[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,English Subtitles by Eric Paroissien, paroissien.com
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.86,Default,,0,0,0,,Ada apa, Cikgu Fuyutsuki?
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,Kau mengeluh..
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:18.27,Default,,0,0,0,,3 kali./\NBegitu?
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.84,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Ini pasal Cikgu Onizuka ... kan?
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.63,Default,,0,0,0,,... Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan sekolah dan menghilang tanpa jejak.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,Sedikitpun aku tidak peduli atau tertarik pasal itu.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,Menu pagi ini sangat sedap.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,Semakin hari semakin ramai orang yang menyukainya.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,Setiap hari aku risau.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,Kisah cintamu dan Cikgu Onizuka..
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,adakah itu serius?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku menang?
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,Kau ini cakap apa?
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:07.01,Default,,0,0,0,,Cinta itu bukan pasal menang atau kalah..
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.48,Default,,0,0,0,,Hey kau yang di sana..\NAku cakap berhenti..
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.10,Default,,0,0,0,,Hey kau.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.06,Default,,0,0,0,,Cikgu Fuyutsuki, aku tidak tahu patutkah tunjukkannya padamu.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Ini..
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,Dia hebat, kan? ... Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.10,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NHodohnya muka.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,Kenangan-kenangan..Eikichi Onizuka.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.17,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini aku akan menjadi guru kelas kamu.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,Guru Hebat Onizuka.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,Jika ada rintangan yang menghalangi jalanmu.\N... kau harus hancurkan.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.37,Default,,0,0,0,,Tapi aku dah cakapkan ...\NAku rakanmu.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.04,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka kau buat apa?
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.18,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.07,Default,,0,0,0,,Kehidupan peribadimu dinilai ...
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,bukan dari berapa banyak\Nkesenangan yang kau dapatkan.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.31,Default,,0,0,0,,Tapi dinilai dari berapa banyak\Norang yang rela berkorban untukmu.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.06,Default,,0,0,0,,Ini pertandingan keberanian.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Kau membuang-buang masa\Nmemikirkan apa yang harus kau lakukan..
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,Hilangkan semua teori dan pendapatmu\Ndan bertindak lah.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,Cikgu tolong aku..
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,Ketika kau tersenyum, hidup itu jadi menyenangkan.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,Ini yang ingin aku tunjukkan padamu.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,Aku jiranmu yang mesra Spiderman.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.74,Default,,0,0,0,,Senang sekali dapat mempercayai mereka lagi.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,Dan memulakan permulaan baru.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,Itu benar.\NMari kita kembalikan senyuman kita.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Baiklah semuanya ...
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,Jalanilah hidup dengan ikhlas..
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,dengan sepenuh hati..
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,Aku akan balik nanti..
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.47,Default,,0,0,0,,Agaknya dimana dia sekarang?\NCikgu Onizuka?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,En. Ryuji, yakin kau tidak tahu?
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,Ketika keluar dari hospital dia cuma cakap ingin pergi mencari pencerahan spiritual.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,Begitu ...\NAku sangat berharap dia menelefon.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,Tak masalah jika aku tak bertemu dengannya lagi.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,Sekarang aku adalah guru kelas 2-4.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.17,Default,,0,0,0,,GTF.\NGuru Hebat Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,Cikgu, aku fikir kau ada mesyuarat pagi.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.67,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,En. Ryuji, bilnya.\NTerima kasih untuk makanan.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Aku akan masukkan dalam akauanmu.\NJumpa nanti.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,Tolong tanda tangan.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Tolong bantu untuk pembinaan semula Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.86,Default,,0,0,0,,Tolong sokong untuk penambahan dana.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.77,Default,,0,0,0,,Bantuan kamu sangat diperlukan oleh budak-budak.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,Tolong tanda tangan.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Kau ada lihat lelaki berlari membawa pisau?/\NApa itu?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,Aku menemui pelaku pembakaran itu./\NPelaku pembakaran?
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.53,Default,,0,0,0,,15 hari yang lalu dia membakar sebuah\Npusat jagaan lalu bajingan itu lari.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.87,Default,,0,0,0,,Itu diakah?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.84,Default,,0,0,0,,Jangan buat kecoh.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.67,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:57.56,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lari dari Saejima\Nsi tampan dari Inokashira.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,Jalan.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.20,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,Hidupkan bas, cepat.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,Kalau tidak aku bunuh dia.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,Ini teruk./\NLakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,Nah ... kau yang lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.94,Default,,0,0,0,,Lebih cepat lagi.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,Awas.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.86,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,Biarpun lampunya sudah hijau\Nkau tetap kena tengok kanan kiri.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.10,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.17,Default,,0,0,0,,Bagus./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.97,Default,,0,0,0,,Hati-hati./\NBaik.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,Sial kau, kau buta ya!
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,Kamu rupanya.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.17,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini kita akan bersama lagi.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,Dia mahu apa?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.53,Default,,0,0,0,,Ini rampasan bas.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.23,Default,,0,0,0,,Ini rampasan bas?
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,Mereka terburu-buru untuk mengikuti pelajaran.\NJangan rampas kegembiraan mereka.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.64,Default,,0,0,0,,Sial ... adakah aku pukul terlalu kuat?
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,Cikgu.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,Adakah kelas kamu menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.77,Default,,0,0,0,,Mulai ...hari ini ...
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,Kita akan...bersama ...lagi ...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,Maksudnya?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.60,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini Guru Hebat Onizuka telah kembali.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,Aku lewat.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.\N[Sekolah Meishu]
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,[Bilik Guru]\NSelamat pagi.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,Cikgu Fuyutsuki kau sudah dengar berita?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Melihat wajahmu begitu nampaknya kau belum tahu.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,Apa maksud kamu?/\NDia dah balik.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,Lelaki yang kau tunggu-tunggu.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,Adakah itu ...
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Dimana? Dimana dia?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,Tenang.\NDia ada di bilik Pengarah sekarang.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.19,Default,,0,0,0,,Tunggu ...\NKau mahu kemana?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,Nah ... tidak ..
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,Aku ingin para murid menceritakan semuanya padaku.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.10,Default,,0,0,0,,Tentang apa kegiatan mereka selama cuti sebulan.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,Kau nampak sangat ceria.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Kami tidak menyangka hal ini akan membuatmu begitu gembira.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak segembira itu.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,Wajahmu nampak suram sebulan kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.80,Default,,0,0,0,,Kau guru yang bergantung pada buku Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah.. dengan kembalinya dia.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.57,Default,,0,0,0,,Ada banyak masalah yang menanti sekolah ini.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Kita tak ingin dia merosakkan hidup kita.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.04,Default,,0,0,0,,Lalu ada sebuah rampasan bas.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.69,Default,,0,0,0,,Rampasan bas?
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.60,Default,,0,0,0,,Tapi Cikgu Onizuka menggagalkannya.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.13,Default,,0,0,0,,Dia menangkap pelaku pembakaran yang merampas bas.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,Setidaknya.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.12,Default,,0,0,0,,Kita semua berharap semoga semuanya terkawal.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Tidak diragui lagi dia adalah wabak.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,Tolong hindari ucapan seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka adalah salah seorang rakan kita yang terhormat.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Aku menyambut dia dengan tangan terbuka.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.74,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Guru Besar?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.56,Default,,0,0,0,,Itu gara-gara janji yang dia ucapkan pada Pengarah.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.55,Default,,0,0,0,,Selamat kembali Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,Pengarah, aku kembali bersamamu.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:07.16,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan Pengetua Daimon dan Shibuya?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.80,Default,,0,0,0,,Shibuya.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menjauh darinya?
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,Anak lelakimu memerlukan kasih sayangmu.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada kau dan Kikuchi\Nkerana telah menarik dakwaan untuk dia.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,Hukuman Shibuya tidak terlalu berat.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Cikgu Daimon menunggu kepulangannya.
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,Dia cakap akan menjaganya baik-baik.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,Dia ingin agar mereka memulakan permulaan baru.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,Hal ini boleh terwujud berkat kau Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.86,Default,,0,0,0,,Aku juga berhutang padamu.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak./\NMarilah, tidak banyak hal yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka, selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:52.24,Default,,0,0,0,,Aku sangat merindukanmu.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.87,Default,,0,0,0,,Rasa-rasanya seperti seabad.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,Apa .. kau semakin menyeramkan.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,Nah ... ini kerana ... ada alasannya.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:05.64,Default,,0,0,0,,Benar, kan Puan Pengarah?/\NMaaf?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,Seluruh Guru Sekolah Meishu..
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,perilakunya telah mencontohi dia.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,Tidak perlu mengungkit kejadian itu lagi.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,Kejadian yang mana?
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.27,Default,,0,0,0,,Marilah, jangan berpura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:28.27,Default,,0,0,0,,Aku, Hiroshi Uchiyamada\Ntakkan pernah melupakan ucapan kau.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka memberi kita pelajaran\Ndengan mempertaruhkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,Kita akan pastikan hal itu tidak dilupakan..
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,Aku harap aku boleh bergantung padamu.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,Pengetua Uchiyamada?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Dengan kehadiran Cikgu Onizuka\Naku akan menjadi Pengetua.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Itu, kan yang kau janjikan padaku?
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:58.87,Default,,0,0,0,,Hal itu membawa kegembiraan pada isteri dan anakku.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:04.19,Default,,0,0,0,,Malam ini sepanjang malam kami akan merayakannya\Nbersama-sama dengan jiran.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Dalam sebuah parti yang meriah.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.67,Default,,0,0,0,,Oh, pasal itu ..
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:14.17,Default,,0,0,0,,Aku dah ajukan pada Lembaga Pengarah tapi\Nmereka dengan sebulat suara menolaknya.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.48,Default,,0,0,0,,Aku, aku ...\NAku lupa memberitahumu kah?
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.66,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf pasal itu.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih atas dorongan dan bimbinganmu.\N[Kenaikan pangkat sebagai Pengetua]
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.94,Default,,0,0,0,,Tahniah ayah.\NKau betul-betul lelaki yang berbeza.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,Aku Puan Pengetua sekarang\Ndan aku akan buat rakan-rakanku cemburu.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.22,Default,,0,0,0,,Seharusnya aku tidak boleh sombong dengan diriku tapi ... BERSULANG.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,Kau menangkap pelaku pembakaran itu, dengan cara Jerman.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.40,Default,,0,0,0,,Gaya khasmu.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,Aku berada di sana pada masa yang tepat.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:55.13,Default,,0,0,0,,Apa?\NAda apa Pengetua?
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,Berani-beraninya kau memanggilku Pengetua .. kau wabak.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,Jangan dekati aku.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:05.17,Default,,0,0,0,,Dia kenapa?
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,Maaf pasal itu..
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.53,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Cik Fuyutsuki.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,Kita sepasukan lagi.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas..
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.19,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,Tak ada.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Kenapa kau marah?
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:37.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak marah./\NKau rumit.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,Dan kau terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,Cubalah fikirkan hal-hal yang lebih rumit.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,Apa itu?/\NTak ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan menelefon.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,..ketika lain kali kau menghilang./\NKalau begitu jangan biarkan aku menghilang.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,Sebagai Pembantu guru kelas aku benar-benar kacau.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.23,Default,,0,0,0,,Andai kau memahami perasaanku, itu akan lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,Kata-kataku mungkin terlalu kasar.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.31,Default,,0,0,0,,Aku kacau sekali kerana terlalu risau.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,Erika, Chikako, Iwata.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.26,Default,,0,0,0,,Aku tinggal sebentar saja dan kamu semua sudah membesar.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,Kau pergi mana Cikgu?/\NRahsia.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,Kejam ....
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:33.46,Default,,0,0,0,,[Kelas 2-4]/Adakah kamu semua bersemangat?/\NFujiyoshi berat badanmu bertambah?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.61,Default,,0,0,0,,Tentu .. dia gemuk./\NSiapa yang gemuk.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.07,Default,,0,0,0,,Sekarang kau gemuk.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Cikgu./\NCikgu.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,Urumi./\NAku menunggumu.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu khabarmu./\NAku rindu sekali padamu.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali Cikgu.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.17,Default,,0,0,0,,Aku senang kamu semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.10,Default,,0,0,0,,Kau satu-satunya yang tak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, kau tidak banyak kemajuan.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh,\Naku mencari pencerahan spiritual.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.31,Default,,0,0,0,,Orang belajar dengan melalui jalan yang sama beberapa kali.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,Jadi aku kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.33,Default,,0,0,0,,Atau mungkin kau mengunjungi rumah urut?
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,Sekarang kau yang bodoh.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,Mungkin memang begitu ...
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.84,Default,,0,0,0,,Tomoko, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,Apapun kau menghentikan pelaku pembakaran itu./ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:27.56,Default,,0,0,0,,Kami ingin orang itu dihentikan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Serius, Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu seformal itu.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.94,Default,,0,0,0,,Pusat jagaan yang dia bakar itu,\Nada rakan-rakan kami di sana.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.94,Default,,0,0,0,,Begitu kah?
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,Kami bertemu mereka secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,Murai.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:44.76,Default,,0,0,0,,Tolong isi air ... dan tempurung.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,Setengah bulan yang lalu,\Nketika dia membakar tempat itu.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,Mereka tiada tempat tinggal lagi.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.71,Default,,0,0,0,,Itukah alasan kamu mengajukan petisyen?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,Untuk membina semula tempat tinggal mereka?
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Kami fikir boleh membawanya ke Kementerian.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,Cuma itu yang boleh kami lakukan untuk mereka.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,Kamu .. kamu hebat.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,Hanya dalam masa yang singkat\Nkamu telah menjadi begitu bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.77,Default,,0,0,0,,Kami berhutang suatu perubahan pada "beberapa orang", kan?
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.53,Default,,0,0,0,,Kamu betul-betul berfikir begitu?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.61,Default,,0,0,0,,Setidak-tidaknya.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:20.27,Default,,0,0,0,,Kerajaan harus melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:23.27,Default,,0,0,0,,Aku juga boleh menawarkan sedikit wang.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,Kau sungguh dermawan./\NMemang.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.16,Default,,0,0,0,,1 sen? Kau menyedihkan.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.93,Default,,0,0,0,,Mengarut, apa aku boleh buat?
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,Aku menghabiskan bulan ini tanpa makanan dan minuman.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,Boleh aku membantu?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:39.27,Default,,0,0,0,,Kau benar./\NBaik.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,Aku juga, aku akan bergabung menyokong petisyenmu.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.71,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.93,Default,,0,0,0,,Esok tidak ada kelas, mari kita semua ke sana.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:52.80,Default,,0,0,0,,Begitu?/\NTerima kasih semuanya.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,Itulah gunanya rakan.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,Kamu ini memang budak-budak baik.
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,Adakah itu pusat jagaan Smiling Duck?\NPusat jagaan yang terbakar itu?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau tahu?
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,Ada pembakaran bersiri di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,Aku fikir itu pelik.
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Menurut Saejima..
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,Penjenayah itu membakar kerana dia marah.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,Dia bergumam pasal itu.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan cuma 1 pembakaran saja.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,Lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,Jangan ambil./\NMahu mencuri?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,Tolong panggil polis.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.93,Default,,0,0,0,,Kami ingin ditangkap polis.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,Aku Ryoichi Kawahara dan dia Ikuko Ogaki.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,Dulu kami tinggal di Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:50.77,Default,,0,0,0,,Smiling Duck tempat yang terbakar itu?
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.26,Default,,0,0,0,,Tolong panggil polis.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.26,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ingin ditangkap?
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Bersama polis itu tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Kami tidak ingin pulang..
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.62,Default,,0,0,0,,ke rumah ibu bapa kami.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.44,Default,,0,0,0,,Aku dari Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.77,Default,,0,0,0,,Seseorang yang akan menjemput kamu.
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,Kau lewat Cikgu ...Apa?
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,Shinomi.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa "Cendewan Busuk"
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,"Cendewan Busuk"?
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.27,Default,,0,0,0,,Itu nama panggilan Eikichi ketika sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.43,Default,,0,0,0,,Dialah satu-satunya yang memanggilku seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,Kau bekerja di Smiling Duck?
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:07.77,Default,,0,0,0,,Tidak seperti kamu,\Naku menjalani rehabilitasi lengkap.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:10.49,Default,,0,0,0,,Seperti yang dijangka kamu bertiga\Nmasih bersama-sama.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,Sayang sekali ...\NAku polis.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,En. Ryuji menjalankan bisnes bagus ini.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,En. Eikichi seorang guru./\NItu cuma untuk menunjuk.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.44,Default,,0,0,0,,Dulu Eikichi berpacaran dengannya.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,Shinomi Fujisaki meski dia masih muda\Nselalu berlagak pintar.
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Dia berpacaran dengannya?
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh.\NSiapa yang mahu berpacaran dengan ...
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Aku  boleh mengatakan hal yang sama, bangsat.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Kau mencuri dan cari masalah dengan polis.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.13,Default,,0,0,0,,Agar tidak dibawa pulang ke rumah ibu bapamu?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,Ibu bapa kamu telah setuju..
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:01.94,Default,,0,0,0,,untuk menyerahkan kamu dibawah penjagaanku.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.60,Default,,0,0,0,,Kamu tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,Kamu fikir aku sudah melupakan kamu?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,Cikgu Shinomi.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana kisah mereka?\NMereka tak ingin kembali ke rumah ibu bapa?
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,Ada terlalu banyak hal yang takkan kau faham.
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:22.93,Default,,0,0,0,,Apa ini ... jelaskan saja situasi mereka.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.27,Default,,0,0,0,,Dan kau fikir boleh membantu?
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu.\NKita melawan kerajaan.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.11,Default,,0,0,0,,Kerajaan?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.93,Default,,0,0,0,,Mari pulang ... berapa?
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.76,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.89,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan./\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,Apartmen Fujisaki.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin membantu?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, ini dia.
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.27,Default,,0,0,0,,Mari kita makan sekarang.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,Kami fikir kita boleh makan bersama.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,Ini kemahiran Ryuji.\NMaaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,Kami membawakanmu makanan bernilai $100.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.78,Default,,0,0,0,,Bau parfum wanita.\NMaaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,Aku juga bawa ayam.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.27,Default,,0,0,0,,Ini juga sedap.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Kau menggoreng ini sendiri Shinomi?
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.26,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengizinkanmu makan makanan kami?
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:18.26,Default,,0,0,0,,Tenanglah, fikirkan budak-budak ini.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:22.27,Default,,0,0,0,,Aku yakin mereka semua menikmati pesta Ryuji.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,Shinomi boleh kami makan sedikit?
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:28.87,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari makan.
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.56,Default,,0,0,0,,Suasana seperti itu yang kami cari.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas makanannya.\NSelamat makan!
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.94,Default,,0,0,0,,Duduklah.\NMari makan.
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:46.59,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak duduk, makanan akan habis.
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:51.60,Default,,0,0,0,,Sup Miso dan paella merupakan perpaduan\Nantara gaya Jepun dan Barat.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:57.77,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa yang sedang kau cakapkan.
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:22:59.87,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia./\NNikmati makanan ini.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:05.36,Default,,0,0,0,,Tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu kau suka budak-budak.
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:18.27,Default,,0,0,0,,Kau perempuan tomboi yang selalu\Nmenentang budak lelaki.
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:29.60,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kau bekerja di sana?
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.11,Default,,0,0,0,,Tiga tahun./\NAdakah cuma ini budak-budaknya?
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.93,Default,,0,0,0,,Sebelumnya mereka lebih banyak.\NTapi jumlah mereka berkurang sejak tahun lalu.
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:41.26,Default,,0,0,0,,En. Makita seorang anggota Dewan membuat pengaduan rasmi.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:45.10,Default,,0,0,0,,Agar budak-budak kembali ke rumah.\NKami adalah contoh kesnya.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:48.94,Default,,0,0,0,,Secara khusus dia bercakap mengenai pusat jagaan\Ndi daerah ini.
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:50.94,Default,,0,0,0,,Jadi budak-budak..
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,dikembalikan ke ibu bapa mereka\Natau dihantar ke ibu bapa angkat di kampung-kampung.
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:56.60,Default,,0,0,0,,Bukankah itu bagus?\NKembali ke ibu bapa mereka.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:58.43,Default,,0,0,0,,Tentu, kalau mereka dijaga dengan baik.
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:01.10,Default,,0,0,0,,Tapi mereka tidak bernasib baik begitu.
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:05.27,Default,,0,0,0,,Ibumu sendiri meninggalkanmu.
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:06.82,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:10.26,Default,,0,0,0,,Ibu bapa tidak peka yang cuma memikirkan kepentingannya saja.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:13.26,Default,,0,0,0,,Banyak dari mereka yang tidak berguna.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.26,Default,,0,0,0,,Sekarang pusat jagaan itu terbakar.
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:17.43,Default,,0,0,0,,Kami tak berdaya.
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:21.29,Default,,0,0,0,,Beberapa orang telah sejak lama meminta tanah\Nuntuk membangun pusat jagaan baru.
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:24.61,Default,,0,0,0,,Bahkan Pengarah yang sekarang nampaknya sudah menyerah.
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:26.93,Default,,0,0,0,,Jadi kau memutuskan membawa..
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:28.59,Default,,0,0,0,,budak-budak bersamamu?
Dialogue: 0,0:24:28.79,0:24:31.26,Default,,0,0,0,,Tentu aku tidak mengizinkan mereka kembali\Nke ibu bapa seperti itu.
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:32.86,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:42.94,Default,,0,0,0,,Hello, Ya.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:46.60,Default,,0,0,0,,Maaf menelefon lewat malam.\NAku Peguam Okumura.
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan urusan kita?
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:54.29,Default,,0,0,0,,Aku belum berubah fikiran.\NAku akan membesarkan budak-budak di sini.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:56.94,Default,,0,0,0,,Tapi itu apartmenmu sendiri.
Dialogue: 0,0:24:57.14,0:25:00.33,Default,,0,0,0,,Itu haram kalau menjaga budak-budak di luar fasiliti yang rasmi.
Dialogue: 0,0:25:00.53,0:25:02.60,Default,,0,0,0,,Cepat kembalikan mereka ke ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:04.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu mana yang halal.
Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:06.90,Default,,0,0,0,,Ini tidak mengikut harapan budak-budak itu.
Dialogue: 0,0:25:10.47,0:25:12.94,Default,,0,0,0,,Begitukah caramu melawan kerajaan?
Dialogue: 0,0:25:13.14,0:25:19.03,Default,,0,0,0,,Mereka memanggil dirinya Komite yang mengembalikan\Nbudak-budak ke ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:25:19.23,0:25:21.60,Default,,0,0,0,,Apa tindakanmu seterusnya?
Dialogue: 0,0:25:21.80,0:25:23.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:25:23.47,0:25:26.94,Default,,0,0,0,,Aku ingin membina semula pusat jagaan\Ntapi tanpa Pengarah dan tanah.
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:34.27,Default,,0,0,0,,Menyenangkan sekali.
Dialogue: 0,0:25:34.47,0:25:36.94,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:25:37.14,0:25:41.34,Default,,0,0,0,,Kalau kau ada masalah hubungi kami.
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:46.10,Default,,0,0,0,,Bukankah kami rakanmu?
Dialogue: 0,0:25:46.30,0:25:48.93,Default,,0,0,0,,Kau kehilangan gelaran itu semenjak kau menghilang.
Dialogue: 0,0:25:54.64,0:25:56.94,Default,,0,0,0,,Apapun, ini berurusan dengan kerajaan.
Dialogue: 0,0:25:57.14,0:26:00.26,Default,,0,0,0,,Masalah seperti itu berada di luar kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:02.26,Default,,0,0,0,,Jangan kasar begitu.
Dialogue: 0,0:26:02.46,0:26:04.43,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu aku lagi.
Dialogue: 0,0:26:04.63,0:26:08.27,Default,,0,0,0,,Aku akan lindungi budak-budak.\NItulah yang harus dilakukan
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:24.60,Default,,0,0,0,,Katakan padaku Saejima.
Dialogue: 0,0:26:24.80,0:26:27.27,Default,,0,0,0,,Adakah kita ada peluang melawan kerajaan?
Dialogue: 0,0:26:27.47,0:26:31.77,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.\NMeskipun itu Onizuka si Iblis Penghancur sekalipun.
Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:34.26,Default,,0,0,0,,Mereka akan menghancurkan kita.
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:37.26,Default,,0,0,0,,Seperti sekumpulan lipas ... Pshht.
Dialogue: 0,0:26:37.46,0:26:39.26,Default,,0,0,0,,Pshht .. benar.
Dialogue: 0,0:26:56.73,0:26:59.13,Default,,0,0,0,,Jadi kau ingin tinggalkan bandar ini?
Dialogue: 0,0:27:12.80,0:27:15.27,Default,,0,0,0,,Kalau kau perlu aku hubungi saja.
Dialogue: 0,0:27:15.47,0:27:18.10,Default,,0,0,0,,Aku akan datang bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:21.27,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu ada untukmu.
Dialogue: 0,0:27:36.14,0:27:38.94,Default,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:27:39.14,0:27:42.34,Default,,0,0,0,,Kau menghilang tanpa meninggalkan alamat.
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:48.26,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah ada ketika aku memerlukanmu.
Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:54.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kau muncul sekarang?
Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:04.10,Default,,0,0,0,,Tolong bantu membina semula Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:05.77,Default,,0,0,0,,Tolong sokong petisyen kami.
Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:07.44,Default,,0,0,0,,Demi budak-budak pertolongan kamu diperlukan.
Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:10.11,Default,,0,0,0,,Dia En. Makita anggota Dewan.
Dialogue: 0,0:28:10.31,0:28:13.28,Default,,0,0,0,,Dia memaksa budak-budak meninggalkan pusat jagaan.
Dialogue: 0,0:28:13.48,0:28:15.69,Default,,0,0,0,,Setidaknya, itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:28:15.89,0:28:19.00,Default,,0,0,0,,Melihat dia sebagai anggota Dewan.\NSukar menghentikan dia.
Dialogue: 0,0:28:19.20,0:28:25.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:25.47,0:28:26.94,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:30.34,Default,,0,0,0,,Ya, rupanya kau Ryuichi ....ada apa?
Dialogue: 0,0:28:35.46,0:28:37.27,Default,,0,0,0,,Cikgu, berita buruk.\NIni tentang budak-budak.
Dialogue: 0,0:28:39.47,0:28:41.94,Default,,0,0,0,,Aku takkan membiarkan Ikuko pergi.
Dialogue: 0,0:28:42.14,0:28:44.94,Default,,0,0,0,,Sungguh disesalkan kerana dia sebagai ayah kandungnya..
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:48.59,Default,,0,0,0,,mengungkapkan keinginan untuk membawanya balik.
Dialogue: 0,0:28:48.79,0:28:50.26,Default,,0,0,0,,Sejujurnya..
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:53.10,Default,,0,0,0,,Kami tidak katakan itu sebagai Peguam.
Dialogue: 0,0:28:53.30,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,Tapi juga kerana kau tidak boleh\Nmembesarkan budak-budak di persekitaran seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:56.47,0:28:58.45,Default,,0,0,0,,Kau akan kehilangan hak penjagaanmu.
Dialogue: 0,0:28:58.65,0:29:00.94,Default,,0,0,0,,Kau tahu orang seperti apa ayah Ikuko itu?
Dialogue: 0,0:29:01.14,0:29:03.04,Default,,0,0,0,,Kau tahu betapa dia menyeksanya.
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:05.43,Default,,0,0,0,,En. Goro Ogaki telah insaf atas kesalahan masa lalunya.
Dialogue: 0,0:29:05.63,0:29:07.10,Default,,0,0,0,,Dia sudah berubah.
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:08.76,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:08.96,0:29:11.27,Default,,0,0,0,,Kau ingin mendengarnya sendiri?
Dialogue: 0,0:29:11.47,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:29:20.29,0:29:22.79,Default,,0,0,0,,Ikuko, pulanglah ke rumah bersama ayah.
Dialogue: 0,0:29:27.80,0:29:29.27,Default,,0,0,0,,Minta maaflah./\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,0:29:29.47,0:29:31.27,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:34.97,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu.
Dialogue: 0,0:29:35.17,0:29:37.08,Default,,0,0,0,,Budak-budak seharusnya tinggal bersama ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:29:37.28,0:29:39.60,Default,,0,0,0,,Semuanya harus dibiarkan berjalan secara semulajadi.
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:43.07,Default,,0,0,0,,Kau orang asing,\Ntidak sepatutnya kau masuk campur.
Dialogue: 0,0:29:43.27,0:29:45.27,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:29:47.14,0:29:48.77,Default,,0,0,0,,Tidak, Tidak./\NIkut.
Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:52.44,Default,,0,0,0,,Mari pergi./\NTunggu.
Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:54.09,Default,,0,0,0,,Eikichi.
Dialogue: 0,0:29:54.29,0:29:56.09,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu ikut.
Dialogue: 0,0:29:56.29,0:29:58.09,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:30:03.87,0:30:06.77,Default,,0,0,0,,Sekeras apapun kau menentang kami.\NKau akan kalah.
Dialogue: 0,0:30:06.97,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Tolong dicatat.
Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:11.93,Default,,0,0,0,,En. Makita akan mencalonkan diri jadi Perdana Menteri..
Dialogue: 0,0:30:12.13,0:30:16.17,Default,,0,0,0,,pada pilihan raya akan datang.\NDia akan secara rasmi mengajukan permohonan.
Dialogue: 0,0:30:16.37,0:30:20.10,Default,,0,0,0,,Agar budak-budak dikembalikan ke rumah ibu bapa.
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:24.47,Default,,0,0,0,,Hal itu akan dijadikan undang-undang kebangsaan.
Dialogue: 0,0:30:24.67,0:30:26.84,Default,,0,0,0,,Kau ingin melawan kerajaan?
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:30.10,Default,,0,0,0,,Kau cakap pasal kerajaan..
Dialogue: 0,0:30:30.30,0:30:32.60,Default,,0,0,0,,Kerajaan ada kerana rakyat..
Dialogue: 0,0:30:36.99,0:30:40.44,Default,,0,0,0,,Dimana si bangsat Makita itu? Katakan padaku.
Dialogue: 0,0:30:40.64,0:30:42.27,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku.
Dialogue: 0,0:30:51.47,0:30:52.87,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:30:54.80,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:30:56.47,0:30:57.87,Default,,0,0,0,,Kejar dia.
Dialogue: 0,0:31:00.64,0:31:02.09,Default,,0,0,0,,Ryuichi, kau tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:13.93,Default,,0,0,0,,Komite untuk mengembalikan budak-budak ke rumah ibu bapa..
Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:16.62,Default,,0,0,0,,Namaku Jiro Makita.
Dialogue: 0,0:31:16.82,0:31:20.34,Default,,0,0,0,,Di tengah jadual kamu yang padat.\NAku senang melihat kamu semua datang.
Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:23.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih aku ucapkan dari lubuk hati paling dalam.
Dialogue: 0,0:31:23.98,0:31:28.03,Default,,0,0,0,,Budak-budak adalah harta dunia.
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:30.73,Default,,0,0,0,,Aku sangat sepakat..
Dialogue: 0,0:31:33.25,0:31:35.77,Default,,0,0,0,,Ya, memang.
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:40.58,Default,,0,0,0,,ahli politik semacam ini mengucapkan kalimat-kalimat bijak..
Dialogue: 0,0:31:40.78,0:31:43.90,Default,,0,0,0,,membuat pesta yang mewah.
Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:48.40,Default,,0,0,0,,Kau berniat menghantar budak-budak teraniaya kembali ke penganiayaan.
Dialogue: 0,0:31:53.60,0:31:57.59,Default,,0,0,0,,Undnag-undang Kebajikan Kanak-kanak dibuat untuk melindungi budak-budak, kan?
Dialogue: 0,0:31:57.79,0:32:01.55,Default,,0,0,0,,Jadi jika kau tidak membina semula pusat jagaan,\Nseluruh budak-budak harus kembali ke ibu bapa..
Dialogue: 0,0:32:01.75,0:32:04.13,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu pasal itu?
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:07.84,Default,,0,0,0,,Adakah itu cara terbaik untuk menggembirakan budak-budak?
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:09.87,Default,,0,0,0,,Meninggalkan mereka seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:10.07,0:32:12.94,Default,,0,0,0,,En. Makita bukankah seperti itu?
Dialogue: 0,0:32:15.16,0:32:18.71,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada kesalah fahaman.
Dialogue: 0,0:32:18.91,0:32:23.04,Default,,0,0,0,,Aku menyokong budak-budak kembali ke ibu bapa.
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:26.34,Default,,0,0,0,,Tapi tidak untuk membuat mereka kecewa.
Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.94,Default,,0,0,0,,Ini polisi yang mengutamakan\Nkepentingan mereka lebih dari apapun.
Dialogue: 0,0:32:30.14,0:32:33.40,Default,,0,0,0,,Untuk membantu mereka agar boleh gembira semula.
Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:36.70,Default,,0,0,0,,Itulah sebab wacanamu..
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:39.43,Default,,0,0,0,,tidak memiliki alasan yang jelas.
Dialogue: 0,0:32:39.63,0:32:44.16,Default,,0,0,0,,Kami akan membuka semula penyiasatan\Npasal penganiayaan anak.
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:47.34,Default,,0,0,0,,Ini janjiku.
Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,Jadi hingga penyiasatan itu selesai..
Dialogue: 0,0:32:52.96,0:32:54.60,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh memaksa budak ini?
Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:58.64,Default,,0,0,0,,Aku orang yang memegang teguh janji.
Dialogue: 0,0:32:58.84,0:33:01.47,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:33:01.67,0:33:03.07,Default,,0,0,0,,Kau selamat.
Dialogue: 0,0:33:07.73,0:33:10.47,Default,,0,0,0,,Maaf semuanya kerana aku menganggu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:33:10.67,0:33:12.80,Default,,0,0,0,,Maaf, encik.\NKau bersedia diwawancara?
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:14.47,Default,,0,0,0,,Siapa orang itu?
Dialogue: 0,0:33:14.67,0:33:17.71,Default,,0,0,0,,Dia seorang guru di sekolah swasta./\NGuru?
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:20.88,Default,,0,0,0,,Semoga kita tidak membina semula pusat jagaan itu.
Dialogue: 0,0:33:21.08,0:33:24.23,Default,,0,0,0,,Projek baru kita tak lama lagi bermula.
Dialogue: 0,0:33:24.43,0:33:26.26,Default,,0,0,0,,Jika kita berundur atau berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:33:26.46,0:33:28.93,Default,,0,0,0,,Kau harus membayar ganti rugi yang besar.
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:31.07,Default,,0,0,0,,Itu wajar jika budak-budak prihatin.
Dialogue: 0,0:33:31.27,0:33:33.54,Default,,0,0,0,,Cikgu kau adalah teladan./\NTerima kasih atas pujian itu.
Dialogue: 0,0:33:33.74,0:33:35.57,Default,,0,0,0,,Katakan betapa banyak aku berhutang padamu.
Dialogue: 0,0:33:35.77,0:33:38.49,Default,,0,0,0,,Selepas wawancara bolehkah kita bergambar?
Dialogue: 0,0:33:38.69,0:33:40.16,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.33,Default,,0,0,0,,Nikmati pesta ini.
Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.37,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyangka?
Dialogue: 0,0:33:47.57,0:33:50.31,Default,,0,0,0,,Kau pergi ke acara anggota dewan.
Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:52.34,Default,,0,0,0,,Begitulah, dia kan tiada rasa takut.
Dialogue: 0,0:33:52.54,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,Tidak, dia cuma tidak sedar saja./\NTepat sekali.
Dialogue: 0,0:33:55.39,0:33:58.15,Default,,0,0,0,,Benar-benar tidak sedar./\NBerfikiran mudah dan tidak sedar.
Dialogue: 0,0:34:00.13,0:34:04.00,Default,,0,0,0,,Cukup mengusiknya,\Nkamu sebaiknya membantu.
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:06.90,Default,,0,0,0,,Seperti biasa./\NSedap, tidak sia-sia kita menunggu.
Dialogue: 0,0:34:08.77,0:34:11.08,Default,,0,0,0,,Cikgu aku yakin kau akan suka ini.
Dialogue: 0,0:34:14.13,0:34:15.60,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:19.07,Default,,0,0,0,,Si"Cendawan Busuk" sangat popular.
Dialogue: 0,0:34:20.94,0:34:22.77,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:26.67,Default,,0,0,0,,Ini tak boleh berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:34:28.59,0:34:31.89,Default,,0,0,0,,Budak-budak, nikmati pesta ini.
Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:36.75,Default,,0,0,0,,Cikgu, kau adalah teladan.
Dialogue: 0,0:34:36.95,0:34:40.57,Default,,0,0,0,,Orang itu, memandang rendah kita semua.
Dialogue: 0,0:34:40.77,0:34:43.89,Default,,0,0,0,,Media semakin tertarik dengan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:34:44.09,0:34:46.48,Default,,0,0,0,,Benar, aku mahu tahu..
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:49.43,Default,,0,0,0,,Kau serius pasal Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:34:49.63,0:34:52.87,Default,,0,0,0,,Kau berani sekali bertemu muka\Ndan berunding dengan En. Makita.
Dialogue: 0,0:34:53.07,0:34:56.94,Default,,0,0,0,,Puan Pengarah ada pelajar baru.
Dialogue: 0,0:34:57.14,0:34:59.54,Default,,0,0,0,,Rekomendasi dari lembaga pengarah kita.
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:01.64,Default,,0,0,0,,Lembaga pengarah kita?
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:06.90,Default,,0,0,0,,Tolong tanda tangan.
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:08.93,Default,,0,0,0,,Tolong./\NTolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:35:09.13,0:35:10.60,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:12.27,Default,,0,0,0,,Demi pembinaan semula pusat jagaan.
Dialogue: 0,0:35:12.47,0:35:15.24,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:19.14,Default,,0,0,0,,Kau ada keberanian.\NAku juga harus membantumu.
Dialogue: 0,0:35:19.34,0:35:20.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:24.37,Default,,0,0,0,,Kecuali kau mahu menerima ajakan dating.
Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:26.82,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:28.94,Default,,0,0,0,,Wanita muda yang cantik adalah kelemahanku.
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:31.19,Default,,0,0,0,,Ikut kami./\NLepaskan aku.
Dialogue: 0,0:35:31.39,0:35:33.58,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu dia.
Dialogue: 0,0:35:33.78,0:35:37.00,Default,,0,0,0,,Murai, Miki.
Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:39.46,Default,,0,0,0,,Tolong bantu petisyen kami.
Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:42.53,Default,,0,0,0,,Tolong ... Miki diculik.
Dialogue: 0,0:35:42.73,0:35:44.57,Default,,0,0,0,,Murai sedang mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:35:44.77,0:35:46.24,Default,,0,0,0,,Ikut sini./\NDiculik?
Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:48.34,Default,,0,0,0,,Arah mana?/\NIkut sini.
Dialogue: 0,0:36:08.93,0:36:11.27,Default,,0,0,0,,Hentikan./\NBerhenti kau.
Dialogue: 0,0:36:19.11,0:36:20.56,Default,,0,0,0,,Murai.
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:23.40,Default,,0,0,0,,Bajingan keras hati.
Dialogue: 0,0:36:23.60,0:36:26.23,Default,,0,0,0,,Murai.
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:27.93,Default,,0,0,0,,Bangsat kau.
Dialogue: 0,0:36:30.14,0:36:32.91,Default,,0,0,0,,Bajingan.
Dialogue: 0,0:36:40.13,0:36:41.63,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:47.59,Default,,0,0,0,,Kau cedera?
Dialogue: 0,0:36:47.79,0:36:49.19,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:54.56,0:36:55.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:07.17,Default,,0,0,0,,Murai, Katsuragi.
Dialogue: 0,0:37:09.04,0:37:10.86,Default,,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:37:11.06,0:37:13.56,Default,,0,0,0,,Bangsat kau, apa yang telah kau lakukan?
Dialogue: 0,0:37:13.76,0:37:15.23,Default,,0,0,0,,Jangan mengelak.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:17.83,Default,,0,0,0,,Ada apa?/\NKau dah salah.
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:21.87,Default,,0,0,0,,Dia yang menolong kami.
Dialogue: 0,0:37:25.14,0:37:29.00,Default,,0,0,0,,Adakah kamu murid sekolah Meishu?
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:31.66,Default,,0,0,0,,Ya ... kenapa?
Dialogue: 0,0:37:31.86,0:37:35.37,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mungkin kita sekelas.
Dialogue: 0,0:37:37.24,0:37:41.74,Default,,0,0,0,,Namaku Mayu Wakui.\NAku pindah ke sekolah Meishu.
Dialogue: 0,0:37:44.29,0:37:45.83,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:37:53.54,0:37:55.71,Default,,0,0,0,,Siapa budak itu?
Dialogue: 0,0:37:55.91,0:37:58.44,Default,,0,0,0,,Bergayanya.
Dialogue: 0,0:37:58.64,0:38:00.93,Default,,0,0,0,,Dia sangat natural.
Dialogue: 0,0:38:01.13,0:38:03.30,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh tahan..
Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:05.37,Default,,0,0,0,,Dia memang jenis aku.
Dialogue: 0,0:38:05.57,0:38:08.43,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu?\NKusano itu teman lelakimu.
Dialogue: 0,0:38:08.63,0:38:10.84,Default,,0,0,0,,Haruka? Kau dengar aku?
Dialogue: 0,0:38:45.84,0:38:48.58,Default,,0,0,0,,Maaf./\NCikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:38:48.78,0:38:51.68,Default,,0,0,0,,Aku ingin memperkenalkan En. Mayu Wakui..
Dialogue: 0,0:38:51.88,0:38:54.23,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini dia menjadi murid kelas 2-4.
Dialogue: 0,0:38:54.43,0:38:58.90,Default,,0,0,0,,Namaku Mayu Wakui.\NAku mohon bimbingan kau.
Dialogue: 0,0:38:59.10,0:39:01.30,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:39:03.51,0:39:07.53,Default,,0,0,0,,Wakui memaksa untuk masuk ke kelasmu.
Dialogue: 0,0:39:07.73,0:39:09.36,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu di kelas lain.
Dialogue: 0,0:39:11.40,0:39:13.80,Default,,0,0,0,,Aku mendengar reputasimu, Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:17.30,Default,,0,0,0,,Guru yang melindungi sekolah ini\Ndengan mempertaruhkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:20.81,Default,,0,0,0,,Itu alasan kenapa aku ingin jadi muridmu.
Dialogue: 0,0:39:21.01,0:39:22.98,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:39:23.18,0:39:25.56,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang baik untukmu.
Dialogue: 0,0:39:25.76,0:39:27.96,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita perkenalkan kau di kelas.
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:30.13,Default,,0,0,0,,Ikutlah denganku.
Dialogue: 0,0:39:30.33,0:39:32.27,Default,,0,0,0,,Biar aku ambil alih./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:39:32.47,0:39:33.87,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:39:35.81,0:39:37.31,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:39:47.90,0:39:49.90,Default,,0,0,0,,Kau akan diterima tanpa syarat.
Dialogue: 0,0:40:24.97,0:40:26.81,Default,,0,0,0,,Dia sangat tampan.
Dialogue: 0,0:40:27.01,0:40:30.80,Default,,0,0,0,,Kamu melihatku di TV?
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:35.30,Default,,0,0,0,,Luar biasa./\NDia sangat tampan.
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:37.67,Default,,0,0,0,,Kau menghalang pandangan./\NKe tepi.
Dialogue: 0,0:40:37.87,0:40:40.27,Default,,0,0,0,,Kamu tidak boleh melihatku?\NAku ada di sini.
Dialogue: 0,0:40:42.49,0:40:44.59,Default,,0,0,0,,Hebat./\NItu dia ya?
Dialogue: 0,0:40:47.96,0:40:50.36,Default,,0,0,0,,Namaku Mayu Wakui.\NGembira bertemu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:40:59.48,0:41:03.60,Default,,0,0,0,,Ahli falsafah Amerika Peirce, James dan Dewey..
Dialogue: 0,0:41:03.80,0:41:08.70,Default,,0,0,0,,menganjurkan falsafah pragmatisme.
Dialogue: 0,0:41:08.90,0:41:12.51,Default,,0,0,0,,Mereka menggabungkan idea dari zaman mereka\Nseperti teori evolusi Darwin..
Dialogue: 0,0:41:12.71,0:41:15.31,Default,,0,0,0,,untuk merefleksikan kelakuan manusia..
Dialogue: 0,0:41:22.26,0:41:23.66,Default,,0,0,0,,Aku dapat dia.
Dialogue: 0,0:41:35.23,0:41:39.50,Default,,0,0,0,,Mayu Wakui, apapun yang dilakukannya sempurna.
Dialogue: 0,0:41:39.70,0:41:42.39,Default,,0,0,0,,Kecerdasannya menyaingi Kikuchi.
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:44.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tidak sombong.
Dialogue: 0,0:41:45.10,0:41:50.46,Default,,0,0,0,,Lelaki tampan dan bermasa depan cerah.\NMungkin dia suka perempuan yang lebih tua.
Dialogue: 0,0:41:50.66,0:41:52.73,Default,,0,0,0,,Mungkin dia lebih berbakat dari Kanzaki.
Dialogue: 0,0:41:52.93,0:41:55.26,Default,,0,0,0,,Dia seperti diriku ketika masih muda.
Dialogue: 0,0:41:55.46,0:41:58.57,Default,,0,0,0,,Lebih dari itu semua dia ada wajah yang tampan.
Dialogue: 0,0:41:58.77,0:42:02.87,Default,,0,0,0,,Kita akan jadikan dia sebagai pelajar model\Ndi sekolah kita.
Dialogue: 0,0:42:03.07,0:42:04.54,Default,,0,0,0,,Hanya ada 1 hal (yang semakin jelas).
Dialogue: 0,0:42:04.74,0:42:07.64,Default,,0,0,0,,Dia tertarik sekali pada Onizuka\Nsi pembuat onar itu.
Dialogue: 0,0:42:10.06,0:42:12.26,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka ada apa?
Dialogue: 0,0:42:14.57,0:42:17.70,Default,,0,0,0,,Aku kalah.
Dialogue: 0,0:42:17.90,0:42:20.70,Default,,0,0,0,,Aku pertaruhkan semua yang aku ada.
Dialogue: 0,0:42:22.68,0:42:24.83,Default,,0,0,0,,Lumba kuda.
Dialogue: 0,0:42:25.03,0:42:26.70,Default,,0,0,0,,Judi kuda?
Dialogue: 0,0:42:30.40,0:42:32.80,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan hal semacam itu?
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:36.50,Default,,0,0,0,,Kami perlu wang untuk\Nmembangun pusat jagaan.
Dialogue: 0,0:42:38.84,0:42:40.96,Default,,0,0,0,,Jadi ini tentang Smiling Duck, ya.
Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:49.37,Default,,0,0,0,,Shinomi ... itu kan namanya?
Dialogue: 0,0:42:49.57,0:42:53.81,Default,,0,0,0,,Apa hubunganmu dengan dia?
Dialogue: 0,0:42:54.01,0:42:55.94,Default,,0,0,0,,Itu soalan suka-suka.
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:42:58.94,Default,,0,0,0,,Dia rakan, seorang rakan yang penting.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.70,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:43:09.64,0:43:13.69,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka, berhentilah\Nmendengar siaran lumba kuda
Dialogue: 0,0:43:13.89,0:43:17.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:43:17.30,0:43:19.87,Default,,0,0,0,,Aku sepatutnya periksa ratingnya.
Dialogue: 0,0:43:20.07,0:43:23.09,Default,,0,0,0,,Boleh pinjamkan aku duit?
Dialogue: 0,0:43:23.29,0:43:25.61,Default,,0,0,0,,Dia bertaruh di lumba kuda.
Dialogue: 0,0:43:25.81,0:43:28.91,Default,,0,0,0,,Memang maksudnya mulia kerana\Ndemi pusat jagaan itu.
Dialogue: 0,0:43:29.11,0:43:31.89,Default,,0,0,0,,Ini kepelikan yang khas dari dirinya.
Dialogue: 0,0:43:32.09,0:43:35.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:36.07,0:43:38.07,Default,,0,0,0,,Susu buah seperti biasa.
Dialogue: 0,0:43:38.27,0:43:39.74,Default,,0,0,0,,Tidak payah.
Dialogue: 0,0:43:39.94,0:43:43.41,Default,,0,0,0,,Marilah, ini sedaplah.\NBaik aku yang minum.
Dialogue: 0,0:43:43.61,0:43:47.96,Default,,0,0,0,,Puan Pengarah kau dengar tak?
Dialogue: 0,0:43:48.16,0:43:49.70,Default,,0,0,0,,Aku mendengar semuanya.
Dialogue: 0,0:43:49.90,0:43:56.17,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka demi bekas teman wanitanya..
Dialogue: 0,0:43:56.37,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,... atau lebih tepatnya rakan.\N... dia begitu berdedikasi.
Dialogue: 0,0:44:01.17,0:44:03.63,Default,,0,0,0,,Dan bagimu Cikgu Fuyutsuki, tentu saja..
Dialogue: 0,0:44:03.83,0:44:05.96,Default,,0,0,0,,Hal ini sangat membimbangkan.
Dialogue: 0,0:44:06.16,0:44:09.67,Default,,0,0,0,,Nampaknya sekarang kau\Nmemutar balik kata-kataku.
Dialogue: 0,0:44:09.87,0:44:11.87,Default,,0,0,0,,Kecemburuan itu seperti api yang membara.
Dialogue: 0,0:44:13.90,0:44:15.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa maksudmu.
Dialogue: 0,0:44:15.57,0:44:19.49,Default,,0,0,0,,Jadi aku meneka dengan benar.\NAku harus mencuba meramal sekarang.
Dialogue: 0,0:44:19.69,0:44:22.13,Default,,0,0,0,,Jadilah penjaga kafetaria seperti biasa.
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.10,Default,,0,0,0,,Maafkan kata-kataku yang kasar.
Dialogue: 0,0:44:29.80,0:44:33.37,Default,,0,0,0,,Apapun bagaimana\Npendapatmu tentang Mayu Wakui?
Dialogue: 0,0:44:33.57,0:44:36.34,Default,,0,0,0,,Dalam sekelip mata dia\Nmenjadi idola setiap orang.
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:40.83,Default,,0,0,0,,Aku faham./\NAda yang tak kena dengan hal itu?
Dialogue: 0,0:44:41.03,0:44:42.53,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:44.37,0:44:45.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan itu?
Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:48.07,Default,,0,0,0,,Membuat acara untuk budak-budak?
Dialogue: 0,0:44:48.27,0:44:50.57,Default,,0,0,0,,Kamu semua menyokong petisyen..
Dialogue: 0,0:44:50.77,0:44:52.81,Default,,0,0,0,,... demi budak-budak itu, kan?
Dialogue: 0,0:44:53.01,0:44:54.86,Default,,0,0,0,,Kamu ingin melihat mereka gembira.
Dialogue: 0,0:44:55.06,0:44:56.80,Default,,0,0,0,,Luar biasa./\NAku sepakat.
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:44:58.46,Default,,0,0,0,,Wakui kau hebat.
Dialogue: 0,0:44:58.66,0:45:00.06,Default,,0,0,0,,Aku akan nyanyikan sebuah lagu.
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:04.87,Default,,0,0,0,,Murai dan rakan-rakan lain.\NBoleh kami mengharapkan kamu?
Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:07.81,Default,,0,0,0,,Bagi kami masalahnya adalah ...
Dialogue: 0,0:45:08.01,0:45:10.46,Default,,0,0,0,,Ada apa En. Suka menentang.\NKau nampak kusut.
Dialogue: 0,0:45:10.66,0:45:13.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak menentang siapapun.
Dialogue: 0,0:45:13.20,0:45:15.36,Default,,0,0,0,,Kita memerlukan semua orang untuk hal ini.
Dialogue: 0,0:45:15.56,0:45:19.40,Default,,0,0,0,,Nah, jika kau memaksa..
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:22.14,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:45:22.34,0:45:24.54,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:45:24.74,0:45:26.71,Default,,0,0,0,,Kita akan fikirkan hal itu.
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:29.11,Default,,0,0,0,,Sekarang semuanya berkumpul.
Dialogue: 0,0:45:35.60,0:45:37.44,Default,,0,0,0,,Kamu bincangkan apa?
Dialogue: 0,0:45:37.64,0:45:40.74,Default,,0,0,0,,Kami ingin membuat acara\Nuntuk budak-budak Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:45:40.94,0:45:42.91,Default,,0,0,0,,Ini idea Mayu Wakui.
Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:47.63,Default,,0,0,0,,Idea bagus Wakui.
Dialogue: 0,0:45:47.83,0:45:49.47,Default,,0,0,0,,Aku harus mencari wang.
Dialogue: 0,0:45:59.66,0:46:03.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang./\NSelamat datang ke pesta kamu.
Dialogue: 0,0:46:03.56,0:46:05.63,Default,,0,0,0,,Bukankah kau orang yang beruntung?
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.30,Default,,0,0,0,,Bersinar terang seperti bintang..
Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:10.47,Default,,0,0,0,,Tercermin di lautan.
Dialogue: 0,0:46:10.67,0:46:13.71,Default,,0,0,0,,Cinta kita berkilauan.
Dialogue: 0,0:46:13.91,0:46:18.71,Default,,0,0,0,,Sekarang keajaiban boleh dimulakan.
Dialogue: 0,0:46:18.91,0:46:23.72,Default,,0,0,0,,Kau menjampiku..
Dialogue: 0,0:46:23.92,0:46:26.35,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:46:26.55,0:46:28.55,Default,,0,0,0,,Fujiyoshi.\NIshida.
Dialogue: 0,0:46:28.75,0:46:30.51,Default,,0,0,0,,Komik yang bagus.
Dialogue: 0,0:46:30.71,0:46:32.71,Default,,0,0,0,,Seekor nyamuk sedang terbang.\NLalu aku akan ...
Dialogue: 0,0:46:32.91,0:46:36.10,Default,,0,0,0,,Ini gila, kan?/\NItu punyaku.
Dialogue: 0,0:46:55.43,0:46:57.70,Default,,0,0,0,,Sedap./\NSedap, kan?
Dialogue: 0,0:46:57.90,0:46:59.92,Default,,0,0,0,,Fujiyoshi memang chef yang hebat.
Dialogue: 0,0:47:11.55,0:47:14.70,Default,,0,0,0,,Jadi, kamu adik-beradik.
Dialogue: 0,0:47:16.59,0:47:18.04,Default,,0,0,0,,Bersama abangku..
Dialogue: 0,0:47:18.24,0:47:20.84,Default,,0,0,0,,Kami menunggu ibu dan ayah pulang.
Dialogue: 0,0:47:22.71,0:47:25.26,Default,,0,0,0,,Umi dan Sora.\NMari kita beri makan ikan emas.
Dialogue: 0,0:47:25.46,0:47:27.06,Default,,0,0,0,,Yuk.
Dialogue: 0,0:47:27.26,0:47:29.76,Default,,0,0,0,,Wakui kau juga mahu ikut?
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:37.41,Default,,0,0,0,,Kau yang merancangankan semua ini?
Dialogue: 0,0:47:37.61,0:47:40.48,Default,,0,0,0,,Aku tidak melakukan apapun.\NIni inisiatif mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:47:42.33,0:47:46.60,Default,,0,0,0,,Bahkan si "Cendawan Busuk" boleh\Nmembuat pelajar yang baik.
Dialogue: 0,0:47:46.80,0:47:49.32,Default,,0,0,0,,Dengarkan siapa yang cakap.
Dialogue: 0,0:47:54.97,0:47:58.19,Default,,0,0,0,,Kek dah siap dipanggang.\NMari makan.
Dialogue: 0,0:47:58.39,0:48:00.99,Default,,0,0,0,,Lihat itu ... Sora.
Dialogue: 0,0:48:09.41,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,Awas.
Dialogue: 0,0:48:14.46,0:48:16.16,Default,,0,0,0,,Ryoichi./\NKau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:48:16.36,0:48:17.86,Default,,0,0,0,,Sakurako.
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:19.46,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:48:26.87,0:48:29.96,Default,,0,0,0,,Dia merancangankan sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:36.63,Default,,0,0,0,,Bila aku boleh pulang?
Dialogue: 0,0:48:36.83,0:48:38.30,Default,,0,0,0,,Mungkin masih lama.
Dialogue: 0,0:48:38.50,0:48:39.97,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka kalau tinggal terlalu lama.
Dialogue: 0,0:48:40.17,0:48:42.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau menjelaskan kejadian itu?
Dialogue: 0,0:48:42.20,0:48:45.37,Default,,0,0,0,,Mengizinkan murid-muridmu membawa\Nbudak-budak.
Dialogue: 0,0:48:45.57,0:48:47.63,Default,,0,0,0,,Dan menyebabkan mereka cedera.
Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,Ini pasal tanggung jawab.
Dialogue: 0,0:48:49.83,0:48:52.73,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NAku juga ikut bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:48:52.93,0:48:55.97,Default,,0,0,0,,Tentu saja kau yang harus disalahkan terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:48:56.17,0:48:58.87,Default,,0,0,0,,Para Guru tidak melakukan kesalahan apapun.
Dialogue: 0,0:48:59.07,0:49:04.03,Default,,0,0,0,,Aku faham, mereka memaksamu cakap begitu\Nkalau tidak kau akan dimarahi.
Dialogue: 0,0:49:04.23,0:49:05.93,Default,,0,0,0,,Kau harus bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:49:06.13,0:49:08.26,Default,,0,0,0,,Mula-mula lepaskan budak-budak ini.
Dialogue: 0,0:49:08.46,0:49:10.56,Default,,0,0,0,,Dalam perjanjian dengan kerajaan.
Dialogue: 0,0:49:13.37,0:49:16.51,Default,,0,0,0,,Mereka menyerang titik lemah kita.
Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:18.21,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:49:20.06,0:49:22.11,Default,,0,0,0,,Ini bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:49:28.97,0:49:30.44,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:49:30.64,0:49:32.44,Default,,0,0,0,,Kami mahu menanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:49:32.64,0:49:35.44,Default,,0,0,0,,Apa rancanganmu?
Dialogue: 0,0:49:35.64,0:49:38.96,Default,,0,0,0,,Kejadian itu semua kau yang rancang.
Dialogue: 0,0:49:39.16,0:49:43.17,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa maksudmu.
Dialogue: 0,0:49:43.37,0:49:45.67,Default,,0,0,0,,Jangan pura-pura bodoh.
Dialogue: 0,0:49:45.87,0:49:50.01,Default,,0,0,0,,Lebih baik kau hentikan.\NAku tak ingin menyakitimu.
Dialogue: 0,0:49:56.90,0:50:01.40,Default,,0,0,0,,Maaf budak-budak, lebih baik kamu tidak\Nterlibat dalam masalah ini.
Dialogue: 0,0:50:03.32,0:50:06.01,Default,,0,0,0,,Ini permainan untuk orang dewasa.
Dialogue: 0,0:50:06.21,0:50:09.31,Default,,0,0,0,,Kau juga ingin terbunuh?
Dialogue: 0,0:50:12.63,0:50:16.60,Default,,0,0,0,,Apa yang dia maksud dengan "jangan terlibat"?
Dialogue: 0,0:50:16.80,0:50:19.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin tapi ...
Dialogue: 0,0:50:19.80,0:50:22.00,Default,,0,0,0,,Pasti ada kaitannya dengan Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:27.33,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempat Smiling Duck dulu.
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:40.87,Default,,0,0,0,,Ada beberapa kebakaran di kejiranan sini.
Dialogue: 0,0:50:50.10,0:50:53.10,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar hal itu..
Dialogue: 0,0:50:53.30,0:50:54.90,Default,,0,0,0,,Berkaitan dengan projek ini.
Dialogue: 0,0:50:55.10,0:50:58.61,Default,,0,0,0,,[Projek Pusat Membeli-belah]
Dialogue: 0,0:50:58.81,0:51:01.79,Default,,0,0,0,,Kalau budak-budak asuh itu sampai cedera.
Dialogue: 0,0:51:01.99,0:51:05.70,Default,,0,0,0,,Kerajaan akan menyalahkan kita\Ndalam kes ini.
Dialogue: 0,0:51:05.90,0:51:08.20,Default,,0,0,0,,Itu sudah pasti Puan Pengarah.
Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:12.10,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka harus bertanggung jawab\Natas hal ini.
Dialogue: 0,0:51:12.30,0:51:16.11,Default,,0,0,0,,Ini hal yang patut disesalkan.\NMungkin tepat kalau kita memecat dia.
Dialogue: 0,0:51:16.31,0:51:18.46,Default,,0,0,0,,Mari kita beri dia peluang.
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:21.90,Default,,0,0,0,,Peluang? Tapi kerajaan\Ntidak akan puas dengan hal itu.
Dialogue: 0,0:51:22.10,0:51:25.30,Default,,0,0,0,,Encik Pengetua, tolong\Njawab soalan media.
Dialogue: 0,0:51:35.29,0:51:38.36,Default,,0,0,0,,Hello ini Sakurai yang cakap.
Dialogue: 0,0:51:38.56,0:51:41.77,Default,,0,0,0,,Aku ingin menanyakan sesuatu pada Pengarah.
Dialogue: 0,0:51:41.97,0:51:44.47,Default,,0,0,0,,Mengenai pelajar perpindahan bernama Mayu Wakui.
Dialogue: 0,0:51:44.67,0:51:49.11,Default,,0,0,0,,Ya, itu adalah pelajar\Nyang direkomendasikan olehmu.
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:51.31,Default,,0,0,0,,Dan siapa yang memintanya?
Dialogue: 0,0:51:53.20,0:51:56.83,Default,,0,0,0,,Benarkah itu? Aku faham.
Dialogue: 0,0:51:57.03,0:51:58.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:52:01.37,0:52:04.17,Default,,0,0,0,,Seharusnya aku tahu.
Dialogue: 0,0:52:13.70,0:52:15.50,Default,,0,0,0,,Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:52:22.21,0:52:24.43,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak lelaki En. Makita?
Dialogue: 0,0:52:24.63,0:52:29.63,Default,,0,0,0,,Dia adalah alat politik yang nyaman atau lebih tepatnya dimanfaatkan sebagai hamba.
Dialogue: 0,0:52:29.83,0:52:33.44,Default,,0,0,0,,Meskipun dia ambil dia jadi anak angkat.\NDia tidak mahu dia menggunakan namanya.
Dialogue: 0,0:52:34.64,0:52:38.14,Default,,0,0,0,,[Makita]
Dialogue: 0,0:52:40.38,0:52:42.56,Default,,0,0,0,,Ini masuk akal.
Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:45.33,Default,,0,0,0,,Seperti yang kita ketahui..
Dialogue: 0,0:52:45.53,0:52:47.93,Default,,0,0,0,,... tapi apa yang kita ketahui?
Dialogue: 0,0:52:48.13,0:52:52.07,Default,,0,0,0,,Ini kediaman ahli politik yang dilawan oleh Onizuka..
Dialogue: 0,0:52:52.27,0:52:54.71,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud..
Dialogue: 0,0:52:54.91,0:52:58.49,Default,,0,0,0,,Wakui mengintip kita untuk orang ini.
Dialogue: 0,0:52:58.69,0:53:00.26,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar..
Dialogue: 0,0:53:00.46,0:53:03.17,Default,,0,0,0,,Dia disusupkan di tengah-tengah kita\Nuntuk menjatuhkan Onizuka.
Dialogue: 0,0:53:03.37,0:53:05.83,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana ...
Dialogue: 0,0:53:23.75,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,Aku kembali untuk melapor.
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:36.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana khabar guru itu?
Dialogue: 0,0:53:36.50,0:53:38.27,Default,,0,0,0,,Kau boleh tenang..
Dialogue: 0,0:53:38.47,0:53:40.84,Default,,0,0,0,,Orang menyebalkan itu diberi sanksi.
Dialogue: 0,0:53:41.04,0:53:43.64,Default,,0,0,0,,Kau layak jadi anak lelakiku.
Dialogue: 0,0:53:43.84,0:53:47.79,Default,,0,0,0,,Sanksinya terlalu lembut,\Ntekan dia lebih kuat.
Dialogue: 0,0:53:47.99,0:53:50.53,Default,,0,0,0,,Aku ingin memalukan dia secara sosial.
Dialogue: 0,0:53:50.73,0:53:52.36,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:52.56,0:53:56.00,Default,,0,0,0,,Aku bangga mempunyai anak lelaki sepertimu.
Dialogue: 0,0:53:56.20,0:53:59.44,Default,,0,0,0,,Boleh aku mengguna namamu segera?
Dialogue: 0,0:53:59.64,0:54:02.04,Default,,0,0,0,,Kau harus buktikan kalau layak mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:06.51,Default,,0,0,0,,Tidak boleh ada kata gagal.
Dialogue: 0,0:54:06.71,0:54:09.77,Default,,0,0,0,,Aku perlu seseorang untuk\Nmewarisi nama keluarga Makita.
Dialogue: 0,0:54:13.65,0:54:17.14,Default,,0,0,0,,Aku bekerja sangat keras demi ayahku.
Dialogue: 0,0:54:17.34,0:54:19.84,Default,,0,0,0,,Dan dia masih juga tidak mengizinkan namanya aku guna.
Dialogue: 0,0:54:26.50,0:54:28.30,Default,,0,0,0,,Malang sekali nasibmu Mayu.
Dialogue: 0,0:54:38.08,0:54:39.90,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:54:40.10,0:54:43.07,Default,,0,0,0,,Aku akan membantumu.
Dialogue: 0,0:54:43.27,0:54:45.97,Default,,0,0,0,,Untuk memastikan kau boleh menggunakan nama itu.
Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:02.84,Default,,0,0,0,,Kami faham sekarang ... rancanganmu.
Dialogue: 0,0:55:03.04,0:55:08.57,Default,,0,0,0,,Jadi kau terlibat dalam penipuan\Nprojek pusat membeli-belah itu.
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:10.67,Default,,0,0,0,,Benar begitu, kan Wakui?
Dialogue: 0,0:55:12.59,0:55:16.49,Default,,0,0,0,,Bahkan ketika kau membantuku.\N... itu muslihatmu, kan?
Dialogue: 0,0:55:18.37,0:55:19.77,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:55:21.52,0:55:24.49,Default,,0,0,0,,Hal ini akan tersebar luas.
Dialogue: 0,0:55:24.69,0:55:26.96,Default,,0,0,0,,Jika kami memasukkannya ke internet.
Dialogue: 0,0:55:27.16,0:55:29.49,Default,,0,0,0,,Itu akan menimbulkan kekecohan.
Dialogue: 0,0:55:29.69,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,Aku takkan membiarkan kamu.
Dialogue: 0,0:55:34.03,0:55:35.83,Default,,0,0,0,,Mayu berada di bawah perlindunganku.
Dialogue: 0,0:55:37.70,0:55:41.80,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap kamu jangan terlibat.
Dialogue: 0,0:55:43.83,0:55:47.10,Default,,0,0,0,,Kita nak buat apa dengan mereka?
Dialogue: 0,0:55:47.30,0:55:50.70,Default,,0,0,0,,Mereka tahu terlalu banyak sekarang.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:52.70,Default,,0,0,0,,Kita harus membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:55:52.90,0:55:54.70,Default,,0,0,0,,Wakui.
Dialogue: 0,0:56:01.46,0:56:05.45,Default,,0,0,0,,Apa? .. aku sedang diberi sanksi.
Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:08.60,Default,,0,0,0,,Kau tahu lah mereka.\NMungkin mereka ponteng.
Dialogue: 0,0:56:08.80,0:56:11.17,Default,,0,0,0,,Kikuchi dan Urumi bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:56:11.37,0:56:14.11,Default,,0,0,0,,Miki bahkan tidak menjawab telefonnya./\NWakui juga.
Dialogue: 0,0:56:14.31,0:56:15.77,Default,,0,0,0,,Wakui juga?
Dialogue: 0,0:56:15.97,0:56:19.73,Default,,0,0,0,,Kikuchi dan lain memperingatkan kita\NAda sesuatu yang mencurigakan dengan Wakui.
Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:22.50,Default,,0,0,0,,Ini sangat membimbangkan.
Dialogue: 0,0:56:26.64,0:56:29.24,Default,,0,0,0,,Kaukah Cikgu Onizuka?
Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:37.50,Default,,0,0,0,,Payudaranya.
Dialogue: 0,0:56:37.70,0:56:41.20,Default,,0,0,0,,Siapa .. siapa kau?
Dialogue: 0,0:56:43.03,0:56:46.04,Default,,0,0,0,,A-ge-ha.
Dialogue: 0,0:56:48.17,0:56:50.66,Default,,0,0,0,,Kau berfikiran miang lagi.
Dialogue: 0,0:56:50.86,0:56:54.86,Default,,0,0,0,,Aku tahu dimana mereka...\NMurid-muridmu.
Dialogue: 0,0:56:55.06,0:56:57.37,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:56:57.57,0:56:59.87,Default,,0,0,0,,Ikut denganku.
Dialogue: 0,0:57:02.60,0:57:04.21,Default,,0,0,0,,Hey, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:57:04.41,0:57:06.21,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:57:18.96,0:57:22.11,Default,,0,0,0,,Ini, kan tempat ...
Dialogue: 0,0:57:22.31,0:57:25.11,Default,,0,0,0,,... ini tempat Wakui menyelamatkan Miki.
Dialogue: 0,0:57:37.36,0:57:38.96,Default,,0,0,0,,Miki.
Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:41.52,Default,,0,0,0,,Cikgu.\NTolong kami.
Dialogue: 0,0:57:41.72,0:57:43.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau aku datang.
Dialogue: 0,0:57:43.80,0:57:46.22,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tidak akan datang.
Dialogue: 0,0:57:46.42,0:57:48.22,Default,,0,0,0,,Mereka tahu terlalu banyak sekarang.
Dialogue: 0,0:57:52.43,0:57:53.90,Default,,0,0,0,,Wakui?
Dialogue: 0,0:58:10.36,0:58:12.93,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:58:13.13,0:58:14.60,Default,,0,0,0,,Ini mudah.
Dialogue: 0,0:58:14.80,0:58:18.37,Default,,0,0,0,,Kami akan menyingkirkanmu.\NItu saja.
Dialogue: 0,0:58:18.57,0:58:20.11,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:58:20.31,0:58:23.28,Default,,0,0,0,,Kau harus berhenti masuk campur\Ndalam urusan Smiling Duck.
Dialogue: 0,0:58:23.48,0:58:27.50,Default,,0,0,0,,Itu projek penting bagi ayahku.
Dialogue: 0,0:58:27.70,0:58:29.67,Default,,0,0,0,,Ayahnya adalah ...
Dialogue: 0,0:58:29.87,0:58:32.30,Default,,0,0,0,,Makita.
Dialogue: 0,0:58:32.50,0:58:33.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:34.17,0:58:36.15,Default,,0,0,0,,Seluruh tanah di sana..
Dialogue: 0,0:58:36.35,0:58:39.89,Default,,0,0,0,,.. sedang dalam pembangunan.\NItu projek Makita.
Dialogue: 0,0:58:40.09,0:58:43.13,Default,,0,0,0,,Itu alasan mereka mencederakan Ryoichi.
Dialogue: 0,0:58:43.33,0:58:45.90,Default,,0,0,0,,Mereka ingin meletakkan kesalahan padamu.
Dialogue: 0,0:58:46.10,0:58:48.83,Default,,0,0,0,,Benarkah itu? Wakui.
Dialogue: 0,0:58:49.03,0:58:52.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menentang rancangan ayahku?
Dialogue: 0,0:58:52.80,0:58:54.27,Default,,0,0,0,,Menentang orang yang ada kekuasaan seperti dia..
Dialogue: 0,0:58:54.47,0:58:55.94,Default,,0,0,0,,Kau..
Dialogue: 0,0:58:56.14,0:59:00.70,Default,,0,0,0,,Kau adalah jenis orang yang paling aku benci.
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:05.37,Default,,0,0,0,,Kau selalu cakap melulu\Ntentang persahabatan.
Dialogue: 0,0:59:05.57,0:59:09.87,Default,,0,0,0,,Hidup sudah cukup sukar.\NKami tidak perlu prinsip seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:10.07,0:59:12.41,Default,,0,0,0,,Sekarang kerana kau\Nsudah tahu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:59:12.61,0:59:15.19,Default,,0,0,0,,Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:59:15.39,0:59:17.09,Default,,0,0,0,,Begitu juga orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:59:19.26,0:59:21.13,Default,,0,0,0,,Anko, Murai.
Dialogue: 0,0:59:21.33,0:59:24.20,Default,,0,0,0,,Mungkin kau adalah\Npetarung yang kuat.
Dialogue: 0,0:59:24.40,0:59:28.64,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak boleh melawan orang sebanyak ini.\NMenyerah sajalah.
Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:36.40,Default,,0,0,0,,Inilah yang terjadi ketika kau\Nmenentang orang yang berkuasa.
Dialogue: 0,0:59:36.60,0:59:40.64,Default,,0,0,0,,Atau adakah kau lebih memilih\Nbertarung sampai mati?
Dialogue: 0,0:59:40.84,0:59:44.97,Default,,0,0,0,,Jika kau bersujud dan menjilat kasutku\Naku boleh cakap pada ayahku.
Dialogue: 0,0:59:45.17,0:59:47.37,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu kau akan selamat.
Dialogue: 0,0:59:51.63,0:59:55.03,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang kau tunggu?
Dialogue: 0,0:59:55.23,0:59:57.50,Default,,0,0,0,,Kau mahu menjilatnya atau tidak?
Dialogue: 0,0:59:57.70,0:59:59.64,Default,,0,0,0,,Kau tidak takut mati?
Dialogue: 0,1:00:16.72,1:00:18.22,Default,,0,0,0,,Onizuka.
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:21.53,Default,,0,0,0,,Cikgu.
Dialogue: 0,1:00:30.17,1:00:33.64,Default,,0,0,0,,Kau fikir aku akan menyembah di hadapanmu?
Dialogue: 0,1:00:33.84,1:00:35.84,Default,,0,0,0,,Kau bahkan bukan rakanku.
Dialogue: 0,1:00:51.11,1:00:54.33,Default,,0,0,0,,Kau berniat menakutkanku\Ndengan cara seperti itu?
Dialogue: 0,1:00:54.53,1:00:56.36,Default,,0,0,0,,Kekuasaan macam apa itu?
Dialogue: 0,1:00:56.56,1:00:58.90,Default,,0,0,0,,Majulah!
Dialogue: 0,1:00:59.10,1:01:03.44,Default,,0,0,0,,Kau perlu orang sebanyak ini\Nuntuk menghadapiku?
Dialogue: 0,1:01:03.64,1:01:05.10,Default,,0,0,0,,Belasah dia!
Dialogue: 0,1:02:08.18,1:02:09.58,Default,,0,0,0,,Bangsat kau.
Dialogue: 0,1:02:12.60,1:02:15.00,Default,,0,0,0,,Wakui.
Dialogue: 0,1:02:17.17,1:02:20.80,Default,,0,0,0,,Kau menghantar anak lelaki angkatmu ke sekolah Meishu.
Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:24.14,Default,,0,0,0,,Apa rancanganmu?
Dialogue: 0,1:02:24.34,1:02:27.83,Default,,0,0,0,,Anak lelaki angkatku ...
Dialogue: 0,1:02:28.03,1:02:29.93,Default,,0,0,0,,Pasal apa ini?
Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:34.30,Default,,0,0,0,,Aku cakap pasal Wakui.
Dialogue: 0,1:02:37.40,1:02:40.54,Default,,0,0,0,,Maksudmu budak ini.
Dialogue: 0,1:02:40.74,1:02:45.16,Default,,0,0,0,,Dia tiada keluarga.\NAku cuma memberi dia tempat berteduh.
Dialogue: 0,1:02:45.36,1:02:49.90,Default,,0,0,0,,Jika kau berniat menyakiti ...
Dialogue: 0,1:02:50.10,1:02:53.34,Default,,0,0,0,,murid-muridku atau Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:02:53.54,1:02:56.37,Default,,0,0,0,,Aku takkan membiarkanmu.
Dialogue: 0,1:02:56.57,1:02:58.14,Default,,0,0,0,,Jika ternyata seperti itu..
Dialogue: 0,1:02:58.34,1:03:02.86,Default,,0,0,0,,Aku juga berniat untuk menjatuhkanmu.
Dialogue: 0,1:03:03.06,1:03:08.00,Default,,0,0,0,,Memang tindakan yang berani.
Dialogue: 0,1:03:08.20,1:03:13.84,Default,,0,0,0,,Tapi ... kau akan tahu\Nsia-sia saja melawanku.
Dialogue: 0,1:03:14.04,1:03:19.69,Default,,0,0,0,,Masuk ke sekolahmu adalah\Npermintaan budak itu sendiri.
Dialogue: 0,1:03:19.89,1:03:25.03,Default,,0,0,0,,Oh iya, aku tak ada\Nkaitan dengan semua itu.
Dialogue: 0,1:03:25.23,1:03:27.43,Default,,0,0,0,,Dia cuma orang yang berada\Ndi bawah naunganku.
Dialogue: 0,1:03:29.97,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,Silakan pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:03:38.43,1:03:41.60,Default,,0,0,0,,Selain itu, Mayu Wakui..
Dialogue: 0,1:03:41.80,1:03:47.47,Default,,0,0,0,,adalah tanggung jawab Cikgu Onizuka\Ndan sekolah kami.
Dialogue: 0,1:03:47.67,1:03:50.06,Default,,0,0,0,,Ditambah lagi..
Dialogue: 0,1:03:50.26,1:03:52.19,Default,,0,0,0,,Aku percaya..
Dialogue: 0,1:03:52.39,1:03:56.55,Default,,0,0,0,,bahawa polisimu mengenai budak-budak..
Dialogue: 0,1:03:56.75,1:03:58.25,Default,,0,0,0,,Berbahaya.
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:46.66,Default,,0,0,0,,Bajingan.
Dialogue: 0,1:04:48.57,1:04:50.99,Default,,0,0,0,,Anko, panggil polis.
Dialogue: 0,1:05:13.14,1:05:16.74,Default,,0,0,0,,Sekarang apa, Wakui?\NKau juga, majulah!
Dialogue: 0,1:05:19.43,1:05:22.50,Default,,0,0,0,,Kau ingin membunuhku demi ayah tersayangmu, kan?
Dialogue: 0,1:05:30.48,1:05:34.13,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak faham.
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:38.70,Default,,0,0,0,,Betapa penting ayah bagiku.
Dialogue: 0,1:05:38.90,1:05:44.54,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjadi anak lelaki yang dia banggakan.
Dialogue: 0,1:05:44.74,1:05:47.39,Default,,0,0,0,,Untuk membalas kebaikannya.
Dialogue: 0,1:05:47.59,1:05:52.41,Default,,0,0,0,,Dia membawaku ke rumahnya ketika\Ntak ada yang menginginkanku.
Dialogue: 0,1:05:52.61,1:05:57.97,Default,,0,0,0,,Semua ini untuk menyenangkan ibu bapamu?/\NTentu saja.
Dialogue: 0,1:05:58.17,1:06:00.91,Default,,0,0,0,,Bukalah matamu.
Dialogue: 0,1:06:01.11,1:06:03.31,Default,,0,0,0,,Kau fikir apa yang akan terjadi?
Dialogue: 0,1:06:05.56,1:06:07.26,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mau mendengarkan seorang ayah..
Dialogue: 0,1:06:07.46,1:06:09.26,Default,,0,0,0,,yang menyuruh anaknya\Nmelakukan tindakan kotor.
Dialogue: 0,1:06:11.50,1:06:19.41,Default,,0,0,0,,Kau harus temui jalanmu sendiri.\NTemui kebahagiaanmu sendiri.
Dialogue: 0,1:06:19.61,1:06:22.79,Default,,0,0,0,,Lihatlah budak-budak di kelasku.
Dialogue: 0,1:06:30.33,1:06:34.94,Default,,0,0,0,,Diam ... kau mengatakan\Nyang bukan-bukan pasal ayahku.
Dialogue: 0,1:06:35.14,1:06:38.29,Default,,0,0,0,,Ini adalah sebahagian dari latihannya\Nagar aku menjadi lelaki sejati.
Dialogue: 0,1:06:38.49,1:06:41.96,Default,,0,0,0,,Ayahku tahu semuanya..
Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:46.97,Default,,0,0,0,,Aku ditinggalkan oleh ibu bapaku.\NEn.Makita yang terkenal membawaku ke rumahnya.
Dialogue: 0,1:06:47.17,1:06:50.15,Default,,0,0,0,,Dia memberiku pendidikan yang ketat.
Dialogue: 0,1:06:50.35,1:06:53.99,Default,,0,0,0,,Semua ini agar aku dapat\Nmenjadi sebahagian dari keluarganya.
Dialogue: 0,1:06:54.19,1:06:58.56,Default,,0,0,0,,Ini ... kesalahan apa itu?
Dialogue: 0,1:06:58.76,1:07:00.23,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menjadi anak lelakiku.
Dialogue: 0,1:07:00.43,1:07:02.25,Default,,0,0,0,,Kau harus menjadi manusia yang berguna.
Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:05.17,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan aku.
Dialogue: 0,1:07:05.37,1:07:07.81,Default,,0,0,0,,Anakku hanya akan mendapatkan markah yang sempurna.
Dialogue: 0,1:07:08.01,1:07:09.97,Default,,0,0,0,,Jangan paksa aku untuk menyingkirkanmu.
Dialogue: 0,1:07:10.17,1:07:15.10,Default,,0,0,0,,Yang kau lakukan adalah menyakiti\Nbudak-budak di pusat jagaan.
Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:18.93,Default,,0,0,0,,Kau juga berasal dari sana.
Dialogue: 0,1:07:19.13,1:07:23.37,Default,,0,0,0,,Yang aku mahu adalah nama, sebuah keluarga.
Dialogue: 0,1:07:23.57,1:07:26.57,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjadi orang normal.
Dialogue: 0,1:07:26.77,1:07:29.07,Default,,0,0,0,,Demi hal itu aku melupakan masa lalu.
Dialogue: 0,1:07:31.53,1:07:33.03,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:07:39.04,1:07:43.01,Default,,0,0,0,,Rakan-rakanmu di pusat jagaan?
Dialogue: 0,1:07:43.21,1:07:44.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:47.76,1:07:50.87,Default,,0,0,0,,Koyakkan dan buang ke tempat sampah.
Dialogue: 0,1:07:51.07,1:07:53.80,Default,,0,0,0,,Singkirkan masa lalu busuk itu.
Dialogue: 0,1:07:54.00,1:07:55.94,Default,,0,0,0,,Hanya ada 2 jenis orang.
Dialogue: 0,1:07:56.14,1:07:59.04,Default,,0,0,0,,Orang yang berguna dan yang tidak berguna.
Dialogue: 0,1:07:59.24,1:08:00.71,Default,,0,0,0,,Cinta dan kasih sayang..
Dialogue: 0,1:08:00.91,1:08:04.31,Default,,0,0,0,,... adalah khayalan bagi orang yang lemah.
Dialogue: 0,1:08:06.50,1:08:10.54,Default,,0,0,0,,Baiklah? Kau ingin menjadi anak lelakiku?
Dialogue: 0,1:08:16.94,1:08:19.74,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul berfikir\Nini akan membuatmu gembira?
Dialogue: 0,1:08:22.53,1:08:25.40,Default,,0,0,0,,Mengemis-ngemis meminta\Npersetujuan dari ayahmu.
Dialogue: 0,1:08:25.60,1:08:28.47,Default,,0,0,0,,Hidup mengikut kehendaknya.
Dialogue: 0,1:08:28.67,1:08:32.14,Default,,0,0,0,,Aku bertanya padamu ...\NBagaimana itu boleh terjadi padamu?
Dialogue: 0,1:08:35.94,1:08:39.00,Default,,0,0,0,,Ayah yang menyayangi anak lelakinya.
Dialogue: 0,1:08:39.20,1:08:41.73,Default,,0,0,0,,Tidak akan melibatkannya dalam perbuatan kotor.
Dialogue: 0,1:08:45.17,1:08:49.27,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau gembira tanpa disayangi?
Dialogue: 0,1:08:49.47,1:08:52.02,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:08:52.83,1:08:56.00,Default,,0,0,0,,Aku disayangi.
Dialogue: 0,1:08:56.20,1:08:59.83,Default,,0,0,0,,Bukankah dia memberiku tempat tinggal?
Dialogue: 0,1:09:00.03,1:09:04.01,Default,,0,0,0,,Jika aku tidak membalas jasanya.\NDia akan menyingkirkanku.
Dialogue: 0,1:09:04.21,1:09:06.81,Default,,0,0,0,,Demi hal itu aku akan lakukan apapun.
Dialogue: 0,1:09:09.96,1:09:11.45,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan apapun..
Dialogue: 0,1:09:57.50,1:09:59.30,Default,,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 0,1:10:01.80,1:10:06.30,Default,,0,0,0,,Tolong .. seseorang tolong aku.
Dialogue: 0,1:10:08.79,1:10:12.06,Default,,0,0,0,,Dia, dia menikamnya.
Dialogue: 0,1:10:12.26,1:10:15.00,Default,,0,0,0,,Tidak, dia menikam dirinya sendiri.
Dialogue: 0,1:10:15.20,1:10:17.89,Default,,0,0,0,,Benar./\NCikgu.
Dialogue: 0,1:10:18.09,1:10:20.47,Default,,0,0,0,,Cikgu./\NHati-hati.
Dialogue: 0,1:10:20.67,1:10:22.14,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:10:23.99,1:10:26.99,Default,,0,0,0,,Ini kekeliruan.\NCikgu tidak melakukannya.
Dialogue: 0,1:10:30.75,1:10:34.04,Default,,0,0,0,,Telefon balai polis,\Ndakwa dia.
Dialogue: 0,1:10:34.24,1:10:36.97,Default,,0,0,0,,Pastikan orang itu takkan bebas lagi.
Dialogue: 0,1:10:37.17,1:10:39.06,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:10:45.40,1:10:47.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Wakui?/\NLukanya tidak dalam.
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:52.04,Default,,0,0,0,,Nyawanya tidak terancam./\NAku lega sekali.
Dialogue: 0,1:10:52.24,1:10:54.31,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu merisaukan bajingan itu.
Dialogue: 0,1:10:54.51,1:10:56.61,Default,,0,0,0,,Sekarang kau benar-benar dalam masalah.
Dialogue: 0,1:10:56.81,1:10:58.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,1:10:58.39,1:11:00.88,Default,,0,0,0,,Meski murid-muridmu terus menuntut\Nkalau kau tidak bersalah.
Dialogue: 0,1:11:01.08,1:11:02.70,Default,,0,0,0,,Atasan kami tidak mau mendengar.
Dialogue: 0,1:11:02.90,1:11:05.77,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia mendapat tekanan.
Dialogue: 0,1:11:05.97,1:11:08.30,Default,,0,0,0,,Katakan Saejima.
Dialogue: 0,1:11:08.50,1:11:11.20,Default,,0,0,0,,Kau dan Ryuji, boleh tak kamu memeriksa sesuatu?
Dialogue: 0,1:11:16.36,1:11:19.63,Default,,0,0,0,,[bekas-anggota geng, Guru sekolah penjenayah...]
Dialogue: 0,1:11:19.83,1:11:22.13,Default,,0,0,0,,Jika kau ada naluri yang baik.
Dialogue: 0,1:11:22.33,1:11:24.97,Default,,0,0,0,,Seorang guru menikam muridnya ... menyedihkan.
Dialogue: 0,1:11:25.17,1:11:28.44,Default,,0,0,0,,Belum lagi Onizuka\Nsedang  menjalani sanksi.
Dialogue: 0,1:11:28.64,1:11:30.96,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai alasan lagi.
Dialogue: 0,1:11:31.16,1:11:34.66,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh mengelak lagi.
Dialogue: 0,1:11:34.86,1:11:37.36,Default,,0,0,0,,Dia akan dipecat.
Dialogue: 0,1:11:52.26,1:11:54.40,Default,,0,0,0,,Kerjamu bagus Mayu.
Dialogue: 0,1:11:54.60,1:11:56.80,Default,,0,0,0,,Sekarang masa untuk serangan terakhir.
Dialogue: 0,1:11:57.00,1:12:00.80,Default,,0,0,0,,Adakah ini bermaksud aku sudah berhak\Nmenyandang nama keluarga Makita?
Dialogue: 0,1:12:02.91,1:12:07.46,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak akan mungkin.
Dialogue: 0,1:12:07.66,1:12:09.13,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,1:12:09.33,1:12:11.73,Default,,0,0,0,,Meski secara jelas kau adalah mangsa.
Dialogue: 0,1:12:11.93,1:12:15.60,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin orang awam untuk melihat seorang anak ..
Dialogue: 0,1:12:15.80,1:12:19.31,Default,,0,0,0,,yang menyandang nama keluargaku\Ndan terlibat dalam kejadian seperti itu.
Dialogue: 0,1:12:19.51,1:12:21.56,Default,,0,0,0,,Begitu ..
Dialogue: 0,1:12:21.76,1:12:25.06,Default,,0,0,0,,Apa? Ini Cikgu Onizuka?
Dialogue: 0,1:12:26.90,1:12:31.00,Default,,0,0,0,,Sekarang serangan terakhir .. aku bergantung padamu.
Dialogue: 0,1:12:37.54,1:12:40.56,Default,,0,0,0,,Gagal untuk menghargai sebuah komitmen..
Dialogue: 0,1:12:40.76,1:12:43.33,Default,,0,0,0,,.. mungkin merupakan jalan yang salah.
Dialogue: 0,1:12:43.53,1:12:48.54,Default,,0,0,0,,Dia akan dihargai hanya jika dia memang layak.
Dialogue: 0,1:12:48.74,1:12:52.57,Default,,0,0,0,,Tuan, apa yang akan terjadi pada Mayu?
Dialogue: 0,1:12:52.77,1:12:56.67,Default,,0,0,0,,Semua bergantung dari seberapa kuat usahanya.
Dialogue: 0,1:13:07.00,1:13:08.74,Default,,0,0,0,,Buka matamu.
Dialogue: 0,1:13:08.94,1:13:10.68,Default,,0,0,0,,Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dialogue: 0,1:13:10.88,1:13:12.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mahu mendengarkan seorang ayah..
Dialogue: 0,1:13:12.53,1:13:14.43,Default,,0,0,0,,yang menyuruh anaknya melakukan tindakan kotor.
Dialogue: 0,1:13:29.73,1:13:31.20,Default,,0,0,0,,Hello, budak-budak.
Dialogue: 0,1:13:31.40,1:13:33.30,Default,,0,0,0,,Adakah kamu Umi dan Sora?
Dialogue: 0,1:13:33.50,1:13:36.32,Default,,0,0,0,,Kamu ingin bertemu mereka? ...
Dialogue: 0,1:13:36.52,1:13:40.10,Default,,0,0,0,,Ibu dan ayah kamu?
Dialogue: 0,1:13:43.64,1:13:47.54,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi padanya?
Dialogue: 0,1:13:50.03,1:13:53.53,Default,,0,0,0,,Apa? Sakurako.
Dialogue: 0,1:13:56.17,1:13:58.57,Default,,0,0,0,,Ada apa? Sakurako.
Dialogue: 0,1:13:58.77,1:14:01.56,Default,,0,0,0,,Aku sedang mencari Cikgu Shinomi.
Dialogue: 0,1:14:01.76,1:14:03.23,Default,,0,0,0,,Ada masalah apa?
Dialogue: 0,1:14:03.43,1:14:04.90,Default,,0,0,0,,Umi dan Sora.
Dialogue: 0,1:14:05.10,1:14:08.73,Default,,0,0,0,,dibawa oleh orang ke Otakayama.
Dialogue: 0,1:14:08.93,1:14:11.40,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu adakah ini sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,1:14:11.60,1:14:13.50,Default,,0,0,0,,Ke Otakayama?
Dialogue: 0,1:14:13.70,1:14:16.61,Default,,0,0,0,,Untuk bertemu dengan ibu dan ayahnya.
Dialogue: 0,1:14:16.81,1:14:17.91,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka katakan.
Dialogue: 0,1:14:18.11,1:14:21.61,Default,,0,0,0,,Jalan menuju ke puncak Otakayama\N2.1 km, sekitar 30 minit berjalan kaki.
Dialogue: 0,1:14:21.81,1:14:23.81,Default,,0,0,0,,Umi, Sora.
Dialogue: 0,1:14:27.80,1:14:29.34,Default,,0,0,0,,Ini peta.
Dialogue: 0,1:14:29.54,1:14:32.31,Default,,0,0,0,,Jalan lurus.
Dialogue: 0,1:14:32.51,1:14:34.14,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,1:14:34.34,1:14:36.29,Default,,0,0,0,,Semoga perjalanan kamu menyenangkan.
Dialogue: 0,1:14:36.49,1:14:38.30,Default,,0,0,0,,Mari berangkat.
Dialogue: 0,1:15:11.08,1:15:14.03,Default,,0,0,0,,Ayah Mayu Wakui.
Dialogue: 0,1:15:14.23,1:15:16.63,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar meragukan.
Dialogue: 0,1:15:18.51,1:15:20.01,Default,,0,0,0,,Di lokasi bekas Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:15:20.21,1:15:22.86,Default,,0,0,0,,Mereka ingin membangun pusat membeli-belah mega.
Dialogue: 0,1:15:23.06,1:15:25.56,Default,,0,0,0,,Dia sangat jauh terlibat dalam transaksi itu.
Dialogue: 0,1:15:25.76,1:15:29.30,Default,,0,0,0,,Demi projek itu mereka ingin\Nmerobohkan pusat jagaan.
Dialogue: 0,1:15:29.50,1:15:31.44,Default,,0,0,0,,Mereka memaksa budak-budak agar\Nmahu dihantar ke ibu bapa angkat.
Dialogue: 0,1:15:31.64,1:15:34.84,Default,,0,0,0,,Dan kesimpulannya,\Nmungkin mereka yang merancangankan pembakaran itu.
Dialogue: 0,1:15:35.04,1:15:36.61,Default,,0,0,0,,Mereka bahkan melakukan pembakaran
Dialogue: 0,1:15:36.81,1:15:39.03,Default,,0,0,0,,Itu boleh menjelaskan siri kebakaran yang terjadi.
Dialogue: 0,1:15:39.23,1:15:40.73,Default,,0,0,0,,Bersama-sama dengan Makita ...
Dialogue: 0,1:15:40.93,1:15:43.26,Default,,0,0,0,,kau akan menemui Kuraishi, dia developer (pembangun).
Dialogue: 0,1:15:43.46,1:15:47.27,Default,,0,0,0,,Dia bekas ketua\Ngeng serigala perak.
Dialogue: 0,1:15:47.47,1:15:49.44,Default,,0,0,0,,Dan pelaku pembakaran bernama Ushiyama itu..
Dialogue: 0,1:15:49.64,1:15:52.87,Default,,0,0,0,,Dulunya adalah salah seorang samseng\Npaling berbahaya di geng serigala perak.
Dialogue: 0,1:15:53.07,1:15:56.18,Default,,0,0,0,,Kemungkinan dia melakukan pembakaran itu\Ndemi mendapatkan wang.
Dialogue: 0,1:15:56.38,1:15:59.80,Default,,0,0,0,,Sementara itu atasan kami\Ntidak dapat berkomitmen penuh.
Dialogue: 0,1:16:00.00,1:16:01.80,Default,,0,0,0,,Mereka ditekan.
Dialogue: 0,1:16:04.17,1:16:06.40,Default,,0,0,0,,Itu masih boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,1:16:06.60,1:16:10.31,Default,,0,0,0,,Budak-budak adalah mangsa dari bisnes mereka.
Dialogue: 0,1:16:10.51,1:16:14.36,Default,,0,0,0,,Polisinya tentang mengembalikan budak-budak\Nke rumah untuk membuat mereka gembira.
Dialogue: 0,1:16:14.56,1:16:16.73,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:16:16.93,1:16:19.10,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kita lakukan? Eikichi?
Dialogue: 0,1:16:19.30,1:16:21.40,Default,,0,0,0,,Musuh kita sangat berkuasa.
Dialogue: 0,1:16:21.60,1:16:23.40,Default,,0,0,0,,Pasti tidak mudah untuk menjatuhkannya.
Dialogue: 0,1:16:31.83,1:16:35.13,Default,,0,0,0,,Sakurako baru saja memberitahu kami kalau Sora dan Umi..
Dialogue: 0,1:16:35.33,1:16:37.84,Default,,0,0,0,,Dibawa ke Otakayama\Nuntuk bertemu dengan ibu bapanya.
Dialogue: 0,1:16:38.04,1:16:40.17,Default,,0,0,0,,Tapi ibu bapa mereka berdua..
Dialogue: 0,1:16:40.37,1:16:41.84,Default,,0,0,0,,meninggal dalam kemalangan di gunung.
Dialogue: 0,1:16:42.04,1:16:44.34,Default,,0,0,0,,Di Otakayama yang ada cuma batu kenangan.
Dialogue: 0,1:16:46.24,1:16:49.33,Default,,0,0,0,,Tak mungkin, mereka pergi ke batu itu.
Dialogue: 0,1:17:04.13,1:17:07.36,Default,,0,0,0,,Kedengarannya buruk.
Dialogue: 0,1:17:07.56,1:17:09.63,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,1:17:09.83,1:17:11.93,Default,,0,0,0,,Mari kita tanya Cikgu Fuyutsuki.
Dialogue: 0,1:17:13.74,1:17:16.31,Default,,0,0,0,,Onizuka pula ditangkap di masa seperti ini.
Dialogue: 0,1:17:45.90,1:17:48.00,Default,,0,0,0,,Sebuah angin taufan mendekati.
Dialogue: 0,1:17:48.21,1:17:50.07,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi dengan Shinomi mencari budak-budak./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:17:50.27,1:17:53.27,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi polis tempatan .. maaf.
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:17:58.67,Default,,0,0,0,,Apa kau mahu?
Dialogue: 0,1:17:58.87,1:18:01.54,Default,,0,0,0,,Budak-budak menghilang?
Dialogue: 0,1:18:01.74,1:18:04.04,Default,,0,0,0,,Ya .. kenapa?
Dialogue: 0,1:18:04.24,1:18:07.34,Default,,0,0,0,,En. Makita lah yang bertanggung jawab pasal itu.
Dialogue: 0,1:18:07.54,1:18:10.29,Default,,0,0,0,,Aku dengar dia mengatakan akan melakukan serangan terakhir.
Dialogue: 0,1:18:15.49,1:18:19.73,Default,,0,0,0,,Komite pengembalian anak pada ibu bapa.
Dialogue: 0,1:18:22.64,1:18:25.98,Default,,0,0,0,,Adakah kau Ryoichi Kawahara dan Ikuko Ogaki?
Dialogue: 0,1:18:26.18,1:18:27.63,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:18:27.83,1:18:31.25,Default,,0,0,0,,Kami adalah Komite pengembalian anak pada ibu bapa.
Dialogue: 0,1:18:31.45,1:18:34.85,Default,,0,0,0,,Kami ingin cakap pada kamu tentang rumah asal kamu.
Dialogue: 0,1:18:38.36,1:18:44.90,Default,,0,0,0,,[dari:Ikuko]\N[Kami dibawa oleh orang yang menyebut dirinya:]\N[Komite pengembalian anak]
Dialogue: 0,1:18:45.10,1:18:47.00,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?/\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:18:47.20,1:18:49.59,Default,,0,0,0,,Komite Makita telah membawa Ryoichi dan Ikuko.
Dialogue: 0,1:18:49.82,1:18:51.17,Default,,0,0,0,,Mereka berniat mengembalikan mereka.
Dialogue: 0,1:18:53.10,1:18:54.70,Default,,0,0,0,,Itu serangan terakhirnya.
Dialogue: 0,1:18:56.57,1:18:58.09,Default,,0,0,0,,Shinomi kau susul 2 budak itu\Nsementara aku pergi ke gunung.
Dialogue: 0,1:18:58.29,1:18:59.76,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:19:04.26,1:19:08.96,Default,,0,0,0,,Nampaknya orang itu pantang menyerah.
Dialogue: 0,1:19:25.84,1:19:28.84,Default,,0,0,0,,Eikichi, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:19:29.04,1:19:31.64,Default,,0,0,0,,Eikichi kau tak boleh mati.
Dialogue: 0,1:19:31.84,1:19:33.79,Default,,0,0,0,,Eikichi tunggu, kami datang.
Dialogue: 0,1:19:33.99,1:19:35.99,Default,,0,0,0,,Cepat buka pintu ini.
Dialogue: 0,1:19:52.10,1:19:54.10,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka./\NBudak-budak.
Dialogue: 0,1:19:54.30,1:19:56.12,Default,,0,0,0,,Bukankah seharusnya kau ada di penjara?
Dialogue: 0,1:19:56.32,1:19:58.51,Default,,0,0,0,,Benar, tapi aku bertukar tempat.
Dialogue: 0,1:19:58.71,1:20:00.31,Default,,0,0,0,,Dengan Saejima dan rakannya.
Dialogue: 0,1:20:00.51,1:20:05.23,Default,,0,0,0,,Eikichi kenapa kau lakukan ini padaku?
Dialogue: 0,1:20:05.43,1:20:10.40,Default,,0,0,0,,Maksudmu .. kau lari dari penjara?/\NIni betul-betul tidak baik.
Dialogue: 0,1:20:10.60,1:20:12.64,Default,,0,0,0,,Kita tak ada masa memikirkan hal itu.
Dialogue: 0,1:20:12.84,1:20:16.34,Default,,0,0,0,,Kita harus cepat menolong Umi dan Sora.
Dialogue: 0,1:20:19.83,1:20:21.29,Default,,0,0,0,,Wakui.
Dialogue: 0,1:20:21.49,1:20:24.97,Default,,0,0,0,,Boleh aku ikut dengan kamu?
Dialogue: 0,1:20:25.17,1:20:28.64,Default,,0,0,0,,Aku ingin menolong budak-budak ini.
Dialogue: 0,1:20:28.84,1:20:31.77,Default,,0,0,0,,Aku juga bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Dialogue: 0,1:20:31.97,1:20:33.44,Default,,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 0,1:20:33.64,1:20:38.13,Default,,0,0,0,,Aku katakan pada polis aku mereka\Npenikaman itu untuk mendakwamu.
Dialogue: 0,1:20:38.33,1:20:42.00,Default,,0,0,0,,Jadi, kau bukan penjenayah lagi sekarang.
Dialogue: 0,1:20:43.40,1:20:45.14,Default,,0,0,0,,Lukamu sudah sembuh?
Dialogue: 0,1:20:45.34,1:20:48.21,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah.
Dialogue: 0,1:20:48.41,1:20:52.43,Default,,0,0,0,,Ketika ayahku lagi-lagi tidak mengizinkan namanya aku guna.
Dialogue: 0,1:20:52.63,1:20:55.36,Default,,0,0,0,,Ketika itulah aku mula menyedari.
Dialogue: 0,1:20:55.56,1:20:57.50,Default,,0,0,0,,Baginya aku..
Dialogue: 0,1:20:57.70,1:21:01.00,Default,,0,0,0,,... bukan siapa-siapa melainkan sebuah alat.
Dialogue: 0,1:21:01.20,1:21:03.34,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau katakan.
Dialogue: 0,1:21:03.54,1:21:08.89,Default,,0,0,0,,Sekarang aku ingin menebus kesalahanku.
Dialogue: 0,1:21:09.09,1:21:13.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin tersenyum lagi.
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:20.47,Default,,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 0,1:21:31.83,1:21:35.53,Default,,0,0,0,,Mari kita tolong Sora dan Umi.
Dialogue: 0,1:21:42.39,1:21:43.96,Default,,0,0,0,,Apa? Kedua budak itu.
Dialogue: 0,1:21:44.16,1:21:46.40,Default,,0,0,0,,.. pergi ke Otakayama?
Dialogue: 0,1:21:46.60,1:21:50.14,Default,,0,0,0,,Kikuchi dan semuanya akan menolong mereka?
Dialogue: 0,1:21:50.61,1:21:54.49,Default,,0,0,0,,Sebuah angin taufan sedang mendekati gunung Otakayama.
Dialogue: 0,1:21:54.97,1:21:58.01,Default,,0,0,0,,Ini teruk, sekarang bahayanya jadi berlipat ganda.
Dialogue: 0,1:21:58.21,1:21:59.66,Default,,0,0,0,,Ini sangat teruk.
Dialogue: 0,1:21:59.86,1:22:02.19,Default,,0,0,0,,Kita harus hubungi polis tempatan.
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:05.15,Default,,0,0,0,,Aku juga akan pergi.
Dialogue: 0,1:22:06.03,1:22:08.20,Default,,0,0,0,,Tak mungkin./\NAyuh ke tepi.
Dialogue: 0,1:22:08.40,1:22:11.54,Default,,0,0,0,,Encik Pengetua, bahkan dalam situasi seperti ini\Nkau masih juga memikirkan reputasi sekolah?
Dialogue: 0,1:22:11.74,1:22:13.71,Default,,0,0,0,,Sama sekali tidak.
Dialogue: 0,1:22:13.91,1:22:16.91,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin aku membiarkan kamu berada pada situasi yang berbahaya.
Dialogue: 0,1:22:20.13,1:22:22.20,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi.
Dialogue: 0,1:22:22.40,1:22:24.37,Default,,0,0,0,,Kau akan pergi Encik Pengetua?
Dialogue: 0,1:22:24.57,1:22:26.30,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:22:26.50,1:22:31.11,Default,,0,0,0,,Dulu ketika semasa di kolej aku adalah anggota Pendaki Bukit.
Dialogue: 0,1:22:31.31,1:22:34.69,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang berjaya melintasi gunung..
Dialogue: 0,1:22:34.89,1:22:37.26,Default,,0,0,0,,dalam situasi yang berbahaya.
Dialogue: 0,1:22:37.46,1:22:39.53,Default,,0,0,0,,Akulah satu-satunya yang boleh diharapkan.
Dialogue: 0,1:22:39.73,1:22:44.55,Default,,0,0,0,,Kau menjelajahi gunung di penjuru dunia Encik Pengetua?
Dialogue: 0,1:22:44.75,1:22:46.91,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba aku melihat sisi lain dari dirimu.
Dialogue: 0,1:22:47.11,1:22:50.19,Default,,0,0,0,,Mungkin dia pernah ke gunung Fuji.
Dialogue: 0,1:22:50.39,1:22:52.46,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke gunung Takoo.
Dialogue: 0,1:22:55.49,1:22:57.73,Default,,0,0,0,,Kamu harus ingat..
Dialogue: 0,1:22:57.93,1:23:01.74,Default,,0,0,0,,Aku,  G.T.U\NGuru Hebat Uchiyamada.
Dialogue: 0,1:23:01.94,1:23:04.98,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah akan menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,1:23:11.87,1:23:13.97,Default,,0,0,0,,Kamu, dimana budak-budak itu?
Dialogue: 0,1:23:16.10,1:23:19.71,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka dan lain pergi mencari mereka.
Dialogue: 0,1:23:19.91,1:23:23.29,Default,,0,0,0,,Kami sedang menunggu kedatangan polis.
Dialogue: 0,1:23:23.49,1:23:24.99,Default,,0,0,0,,Mereka belum juga datang.
Dialogue: 0,1:23:28.58,1:23:31.40,Default,,0,0,0,,Polis dan pasukan penyelamat tidak akan bergerak.
Dialogue: 0,1:23:31.60,1:23:33.87,Default,,0,0,0,,Gerakan yang sempurna En. Makita.
Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:39.36,Default,,0,0,0,,Pusat jagaan Guru Fujisaki juga\Nakan menjadi tanggung jawabnya.
Dialogue: 0,1:23:39.56,1:23:43.40,Default,,0,0,0,,Tak ada lagi yang akan percaya\Ndengan pengurusan Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:23:43.60,1:23:46.03,Default,,0,0,0,,Kita berjaya menyingkirkan pengganggu itu.
Dialogue: 0,1:23:46.23,1:23:51.81,Default,,0,0,0,,Sekarang kita boleh memulakan pembangunan mengikut rancangan.
Dialogue: 0,1:24:02.83,1:24:06.27,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku.\NAku akan membawa budak itu kembali.
Dialogue: 0,1:24:06.47,1:24:11.21,Default,,0,0,0,,Aku, GTU\NGuru Hebat Uchiyamada.
Dialogue: 0,1:24:15.26,1:24:18.03,Default,,0,0,0,,Uchiyamada ... mari berangkat.
Dialogue: 0,1:24:18.23,1:24:23.05,Default,,0,0,0,,Tak ada gunung yang tidak dapat aku daki.
Dialogue: 0,1:24:23.25,1:24:28.48,Default,,0,0,0,,Aku adalah anak gunung.
Dialogue: 0,1:24:28.68,1:24:31.23,Default,,0,0,0,,Aku akan menaklukkan gunung ini.
Dialogue: 0,1:24:43.11,1:24:45.18,Default,,0,0,0,,Ryuji.
Dialogue: 0,1:24:48.76,1:24:50.26,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin ... tak ada jejak.
Dialogue: 0,1:24:52.17,1:24:54.17,Default,,0,0,0,,Mari cepat.
Dialogue: 0,1:24:54.37,1:24:56.47,Default,,0,0,0,,Tunggu kami./\NMurai cepat.
Dialogue: 0,1:24:56.67,1:24:59.27,Default,,0,0,0,,Mari .. jangan takut./\NMurai.
Dialogue: 0,1:25:05.06,1:25:07.96,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,1:25:18.78,1:25:21.16,Default,,0,0,0,,Mereka dibawa ke sini secara paksa.\NBiar aku bawa mereka kembali.
Dialogue: 0,1:25:21.36,1:25:23.06,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh membiarkanmu.\N[Pusat Kaunseling Kanak-kanak Musashi]
Dialogue: 0,1:25:23.26,1:25:24.66,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:25:50.51,1:25:53.93,Default,,0,0,0,,Dimana ibu dan ayah?
Dialogue: 0,1:25:54.13,1:25:55.83,Default,,0,0,0,,Di sinikah?
Dialogue: 0,1:25:58.50,1:26:00.60,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang, Umi.
Dialogue: 0,1:26:00.80,1:26:03.59,Default,,0,0,0,,Biarlah kita tidak bertemu ibu dan ayah.
Dialogue: 0,1:26:03.79,1:26:07.09,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang ke tempat Cikgu Shinomi.
Dialogue: 0,1:26:22.96,1:26:24.36,Default,,0,0,0,,Umi ... Sora.
Dialogue: 0,1:26:33.64,1:26:35.44,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:26:37.31,1:26:40.21,Default,,0,0,0,,Sora.
Dialogue: 0,1:26:43.10,1:26:45.10,Default,,0,0,0,,Umi.
Dialogue: 0,1:26:47.27,1:26:49.77,Default,,0,0,0,,Di mana kamu?
Dialogue: 0,1:26:49.97,1:26:54.16,Default,,0,0,0,,GTU yang sederhana datang untuk kamu.
Dialogue: 0,1:26:54.36,1:26:56.56,Default,,0,0,0,,Kamu akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:27:05.04,1:27:07.84,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,1:27:10.43,1:27:11.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau sesuatu yang buruk ...
Dialogue: 0,1:27:12.10,1:27:14.00,Default,,0,0,0,,Jangan berkata seperti itu.
Dialogue: 0,1:27:18.13,1:27:19.63,Default,,0,0,0,,Eikichi, di sini.
Dialogue: 0,1:27:21.64,1:27:23.14,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:27:36.27,1:27:37.90,Default,,0,0,0,,Hey Sora, Umi.
Dialogue: 0,1:27:38.10,1:27:39.61,Default,,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa?\NBertahanlah.
Dialogue: 0,1:27:41.47,1:27:43.93,Default,,0,0,0,,Ryuji, nampaknya teruk.\NMari kita cepat.
Dialogue: 0,1:27:51.52,1:27:55.04,Default,,0,0,0,,Kenapa polis lewatsangat?
Dialogue: 0,1:27:55.24,1:27:57.61,Default,,0,0,0,,En. Makita memberi tekanan pada mereka.
Dialogue: 0,1:28:01.23,1:28:05.10,Default,,0,0,0,,Aku akan cari seseorang yang boleh membantu.
Dialogue: 0,1:28:05.30,1:28:06.77,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:28:20.56,1:28:24.73,Default,,0,0,0,,Cikgu./\NCikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:28:24.93,1:28:26.90,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali./\NBagaimana keadaan mereka?
Dialogue: 0,1:28:27.10,1:28:29.70,Default,,0,0,0,,Mereka tidak apa-apa./\NMari kita bawa mereka ke hospital.
Dialogue: 0,1:28:31.61,1:28:33.93,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:28:34.13,1:28:36.40,Default,,0,0,0,,Tunggu?\NBagaimana dengan Cikgu Uchiyamada?
Dialogue: 0,1:28:36.60,1:28:39.23,Default,,0,0,0,,Uchiyamada?
Dialogue: 0,1:28:39.43,1:28:41.77,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saja dia ingin berbuat sesuatu.
Dialogue: 0,1:28:41.97,1:28:44.50,Default,,0,0,0,,Dia sudah memutuskan untuk membantu.\NKami tak dapat menghalangnya.
Dialogue: 0,1:28:44.70,1:28:47.01,Default,,0,0,0,,Kami tidak jumpa dia di atas sana.
Dialogue: 0,1:28:51.71,1:28:54.00,Default,,0,0,0,,Semoga dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:28:58.67,1:29:02.01,Default,,0,0,0,,Di mana aku ini?
Dialogue: 0,1:29:05.78,1:29:12.28,Default,,0,0,0,,Di mana aku berada?
Dialogue: 0,1:29:17.97,1:29:19.77,Default,,0,0,0,,En. Ogaki./\NKe tepi.
Dialogue: 0,1:29:44.46,1:29:47.07,Default,,0,0,0,,Budak-budak?\NUmi dan Sora?
Dialogue: 0,1:29:47.27,1:29:50.17,Default,,0,0,0,,Mereka baik-baik saja ... hanya terlalu lama kehujanan.
Dialogue: 0,1:29:50.37,1:29:52.74,Default,,0,0,0,,Mereka sedang diperiksa di klinik tempatan.
Dialogue: 0,1:29:52.94,1:29:55.96,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali.
Dialogue: 0,1:29:56.16,1:29:57.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana perkembangan di sana?
Dialogue: 0,1:29:58.06,1:30:02.02,Default,,0,0,0,,Tidak bagus, ibu bapa mereka sudah datang.
Dialogue: 0,1:30:02.22,1:30:05.34,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan mereka akan dikembalikan ke ibu bapa.
Dialogue: 0,1:30:05.54,1:30:07.34,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:30:10.47,1:30:13.47,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka ... ini.
Dialogue: 0,1:30:18.40,1:30:19.87,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:30:20.07,1:30:23.20,Default,,0,0,0,,Itu bukan gambar-gambar nakal.\NItu senjata terunggul.
Dialogue: 0,1:30:23.40,1:30:24.90,Default,,0,0,0,,Senjata terunggul?
Dialogue: 0,1:30:25.10,1:30:27.77,Default,,0,0,0,,Ya, senjata terunggul.
Dialogue: 0,1:30:27.97,1:30:30.47,Default,,0,0,0,,Ini ada kekuatan untuk membalikkan keadaan sekaligus.
Dialogue: 0,1:30:39.34,1:30:41.24,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:30:41.44,1:30:42.94,Default,,0,0,0,,Menarik sekali.
Dialogue: 0,1:30:45.01,1:30:46.46,Default,,0,0,0,,Shinomi dengar.
Dialogue: 0,1:30:46.66,1:30:49.50,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh lakukan sesuatu\N... untuk Ryoichi dan Ikuko juga.
Dialogue: 0,1:30:49.70,1:30:52.83,Default,,0,0,0,,Apa yang kau rancangankan?
Dialogue: 0,1:30:53.03,1:30:55.27,Default,,0,0,0,,Belum jelaskah?
Dialogue: 0,1:30:55.47,1:30:58.27,Default,,0,0,0,,Aku akan menerapkan kekuatan Jerman\Npada seorang pegawai tinggi.
Dialogue: 0,1:31:01.01,1:31:02.66,Default,,0,0,0,,Aku berjanji.
Dialogue: 0,1:31:02.86,1:31:06.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah cakapkah, ketika kau\Ndalam masalah maka aku akan ada untuk membantumu.
Dialogue: 0,1:31:15.92,1:31:17.37,Default,,0,0,0,,Ini kaukah Puan Pengarah?
Dialogue: 0,1:31:17.57,1:31:20.53,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:31:20.73,1:31:24.13,Default,,0,0,0,,Jangan risau pasal masalah di penjara itu.
Dialogue: 0,1:31:24.33,1:31:26.53,Default,,0,0,0,,Wakui telah mengakui tuduhannya palsu.
Dialogue: 0,1:31:26.73,1:31:30.67,Default,,0,0,0,,Bukan itu, maksudku pasal En. Makita.
Dialogue: 0,1:31:30.87,1:31:34.11,Default,,0,0,0,,Dia berusaha menjatuhkanmu kerana Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:31:34.31,1:31:37.09,Default,,0,0,0,,Semua sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:31:37.29,1:31:39.80,Default,,0,0,0,,Aku bersedia menerapkan kekuatan Jerman padanya.
Dialogue: 0,1:31:41.66,1:31:46.95,Default,,0,0,0,,Puan Pengarah, jangan terlepas berita hari ini.
Dialogue: 0,1:31:47.15,1:31:48.84,Default,,0,0,0,,Pssshht, seperti lipas.
Dialogue: 0,1:31:49.04,1:31:54.93,Default,,0,0,0,,Aku menantikannya Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:31:59.13,1:32:01.52,Default,,0,0,0,,[Serangan bunuh diri]
Dialogue: 0,1:32:08.22,1:32:09.86,Default,,0,0,0,,[Onibaku: Onizuka si Iblis Penghancur]
Dialogue: 0,1:32:10.06,1:32:12.86,Default,,0,0,0,,[Malaikat liar]
Dialogue: 0,1:32:25.06,1:32:26.53,Default,,0,0,0,,Mari berangkat.
Dialogue: 0,1:33:18.16,1:33:21.10,Default,,0,0,0,,Pertama ke rumah pantai.\NRumah pantai yang indah.
Dialogue: 0,1:33:21.30,1:33:23.77,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:33:23.97,1:33:28.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan lobster.\NAdakah kita akan makan lobster?
Dialogue: 0,1:33:28.27,1:33:30.21,Default,,0,0,0,,Bukan cuma lobster.\NBenar, kan tuan?
Dialogue: 0,1:33:30.41,1:33:32.54,Default,,0,0,0,,Kerang laut panggang juga.
Dialogue: 0,1:33:32.74,1:33:36.16,Default,,0,0,0,,Kerang laut panggang juga?\NIni hebat.
Dialogue: 0,1:33:36.36,1:33:38.75,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak dana dari organisasi.
Dialogue: 0,1:33:38.95,1:33:40.60,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,1:33:44.60,1:33:46.10,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:33:56.15,1:33:57.60,Default,,0,0,0,,Hey, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:34:07.96,1:34:10.64,Default,,0,0,0,,Diam./\NBangsat kau, apa ini?
Dialogue: 0,1:34:10.87,1:34:13.19,Default,,0,0,0,,Ini rampasan bas, bodoh!
Dialogue: 0,1:34:13.61,1:34:16.34,Default,,0,0,0,,Ini rampasan bas, bodoh!
Dialogue: 0,1:34:16.54,1:34:18.93,Default,,0,0,0,,Kamu tak ingin kita semua mati, kan?
Dialogue: 0,1:34:19.13,1:34:21.93,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kamu patuh.
Dialogue: 0,1:34:22.13,1:34:24.92,Default,,0,0,0,,Hey wanita .. berikan itu.
Dialogue: 0,1:34:25.12,1:34:27.94,Default,,0,0,0,,Serahkan semua telefon bimbit kamu.
Dialogue: 0,1:34:28.14,1:34:30.44,Default,,0,0,0,,Cepat serahkan telefon bimbit kamu.
Dialogue: 0,1:34:30.64,1:34:33.23,Default,,0,0,0,,Cepat kumpulkan!
Dialogue: 0,1:34:33.43,1:34:36.93,Default,,0,0,0,,Sebuah perjalanan hura-hura bersama\Npelacur yang ditutup dengan perjalanan rasmi?
Dialogue: 0,1:34:37.13,1:34:41.67,Default,,0,0,0,,Jika hal ini tersebar kau akan dapat masalah.
Dialogue: 0,1:34:41.87,1:34:45.91,Default,,0,0,0,,Bangsat kau, apa pedulimu./\NAku sangat peduli.
Dialogue: 0,1:34:46.11,1:34:49.63,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan..
Dialogue: 0,1:34:49.83,1:34:51.33,Default,,0,0,0,,.. perjalanan penebusan dosa.
Dialogue: 0,1:34:53.46,1:34:56.90,Default,,0,0,0,,Saejima kau yang memandu.
Dialogue: 0,1:34:57.10,1:35:01.92,Default,,0,0,0,,Pemandu, mari kita meng-rock!
Dialogue: 0,1:35:50.40,1:35:53.61,Default,,0,0,0,,Mereka tiba-tiba jadi ramai.
Dialogue: 0,1:35:53.81,1:35:56.11,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik kau berhenti?
Dialogue: 0,1:35:56.31,1:35:58.06,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat lari ke mana pun.
Dialogue: 0,1:35:58.26,1:36:00.26,Default,,0,0,0,,Cakaplah tentang dirimu.
Dialogue: 0,1:36:02.67,1:36:07.10,Default,,0,0,0,,Ryuji, masanya akan tiba tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:36:07.30,1:36:11.31,Default,,0,0,0,,Saejima, bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:36:11.51,1:36:14.96,Default,,0,0,0,,Kita tak lama lagi sampai.
Dialogue: 0,1:36:27.14,1:36:29.44,Default,,0,0,0,,Dia pergi menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,1:36:29.64,1:36:32.66,Default,,0,0,0,,Tapi penghujungnya dia yang harus diselamatkan.
Dialogue: 0,1:36:32.86,1:36:35.40,Default,,0,0,0,,Ketika pasukan penyelamat dihubungi..
Dialogue: 0,1:36:35.60,1:36:37.97,Default,,0,0,0,,itu cukup mengejutkan.
Dialogue: 0,1:36:38.17,1:36:40.82,Default,,0,0,0,,Pemburu malah menjadi orang yang diburu.
Dialogue: 0,1:36:41.02,1:36:43.24,Default,,0,0,0,,Kami ada siaran khas..
Dialogue: 0,1:36:43.44,1:36:48.04,Default,,0,0,0,,Apa?\NWajahnya nampak macam kenal.
Dialogue: 0,1:36:48.24,1:36:51.36,Default,,0,0,0,,Anggota Dewan En. Makita\Nsekarang dijadikan tebusan.
Dialogue: 0,1:36:51.56,1:36:53.15,Default,,0,0,0,,Kejadian ini bermula 2 jam yang lalu.
Dialogue: 0,1:36:53.35,1:36:56.24,Default,,0,0,0,,Apa? Dia kah itu?
Dialogue: 0,1:36:56.44,1:36:59.17,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka?/\NTak mungkin.
Dialogue: 0,1:36:59.37,1:37:01.34,Default,,0,0,0,,Kau ini cakap apa.\NTidak mungkin.
Dialogue: 0,1:37:01.54,1:37:04.23,Default,,0,0,0,,Kami tak mendapatkan komunikasi dari bas.
Dialogue: 0,1:37:04.43,1:37:09.80,Default,,0,0,0,,Sekarang kami melihat seseorang berjalan di dalam bas./\NMari kita beritahu Pengarah.
Dialogue: 0,1:37:10.00,1:37:12.77,Default,,0,0,0,,1/2 wajahnya tertutup skaf.
Dialogue: 0,1:37:12.97,1:37:17.21,Default,,0,0,0,,Kami boleh melihat seorang pemuda\Ndengan rambut licin disisir ke belakang.
Dialogue: 0,1:37:17.41,1:37:20.79,Default,,0,0,0,,Nampaknya pemuda ini menjadikan\NEn. Makita sebagai tebusan.
Dialogue: 0,1:37:20.99,1:37:23.10,Default,,0,0,0,,Kami semua merisaukan keselamatan tebusan.
Dialogue: 0,1:37:23.30,1:37:25.36,Default,,0,0,0,,Berikut adalah ringkasan dari kejadian.
Dialogue: 0,1:37:25.56,1:37:27.03,Default,,0,0,0,,2 jam yang lalu.
Dialogue: 0,1:37:27.23,1:37:30.40,Default,,0,0,0,,En. Makita, anggota Dewan menghantarkan signal kecemasan.
Dialogue: 0,1:37:30.60,1:37:33.44,Default,,0,0,0,,TV, radio dan surat khabar..
Dialogue: 0,1:37:33.64,1:37:35.51,Default,,0,0,0,,menerima panggilan dari orang yang tak dikenali.
Dialogue: 0,1:37:35.71,1:37:38.76,Default,,0,0,0,,Sejam kemudian pejabat En. Makita menghubungi polis.
Dialogue: 0,1:37:38.96,1:37:41.10,Default,,0,0,0,,En. Makita sedang dalam perjalanan..
Dialogue: 0,1:37:58.03,1:38:02.23,Default,,0,0,0,,Sekarang apa?\NKau dikepung oleh polis.
Dialogue: 0,1:38:04.27,1:38:09.19,Default,,0,0,0,,Tidak perlu risau.\NKami memang menghubungi polis dan media.
Dialogue: 0,1:38:09.39,1:38:13.53,Default,,0,0,0,,Itu sebahagian dari rancangan kami\Nuntuk mempublikasikan tindakan kami ini.
Dialogue: 0,1:38:13.73,1:38:16.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:38:16.53,1:38:19.83,Default,,0,0,0,,Apa yang bajingan licik seperti kamu rancangankan?
Dialogue: 0,1:38:22.17,1:38:23.57,Default,,0,0,0,,Semua ada di sini.
Dialogue: 0,1:38:25.51,1:38:29.76,Default,,0,0,0,,Kami ada bukti atas segala tindakan korupsimu.
Dialogue: 0,1:38:29.96,1:38:32.86,Default,,0,0,0,,Mayu memberikannya pada kami./\NMayu memberikannya?
Dialogue: 0,1:38:34.80,1:38:38.00,Default,,0,0,0,,Ternyata begini cara anak tidak tahu terima kasih itu membalas kebaikanku.
Dialogue: 0,1:38:39.82,1:38:43.12,Default,,0,0,0,,Kau menganggap dia tidak lebih sebagai haiwan peliharaan.
Dialogue: 0,1:38:44.86,1:38:47.20,Default,,0,0,0,,Apa tujuanmu?
Dialogue: 0,1:38:47.40,1:38:53.57,Default,,0,0,0,,Batalkan pembinaan pusat membeli-belah\Ndan bina semula Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:38:53.77,1:38:55.24,Default,,0,0,0,,Kau minta maaflah pada Mayu.
Dialogue: 0,1:38:58.99,1:39:01.69,Default,,0,0,0,,Seluruh negara menyaksikan kau sekarang.
Dialogue: 0,1:39:03.73,1:39:05.80,Default,,0,0,0,,Kenderaan polis mengepung bas itu sekarang.
Dialogue: 0,1:39:11.02,1:39:13.27,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada pergerakan di dalam bus.
Dialogue: 0,1:39:20.86,1:39:24.13,Default,,0,0,0,,Di hadapan kamera kau akan mengumumkan\Npembatalan pembinaan pusat membeli-belah.
Dialogue: 0,1:39:24.33,1:39:26.44,Default,,0,0,0,,dan akan membina semula Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:39:26.64,1:39:28.94,Default,,0,0,0,,Bersujudlah di hadapan Mayu dan minta maaf.
Dialogue: 0,1:39:40.63,1:39:42.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah menelefon dia.
Dialogue: 0,1:39:47.94,1:39:52.13,Default,,0,0,0,,Lalu kau akan pencen dari karier politikmu.
Dialogue: 0,1:39:53.00,1:39:55.23,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,1:39:55.43,1:39:58.93,Default,,0,0,0,,Kenapa aku harus mendengarkan bajingan seperti kamu.
Dialogue: 0,1:39:59.13,1:40:01.70,Default,,0,0,0,,Aku Jiro Makita.
Dialogue: 0,1:40:01.90,1:40:04.94,Default,,0,0,0,,Masa depan negara ini ada di tanganku.
Dialogue: 0,1:40:05.14,1:40:09.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan segan-segan mempublikasikan\Nbukti atas bisnes kotormu.
Dialogue: 0,1:40:09.23,1:40:12.63,Default,,0,0,0,,Kau akan dianggap bersalah dan dipenjara.
Dialogue: 0,1:40:15.40,1:40:18.90,Default,,0,0,0,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,1:40:57.79,1:41:00.13,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka.
Dialogue: 0,1:41:00.33,1:41:02.93,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:41:04.73,1:41:07.89,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini bukan penjenayah.
Dialogue: 0,1:41:08.09,1:41:12.58,Default,,0,0,0,,Mereka adalah pemuda berani.
Dialogue: 0,1:41:12.78,1:41:15.53,Default,,0,0,0,,Yang menyelamatkan kami dari rampasan bas.
Dialogue: 0,1:41:15.73,1:41:18.20,Default,,0,0,0,,Aku anggota polis.
Dialogue: 0,1:41:18.40,1:41:21.57,Default,,0,0,0,,Hari ini aku bercuti.\NKami menemui mereka secara kebetulan.
Dialogue: 0,1:41:21.77,1:41:25.47,Default,,0,0,0,,Ada 3 orang penjenayah.\NMereka lari di terowong sana.
Dialogue: 0,1:41:25.67,1:41:27.07,Default,,0,0,0,,Ini buktinya.
Dialogue: 0,1:41:29.27,1:41:31.07,Default,,0,0,0,,Kita dah ok sekarang.
Dialogue: 0,1:41:33.70,1:41:36.90,Default,,0,0,0,,Orang-orang akhbar\Nkami ada berita untuk kamu.
Dialogue: 0,1:41:37.10,1:41:39.84,Default,,0,0,0,,En. Makita terlibat dalam bisnes gelap./\NTunggu.
Dialogue: 0,1:41:41.01,1:41:43.04,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:41:57.60,1:42:03.44,Default,,0,0,0,,Sekarang ini aku membatalkan kempen..
Dialogue: 0,1:42:03.64,1:42:07.90,Default,,0,0,0,,Untuk mengembalikan budak-budak jagaan\Nke ibu bapa kandung mereka.
Dialogue: 0,1:42:08.10,1:42:12.10,Default,,0,0,0,,Tapi itu adalah kesalahan serius yang aku lakukan.
Dialogue: 0,1:42:12.30,1:42:17.52,Default,,0,0,0,,Oleh kerana itu aku menyedari jika polisi ini harus dinilai semula.
Dialogue: 0,1:42:17.72,1:42:20.31,Default,,0,0,0,,Mengenai Smiling Duck yang terbakar.
Dialogue: 0,1:42:20.51,1:42:26.11,Default,,0,0,0,,Aku berjanji akan membinanya semula.
Dialogue: 0,1:42:30.04,1:42:31.76,Default,,0,0,0,,Orang-orang akhbar.
Dialogue: 0,1:42:32.01,1:42:35.20,Default,,0,0,0,,Aku ada berita menarik lain untuk kamu./\NAku faham sekarang.
Dialogue: 0,1:42:40.20,1:42:42.00,Default,,0,0,0,,Pasal kau Mayu ..
Dialogue: 0,1:42:52.04,1:42:56.33,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah menganggapmu..
Dialogue: 0,1:42:56.53,1:43:01.07,Default,,0,0,0,,hanya sebagai alat saja.
Dialogue: 0,1:43:01.27,1:43:06.97,Default,,0,0,0,,Jika aku telah memanfaatkanmu sebagai alat untuk mencapai tujuan..
Dialogue: 0,1:43:08.91,1:43:12.31,Default,,0,0,0,,Aku harus meminta maaf.
Dialogue: 0,1:43:12.51,1:43:15.03,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menyandang namaku di namamu.
Dialogue: 0,1:43:15.23,1:43:17.03,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukannya sekarang.
Dialogue: 0,1:43:19.79,1:43:21.79,Default,,0,0,0,,Jangan berguraulah.
Dialogue: 0,1:43:24.87,1:43:26.67,Default,,0,0,0,,Sekarang kau tawarkan itu.
Dialogue: 0,1:43:29.46,1:43:33.86,Default,,0,0,0,,Jangan menangis, aku faham yang kau rasakan.
Dialogue: 0,1:43:45.29,1:43:49.85,Default,,0,0,0,,Oleh kerana itu aku, Jiro Makita..
Dialogue: 0,1:43:50.05,1:43:53.55,Default,,0,0,0,,Beserta janjiku untuk membina semula Smiling Duck..
Dialogue: 0,1:43:59.57,1:44:03.63,Default,,0,0,0,,Aku mengakui kewajibanku terhadap negara.
Dialogue: 0,1:44:03.83,1:44:09.77,Default,,0,0,0,,Dan dengan ini mengumumkan pengunduran diriku\Nsebagai anggota Dewan.
Dialogue: 0,1:44:13.71,1:44:15.37,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,1:44:15.57,1:44:17.03,Default,,0,0,0,,Ouch, sakit.
Dialogue: 0,1:44:17.23,1:44:19.53,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,1:44:23.43,1:44:26.12,Default,,0,0,0,,Kau sudah puas sekarang?
Dialogue: 0,1:44:26.32,1:44:27.82,Default,,0,0,0,,Kau tidak berterima kasih?
Dialogue: 0,1:44:30.34,1:44:33.51,Default,,0,0,0,,Haruskah berakhir seperti ini?
Dialogue: 0,1:44:33.71,1:44:39.11,Default,,0,0,0,,Aku ditakdirkan untuk menjadi pemimpin Jepun yang hebat.
Dialogue: 0,1:44:43.60,1:44:45.67,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,1:44:45.87,1:44:48.01,Default,,0,0,0,,Maafkan aku En. Makita..
Dialogue: 0,1:44:48.21,1:44:49.84,Default,,0,0,0,,Kami harus memiliki pegangan yang kuat atas tanah itu.
Dialogue: 0,1:44:50.04,1:44:52.11,Default,,0,0,0,,Kenapa ambil masa lama sekali?
Dialogue: 0,1:44:52.31,1:44:53.76,Default,,0,0,0,,Satu-satunya halangan..
Dialogue: 0,1:44:53.96,1:44:55.83,Default,,0,0,0,,.. adalah Smiling Duck itu.
Dialogue: 0,1:44:56.03,1:44:58.10,Default,,0,0,0,,Jika mereka tidak mengalah..
Dialogue: 0,1:44:58.30,1:44:59.80,Default,,0,0,0,,.. kita harus meratakannya dengan tanah.
Dialogue: 0,1:45:01.64,1:45:03.47,Default,,0,0,0,,Pusat jagaan seperti itu.
Dialogue: 0,1:45:03.67,1:45:05.74,Default,,0,0,0,,Memang patut diratakan dengan tanah.
Dialogue: 0,1:45:05.94,1:45:09.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli jika 1 atau 2 orang mati dalam pembakaran itu.
Dialogue: 0,1:45:09.29,1:45:11.10,Default,,0,0,0,,Jika kita terus-terusan menunggu.
Dialogue: 0,1:45:11.30,1:45:13.70,Default,,0,0,0,,Semua pelabur dalam projek itu..
Dialogue: 0,1:45:13.90,1:45:16.90,Default,,0,0,0,,akan menjadi tidak kesabaran.
Dialogue: 0,1:45:17.10,1:45:18.94,Default,,0,0,0,,Aku, Jiro Makita..
Dialogue: 0,1:45:19.14,1:45:23.31,Default,,0,0,0,,Menurutmu kenapa aku menganjurkan\Npengembalian budak-budak jagaan?
Dialogue: 0,1:45:23.51,1:45:27.23,Default,,0,0,0,,Aku ingin memusnahkan institusi tidak berguna itu.
Dialogue: 0,1:45:27.43,1:45:30.47,Default,,0,0,0,,Aku perlu wang dari projek itu..
Dialogue: 0,1:45:30.67,1:45:33.07,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan kekuasaan di negara ini.
Dialogue: 0,1:45:37.14,1:45:41.09,Default,,0,0,0,,Kita sudah sepakat .. kau penipu kotor.
Dialogue: 0,1:45:41.29,1:45:44.09,Default,,0,0,0,,Dalam hal ini kaulah si penipu kotor itu.
Dialogue: 0,1:45:50.94,1:45:54.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak meminta sebuah pertunjukan di hadapan media.
Dialogue: 0,1:45:56.38,1:46:00.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa-apa pasal kerajaan\Natau ahli politik secara umum.
Dialogue: 0,1:46:00.80,1:46:02.40,Default,,0,0,0,,.. tapi secara peribadi kau salah.
Dialogue: 0,1:46:04.23,1:46:08.00,Default,,0,0,0,,Lalu kau memberi Mayu perlindungan dan membesarkannya.
Dialogue: 0,1:46:08.20,1:46:10.31,Default,,0,0,0,,Tepatnya..
Dialogue: 0,1:46:10.51,1:46:14.16,Default,,0,0,0,,andai dia tidak bersamaku\NMayu akan menjadi anak yatim piatu.
Dialogue: 0,1:46:14.36,1:46:17.56,Default,,0,0,0,,Adakah kau memberi dia kasih sayang?
Dialogue: 0,1:46:17.76,1:46:19.80,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ..?
Dialogue: 0,1:46:20.00,1:46:22.50,Default,,0,0,0,,dengan kesombongan dan kehormatan..
Dialogue: 0,1:46:22.70,1:46:25.35,Default,,0,0,0,,hanya mementingkan kepentingan peribadimu..
Dialogue: 0,1:46:25.55,1:46:27.85,Default,,0,0,0,,Itu hanya untuk memenuhi kepentinganmu sendiri.
Dialogue: 0,1:46:29.64,1:46:33.76,Default,,0,0,0,,Adakah kau betul-betul memikirkan orang yang miskin dan lemah?
Dialogue: 0,1:46:33.96,1:46:36.47,Default,,0,0,0,,Benarkah kau berniat melindungi mereka?
Dialogue: 0,1:46:36.67,1:46:39.00,Default,,0,0,0,,Masih ada cinta kah di hatimu?
Dialogue: 0,1:46:44.54,1:46:46.91,Default,,0,0,0,,Mayu, kau tahu ..
Dialogue: 0,1:46:47.11,1:46:50.03,Default,,0,0,0,,Dia ingin menjadi keluargamu.
Dialogue: 0,1:46:50.23,1:46:51.70,Default,,0,0,0,,Kami adalah keluarga.
Dialogue: 0,1:46:51.90,1:46:55.88,Default,,0,0,0,,Kau menjinakkan dia seperti anjing\Nhanya untuk mengibaskan ekornya.
Dialogue: 0,1:46:56.08,1:46:59.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan peristiwa Smiling Duck?
Dialogue: 0,1:46:59.50,1:47:01.64,Default,,0,0,0,,Projek macam apakah itu?
Dialogue: 0,1:47:01.84,1:47:04.66,Default,,0,0,0,,Pusat membeli-belah?
Dialogue: 0,1:47:04.86,1:47:07.33,Default,,0,0,0,,Kau meratakan rumah budak-budak dengan tanah demi hal itu.
Dialogue: 0,1:47:07.53,1:47:10.40,Default,,0,0,0,,Begitukah caramu menawarkan kebahagian\Npada mereka, masa depan yang cerah?
Dialogue: 0,1:47:10.60,1:47:13.40,Default,,0,0,0,,Betapa banyak anak yang tidak gembira seperti Mayu..
Dialogue: 0,1:47:18.41,1:47:23.73,Default,,0,0,0,,Jika kita para orang dewasa tidak boleh\Nmembina kebahagiaan dan masa depan anak kita.
Dialogue: 0,1:47:23.93,1:47:26.85,Default,,0,0,0,,Kita memberi mereka contoh dengan masyarakat yang sudah rosak.
Dialogue: 0,1:47:27.05,1:47:30.25,Default,,0,0,0,,Di mana setiap orang kehilangan harapan dan impiannya.
Dialogue: 0,1:47:32.80,1:47:36.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak tunjukkan padanya\Nbagaimana seharusnya lelaki hebat itu?
Dialogue: 0,1:47:36.54,1:47:39.59,Default,,0,0,0,,Menawarkan masa depan yang penuh harapan dan impian kepadanya.
Dialogue: 0,1:47:52.07,1:47:53.64,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan pusat membeli-belah?
Dialogue: 0,1:47:53.84,1:47:55.88,Default,,0,0,0,,Adakah itu ada kaitannya dengan siri pembakaran?
Dialogue: 0,1:47:56.08,1:47:57.78,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu kami.\NSepatah kata saja.
Dialogue: 0,1:47:57.98,1:47:59.93,Default,,0,0,0,,Adakah kau mengesahkan apa yang baru saja dia katakan?
Dialogue: 0,1:48:00.13,1:48:01.63,Default,,0,0,0,,Cikgu.
Dialogue: 0,1:48:04.94,1:48:06.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:48:07.07,1:48:08.94,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku faham.
Dialogue: 0,1:48:09.14,1:48:13.93,Default,,0,0,0,,Jika aku menginginkan sebuah keluarga\Naku harus membinanya sendiri.
Dialogue: 0,1:48:14.13,1:48:17.83,Default,,0,0,0,,Dan aku akan tunjukkan kalau aku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:48:19.70,1:48:23.91,Default,,0,0,0,,Sebuah keluarga yang penuh kasih.
Dialogue: 0,1:48:47.86,1:48:50.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita pulang.
Dialogue: 0,1:48:52.53,1:48:54.00,Default,,0,0,0,,Aku sangka Saejima..
Dialogue: 0,1:48:54.20,1:48:56.10,Default,,0,0,0,,kau membawa dinamit dan senjata\Nyang boleh mencederakan orang dalam jarak 9 meter.
Dialogue: 0,1:48:56.30,1:49:00.08,Default,,0,0,0,,Itu cuma mainan./\NMainan?
Dialogue: 0,1:49:00.28,1:49:02.99,Default,,0,0,0,,Semua aksi menipu itu membuatku lapar.
Dialogue: 0,1:49:03.19,1:49:04.66,Default,,0,0,0,,Aku menemui sebuah restoran yang sedap.
Dialogue: 0,1:49:04.86,1:49:06.33,Default,,0,0,0,,Seperti apa sedapnya?/\NPokoknya sedap.
Dialogue: 0,1:49:06.53,1:49:08.00,Default,,0,0,0,,Mari ke sana ... Saejima yang belanja.
Dialogue: 0,1:49:08.20,1:49:09.84,Default,,0,0,0,,Semua wangku habis untuk perempuan di bar.
Dialogue: 0,1:49:10.04,1:49:11.50,Default,,0,0,0,,Aku juga mahu minum sake.\NMari kita ambil motor kita.
Dialogue: 0,1:49:11.70,1:49:13.17,Default,,0,0,0,,Pastinya.
Dialogue: 0,1:49:15.27,1:49:18.06,Default,,0,0,0,,Aku hampir lupa motor kita.
Dialogue: 0,1:49:18.26,1:49:19.73,Default,,0,0,0,,Habislah kita.
Dialogue: 0,1:49:19.93,1:49:22.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:49:38.60,1:49:40.53,Default,,0,0,0,,Jadi kau sudah pindah, Wakui?
Dialogue: 0,1:49:40.73,1:49:45.03,Default,,0,0,0,,Ageha menyewa sebuah tempat untuk kami tinggal.
Dialogue: 0,1:49:47.71,1:49:49.44,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:49:49.64,1:49:51.93,Default,,0,0,0,,Hebat, kan.\NMereka akan membina semula Smiling Duck.
Dialogue: 0,1:49:52.13,1:49:54.56,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,1:49:54.76,1:49:56.47,Default,,0,0,0,,Itu akan memakan masa yang lama.
Dialogue: 0,1:49:56.67,1:49:59.63,Default,,0,0,0,,Untuk mendapat persetujuan dengan birokrasi yang formal.
Dialogue: 0,1:49:59.83,1:50:01.72,Default,,0,0,0,,Kerajaan selalu saja lambat.
Dialogue: 0,1:50:01.92,1:50:05.04,Default,,0,0,0,,Kecuali untuk pembangunan jalan./\NYa, kecuali yang satu itu.
Dialogue: 0,1:50:05.24,1:50:08.86,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka tidak masuk hari ini?
Dialogue: 0,1:50:09.06,1:50:11.83,Default,,0,0,0,,Dia ditangkap polis kah?
Dialogue: 0,1:50:12.03,1:50:13.50,Default,,0,0,0,,Gara-gara peristiwa dengan Mayu Wakui..
Dialogue: 0,1:50:13.70,1:50:15.40,Default,,0,0,0,,Tapi tuntutan itu sudah dibatalkan..
Dialogue: 0,1:50:15.60,1:50:18.67,Default,,0,0,0,,Apa?/\NTentu.
Dialogue: 0,1:50:18.87,1:50:21.21,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia tidak datang?
Dialogue: 0,1:50:21.41,1:50:23.31,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,1:50:23.51,1:50:27.16,Default,,0,0,0,,Semuanya. Hari ini kita ada kelas perbengkelan.
Dialogue: 0,1:50:27.36,1:50:30.53,Default,,0,0,0,,Kelas perbengkelan.
Dialogue: 0,1:50:30.73,1:50:33.55,Default,,0,0,0,,Jadi di mana tempatnya?/\NRahsia.
Dialogue: 0,1:50:33.75,1:50:36.57,Default,,0,0,0,,Fuyutsuki-chan di mana kelas perbengkelan itu?
Dialogue: 0,1:50:36.77,1:50:39.27,Default,,0,0,0,,Itu rahsia.\NKita akan ke sana.
Dialogue: 0,1:50:41.44,1:50:43.56,Default,,0,0,0,,Ini bekas tempat Smiling Duck, kan?
Dialogue: 0,1:50:43.76,1:50:45.16,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:50:47.17,1:50:48.63,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:50:48.83,1:50:50.53,Default,,0,0,0,,Sekarang lihat itu.
Dialogue: 0,1:50:51.73,1:50:53.53,Default,,0,0,0,,[projek skala besar]
Dialogue: 0,1:50:55.71,1:50:59.66,Default,,0,0,0,,Kamu semua cuma cakap.\NAmbil ini.
Dialogue: 0,1:50:59.86,1:51:01.33,Default,,0,0,0,,Besar sekali.
Dialogue: 0,1:51:01.53,1:51:03.23,Default,,0,0,0,,Ini, kita boleh menggunakannya.
Dialogue: 0,1:51:05.50,1:51:08.30,Default,,0,0,0,,Apa ini ...?
Dialogue: 0,1:51:08.50,1:51:10.77,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,1:51:10.97,1:51:15.64,Default,,0,0,0,,Semua rakan Cikgu Onizuka menawarkan\Ndiri untuk membantu.
Dialogue: 0,1:51:15.84,1:51:17.96,Default,,0,0,0,,Hey budak-budak.
Dialogue: 0,1:51:18.16,1:51:21.56,Default,,0,0,0,,Daripada menunggu kerajaan kami\Nmula membinanya sendiri.
Dialogue: 0,1:51:23.50,1:51:25.20,Default,,0,0,0,,Kami meminjam wang Urumi.
Dialogue: 0,1:51:27.44,1:51:30.18,Default,,0,0,0,,Mereka semua rakanmu?
Dialogue: 0,1:51:30.38,1:51:31.83,Default,,0,0,0,,Nah, ya.
Dialogue: 0,1:51:32.03,1:51:33.70,Default,,0,0,0,,Aku membalas jasa.
Dialogue: 0,1:51:33.90,1:51:37.23,Default,,0,0,0,,En. Eikichi ketika aku cedera selama sebulan.
Dialogue: 0,1:51:37.43,1:51:39.94,Default,,0,0,0,,Dia datang dan menggantikanku sebagai tukang kayu.
Dialogue: 0,1:51:40.14,1:51:42.57,Default,,0,0,0,,Aku ada anak kecil yang baru lahir.
Dialogue: 0,1:51:42.77,1:51:46.81,Default,,0,0,0,,Andai aku berhenti bekerja selama sebulan.\NDia takkan dapat minum susu.
Dialogue: 0,1:51:47.01,1:51:48.86,Default,,0,0,0,,Dia bekerja sebagai tukang kayu?
Dialogue: 0,1:51:49.06,1:51:50.53,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan semuanya.
Dialogue: 0,1:51:50.73,1:51:53.60,Default,,0,0,0,,Dia tidak berkelana begitu saja di seluruh Jepun.
Dialogue: 0,1:51:53.80,1:51:55.57,Default,,0,0,0,,Kau takkan pernah dapat meneka dia.
Dialogue: 0,1:51:55.77,1:51:58.34,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu ... Cikgu Onizukaku.
Dialogue: 0,1:51:58.54,1:52:00.07,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau menelefon.
Dialogue: 0,1:52:00.27,1:52:02.67,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu.
Dialogue: 0,1:52:02.87,1:52:04.76,Default,,0,0,0,,Kau lega kan Cikgu Fuyutsuki.
Dialogue: 0,1:52:06.86,1:52:08.96,Default,,0,0,0,,Mengarut ... kau harus percaya padaku.
Dialogue: 0,1:52:09.16,1:52:12.50,Default,,0,0,0,,Dia masih sering ke kelab malam hampir tiap malam.
Dialogue: 0,1:52:12.70,1:52:14.24,Default,,0,0,0,,Bodohnya.
Dialogue: 0,1:52:14.44,1:52:17.04,Default,,0,0,0,,Pasal itu ... kau harus segera\Nmengembalikan wangku yang kau pinjam.
Dialogue: 0,1:52:17.24,1:52:19.41,Default,,0,0,0,,Kelab malam di sana itu bayarannya mahal.
Dialogue: 0,1:52:19.61,1:52:21.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli.\NItu pilihanmu.
Dialogue: 0,1:52:21.39,1:52:22.89,Default,,0,0,0,,Aku tentu akan kembalikan wangmu.
Dialogue: 0,1:52:27.27,1:52:28.77,Default,,0,0,0,,Cikgu.
Dialogue: 0,1:52:28.97,1:52:33.14,Default,,0,0,0,,Kami membawa kari untuk makan tengahari./\NBaiklah Ryuichi, kau yang jadi chef.
Dialogue: 0,1:52:33.34,1:52:36.07,Default,,0,0,0,,Hai semuanya.
Dialogue: 0,1:52:36.27,1:52:38.19,Default,,0,0,0,,Kamu juga, bantu kami.
Dialogue: 0,1:52:38.39,1:52:41.50,Default,,0,0,0,,Ini akan selesai lebih cepat.
Dialogue: 0,1:52:41.70,1:52:44.17,Default,,0,0,0,,Hari ini kelas perbengkelan.
Dialogue: 0,1:52:44.37,1:52:46.20,Default,,0,0,0,,Kau memanfaatkan kami sebagai pekerja kasar.
Dialogue: 0,1:52:46.40,1:52:48.00,Default,,0,0,0,,Ini bukan kelas.
Dialogue: 0,1:52:48.20,1:52:49.67,Default,,0,0,0,,Kami lapar.
Dialogue: 0,1:52:49.87,1:52:51.34,Default,,0,0,0,,Jangan mengeluh.
Dialogue: 0,1:52:51.54,1:52:53.01,Default,,0,0,0,,Akan selalu ada keluhan.
Dialogue: 0,1:52:53.21,1:52:54.66,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,1:52:54.86,1:52:57.50,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan ini.
Dialogue: 0,1:53:05.50,1:53:09.10,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar hebat ...Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:53:11.01,1:53:15.20,Default,,0,0,0,,Fuyutsuki-chan ...kau menyukai lelaki itu.\NSemoga kau beruntung.
Dialogue: 0,1:53:15.40,1:53:18.10,Default,,0,0,0,,Apa? Kau salah sangka.
Dialogue: 0,1:53:18.30,1:53:21.64,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang dia milikmu, si "Cendawan Busuk" kami.
Dialogue: 0,1:53:21.84,1:53:24.84,Default,,0,0,0,,Pasal aku, masih banyak yang lebih baik darinya.
Dialogue: 0,1:53:31.23,1:53:32.73,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:53:37.90,1:53:39.39,Default,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,1:53:39.59,1:53:41.44,Default,,0,0,0,,Ryuji kau boleh ambil ini?
Dialogue: 0,1:53:41.64,1:53:43.11,Default,,0,0,0,,Satu lagi.
Dialogue: 0,1:53:43.31,1:53:45.46,Default,,0,0,0,,Kamu, berhentilah berbual dan bantu kami.
Dialogue: 0,1:53:45.66,1:53:50.17,Default,,0,0,0,,[En. Makita di caci maki kerana korupsinya terdedah.\NSebuah aksi dari Malaikat liar]
Dialogue: 0,1:53:50.37,1:53:52.27,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka seperti biasa..
Dialogue: 0,1:53:52.47,1:53:53.94,Default,,0,0,0,,menghadapi orang lain..
Dialogue: 0,1:53:54.14,1:53:57.11,Default,,0,0,0,,secara langsung dengan kebenaran yang dia pegang.
Dialogue: 0,1:53:57.31,1:54:01.93,Default,,0,0,0,,Orang-orang mula melihat dari sudut pandangan yang berbeza.
Dialogue: 0,1:54:02.13,1:54:04.56,Default,,0,0,0,,Itu juga mungkin terjadi.
Dialogue: 0,1:54:04.76,1:54:06.16,Default,,0,0,0,,Lalu..
Dialogue: 0,1:54:08.10,1:54:11.20,Default,,0,0,0,,kau Cikgu Uchiyamada telah menunjukkan keberanian.
Dialogue: 0,1:54:11.40,1:54:15.14,Default,,0,0,0,,Kau membuat aku jadi begitu bangga...
Dialogue: 0,1:54:15.34,1:54:18.69,Default,,0,0,0,,Puan Pengarah.
Dialogue: 0,1:54:18.89,1:54:21.66,Default,,0,0,0,,Aku bangga sekali.
Dialogue: 0,1:54:25.53,1:54:27.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasamanya.
Dialogue: 0,1:54:40.30,1:54:42.77,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat dengan itu?
Dialogue: 0,1:54:42.97,1:54:44.37,Default,,0,0,0,,Bawang putih?
Dialogue: 0,1:54:46.39,1:54:47.79,Default,,0,0,0,,Kukira, Wakui.
Dialogue: 0,1:54:49.81,1:54:52.78,Default,,0,0,0,,Aku harus mengembalikan ini.
Dialogue: 0,1:54:52.98,1:54:55.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:54:55.66,1:54:57.13,Default,,0,0,0,,Semoga kita boleh jadi rakan baik.
Dialogue: 0,1:55:08.86,1:55:10.33,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:55:10.53,1:55:12.73,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin membantu.
Dialogue: 0,1:55:15.07,1:55:18.04,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi kau memandang Fuyutsuki\Ndengan mata miangmu itu.
Dialogue: 0,1:55:18.24,1:55:20.24,Default,,0,0,0,,Biar betul.\NAku cuma suka melihat payudara besar.
Dialogue: 0,1:55:20.44,1:55:22.44,Default,,0,0,0,,Cepat./\NJangan marah.
Dialogue: 0,1:55:22.64,1:55:25.79,Default,,0,0,0,,Eikichi, kau lelaki yang beruntung.
Dialogue: 0,1:55:25.99,1:55:27.96,Default,,0,0,0,,Aku suka orang ini.
Dialogue: 0,1:55:28.16,1:55:30.13,Default,,0,0,0,,Kau harus menerima dia apa adanya.
Dialogue: 0,1:55:30.33,1:55:32.53,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka telah mengubah hidup kami.
Dialogue: 0,1:55:32.73,1:55:35.30,Default,,0,0,0,,Dia harus menjaga kesihatannya.
Dialogue: 0,1:55:35.50,1:55:37.27,Default,,0,0,0,,Makannya banyak sekali, pokoknya dia tidak terkalah.
Dialogue: 0,1:55:37.47,1:55:39.51,Default,,0,0,0,,Dia membantuku berusaha meraih mimpi.
Dialogue: 0,1:55:39.71,1:55:41.66,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka adalah orang yang disayangi.
Dialogue: 0,1:55:41.86,1:55:43.93,Default,,0,0,0,,Aku tidak terlalu tertarik pada kerja fizikal.
Dialogue: 0,1:55:44.13,1:55:46.60,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih atas kenangan indah ini.
Dialogue: 0,1:55:46.80,1:55:48.40,Default,,0,0,0,,Dia sungguh menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:55:48.60,1:55:50.57,Default,,0,0,0,,Kelas 2-4 adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,1:55:50.77,1:55:53.64,Default,,0,0,0,,Aku gembira berada di kelasnya.
Dialogue: 0,1:55:53.84,1:55:56.57,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka adalah Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:55:56.77,1:55:59.13,Default,,0,0,0,,Dia guru yang hebat.
Dialogue: 0,1:55:59.33,1:56:01.88,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang istimewa di dirinya.
Dialogue: 0,1:56:02.08,1:56:05.60,Default,,0,0,0,,Aku gembira bertemu dengan guru Onizuka.
Dialogue: 0,1:56:05.80,1:56:09.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk dia.\NSekarang aku menyukai sekolah.
Dialogue: 0,1:56:09.24,1:56:11.24,Default,,0,0,0,,Tidak diragukan lagi dia guru yang hebat.
Dialogue: 0,1:56:11.44,1:56:13.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:56:13.68,1:56:15.13,Default,,0,0,0,,Begitu banyak kenangan indah.
Dialogue: 0,1:56:15.33,1:56:17.46,Default,,0,0,0,,Dia selalu menjadi dirinya sendiri.
Dialogue: 0,1:56:17.66,1:56:20.40,Default,,0,0,0,,Aku sangat beruntung dia menjadi Guru kelas kami.
Dialogue: 0,1:56:20.60,1:56:22.77,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak seperti di dalam kelas.
Dialogue: 0,1:56:22.97,1:56:24.60,Default,,0,0,0,,Dia selalu boleh diharapkan.
Dialogue: 0,1:56:24.80,1:56:26.64,Default,,0,0,0,,Jenis orang seperti Onizuka itu..
Dialogue: 0,1:56:26.84,1:56:29.44,Default,,0,0,0,,Chef Fujiyoshi akan terus berusaha.
Dialogue: 0,1:56:29.64,1:56:31.54,Default,,0,0,0,,Dia akan selalu ada ketika kau memerlukannya.
Dialogue: 0,1:56:31.74,1:56:33.31,Default,,0,0,0,,Seterusnya aku yang akan membantu dia.
Dialogue: 0,1:56:33.51,1:56:36.06,Default,,0,0,0,,Panas sekali, aku akan buka baju.
Dialogue: 0,1:56:36.26,1:56:38.67,Default,,0,0,0,,Cikgu tahu benar apa impian kami.
Dialogue: 0,1:56:38.87,1:56:41.57,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizukaku memang hebat, aku sayang dia.
Dialogue: 0,1:56:41.77,1:56:44.54,Default,,0,0,0,,Beberapa orang memanggil dia miang.
Dialogue: 0,1:56:44.74,1:56:46.71,Default,,0,0,0,,Orang-orang selalu mencari-cari kesalahan.
Dialogue: 0,1:56:46.91,1:56:50.13,Default,,0,0,0,,Onizuka bodoh.
Dialogue: 0,1:56:50.33,1:56:53.87,Default,,0,0,0,,Onizuka ... tersenyum itu menyenangkan.
Dialogue: 0,1:56:54.07,1:56:57.94,Default,,0,0,0,,Sekarang yang aku lihat hanya sisi baik di dirinya.
Dialogue: 0,1:56:58.14,1:57:01.07,Default,,0,0,0,,Semoga dia menetap di sini lebih lama.
Dialogue: 0,1:57:01.27,1:57:02.67,Default,,0,0,0,,Cikgu Onizuka.
Dialogue: 0,1:57:05.66,1:57:07.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:57:07.70,1:57:11.10,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari besar kita.
Dialogue: 0,1:57:13.63,1:57:17.11,Default,,0,0,0,,24 karats TRIBE OF GOLD.