1 00:02:09,876 --> 00:02:12,001 Mari. 2 00:02:49,626 --> 00:02:51,709 Senyap. 3 00:06:13,001 --> 00:06:19,293 ... boleh menjadi zarah atau gelombang ... 4 00:06:19,418 --> 00:06:23,834 bergantung pada jenis alat yang kita gunakan. 5 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Hey, ibu. - Hey. 6 00:06:37,751 --> 00:06:42,418 - Ada sesuatu yang tak kena? - Tidak, Saya belajar dirumah. Kenapa? 7 00:06:42,543 --> 00:06:45,834 Kami telah cuba menghubungi kamu. 8 00:06:46,001 --> 00:06:50,668 Saya tahu, tetapi saya didalam kelas. 9 00:06:50,793 --> 00:06:53,001 Kelas apa? 10 00:06:53,126 --> 00:06:58,251 Bio bermula hari ini. Saya mahu hubungi, tetapi ada perkara yang agak sibuk. 11 00:06:58,376 --> 00:07:02,376 - Bukankah pada waktu pagi?? - Apa maksud ibu? 12 00:07:02,501 --> 00:07:07,334 Ibu fikir ia bermula pada pukul 8. Biology pada waktu pagi, bukan? 13 00:07:07,459 --> 00:07:11,793 Ayah kamu menunjukkan kepada ibu bagaimana ibu dapat mengikuti jadual kamu dalam talian. 14 00:07:11,918 --> 00:07:16,709 Ya, tidak... Mereka memindahkannya ke 6 untuk minggu ini sahaja. 15 00:07:17,543 --> 00:07:20,501 Tetapi saya memasak makanan dan ... 16 00:07:20,626 --> 00:07:23,334 Apa yang kamu masak? 17 00:07:23,459 --> 00:07:28,043 - Hanya pasta dan beberapa makanan lain. - Baiklah. 18 00:07:29,376 --> 00:07:33,751 - Kita boleh bercakap lagi pada lain waktu. - Kita bercakap esok. 19 00:07:33,876 --> 00:07:36,334 - Ya. - Ya. 20 00:07:36,459 --> 00:07:40,209 - OK. Kami sayangkan kamu. - Saya sayang ibu juga. 21 00:07:40,334 --> 00:07:44,001 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 22 00:09:17,001 --> 00:09:19,043 Helo? 23 00:09:19,168 --> 00:09:21,918 Helo? Hey! 24 00:09:25,043 --> 00:09:28,126 Seseorang hubungi ambulans? 25 00:09:33,584 --> 00:09:36,668 Adakah kamu pergi lama tanpa makan? 26 00:09:37,876 --> 00:09:41,293 Tidak, tak juga. 27 00:09:41,418 --> 00:09:45,001 Kamu ada minum apa-apa? 28 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 Alkohol? 29 00:09:47,209 --> 00:09:50,751 - Tidak, saya tidak suka minum. - "Betul"? 30 00:09:50,876 --> 00:09:55,084 - Tidak, saya tidak minum. - Dan kamu tidak pernah mengalami ini sebelum ini? 31 00:09:55,209 --> 00:09:57,334 Tidak. 32 00:09:57,459 --> 00:10:02,168 - Adakah ia epilepsi? - Ia terlalu awal untuk mengatakan. 33 00:10:02,293 --> 00:10:05,626 Adakah kamu mempunyai sejarah dengan epilepsi DIdalam keluarga? 34 00:10:05,751 --> 00:10:10,043 - Tidak, bukan yang saya tahu. - Saya perlu melihat jurnal kamu. 35 00:10:10,168 --> 00:10:14,084 Bolehkah saya menghubungi doktor kamu sebelum ini? 36 00:10:14,209 --> 00:10:19,626 Tidak juga. Saya tidak mahu ibu bapa saya tahu tentang perkara ini. 37 00:10:19,751 --> 00:10:24,209 Mereka tidak perlu tahu. Saya hanya bercakap dengan doktor kamu. 38 00:10:24,334 --> 00:10:27,626 Kemudian kamu akan membuat keputusan jika kamu ingin memberitahu mereka. 39 00:10:27,751 --> 00:10:29,834 Baiklah, 40 00:10:31,584 --> 00:10:36,834 - Adakah ianya serius? - Tidak sejauh yang boleh kita katakan. 41 00:10:37,001 --> 00:10:41,918 Tetapi kami akan menghubungi kamu untuk menjalankan beberapa ujian lagi pada masa akan datang. 42 00:10:42,043 --> 00:10:46,043 Cuba jangan bimbang buat sementara waktu. 43 00:13:39,168 --> 00:13:41,168 - Hey. - Hey. 44 00:13:42,668 --> 00:13:48,584 Saya ingin bertegur kerana saya hadir ketika ... 45 00:13:48,709 --> 00:13:52,584 perkara itu berlaku. Kamu ada... 46 00:13:52,709 --> 00:13:56,501 - Bagaimana pun, Saya Anja. - Thelma. 47 00:13:56,626 --> 00:14:00,584 - Kamu berasa lebih baik? - Ya, Saya berasa lebih baik sekarang. 48 00:14:00,709 --> 00:14:02,793 Baguslah. 49 00:14:05,043 --> 00:14:08,876 - Adakah kamu menghadiri kelas kimia juga? - Tidak, biology. 50 00:14:13,293 --> 00:14:15,209 Bagus. 51 00:14:15,334 --> 00:14:18,418 - Mungkin saya akan jumpa kamu dalam kelas matematik. - Ya. 52 00:14:19,293 --> 00:14:21,751 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 53 00:15:01,668 --> 00:15:04,709 - Ia ada di sini. - Di sini? 54 00:15:04,834 --> 00:15:06,918 Bagus. 55 00:15:32,751 --> 00:15:38,001 - Tetapi apabila seseorang bercakap mengenainya, adakah kamu ... - Ayah tidak faham apa yang kamu maksudkan. 56 00:15:38,084 --> 00:15:42,084 Saya masih ingat Sofia dan ayah Gunnar'. 57 00:15:42,209 --> 00:15:46,334 - Aksel. - Suatu ketika, ketika saya dan Sofia sedang menghadiri kem... 58 00:15:46,459 --> 00:15:52,168 dia mula bercakap tentang fosil yang berasal dari Banjir dan perkara-perkara seperti itu. 59 00:15:52,293 --> 00:15:56,834 Ya, ayah tidak banyak berkata, tetapi ayah selesaikan sedikit tiba-tiba. 60 00:15:58,001 --> 00:16:00,793 Ibubapa Marthe's pun begitu juga... 61 00:16:00,918 --> 00:16:04,876 Kami jumpa Marthe di pusat beli-belah. Adakah ia minggu lepas? 62 00:16:05,001 --> 00:16:08,668 - Dia tegur hi. - Baguslah. 63 00:16:08,793 --> 00:16:11,168 Mereka sangat baik. 64 00:16:11,293 --> 00:16:15,209 Tetapi mereka percaya bahawa kehidupan di bumi bermula 6000 tahun yang lalu. 65 00:16:15,334 --> 00:16:18,709 Saya melawat mereka, dan terdapat dokumentari ini ... 66 00:16:18,834 --> 00:16:21,334 Cukuplah, Thelma. 67 00:16:22,709 --> 00:16:25,543 Jangan buat begitu pada orang. 68 00:16:27,001 --> 00:16:31,418 Saya tidak. Tetapi tidakkah ayah bersetuju bahawa ia agak ganjil? 69 00:16:33,209 --> 00:16:37,126 Ayah tidak selesa bercakap tentang ini. 70 00:16:37,251 --> 00:16:42,334 - Apa maksud ayah? - Pengetahuan tidak menjadikan kita lebih baik daripada yang lain. 71 00:16:49,084 --> 00:16:53,876 Bagaimanakah kehidupan berlaku di mana tidak ada 72 00:16:55,168 --> 00:16:57,126 Kamu tahu kenapa? 73 00:17:00,334 --> 00:17:03,126 Tidak. 74 00:17:03,251 --> 00:17:06,209 Kamu bercakap seperti kamu tahu segala-galanya. 75 00:17:08,918 --> 00:17:11,001 Saya tidak percaya. 76 00:17:49,251 --> 00:17:52,543 - Adakah kamu sedih? - Ya, sedikit. 77 00:17:56,626 --> 00:17:59,126 Kamu mahu duduk? 78 00:18:13,001 --> 00:18:15,418 Apa dia? 79 00:18:18,918 --> 00:18:21,334 Maaf, ayah. 80 00:18:23,668 --> 00:18:26,626 Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan saya. 81 00:18:26,751 --> 00:18:30,459 Kadang-kadang saya fikir saya lebih baik daripada yang lain. 82 00:18:30,584 --> 00:18:35,793 Dan saya tahu saya tidak, tetapi ia hanya berlaku. 83 00:18:35,918 --> 00:18:38,126 Ayah gembira kamu mengakuinya. 84 00:18:42,626 --> 00:18:44,709 Itu sahaja? 85 00:18:46,001 --> 00:18:51,293 Apabila saya melihat gadis-gadis lain dengan kawan-kawan dan teman lelaki, saya fikir mereka ... 86 00:18:51,418 --> 00:18:57,459 hodoh daripada saya, kata perkara bodoh, dan saya tidak faham kenapa mereka ... 87 00:19:01,584 --> 00:19:06,834 Ayah melihat ada beberapa kawan baru kdi halaman Facebook kamu. 88 00:19:14,209 --> 00:19:16,543 Apa itu? 89 00:19:16,668 --> 00:19:22,793 Saya bercakap dengan beberapa orang sebelum kuliah, tetapi itu semua ada padanya. 90 00:19:22,918 --> 00:19:27,793 Ia seolah-olah seperti semua orang tetapi saya cuma tahu seseorang. 91 00:19:27,918 --> 00:19:31,001 Tetapi mereka perlu mengenali kamu .. 92 00:19:32,376 --> 00:19:34,459 Kamu sangat hebat. 93 00:19:36,876 --> 00:19:39,418 Teima kasih. 94 00:19:39,543 --> 00:19:42,626 Ia hanya memerlukan masa. 95 00:19:58,001 --> 00:20:02,376 Kami akan hubungi apabila kami pulang ke rumah. Jaga diri kamu. 96 00:20:02,501 --> 00:20:05,501 - Jumpa kamu lagi. - Behati-hati. 97 00:21:38,359 --> 00:21:43,526 Hi! Gembira bertemu dengan kamu. Kamu mahu beredar ...? 98 00:21:43,651 --> 00:21:49,067 Tidak, Saya sepatutnya bertemu dengan seseorang , tetapi mereka pergi ke tempat lain. 99 00:21:50,151 --> 00:21:52,817 - Hi. - Julie. 100 00:21:53,776 --> 00:21:57,276 Adakah ia hanya cola? 101 00:21:57,401 --> 00:22:00,151 - Ya. - Hanya cola? 102 00:22:00,276 --> 00:22:03,109 - Cola yang biasa? - Ya. 103 00:22:03,234 --> 00:22:08,484 - Bolehkah saya tanya kenapa? - Tidak, Keluarga saya beragama kristian jadi ia... 104 00:22:08,609 --> 00:22:11,442 - Saya membesar dengannya. - Adakah ia benar? 105 00:22:11,567 --> 00:22:16,067 Kristian yang tegas? Tidak. Kristian yang biasa? 106 00:22:16,192 --> 00:22:19,151 Hebat. 107 00:22:19,276 --> 00:22:21,734 Ia eksotik. Saya hanya... 108 00:22:22,943 --> 00:22:28,109 Saya fikir ia pelik bahawa orang percaya. 109 00:22:28,234 --> 00:22:33,276 - "Kenapa ia seperti itu?" "Sebab Tuhan ..." - atau Santa klaus. 110 00:22:33,401 --> 00:22:38,026 "Santa berkata begini. Santa kata pencegahan hamil adalah salah." 111 00:22:38,151 --> 00:22:40,443 "Jadi kami akan mempunyai 14 anak." 112 00:22:40,568 --> 00:22:46,109 "Santa kata kamu sepatutnya dilindungi." Saya tidak faham, ianya pelik. 113 00:22:46,234 --> 00:22:48,943 - Kamu tidak percaya apa-apa? - Tidak. 114 00:22:49,068 --> 00:22:54,901 Saya percaya pada perkara yang boleh dijelaskan secara saintifik. 115 00:22:55,026 --> 00:22:58,818 Bagaimana kamu mahu menerangkan yang telefon kamu berfungsi? 116 00:23:00,568 --> 00:23:05,401 - Apa maksud kamu? - Bagaimana ia berfungsi? 117 00:23:05,526 --> 00:23:11,151 - Ia bukan kerana seseorang katakan ia berfungsi. - ada isyarat. 118 00:23:11,276 --> 00:23:15,276 - Apa jenis isyarat? - Pertama sekali, itu bukan Tuhan. 119 00:23:15,401 --> 00:23:20,276 Saya pasti tentang itu Tetapi isyarat seperti dalam ... 120 00:23:20,401 --> 00:23:25,901 Bantu saya keluar dari ini... Ia sama dengan radiasi. 121 00:23:26,026 --> 00:23:28,526 - " radiasi"! - Benar. 122 00:23:28,651 --> 00:23:34,151 Radiasi ia di udara, dan kamu dapat kanser daripadanya. 123 00:24:30,109 --> 00:24:32,776 - Hi ayah. - Hi. 124 00:24:32,901 --> 00:24:37,818 Maaf hubungi lambat. Telefon saya berada dalam mod senyap 125 00:24:37,943 --> 00:24:40,026 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 126 00:24:40,151 --> 00:24:44,276 Ibu kamu begitu cemas apabila kamu tidak menjawabnya. 127 00:24:44,401 --> 00:24:46,568 Saya tahu. Maaf. 128 00:24:46,693 --> 00:24:52,026 Dia telah banyak berfikir sejak kebelakangan ini, dia sedang sakit dan sebagainya. 129 00:24:54,151 --> 00:24:58,526 - Kamu dimana? Keluar? - Ya. 130 00:24:58,651 --> 00:25:03,276 Saya keluar dengan beberapa kawan. Saya sangat seronok. 131 00:25:04,318 --> 00:25:06,484 Ya. 132 00:25:06,609 --> 00:25:10,026 Sangat bagus yang kamu sedang gembira. Jaga diri 133 00:25:10,109 --> 00:25:12,568 Baiklah. 134 00:25:13,651 --> 00:25:16,026 Okay. Kita cakap lagi esok. 135 00:25:16,151 --> 00:25:18,359 Ayah sayang kamu. 136 00:25:18,484 --> 00:25:23,943 Saya sayangkan ayah juga. Beritahu ibu saya minta maaf? 137 00:25:24,068 --> 00:25:26,151 Ya, Ayah akan beritahu 138 00:25:27,151 --> 00:25:29,901 Okay. Selamat malam. 139 00:25:30,026 --> 00:25:32,109 Selamat malam. 140 00:25:32,234 --> 00:25:34,318 Selamat tinggal, 141 00:27:49,026 --> 00:27:51,859 Hey. 142 00:27:52,026 --> 00:27:53,609 Hey. 143 00:28:07,943 --> 00:28:10,443 Thelma? 144 00:28:22,318 --> 00:28:24,401 Thelma? 145 00:28:25,859 --> 00:28:27,943 Thelma? 146 00:28:56,651 --> 00:29:00,943 - Ada sesiapa yang kamu mahu hubungi? - Tidak, bukan sekarang. 147 00:29:09,651 --> 00:29:11,734 Maaf. 148 00:29:14,026 --> 00:29:17,068 Pasal apa? Jangan risau. 149 00:29:25,276 --> 00:29:27,443 Kamu penat? 150 00:29:27,568 --> 00:29:29,651 Ya. 151 00:30:44,359 --> 00:30:48,776 Kenapa kamu di luar semalam? 152 00:30:48,901 --> 00:30:51,526 Bukankah kamu menghantar saya teks? 153 00:30:51,651 --> 00:30:54,068 Tidak, saya tidak rasa begitu. 154 00:31:02,026 --> 00:31:05,818 - Tidak. - Kamu tahu dimana saya tinggal 155 00:31:07,818 --> 00:31:10,026 Saya kena. 156 00:31:10,151 --> 00:31:13,568 Ya, saya mungkin beritahu kamu. 157 00:31:13,693 --> 00:31:18,526 Saya sangat mabuk semalam. Saya hampir tidak ingat apa-apa. 158 00:31:59,359 --> 00:32:02,568 ... dari teorem nilai melampau, kerana ... 159 00:32:20,609 --> 00:32:23,401 Jadi penggunaan mudah teorem ... 160 00:32:47,109 --> 00:32:52,276 Saya masih ingat ayah saya memegang tangan saya di atas lilin. 161 00:32:54,234 --> 00:32:59,776 Dia mengeluarkannya sebelum meninggalkan sebarang tanda. Tetapi ia menyakitkan. 162 00:32:59,901 --> 00:33:02,734 Kemudian dia berkata ... 163 00:33:02,859 --> 00:33:08,234 "Itulah neraka sepanjang masa." 164 00:33:08,359 --> 00:33:10,484 Adakah kamu bergurau? 165 00:33:12,943 --> 00:33:16,109 Adakah kamu.. Kamu tidak marah kepadanya? 166 00:33:16,234 --> 00:33:18,609 Ia.. 167 00:33:18,734 --> 00:33:21,734 Ia sudah lama berlaku. 168 00:33:21,859 --> 00:33:24,276 Dia ayah yang baik. 169 00:33:28,026 --> 00:33:30,401 OK? 170 00:33:30,526 --> 00:33:34,109 Dia memang baik. 171 00:33:34,776 --> 00:33:38,401 Saya boleh bercakap dengannya mengenai apa sahaja. 172 00:33:38,526 --> 00:33:42,026 - Adakah kamu bercakap dengan ayah kamu tentang apa-apa saja? - Ya. 173 00:33:42,151 --> 00:33:44,943 Adakah ia salah? 174 00:33:45,068 --> 00:33:48,901 Tidak, tetapi saya fikir saya ada bercakap dengan ayah saya tentang ... 175 00:33:49,026 --> 00:33:51,068 Sepuluh kali. 176 00:33:51,193 --> 00:33:53,109 Alamak, 177 00:33:56,109 --> 00:34:00,401 Dia tidak tinggal di Norway. Dan dia mempunyai anak yang ramai. 178 00:34:00,526 --> 00:34:04,484 Saya tidak pasti jika dia suka kanak-kanak. 179 00:34:06,859 --> 00:34:09,693 Adakah kamu marah kepadanya? 180 00:34:15,234 --> 00:34:19,901 Saya fikir saya marah pada mula. Tetapi semakin saya membesar... 181 00:34:20,026 --> 00:34:25,526 ada yang kurang perlu melibatkan dia dalam hidup saya ... 182 00:34:25,651 --> 00:34:27,651 Jadi tidak mengapa 183 00:34:27,776 --> 00:34:32,818 "Jesus poop"? Itu tidak benar 184 00:34:37,359 --> 00:34:41,776 Yang paling teruk? 185 00:34:41,901 --> 00:34:47,693 Perkara paling buruk yang boleh kamu kata sebagai seorang Kristian. 186 00:34:51,443 --> 00:34:56,276 Mencampur suci dengan yang kurang suci. 187 00:34:59,901 --> 00:35:03,276 - Apa yang kamu kata? - "Jesus fu...". 188 00:35:03,901 --> 00:35:07,276 - Kuat. - "Jesus fucker". 189 00:35:07,401 --> 00:35:11,651 - Kenapa kamu berbisik?? - "Jesus fucker"! 190 00:35:21,820 --> 00:35:24,779 Terdapat disini dan di sana juga. 191 00:35:24,904 --> 00:35:28,112 Ia seperti ada di mana-mana. 192 00:35:30,154 --> 00:35:33,445 - Lelaki? - Ya. 193 00:35:33,570 --> 00:35:36,195 Lelaki terkecil di dunia. 194 00:35:36,320 --> 00:35:39,070 - Ia menarik. - Terima kasih. 195 00:35:45,537 --> 00:35:48,412 - Semua baik sahaja? - Saya tidak begitu berpengalaman. 196 00:35:48,537 --> 00:35:52,120 Kamu tidak perlu merokok. Mari masuk kedalam. 197 00:36:54,252 --> 00:36:58,586 - Terima kasih kerana membenarkan saya datang. - Sama-sama. 198 00:36:58,711 --> 00:37:01,336 Ia hebat bila kamu datang. 199 00:37:01,461 --> 00:37:06,544 Ia selalu hebat bila jumoa kawan Anja'. Kamu pernah berada disini? 200 00:37:06,669 --> 00:37:10,836 Tidak, saya tidak pernah. Ia Cantik. 201 00:37:10,961 --> 00:37:14,169 Saya fikir kita sepatutnya pergi ke sini. 202 00:37:33,632 --> 00:37:37,382 - Lihat. Ambil makan ini. - Apa itu? 203 00:37:37,507 --> 00:37:40,632 Ia makanan dari bar. 204 00:37:40,757 --> 00:37:44,757 - Saya tidak mahu coklat. - Kamu tidak makan apa-apa lagi. 205 00:37:44,882 --> 00:37:48,299 Tidak mengapa. Saya tidak perlukannya. 206 00:38:00,590 --> 00:38:04,049 Kenapa Daniel tidak datang? 207 00:38:04,174 --> 00:38:08,257 - Kami berpisah. - Alamak! Apa yang berlaku? 208 00:38:08,382 --> 00:38:11,924 Jangan beritahu ibu. Ibu sukakan dia. 209 00:38:12,049 --> 00:38:15,590 - Kamu tidak apa-apa? - Saya baik saja. 210 00:42:52,840 --> 00:42:57,882 Tuhan, bawalah pergi dari padaku. Hapuskan fikiran ini. Bawa mereka ... 211 00:43:11,424 --> 00:43:14,632 - Hari yang panjang? - Ya. 212 00:43:17,174 --> 00:43:21,049 Adakah kamu dapat berehat sekiranya kamu pulang ke rumah? 213 00:43:21,174 --> 00:43:23,257 Ya. 214 00:43:24,132 --> 00:43:28,174 Adakah kamu memasak setiap hari, atau Kamu makan diluar? 215 00:43:28,299 --> 00:43:32,257 Saya kebanyakannya memasak di rumah. 216 00:43:32,382 --> 00:43:34,799 Apa yang kamu makan hari ini? 217 00:43:38,382 --> 00:43:41,382 Saya membuat sup sayur-sayuran. 218 00:43:44,132 --> 00:43:47,465 Adakah kamu membeli-belah di sana? 219 00:43:47,590 --> 00:43:49,674 Ya. 220 00:43:53,299 --> 00:43:55,924 Apa dia, Thelma? 221 00:43:57,049 --> 00:43:59,632 Tiada apa-apa. 222 00:43:59,757 --> 00:44:03,174 Ayah boleh tahu bila ada sesuatu yang tak kena. 223 00:44:10,049 --> 00:44:12,132 Saya... 224 00:44:13,882 --> 00:44:15,965 Saya... 225 00:44:18,215 --> 00:44:22,840 Kamu boleh beritahu ayah apa-apa saja. Penting untuk kamu lakukan. 226 00:44:24,382 --> 00:44:26,632 Saya telah minum alkohol. 227 00:44:27,715 --> 00:44:30,549 Dan saya minta maaf, 228 00:44:40,799 --> 00:44:42,882 Berapa banyak? 229 00:44:45,090 --> 00:44:48,424 Dua bir, dengan beberapa kawan dari universiti. 230 00:44:59,757 --> 00:45:04,340 Adakah itu pada hari yang sama kamu tidak hubungi sehingga larut malam? 231 00:45:04,465 --> 00:45:06,549 Ya. 232 00:45:19,632 --> 00:45:21,715 Ya. 233 00:45:24,049 --> 00:45:26,090 Ia tidak mengapa. 234 00:45:28,590 --> 00:45:32,924 Kamu sudah dewasa sekarang. Kamu perlu mengalami perkara-perkara itu. 235 00:45:36,799 --> 00:45:39,632 Satu bir tidak menyakitkan. 236 00:45:45,590 --> 00:45:50,049 Berhati-hati agar tidak kehilangan sentuhan dengan siapa kamu berada. 237 00:45:52,632 --> 00:45:55,132 Saya tahu. 238 00:45:56,215 --> 00:46:00,632 - Saya tidak. - Ramai orang minum terlalu banyak. 239 00:46:00,757 --> 00:46:03,590 Sangat mudah hilang kawalan. 240 00:46:04,799 --> 00:46:06,840 Ya. 241 00:46:07,924 --> 00:46:11,174 - Saya minta maaf sangat. - Tidak mengapa. 242 00:46:11,299 --> 00:46:13,382 Baiklah, Thelma. 243 00:46:14,632 --> 00:46:19,049 Jangan risau pasal itu. Ayah gembira kamu beritahu ayah. 244 00:46:20,549 --> 00:46:23,840 - Pergilah tidur. - Ya. 245 00:46:28,049 --> 00:46:31,340 - OK. Cakap lagi nanti. - Ya, baiklah. 246 00:46:31,465 --> 00:46:34,382 - Selamt tinggal. - Selamat tinggal. 247 00:46:45,465 --> 00:46:51,882 Kuasa yang mengatasi kematian 248 00:46:53,382 --> 00:47:00,257 hidup di dalam mereka yang percaya kepadanya. 249 00:47:00,382 --> 00:47:05,049 Makam kosong, Yesus hidup 250 00:47:05,132 --> 00:47:08,257 dalam penghormatan dan kuasa. 251 00:47:08,382 --> 00:47:14,257 Kematian adalah selama-lamanya di bawahnya. 252 00:47:14,382 --> 00:47:18,924 Makam kosong, Yesus hidup ... 253 00:47:32,590 --> 00:47:34,924 Helo! Mari masuk. 254 00:47:37,840 --> 00:47:39,757 Hey. 255 00:47:50,049 --> 00:47:52,424 Itu dia. 256 00:47:52,549 --> 00:47:55,924 - Maaf, Kamu mahu yang lain? - Tidak, saya baik saja. 257 00:47:56,049 --> 00:47:59,549 Kamu pasti? Baiklah! 258 00:48:12,507 --> 00:48:15,549 - Hey. - Hey. 259 00:48:17,715 --> 00:48:20,132 - Kamu minum? - Ya. 260 00:48:24,799 --> 00:48:30,049 Dimana kamu pergi? Adakah kamu tidak mendapat mesej saya? 261 00:48:30,174 --> 00:48:34,799 Saya dapat, maaf. Banyak yang berlaku pada kebelakangan ini. Saya terlupa. 262 00:48:41,882 --> 00:48:48,049 Saya minta maaf saya terpaksa pergi. Boleh kamu beritahu ibu kamu saya mempunyai masa yang baik? 263 00:48:48,132 --> 00:48:50,674 Saya akan beritahu. 264 00:48:54,799 --> 00:48:58,549 - Kamu tidak mengapa? - Ya, kenapa? 265 00:49:00,132 --> 00:49:03,340 Adakah kamu tiba di sini dengan Kristoffer? 266 00:49:03,465 --> 00:49:06,757 Ya, kami berjalan bersama. 267 00:49:06,882 --> 00:49:09,674 OK. 268 00:49:44,840 --> 00:49:47,257 Hey! 269 00:50:11,049 --> 00:50:13,882 Saya tidak mempunyai apa-apa. 270 00:50:14,049 --> 00:50:18,299 - Ada ramai orang merokok disini. - Dia tahu itu. 271 00:50:25,090 --> 00:50:27,924 Saya pergi. 272 00:50:36,549 --> 00:50:39,924 Letakkannya ke dalam paru-paru kamu 273 00:50:51,965 --> 00:50:54,340 Oh, tak guna. 274 00:50:56,549 --> 00:50:59,757 - Adakah kamu rasa apa-apa? - Mungkin sedikit. 275 00:50:59,882 --> 00:51:02,549 Baguslah. Apa? 276 00:51:05,215 --> 00:51:07,299 Sekali lagi. 277 00:51:12,299 --> 00:51:15,382 Sekarang saya merasakan sesuatu. 278 00:51:15,507 --> 00:51:18,049 - Ya? - Kamu membazir 279 00:51:53,965 --> 00:51:56,715 Adakah ini biasa? 280 00:52:00,049 --> 00:52:01,757 Ya. 281 00:54:24,174 --> 00:54:26,799 Hey! Helo? 282 00:54:28,549 --> 00:54:35,757 Saya hanya bergurau dengan kamu. Tiada ganja, hanya rokok. 283 00:54:35,882 --> 00:54:38,465 Fham? Mereka ini bodoh. 284 00:54:40,674 --> 00:54:43,299 - Ya, mereka bergurau. - Ya, kami hanya bergurau. 285 00:54:43,424 --> 00:54:47,299 - Ia keluar dari tangan. - Kamu rasa itu hebat? 286 00:54:47,424 --> 00:54:49,799 Tidak, itu tidak hebat, tapi... 287 00:54:51,049 --> 00:54:53,507 Oh, alamak. 288 00:54:56,174 --> 00:54:58,757 - Kamu baik saja? - Maaf. 289 00:55:59,424 --> 00:56:04,424 Imbasan kami hanya mengetepikan tumor otak. 290 00:56:04,549 --> 00:56:10,715 Saya akan menghantar kamu ke klinik epilepsi. 291 00:56:10,840 --> 00:56:17,049 Kami perlu mengukur aktiviti otak kamu semasa serangan tiba-tiba untuk mendiagnosis kamu. 292 00:56:17,132 --> 00:56:21,424 - Kenapa? - Mereka mendapat ruang untuk kamu. 293 00:56:21,549 --> 00:56:25,549 Mereka dapat memantau kamu dalam tempoh yang lebih lama. 294 00:56:25,674 --> 00:56:29,090 Saya duduk di sini dengan laporan kamu. 295 00:56:29,174 --> 00:56:35,090 Ia tulis disini kamu mempunyai serangan itu semasa kamu berumur enam tahun. 296 00:56:35,174 --> 00:56:39,340 Ia didiagnosis sebagai kerosakan saraf. 297 00:56:39,465 --> 00:56:41,424 Adakah kamu pasti tentang itu? 298 00:56:41,549 --> 00:56:46,340 Ia tulis yang kamu diletakkan di atas anti-psikotik selepas itu ... 299 00:56:46,465 --> 00:56:49,715 untuk irama tidur-bangun tidak teratur. 300 00:56:49,840 --> 00:56:53,799 - Saya tidak tahu itu. - Mereka memberi kamu Nozinan. 301 00:56:53,924 --> 00:56:58,549 Nozinan adalah ubat yang sangat kuat untuk kanak-kanak. 302 00:57:00,590 --> 00:57:02,840 Ya. 303 00:57:02,965 --> 00:57:07,799 Selain itu, terdapat sedikit di sini. Hampir tiada. 304 00:57:07,924 --> 00:57:12,257 Ayah saya adalah seorang doktor, jadi dia selalu menjaga perkara-perkara ini. 305 00:57:12,382 --> 00:57:16,757 - Ayah kamu adalah seorang doktor? - Ya, seorang pengamal am. 306 00:57:19,257 --> 00:57:22,549 Kamu harus bertanya kepadanya tentang perkara ini. 307 00:57:22,674 --> 00:57:26,382 - Dia mungkin akan dapat menerangkannya kepada kamu. - OK. 308 00:57:28,549 --> 00:57:30,632 Ibu? 309 00:57:54,924 --> 00:57:57,049 Ya. 310 00:58:03,174 --> 00:58:07,340 Bukan sekarang, Thelma. Kamu tidak nampak dia sedang minum? 311 00:58:07,465 --> 00:58:09,882 Kamu! 312 00:58:10,049 --> 00:58:13,590 Pergi ke bawah dan lukis sesuatu, ok? 313 00:58:27,132 --> 00:58:29,632 Itu dia. 314 00:59:52,522 --> 00:59:54,605 Mattias? 315 00:59:57,355 --> 01:00:00,105 Mattias! 316 01:00:00,230 --> 01:00:02,397 Dimana Mattias? 317 01:00:06,814 --> 01:00:10,897 Adakah kamu membawanya? Jangan buat begitu. Di mana kamu meletak dia? 318 01:00:11,064 --> 01:00:14,397 - Saya tidak tahu. - Beritahu saya di mana kamu meletak dia. 319 01:00:15,605 --> 01:00:19,439 Beritahu saya di mana kamu meletak dia., Thelma! 320 01:00:22,324 --> 01:00:25,115 Thelma, di mana kamu meletak dia.? 321 01:00:39,240 --> 01:00:42,240 Senyap. Trond! 322 01:00:49,074 --> 01:00:52,365 Trond! Dia disini! 323 01:00:52,490 --> 01:00:56,074 Hati-hati. Ya. 324 01:01:38,288 --> 01:01:41,621 Sekali lagi. Boleh kamu membuka mata kamu? 325 01:01:41,746 --> 01:01:44,496 Bernafas masuk dan hembus keluar. 326 01:01:44,621 --> 01:01:47,163 Bagus! 327 01:01:47,288 --> 01:01:50,079 Boleh kamu menutup mata kamu? 328 01:01:51,163 --> 01:01:55,329 Buka mata kamu, kemudian bernafas sedikit cepat. 329 01:02:27,371 --> 01:02:31,704 Tarik nafas. Perhatikan bagaimana kamu mengisi paru-paru kamu. 330 01:02:31,829 --> 01:02:35,079 Teruskan. Dan bernafas. 331 01:02:36,954 --> 01:02:39,079 Bagus. 332 01:02:39,163 --> 01:02:41,454 Kami bersedia untuk memulakan. 333 01:02:42,538 --> 01:02:47,204 Untuk memprovokasi serangan tiba-tiba, kita perlu ... 334 01:02:47,329 --> 01:02:51,163 pergi ke beberapa tempat yang agak tidak menyenangkan. 335 01:02:53,079 --> 01:02:56,288 Jika ia terlalu tidak selesa, katakan saja. 336 01:02:56,413 --> 01:02:58,454 OK. 337 01:03:04,954 --> 01:03:09,829 Bagaimana kamu sekarang, yang membawa kepada peperiksaan? Adakah kamu tertekan? 338 01:03:09,954 --> 01:03:12,579 Ya, sedikit. 339 01:03:17,579 --> 01:03:21,871 Baguslah kamu menjawab. kamu mungkin mengangguk atau menggelengkan kepala kamu. 340 01:03:21,996 --> 01:03:26,913 Fikirkan perkara-perkara yang saya minta kepada kamu, dan biarlah fikiran itu datang kepada kamu. 341 01:03:35,288 --> 01:03:40,163 Kamu berkata kamu mempunyai gangguan jiwa semasa kanak-kanak. 342 01:03:40,288 --> 01:03:42,704 Semasa kamu berusia 6 tahun 343 01:03:45,871 --> 01:03:48,288 Adakah kamu ingat apa-apa? 344 01:03:52,079 --> 01:03:56,079 Adakah kamu masih ingat apa-apa tentang ibu bapa kamu dari masa lalu? 345 01:03:56,163 --> 01:04:03,079 - Pasti sukar bagi kamu. - Ya. Tidak, saya tidak ingat banyak. 346 01:05:02,496 --> 01:05:06,288 kamu berpindah ke bandar tidak lama dahulu. 347 01:05:07,371 --> 01:05:09,954 Adakah kamu mempunyai kawan? 348 01:05:11,746 --> 01:05:14,204 Bagaimana dengan lelaki? 349 01:05:19,788 --> 01:05:24,246 Jika ini menyakitkan, cuba jangan menghalangnya. 350 01:05:30,329 --> 01:05:33,121 Adakah ada orang tertentu? 351 01:05:36,163 --> 01:05:39,704 Mungkin bukan lelaki? Tutup mata kamu. 352 01:05:54,788 --> 01:05:56,913 Bernafas sedikit laju. 353 01:05:58,413 --> 01:06:00,746 Laju. Bagus. 354 01:06:02,788 --> 01:06:05,663 Bernafas lebih cepat. 355 01:06:36,621 --> 01:06:39,079 Helo? 356 01:06:58,204 --> 01:06:59,913 Helo? 357 01:07:03,329 --> 01:07:07,913 Buka mata kamu. Perhatikan cahaya. 358 01:07:12,913 --> 01:07:15,871 Bernafas lebih cepat. Bagus. 359 01:07:26,246 --> 01:07:31,413 Saya boleh beritahu kamu fikirkan sesuatu yang menyakitkan. Jangan abaikannya. Jangkau ke dalamnya. 360 01:07:38,996 --> 01:07:41,454 Pergi lebih mendalam. 361 01:07:53,871 --> 01:07:57,579 Bernafas lebih cepat. Bernafas masuk dan hembus keluar. 362 01:07:58,246 --> 01:08:04,413 Tuhan, bawalah pergi dari padaku. Hapuskan fikiran ini. Ambil dari saya. 363 01:09:58,704 --> 01:10:04,329 Hey, ini Anja. Sila tinggalkan mesej. 364 01:10:42,163 --> 01:10:44,996 Saya hantar sedikit ke sini. 365 01:10:46,121 --> 01:10:49,538 Tengok ini. Tiada apa yang berlaku. 366 01:10:49,663 --> 01:10:54,996 Sekiranya ia epilepsi, terdapat perubahan yang ketara. 367 01:10:55,121 --> 01:10:58,329 Jadi ia bukan epilepsi? 368 01:10:58,454 --> 01:11:00,538 Tidak ianya bukan. 369 01:11:03,746 --> 01:11:07,663 Apa itu? apa yang berlaku kepada saya? 370 01:11:07,788 --> 01:11:14,454 Ia sesuai dengan apa yang dipanggil sawan bukan epilepsi. 371 01:11:14,579 --> 01:11:16,788 OK? 372 01:11:16,913 --> 01:11:21,704 Kejang ini boleh menjadi hasil dari sesuatu yang lain. 373 01:11:21,829 --> 01:11:25,079 Tubuh bertindak balas terhadap sesuatu yang ditindas. 374 01:11:25,163 --> 01:11:30,079 - Saya tidak faham. - Ia mungkin disebabkan oleh tekanan. 375 01:11:30,163 --> 01:11:33,913 Ia boleh menjadi seperti trauma. 376 01:11:34,079 --> 01:11:37,329 Banyak perkara yang berbeza. 377 01:11:37,454 --> 01:11:42,538 Tetapi saya telah melihat sedikit pada sistem genetik. 378 01:11:42,663 --> 01:11:48,996 Nenek kamu mempunyai sejarah masalah kesihatan mental. 379 01:11:49,121 --> 01:11:52,871 - Adakah kamu kata saya sakit jiwa? - Tidak juga 380 01:11:52,996 --> 01:11:57,246 - Adakah saya gila, seperti nenek? - Tidak... 381 01:11:57,371 --> 01:12:00,954 Tenang. Saya tidak pasti apa yang dia alami. 382 01:12:01,079 --> 01:12:04,496 Tetapi dia telah diterima untuk tempoh masa yang panjang. 383 01:12:04,621 --> 01:12:08,163 Kamu mungkin tahu lebih banyak tentang itu daripada saya. 384 01:12:08,288 --> 01:12:13,246 Tidak, saya tidak. Dia meninggal dunia lama dahulu. 385 01:12:18,454 --> 01:12:21,079 Itu aneh. 386 01:12:21,163 --> 01:12:24,413 Ia mengatakan bahawa ... 387 01:12:24,538 --> 01:12:28,454 Dia dimasukkan ke Hellersmo pada tahun 2016. 388 01:12:30,163 --> 01:12:35,163 Dari sudut pandangan adalah pemeriksaan lanjut dilakukan oleh pakar psikiatri. 389 01:12:35,288 --> 01:12:39,621 - Itu tidak boleh betul. - Ia benar. 390 01:12:39,746 --> 01:12:44,829 Ia mengatakan di sini bahawa dia telah dimasukkan ke Hellersmo pada musim bunga pada tahun 2016. 391 01:12:44,954 --> 01:12:47,204 Itulah yang terbaru. 392 01:12:47,329 --> 01:12:51,538 Psikiatri akan memeriksa kamu dari sekarang. 393 01:12:51,663 --> 01:12:56,329 Kamu akan dapat membincangkan hal-hal ini secara terperinci. 394 01:13:15,079 --> 01:13:20,454 Kejang tidak epilepsi psikologi adalah gangguan yang sangat tidak difahami. 395 01:13:20,579 --> 01:13:23,871 Dia mempunyai mal besar. 396 01:13:27,954 --> 01:13:32,954 Selama 3,000 tahun, orang percaya ia adalah sesuatu yang luar biasa. Bahawa kamu diserang ... 397 01:13:33,079 --> 01:13:37,663 atau dimiliki oleh penyihir yang menghukum orang sakit. 398 01:13:37,788 --> 01:13:42,329 Perkataan "serangan tiba-tiba" bermaksud yang dimiliki oleh kuasa luaran ... 399 01:13:42,454 --> 01:13:47,538 sama ada tuhan atau setan, bergantung pada abad yang mereka tinggal. 400 01:15:09,163 --> 01:15:11,954 Helo? 401 01:15:37,880 --> 01:15:40,630 Nenek? 402 01:15:40,755 --> 01:15:43,338 Ini Thelma. 403 01:15:48,088 --> 01:15:50,880 Anak perempuan Trond's. 404 01:15:58,963 --> 01:16:02,005 Hey, ini Thelma. 405 01:16:05,347 --> 01:16:10,639 Dia seperti ini selama bertahun-tahun. Saya tidak fikir dia tahu kita ada di sini. 406 01:16:17,805 --> 01:16:23,305 Dia biasa menjadi hayalan, tetapi kemudian khayalannya lebih kuat. 407 01:16:23,430 --> 01:16:27,222 Saya fikir ubat-ubatan yang dia sedang makan terlalu kuat. 408 01:16:27,347 --> 01:16:30,389 Apa jenis khayalan? 409 01:16:30,514 --> 01:16:35,722 Dia mengambilnya dengan sukar apabila suaminya hilang. 410 01:16:35,847 --> 01:16:39,722 - Apa yang berlaku? - Mereka tidak pernah menemui tubuhnya, hanya bot. 411 01:16:39,847 --> 01:16:44,305 Dia fikir ia entah bagaimana itu salahnya. 412 01:16:44,430 --> 01:16:48,639 Dia sangat keliru. 413 01:16:48,764 --> 01:16:53,430 Apabila dia mendapat kanser, dia fikir dia telah memberikannya kepada dirinya sendiri. 414 01:16:55,181 --> 01:16:58,556 - Apa maksud kamu? - Maksud dia 415 01:16:59,098 --> 01:17:03,181 Bahawa dia membuat perkara itu berlaku. 416 01:17:04,348 --> 01:17:09,389 Saya memberitahu ayah kamu kali terakhir dia datang ubatnya terlalu kuat. 417 01:17:09,514 --> 01:17:12,264 Dia tidak terlalu mengambil berat. 418 01:17:36,020 --> 01:17:41,687 Hey, ini Anja. Sila tinggalkan mesej. 419 01:17:51,104 --> 01:17:57,270 ... cukup jelas. Terapkan algebra untuk n-tuples kepada semua nilai n. 420 01:17:57,395 --> 01:18:01,687 Tetapi kemudian ada tafsiran dua dan tiga dimensi ... 421 01:22:36,770 --> 01:22:43,354 Sesuatu yang berlaku. Saya mempunyai sawan. Saya tidak tahu apa yang berlaku. Seorang budak perempuan... 422 01:22:43,479 --> 01:22:47,520 Apa? Apa yang sedang berlaku? 423 01:22:47,645 --> 01:22:49,729 Seorang gadis telah hilang. 424 01:22:49,854 --> 01:22:54,270 Dan saya tahu itu salah saya. 425 01:22:55,354 --> 01:23:02,187 Saya tidak boleh berhenti memikirkannya. Saya tahu ia adalah salah saya. 426 01:23:02,312 --> 01:23:05,187 Boleh saya pulang ke rumah? 427 01:23:05,312 --> 01:23:08,145 Sudah tentu kamu boleh, sayang. 428 01:23:09,812 --> 01:23:11,895 OK. 429 01:23:33,729 --> 01:23:40,145 Saya tahu ia telah membelanjakan banyak wang ibu untuk saya tidak perlu bekerja semasa pengajian saya. 430 01:23:40,270 --> 01:23:44,854 - Saya minta maaf jadi perkara seperti ini. - Kamu boleh graduan pada lain masa. 431 01:23:44,979 --> 01:23:47,104 Jangan risau. 432 01:23:48,895 --> 01:23:51,395 Apa yang berlaku dengan kamu? 433 01:23:52,645 --> 01:23:55,729 Saya telah mengalami sawan ini, sawan epilepsi. 434 01:23:57,104 --> 01:24:00,729 - Tetapi ia adalah sesuatu yang lain. - Kejutan psikologi? 435 01:24:00,854 --> 01:24:02,854 Ya. 436 01:24:02,979 --> 01:24:06,979 Ayah mempunyai pesakit yang didiagnosis beberapa tahun lalu. 437 01:24:07,104 --> 01:24:09,520 - OK? - Ia berlaku dengan baik 438 01:24:11,229 --> 01:24:15,270 Minum teh kamu. Jangan risau. 439 01:24:20,979 --> 01:24:26,770 Doktor kata ia boleh disebabkan tekanan, tetapi saya tidak tahu. Saya tidak faham sepenuhnya. 440 01:24:34,562 --> 01:24:36,562 Kamu baik saja? 441 01:24:38,604 --> 01:24:40,645 Ya. 442 01:24:40,770 --> 01:24:43,520 Saya cuma letih. 443 01:24:48,312 --> 01:24:54,312 Jangan takut. Kami akan beri kamu sesuatu untuk menenangkan kamu. 444 01:25:04,312 --> 01:25:09,104 Kami tahu apa yang berlaku kepada kamu, Thelma. Kami akan membantu kamu. 445 01:25:32,437 --> 01:25:34,979 Ayah perlu memberitahu kamu sesuatu. 446 01:25:37,104 --> 01:25:39,937 Ia akan menyakitkan . 447 01:25:46,437 --> 01:25:51,270 "Quack, quack." Ibu terlupa kain itu, dan kamu mesti jaga kelakuan. 448 01:25:51,395 --> 01:25:56,520 Ibu akan kembali lagi. Bolehkah kamu jaga ini untuk ibu? Baik! 449 01:25:58,604 --> 01:26:02,437 Sudah bangun? Pergilah tidur lagi 450 01:26:10,395 --> 01:26:14,104 Trond! Trond? 451 01:26:16,312 --> 01:26:18,520 Mattias! 452 01:26:19,104 --> 01:26:21,270 Trond! 453 01:26:25,270 --> 01:26:27,979 Dimana dia? 454 01:26:28,104 --> 01:26:31,854 Kamu melakukan apa? Cakap. 455 01:26:31,979 --> 01:26:35,187 - Beritahu ayah jika kamu buat apa-apa. - Saya tidak buat apa. 456 01:26:39,145 --> 01:26:41,312 Saya tidak jumpa dia 457 01:26:44,979 --> 01:26:47,479 Dia ada dibawah 458 01:26:53,979 --> 01:26:56,729 Dia tidak berada di atas juga. 459 01:26:56,854 --> 01:26:59,437 Kenapa anda tidak menjawab? 460 01:27:41,354 --> 01:27:43,437 Tidak! Tidak! 461 01:27:48,145 --> 01:27:50,354 Tidak! 462 01:28:31,270 --> 01:28:35,645 Ada sesuatu dalam kamu. Jika kamu mahu sesuatu, jika kamu benar-benar menginginkan sesuatu ... 463 01:28:35,770 --> 01:28:42,187 apa yang kamu fikirkan, perasaan, sesuatu dalam diri kamu akan membuatnya berlaku. 464 01:28:42,312 --> 01:28:45,562 - Adakah kamu faham apa yang ayah katakan? - Ya. 465 01:28:57,729 --> 01:28:59,812 Kamu sedar? 466 01:29:01,645 --> 01:29:04,312 Adakah kamu boleh bangun? 467 01:29:23,395 --> 01:29:25,479 Buka. 468 01:29:27,145 --> 01:29:29,229 Angkat lidah kamu 469 01:29:30,645 --> 01:29:35,854 Ayah minta maaf. Ayah tidak sepatutnya membiarkan kamu pergi. 470 01:29:35,979 --> 01:29:42,020 Ayah fikir ia sudah berakhir. Tiada apa-apa yang terjadi kerana kamu bertemu dengan Tuhan semasa kamu masih kecil. 471 01:29:44,770 --> 01:29:47,437 Ayah akan membantu kamu. 472 01:29:56,354 --> 01:30:01,812 Tuhan yang kudus, belas kasihan kepada saya yang tersinggung ... 473 01:30:01,937 --> 01:30:08,020 dengan pemikiran dan tindakan jahat. Beri saya hati yang bersih, kekuatan untuk kehidupan baru. 474 01:30:08,145 --> 01:30:11,729 Beri saya hati yang bersih, kekuatan untuk kehidupan yang baru. 475 01:30:19,854 --> 01:30:24,729 Tuhan yang kudus, belas kasihan kepada saya yang tersinggung ... 476 01:30:24,854 --> 01:30:28,645 dengan pemikiran dan tindakan jahat. Bagi saya... 477 01:30:30,187 --> 01:30:32,895 Saya marah. 478 01:30:33,020 --> 01:30:36,270 Saya marah kepada kamu, Tuhan. 479 01:30:36,395 --> 01:30:39,645 Kenap buat ini kepada saya? 480 01:30:39,770 --> 01:30:42,604 Apa yang kamu mahu? 481 01:30:42,729 --> 01:30:46,479 Saya juga marah dengan ayah. 482 01:30:49,479 --> 01:30:54,020 Saya tidak bermakna. Dia perlu berhenti. Saya tidak dapat mengendalikannya lagi. 483 01:31:07,562 --> 01:31:11,895 Mengapa saya tidak boleh menjadi diri sendiri? Kenapa tidak boleh? 484 01:31:12,020 --> 01:31:14,395 Bagaimana dengan gadis yang miskin? 485 01:31:16,395 --> 01:31:18,437 yang hilang. 486 01:31:19,479 --> 01:31:22,479 Adakah kamu marah dengannya juga? 487 01:31:25,562 --> 01:31:27,645 Tidak. 488 01:31:30,395 --> 01:31:33,020 Saya suka dengannya. 489 01:31:34,437 --> 01:31:37,270 Dan dia cintakan saya. 490 01:31:42,479 --> 01:31:45,604 Dia tidak cintakan kamu, Thelma. 491 01:31:46,895 --> 01:31:49,104 Cuba fikir. 492 01:31:49,229 --> 01:31:52,979 Adakah dia suka kamu sebelum kamu mahu dia? 493 01:31:54,770 --> 01:31:58,979 Adakah kamu fikir dia mempunyai pilihan memikirkan apa yang ada di dalam diri kamu? 494 01:32:02,604 --> 01:32:05,437 Kamu mungkin hanya kesepian. 495 01:32:08,104 --> 01:32:10,479 Kamu memerlukan seseorang. 496 01:32:18,895 --> 01:32:23,812 - Saya tidak mahu dia hilang. - Kamu menginginkannya dalam fikiran kamu 497 01:32:27,020 --> 01:32:29,437 Ia berlaku. 498 01:32:59,520 --> 01:33:02,104 - Selamat Malam. - Selamat Malam. 499 01:33:13,020 --> 01:33:15,145 Ini tidak berjaya. 500 01:33:20,104 --> 01:33:24,187 Kita tidak boleh duduk di sini sahaja 501 01:33:24,312 --> 01:33:27,145 Bagaimana jika dia melakukannya lagi? 502 01:33:30,687 --> 01:33:33,979 Kamu tidak akan dapat memaafkan diri sendiri. 503 01:33:39,729 --> 01:33:41,812 Kamu... 504 01:33:42,937 --> 01:33:48,145 Kamu lelaki yang baik. Kamu sangat baik 505 01:33:48,270 --> 01:33:52,729 Tetapi ini adalah tentang sesuatu yang lebih besar daripada kita berdua. 506 01:33:53,895 --> 01:33:56,604 Kami sedang diuji. 507 01:33:57,687 --> 01:34:01,437 Kamu berkata jika ini tidak berjaya... 508 01:34:01,562 --> 01:34:05,312 kita perlu menghadapi akibatnya. 509 01:34:07,895 --> 01:34:11,520 Tidak kira betapa menyakitkannya. 510 01:34:11,645 --> 01:34:15,229 Atau betapa kita sayangkannya. 511 01:34:18,812 --> 01:34:22,479 Kamu telah melakukan semua perkara yang kamu boleh. 512 01:34:33,854 --> 01:34:36,312 Dan kita semua akan bersatu lagi. 513 01:35:55,770 --> 01:35:59,645 - Hey, Trond. - Hey. 514 01:35:59,770 --> 01:36:02,020 Itu Thelma? 515 01:36:02,145 --> 01:36:06,895 - Adakah dia melawat? - Tidak, Thelma kembali pulang ke rumah. 516 01:36:07,020 --> 01:36:09,187 Baguslah 517 01:36:51,812 --> 01:36:54,395 Tidak mengapa. Saya akan menjaga ia. 518 01:37:20,020 --> 01:37:23,604 Saya pergi berjumpa dengan nenek di hospital. 519 01:37:25,562 --> 01:37:29,104 Adakah ayah melakukan perkara yang sama kepada saya? 520 01:37:29,895 --> 01:37:31,979 Benar? 521 01:37:57,354 --> 01:38:00,854 Boleh ayah biarkan saya pergi? 522 01:38:10,812 --> 01:38:12,645 Tidurlah. 523 01:44:47,020 --> 01:44:49,104 Trond? 524 01:44:53,145 --> 01:44:55,229 Trond? 525 01:45:02,145 --> 01:45:04,229 Trond! 526 01:45:08,854 --> 01:45:11,354 Trond? 527 01:45:39,979 --> 01:45:42,104 Mana Trond? 528 01:45:46,270 --> 01:45:48,520 Apa yang berlaku? 529 01:46:33,229 --> 01:46:36,645 Thelma, jangan pergi. Thelma! 530 01:46:49,729 --> 01:46:51,854 Thelma! 531 01:46:56,479 --> 01:46:59,729 Thelma! Thelma... 532 01:48:15,020 --> 01:48:17,312 - Hey. - Hey. 533 01:48:25,687 --> 01:48:29,645 - Kamu nampak sangat cantik harini. - Terima kasih. 534 01:48:29,770 --> 01:48:32,729 Kamu pun sama, kamu nampka cantik dengan jaket saya