[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 534

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TV Style
Audio File: C:/Users/hakim/Downloads/Video/IT.2017.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage.mkv
Video File: C:/Users/hakim/Downloads/Video/IT.2017.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.397004
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 18
Active Line: 5
Video Position: 3004

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV Default,Arial,40,&H0000FFEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,41,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.45,TV Default,,0,0,0,,Sarikata Oleh: BlackCape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.53,TV Default,,0,0,0,,Abang pasti saya akan okey?
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:18.48,TV Default,,0,0,0,,Janganlah takut.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.61,TV Default,,0,0,0,,Abang dah ikut kamu\Nkalau abang tak sakit.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.02,TV Default,,0,0,0,,Abang tak sakit!
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.10,TV Default,,0,0,0,,Kamu tak tengok hingus\Nkeluar dari hidung abang pagi tadi?
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.37,TV Default,,0,0,0,,Menjijikan.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.66,TV Default,,0,0,0,,Baik.\NPergi ambil lilin cair.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:37.98,TV Default,,0,0,0,,Bilik bawah tanah?
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.92,TV Default,,0,0,0,,Kamu nak ia terapung, kan?
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.90,TV Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.10,TV Default,,0,0,0,,OKTOBER 1988
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.58,TV Default,,0,0,0,,Georgie.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.28,TV Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.36,TV Default,,0,0,0,,Baik.\NSaya berani.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.95,TV Default,,0,0,0,,Mana lilinnya?
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.00,TV Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.40,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.69,TV Default,,0,0,0,,Bunyi apa tu,\Nbunyi apa tu.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.33,TV Default,,0,0,0,,Naik cepat.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.66,TV Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.77,TV Default,,0,0,0,,Dah siap.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.08,TV Default,,0,0,0,,'Dia' sedia berlayar.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.16,TV Default,,0,0,0,,'Dia'?
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.01,TV Default,,0,0,0,,Kamu selalu panggil bot itu 'dia'.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.32,TV Default,,0,0,0,,"Dia".
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.17,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih, Billy.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.82,TV Default,,0,0,0,,Jumpa abang nanti.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.81,TV Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:29.83,TV Default,,0,0,0,,{\i1}JABATAN KERJA RAYA DERRY{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.02,TV Default,,0,0,0,,{\i1}JALAN JACKSON{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.85,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.05,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.92,TV Default,,0,0,0,,Bill akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.71,TV Default,,0,0,0,,Hai, Georgie.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.51,TV Default,,0,0,0,,Cantik bot awak.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.61,TV Default,,0,0,0,,Awak nak bot ini semula?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.06,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.57,TV Default,,0,0,0,,Awak macam budak baik.\NPasti ramai kawan.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.86,TV Default,,0,0,0,,Tiga orang, tapi saya rapat\Ndengan abang saya.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.15,TV Default,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.77,TV Default,,0,0,0,,Atas katil.\NDia sakit.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.17,TV Default,,0,0,0,,Saya boleh hiburkan dia.\NSaya akan bagi belon pada dia.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.59,TV Default,,0,0,0,,Awak nak belon juga, Georgie?
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.90,TV Default,,0,0,0,,Saya tak sepatutnya terima\Nbarang dari orang asing.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:42.74,TV Default,,0,0,0,,Saya Pennywise,\NBadut Penari.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:47.94,TV Default,,0,0,0,,Pennywise? Ya?\NKenalkan ini Georgie.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.31,TV Default,,0,0,0,,Georgie, kenalkan,\Nini Pennywise.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.08,TV Default,,0,0,0,,Sekarang kita bukan orang asing, kan?
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.09,TV Default,,0,0,0,,Awak buat apa\Nkat dalam pembetung?
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.66,TV Default,,0,0,0,,Ribut tolak saya ke dalam sini.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.25,TV Default,,0,0,0,,Ribut menerbangkan sarkas.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.49,TV Default,,0,0,0,,Awak boleh bau sarkas itu, Georgie?
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.73,TV Default,,0,0,0,,Ada kacang tanah, gula-gula kapas...
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.82,TV Default,,0,0,0,,...hotdog,..
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.71,TV Default,,0,0,0,,...dan...
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:39.82,TV Default,,0,0,0,,Bertih jagung?
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.12,TV Default,,0,0,0,,Bertih jagung!\NItu kegemaran awak?
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.04,TV Default,,0,0,0,,Ya.\N- Saya pun.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.01,TV Default,,0,0,0,,Sebab ia meletup!\NLetup, letup!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.55,TV Default,,0,0,0,,Letup, letup!
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.08,TV Default,,0,0,0,,Letup!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.08,TV Default,,0,0,0,,Saya nak balik.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.47,TV Default,,0,0,0,,Tanpa bot awak?
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.48,TV Default,,0,0,0,,Awak enggan hilangkannya, Georgie.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.78,TV Default,,0,0,0,,Bill akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.80,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.15,TV Default,,0,0,0,,Ambillah.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.94,TV Default,,0,0,0,,Ambillah, Georgie.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.46,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.72,TV Default,,0,0,0,,Billy!
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:36.62,TV Default,,0,0,0,,'Ia'
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.31,TV Default,,0,0,0,,JUN 1989
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.48,TV Default,,0,0,0,,Tarik picunya, Mike.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.31,TV Default,,0,0,0,,Cepatlah, tarik!
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.65,TV Default,,0,0,0,,Bagi sini.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.71,TV Default,,0,0,0,,Awak kena bertanggungjawab\Nsedikit kat sini, Mike.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.44,TV Default,,0,0,0,,Ayah kamu muda lagi semasa,...
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.84,TV Default,,0,0,0,,Saya bukan ayah saya, okey?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.57,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.12,TV Default,,0,0,0,,Pandang pakcik, nak.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.14,TV Default,,0,0,0,,Pandang pakcik!
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.26,TV Default,,0,0,0,,Ada dua tempat untuk kita\Ndalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.28,TV Default,,0,0,0,,Kamu boleh jadi macam kita,\Natau jadi kat sana,..
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.27,TV Default,,0,0,0,,...macam mereka.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.29,TV Default,,0,0,0,,Kalau kamu masih lagi ragu-ragu...
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.99,TV Default,,0,0,0,,...orang lain akan buat\Npilihan itu untuk kamu.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:57.33,TV Default,,0,0,0,,Melainkan kamu sedar, dan rasa macam mana\Npeluru itu tembus ke dahi kamu.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.11,TV Default,,0,0,0,,Ada satu gereja yang\Npenuh dengan orang Yahudi.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.29,TV Default,,0,0,0,,Stan mesti jalankan ritual Yahudi dia.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:11.95,TV Default,,0,0,0,,Macam mana mereka buat?
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.84,TV Default,,0,0,0,,Mereka potong kepala zakar mereka.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.45,TV Default,,0,0,0,,Dia pasti tak ada apa-apa nanti!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.29,TV Default,,0,0,0,,Memang.\N- Kawan-kawan!
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.97,TV Default,,0,0,0,,Stan, apa jadi kat gereja?
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:23.52,TV Default,,0,0,0,,Ed kata kepala zakar kau dipotong.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.92,TV Default,,0,0,0,,Ya, kemudian rabai itu akan\Ntanggalkan seluar awak,..
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.22,TV Default,,0,0,0,,...dan berkata: 'mana zakarnya?'
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.41,TV Default,,0,0,0,,Kat gereja itu, saya baca bahasa Torah.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.88,TV Default,,0,0,0,,Saya bagi ucapan\Ndan saya dah jadi jantan.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.73,TV Default,,0,0,0,,Ada cara lain untuk jadi jantan.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.18,TV Default,,0,0,0,,Awak maksudkan, ghairah?
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.22,TV Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.44,TV Default,,0,0,0,,Awak rasa dia akan sain buku tahunan saya?
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:47.64,TV Default,,0,0,0,,"Kepada Richie...
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:50.44,TV Default,,0,0,0,,...kami suka belasah kau setiap hari.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.37,TV Default,,0,0,0,,"Semoga musim panas kau indah".
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.48,TV Default,,0,0,0,,Kau kat dalam, Beverly?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.74,TV Default,,0,0,0,,Atau kau bawa budak\Nhingusan bersama kau, pelacur?
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.94,TV Default,,0,0,0,,Aku tahu kau kat dalam, tak guna.\NAku boleh hidu kau.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.69,TV Default,,0,0,0,,Tak hairanlah kenapa\Nkau tak ada kawan.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:16.80,TV Default,,0,0,0,,Apa dia, Gretta?\NAku pelacur atau tak guna?
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.67,TV Default,,0,0,0,,Jawab betul-betul.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:19.98,TV Default,,0,0,0,,Kau sampah.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.65,TV Default,,0,0,0,,Kami cuma nak peringatkan kau.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:24.93,TV Default,,0,0,0,,Dasar pengecut.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.42,TV Default,,0,0,0,,Sekurangnya kau dah berbau wangi.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.65,TV Default,,0,0,0,,Menjijikan.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.79,TV Default,,0,0,0,,Mari pergi, semua.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.72,TV Default,,0,0,0,,Semoga musim panas kau indah, Beverly.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.12,TV Default,,0,0,0,,Kesian.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.62,TV Default,,0,0,0,,SEKOLAH MENENGAH DERRY
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.35,TV Default,,0,0,0,,PERINTAH BERKURUNG SELEPAS PUKUL 7
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:47.33,TV Default,,0,0,0,,Inilah detik paling gembira.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.27,TV Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.08,TV Default,,0,0,0,,Cubalah biasakan diri nanti.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.63,TV Default,,0,0,0,,Awak semua nak buat apa esok?
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.94,TV Default,,0,0,0,,Saya mula latihan saya.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.94,TV Default,,0,0,0,,Latihan apa?\N- Street Fighter.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.77,TV Default,,0,0,0,,Awak habiskan musim cuti\Ndengan berkurung?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.78,TV Default,,0,0,0,,Lebih baik dari duduk\Ndengan mak awak.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.28,TV Default,,0,0,0,,Apa kata kita ke kuari?
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.92,TV Default,,0,0,0,,Kita kena pergi ke Tanah Tandus.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.27,TV Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.53,TV Default,,0,0,0,,Mak Betty Ripsom.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:13.60,TV Default,,0,0,0,,Awak rasa dia dapat\Njumpa anaknya kat sekolah?
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.60,TV Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.96,TV Default,,0,0,0,,Mereka ingat Betty main\Nsorok-sorok sebelum ini.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.48,TV Default,,0,0,0,,Awak rasa mereka akan temui dia?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:20.68,TV Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:23.11,TV Default,,0,0,0,,Dalam longkang dan\Ndiselaputi cacing, ulat busuk,..
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.57,TV Default,,0,0,0,,...seperti seluar dalam mak Eddie.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.99,TV Default,,0,0,0,,Diamlah!\NPengotor.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.11,TV Default,,0,0,0,,Dia tak mati.\NDia hilang.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.76,TV Default,,0,0,0,,Maaf, Bill.\NDia hilang.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.75,TV Default,,0,0,0,,Tanah Tandus taklah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.61,TV Default,,0,0,0,,Sekurangnya air kat situ tak keruh.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.86,TV Default,,0,0,0,,Cantik Frisbee, tak guna.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.06,TV Default,,0,0,0,,Bagi balik!
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.03,TV Default,,0,0,0,,Pergi mampus, pengecut!
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.23,TV Default,,0,0,0,,SEKOLAH TINGGI DERRY
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.29,TV Default,,0,0,0,,Pengecut.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.40,TV Default,,0,0,0,,Kau semaklah, Bowers.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.68,TV Default,,0,0,0,,Diam, Bill.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.84,TV Default,,0,0,0,,Kau cakap sesuatu, B-B-Billy?
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:09.29,TV Default,,0,0,0,,Kau selamat tahun ini\Ngara-gara adik kau.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.10,TV Default,,0,0,0,,Dah tamat, Denbrough.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:22.76,TV Default,,0,0,0,,Kau akan alami musim panas yang teruk\Nbersama kawan-kawan kau.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.26,TV Default,,0,0,0,,Saya harap dia akan hilang.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.96,TV Default,,0,0,0,,Mungkin dia dalangnya.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.65,TV Default,,0,0,0,,Boleh beri laluan?
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.70,TV Default,,0,0,0,,Atau ada kata laluan?
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.17,TV Default,,0,0,0,,Maaf.\N- Maaf bukanlah,..
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:01.29,TV Default,,0,0,0,,...kata laluannya.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.17,TV Default,,0,0,0,,Henry dan konco-konconya\Nberada di belah barat.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:13.48,TV Default,,0,0,0,,Jadi, awak akan selamat.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:14.78,TV Default,,0,0,0,,Saya bukan,..
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.80,TV Default,,0,0,0,,Semua orang tahu\Nmereka tengah cari awak.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.42,TV Default,,0,0,0,,Awak dengar lagu apa?
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.09,TV Default,,0,0,0,,{\i1}New Kids on the Block.{\i}
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.72,TV Default,,0,0,0,,Saya tak suka mereka.\NSaya cuma...
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:33.08,TV Default,,0,0,0,,Kejap. Awak budak baru itu, kan?\NBaru saya faham.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.84,TV Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang perlu difahami.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.01,TV Default,,0,0,0,,Bergurau saja.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:39.63,TV Default,,0,0,0,,Saya Beverly Marsh.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:43.16,TV Default,,0,0,0,,Ya.\NSaya tahu sebab kita sekelas.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.50,TV Default,,0,0,0,,Pengajian Sosial.\NAwak pun sama.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.06,TV Default,,0,0,0,,Saya Ben.\NTapi ramai panggil saya,..
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.63,TV Default,,0,0,0,,...budak baru.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.97,TV Default,,0,0,0,,Ben, ada lagi teruk dari itu.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.89,TV Default,,0,0,0,,Mari saya sain buku awak.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.66,TV Default,,0,0,0,,BUKU TAHUNAN\NSEKOLAH TINGGI DERRY KE-89
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:03.24,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Autograf{\i}
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.18,TV Default,,0,0,0,,Bergembiralah,\NBen dari Pengajian Sosial.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.68,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.69,TV Default,,0,0,0,,Awak pun, Beverly.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.89,TV Default,,0,0,0,,Tabahkan diri, budak baru.
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:30.62,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Please Don't Go, Girl!{\i}
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.88,TV Default,,0,0,0,,Itu tajuk lagu lain dari\N{\i1}New Kids on the Block.{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:47.74,TV Default,,0,0,0,,"Dia menghayunkan penumbuk...
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.33,TV Default,,0,0,0,,"...lalu menumbuk..."
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.12,TV Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.02,TV Default,,0,0,0,,...tiang.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.08,TV Default,,0,0,0,,Perlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.94,TV Default,,0,0,0,,Ayah ingat kita dah bersetuju.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.94,TV Default,,0,0,0,,Sebelum ayah nak cakap,..\N- Bill.
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.57,TV Default,,0,0,0,,...biar saya terangkan.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.14,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tanah Tandus{\i}
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.04,TV Default,,0,0,0,,Tanah Tandus.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.95,TV Default,,0,0,0,,Kat situlah tempat\NGeorgie berakhir.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.50,TV Default,,0,0,0,,Dia dah mati, Bill.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:50.45,TV Default,,0,0,0,,Tapi, kalau ribut yang tolak Georgie,...
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.68,TV Default,,0,0,0,,Dia dah tiada!\NDah mati!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:58.55,TV Default,,0,0,0,,Dia dah mati!\NKita tak boleh berbuat apa!
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.14,TV Default,,0,0,0,,Cepat tanggalkan semua ini\Nsebelum mak kamu nampak.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.87,TV Default,,0,0,0,,Lain kali kalau kamu nak\Nambil sesuatu dari pejabat ayah,..
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.00,TV Default,,0,0,0,,...minta izin dulu.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.52,TV Default,,0,0,0,,Nanti saya bina\Nterowong awak semula.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.48,TV Default,,0,0,0,,Naik.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.68,TV Default,,0,0,0,,Pengecut!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.17,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.56,TV Default,,0,0,0,,DAGING SEGAR
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.04,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.89,TV Default,,0,0,0,,Cepat, nak!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.77,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:50.50,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.09,TV Default,,0,0,0,,Pergi jauh dari pekan aku!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.66,TV Default,,0,0,0,,Mike?
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:31.84,TV Default,,0,0,0,,Kamu okey, nak?
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.08,TV Default,,0,0,0,,Kamu tak baca\Ndengan betul, Stanley.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.92,TV Default,,0,0,0,,Orang ramai akan kata apa nanti?
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.35,TV Default,,0,0,0,,Anak rabai tak pandai\Nmembaca bahasa Torah.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.97,TV Default,,0,0,0,,Letak balik kitab itu ke pejabat ayah.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.88,TV Default,,0,0,0,,Nampaknya kamu\Ntak guna langsung.
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:00.87,TV Default,,0,0,0,,Ambil semua snek kat situ\Nkecuali kerepek kentang.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:02.07,TV Default,,0,0,0,,Mak saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.55,TV Default,,0,0,0,,Hei, tempoh hari awak cakap\Ndia di Tanah Tandus.
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.89,TV Default,,0,0,0,,Kemudian, dalam pembetung.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.67,TV Default,,0,0,0,,Macam mana kalau dia tangkap kita?
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:11.37,TV Default,,0,0,0,,Tidak, Ed.\NSalur pembetung itu kawasan kerja raya.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:13.02,TV Default,,0,0,0,,Kita orang-orang\Nawam kat sini, kan?
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.66,TV Default,,0,0,0,,Eddie, ini koleksi pil perancang awak?
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.44,TV Default,,0,0,0,,Ya, saya simpannya untuk kakak awak.\NIni barang peribadi.
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:23.35,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Helo, selamat datang ke\NChildren's Hour.{\i}
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:27.74,TV Default,,0,0,0,,Eddie, kamu terburu-buru ke mana?
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:30.47,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Perkataan hari ini ialah 'badut'\NAnda tahu apa maksudnya!{\i}
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:34.05,TV Default,,0,0,0,,Cume ke halaman belakang\Nrumah saya, Puan K.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.95,TV Default,,0,0,0,,Saya ada...
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:42.27,TV Default,,0,0,0,,Satu set kriket yang baru.\NCakap sajalah, Bill!
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.47,TV Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:46.58,TV Default,,0,0,0,,Sayang, jangan main atas rumput...
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:48.48,TV Default,,0,0,0,,...terutama bila baru dipotong.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:51.16,TV Default,,0,0,0,,Kamu tahu itu alahan kamu.
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:52.77,TV Default,,0,0,0,,Ya, mak.\NJom.
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.07,TV Default,,0,0,0,,Kamu terlupa sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:57.27,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Air ada disekeliling kita.\NMalah di atas kita.{\i}
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.15,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tak percaya?{\i}
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:04.76,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Cubalah dirumah.{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:06.85,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bila diluar...{\i}
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:09.12,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Puan nak ciuman dari saya juga?{\i}
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:10.82,TV Default,,0,0,0,,Tak payah.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.56,TV Default,,0,0,0,,Maaf, mak.
Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:28.86,TV Default,,0,0,0,,PERPUSTAKAAN AWAM DERRY
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:38.29,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"Rambutmu bagaikan api sejuk,\Nbara Januari...{\i}
Dialogue: 0,0:24:39.09,0:24:40.43,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"...hatiku turut membara."{\i}
Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:41.66,TV Default,,0,0,0,,Perlahanlah!
Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:43.66,TV Default,,0,0,0,,Kejap, Silver!
Dialogue: 0,0:24:43.96,0:24:44.96,TV Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:24:45.07,0:24:47.17,TV Default,,0,0,0,,Basikal awak laju sangat!
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:49.39,TV Default,,0,0,0,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,0:24:49.39,0:24:51.14,TV Default,,0,0,0,,Kamu tak bercuti?
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:54.19,TV Default,,0,0,0,,Saya ingat kamu dah\Nlupakan buku untuk sementara.
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:55.49,TV Default,,0,0,0,,Saya suka di sini.
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:59.29,TV Default,,0,0,0,,Kamu patut luangkan masa\Ndengan kawan-kawan kamu.
Dialogue: 0,0:25:00.62,0:25:01.85,TV Default,,0,0,0,,Kamu tak ada kawan?
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:04.44,TV Default,,0,0,0,,Boleh bagi buku itu?
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:09.71,TV Default,,0,0,0,,SEJARAH LAMA PEKAN DERRY
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:20.88,TV Default,,0,0,0,,MENUNGGU ENJIN MENYEJUK\NDI KILANG PAPAN DERRY
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:24.21,TV Default,,0,0,0,,HARI EASTER DI PEKAN DERRY,\N3 APRIL 1908
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:38.09,TV Default,,0,0,0,,LETUPAN TELUR EASTER MENGORBANKAN 88\NKANAK-KANAK, 102 KESEMUANYA
Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:44.09,TV Default,,0,0,0,,GAMBAR MAYAT YANG TERKORBAN\NSEMASA LETUPAN KILANG BESI, 1908
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:47.53,TV Default,,0,0,0,,PENEMUAN PALING SERAM SELEPAS\NLETUPAN EASTER
Dialogue: 0,0:26:07.48,0:26:10.18,TV Default,,0,0,0,,MAYAT YANG DITEMUI DALAM\NSALIRAN BUKAN BETTY RIPSOM
Dialogue: 0,0:28:06.57,0:28:07.98,TV Default,,0,0,0,,Budak telur.
Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:12.92,TV Default,,0,0,0,,Kamu buat apa kat sini?
Dialogue: 0,0:28:33.61,0:28:35.21,TV Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana, tembam?
Dialogue: 0,0:28:38.43,0:28:39.63,TV Default,,0,0,0,,Dapat kau!
Dialogue: 0,0:28:39.85,0:28:40.91,TV Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:28:41.58,0:28:42.88,TV Default,,0,0,0,,Pegang dia.\N- Jangan ganggu aku!
Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:44.32,TV Default,,0,0,0,,Belasah dia.\N- Jangan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:28:44.48,0:28:45.48,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:47.20,TV Default,,0,0,0,,Jalanlah!
Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:50.94,TV Default,,0,0,0,,Pegang dia, Hockstetter.\N- Jangan bagi lari, Belch.
Dialogue: 0,0:28:53.06,0:28:54.06,TV Default,,0,0,0,,Sudahlah!
Dialogue: 0,0:28:54.26,0:28:56.86,TV Default,,0,0,0,,Jangan ganggu aku!\N- Tengoklah lemak dia!
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:01.00,TV Default,,0,0,0,,Aku nak bakar rambut\Ndia macam Michael Jackson.
Dialogue: 0,0:29:01.70,0:29:02.70,TV Default,,0,0,0,,Pegang dia.
Dialogue: 0,0:29:02.90,0:29:05.40,TV Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:14.80,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:29:16.36,0:29:17.66,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:23.74,TV Default,,0,0,0,,Budak baru.
Dialogue: 0,0:29:24.06,0:29:25.62,TV Default,,0,0,0,,Tempat ini dinamakan\N'Jambatan Cumbu'.
Dialogue: 0,0:29:26.42,0:29:28.92,TV Default,,0,0,0,,Orang buat dua benda disini.\NBerciuman...
Dialogue: 0,0:29:30.67,0:29:31.85,TV Default,,0,0,0,,...dan mengukir nama.
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:33.35,TV Default,,0,0,0,,Henry, tolonglah.
Dialogue: 0,0:29:39.47,0:29:40.99,TV Default,,0,0,0,,Cukuplah! Henry!
Dialogue: 0,0:29:41.19,0:29:42.29,TV Default,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,0:29:43.25,0:29:45.74,TV Default,,0,0,0,,Aku akan ukir nama aku\Npada keju tembam ini!
Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:52.64,TV Default,,0,0,0,,Sumpah, aku akan\Npotong puting kau!
Dialogue: 0,0:29:52.98,0:29:54.18,TV Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:55.80,TV Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:29:59.14,0:30:00.14,TV Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:30:00.66,0:30:01.66,TV Default,,0,0,0,,Kau takkan dapat lari!
Dialogue: 0,0:30:02.90,0:30:04.76,TV Default,,0,0,0,,Alamak.\N- Cepat cari dia!
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:14.41,TV Default,,0,0,0,,Pisau aku.\NAyah aku akan bunuh aku!
Dialogue: 0,0:30:17.81,0:30:19.69,TV Default,,0,0,0,,Kau berdua, cari dia!\N- Mari!
Dialogue: 0,0:30:22.05,0:30:23.48,TV Default,,0,0,0,,Carilah, tak guna!
Dialogue: 0,0:30:24.98,0:30:27.42,TV Default,,0,0,0,,Dia lari arah sana!\NCepat!
Dialogue: 0,0:30:29.90,0:30:31.37,TV Default,,0,0,0,,Arah sana!
Dialogue: 0,0:31:03.62,0:31:05.24,TV Default,,0,0,0,,Entahlah.\NRasanya.
Dialogue: 0,0:31:07.31,0:31:11.31,TV Default,,0,0,0,,Itu pokok ivy beracun.\NDan itu pokok ivy beracun.
Dialogue: 0,0:31:11.51,0:31:12.66,TV Default,,0,0,0,,Dan itu pokok ivy beracun.
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:14.56,TV Default,,0,0,0,,Mana pokok ivy beracun?
Dialogue: 0,0:31:14.76,0:31:18.60,TV Default,,0,0,0,,Tak ada kat mana-mana.\NTak ada ivy yang beracun, Stanley.
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:22.20,TV Default,,0,0,0,,Saya dah rasa gatal,\Nmesti akan jadi teruk,..
Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:25.04,TV Default,,0,0,0,,Awak pernah mandi\Nbersama mak awak?
Dialogue: 0,0:31:25.19,0:31:26.30,TV Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, ya.
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:28.00,TV Default,,0,0,0,,Awak berjangkit kutu dengan mak awak.
Dialogue: 0,0:31:28.20,0:31:29.20,TV Default,,0,0,0,,Tak lawak.
Dialogue: 0,0:31:34.90,0:31:36.08,TV Default,,0,0,0,,Awak berdua tak nak ikut?
Dialogue: 0,0:31:37.05,0:31:38.86,TV Default,,0,0,0,,Itu air keruh.
Dialogue: 0,0:31:38.97,0:31:40.21,TV Default,,0,0,0,,Kenapa dengan air keruh?
Dialogue: 0,0:31:40.21,0:31:43.02,TV Default,,0,0,0,,Airnya bercampur dengan\Ntahi dan air kencing. Jadi...
Dialogue: 0,0:31:43.13,0:31:47.70,TV Default,,0,0,0,,...berjuta air kencing dari pekan Derry,..
Dialogue: 0,0:31:47.80,0:31:48.90,TV Default,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:31:49.00,0:31:51.34,TV Default,,0,0,0,,Baunya tak seperti tahi.
Dialogue: 0,0:31:51.34,0:31:53.18,TV Default,,0,0,0,,Saya boleh hidu dari sini.
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:55.51,TV Default,,0,0,0,,Itu pasti nafas awak yang\Nkembali ke muka awak.
Dialogue: 0,0:31:56.61,0:31:58.21,TV Default,,0,0,0,,Awak pernah dengar bakteria\Nyang hasilkan nanah?
Dialogue: 0,0:31:58.21,0:31:59.44,TV Default,,0,0,0,,Saya tunjuk mana bakteria itu.
Dialogue: 0,0:31:59.64,0:32:01.24,TV Default,,0,0,0,,Ini agak menjijikan.
Dialogue: 0,0:32:01.34,0:32:03.50,TV Default,,0,0,0,,Ibarat berjalan dalam air kencing.
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:04.99,TV Default,,0,0,0,,Awak pernah alami taun?
Dialogue: 0,0:32:06.95,0:32:07.97,TV Default,,0,0,0,,Awak menempisnya?
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:09.89,TV Default,,0,0,0,,Gara-gara awaklah kita terlibat sama.
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:11.29,TV Default,,0,0,0,,Kawan-kawan!
Dialogue: 0,0:32:13.55,0:32:15.59,TV Default,,0,0,0,,Alamak.\NJangan-jangan,..
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:17.29,TV Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:19.75,TV Default,,0,0,0,,Georgie pakai kasut but.
Dialogue: 0,0:32:21.47,0:32:22.62,TV Default,,0,0,0,,Kasut siapa itu?
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:26.76,TV Default,,0,0,0,,Kepunyaan Betty Ripsom.
Dialogue: 0,0:32:27.16,0:32:28.46,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:32:28.59,0:32:29.99,TV Default,,0,0,0,,Tuhan!
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:31.18,TV Default,,0,0,0,,Saya tak suka ini.
Dialogue: 0,0:32:31.38,0:32:33.15,TV Default,,0,0,0,,Apa awak rasa perasaan Betty?
Dialogue: 0,0:32:33.75,0:32:36.42,TV Default,,0,0,0,,Berlari dalam pembetung ini\Ndengan satu kasut.
Dialogue: 0,0:32:40.61,0:32:42.11,TV Default,,0,0,0,,Macam mana kalau dia masih kat sini?
Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:48.76,TV Default,,0,0,0,,Eddie, marilah!
Dialogue: 0,0:32:48.86,0:32:51.67,TV Default,,0,0,0,,Mak saya akan mengamuk\Nkalau dia tahu kita kat sini.
Dialogue: 0,0:32:51.87,0:32:52.87,TV Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:32:54.40,0:32:55.40,TV Default,,0,0,0,,Bill?
Dialogue: 0,0:32:58.69,0:33:01.01,TV Default,,0,0,0,,Kalau sayalah Betty Ripsom,\Nsaya nak saya ditemui.
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:04.75,TV Default,,0,0,0,,Georgie juga.
Dialogue: 0,0:33:06.24,0:33:07.64,TV Default,,0,0,0,,Macam mana kalau\Nsaya enggan masuk?
Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:13.22,TV Default,,0,0,0,,Maaf, Bill, tapi saya\Ntak nak jadi macam...
Dialogue: 0,0:33:16.57,0:33:17.83,TV Default,,0,0,0,,Saya tak nak hilang juga.
Dialogue: 0,0:33:18.53,0:33:20.89,TV Default,,0,0,0,,Benar.\N- Awak pun?
Dialogue: 0,0:33:21.09,0:33:22.49,TV Default,,0,0,0,,Sekarang musim panas.
Dialogue: 0,0:33:22.59,0:33:23.87,TV Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya berseronok.
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:26.71,TV Default,,0,0,0,,Ini tak seronok.
Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:28.51,TV Default,,0,0,0,,Tapi takut dan menjijikan.
Dialogue: 0,0:33:35.35,0:33:37.31,TV Default,,0,0,0,,Alamak, apa yang berlaku kat awak?
Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:22.19,TV Default,,0,0,0,,Aku dengar kau, tembam.
Dialogue: 0,0:34:38.71,0:34:41.98,TV Default,,0,0,0,,Jangan nak fikir kau boleh\Nduduk seharian kat sini.
Dialogue: 0,0:34:55.43,0:34:57.87,TV Default,,0,0,0,,Awak dah jumpa kami, Patrick.
Dialogue: 0,0:34:57.97,0:35:00.95,TV Default,,0,0,0,,Awak dah jumpa kami, Patrick.
Dialogue: 0,0:35:03.88,0:35:04.88,TV Default,,0,0,0,,Patrick.
Dialogue: 0,0:35:35.52,0:35:38.43,TV Default,,0,0,0,,SAYA SAYANG DERRY
Dialogue: 0,0:35:53.40,0:35:54.99,TV Default,,0,0,0,,Elok kita tolong budak baru itu,..
Dialogue: 0,0:35:55.02,0:35:56.59,TV Default,,0,0,0,,...tapi kita kena fikirkan juga\Nkeselamatan kita.
Dialogue: 0,0:35:56.69,0:35:58.47,TV Default,,0,0,0,,Dia berlumuran darah,\Ndan awak semua tahu,..
Dialogue: 0,0:35:58.47,0:36:00.65,TV Default,,0,0,0,,...ada wabak AIDS sedang\Nberlaku ketika ini, kan?
Dialogue: 0,0:36:00.75,0:36:04.32,TV Default,,0,0,0,,Kawan mak saya di Kota New York terkena\Nhanya dengan menyentuh tiang di subway.
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:07.62,TV Default,,0,0,0,,Dan setitik darah AIDS masuk ke dalam\Nbadannya menerusi kuku yang luka.
Dialogue: 0,0:36:07.72,0:36:10.40,TV Default,,0,0,0,,Awak boleh potong kaki dan tangan.
Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:13.36,TV Default,,0,0,0,,Tapi macam mana nak potong pinggang?
Dialogue: 0,0:36:13.56,0:36:15.93,TV Default,,0,0,0,,Awak semua tahu lorong yang\Nada banyak jarum yang ada AIDS?
Dialogue: 0,0:36:15.95,0:36:16.95,TV Default,,0,0,0,,Awak semua tahu tak?
Dialogue: 0,0:36:17.86,0:36:19.16,TV Default,,0,0,0,,Habislah kita.
Dialogue: 0,0:36:19.42,0:36:20.80,TV Default,,0,0,0,,Richie, tunggu sini.\NMari.
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:27.16,TV Default,,0,0,0,,Mujur dapat bertemu\Nawak sebelum awak mati.
Dialogue: 0,0:36:35.15,0:36:36.48,TV Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:38.40,0:36:39.73,TV Default,,0,0,0,,Kita mampu bayar semua itu?
Dialogue: 0,0:36:39.83,0:36:40.94,TV Default,,0,0,0,,Cuma ini saja yang kita ada.
Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:42.23,TV Default,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:36:44.62,0:36:46.85,TV Default,,0,0,0,,Awak ada akaun kat sini, kan?
Dialogue: 0,0:36:47.35,0:36:49.51,TV Default,,0,0,0,,Kalau mak saya tahu saya\Nbeli semua ini untuk saya,..
Dialogue: 0,0:36:50.18,0:36:53.07,TV Default,,0,0,0,,...setiap minggu saya akan dirotan.
Dialogue: 0,0:36:57.68,0:37:02.04,TV Default,,0,0,0,,TUALA WANITA
Dialogue: 0,0:37:07.03,0:37:08.16,TV Default,,0,0,0,,Jumpa nanti, ayah.
Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:10.26,TV Default,,0,0,0,,Jumpa nanti, Gretta.
Dialogue: 0,0:37:16.07,0:37:17.28,TV Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:37:18.92,0:37:20.72,TV Default,,0,0,0,,Saya okey.\NKenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:37:21.32,0:37:22.38,TV Default,,0,0,0,,Bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:37:22.48,0:37:24.89,TV Default,,0,0,0,,Ada seorang budak kat luar.\NDia cedera parah.
Dialogue: 0,0:37:25.79,0:37:29.04,TV Default,,0,0,0,,Kami perlukan sedikit ubat,..
Dialogue: 0,0:37:29.14,0:37:31.90,TV Default,,0,0,0,,...tapi duit kami tak cukup.
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:38.93,TV Default,,0,0,0,,Saya suka kaca mata awak,\NEn. Keene.
Dialogue: 0,0:37:39.53,0:37:41.76,TV Default,,0,0,0,,Awak sama macam Clark Kent.
Dialogue: 0,0:37:43.56,0:37:45.14,TV Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:37:45.24,0:37:46.45,TV Default,,0,0,0,,Boleh saya cuba?
Dialogue: 0,0:37:49.29,0:37:50.29,TV Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:37:56.36,0:37:58.03,TV Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:37:59.07,0:38:01.29,TV Default,,0,0,0,,Mari kita tengok.
Dialogue: 0,0:38:01.59,0:38:03.85,TV Default,,0,0,0,,Awak sama macam Lois Lane.
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.16,TV Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:38:11.96,0:38:13.27,TV Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:38:14.89,0:38:16.04,TV Default,,0,0,0,,Alamak, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:38:16.63,0:38:17.93,TV Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:38:30.98,0:38:32.21,TV Default,,0,0,0,,Hisap luka dia.
Dialogue: 0,0:38:32.51,0:38:34.42,TV Default,,0,0,0,,Saya perlukan tumpuan.\N- Tumpuan?
Dialogue: 0,0:38:34.52,0:38:35.57,TV Default,,0,0,0,,Ya, boleh ambilkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:38:35.67,0:38:37.87,TV Default,,0,0,0,,Awak nak apa?\N- Ambilkan kaca mata dwifokal saya.
Dialogue: 0,0:38:37.91,0:38:39.26,TV Default,,0,0,0,,Ada dalam beg sandang kedua saya.
Dialogue: 0,0:38:39.26,0:38:40.90,TV Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa dua beg sandang?
Dialogue: 0,0:38:41.10,0:38:42.55,TV Default,,0,0,0,,Saya kena fokus,\Nceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:38:42.57,0:38:43.67,TV Default,,0,0,0,,Saya tak nak dengar.
Dialogue: 0,0:38:56.72,0:38:57.72,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:58.25,0:38:59.39,TV Default,,0,0,0,,Kita dah tiada hutang.
Dialogue: 0,0:38:59.49,0:39:01.84,TV Default,,0,0,0,,Tuhanku, darahnya mengalir.\NAlamak!
Dialogue: 0,0:39:02.04,0:39:03.18,TV Default,,0,0,0,,Ben dari Pengajian Sosial?
Dialogue: 0,0:39:03.28,0:39:05.83,TV Default,,0,0,0,,Awak kena hisap lukanya\Nsebelum letakkan pembalut.
Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:07.82,TV Default,,0,0,0,,Itu caranya.\N- Awak tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:07.92,0:39:09.94,TV Default,,0,0,0,,Awak okey?\NNampak macam agak teruk.
Dialogue: 0,0:39:10.54,0:39:12.07,TV Default,,0,0,0,,Tak, saya okey.\NCuma jatuh.
Dialogue: 0,0:39:12.17,0:39:13.57,TV Default,,0,0,0,,Ya, gara-gara Henry Bowers.
Dialogue: 0,0:39:13.77,0:39:15.31,TV Default,,0,0,0,,Diamlah, Richie.
Dialogue: 0,0:39:15.41,0:39:17.05,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?\NMemang dia buat pun.
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:21.75,TV Default,,0,0,0,,Awak pasti mereka merawat\Nawak dengan cara yang betul?
Dialogue: 0,0:39:25.10,0:39:27.68,TV Default,,0,0,0,,Kami akan uruskan dia.
Dialogue: 0,0:39:27.88,0:39:29.24,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih, Beverly.
Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:32.35,TV Default,,0,0,0,,Tentulah.\NKita jumpa semula.
Dialogue: 0,0:39:32.45,0:39:36.22,TV Default,,0,0,0,,Ya, esok kami akan pergi ke kuari,..
Dialogue: 0,0:39:36.54,0:39:38.24,TV Default,,0,0,0,,...kalau awak nak,..
Dialogue: 0,0:39:38.84,0:39:39.84,TV Default,,0,0,0,,...ikut.
Dialogue: 0,0:39:40.42,0:39:42.70,TV Default,,0,0,0,,Baguslah.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:48.25,TV Default,,0,0,0,,Berani awak sebut Bowers didepan dia.
Dialogue: 0,0:39:48.45,0:39:49.95,TV Default,,0,0,0,,Ya, awak tak tahu apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:51.82,TV Default,,0,0,0,,Dia buat apa?
Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:53.42,TV Default,,0,0,0,,Lebih kepada\N'Dengan siapa dia buat'
Dialogue: 0,0:39:53.42,0:39:55.33,TV Default,,0,0,0,,Saya rasa ghairah bila mendengarnya.
Dialogue: 0,0:39:55.73,0:39:57.24,TV Default,,0,0,0,,Agak melampau.
Dialogue: 0,0:39:57.34,0:40:00.06,TV Default,,0,0,0,,Itu cuma khabar angin.
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:02.58,TV Default,,0,0,0,,Apapun, Bill mencium\Ndia semasa darjah 3.
Dialogue: 0,0:40:03.46,0:40:04.74,TV Default,,0,0,0,,Mereka bercumbu\Nsemasa di pementasan.
Dialogue: 0,0:40:04.80,0:40:07.35,TV Default,,0,0,0,,Orang kata, awak tak boleh\Ntahan ghairah ketika itu.
Dialogue: 0,0:40:07.45,0:40:10.01,TV Default,,0,0,0,,Sekarang, kawan-kawan,..
Dialogue: 0,0:40:10.41,0:40:12.42,TV Default,,0,0,0,,...budak lelaki ini memerlukan\Nperhatian kita.
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:14.07,TV Default,,0,0,0,,Rawat dia, Dr. K.
Dialogue: 0,0:40:14.27,0:40:16.31,TV Default,,0,0,0,,Diamlah, Einstein.\NSaya tahu apa yang saya buat,..
Dialogue: 0,0:40:16.41,0:40:18.13,TV Default,,0,0,0,,...dan jangan pakai loghat\NBritish yang teruk itu.
Dialogue: 0,0:40:18.15,0:40:19.60,TV Default,,0,0,0,,Hisap luka dia!\NCepat.
Dialogue: 0,0:40:19.70,0:40:24.02,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Air daripada tandas dan bilik air\Nakan mengalir terus ke dalam pembetung.{\i}
Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:27.68,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Pembetung adalah tempat yang seronok\Nuntuk bermain dengan rakan anda.{\i}
Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:32.38,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ikut saliran air itu dan\Nanda akan tiba ke pembetungnya.{\i}
Dialogue: 0,0:40:32.48,0:40:37.28,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila anda bersama rakan,\Nanda akan bendul seperti badut!{\i}
Dialogue: 0,0:40:37.38,0:40:39.61,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Betul itu, itulah perkataan untuk hari ini.{\i}
Dialogue: 0,0:40:43.14,0:40:44.14,TV Default,,0,0,0,,Hai, ayah.
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:45.65,TV Default,,0,0,0,,Hai, Bevvie.
Dialogue: 0,0:40:46.15,0:40:47.35,TV Default,,0,0,0,,Kamu beli apa itu?
Dialogue: 0,0:40:49.79,0:40:51.00,TV Default,,0,0,0,,Sedikit barang.
Dialogue: 0,0:40:51.54,0:40:52.86,TV Default,,0,0,0,,Barang apa?
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.77,TV Default,,0,0,0,,Katakan bahawa kamu\Nmasih lagi anak ayah.
Dialogue: 0,0:41:17.37,0:41:18.64,TV Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:41:21.48,0:41:22.76,TV Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:41:23.06,0:41:25.59,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bola tinggi ke arah kiri.\NPukulan terakhirnya.{\i}
Dialogue: 0,0:41:25.79,0:41:27.27,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Dia meluru ke petak.{\i}
Dialogue: 0,0:41:27.97,0:41:31.11,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Wade Booggs, memimpin\Npasukan ini sekian lama.{\i}
Dialogue: 0,0:41:45.70,0:41:49.38,TV Default,,0,0,0,,Ini yang awak dah buat.\NIni yang awak,..
Dialogue: 0,0:42:24.37,0:42:25.60,TV Default,,0,0,0,,Ludahkan.
Dialogue: 0,0:42:31.45,0:42:32.50,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:42:33.20,0:42:34.71,TV Default,,0,0,0,,Mudahnya.\N- Kesian pokok itu.
Dialogue: 0,0:42:34.81,0:42:36.11,TV Default,,0,0,0,,Mudahnya!
Dialogue: 0,0:42:36.94,0:42:38.81,TV Default,,0,0,0,,Alamak, teruknya.\NSaya menang.
Dialogue: 0,0:42:38.91,0:42:40.01,TV Default,,0,0,0,,Awak menang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:42.26,TV Default,,0,0,0,,Awak nampak saya ludah?\N- Saya lagi jauh!
Dialogue: 0,0:42:42.46,0:42:44.05,TV Default,,0,0,0,,Diukur dari jarak dan jisim.\N- Air liur memang berjisim.
Dialogue: 0,0:42:44.07,0:42:45.35,TV Default,,0,0,0,,Kenapa dengan jisim?
Dialogue: 0,0:42:45.55,0:42:46.93,TV Default,,0,0,0,,Siapa kesah pasal jarak?
Dialogue: 0,0:42:47.13,0:42:50.21,TV Default,,0,0,0,,Yang penting, saya punya lagi hijau,\Nberbuih dan berlemak.
Dialogue: 0,0:42:50.41,0:42:51.34,TV Default,,0,0,0,,Sudahlah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:51.38,0:42:52.70,TV Default,,0,0,0,,Siapa terjun dulu?\N- Bising betul.
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:58.71,TV Default,,0,0,0,,Saya dulu!
Dialogue: 0,0:43:03.15,0:43:04.15,TV Default,,0,0,0,,Penakut.
Dialogue: 0,0:43:07.54,0:43:09.34,TV Default,,0,0,0,,Biar betul!
Dialogue: 0,0:43:13.75,0:43:16.02,TV Default,,0,0,0,,Teruk!\NKita dipermalukan oleh perempuan.
Dialogue: 0,0:43:16.22,0:43:17.62,TV Default,,0,0,0,,Apa kita kena terjun sekarang?
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:18.73,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:19.94,TV Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:43:20.84,0:43:22.20,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:43:32.30,0:43:34.27,TV Default,,0,0,0,,Saya menang!
Dialogue: 0,0:43:36.44,0:43:37.97,TV Default,,0,0,0,,Dia jatuh! Ya!
Dialogue: 0,0:44:05.53,0:44:06.59,TV Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:44:06.72,0:44:08.20,TV Default,,0,0,0,,Apa dia?\N- Saya terpijak sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:11.56,0:44:12.36,TV Default,,0,0,0,,Menjadi?
Dialogue: 0,0:44:12.36,0:44:14.10,TV Default,,0,0,0,,Kat mana?\N- Sini.
Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:15.37,TV Default,,0,0,0,,Itu kura-kura.
Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:50.74,TV Default,,0,0,0,,Berita baik, Ben.\NIni musim panas!
Dialogue: 0,0:44:50.94,0:44:52.11,TV Default,,0,0,0,,Itu kerja sekolah.
Dialogue: 0,0:44:52.21,0:44:53.31,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Historic Derry, Maine.{\i}
Dialogue: 0,0:44:53.51,0:44:55.13,TV Default,,0,0,0,,Siapa bagi kat awak?\N- Tak ada.
Dialogue: 0,0:44:55.53,0:44:56.63,TV Default,,0,0,0,,Tak ada siapa.
Dialogue: 0,0:44:59.54,0:45:00.60,TV Default,,0,0,0,,LETUPAN EASTER MENGORBANKAN\N88 KANAK-KANAK. 102 KESEMUANYA.
Dialogue: 0,0:45:00.62,0:45:01.82,TV Default,,0,0,0,,Apa projek sejarah awak?
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:02.94,TV Default,,0,0,0,,5 ORANG DIBUNUH KEJAM
Dialogue: 0,0:45:02.97,0:45:06.78,TV Default,,0,0,0,,Semasa saya pindah ke sini,\Nsaya tak ada kawan...
Dialogue: 0,0:45:06.78,0:45:08.91,TV Default,,0,0,0,,...jadi saya habiskan masa di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:45:10.02,0:45:11.13,TV Default,,0,0,0,,Awak pergi ke perpustakaan?
Dialogue: 0,0:45:12.23,0:45:13.52,TV Default,,0,0,0,,Dengan sengaja?
Dialogue: 0,0:45:13.64,0:45:15.04,TV Default,,0,0,0,,Saya nak tengok.
Dialogue: 0,0:45:18.14,0:45:19.40,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Black Spot{\i} itu apa?
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:21.15,TV Default,,0,0,0,,Sebuah bar yang terbakar,...
Dialogue: 0,0:45:21.35,0:45:22.85,TV Default,,0,0,0,,...dibakar oleh sekumpulan rasis.
Dialogue: 0,0:45:23.19,0:45:24.19,TV Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:24.31,0:45:25.32,TV Default,,0,0,0,,Awak kenal Geraldo?
Dialogue: 0,0:45:27.18,0:45:28.52,TV Default,,0,0,0,,Rambut awak...
Dialogue: 0,0:45:30.92,0:45:32.62,TV Default,,0,0,0,,Rambut awak cantik, Beverly.
Dialogue: 0,0:45:35.02,0:45:36.79,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:40.18,0:45:42.11,TV Default,,0,0,0,,Bagi sini, saya nak tengok.
Dialogue: 0,0:45:46.62,0:45:48.54,TV Default,,0,0,0,,Kenapa banyak pembunuhan\Ndan kehilangan budak?
Dialogue: 0,0:45:48.82,0:45:51.39,TV Default,,0,0,0,,Derry bukan seperti pekan yang lain.
Dialogue: 0,0:45:52.14,0:45:54.93,TV Default,,0,0,0,,Saya pernah terbaca...
Dialogue: 0,0:45:55.86,0:45:59.19,TV Default,,0,0,0,,...dan orang mati enam kali lebih\Nbesar dari anggaran negara.
Dialogue: 0,0:46:01.32,0:46:02.72,TV Default,,0,0,0,,Awak baca itu?
Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:05.05,TV Default,,0,0,0,,Itu baru orang dewasa.
Dialogue: 0,0:46:05.19,0:46:06.83,TV Default,,0,0,0,,Kanak-kanak lagi teruk.
Dialogue: 0,0:46:07.33,0:46:08.72,TV Default,,0,0,0,,Sangat teruk.
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:13.10,TV Default,,0,0,0,,Saya ada banyak lagi bahan\Nkalau kalian nak tengok.
Dialogue: 0,0:46:30.10,0:46:35.68,TV Default,,0,0,0,,-HILANG-\NPATRICK HOCKSTETTER
Dialogue: 0,0:46:43.58,0:46:45.16,TV Default,,0,0,0,,Jangan takut, beritahu saja.
Dialogue: 0,0:46:45.46,0:46:47.89,TV Default,,0,0,0,,Ya, saya terdengar ianya\Nada roller coaster dan beruk...
Dialogue: 0,0:46:47.99,0:46:50.68,TV Default,,0,0,0,,...dan tulang-temulang orang mati.\NYa.
Dialogue: 0,0:46:52.29,0:46:53.49,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:46:55.02,0:46:56.05,TV Default,,0,0,0,,Hebat, kan?
Dialogue: 0,0:46:56.80,0:46:58.94,TV Default,,0,0,0,,Tak ada yang hebat.
Dialogue: 0,0:46:59.14,0:47:01.05,TV Default,,0,0,0,,Tak ada yang gila.
Dialogue: 0,0:47:01.25,0:47:02.74,TV Default,,0,0,0,,PETA PEKAN DERRY LAMA
Dialogue: 0,0:47:02.76,0:47:05.58,TV Default,,0,0,0,,Tak hebat langsung.
Dialogue: 0,0:47:05.68,0:47:07.23,TV Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:47:07.23,0:47:10.08,TV Default,,0,0,0,,Itu akta piagam pekan Derry.
Dialogue: 0,0:47:10.28,0:47:11.78,TV Default,,0,0,0,,Ulat buku dikesan.
Dialogue: 0,0:47:11.94,0:47:14.40,TV Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia menarik.
Dialogue: 0,0:47:14.51,0:47:16.17,TV Default,,0,0,0,,Derry mendirikan khemah\Nperangkap haiwan.
Dialogue: 0,0:47:16.17,0:47:18.53,TV Default,,0,0,0,,Dia masih ulat buku, kan semua?
Dialogue: 0,0:47:18.81,0:47:21.42,TV Default,,0,0,0,,91 orang mendirikan khemah waktu itu.
Dialogue: 0,0:47:21.52,0:47:25.42,TV Default,,0,0,0,,Tapi setelah musim salji,\Nmereka hilang tanpa jejak.
Dialogue: 0,0:47:25.55,0:47:26.92,TV Default,,0,0,0,,Seluruh kem?
Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:28.90,TV Default,,0,0,0,,Ada desas-desus puak peribumi,..
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:31.30,TV Default,,0,0,0,,...tapi tiada tanda-tanda serangan.
Dialogue: 0,0:47:32.27,0:47:35.12,TV Default,,0,0,0,,Kata orang, berlaku wabak atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:35.32,0:47:36.62,TV Default,,0,0,0,,Ibarat,..
Dialogue: 0,0:47:37.32,0:47:40.19,TV Default,,0,0,0,,...suatu hari nanti, semua orang\Nbangun dan lenyap.
Dialogue: 0,0:47:41.23,0:47:45.55,TV Default,,0,0,0,,Petunjuk yang ada cuma satu jejak baju\Nberdarah yang mengarah ke rumah perigi.
Dialogue: 0,0:47:46.16,0:47:48.23,TV Default,,0,0,0,,Alamak, seramnya misteri ini.
Dialogue: 0,0:47:48.33,0:47:49.77,TV Default,,0,0,0,,Tengok ini. Hebatnya.\N- Mungkin.
Dialogue: 0,0:47:58.88,0:47:59.96,TV Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:48:00.06,0:48:02.52,TV Default,,0,0,0,,Mungkin dia cuba untuk berkawan, Stanley.
Dialogue: 0,0:48:03.16,0:48:04.63,TV Default,,0,0,0,,Kat mana rumah perigi itu?
Dialogue: 0,0:48:05.67,0:48:07.86,TV Default,,0,0,0,,Entahlah.\NRasanya ada di sekitar pekan ini.
Dialogue: 0,0:48:08.26,0:48:09.35,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:09.45,0:48:10.75,TV Default,,0,0,0,,Tak ada apa.
Dialogue: 0,0:48:11.45,0:48:13.15,TV Default,,0,0,0,,-HILANG-\NTANIA MCGOWAN
Dialogue: 0,0:48:13.35,0:48:18.20,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa tahu mengenai\Nmasalah kesakitan saya.{\i}
Dialogue: 0,0:49:09.54,0:49:11.50,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Eddie...{\i}
Dialogue: 0,0:49:14.77,0:49:17.24,TV Default,,0,0,0,,Apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:49:22.02,0:49:24.37,TV Default,,0,0,0,,Alamak, mak saya akan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:49:35.51,0:49:37.96,TV Default,,0,0,0,,Awak ingat ubat ini boleh\Nsembuhkan awak, Eddie?
Dialogue: 0,0:49:52.97,0:49:55.62,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:50:15.88,0:50:17.94,TV Default,,0,0,0,,Nak kemana, Ed?
Dialogue: 0,0:50:18.54,0:50:21.19,TV Default,,0,0,0,,Kalau awak tinggal kat sini,\Nbermakna awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:50:23.46,0:50:25.75,TV Default,,0,0,0,,Marilah sertai kami, Ed.
Dialogue: 0,0:50:26.35,0:50:27.78,TV Default,,0,0,0,,Awak akan terapung disini.
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:30.13,TV Default,,0,0,0,,Kita akan terapung di sini.
Dialogue: 0,0:50:30.33,0:50:31.83,TV Default,,0,0,0,,Ya, kita terapung.
Dialogue: 0,0:50:44.34,0:50:47.34,TV Default,,0,0,0,,PUTERA KATAK
Dialogue: 0,0:51:26.85,0:51:29.46,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"Rambutmu bagaikan penyejuk...{\i}
Dialogue: 0,0:51:30.26,0:51:32.60,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"Bara Januari...{\i}
Dialogue: 0,0:51:33.40,0:51:35.90,TV Default,,0,0,0,,{\i1}"...hatiku juga membara."{\i}
Dialogue: 0,0:51:48.60,0:51:49.93,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Beverly...{\i}
Dialogue: 0,0:51:53.91,0:51:55.90,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Beverly.{\i}
Dialogue: 0,0:51:57.42,0:51:58.42,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:02.96,0:52:04.34,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:08.28,0:52:12.58,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Kami ingin jumpa awak, Beverly.{\i}
Dialogue: 0,0:52:13.48,0:52:17.13,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua terapung dibawah sini.{\i}
Dialogue: 0,0:52:20.93,0:52:24.11,TV Default,,0,0,0,,Helo? Awak siapa?
Dialogue: 0,0:52:24.31,0:52:26.35,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Saya Veronica.\N- Betty Rapsom.{\i}
Dialogue: 0,0:52:26.46,0:52:28.15,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Patrick Hockstetter.{\i}
Dialogue: 0,0:52:28.75,0:52:29.78,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Datanglah dekat.{\i}
Dialogue: 0,0:52:29.88,0:52:32.21,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Awak nak tengok?\N- Kami terapung.{\i}
Dialogue: 0,0:52:32.31,0:52:34.38,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Kami berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:53:06.37,0:53:07.47,TV Default,,0,0,0,,{\i1}8 Meter{\i}
Dialogue: 0,0:53:44.35,0:53:45.39,TV Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:53:45.49,0:53:46.79,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:48.37,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:54:24.87,0:54:26.38,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:29.70,0:54:30.93,TV Default,,0,0,0,,Sinki itu...
Dialogue: 0,0:54:34.36,0:54:35.95,TV Default,,0,0,0,,...dan darah...
Dialogue: 0,0:54:36.35,0:54:38.16,TV Default,,0,0,0,,Darah apa?
Dialogue: 0,0:54:39.60,0:54:43.87,TV Default,,0,0,0,,Sinki itu.\NAyah tak nampak?
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:46.40,TV Default,,0,0,0,,Ada banyak darah.
Dialogue: 0,0:54:55.28,0:54:56.84,TV Default,,0,0,0,,Kamu risaukan ayah, Bevvie.
Dialogue: 0,0:54:58.21,0:55:00.12,TV Default,,0,0,0,,Ayah risaukan kamu.
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:03.10,TV Default,,0,0,0,,Ayah tak nampak?
Dialogue: 0,0:55:03.30,0:55:05.57,TV Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat\Nterhadap rambut kamu?
Dialogue: 0,0:55:06.88,0:55:08.95,TV Default,,0,0,0,,Kamu macam lelaki.
Dialogue: 0,0:58:21.22,0:58:23.98,TV Default,,0,0,0,,Saya hilangkannya, Billy.\NJanganlah marah.
Dialogue: 0,0:58:26.90,0:58:29.29,TV Default,,0,0,0,,Abang tak marah.
Dialogue: 0,0:58:38.00,0:58:39.99,TV Default,,0,0,0,,Ia terapung.
Dialogue: 0,0:58:44.81,0:58:47.44,TV Default,,0,0,0,,Tapi Bill, kalau abang ikut saya...
Dialogue: 0,0:58:47.64,0:58:49.77,TV Default,,0,0,0,,...abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:58:49.97,0:58:51.17,TV Default,,0,0,0,,Georgie.
Dialogue: 0,0:58:52.22,0:58:54.14,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:58:54.24,0:58:56.14,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:58:56.34,0:58:58.17,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:58:58.38,0:59:01.45,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:59:01.66,0:59:02.86,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga.
Dialogue: 0,0:59:02.97,0:59:06.81,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga!
Dialogue: 0,0:59:06.91,0:59:08.22,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga!
Dialogue: 0,0:59:08.32,0:59:09.99,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga!
Dialogue: 0,0:59:10.67,0:59:12.30,TV Default,,0,0,0,,Abang akan terapung juga!
Dialogue: 0,0:59:28.29,0:59:29.15,TV Default,,0,0,0,,Kita kena pergi ke lorong.
Dialogue: 0,0:59:29.18,0:59:31.03,TV Default,,0,0,0,,Ambil masa yang lama untuk ke sana.\N- Mana ada, cepat.
Dialogue: 0,0:59:31.06,0:59:32.84,TV Default,,0,0,0,,Ia agak bahaya.
Dialogue: 0,0:59:33.45,0:59:36.65,TV Default,,0,0,0,,Bahaya lebih teruk mungkin?\N- Baunya macam air kencing.
Dialogue: 0,0:59:43.35,0:59:44.30,TV Default,,0,0,0,,Baik, boleh beritahu saya,\Napa dia cakap?
Dialogue: 0,0:59:44.34,0:59:46.93,TV Default,,0,0,0,,Dia tak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.00,TV Default,,0,0,0,,Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:48.78,0:59:50.57,TV Default,,0,0,0,,Kalian datang.
Dialogue: 0,0:59:50.77,0:59:52.40,TV Default,,0,0,0,,Saya nak tunjuk sesuatu.
Dialogue: 0,0:59:52.60,0:59:53.90,TV Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:55.16,TV Default,,0,0,0,,Lebih dari yang kami\Nnampak di kuari?
Dialogue: 0,0:59:55.18,0:59:56.42,TV Default,,0,0,0,,Diamlah, Richie.
Dialogue: 0,0:59:57.10,1:00:00.70,TV Default,,0,0,0,,Ayah akan bunuh saya kalau\Nnampak ada lelaki masuk rumah.
Dialogue: 0,1:00:01.49,1:00:03.50,TV Default,,0,0,0,,Seseorang kena berjaga.
Dialogue: 0,1:00:03.52,1:00:05.80,TV Default,,0,0,0,,Richie, tunggu sini.
Dialogue: 0,1:00:05.90,1:00:08.10,TV Default,,0,0,0,,Macam mana kalau ayahnya balik?
Dialogue: 0,1:00:08.91,1:00:11.31,TV Default,,0,0,0,,Buatlah hobi awak.\NMula bercakap.
Dialogue: 0,1:00:13.35,1:00:14.59,TV Default,,0,0,0,,Ia satu bakat.
Dialogue: 0,1:00:23.82,1:00:24.82,TV Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,1:00:26.21,1:00:27.79,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:27.89,1:00:29.20,TV Default,,0,0,0,,Awak lihat nanti.
Dialogue: 0,1:00:29.30,1:00:31.16,TV Default,,0,0,0,,Awak ajak kami ke bilik mandi?
Dialogue: 0,1:00:31.27,1:00:33.52,TV Default,,0,0,0,,89% kemalangan ngeri dirumah...
Dialogue: 0,1:00:33.72,1:00:35.55,TV Default,,0,0,0,,...berlaku di bilik mandi.
Dialogue: 0,1:00:35.76,1:00:38.59,TV Default,,0,0,0,,Di sanalah bakteria\Ndan kulat tumbuh...
Dialogue: 0,1:00:38.69,1:00:40.97,TV Default,,0,0,0,,...dan ia bukan satu tempat yang bersih...
Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:45.70,TV Default,,0,0,0,,Dah agak!
Dialogue: 0,1:00:45.90,1:00:47.01,TV Default,,0,0,0,,Awak nampak?
Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:48.11,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:49.04,1:00:50.37,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:54.14,TV Default,,0,0,0,,Ayah saya tak nampaknya.\NSaya ingat saya gila.
Dialogue: 0,1:00:55.07,1:00:58.38,TV Default,,0,0,0,,Kalau awak gila, kami pun gila.
Dialogue: 0,1:00:58.57,1:01:01.69,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh biarkan begini.
Dialogue: 0,1:02:15.90,1:02:17.97,TV Default,,0,0,0,,Awak tak pernah ke\NFestival Pekan Derry?
Dialogue: 0,1:02:18.06,1:02:20.18,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:02:21.26,1:02:22.51,TV Default,,0,0,0,,Saya cuma dengar saja.
Dialogue: 0,1:02:24.31,1:02:26.51,TV Default,,0,0,0,,Saya selalu pergi setiap tahun,...
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:29.87,TV Default,,0,0,0,,...dengan Richie dan selalu\Nmenang cabutan bertuah.
Dialogue: 0,1:02:30.07,1:02:33.69,TV Default,,0,0,0,,Ada banyak hadiah yang awak\Ntak tahu nak pilih yang mana.
Dialogue: 0,1:02:38.19,1:02:40.39,TV Default,,0,0,0,,Itu tak benar, awak tahu?
Dialogue: 0,1:02:40.59,1:02:42.05,TV Default,,0,0,0,,Apa yang mereka kata tentang saya.
Dialogue: 0,1:02:44.62,1:02:46.91,TV Default,,0,0,0,,Saya cuma dicium oleh seorang lelaki.
Dialogue: 0,1:02:49.83,1:02:51.67,TV Default,,0,0,0,,Dah lama dahulu.
Dialogue: 0,1:02:52.69,1:02:54.67,TV Default,,0,0,0,,Tapi itu ciuman yang indah.
Dialogue: 0,1:02:59.50,1:03:01.26,TV Default,,0,0,0,,"Bara Januari"
Dialogue: 0,1:03:05.00,1:03:06.89,TV Default,,0,0,0,,Bukankah itu dari pementasan?
Dialogue: 0,1:03:08.89,1:03:10.65,TV Default,,0,0,0,,Bukan, itu dari sajak.
Dialogue: 0,1:03:12.31,1:03:15.52,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu sangat tentang puisi.
Dialogue: 0,1:03:18.71,1:03:20.78,TV Default,,0,0,0,,Saya rasa,...
Dialogue: 0,1:03:22.91,1:03:23.92,TV Default,,0,0,0,,...tak mengapalah.
Dialogue: 0,1:03:30.01,1:03:32.81,TV Default,,0,0,0,,Sekadar awak tahu...
Dialogue: 0,1:03:32.91,1:03:35.39,TV Default,,0,0,0,,...saya tak pernah percayakan\Nkhabar angin itu.
Dialogue: 0,1:03:36.21,1:03:39.44,TV Default,,0,0,0,,Tentang awak seorang pengecut juga.
Dialogue: 0,1:03:42.00,1:03:43.35,TV Default,,0,0,0,,Kami suka bergaul dengan awak.
Dialogue: 0,1:03:45.92,1:03:47.14,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:47.24,1:03:49.25,TV Default,,0,0,0,,Awak tak perlulah hargai sangat.
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:51.48,TV Default,,0,0,0,,Bergaul dengan kami jadikan\Nawak pengecut juga.
Dialogue: 0,1:03:53.17,1:03:54.55,TV Default,,0,0,0,,Saya boleh terima.
Dialogue: 0,1:03:59.22,1:04:01.23,TV Default,,0,0,0,,Saya suka menjaga.
Dialogue: 0,1:04:01.43,1:04:02.97,TV Default,,0,0,0,,Kenapa kalian tak duduk lama lagi?
Dialogue: 0,1:04:03.18,1:04:05.17,TV Default,,0,0,0,,Diamlah, Richie.\N- Diamlah, Richie.
Dialogue: 0,1:04:05.27,1:04:07.58,TV Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,1:04:07.88,1:04:09.83,TV Default,,0,0,0,,Tidakkah saya yang anggap\Nmasuk dalam bilik air...
Dialogue: 0,1:04:09.93,1:04:13.21,TV Default,,0,0,0,,...dan membayangkan emaknya\Nberanakkan Eddie dalam besin.
Dialogue: 0,1:04:13.41,1:04:15.31,TV Default,,0,0,0,,Dia tidak berhalusinasi.
Dialogue: 0,1:04:20.31,1:04:22.39,TV Default,,0,0,0,,Saya pun pernah lihat sesuatu.
Dialogue: 0,1:04:23.59,1:04:24.70,TV Default,,0,0,0,,Awak tengok darah juga?
Dialogue: 0,1:04:26.58,1:04:27.73,TV Default,,0,0,0,,Bukan darah.
Dialogue: 0,1:04:29.56,1:04:33.56,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak Georgie.
Dialogue: 0,1:04:35.10,1:04:37.15,TV Default,,0,0,0,,Dia seperti nyata.
Dialogue: 0,1:04:37.36,1:04:39.46,TV Default,,0,0,0,,Dia mirip dirinya, tapi ada...
Dialogue: 0,1:04:40.23,1:04:41.23,TV Default,,0,0,0,,Badut.
Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:47.65,TV Default,,0,0,0,,Ya, saya pun nampak.
Dialogue: 0,1:04:54.76,1:04:57.33,TV Default,,0,0,0,,Kejap, adakah perawan\Nsaja yang boleh nampak?
Dialogue: 0,1:04:57.43,1:04:58.99,TV Default,,0,0,0,,Sebab itukah saya tak boleh nampak?
Dialogue: 0,1:05:02.18,1:05:03.62,TV Default,,0,0,0,,Alamak, itu kereta Belch Huggins.
Dialogue: 0,1:05:04.54,1:05:06.30,TV Default,,0,0,0,,Kita patut pergi dari sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:06.40,1:05:08.79,TV Default,,0,0,0,,Bukankah itu basikal kepunyaan\Nbudak belajar di rumah itu?
Dialogue: 0,1:05:08.99,1:05:10.07,TV Default,,0,0,0,,Ya, itu basikal Mike.
Dialogue: 0,1:05:12.16,1:05:13.56,TV Default,,0,0,0,,Kita kena bantu dia.
Dialogue: 0,1:05:13.66,1:05:14.96,TV Default,,0,0,0,,Perlukah?
Dialogue: 0,1:05:15.16,1:05:16.26,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:23.28,1:05:24.83,TV Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:05:26.58,1:05:27.57,TV Default,,0,0,0,,Makan benda itu!
Dialogue: 0,1:05:27.57,1:05:29.20,TV Default,,0,0,0,,Rasakan, bodoh!\N- Dasar tak guna!
Dialogue: 0,1:05:31.08,1:05:32.31,TV Default,,0,0,0,,Rasakan, tak guna!
Dialogue: 0,1:05:33.69,1:05:34.69,TV Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:05:35.23,1:05:36.13,TV Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak buat?
Dialogue: 0,1:05:36.13,1:05:37.14,TV Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,1:05:40.44,1:05:41.64,TV Default,,0,0,0,,Bangun cepat!
Dialogue: 0,1:05:43.07,1:05:44.07,TV Default,,0,0,0,,Bodoh betul.
Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:54.19,TV Default,,0,0,0,,Cepat, Henry.\NPukul sekuat hati!
Dialogue: 0,1:05:54.19,1:05:55.29,TV Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:05:58.40,1:06:00.61,TV Default,,0,0,0,,Balingan bagus.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:06:06.75,1:06:08.17,TV Default,,0,0,0,,Kau acah beranilah, pengecut.
Dialogue: 0,1:06:09.05,1:06:10.31,TV Default,,0,0,0,,Dia nak beromen dengan kalian.
Dialogue: 0,1:06:10.31,1:06:12.02,TV Default,,0,0,0,,Kau patut minta elok-elok...
Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:14.79,TV Default,,0,0,0,,...seperti aku.
Dialogue: 0,1:06:20.94,1:06:22.18,TV Default,,0,0,0,,Apahal?
Dialogue: 0,1:06:25.98,1:06:27.19,TV Default,,0,0,0,,Baling mereka!
Dialogue: 0,1:06:27.40,1:06:28.70,TV Default,,0,0,0,,Perang batu!
Dialogue: 0,1:06:30.75,1:06:32.61,TV Default,,0,0,0,,Baling cepat!\N- Jaga-jaga!
Dialogue: 0,1:06:33.10,1:06:34.82,TV Default,,0,0,0,,Pergi mampus, tak guna!
Dialogue: 0,1:06:38.35,1:06:39.57,TV Default,,0,0,0,,Eddie!
Dialogue: 0,1:06:42.79,1:06:43.79,TV Default,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:06:46.67,1:06:47.67,TV Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:06:48.21,1:06:50.31,TV Default,,0,0,0,,Pergi mampus!
Dialogue: 0,1:06:54.48,1:06:55.90,TV Default,,0,0,0,,Cepat, semua!\NBaling sekuat hati!
Dialogue: 0,1:06:57.13,1:06:58.64,TV Default,,0,0,0,,Pergi mampuslah!
Dialogue: 0,1:07:17.50,1:07:20.19,TV Default,,0,0,0,,Pergi romen dengan ayah kaulah,\Ntak guna!
Dialogue: 0,1:07:29.41,1:07:31.33,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih, semua.\NKalian tak sepatutnya berbuat begitu.
Dialogue: 0,1:07:31.33,1:07:32.85,TV Default,,0,0,0,,Mereka akan cari kalian nanti.
Dialogue: 0,1:07:33.05,1:07:36.61,TV Default,,0,0,0,,Tak. Browers?\NDia memang selalu cari kami.
Dialogue: 0,1:07:37.11,1:07:41.21,TV Default,,0,0,0,,Kita semua dipertemukan\Nkerana hal yang sama.
Dialogue: 0,1:07:41.42,1:07:44.61,TV Default,,0,0,0,,Ya, budak.\NSelamat datang ke Kelab Pengecut.
Dialogue: 0,1:07:48.83,1:07:49.88,TV Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,1:07:53.69,1:07:54.77,TV Default,,0,0,0,,-HILANG-\NEDWARD CORCORAN
Dialogue: 0,1:07:54.85,1:07:57.44,TV Default,,0,0,0,,Mereka jumpa dia berhampiran\Ndengan saluran paip.
Dialogue: 0,1:07:58.76,1:08:00.59,TV Default,,0,0,0,,Dia pernah pinjam pensel sekali.
Dialogue: 0,1:08:04.69,1:08:07.07,TV Default,,0,0,0,,Seolah-olah Betty dilupakan...
Dialogue: 0,1:08:07.18,1:08:09.55,TV Default,,0,0,0,,...kerana kehilangan Corcoran.
Dialogue: 0,1:08:11.33,1:08:12.48,TV Default,,0,0,0,,Apa semua ini akan berakhir?
Dialogue: 0,1:08:12.48,1:08:13.78,TV Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,1:08:14.18,1:08:15.58,TV Default,,0,0,0,,Kalian cakap apa?
Dialogue: 0,1:08:15.98,1:08:17.77,TV Default,,0,0,0,,Yang selalu diperkatakan.
Dialogue: 0,1:08:17.97,1:08:19.41,TV Default,,0,0,0,,Saya rasa ini akan berakhir.
Dialogue: 0,1:08:19.61,1:08:21.17,TV Default,,0,0,0,,Dalam sementara waktu.
Dialogue: 0,1:08:21.37,1:08:22.37,TV Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:08:23.65,1:08:25.56,TV Default,,0,0,0,,Saya ada meneruskan\Npenyelidikan pasal Derry...
Dialogue: 0,1:08:25.56,1:08:27.20,TV Default,,0,0,0,,...dan saya menyenaraikan\Nsemua peristiwa besar.
Dialogue: 0,1:08:27.28,1:08:29.42,TV Default,,0,0,0,,Letupan kilang besi pada tahun 1908...
Dialogue: 0,1:08:29.52,1:08:31.33,TV Default,,0,0,0,,....Serangan Geng Bradley pada 1935...
Dialogue: 0,1:08:31.53,1:08:33.63,TV Default,,0,0,0,,...dan kebakaran bar\N{\i1}The Black Spot{\i} pada 1962.
Dialogue: 0,1:08:33.73,1:08:35.70,TV Default,,0,0,0,,...dan sekarang budak-budak...
Dialogue: 0,1:08:38.75,1:08:41.38,TV Default,,0,0,0,,Saya sedar bahawa semua ini berlaku...
Dialogue: 0,1:08:41.58,1:08:43.12,TV Default,,0,0,0,,...setiap 27 tahun.
Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:48.71,TV Default,,0,0,0,,Biar saya terangkan.
Dialogue: 0,1:08:48.81,1:08:51.09,TV Default,,0,0,0,,Dia muncul untuk makan\Nkanak-kanak dalam setahun?
Dialogue: 0,1:08:51.19,1:08:53.18,TV Default,,0,0,0,,Kemudian apa?\NHibernasi?
Dialogue: 0,1:08:53.38,1:08:55.72,TV Default,,0,0,0,,Mungkin seperti,..apa orang kata?
Dialogue: 0,1:08:55.92,1:08:57.28,TV Default,,0,0,0,,Reriang.
Dialogue: 0,1:08:57.38,1:08:59.78,TV Default,,0,0,0,,Kumbang yang muncul setiap 17 tahun.
Dialogue: 0,1:09:00.57,1:09:02.63,TV Default,,0,0,0,,Atuk saya percaya bahawa\Npekan ini disumpah.
Dialogue: 0,1:09:03.41,1:09:04.64,TV Default,,0,0,0,,Katanya...
Dialogue: 0,1:09:04.64,1:09:06.54,TV Default,,0,0,0,,...segala yang malang\Nberlaku di pekan ini...
Dialogue: 0,1:09:06.64,1:09:08.30,TV Default,,0,0,0,,...gara-gara satu hal jahat.
Dialogue: 0,1:09:08.50,1:09:11.74,TV Default,,0,0,0,,Kejahatan itulah yang selalu\Nmengganggu rakyat Derry.
Dialogue: 0,1:09:11.94,1:09:13.53,TV Default,,0,0,0,,Tapi tak mungkin satu hal saja.
Dialogue: 0,1:09:14.67,1:09:16.28,TV Default,,0,0,0,,Kita semua melihat sesuatu yang berbeza.
Dialogue: 0,1:09:16.96,1:09:18.21,TV Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,1:09:18.21,1:09:20.84,TV Default,,0,0,0,,Mungkin dia tahu ketakutan kita,\Nsampailah kita melihatnya.
Dialogue: 0,1:09:21.04,1:09:23.53,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak orang\Nberpenyakit kusta.
Dialogue: 0,1:09:23.99,1:09:26.34,TV Default,,0,0,0,,Dia seperti jangkitan yang berjalan.
Dialogue: 0,1:09:26.80,1:09:27.92,TV Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya tak.
Dialogue: 0,1:09:29.66,1:09:31.61,TV Default,,0,0,0,,Sebab itu tak nyata.
Dialogue: 0,1:09:31.61,1:09:33.09,TV Default,,0,0,0,,Semua ini.
Dialogue: 0,1:09:33.75,1:09:35.04,TV Default,,0,0,0,,Bukan saja ketakutan Eddie,...
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:37.33,TV Default,,0,0,0,,...malah bila Bill melihat Georgie...
Dialogue: 0,1:09:37.83,1:09:40.35,TV Default,,0,0,0,,...serta wanita yang\Nselama ini saya nampak.
Dialogue: 0,1:09:40.35,1:09:41.75,TV Default,,0,0,0,,Dia seksi tak?
Dialogue: 0,1:09:42.98,1:09:44.11,TV Default,,0,0,0,,Tak. Richie.
Dialogue: 0,1:09:44.81,1:09:46.21,TV Default,,0,0,0,,Dia tak seksi.
Dialogue: 0,1:09:46.37,1:09:48.91,TV Default,,0,0,0,,Mukanya hodoh.
Dialogue: 0,1:09:50.35,1:09:52.81,TV Default,,0,0,0,,Semua ini tak logik.
Dialogue: 0,1:09:53.62,1:09:55.32,TV Default,,0,0,0,,Mereka bagaikan mimpi ngeri.
Dialogue: 0,1:09:55.52,1:10:00.23,TV Default,,0,0,0,,Saya rasa tak. Saya boleh bezakan\Nmimpi buruk dengan dunia nyata.
Dialogue: 0,1:10:01.12,1:10:03.40,TV Default,,0,0,0,,Apa yang awak nampak?\NNampak sesuatu juga?
Dialogue: 0,1:10:03.50,1:10:04.50,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:10:06.29,1:10:09.60,TV Default,,0,0,0,,Kalian nampak tak sebuah\Nrumah yang terbakar di jalan Harris?
Dialogue: 0,1:10:10.60,1:10:12.99,TV Default,,0,0,0,,Saya di dalam sewaktu kebakaran itu.
Dialogue: 0,1:10:15.99,1:10:17.18,TV Default,,0,0,0,,Sebelum saya diselamatkan,...
Dialogue: 0,1:10:17.28,1:10:20.75,TV Default,,0,0,0,,...mak dan ayah saya\Nterperangkap dibilik sebelah.
Dialogue: 0,1:10:20.91,1:10:25.49,TV Default,,0,0,0,,Mereka menolak dan menghempas pintu...
Dialogue: 0,1:10:27.81,1:10:29.30,TV Default,,0,0,0,,...cuba untuk menarik saya.
Dialogue: 0,1:10:29.51,1:10:30.51,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Cepat, nak!{\i}
Dialogue: 0,1:10:30.80,1:10:32.01,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Mak panas!{\i}
Dialogue: 0,1:10:33.01,1:10:34.29,TV Default,,0,0,0,,Tapi api terlalu marak.
Dialogue: 0,1:10:35.96,1:10:38.03,TV Default,,0,0,0,,Apabila ahli bomba temui mereka...
Dialogue: 0,1:10:41.26,1:10:45.80,TV Default,,0,0,0,,...kulit mereka melecur\Nsehingga nampak tulang.
Dialogue: 0,1:10:48.54,1:10:50.17,TV Default,,0,0,0,,Kita semua takutkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:10:50.67,1:10:52.28,TV Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:10:52.72,1:10:54.96,TV Default,,0,0,0,,Kenapa, Rich?\NAwak takut apa?
Dialogue: 0,1:10:58.16,1:10:59.47,TV Default,,0,0,0,,Badut.
Dialogue: 0,1:11:00.73,1:11:02.89,TV Default,,0,0,0,,SISTEM PEMBETUNG KERJA RAYA DERRY
Dialogue: 0,1:11:16.56,1:11:18.95,TV Default,,0,0,0,,PEKAN DERRY LAMA
Dialogue: 0,1:11:21.52,1:11:23.53,TV Default,,0,0,0,,PETA PEKAN DERRY
Dialogue: 0,1:11:28.02,1:11:29.02,TV Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:30.12,1:11:31.25,TV Default,,0,0,0,,Tengok.
Dialogue: 0,1:11:32.87,1:11:35.89,TV Default,,0,0,0,,Lubang pembetung.\NTempat Georgie hilang.
Dialogue: 0,1:11:36.19,1:11:38.08,TV Default,,0,0,0,,Itu kilang besi.
Dialogue: 0,1:11:38.28,1:11:40.06,TV Default,,0,0,0,,Itu Black Spot.
Dialogue: 0,1:11:40.63,1:11:43.99,TV Default,,0,0,0,,Semua tempat kejadian,\Ndihubungkan oleh pembetung.
Dialogue: 0,1:11:46.82,1:11:47.88,TV Default,,0,0,0,,Mereka semua bertemu di,...
Dialogue: 0,1:11:47.90,1:11:49.10,TV Default,,0,0,0,,Rumah perigi.
Dialogue: 0,1:11:50.19,1:11:52.17,TV Default,,0,0,0,,RUMAH PERIGI
Dialogue: 0,1:11:52.27,1:11:53.97,TV Default,,0,0,0,,Itu rumah yang berada di jalan Neibolt.
Dialogue: 0,1:11:54.40,1:11:57.41,TV Default,,0,0,0,,Rumah menyeramkan\Ndi mana penagih dan pemabuk tidur?
Dialogue: 0,1:11:58.68,1:12:00.03,TV Default,,0,0,0,,Saya benci tempat itu.
Dialogue: 0,1:12:00.68,1:12:02.82,TV Default,,0,0,0,,Seolah-olah rumah itu perhatikan saya.
Dialogue: 0,1:12:03.32,1:12:04.90,TV Default,,0,0,0,,Kat situlah saya nampaknya.
Dialogue: 0,1:12:05.20,1:12:06.75,TV Default,,0,0,0,,Kat situlah saya nampak badut itu.
Dialogue: 0,1:12:09.80,1:12:11.23,TV Default,,0,0,0,,Kat situlah 'Ia' tinggal.
Dialogue: 0,1:12:13.21,1:12:15.62,TV Default,,0,0,0,,Tak boleh bayangkan bagaimana\Njika ada yang tinggal disitu.
Dialogue: 0,1:12:15.72,1:12:17.14,TV Default,,0,0,0,,Boleh kita hentikan percakapan ini?
Dialogue: 0,1:12:17.14,1:12:19.10,TV Default,,0,0,0,,Saya tak boleh bernafas.
Dialogue: 0,1:12:19.30,1:12:20.50,TV Default,,0,0,0,,Sekarang musim panas.
Dialogue: 0,1:12:20.66,1:12:22.52,TV Default,,0,0,0,,Kita kanak-kanak.\NSaya tak boleh bernafas.
Dialogue: 0,1:12:22.52,1:12:24.29,TV Default,,0,0,0,,Saya menghidap asma.
Dialogue: 0,1:12:24.41,1:12:25.62,TV Default,,0,0,0,,Saya takkan lakukan benda ini.
Dialogue: 0,1:12:26.22,1:12:28.33,TV Default,,0,0,0,,Apahal?\NLetak balik peta itu.
Dialogue: 0,1:12:36.26,1:12:37.66,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:39.35,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:12:40.17,1:12:41.60,TV Default,,0,0,0,,Biar saya baiki.
Dialogue: 0,1:12:43.44,1:12:44.37,TV Default,,0,0,0,,Awak semua.
Dialogue: 0,1:12:44.37,1:12:45.47,TV Default,,0,0,0,,ACADIA\NTAMAN NASIONAL
Dialogue: 0,1:12:50.54,1:12:51.75,TV Default,,0,0,0,,Georgie.
Dialogue: 0,1:12:53.46,1:12:54.46,TV Default,,0,0,0,,Bill?
Dialogue: 0,1:13:11.18,1:13:12.32,TV Default,,0,0,0,,Apahal?
Dialogue: 0,1:13:13.06,1:13:14.34,TV Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:13:15.54,1:13:18.60,TV Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,1:13:19.00,1:13:20.22,TV Default,,0,0,0,,Saya tak tahu!
Dialogue: 0,1:13:24.63,1:13:26.45,TV Default,,0,0,0,,Matikan!
Dialogue: 0,1:13:26.66,1:13:28.54,TV Default,,0,0,0,,Tutup cepat!
Dialogue: 0,1:13:47.71,1:13:48.91,TV Default,,0,0,0,,Lari, Stanley!
Dialogue: 0,1:13:51.08,1:13:52.42,TV Default,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,1:13:52.86,1:13:53.86,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:14:08.80,1:14:09.90,TV Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ben.
Dialogue: 0,1:14:12.24,1:14:13.57,TV Default,,0,0,0,,Dia perhatikan kita.
Dialogue: 0,1:14:14.62,1:14:16.49,TV Default,,0,0,0,,Dia tahu kita kat mana.
Dialogue: 0,1:14:16.79,1:14:17.82,TV Default,,0,0,0,,Dia selalu tahu.
Dialogue: 0,1:14:18.22,1:14:19.82,TV Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:14:20.95,1:14:21.95,TV Default,,0,0,0,,Pergi?
Dialogue: 0,1:14:22.45,1:14:23.65,TV Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,1:14:23.66,1:14:24.76,TV Default,,0,0,0,,Neibolt.
Dialogue: 0,1:14:25.24,1:14:28.63,TV Default,,0,0,0,,Disitulah Georgie berada.
Dialogue: 0,1:14:28.63,1:14:29.80,TV Default,,0,0,0,,Lepas kejadian ini?
Dialogue: 0,1:14:30.50,1:14:33.00,TV Default,,0,0,0,,Ya, sekarang musim panas.\NKita seharusnya bermain.
Dialogue: 0,1:14:33.06,1:14:35.93,TV Default,,0,0,0,,Kalau awak sebut musim panas lagi...
Dialogue: 0,1:14:41.70,1:14:42.70,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:14:43.66,1:14:44.86,TV Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:15:15.07,1:15:18.67,TV Default,,0,0,0,,"Dia menghayunkan tinjunya...'
Dialogue: 0,1:15:18.77,1:15:20.67,TV Default,,0,0,0,,'...dan menumbuk tiang...'
Dialogue: 0,1:15:20.87,1:15:24.25,TV Default,,0,0,0,,'...dan dia terus nampak hantu...'
Dialogue: 0,1:15:25.44,1:15:26.44,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:15:27.41,1:15:29.36,TV Default,,0,0,0,,Bill, jangan masuk!
Dialogue: 0,1:15:29.56,1:15:30.56,TV Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,1:15:30.66,1:15:32.46,TV Default,,0,0,0,,Kalian tak patut ikut sekali.
Dialogue: 0,1:15:33.37,1:15:36.71,TV Default,,0,0,0,,Apa akan jadi kalau\N'Georgie' yang lain hilang juga?
Dialogue: 0,1:15:38.70,1:15:42.18,TV Default,,0,0,0,,Atau Betty lain? Atau Ed Corcoran?\NAtau salah satu dari kita?
Dialogue: 0,1:15:42.68,1:15:45.99,TV Default,,0,0,0,,Awak semua akan berdiam\Ndiri macam orang lain?
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:49.14,TV Default,,0,0,0,,Sebab saya tak tahan lagi.
Dialogue: 0,1:15:51.54,1:15:55.92,TV Default,,0,0,0,,Saya balik ke rumah dan Georgie tiada.
Dialogue: 0,1:15:56.98,1:16:00.87,TV Default,,0,0,0,,Pakaiannya, mainnya,\Npatung binatangnya ada, tapi...
Dialogue: 0,1:16:01.65,1:16:03.19,TV Default,,0,0,0,,...dia tiada.
Dialogue: 0,1:16:04.59,1:16:06.60,TV Default,,0,0,0,,Kalau masuk rumah ini...
Dialogue: 0,1:16:09.56,1:16:11.32,TV Default,,0,0,0,,...bagi saya...
Dialogue: 0,1:16:11.52,1:16:13.92,TV Default,,0,0,0,,...lebih mudah daripada masuk\Nke rumah sendiri.
Dialogue: 0,1:16:19.46,1:16:20.46,TV Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:16:20.81,1:16:22.75,TV Default,,0,0,0,,Dia tak gagap langsung.
Dialogue: 0,1:16:26.28,1:16:27.40,TV Default,,0,0,0,,Kejap!
Dialogue: 0,1:16:30.38,1:16:33.61,TV Default,,0,0,0,,Seseorang kena berjaga tak?
Dialogue: 0,1:16:35.93,1:16:38.53,TV Default,,0,0,0,,Kalau ada apa-apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:16:41.60,1:16:44.03,TV Default,,0,0,0,,Siapa nak berjaga?
Dialogue: 0,1:16:51.66,1:16:52.96,TV Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:17:01.40,1:17:03.33,TV Default,,0,0,0,,Saya tak percaya mereka\Nsuka zakar pendek.
Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:06.49,TV Default,,0,0,0,,Awak semua bangga\Nsebab dia culik tak mengira zakar.
Dialogue: 0,1:17:06.49,1:17:07.88,TV Default,,0,0,0,,Diamlah, Richie.
Dialogue: 0,1:17:11.35,1:17:13.00,TV Default,,0,0,0,,Busuknya.
Dialogue: 0,1:17:13.69,1:17:15.18,TV Default,,0,0,0,,Jangan bernafas melalui mulut.
Dialogue: 0,1:17:15.38,1:17:16.58,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:17:16.98,1:17:18.72,TV Default,,0,0,0,,Sebab awak sedang makannya.
Dialogue: 0,1:17:38.11,1:17:39.73,TV Default,,0,0,0,,HILANG
Dialogue: 0,1:17:45.26,1:17:46.28,TV Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:47.01,1:17:48.88,TV Default,,0,0,0,,Dia tulis saya hilang.
Dialogue: 0,1:17:50.46,1:17:51.93,TV Default,,0,0,0,,Awak tak hilang, Richie.
Dialogue: 0,1:17:52.03,1:17:53.67,TV Default,,0,0,0,,"Balai Polis Derry".
Dialogue: 0,1:17:53.74,1:17:56.33,TV Default,,0,0,0,,Itu baju saya, rambut saya.\NItu muka saya!
Dialogue: 0,1:17:56.44,1:17:57.54,TV Default,,0,0,0,,Bertenang!\NIni tak nyata.
Dialogue: 0,1:17:57.64,1:17:59.01,TV Default,,0,0,0,,Nama saya, umur saya.\NTarikh hari ini!
Dialogue: 0,1:17:59.11,1:18:00.15,TV Default,,0,0,0,,Ini tak nyata, Richie.
Dialogue: 0,1:18:00.23,1:18:01.85,TV Default,,0,0,0,,Hilang di sini!
Dialogue: 0,1:18:01.95,1:18:04.59,TV Default,,0,0,0,,Saya akan hilang?\N- Bertenang.
Dialogue: 0,1:18:04.69,1:18:06.49,TV Default,,0,0,0,,Pandang saya, Richie.
Dialogue: 0,1:18:07.55,1:18:09.48,TV Default,,0,0,0,,Itu cuma ilusi.
Dialogue: 0,1:18:09.68,1:18:11.62,TV Default,,0,0,0,,Dia nak main-main dengan awak.
Dialogue: 0,1:18:12.45,1:18:13.73,TV Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:18:17.09,1:18:18.53,TV Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:18:22.79,1:18:24.74,TV Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,1:19:01.14,1:19:02.17,TV Default,,0,0,0,,Betty?
Dialogue: 0,1:19:02.64,1:19:03.73,TV Default,,0,0,0,,Ripsom?
Dialogue: 0,1:19:14.13,1:19:15.33,TV Default,,0,0,0,,Eddie...
Dialogue: 0,1:19:17.98,1:19:21.15,TV Default,,0,0,0,,Awak cari apa?
Dialogue: 0,1:19:22.70,1:19:24.31,TV Default,,0,0,0,,Awak berdua dengar?
Dialogue: 0,1:19:45.61,1:19:48.63,TV Default,,0,0,0,,Dia kat sini tadi.\NMana dia pergi?
Dialogue: 0,1:19:49.43,1:19:50.43,TV Default,,0,0,0,,Awak berdua.
Dialogue: 0,1:19:58.63,1:20:00.12,TV Default,,0,0,0,,Awak berdua!
Dialogue: 0,1:20:01.41,1:20:03.76,TV Default,,0,0,0,,Awak berdua!\N- Apa? Eddie?
Dialogue: 0,1:20:05.65,1:20:07.18,TV Default,,0,0,0,,Apahal?
Dialogue: 0,1:20:16.51,1:20:19.26,TV Default,,0,0,0,,Masa untuk makan ubat, Eddie.
Dialogue: 0,1:20:32.80,1:20:35.28,TV Default,,0,0,0,,Eddie. Buka pintu!\N- Richie.
Dialogue: 0,1:20:36.12,1:20:37.29,TV Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:20:38.18,1:20:39.58,TV Default,,0,0,0,,Eddie, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:20:39.61,1:20:40.61,TV Default,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,1:20:41.34,1:20:42.38,TV Default,,0,0,0,,Eddie.
Dialogue: 0,1:20:42.98,1:20:44.03,TV Default,,0,0,0,,Mari sini, Richie.
Dialogue: 0,1:20:44.67,1:20:45.78,TV Default,,0,0,0,,Eddie.
Dialogue: 0,1:20:48.16,1:20:49.35,TV Default,,0,0,0,,Eddie.
Dialogue: 0,1:20:54.61,1:20:55.90,TV Default,,0,0,0,,Eddie.
Dialogue: 0,1:20:56.66,1:20:58.12,TV Default,,0,0,0,,Mana awak?
Dialogue: 0,1:20:59.45,1:21:01.67,TV Default,,0,0,0,,Tak payah nak main\Nsorok-soroklah, bodoh.
Dialogue: 0,1:21:04.68,1:21:05.70,TV Default,,0,0,0,,Richie?
Dialogue: 0,1:21:08.75,1:21:10.36,TV Default,,0,0,0,,Richie!
Dialogue: 0,1:21:10.46,1:21:11.66,TV Default,,0,0,0,,Bill, buka pintu!
Dialogue: 0,1:21:11.76,1:21:12.76,TV Default,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,1:21:12.86,1:21:14.53,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Richie!\N- Tak boleh!
Dialogue: 0,1:21:14.63,1:21:15.73,TV Default,,0,0,0,,Buka pintu, Rich.
Dialogue: 0,1:21:21.82,1:21:23.44,TV Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:21:52.50,1:21:53.74,TV Default,,0,0,0,,Badut bodoh.
Dialogue: 0,1:22:01.55,1:22:03.03,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:22:03.03,1:22:04.13,TV Default,,0,0,0,,DAH JUMPA
Dialogue: 0,1:22:43.09,1:22:44.53,TV Default,,0,0,0,,Diam, Richie.
Dialogue: 0,1:22:49.74,1:22:51.14,TV Default,,0,0,0,,Mari keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:22:57.93,1:22:59.69,TV Default,,0,0,0,,Nak tahu siapa ludah paling jauh?
Dialogue: 0,1:23:49.21,1:23:50.57,TV Default,,0,0,0,,Masa untuk terapung.
Dialogue: 0,1:24:03.32,1:24:06.02,TV Default,,0,0,0,,TAK TAKUT LANGSUNG - TAKUT - SANGAT TAKUT
Dialogue: 0,1:24:17.67,1:24:18.67,TV Default,,0,0,0,,TAKUT
Dialogue: 0,1:24:18.70,1:24:19.70,TV Default,,0,0,0,,SANGAT TAKUT
Dialogue: 0,1:24:20.10,1:24:21.52,TV Default,,0,0,0,,TAK TAKUT LANGSUNG
Dialogue: 0,1:24:28.35,1:24:29.71,TV Default,,0,0,0,,Mana kasut saya?
Dialogue: 0,1:24:34.40,1:24:35.49,TV Default,,0,0,0,,Mana kaki dia?
Dialogue: 0,1:24:36.45,1:24:38.27,TV Default,,0,0,0,,Alamak, apa benda itu?
Dialogue: 0,1:24:38.47,1:24:39.51,TV Default,,0,0,0,,Ini tak nyata.
Dialogue: 0,1:24:39.61,1:24:40.97,TV Default,,0,0,0,,Ingat budak hilang kat poster?
Dialogue: 0,1:24:41.07,1:24:43.40,TV Default,,0,0,0,,Itu bukan betul, ini pun sama.
Dialogue: 0,1:24:44.45,1:24:47.61,TV Default,,0,0,0,,Perasaan takut yang sedap.
Dialogue: 0,1:24:50.89,1:24:51.96,TV Default,,0,0,0,,Mari. Sedia?
Dialogue: 0,1:24:52.06,1:24:53.06,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:24:55.47,1:24:56.50,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:00.11,1:25:01.43,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:25:02.53,1:25:04.04,TV Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,1:25:04.27,1:25:05.34,TV Default,,0,0,0,,Mana Eddie?
Dialogue: 0,1:25:05.64,1:25:07.04,TV Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:25:09.38,1:25:10.38,TV Default,,0,0,0,,Eddie!
Dialogue: 0,1:25:12.22,1:25:13.96,TV Default,,0,0,0,,Mampus.
Dialogue: 0,1:25:14.06,1:25:15.16,TV Default,,0,0,0,,Eddie!
Dialogue: 0,1:25:17.43,1:25:19.62,TV Default,,0,0,0,,Ini semua belum cukup\Nnyata untuk awak, Billy?
Dialogue: 0,1:25:21.12,1:25:22.84,TV Default,,0,0,0,,Saya belum cukup nyata untuk awak?
Dialogue: 0,1:25:22.84,1:25:24.44,TV Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:25:24.59,1:25:27.06,TV Default,,0,0,0,,Ini dah cukup nyata untuk Georgie.
Dialogue: 0,1:25:39.47,1:25:40.99,TV Default,,0,0,0,,Pergi bantu Eddie!\N- Bantu Eddie!
Dialogue: 0,1:25:44.27,1:25:46.56,TV Default,,0,0,0,,Cepat keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:25:53.26,1:25:54.63,TV Default,,0,0,0,,Bantu Eddie.\NCepat!
Dialogue: 0,1:25:54.73,1:25:55.83,TV Default,,0,0,0,,Jaga-jaga, kalian!
Dialogue: 0,1:25:55.98,1:25:58.08,TV Default,,0,0,0,,Jangan!\N- Eddie, pandang saya!
Dialogue: 0,1:25:58.18,1:25:59.98,TV Default,,0,0,0,,Dia akan tangkap kita!
Dialogue: 0,1:26:00.08,1:26:01.51,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:26:06.80,1:26:08.50,TV Default,,0,0,0,,Ben!\N- Ben!
Dialogue: 0,1:26:16.23,1:26:17.33,TV Default,,0,0,0,,Mari pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:26:18.46,1:26:19.85,TV Default,,0,0,0,,Jangan biar dia lari!
Dialogue: 0,1:26:30.32,1:26:31.69,TV Default,,0,0,0,,Bill, kita kena tolong Eddie!
Dialogue: 0,1:26:31.89,1:26:33.50,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:26:35.23,1:26:37.27,TV Default,,0,0,0,,Saya akan betulkan tangan awak.\N- Jangan sentuh saya.
Dialogue: 0,1:26:37.28,1:26:40.66,TV Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga,...\N- Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,1:26:42.77,1:26:44.06,TV Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:26:46.01,1:26:48.27,TV Default,,0,0,0,,Ini semua salah kamu semua!
Dialogue: 0,1:26:48.75,1:26:50.58,TV Default,,0,0,0,,Kalian tahu betapa lemahnya dia.
Dialogue: 0,1:26:50.68,1:26:53.68,TV Default,,0,0,0,,Kami diserang, Puan K.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:26:54.62,1:26:56.39,TV Default,,0,0,0,,Jangan nak salahkan orang lain.
Dialogue: 0,1:26:58.99,1:27:00.25,TV Default,,0,0,0,,Biar saya ambil.\N- Ketepi!
Dialogue: 0,1:27:02.63,1:27:04.60,TV Default,,0,0,0,,Makcik dengar pasal awak, Cik Marsh.
Dialogue: 0,1:27:04.75,1:27:07.73,TV Default,,0,0,0,,Makcik tak nak perempuan kotor\Nmacam awak sentuh anak makcik.
Dialogue: 0,1:27:10.20,1:27:11.72,TV Default,,0,0,0,,Puan K, saya...
Dialogue: 0,1:27:11.82,1:27:14.87,TV Default,,0,0,0,,Jangan! Kalian semua binatang.
Dialogue: 0,1:27:15.17,1:27:18.99,TV Default,,0,0,0,,Eddie takkan berkawan\Ndengar kalian lagi. Faham?
Dialogue: 0,1:27:44.20,1:27:45.24,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak perigi itu.
Dialogue: 0,1:27:45.44,1:27:47.32,TV Default,,0,0,0,,Kita tahu dia kat mana...
Dialogue: 0,1:27:47.52,1:27:50.18,TV Default,,0,0,0,,...lain kali, kita kena bersiap-sedia.
Dialogue: 0,1:27:50.43,1:27:51.72,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:27:52.31,1:27:53.79,TV Default,,0,0,0,,Tak ada lain kali, Bill.
Dialogue: 0,1:27:54.87,1:27:56.68,TV Default,,0,0,0,,Awak dah gila.
Dialogue: 0,1:27:56.78,1:27:59.42,TV Default,,0,0,0,,Kenapa?\NKita tahu apa yang perlu dibuat.
Dialogue: 0,1:27:59.52,1:28:02.10,TV Default,,0,0,0,,Benda itu hampir membunuh Eddie!\NTengoklah dia.
Dialogue: 0,1:28:02.10,1:28:03.93,TV Default,,0,0,0,,Dia mula berdarah\Ndan tiada nak bantu!
Dialogue: 0,1:28:04.03,1:28:05.19,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menyerah.
Dialogue: 0,1:28:05.23,1:28:08.04,TV Default,,0,0,0,,Ben, awak sendiri cakap\Ndia akan kembali setiap 27 tahun.
Dialogue: 0,1:28:08.24,1:28:11.67,TV Default,,0,0,0,,Baik! Saya dah berumur 40 tahun\Ndan sudah jauh dari sini.
Dialogue: 0,1:28:12.17,1:28:14.07,TV Default,,0,0,0,,Saya ingat awak pun\Nakan pergi juga nanti.
Dialogue: 0,1:28:14.37,1:28:17.12,TV Default,,0,0,0,,Sebab saya nak pergi ke suatu tempat.\NBukan nak larikan diri.
Dialogue: 0,1:28:17.82,1:28:20.20,TV Default,,0,0,0,,Siapa yang ajak dia sertai kita?
Dialogue: 0,1:28:21.03,1:28:23.38,TV Default,,0,0,0,,Richie...\N- Saya cuma suruh dia terima kenyataan...
Dialogue: 0,1:28:23.38,1:28:24.48,TV Default,,0,0,0,,...sedarlah ini dunia nyata.
Dialogue: 0,1:28:24.48,1:28:27.18,TV Default,,0,0,0,,Georgie dah mati.\NJangan bahayakan kami juga.
Dialogue: 0,1:28:27.28,1:28:29.07,TV Default,,0,0,0,,Georgie tak mati.
Dialogue: 0,1:28:29.66,1:28:32.51,TV Default,,0,0,0,,Awak tak boleh selamatkan dia,\Ntapi awak boleh selamatkan diri awak.
Dialogue: 0,1:28:32.51,1:28:35.67,TV Default,,0,0,0,,Tarik balik kata-kata awak.
Dialogue: 0,1:28:36.90,1:28:40.27,TV Default,,0,0,0,,Kita semua takut,\Ntapi kita kena hadapi juga!
Dialogue: 0,1:28:42.63,1:28:43.74,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:28:45.55,1:28:47.36,TV Default,,0,0,0,,Awak semua memang pengecut!
Dialogue: 0,1:28:47.56,1:28:48.89,TV Default,,0,0,0,,Ketepi!\N- Richie, sudahlah.
Dialogue: 0,1:28:48.99,1:28:51.07,TV Default,,0,0,0,,Pengecut macam awak akan mati...
Dialogue: 0,1:28:51.17,1:28:53.45,TV Default,,0,0,0,,...demi mengejar badut bodoh.\N- Sudah!
Dialogue: 0,1:28:56.11,1:28:58.02,TV Default,,0,0,0,,Inilah yang dia nak.
Dialogue: 0,1:28:58.12,1:28:59.52,TV Default,,0,0,0,,Dia nak kita berpecah.
Dialogue: 0,1:29:02.21,1:29:05.03,TV Default,,0,0,0,,Kita semua bersama\Nsemasa menyerang dia.
Dialogue: 0,1:29:05.24,1:29:07.68,TV Default,,0,0,0,,Sebab itulah kita masih hidup.
Dialogue: 0,1:29:07.94,1:29:10.67,TV Default,,0,0,0,,Yakah?\NApa kata kita kekalkan begitu.
Dialogue: 0,1:29:21.86,1:29:23.77,TV Default,,0,0,0,,Mike...\N- Kalian...
Dialogue: 0,1:29:24.97,1:29:27.01,TV Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lakukan ini.
Dialogue: 0,1:29:28.63,1:29:30.33,TV Default,,0,0,0,,Benarlah kata atuk.
Dialogue: 0,1:29:30.54,1:29:33.74,TV Default,,0,0,0,,Saya orang luar.\NSaya harus kekalkan begitu.
Dialogue: 0,1:30:29.69,1:30:31.80,TV Default,,0,0,0,,OGOS
Dialogue: 0,1:30:32.00,1:30:33.81,TV Default,,0,0,0,,Ya, kena!\N- Terbaik.
Dialogue: 0,1:30:33.91,1:30:35.27,TV Default,,0,0,0,,Letak sasaran seterusnya.
Dialogue: 0,1:30:47.57,1:30:49.25,TV Default,,0,0,0,,Pegang dia.
Dialogue: 0,1:30:51.75,1:30:53.58,TV Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku disini?
Dialogue: 0,1:30:56.23,1:30:59.88,TV Default,,0,0,0,,Saya bersihkan pistol ayah,\Nseperti yang diminta.
Dialogue: 0,1:30:59.92,1:31:02.04,TV Default,,0,0,0,,Kamu bersihkan pistol?
Dialogue: 0,1:31:05.85,1:31:07.96,TV Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:31:19.47,1:31:20.86,TV Default,,0,0,0,,Tengoklah dia, awak berdua.
Dialogue: 0,1:31:22.04,1:31:25.50,TV Default,,0,0,0,,Dah gertak sikit\Njadi macam tikus.
Dialogue: 0,1:31:35.98,1:31:37.32,TV Default,,0,0,0,,Nak beli ubat kamu lagi, Eddie?
Dialogue: 0,1:31:37.52,1:31:38.52,TV Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:31:46.56,1:31:48.21,TV Default,,0,0,0,,Awak tahu semua itu mengarut, kan?
Dialogue: 0,1:31:48.21,1:31:49.21,TV Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:31:50.11,1:31:51.12,TV Default,,0,0,0,,Ubat-ubat awak.
Dialogue: 0,1:31:51.72,1:31:52.97,TV Default,,0,0,0,,Itu {\i1}Placebo{\i}.
Dialogue: 0,1:31:53.27,1:31:54.27,TV Default,,0,0,0,,Apa maksud Placebo?
Dialogue: 0,1:31:54.35,1:31:55.86,TV Default,,0,0,0,,Placebo maksudnya mengarut.
Dialogue: 0,1:31:59.55,1:32:00.85,TV Default,,0,0,0,,Awak tak ada kawan?
Dialogue: 0,1:32:01.77,1:32:03.07,TV Default,,0,0,0,,Simen awak.
Dialogue: 0,1:32:03.17,1:32:04.90,TV Default,,0,0,0,,Tiada autograf?
Dialogue: 0,1:32:05.30,1:32:06.70,TV Default,,0,0,0,,Sedihnya.
Dialogue: 0,1:32:07.65,1:32:09.10,TV Default,,0,0,0,,Saya enggan kotorkannya.
Dialogue: 0,1:32:10.12,1:32:11.43,TV Default,,0,0,0,,Saya akan sain untuk awak.
Dialogue: 0,1:32:28.81,1:32:30.18,TV Default,,0,0,0,,Awak okey, Henry?
Dialogue: 0,1:33:39.78,1:33:43.07,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Inilah bahagian kegemaran saya\Nuntuk petang ini.{\i}
Dialogue: 0,1:33:43.17,1:33:46.09,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Mengenali segalanya tentang kamu semua.{\i}
Dialogue: 0,1:33:46.29,1:33:48.36,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sesiapa ingin\Nberkongsi cerita mereka?{\i}
Dialogue: 0,1:33:48.39,1:33:50.29,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang anda nikmati hari ini?\N- Ia!{\i}
Dialogue: 0,1:33:50.39,1:33:51.52,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Macam mana dengan awak?{\i}
Dialogue: 0,1:33:51.62,1:33:52.89,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka melihat badut.{\i}
Dialogue: 0,1:33:52.99,1:33:54.92,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Yakah? Kamu suka badut?{\i}
Dialogue: 0,1:33:55.02,1:33:55.92,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Ya!{\i}
Dialogue: 0,1:33:56.02,1:33:57.71,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Macam mana dengan rakan dia?{\i}
Dialogue: 0,1:33:57.91,1:33:59.35,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka buih terapung.{\i}
Dialogue: 0,1:33:59.45,1:34:01.28,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Yakah? Saya pun.{\i}
Dialogue: 0,1:34:01.48,1:34:03.77,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka benda terapung.{\i}
Dialogue: 0,1:34:03.97,1:34:05.07,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua terapung.{\i}
Dialogue: 0,1:34:05.17,1:34:06.47,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Benar.{\i}
Dialogue: 0,1:34:06.57,1:34:08.71,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Awak pun, Henry.{\i}
Dialogue: 0,1:34:08.91,1:34:10.72,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan hari ini\Nhari yang indah.{\i}
Dialogue: 0,1:34:10.82,1:34:12.23,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia.{\i}
Dialogue: 0,1:34:13.03,1:34:15.41,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia.{\i}
Dialogue: 0,1:34:15.91,1:34:17.71,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia.{\i}
Dialogue: 0,1:34:17.82,1:34:20.59,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia.{\i}
Dialogue: 0,1:34:21.60,1:34:25.01,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Alamak, bagi tepukan gemuruh!{\i}
Dialogue: 0,1:34:31.92,1:34:33.67,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Syabas, Henry.{\i}
Dialogue: 0,1:34:33.70,1:34:36.89,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh mereka.{\i}
Dialogue: 0,1:34:38.64,1:34:40.18,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh mereka!{\i}
Dialogue: 0,1:34:40.38,1:34:43.22,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh mereka!{\i}
Dialogue: 0,1:34:45.66,1:34:47.64,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh mereka!{\i}
Dialogue: 0,1:35:09.68,1:35:11.95,TV Default,,0,0,0,,Kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,1:35:18.01,1:35:19.65,TV Default,,0,0,0,,Tak ke mana, ayah.
Dialogue: 0,1:35:21.38,1:35:23.35,TV Default,,0,0,0,,Kamu bermekap.
Dialogue: 0,1:35:24.58,1:35:27.36,TV Default,,0,0,0,,Saya tak bermekap.\NSaya berpakaian begini setiap hari.
Dialogue: 0,1:35:27.95,1:35:29.18,TV Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:35:44.86,1:35:47.61,TV Default,,0,0,0,,Kamu tahu yang\Nayah risaukan kamu, Bevive.
Dialogue: 0,1:35:48.02,1:35:49.36,TV Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:35:49.72,1:35:54.49,TV Default,,0,0,0,,Orang dipekan banyak\Nbercerita pasal kamu.
Dialogue: 0,1:35:55.52,1:35:58.61,TV Default,,0,0,0,,Kamu keluar bersama\Nsekumpulan budak lelaki.
Dialogue: 0,1:35:59.27,1:36:01.04,TV Default,,0,0,0,,Kamu satu-satunya perempuan.
Dialogue: 0,1:36:01.24,1:36:03.75,TV Default,,0,0,0,,Mereka cuma kawan.\NSumpah.
Dialogue: 0,1:36:03.93,1:36:09.64,TV Default,,0,0,0,,Ayah tahu macam mana fikiran\Nmereka pada kamu, Bevvie.
Dialogue: 0,1:36:09.98,1:36:12.05,TV Default,,0,0,0,,Ayah tahu sangat.
Dialogue: 0,1:36:12.22,1:36:14.02,TV Default,,0,0,0,,Tangan saya...
Dialogue: 0,1:36:14.22,1:36:19.63,TV Default,,0,0,0,,Kamu beromen dengan\Nmereka dalam hutan?
Dialogue: 0,1:36:19.73,1:36:23.60,TV Default,,0,0,0,,Mana ada.\NJangan risaulah ayah, saya bersumpah.
Dialogue: 0,1:36:24.04,1:36:25.04,TV Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:36:26.54,1:36:28.90,TV Default,,0,0,0,,Itu tak ada apa.\NCuma serangkap sajak.
Dialogue: 0,1:36:30.29,1:36:31.51,TV Default,,0,0,0,,Cuma sajak?
Dialogue: 0,1:36:31.61,1:36:34.30,TV Default,,0,0,0,,Tapi kamu sorokkannya dalam\Nlaci seluar dalam kamu.
Dialogue: 0,1:36:34.83,1:36:37.54,TV Default,,0,0,0,,Kenapa kamu sorokkan kat situ?
Dialogue: 0,1:36:39.73,1:36:41.72,TV Default,,0,0,0,,Kamu masih anak ayah?
Dialogue: 0,1:36:41.72,1:36:42.82,TV Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,1:36:42.91,1:36:44.03,TV Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:36:44.53,1:36:46.64,TV Default,,0,0,0,,Saya kata tidak!
Dialogue: 0,1:36:49.54,1:36:50.54,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:36:52.10,1:36:53.85,TV Default,,0,0,0,,Jauhkan diri!
Dialogue: 0,1:36:55.82,1:36:57.10,TV Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:36:57.52,1:36:58.82,TV Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:37:01.43,1:37:05.07,TV Default,,0,0,0,,Budak-budak itu.\NMereka tahu yang kamu mabuk?
Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:31.74,TV Default,,0,0,0,,Beverly?
Dialogue: 0,1:38:47.42,1:38:53.36,TV Default,,0,0,0,,KAMU MATI JIKA KAMU CUBA
Dialogue: 0,1:38:56.79,1:38:58.47,TV Default,,0,0,0,,Beverly!
Dialogue: 0,1:38:58.63,1:39:00.41,TV Default,,0,0,0,,-SEDANG DITAYANGKAN-\NNIGHTMARE ON ELM STREET 5
Dialogue: 0,1:39:07.01,1:39:09.37,TV Default,,0,0,0,,Richie.\N- Awak nak apa?
Dialogue: 0,1:39:09.90,1:39:12.53,TV Default,,0,0,0,,Nampak lelaki yang saya belasah?\NItu awak.
Dialogue: 0,1:39:13.48,1:39:14.72,TV Default,,0,0,0,,Ia menculik Beverly.
Dialogue: 0,1:39:14.73,1:39:16.51,TV Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:39:17.73,1:39:19.37,TV Default,,0,0,0,,'Ia', Richie.
Dialogue: 0,1:39:19.79,1:39:21.36,TV Default,,0,0,0,,Ia menculik Beverly.
Dialogue: 0,1:39:36.07,1:39:37.40,TV Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:39:38.07,1:39:40.11,TV Default,,0,0,0,,PENGECUT / PECINTA
Dialogue: 0,1:39:40.31,1:39:41.61,TV Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:39:43.22,1:39:44.67,TV Default,,0,0,0,,Saya ke sana segera.
Dialogue: 0,1:39:51.26,1:39:52.82,TV Default,,0,0,0,,Kamu nak ke mana?
Dialogue: 0,1:39:53.12,1:39:54.56,TV Default,,0,0,0,,Pergi dengan kawan-kawan.
Dialogue: 0,1:39:55.03,1:39:57.46,TV Default,,0,0,0,,Sayang, kamu tak boleh.
Dialogue: 0,1:39:57.66,1:39:59.40,TV Default,,0,0,0,,Penyakit kamu belum sembuh lagi.
Dialogue: 0,1:40:00.10,1:40:01.62,TV Default,,0,0,0,,Penyakit saya?
Dialogue: 0,1:40:01.72,1:40:03.78,TV Default,,0,0,0,,Penyakit apa, mak?
Dialogue: 0,1:40:06.11,1:40:08.58,TV Default,,0,0,0,,Mak tahu apa benda ini?\NIni Gazebo!
Dialogue: 0,1:40:08.68,1:40:09.78,TV Default,,0,0,0,,Ia mengarut!
Dialogue: 0,1:40:16.30,1:40:18.39,TV Default,,0,0,0,,Ubat itu membantu kamu, Eddie.
Dialogue: 0,1:40:19.13,1:40:20.87,TV Default,,0,0,0,,Mak kena lindungi kamu.
Dialogue: 0,1:40:20.98,1:40:22.37,TV Default,,0,0,0,,Lindungi saya?
Dialogue: 0,1:40:22.58,1:40:25.53,TV Default,,0,0,0,,Dengan menipu saya?\NMengurung saya dalam rumah ini?
Dialogue: 0,1:40:25.64,1:40:29.64,TV Default,,0,0,0,,Maaf, tapi yang berusaha melindungi saya\Nsekarang adalah kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,1:40:29.74,1:40:32.10,TV Default,,0,0,0,,Mak buatkan saya khianat mereka\Nsemasa mereka memerlukan saya.
Dialogue: 0,1:40:32.10,1:40:33.10,TV Default,,0,0,0,,Jadi saya nak pergi.
Dialogue: 0,1:40:33.22,1:40:36.12,TV Default,,0,0,0,,Eddie. Jangan.
Dialogue: 0,1:40:36.22,1:40:37.51,TV Default,,0,0,0,,Kembali ke sini!
Dialogue: 0,1:40:37.51,1:40:39.44,TV Default,,0,0,0,,Maaf, saya kena selamatkan kawan saya.\N- Eddie!
Dialogue: 0,1:40:39.54,1:40:41.33,TV Default,,0,0,0,,Jangan buat begini, Eddie!
Dialogue: 0,1:41:06.79,1:41:08.14,TV Default,,0,0,0,,Kawan-kawan, senjata.
Dialogue: 0,1:41:38.69,1:41:40.61,TV Default,,0,0,0,,DILARANG MASUK
Dialogue: 0,1:41:57.58,1:41:58.78,TV Default,,0,0,0,,Stan?
Dialogue: 0,1:42:01.08,1:42:02.88,TV Default,,0,0,0,,Stan, kita semua kena masuk.
Dialogue: 0,1:42:03.13,1:42:05.31,TV Default,,0,0,0,,Beverly benar.
Dialogue: 0,1:42:06.21,1:42:09.89,TV Default,,0,0,0,,Kalau kita berpecah,\Nbadut itu akan bunuh kita satu per satu.
Dialogue: 0,1:42:10.89,1:42:13.89,TV Default,,0,0,0,,Tapi kalau kita tetap bersama...
Dialogue: 0,1:42:15.21,1:42:16.55,TV Default,,0,0,0,,...kita semua...
Dialogue: 0,1:42:18.27,1:42:19.77,TV Default,,0,0,0,,...akan menang.
Dialogue: 0,1:42:20.53,1:42:21.66,TV Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,1:42:31.11,1:42:34.49,TV Default,,0,0,0,,SALAM CERIA, KAWAN-KAWAN
Dialogue: 0,1:42:48.31,1:42:50.98,TV Default,,0,0,0,,Eddie, ada syiling?
Dialogue: 0,1:42:52.45,1:42:54.84,TV Default,,0,0,0,,Saya nak buat permintaan\Ndalam perigi bodoh ini.
Dialogue: 0,1:42:59.73,1:43:01.50,TV Default,,0,0,0,,Beverly?
Dialogue: 0,1:43:01.56,1:43:03.02,TV Default,,0,0,0,,Macam mana nak turun ke sana?
Dialogue: 0,1:43:04.90,1:43:06.45,TV Default,,0,0,0,,Baik, jom.
Dialogue: 0,1:43:23.37,1:43:24.64,TV Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:44:30.83,1:44:35.28,TV Default,,0,0,0,,-PENNYWISE-\NBADUT PENARI
Dialogue: 0,1:45:04.81,1:45:06.89,TV Default,,0,0,0,,Kalian, tolong saya.
Dialogue: 0,1:45:09.09,1:45:11.52,TV Default,,0,0,0,,Awak okey?\N- Saya okey.
Dialogue: 0,1:45:15.15,1:45:18.34,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Mari sini, Beverly.{\i}
Dialogue: 0,1:45:19.46,1:45:23.17,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Marilah berubah. Mari terapung.\NAwak akan ketawa, dan sedih.{\i}
Dialogue: 0,1:45:23.37,1:45:26.82,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Awak seronok, awak mati.{\i}
Dialogue: 0,1:45:27.74,1:45:31.56,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Perkenalkan, Pennywise.\NSi badut penari.{\i}
Dialogue: 0,1:46:07.07,1:46:08.90,TV Default,,0,0,0,,Aku tak takut pada kau.
Dialogue: 0,1:46:15.65,1:46:17.40,TV Default,,0,0,0,,Kau akan takut juga.
Dialogue: 0,1:46:29.90,1:46:32.36,TV Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,1:46:43.53,1:46:45.21,TV Default,,0,0,0,,Matilah!
Dialogue: 0,1:46:48.24,1:46:49.15,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,1:46:49.25,1:46:50.92,TV Default,,0,0,0,,Mike!\N- Mike!
Dialogue: 0,1:46:51.42,1:46:53.14,TV Default,,0,0,0,,Awak okey? Mike!
Dialogue: 0,1:46:53.64,1:46:54.67,TV Default,,0,0,0,,Bowers.
Dialogue: 0,1:46:55.34,1:46:56.94,TV Default,,0,0,0,,Mike.\NTeruk.
Dialogue: 0,1:46:57.38,1:46:59.18,TV Default,,0,0,0,,Mike!\N- Mana dia?
Dialogue: 0,1:47:00.48,1:47:01.71,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:47:02.24,1:47:03.53,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:47:03.63,1:47:04.91,TV Default,,0,0,0,,Pegang tali!\N- Ambil cepat!
Dialogue: 0,1:47:05.57,1:47:06.60,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:09.40,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,1:47:10.32,1:47:11.83,TV Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia!
Dialogue: 0,1:47:13.55,1:47:15.62,TV Default,,0,0,0,,Kau masih tak faham lagi?
Dialogue: 0,1:47:16.98,1:47:19.54,TV Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya pergi jauh dari Derry.
Dialogue: 0,1:47:19.84,1:47:23.00,TV Default,,0,0,0,,Mak, ayah kau tak peduli,\Nlihatlah apa yang berlaku pada mereka.
Dialogue: 0,1:47:23.76,1:47:26.35,TV Default,,0,0,0,,Aku masih ingat setiap kali\Naku pijak abu mereka.
Dialogue: 0,1:47:26.72,1:47:28.03,TV Default,,0,0,0,,Sedihnya...
Dialogue: 0,1:47:29.08,1:47:30.47,TV Default,,0,0,0,,....aku tak boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,1:47:31.45,1:47:33.04,TV Default,,0,0,0,,Lari, Mike!
Dialogue: 0,1:47:39.53,1:47:40.71,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,1:47:41.99,1:47:43.17,TV Default,,0,0,0,,Matilah kau!
Dialogue: 0,1:47:46.05,1:47:48.09,TV Default,,0,0,0,,Saya kena naik atas.
Dialogue: 0,1:47:48.49,1:47:50.44,TV Default,,0,0,0,,Awak gila? Dengan apa?
Dialogue: 0,1:48:18.94,1:48:20.37,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:48:22.56,1:48:24.23,TV Default,,0,0,0,,Teruknya...\N- Mike!
Dialogue: 0,1:48:24.93,1:48:26.24,TV Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,1:48:26.94,1:48:27.99,TV Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,1:48:34.62,1:48:36.28,TV Default,,0,0,0,,Stanley.
Dialogue: 0,1:48:37.25,1:48:38.59,TV Default,,0,0,0,,Beverly?
Dialogue: 0,1:48:41.53,1:48:43.09,TV Default,,0,0,0,,Itu awak?
Dialogue: 0,1:48:51.68,1:48:52.68,TV Default,,0,0,0,,Kawan-kawan?
Dialogue: 0,1:48:56.12,1:48:57.35,TV Default,,0,0,0,,Kawan-kawan?
Dialogue: 0,1:49:01.78,1:49:03.83,TV Default,,0,0,0,,Apa?\N- Mana Stan?
Dialogue: 0,1:49:03.94,1:49:04.94,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:49:05.14,1:49:06.64,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:49:06.74,1:49:07.74,TV Default,,0,0,0,,Stan!
Dialogue: 0,1:49:09.29,1:49:10.83,TV Default,,0,0,0,,Teruk.\NAir keruh.
Dialogue: 0,1:49:13.81,1:49:14.81,TV Default,,0,0,0,,Stan?
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:16.83,TV Default,,0,0,0,,Stan?
Dialogue: 0,1:49:18.04,1:49:19.04,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:49:44.00,1:49:45.53,TV Default,,0,0,0,,Stan!\N- Alamak! Stanley!
Dialogue: 0,1:49:46.60,1:49:47.64,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:49:48.44,1:49:50.20,TV Default,,0,0,0,,Tolak, semua!\N- Ini dia!
Dialogue: 0,1:49:53.53,1:49:55.90,TV Default,,0,0,0,,Stan?\NStanley! Stan!
Dialogue: 0,1:49:56.01,1:49:57.07,TV Default,,0,0,0,,Lampu suluh dia!
Dialogue: 0,1:50:00.85,1:50:02.80,TV Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,1:50:03.10,1:50:04.10,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:50:10.33,1:50:11.79,TV Default,,0,0,0,,Hodohnya.
Dialogue: 0,1:50:18.75,1:50:19.77,TV Default,,0,0,0,,Teruk!
Dialogue: 0,1:50:20.76,1:50:21.78,TV Default,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,1:50:23.67,1:50:24.55,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:50:24.65,1:50:26.53,TV Default,,0,0,0,,Stanley! Stan!\NStanley!
Dialogue: 0,1:50:26.73,1:50:29.98,TV Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:50:29.98,1:50:31.18,TV Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:50:31.18,1:50:34.14,TV Default,,0,0,0,,Kalian tinggalkan saya!\NKalian paksa saya ke sini!
Dialogue: 0,1:50:34.14,1:50:35.51,TV Default,,0,0,0,,Awak semua bukan kawan saya!
Dialogue: 0,1:50:35.58,1:50:37.45,TV Default,,0,0,0,,Awak semua suruh ke sini!
Dialogue: 0,1:50:37.56,1:50:38.65,TV Default,,0,0,0,,Stanley, maaflah.
Dialogue: 0,1:50:38.77,1:50:40.64,TV Default,,0,0,0,,Awak suruh saya ke sini.
Dialogue: 0,1:50:42.44,1:50:43.88,TV Default,,0,0,0,,Ini salah awak.
Dialogue: 0,1:50:46.78,1:50:49.95,TV Default,,0,0,0,,Kami takkan apa-apakan awak.
Dialogue: 0,1:50:50.05,1:50:53.34,TV Default,,0,0,0,,Kami takkan tinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:50:53.44,1:50:55.44,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:50:56.61,1:50:57.61,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:50:57.65,1:50:58.96,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:51:30.91,1:51:32.06,TV Default,,0,0,0,,Beverly!
Dialogue: 0,1:51:58.67,1:52:00.31,TV Default,,0,0,0,,Saya akan kembali nanti, Bev.
Dialogue: 0,1:52:07.98,1:52:09.19,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:52:12.22,1:52:13.24,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:52:16.15,1:52:17.17,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:52:18.48,1:52:20.72,TV Default,,0,0,0,,Jangan mainlah, kawan.\NItu air keruh.
Dialogue: 0,1:52:20.72,1:52:23.16,TV Default,,0,0,0,,Kejap, kat mana lampu suluh saya?
Dialogue: 0,1:52:23.48,1:52:24.55,TV Default,,0,0,0,,Eddie!
Dialogue: 0,1:52:29.13,1:52:31.46,TV Default,,0,0,0,,Mari keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:52:48.88,1:52:50.58,TV Default,,0,0,0,,Teruk.\N- Bev?
Dialogue: 0,1:52:51.62,1:52:53.16,TV Default,,0,0,0,,Beverly?\N- Alamak.
Dialogue: 0,1:52:53.99,1:52:55.02,TV Default,,0,0,0,,Bev.
Dialogue: 0,1:53:01.11,1:53:02.82,TV Default,,0,0,0,,Macam mana dia boleh terapung?
Dialogue: 0,1:53:04.97,1:53:06.35,TV Default,,0,0,0,,Awak semua.
Dialogue: 0,1:53:07.90,1:53:09.00,TV Default,,0,0,0,,Jangan-jangan itu,...
Dialogue: 0,1:53:09.80,1:53:11.12,TV Default,,0,0,0,,Kanak-kanak yang hilang.
Dialogue: 0,1:53:12.14,1:53:13.21,TV Default,,0,0,0,,Terapung.
Dialogue: 0,1:53:14.85,1:53:16.71,TV Default,,0,0,0,,Bantu saya capai dia.\N- Alamak.
Dialogue: 0,1:53:22.36,1:53:23.67,TV Default,,0,0,0,,Licinnya.
Dialogue: 0,1:53:32.05,1:53:33.05,TV Default,,0,0,0,,Bev.
Dialogue: 0,1:53:34.46,1:53:35.71,TV Default,,0,0,0,,Beverly.
Dialogue: 0,1:53:35.81,1:53:37.62,TV Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak sedar?
Dialogue: 0,1:53:37.82,1:53:39.55,TV Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,1:53:39.65,1:53:42.63,TV Default,,0,0,0,,Beverly, cepatlah bangun!
Dialogue: 0,1:54:00.80,1:54:02.01,TV Default,,0,0,0,,Bev?
Dialogue: 0,1:54:06.56,1:54:08.09,TV Default,,0,0,0,,"Bara Januari".
Dialogue: 0,1:54:08.59,1:54:10.81,TV Default,,0,0,0,,"Hatiku turut membara."
Dialogue: 0,1:54:12.90,1:54:14.69,TV Default,,0,0,0,,Tuhanku.
Dialogue: 0,1:54:16.11,1:54:17.62,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:54:26.76,1:54:28.18,TV Default,,0,0,0,,Mana Bill?
Dialogue: 0,1:54:32.64,1:54:34.01,TV Default,,0,0,0,,Georgie.
Dialogue: 0,1:54:37.68,1:54:39.22,TV Default,,0,0,0,,Kenapa lama sangat?
Dialogue: 0,1:54:43.31,1:54:46.23,TV Default,,0,0,0,,Abang dah cari kamu selama ini.
Dialogue: 0,1:54:47.61,1:54:50.50,TV Default,,0,0,0,,Saya tak jumpa jalan balik.
Dialogue: 0,1:54:53.32,1:54:55.82,TV Default,,0,0,0,,Dia kata dia nak kembalikan\Nbot saya, Billy.
Dialogue: 0,1:55:01.48,1:55:02.79,TV Default,,0,0,0,,Laju tak 'dia'?
Dialogue: 0,1:55:03.53,1:55:05.81,TV Default,,0,0,0,,Saya ditinggalkan oleh 'ia'.
Dialogue: 0,1:55:08.02,1:55:09.19,TV Default,,0,0,0,,"Dia", Georgie.
Dialogue: 0,1:55:12.34,1:55:13.87,TV Default,,0,0,0,,Awak panggil bot 'dia'.
Dialogue: 0,1:55:16.65,1:55:18.55,TV Default,,0,0,0,,Saya nak balik, Billy.
Dialogue: 0,1:55:25.81,1:55:27.46,TV Default,,0,0,0,,Saya nak balik.
Dialogue: 0,1:55:31.12,1:55:34.84,TV Default,,0,0,0,,Saya rindu abang.\NSaya rindu mak dan ayah.
Dialogue: 0,1:55:36.77,1:55:40.28,TV Default,,0,0,0,,Abang nak sangat kamu balik.
Dialogue: 0,1:55:42.63,1:55:45.54,TV Default,,0,0,0,,Bersama mak dan ayah.
Dialogue: 0,1:55:47.62,1:55:50.15,TV Default,,0,0,0,,Abang sayangkan kamu.
Dialogue: 0,1:55:54.95,1:55:56.69,TV Default,,0,0,0,,Saya sayang abang, Billy.
Dialogue: 0,1:55:58.34,1:55:59.59,TV Default,,0,0,0,,Abang pun sayang kamu.
Dialogue: 0,1:56:08.69,1:56:10.22,TV Default,,0,0,0,,Tapi awak bukan Georgie.
Dialogue: 0,1:56:56.07,1:56:57.26,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia, Bill!\NBunuh dia!
Dialogue: 0,1:56:57.36,1:56:58.40,TV Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:56:58.60,1:57:00.31,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia, Bill!
Dialogue: 0,1:57:01.21,1:57:02.43,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia! Bill!
Dialogue: 0,1:57:03.20,1:57:04.29,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:57:04.49,1:57:05.59,TV Default,,0,0,0,,- Bunuh dia!\N- Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:57:05.79,1:57:06.79,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:57:07.09,1:57:08.14,TV Default,,0,0,0,,Tak ada peluru.
Dialogue: 0,1:57:08.25,1:57:10.59,TV Default,,0,0,0,,Lakukan, Bill!\NBunuh dia!
Dialogue: 0,1:57:11.94,1:57:13.51,TV Default,,0,0,0,,Tak ada peluru!
Dialogue: 0,1:57:16.54,1:57:17.88,TV Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:57:19.26,1:57:20.29,TV Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:57:27.86,1:57:28.86,TV Default,,0,0,0,,Bill, jaga-jaga!
Dialogue: 0,1:57:32.81,1:57:33.84,TV Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia!
Dialogue: 0,1:57:36.11,1:57:36.97,TV Default,,0,0,0,,Beverly, jangan!
Dialogue: 0,1:57:36.97,1:57:37.97,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,1:57:43.54,1:57:44.54,TV Default,,0,0,0,,Tolong dia!
Dialogue: 0,1:57:45.46,1:57:46.46,TV Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:57:48.28,1:57:49.28,TV Default,,0,0,0,,Ben!
Dialogue: 0,1:57:54.77,1:57:55.77,TV Default,,0,0,0,,Stanley!
Dialogue: 0,1:58:02.30,1:58:03.59,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:58:04.79,1:58:05.89,TV Default,,0,0,0,,Bill!
Dialogue: 0,1:58:06.66,1:58:07.97,TV Default,,0,0,0,,Janganlah!
Dialogue: 0,1:58:08.73,1:58:09.73,TV Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:58:10.11,1:58:11.12,TV Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:58:11.22,1:58:13.12,TV Default,,0,0,0,,Saya akan ambil dia.
Dialogue: 0,1:58:13.32,1:58:15.29,TV Default,,0,0,0,,Saya akan ambil awak semua.
Dialogue: 0,1:58:15.99,1:58:20.27,TV Default,,0,0,0,,Saya nak makan daging dan\Nrasa takut awak semua.
Dialogue: 0,1:58:23.80,1:58:25.46,TV Default,,0,0,0,,Melainkan...
Dialogue: 0,1:58:27.15,1:58:29.46,TV Default,,0,0,0,,...tinggalkan saja dia.
Dialogue: 0,1:58:29.56,1:58:32.61,TV Default,,0,0,0,,Saya cuma akan ambil dia...
Dialogue: 0,1:58:33.26,1:58:35.39,TV Default,,0,0,0,,...kemudian saya akan berehat panjang...
Dialogue: 0,1:58:35.59,1:58:39.84,TV Default,,0,0,0,,...dan kalian akan hidup membesar...
Dialogue: 0,1:58:40.10,1:58:43.40,TV Default,,0,0,0,,...dengan bahagia.
Dialogue: 0,1:58:44.27,1:58:47.72,TV Default,,0,0,0,,Sehinggalah tua ke liang lahad.
Dialogue: 0,1:58:51.60,1:58:52.80,TV Default,,0,0,0,,Pergilah...
Dialogue: 0,1:58:55.12,1:58:57.24,TV Default,,0,0,0,,Sayalah yang melibatkan kalian ke sini.
Dialogue: 0,1:58:58.66,1:59:00.18,TV Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:59:00.29,1:59:01.39,TV Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:59:05.84,1:59:07.06,TV Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:59:09.66,1:59:11.07,TV Default,,0,0,0,,Kita tak boleh!
Dialogue: 0,1:59:12.94,1:59:14.71,TV Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:59:17.26,1:59:18.71,TV Default,,0,0,0,,Saya dah kata, Bill.
Dialogue: 0,1:59:19.20,1:59:20.38,TV Default,,0,0,0,,Saya betul-betul dah kata.
Dialogue: 0,1:59:21.37,1:59:23.44,TV Default,,0,0,0,,Saya enggan mati.
Dialogue: 0,1:59:24.16,1:59:25.35,TV Default,,0,0,0,,Ini salah awak.
Dialogue: 0,1:59:27.86,1:59:29.71,TV Default,,0,0,0,,Awak tumbuk muka saya.
Dialogue: 0,1:59:29.91,1:59:31.61,TV Default,,0,0,0,,Awak buatkan saya berjalan dalam air keruh.
Dialogue: 0,1:59:31.61,1:59:33.63,TV Default,,0,0,0,,Awak bawa saya masuk\Nke rumah orang mabuk.
Dialogue: 0,1:59:34.68,1:59:36.07,TV Default,,0,0,0,,Dan sekarang...
Dialogue: 0,1:59:39.68,1:59:41.83,TV Default,,0,0,0,,Saya nak bunuh badut bodoh ini.
Dialogue: 0,1:59:42.25,1:59:43.87,TV Default,,0,0,0,,Selamat datang ke kelab pengecut, bodoh!
Dialogue: 0,1:59:51.48,1:59:52.96,TV Default,,0,0,0,,Mike!\N- Mike!
Dialogue: 0,1:59:58.80,2:00:00.00,TV Default,,0,0,0,,Stan, jaga-jaga!
Dialogue: 0,2:00:02.75,2:00:03.75,TV Default,,0,0,0,,Mike!
Dialogue: 0,2:00:13.28,2:00:14.32,TV Default,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,2:00:42.72,2:00:44.54,TV Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh dia!
Dialogue: 0,2:00:50.10,2:00:52.95,TV Default,,0,0,0,,Hei, Bevvie.\NKamu masin anak ayah?
Dialogue: 0,2:01:02.53,2:01:03.53,TV Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,2:01:23.51,2:01:25.49,TV Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak tak bunuh Beverly.
Dialogue: 0,2:01:26.83,2:01:29.97,TV Default,,0,0,0,,Sebab dia tak takut apa-apa.
Dialogue: 0,2:01:30.97,2:01:32.47,TV Default,,0,0,0,,Kami pun sama.
Dialogue: 0,2:01:33.37,2:01:34.81,TV Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,2:01:37.18,2:01:39.34,TV Default,,0,0,0,,Sekarang, awak yang takut.
Dialogue: 0,2:01:41.03,2:01:42.52,TV Default,,0,0,0,,Sebab awak akan kebulur.
Dialogue: 0,2:01:49.69,2:01:52.33,TV Default,,0,0,0,,'Dia menghayunkan tinjunya ke tiang,...'
Dialogue: 0,2:01:52.43,2:01:55.83,TV Default,,0,0,0,,'...dan terus nampak hantu itu'.
Dialogue: 0,2:01:56.03,2:01:59.13,TV Default,,0,0,0,,'Dia menghayunkan tinjunya ke tiang,...'
Dialogue: 0,2:02:18.66,2:02:19.77,TV Default,,0,0,0,,Takut...
Dialogue: 0,2:02:31.68,2:02:34.41,TV Default,,0,0,0,,Saya dah tahu tajuk\Nkarangan musim panas ini.
Dialogue: 0,2:02:47.19,2:02:49.28,TV Default,,0,0,0,,Kalian.
Dialogue: 0,2:02:50.85,2:02:53.08,TV Default,,0,0,0,,Mereka sedang terapung turun.
Dialogue: 0,2:04:02.82,2:04:05.85,TV Default,,0,0,0,,SEPTEMBER
Dialogue: 0,2:04:11.54,2:04:14.01,TV Default,,0,0,0,,Saya cuma ingat,...
Dialogue: 0,2:04:15.28,2:04:16.98,TV Default,,0,0,0,,...bahawa saya dah mati.
Dialogue: 0,2:04:18.35,2:04:20.06,TV Default,,0,0,0,,Begitulah rasanya.
Dialogue: 0,2:04:21.26,2:04:24.53,TV Default,,0,0,0,,Saya nampak kita semua pergi ke tasik...
Dialogue: 0,2:04:24.73,2:04:26.27,TV Default,,0,0,0,,...tapi kita dah tua,..
Dialogue: 0,2:04:27.27,2:04:29.33,TV Default,,0,0,0,,....berumur setua mak-ayah kita.
Dialogue: 0,2:04:30.32,2:04:33.69,TV Default,,0,0,0,,Kita buat apa kat sana?
Dialogue: 0,2:04:34.19,2:04:36.19,TV Default,,0,0,0,,Saya cuma ingat macam\Nmana kita rasa.
Dialogue: 0,2:04:37.95,2:04:39.67,TV Default,,0,0,0,,Betapa takutnya kita.
Dialogue: 0,2:04:39.78,2:04:42.09,TV Default,,0,0,0,,Agak sukar untuk dilupakan.
Dialogue: 0,2:04:47.55,2:04:48.56,TV Default,,0,0,0,,Mari bersumpah.
Dialogue: 0,2:04:49.53,2:04:51.14,TV Default,,0,0,0,,Kita bersumpah...
Dialogue: 0,2:04:51.44,2:04:53.35,TV Default,,0,0,0,,...kalau 'Ia' belum mati...
Dialogue: 0,2:04:54.05,2:04:57.78,TV Default,,0,0,0,,...kalau 'Ia' kembali lagi, kita pun sama.
Dialogue: 0,2:06:22.58,2:06:23.63,TV Default,,0,0,0,,Saya kena pergi.
Dialogue: 0,2:06:26.53,2:06:27.53,TV Default,,0,0,0,,Saya benci awak.
Dialogue: 0,2:06:37.82,2:06:39.56,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,2:06:39.95,2:06:40.95,TV Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Stan.
Dialogue: 0,2:06:46.59,2:06:47.59,TV Default,,0,0,0,,Selamat tinggal semua.
Dialogue: 0,2:06:47.83,2:06:48.83,TV Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Mike.
Dialogue: 0,2:06:48.93,2:06:49.93,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, pengecut.
Dialogue: 0,2:06:52.02,2:06:53.15,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, Bill.
Dialogue: 0,2:06:53.25,2:06:54.25,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, Rich.
Dialogue: 0,2:06:54.35,2:06:55.55,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,2:06:57.15,2:06:58.63,TV Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Ben.
Dialogue: 0,2:07:03.13,2:07:05.94,TV Default,,0,0,0,,Awak dah berkemas untuk ke Portland?
Dialogue: 0,2:07:06.97,2:07:09.21,TV Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,2:07:09.51,2:07:10.92,TV Default,,0,0,0,,Saya berangkat pagi esok.
Dialogue: 0,2:07:11.09,2:07:12.77,TV Default,,0,0,0,,Berapa lama awak di sana?
Dialogue: 0,2:07:14.63,2:07:18.55,TV Default,,0,0,0,,Makcik saya kata, tinggallah\Nselagi awak inginkan, jadi...
Dialogue: 0,2:07:21.75,2:07:23.16,TV Default,,0,0,0,,Untuk pengetahuan awak...
Dialogue: 0,2:07:25.26,2:07:27.67,TV Default,,0,0,0,,...saya tak pernah rasa pengecut\Nbila bersama awak semua.
Dialogue: 0,2:07:37.84,2:07:39.28,TV Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,2:08:26.96,2:08:27.98,TV Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,2:08:50.69,2:08:54.65,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Ia{\i}
Dialogue: 0,2:08:54.65,2:08:58.49,TV Default,,0,0,0,,{\i1}Ia\N-Bahagian Satu-{\i}
Dialogue: 0,2:09:00.96,2:09:02.96,TV Default,,0,0,0,,Sarikata Oleh: BlackCape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,2:09:05.08,2:09:09.28,TV Default,,0,0,0,,Like page kami: fb.com/malaysiasubbers\NLaman web: malaysub.com