1
00:01:25,185 --> 00:01:30,066
Saya Amy Mitchell Dan pada tahun ini,
saya merosakkan Krismas.
2
00:01:31,358 --> 00:01:33,133
Krismas adalah setakat ini
3
00:01:33,226 --> 00:01:35,900
masa yang paling tertekan bagi ibu.
4
00:01:35,963 --> 00:01:38,034
Terdapat satu juta perkara
yang perlu dilakukan.
5
00:01:38,098 --> 00:01:42,205
Dan kamu perlu melakukannya dengan sempurna atau
kamu tidak akan pernah memaafkan diri kamu sendiri.
6
00:01:42,269 --> 00:01:44,476
Dan yang lebih penting,
anak-anak kamu juga tidak.
7
00:01:45,606 --> 00:01:48,712
Saya rasa seperti ibu yang teruk
di dunia sekarang.
8
00:01:55,649 --> 00:01:57,822
Mungkin saya harus
mula pada mula.
9
00:02:03,924 --> 00:02:06,063
Saya sangat sukakan Krismas.
10
00:02:06,126 --> 00:02:08,470
Ia adalah masa kegemaran
saya sepanjang tahun.
11
00:02:08,996 --> 00:02:12,307
Paling penting, saya suka
masa bersama keluarga saya.
12
00:02:16,236 --> 00:02:19,513
Kerana yang saya mahukan,
semua yang ibu mahu,
13
00:02:19,606 --> 00:02:22,143
adalah untuk anak-anak mereka
mempunyai Krismas yang menakjubkan.
14
00:02:26,647 --> 00:02:30,424
Yang berkata, Krismas adalah
jumlah kerja yang gila.
15
00:02:30,484 --> 00:02:33,328
Pertama, kamu perlu membeli
hadiah untuk setiap orang
16
00:02:33,420 --> 00:02:34,524
yang pernah kamu jumpa
17
00:02:34,621 --> 00:02:37,693
Saya beri kepada kawan
saya lilin wangi tahun ini.
18
00:02:38,091 --> 00:02:39,468
Kenapa saya buat begitu?
19
00:02:40,293 --> 00:02:44,799
Kemudian kamu perlu menghiasi rumah kamu.
Dengan jelas, saya tidak mahir.
20
00:02:44,865 --> 00:02:48,039
Saya melakukan yang terbaik ,
Charmaine!
21
00:02:48,201 --> 00:02:51,114
Kemudian kamu perlu pergi ke semua
acara Krismas untuk anak-anak kamu,
22
00:02:51,171 --> 00:02:52,206
yang mana...
23
00:02:54,675 --> 00:02:55,710
Ya.
24
00:02:56,176 --> 00:02:59,316
Kemudian ada semua parti Krismas.
25
00:02:59,513 --> 00:03:02,323
Oh, Tuhan. Adakah ini topi udang santa?
26
00:03:02,683 --> 00:03:05,721
Apa yang berlaku?
27
00:03:06,386 --> 00:03:10,129
Kemudian memasak, dan
lakukan pembersihan,
28
00:03:10,190 --> 00:03:13,137
semuanya bungkus, ia gila.
29
00:03:13,860 --> 00:03:16,204
Tidak ada masa yang cukup.
30
00:03:26,073 --> 00:03:27,074
- Hai, Ibu.
- Hei, Ibu.
31
00:03:27,174 --> 00:03:28,812
- Hey. Macam mana dengan perlawanan?
- Hey.
32
00:03:28,875 --> 00:03:30,718
- Sangat hebat. The Bulls menang.
- Ya.
33
00:03:30,811 --> 00:03:32,313
Tahniah.
Ya!
34
00:03:32,879 --> 00:03:34,153
Hi, sayang.
Kamu apa khabar?
35
00:03:34,214 --> 00:03:36,854
Wow. Rumah kamu kelihatan hebat.
36
00:03:36,917 --> 00:03:38,157
Oh, terima kasih.
37
00:03:38,218 --> 00:03:40,061
Masih banyak lagi yang perlu saya lakukan,
tetapi ...
38
00:03:40,187 --> 00:03:41,928
Bolehkah saya melakukan apa
sahaja untuk membantu?
39
00:03:42,022 --> 00:03:44,263
Tidak. Melainkan kamu tahu bagaimana untuk
membetulkan lampu Krismas secara ajaib.
40
00:03:44,658 --> 00:03:46,160
Ya, ya, Saya boleh buat itu.
41
00:03:46,226 --> 00:03:48,763
Ya, kamu hanya tukarkan fius.
Ia cukup mudah.
42
00:03:49,529 --> 00:03:51,338
Itu cukup hangat.
Saya tidak akan berbohong.
43
00:03:52,265 --> 00:03:54,370
Oh, kamu pasti akan dapat rawatan
yang terbaik malam ini.
44
00:03:54,434 --> 00:03:56,937
- Saya suka itu,
- Okay.
45
00:03:58,939 --> 00:04:00,043
Oh.
46
00:04:00,273 --> 00:04:02,617
Ayah kamu hebat.
47
00:04:02,709 --> 00:04:04,188
Saya fikir kamu membencinya.
48
00:04:04,377 --> 00:04:07,415
Tidak, sayang,
kenapa kamu kata begitu?
49
00:04:08,081 --> 00:04:10,425
Apabila kamu datang ke
rumah itu minggu lepas,
50
00:04:10,517 --> 00:04:14,431
Saya dengar kamu dan Daddy di bilik tidur
dan kamu terus menjerit kepadanya.
51
00:04:15,522 --> 00:04:16,626
Oh...
52
00:04:17,390 --> 00:04:20,769
Yeah, tidak, sayang, Itu adalah
jeritan yang gembira.
53
00:04:20,861 --> 00:04:22,135
Mereka tidak seperti gembira.
54
00:04:23,063 --> 00:04:26,203
Dan kemudian kamu menumbuk dinding
dan menjerit-jerit dengan perkataan"F" itu.
55
00:04:26,933 --> 00:04:31,245
Okay, Saya, um, ya,
saya tidak begitu ingat ...
56
00:04:31,304 --> 00:04:32,806
Yeah, Saya tidak tahu jika itu berlaku.
57
00:04:32,906 --> 00:04:34,408
Kamu buat. Kamu seperti,
58
00:04:34,474 --> 00:04:36,078
"Oh, my fucking God!"
59
00:04:36,476 --> 00:04:37,784
begitu
60
00:04:37,878 --> 00:04:41,052
"Oh, my fucking God!"
Okay, baiklah
61
00:04:41,114 --> 00:04:43,287
Urn...
Begini,
62
00:04:43,383 --> 00:04:46,455
ayah kamu dan saya hanya bermain permainan
orang dewasa yang menyeronokkan.
63
00:04:46,553 --> 00:04:48,396
Kamu bermain tujuh kali.
64
00:04:49,489 --> 00:04:50,763
Enam setengah.
Tetapi siapa yang kira?
65
00:04:50,891 --> 00:04:52,427
Begini,
mari kita tidak ...
66
00:04:52,492 --> 00:04:54,301
Jangan cakap perkara ini.
67
00:04:54,394 --> 00:04:55,839
Baiklah
"High-five".
68
00:04:55,929 --> 00:04:57,465
Bagus.
69
00:05:02,335 --> 00:05:03,405
Oh, tidak.
70
00:05:04,237 --> 00:05:05,614
Apa dia?
71
00:05:07,274 --> 00:05:09,117
Ibu saya datang pada Krismas.
72
00:05:10,310 --> 00:05:12,688
"Oh my fucking God"!
73
00:05:15,916 --> 00:05:18,624
Terima kasih kerana membantu
ibu menghias pokok,
74
00:05:20,821 --> 00:05:22,926
Bernard, mari kita letakkan
di atas pokok itu, okay?
75
00:05:23,857 --> 00:05:27,100
Oh. Siapa yang meletakkan hiasan coklat
besar di hadapan pokok itu?
76
00:05:27,160 --> 00:05:28,332
Ia macam najis
77
00:05:28,428 --> 00:05:31,432
Ya, betul sayang, dan itulah sebabnya
ibu akan memindahkannya ke belakang.
78
00:05:31,498 --> 00:05:34,104
Oh, tidak, sayang, kita tidak
minum air dari pokok itu.
79
00:05:34,167 --> 00:05:35,510
Kami tidak minum air pada pokok
80
00:05:35,602 --> 00:05:36,774
sebab kita manusia, kan?
81
00:05:36,837 --> 00:05:39,010
Ibu, adakah ada Santa Claus?
82
00:05:40,440 --> 00:05:41,783
Ibu tahu.
83
00:05:41,842 --> 00:05:43,287
Ibu berbohong kepada saya?
84
00:05:43,343 --> 00:05:45,050
Oh, Tuhan, tolong berhenti
85
00:05:45,145 --> 00:05:46,954
Apa lagi yang ibu tipu?
86
00:05:47,881 --> 00:05:49,622
Hey, sayang.
Hey, ayah.
87
00:05:49,716 --> 00:05:51,286
Hi, anak-anak.
Hi.
88
00:05:51,351 --> 00:05:52,625
kamu okay?
Yeah.
89
00:05:54,054 --> 00:05:55,692
Pokok kelihatan hebat.
Terima kasih.
90
00:05:55,789 --> 00:05:57,166
Mahu saya berikan makan kepada si kembar?
Ya, silakan.
91
00:05:57,357 --> 00:05:59,337
- Hey, gembira jumpa kamu.
- Terima kasih.
92
00:05:59,392 --> 00:06:00,803
Mari kita dapatkan makanan.
tidak mengapa.
93
00:06:00,861 --> 00:06:01,999
Oh, tidak mengapa.
94
00:06:08,335 --> 00:06:10,747
Selamat Hari Natal, Kiki!
95
00:06:10,871 --> 00:06:15,081
Ibu! Hi...
Oh, Tuhan.
96
00:06:15,175 --> 00:06:17,155
Saya fikir ibu tidak datang
sehingga Jumaat.
97
00:06:17,210 --> 00:06:19,212
Ibu dapat penerbangan awal
98
00:06:19,679 --> 00:06:21,590
awal tiga hari
99
00:06:21,715 --> 00:06:25,185
Oh.Saya tidak sediakan bilik tidur
tetamu atau apa-apa. Jadi ...
100
00:06:25,252 --> 00:06:29,166
Tak mengapa. Ibu akan tidur dengan kamu
sahaja. Sudu besar, sudu kecil.
101
00:06:29,222 --> 00:06:31,202
Saya biasanya tidur dengan
suami saya sekarang.
102
00:06:31,258 --> 00:06:33,101
Hey' kamu mahu lihat
baju yang ibu buat?
103
00:06:34,728 --> 00:06:37,436
Saya suka gambar ini.
104
00:06:37,530 --> 00:06:39,840
Dan lihatlah, kamu punya
payudara masih kecil.
105
00:06:40,267 --> 00:06:41,371
salah satu daripada mereka.
106
00:06:41,434 --> 00:06:43,607
Ibu baru sahaja tiba di sini,
jangan bercakap tentang payudara saya.
107
00:06:43,737 --> 00:06:45,546
- Kemudian yang lain muncul.
- Yeah.
108
00:06:45,605 --> 00:06:49,052
Syukurlah!
Oh, Keeks!
109
00:06:49,376 --> 00:06:50,855
Jika kamu bermain kad
kamu dengan betul,
110
00:06:50,911 --> 00:06:53,050
Kamu boleh dapat baju
seperti ini untuk Krismas.
111
00:06:53,113 --> 00:06:55,423
Oh, Tidak.
112
00:06:55,515 --> 00:06:58,860
Oh, Kiki Dee.
Ibu tidak boleh tunggu
113
00:06:58,919 --> 00:07:03,732
untuk menghabiskan setiap minit untuk
tiga minggu akan datang dengan kamu.
114
00:07:03,857 --> 00:07:06,235
Mmm.
Oh!
115
00:07:08,728 --> 00:07:09,968
Mmm...
116
00:07:10,063 --> 00:07:11,098
Adakah ibu bau rambut saya?
117
00:07:11,197 --> 00:07:12,369
Ya.
118
00:07:19,372 --> 00:07:22,444
Oh Tuhan,
119
00:07:22,542 --> 00:07:25,887
Sekiranya saya perlu membuang satu
kemaluan lagi, saya akan pengsan.
120
00:07:25,946 --> 00:07:30,986
Sejak bila setiap wanita di Amerika memerlukan
faraj mereka tanpa rambut pada Krismas?
121
00:07:33,286 --> 00:07:35,288
Sesiapa di sini untuk membuang
bulu kemaluan?
122
00:07:36,990 --> 00:07:39,937
Oh Tuhan, itu seperti 50 kemaluan lagi.
123
00:07:40,894 --> 00:07:42,305
Okay, siapa seterusnya?
124
00:07:44,164 --> 00:07:47,577
Tidak, bukan kamu Sasquatch, saya tidak
dapat mengendalikan kamu sekarang.
125
00:07:48,668 --> 00:07:50,341
Hmm. Mari lihat.
126
00:07:51,604 --> 00:07:54,813
Oh. kamu. Betty White.
127
00:07:56,509 --> 00:07:59,649
Saya tertarik. Ikut saya.
128
00:08:13,994 --> 00:08:16,600
Hey, apa khabar?
129
00:08:16,963 --> 00:08:21,139
Ibu? Tunggu, apa sebenarnya?
130
00:08:23,003 --> 00:08:26,951
Oh Tuhan!
Oh Tuhan!
131
00:08:27,007 --> 00:08:29,647
Oh Tuhan!
Oh Tuhan!
132
00:08:31,011 --> 00:08:33,992
Ibu tidak memberitahu saya yang
ibu akan datang untuk Krismas.
133
00:08:34,147 --> 00:08:35,455
Ia adalah Krismas?
134
00:08:36,516 --> 00:08:37,961
Ya, bukankah itu sebabnya
ibu ada di sini?
135
00:08:38,018 --> 00:08:40,965
Benar! Benar mengapa ibu di sini.
Selamat Hari Natal,
136
00:08:41,021 --> 00:08:44,002
Selamat Hari Natal. lihatlah!
137
00:08:44,057 --> 00:08:47,004
Ibu tidak berumur sama sekali.
Lihat bagaimana ibu kelihatan!
138
00:08:47,060 --> 00:08:48,130
Lihat payudara itu
139
00:08:48,361 --> 00:08:50,841
Oh, terima kasih.
Kamu kelihatan sedikit lebih tua.
140
00:08:51,197 --> 00:08:53,040
Tetapi bagus, kamu kelihatan bagus.
141
00:08:53,133 --> 00:08:55,079
seperti tiga tahun?
142
00:08:55,168 --> 00:08:58,149
Tiga? Whoa, benar
143
00:08:58,204 --> 00:09:00,480
Oh tidak. Ibu tidak tahu, sayang.
Ibu tidak tahu apakah tahun ini.
144
00:09:02,509 --> 00:09:04,250
Mengapa kamu memakai
baju tidur hitam?
145
00:09:04,477 --> 00:09:07,390
Oh. Tidak, yeah, Saya, uh,
146
00:09:07,914 --> 00:09:09,518
bekerja di spa.
147
00:09:09,716 --> 00:09:11,923
Anda mempunyai pekerjaan?
148
00:09:12,018 --> 00:09:13,861
Yeah. Yeah.
149
00:09:15,522 --> 00:09:17,433
Saya cuba 'menjadi lebih
bertanggungjawab dan sebagainya.
150
00:09:17,524 --> 00:09:21,199
Oh, kamu sentiasa pelik.
151
00:09:24,264 --> 00:09:25,538
Jadi kenapa ibu ada di sini?
152
00:09:25,598 --> 00:09:26,941
Apa maksud kamu?
153
00:09:27,500 --> 00:09:29,502
Ibu hanya datang apabila
ibu memerlukan wang.
154
00:09:30,070 --> 00:09:33,745
Oh. Tidak, tidak,
Ibu tidak berjudi lagi.
155
00:09:33,840 --> 00:09:36,719
Tidak, Ibu ke sini untuk melihat
anak perempuan ibu Hari Easter.
156
00:09:36,776 --> 00:09:38,449
Krismas. Krismas.
157
00:09:39,746 --> 00:09:41,419
Jadi ibu fikir kita patut meraikannya.
158
00:09:41,514 --> 00:09:45,860
Ibu tahu. Thunder Down Under
bermain di lapangan terbang.
159
00:09:45,919 --> 00:09:48,195
Ibu fikir kita harus memukulnya dengan keras.
160
00:09:49,189 --> 00:09:50,964
Penarik lelaki?
Yeah.
161
00:09:51,257 --> 00:09:53,294
Dengan ibu saya?
Mmm-hmm.
162
00:09:54,127 --> 00:09:55,902
Pada hari Krismas?
Yeah.
163
00:09:57,063 --> 00:09:59,043
Bagaimana saya boleh
mengatakan tidak!
164
00:09:59,099 --> 00:10:01,101
Mari pergi menampar beberapa wieners.
165
00:10:01,201 --> 00:10:03,477
Baiklah! Itulah anak ibu!
166
00:10:03,570 --> 00:10:06,983
Oh, Tuhan Jaxon akan terkejut
apabila dia melihat ibu.
167
00:10:07,073 --> 00:10:09,280
Masih lagi dengan budak itu, huh?
Yup, yup.
168
00:10:09,542 --> 00:10:11,112
Berapakah umur dia sekarang?
169
00:10:11,211 --> 00:10:13,213
Uh, 15 ke 17.
170
00:10:13,279 --> 00:10:15,657
Oh, comel, comel.
Yeah.
171
00:10:20,220 --> 00:10:22,723
Jadi ibu dan ayah kamu tidak pernah
berada di sini masa Krismas?
172
00:10:22,789 --> 00:10:24,393
Uh. Tidak, tidak.
173
00:10:24,457 --> 00:10:26,937
Okay, tunggu. Adakah kamu fikir saya
membuat makanan ini dengan cukup?
174
00:10:27,227 --> 00:10:28,638
Serius? Saya boleh membuat quiche.
175
00:10:28,761 --> 00:10:31,241
Saya akan pergi membuat quiche.
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.
176
00:10:31,397 --> 00:10:33,604
Tidak, sayang, itu tidak akan jadi baik.
177
00:10:33,666 --> 00:10:37,113
Ibu saya adalah manusia
paling kritikal di planet ini.
178
00:10:37,837 --> 00:10:40,511
Semasa saya berumur enam tahun,
saya membuat kad hari jadi
179
00:10:40,607 --> 00:10:42,450
dan dia mengembalikannya dengan nota.
180
00:10:42,675 --> 00:10:43,676
Okay, itu teruk.
181
00:10:43,776 --> 00:10:48,191
Maksudnya, dia sempurna pada segala-galanya
dan dia mustahil untuk dipermudahkan.
182
00:10:48,281 --> 00:10:50,522
Sekiranya dia tidak dapat berbuat apa-apa, kenapa kamu
cuba begitu sukar untuk menggembirakannya?
183
00:10:50,617 --> 00:10:51,789
Dengar, saya akan memberitahu
kamu benda betul.
184
00:10:51,851 --> 00:10:53,762
Anak perempuan menghabiskan seluruh hidup
mereka untuk menggembirakan ibu mereka
185
00:10:53,820 --> 00:10:56,801
dan ibu-ibu menghabiskan seluruh hidup mereka
yang kepada anak perempuan mereka.
186
00:10:56,856 --> 00:10:58,164
Itulah cara dunia berfungsi.
Okay?
187
00:10:58,258 --> 00:11:01,796
Saya tidak dapat membetulkannya.
Saya bukan Beyoncé.
188
00:11:01,928 --> 00:11:03,669
Kamu adalah segala pada saya.
189
00:11:03,763 --> 00:11:05,003
Ugh.
Saya sayang kamu.
190
00:11:05,098 --> 00:11:06,873
Saya sayang kamu
Mmm.
191
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
Okay.
192
00:11:08,468 --> 00:11:10,539
Kamu fikir ibu kamu
akan suka saya '?
193
00:11:12,338 --> 00:11:15,217
Maaf kami terlambat, Hank
memandu seperti seorang gadis.
194
00:11:15,308 --> 00:11:17,151
Selamat Hari Natal, Nenek dan Datuk!
Selamat Hari Natal Datuk!
195
00:11:17,210 --> 00:11:18,655
Selamat Hari Natal!
Selamat Hari Natal!
196
00:11:18,711 --> 00:11:19,815
Selamat Hari Natal Ayah
197
00:11:19,879 --> 00:11:21,517
Di sini, ada Xboxes.
198
00:11:21,614 --> 00:11:23,389
Biar betul?
Terima kasih banyak!
199
00:11:23,483 --> 00:11:26,054
-Ibu tidak akan memberikan kita ini.
-Terima kasih.
200
00:11:26,786 --> 00:11:30,700
Hai, Puan Redmond, saya Jessie.
Gembira bertemu dengan kamu
201
00:11:30,790 --> 00:11:33,862
Sila ambil beg letak di tingkat atas.
Terima kasih
202
00:11:35,328 --> 00:11:36,830
Okay. Hi, Ibu.
203
00:11:36,963 --> 00:11:39,569
Amy. Kamu nampak pucat.
Hi.
204
00:11:39,666 --> 00:11:41,543
Oh. Saya hanya mencuba peralatan
kulit yang baru.
205
00:11:41,634 --> 00:11:43,875
Oh, baiklah, ia hanya solekan yang buruk.
Kamu tidak mati.
206
00:11:43,970 --> 00:11:45,176
Di manakah pokok kamu?
207
00:11:45,238 --> 00:11:46,683
Saya tidak mempunyai masa
untuk mendapatkannya lagi.
208
00:11:47,073 --> 00:11:48,882
Amy, ini December 19th.
209
00:11:48,975 --> 00:11:51,148
Malah orang Yahudi mempunyai
pokok Krismas sekarang.
210
00:11:51,244 --> 00:11:53,315
Tidak mengapa, kita akan dapat satu esok.
Okay.
211
00:11:53,379 --> 00:11:55,757
Huh... Yeah.
212
00:11:55,848 --> 00:11:58,590
Kamu mempunyai makanan?
Ibu tidak makan dalam tiga hari.
213
00:11:58,751 --> 00:12:01,254
Yeah. Oh, ya.
Saya mempunyai semua makanan kegemaran ibu.
214
00:12:01,354 --> 00:12:05,029
Ia comel. Kamu membiarkan
anak-anak kamu masak.
215
00:12:07,193 --> 00:12:08,331
Okay.
216
00:12:08,895 --> 00:12:12,536
Oh, saya tidak tahu Ritus Aid
membuat hiasan Krismas.
217
00:12:12,732 --> 00:12:16,009
Jadi ibu mempunyai rancangan seluruh minggu ini.
Pada hari Khamis, kita akan melihat The Nutcracker.
218
00:12:16,069 --> 00:12:18,242
Dan kemudian, tentu saja,
pada hari Jumaat, kita semua akan pergi caroling.
219
00:12:18,705 --> 00:12:21,879
Malangnya, Mike adalah suara lelaki kami
dan kamu menceraikannya
220
00:12:21,941 --> 00:12:25,753
jadi kita perlu mengisi lubang itu jika kita
ingin memenangi Piala Caroling tahun ini.
221
00:12:25,878 --> 00:12:27,448
Oh, Tuhan, Piala Caroling?
222
00:12:27,547 --> 00:12:31,962
Sayang, ketika ibu tinggal di sini,
kami memenangi Piala Caroling sembilan kali.
223
00:12:33,086 --> 00:12:35,930
Dan itu buruk, kamu telah menyerah kalah
pada tradisi keluarga kita untuk menang.
224
00:12:36,022 --> 00:12:38,400
Yeah, Saya rasa saya sedikit sibuk, jadi ...
225
00:12:38,458 --> 00:12:41,632
jelas bukan di gym..
Whoop.
226
00:12:41,728 --> 00:12:44,868
Ibu mahu meraikan kejayaan
ibu ke Chicago.
227
00:12:44,931 --> 00:12:47,468
Ibu mahu mengadakan pesta
Krismas besar di rumah kamu.
228
00:12:47,567 --> 00:12:50,070
Ibu fikirkan pada Malam Krismas,
jika itu mudah?
229
00:12:50,570 --> 00:12:52,572
Apa? Tidak.
Itu tidak mudah.
230
00:12:52,705 --> 00:12:54,810
Maksud ibu, kita boleh menjemput
semua kawan lama ibu
231
00:12:54,907 --> 00:12:56,318
dan kita buat stesen sushi,
232
00:12:56,409 --> 00:12:59,390
dan kami boleh upah Kenny G
untuk bermain muzik Krismas.
233
00:12:59,445 --> 00:13:01,447
Ibu dengar dia tidak mahal lagi.
234
00:13:01,547 --> 00:13:03,652
Yeah, okay.
dengar seperti banyak kerja.
235
00:13:03,750 --> 00:13:06,128
Yeah. Ia terlalu teruk
ibu telah menjemput semua orang.
236
00:13:06,286 --> 00:13:09,893
-Di mana, ke rumah saya?
-Ya, 184 orang datang.
237
00:13:10,089 --> 00:13:11,500
Apa?
238
00:13:11,591 --> 00:13:13,502
Kenapa ibu tidak mendapat kad
Krismas daripada kamu lagi?
239
00:13:13,660 --> 00:13:16,504
Saya tidak tahu, Ibu. Saya rasa ia
hanya jatuh dan retak.
240
00:13:16,596 --> 00:13:18,098
Apa yang berlaku dengan kamu?
241
00:13:18,164 --> 00:13:19,404
Tiada apa-apa.
Tiada apa yang berlaku kepada saya.
242
00:13:19,465 --> 00:13:22,912
Amy, ini adalah Krismas.
Ini adalah persembahan besar.
243
00:13:23,069 --> 00:13:25,174
-Saya tahu.
- Kamu tidak boleh bergurau
244
00:13:25,471 --> 00:13:27,473
- Saya tidak bergurau.
- Ibu rasa kamu seperti bergurau
245
00:13:27,607 --> 00:13:29,280
- Ibu, saya tidak bergurau
- Ya.
246
00:13:29,342 --> 00:13:31,788
Ya, kamu bergurau
Ibu boleh tahu bila kamu bergurau
247
00:13:31,844 --> 00:13:34,085
- Saya tidak bergurau
- bergurau
248
00:13:34,147 --> 00:13:35,490
Okay. Okay.
249
00:13:36,816 --> 00:13:37,794
Saya tidak bergurau
250
00:13:37,917 --> 00:13:40,921
Baiklah, cukup dengan bahasa yang tidak baik.
Okay.
251
00:13:42,021 --> 00:13:43,091
Ibu suka rambut kamu.
252
00:13:43,990 --> 00:13:46,470
Betul?
Yeah, ia kelihatan seperti kamu tidak cuba dengan baik.
253
00:13:47,427 --> 00:13:49,202
Yeah. Sayang kamu.
254
00:13:57,036 --> 00:13:59,209
Saya tidak boleh sambut
Krismas dengan ibu saya.
255
00:14:00,106 --> 00:14:01,881
Ia seperti hidup dengan Saddam Hussein.
256
00:14:02,108 --> 00:14:05,487
Ibu saya hanya tinggal bersama saya kerana
saya fikir dia mahu mencuri TV saya.
257
00:14:05,778 --> 00:14:08,315
Oh, Saya perlu pergi membeli-belah pokok
Krismas dengan ibu saya malam ini.
258
00:14:08,381 --> 00:14:10,452
Oh. Mmm-mmm.
Yeah, ia seperti berlaku
259
00:14:10,516 --> 00:14:12,723
perarakan kematian selama
tujuh jam di sekitar bandaraya.
260
00:14:13,152 --> 00:14:15,860
Anak perempuan saya mahukan anak
patung Happy Happy Princess Doll,
261
00:14:15,955 --> 00:14:18,526
dan saya telah melihat
disemua tempat untuknya
262
00:14:18,624 --> 00:14:20,865
dan saya tidak tahu di mana ia berada.
263
00:14:22,895 --> 00:14:24,465
Di manakah dia, kawan?
264
00:14:24,530 --> 00:14:25,838
Dimanakah Happy Happy Princess?
265
00:14:25,898 --> 00:14:27,639
Oh Tuhan,
266
00:14:27,700 --> 00:14:29,646
Saya tahu ia hanya anak patung tetapi,
Tuhan,
267
00:14:29,736 --> 00:14:31,682
- Krismas membunuh saya tahun ini.
- Oh!
268
00:14:33,673 --> 00:14:36,017
Tak guna!
269
00:14:46,018 --> 00:14:48,328
Hi, puteri! Oh!
270
00:14:52,258 --> 00:14:54,238
Saya tidak boleh lakukan ini
271
00:14:54,594 --> 00:14:55,834
Saya pun sama
272
00:14:56,095 --> 00:14:57,597
Kamu semua mahu minum
di medan selera?
273
00:14:57,830 --> 00:14:59,070
Sudah tentu!
Yeah.
274
00:14:59,365 --> 00:15:00,867
Ayuh, Ayuh.
Oh, seronok!
275
00:15:08,741 --> 00:15:10,414
Kamu semua tahu apa yang
membuatkan saya gila?
276
00:15:10,510 --> 00:15:11,955
Ketuat pada kemaluan? Apa?
277
00:15:12,044 --> 00:15:14,046
Ketuat pada kemaluan?
Tidak.
278
00:15:14,247 --> 00:15:17,558
Carla, tidak. Tidak, apa yang membuat
saya gila adalah tekanan
279
00:15:17,617 --> 00:15:19,858
kita meletakkan diri kita
untuk membuat Krismas yang sempurna,
280
00:15:19,919 --> 00:15:22,229
Oh.
Krismas sepatutnya menyeronokkan.
281
00:15:22,288 --> 00:15:25,861
Ya! Kenapa saya bertanggungjawab
untuk mendapatkan setiap hadiah
282
00:15:25,925 --> 00:15:27,768
untuk semua orang
didalam keluarga saya?
283
00:15:27,894 --> 00:15:29,567
Ugh!
Maksud saya, hanya kerana saya seorang perempuan?
284
00:15:29,629 --> 00:15:31,404
Yeah.
Ini tahun 2017
285
00:15:31,464 --> 00:15:34,570
Saya fikir begitu. Mengapa suami saya tidak
boleh membeli hadiah untuk ibunya sendiri?
286
00:15:34,634 --> 00:15:35,738
Saya tidak suka ibunya.
287
00:15:35,868 --> 00:15:38,280
Dia menyalahkan kentutnya
pada anak-anak saya.
288
00:15:38,371 --> 00:15:40,282
Kamu tahu apa yang saya lakukan
dengan anak lelaki saya yang dungu?
289
00:15:40,373 --> 00:15:42,717
Setiap November,
saya pergi ke biliknya
290
00:15:42,775 --> 00:15:45,221
ambil apa-apa saja, bungkusnya,
291
00:15:45,311 --> 00:15:47,882
- Berikannya kepadanya pada Krismas. Dia juga tidak perasan.
- Serius?
292
00:15:47,947 --> 00:15:50,393
Oh, Tuhan, saya telah memberikannya sarung
tangan besbol yang sama sebanyak sembilan kali.
293
00:15:51,584 --> 00:15:53,621
Dan berapa lama hadiah yang
diberikan oleh keluarga kamu?
294
00:15:53,719 --> 00:15:57,326
Saya menghabiskan berbulan-bulan mengambil
hadiah yang sempurna untuk semua orang dalam keluarga saya
295
00:15:57,423 --> 00:16:00,996
dan yang saya dapat adalah kupon
untuk Mengurut pada belakang
296
00:16:01,093 --> 00:16:02,766
Oh, itu sangat tak betul.
297
00:16:02,829 --> 00:16:04,570
kamu tahu apa yang anak saya berikan
pada saya tahun lepas untuk Krismas?
298
00:16:04,630 --> 00:16:06,268
Kotak Ziploc baggies.
299
00:16:06,632 --> 00:16:07,770
mungkin saya hanya
300
00:16:07,834 --> 00:16:10,007
bungkusnya dan berikannya
kembali pada hari Krismas ini.
301
00:16:11,838 --> 00:16:16,514
Kamu semua, saya seperti bola tekanan
gergasi dari November hingga Tahun Baru.
302
00:16:17,176 --> 00:16:19,747
Saya hanya mahu menikmati Krismas ini.
303
00:16:20,146 --> 00:16:22,956
Yeah.
304
00:16:27,019 --> 00:16:28,293
Apa?
305
00:16:28,354 --> 00:16:29,492
apa yang tak kena dengan kita?
306
00:16:29,589 --> 00:16:31,762
Adakah kita tidak belajar apa-apa? Ini mengarut
307
00:16:31,824 --> 00:16:33,997
Saya kecewa dengan kita bertiga.
308
00:16:34,427 --> 00:16:35,872
Kita adalah ibu.
309
00:16:36,596 --> 00:16:39,042
Dan jika keadaan tidak berjalan,
maka apa yang kita lakukan?
310
00:16:39,131 --> 00:16:41,270
Kita bersembunyi di bilik mandi.
311
00:16:41,334 --> 00:16:42,369
Tidak.
Tidak.
312
00:16:42,468 --> 00:16:43,879
Tidak. Kita tidak lakukan itu
Mmm-mmm.
313
00:16:44,003 --> 00:16:47,314
Kita... Tidak. Kita berdiri dan kami melawan balik.
melawan balik.
314
00:16:47,373 --> 00:16:51,378
Ya. Jadi jika kita mahu buat Krismas
dengan cara kita tahun ini
315
00:16:51,477 --> 00:16:54,356
maka kita akan lakukan
Krismas dengan cara kita.
316
00:16:54,447 --> 00:16:57,519
Tiada hadiah yang lebih sempurna,
tiada hiasan yang lebih sempurna,
317
00:16:57,617 --> 00:17:00,029
tiada apa yang lebih sempurna.
Pedulikan itu.
318
00:17:00,286 --> 00:17:01,731
Mari ambil kembali Krismas.
319
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
Apa?
320
00:17:06,626 --> 00:17:08,731
Itu tidak keluar tepat seperti yang
saya rancang, tetapi kamu ...
321
00:17:08,861 --> 00:17:10,363
- Ya, kita tahu apa yang kamu maksudkan.
- Yeah. Kita faham.
322
00:17:10,463 --> 00:17:12,306
Okay, okay.
Untuk kembalikan Krismas.
323
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Yes!
324
00:17:19,839 --> 00:17:22,046
Selamat Hari Natal!
325
00:17:23,543 --> 00:17:25,489
Ooh, sampel! Sampel.
326
00:17:26,913 --> 00:17:28,483
Apa?
Yeah.
327
00:17:28,548 --> 00:17:29,549
Sekarang ia akan menjadi lebih baik.
328
00:17:29,649 --> 00:17:32,528
Sekarang ia akan
menjadi lebih baik.. Whoa!
329
00:17:50,603 --> 00:17:52,048
Okay. Siapa seterusnya?
330
00:18:12,258 --> 00:18:16,206
Hey. Adakah kamu tahu mana
yang lebih baik untuk faraj?
331
00:18:25,871 --> 00:18:28,477
Perhatian, pembeli!
Maafkan saya.
332
00:18:29,041 --> 00:18:30,645
Saya mabuk dan gersang.
333
00:18:31,043 --> 00:18:33,421
Saya ulang, Saya mabuk dan gersang.
334
00:18:34,080 --> 00:18:35,081
Saya minta maaf.
335
00:18:35,147 --> 00:18:36,717
Puan kamu perlu ...
Pergi! Pergi pergi pergi!
336
00:18:53,833 --> 00:18:55,813
Oh, tak guna. Tunggu, kamu semua.
Tunggu, tunggu, tunggu ...
337
00:18:56,135 --> 00:18:58,672
Saya masih perlu pergi membeli
pokok Krismas dengan ibu saya.
338
00:18:59,572 --> 00:19:01,415
Saya mempunyai idea yang
benar-benar bodoh.
339
00:19:22,828 --> 00:19:24,535
Baiklah, kamu semua. Ini.
340
00:19:24,664 --> 00:19:26,371
Kamu ada popcorn.
Saya ada tambahan.
341
00:19:26,465 --> 00:19:27,535
Ya! Kamu sudah bersedia?
342
00:19:27,633 --> 00:19:29,613
Yeah. Okay.
Lihatlah itu?
343
00:19:30,002 --> 00:19:31,208
Ini betul-betul bagus, Ibu
344
00:19:31,671 --> 00:19:33,776
Yeah. Kita harus melakukan
setiap tahun seperti ini.
345
00:19:33,839 --> 00:19:38,219
Yeah, bolehkah kita hanya berkumpul bersama dan
tidak melakukan semua perkara yang menjengkelkan?
346
00:19:38,310 --> 00:19:42,190
Yeah, kamu semua, ibu sebenarnya
sangat sukankan itu.
347
00:19:42,281 --> 00:19:45,057
Hey, Jessie. Kamu perlu datang pada Krismas.
348
00:19:46,018 --> 00:19:49,329
Um...
Saya tidak tahu. agak bermasalah besar.
349
00:19:49,388 --> 00:19:51,061
Saya tidak mahu mengenakan.
350
00:19:51,157 --> 00:19:53,194
Jangan jadi pelik, Ayah.
351
00:19:53,292 --> 00:19:55,294
Kami akan berada di sini.
352
00:19:56,295 --> 00:19:57,569
Adakah itu baik-baik saja?
353
00:19:58,164 --> 00:20:00,906
Yeah. Yeah,
Saya sebenarnya sukakan itu.
354
00:20:01,000 --> 00:20:02,206
Saya juga.
Okay.
355
00:20:03,969 --> 00:20:05,243
Selamat petang semua...
356
00:20:06,072 --> 00:20:09,417
Apakah itu?
357
00:20:09,508 --> 00:20:11,078
Itulah pokok Krismas kami.
358
00:20:11,177 --> 00:20:13,487
Saya mendapatnya di Lady Foot Locker.
Ibu sukakannya?
359
00:20:13,546 --> 00:20:16,322
Tidak, Ibu tidak, Amy.
Ibu mendapati ia memberontak.
360
00:20:16,549 --> 00:20:19,826
Apakah benda ini buat
di rumah kamu?
361
00:20:19,885 --> 00:20:22,161
Saya tidak mahu membazir masa m
embeli-belah pokok tahun ini.
362
00:20:22,221 --> 00:20:23,894
Saya sebenarnya ingin menikmati Krismas.
363
00:20:23,989 --> 00:20:25,662
Amy, kamu adalah ibu
364
00:20:25,725 --> 00:20:27,727
Ibu tidak menikmati,
mereka memberi kegembiraan.
365
00:20:27,827 --> 00:20:29,204
Begitulah menjadi seorang ibu.
366
00:20:29,261 --> 00:20:32,504
Dan pokok yang mengerikan itu tidak
memberi kegembiraan kepada sesiapa pun.
367
00:20:32,565 --> 00:20:35,409
Saya tidak tahu,
saya sukakan itu.
368
00:20:35,501 --> 00:20:36,536
Terima kasih.
Yeah.
369
00:20:36,602 --> 00:20:38,946
Siapa kamu, dan
kenapa kamu bercakap?
370
00:20:39,038 --> 00:20:41,211
Ibu. Tolong jadi baik.
Ini adalah Jessie. Ibu jumpa dia.
371
00:20:41,273 --> 00:20:43,082
Ibu bosan dengan perbualan ini.
372
00:20:43,175 --> 00:20:46,588
Tetapi jika kamu berfikir selama satu saat Ibu
akan membiarkan penipuan kamu yang malas
373
00:20:46,679 --> 00:20:49,785
merosakkan Krismas untuk seluruh keluarga ini,
kamu sangat tersilap.
374
00:20:50,750 --> 00:20:54,357
Selamat malam, anak-anak. Di sini, ada
beberapa kad hadiah iTunes.
375
00:20:54,420 --> 00:20:57,196
- Ibu, serius, Ibu perlu berhenti memberinya hadiah.
- Oh, Tuhan!
376
00:20:57,256 --> 00:20:58,257
Terima kasih, Nenek.
377
00:20:58,357 --> 00:21:01,395
Honey, did you see these ornaments?
They are all little shoes.
378
00:21:01,460 --> 00:21:04,202
Saya bersumpah kepada Tuhan, Hank. Saya
akan memandu kamu ke Balai Bomba,,
379
00:21:04,263 --> 00:21:05,640
dan saya akan tinggalkan kamu di sana.
380
00:21:10,636 --> 00:21:12,138
Hi.
Hi.
381
00:21:14,373 --> 00:21:15,784
Bagaimana malam kamu?
382
00:21:15,941 --> 00:21:16,942
Sangat baik.
Yeah?
383
00:21:17,042 --> 00:21:18,043
Yeah.
384
00:21:19,545 --> 00:21:20,546
Mmm.
385
00:21:23,949 --> 00:21:25,053
Mmm.
386
00:21:26,085 --> 00:21:27,758
Anda rasa seperti
soda anggur.
387
00:21:27,820 --> 00:21:29,731
Saya tahu. Saya minum
Welch sebelum tidur.
388
00:21:40,132 --> 00:21:41,167
Selamatkan kamu.
389
00:21:45,104 --> 00:21:46,674
Ibu!
390
00:21:46,906 --> 00:21:48,112
Hi, kamu berdua!.
391
00:21:48,440 --> 00:21:50,283
Apa yang ibu lakukan di sini?
392
00:21:50,342 --> 00:21:52,754
Ibu hanya datang ke sini untuk melihat kamu
tertidur seperti ibu selalu lakukan,
393
00:21:52,812 --> 00:21:55,816
dan kemudian kamu mula
seperti monyet di zoo.
394
00:21:55,915 --> 00:21:57,417
Ibu lihat saya tidur setiap malam?
395
00:21:57,483 --> 00:22:00,862
kecuali selepas Blood Blue. Saya tahu itu
malam persetubuhan istimewa kamu.
396
00:22:01,153 --> 00:22:02,826
Oh, sayang.
397
00:22:02,988 --> 00:22:06,265
Saya sangat gembira melihat kamu
mempunyai kehidupan seks yang sihat.
398
00:22:06,325 --> 00:22:10,205
Ia sangat penting untuk kamu dan Kent
untuk saling suka antara satu sama lain.
399
00:22:11,530 --> 00:22:15,478
Dan, Kent, saya sangat gembira
400
00:22:15,534 --> 00:22:19,846
Kamu boleh ereksi lagi. Yay!
401
00:22:20,639 --> 00:22:24,519
Dan, Kiki, dia lebih besar
daripada ayah kamu.
402
00:22:24,610 --> 00:22:27,784
Baiklah, ibu. Terima kasih. Ibu boleh pergi sebelum
suami saya tidak pernah melakukan hubungan seks dengan saya lagi.
403
00:22:27,847 --> 00:22:28,882
Baiklah.
404
00:22:31,183 --> 00:22:34,027
Oh, dan, sayang, ayah kamu suka
apabila ibu menggelitik kemaluannya.
405
00:22:34,119 --> 00:22:35,860
Oh Tuhan. Baiklah.
Ibu perlu berhenti bercakap.
406
00:22:36,021 --> 00:22:37,625
Ibu akan datang berjumpa
dengan kamu sekejap nanti.
407
00:22:37,690 --> 00:22:39,169
Oh, Tolong jangan
408
00:22:44,029 --> 00:22:45,736
Oh, wow.
409
00:22:46,799 --> 00:22:49,871
Kamu perlu bercakap dengan ibu kamu.
Saya tahu.
410
00:22:50,803 --> 00:22:54,546
Dia memerlukan beberapa sempadan.
Atau sekurang-kurangnya sempadan.
411
00:22:54,640 --> 00:22:57,086
Saya tahu. Saya hanya...
412
00:22:58,244 --> 00:23:00,053
Saya tidak mahu
menyakiti perasaannya.
413
00:23:00,546 --> 00:23:03,186
Dan, kamu tahu,
sejak ayah saya mati,
414
00:23:03,249 --> 00:23:06,389
Saya, seperti, banyak
keluarga sahaja, jadi,
415
00:23:06,485 --> 00:23:08,829
Saya bimbang jika saya
menolaknya walaupun sedikit,
416
00:23:08,888 --> 00:23:10,333
itu akan sakitkan
hatinya lagi
417
00:23:11,390 --> 00:23:13,233
Dia melihat kemaluan saya, Kiki.
418
00:23:14,260 --> 00:23:15,261
Yeah.
419
00:23:22,501 --> 00:23:25,539
Oh Tuhan, apakah itu
420
00:23:29,909 --> 00:23:33,755
Apakah itu?
421
00:23:50,195 --> 00:23:53,301
Baiklah, ketepikan ayam
Perancis tiga inci ke kiri.
422
00:23:54,366 --> 00:23:56,642
Yeah. Yeah.
423
00:23:56,735 --> 00:23:57,907
Ibu?
424
00:24:00,072 --> 00:24:03,053
Apa yang ibu buat? Ibu
menghias rumah kamu dengan betul
425
00:24:03,108 --> 00:24:05,987
kerana nampaknya kamu
tidak mahu melakukannya sendiri.
426
00:24:06,111 --> 00:24:08,455
Mengapa rumah saya perlu
dihias dengan betul?
427
00:24:08,547 --> 00:24:12,427
Membuat Krismas istimewa adalah bagaimana kamu menunjukkan
kepada keluarga kamu bahawa kamu mencintai mereka, Amy.
428
00:24:12,484 --> 00:24:15,624
Kamu tidak mahu anak-anak kamu berfikir bahawa
mereka tidak bernilai dan tidak disayangi, begitu?
429
00:24:15,754 --> 00:24:19,292
-tidak sudah tentu tidak.
-Ini adalah tahun ketika ibu membunuh diri
430
00:24:19,391 --> 00:24:22,065
untuk mewujudkan dunia keghairahan
ajaib untuk anak-anak mereka.
431
00:24:22,261 --> 00:24:25,572
Ia bukan masa apabila ibu duduk dengan
baju tidur mereka dan makan manisan.
432
00:24:25,664 --> 00:24:27,007
Saya tidak suka manisan.
433
00:24:27,099 --> 00:24:29,579
Hebat, jadi berhenti menjadi ibu yang tak guna.
Ugh!
434
00:24:29,635 --> 00:24:32,514
Hei, anak-anak. Bagaimana
kamu suka Krismas , huh?
435
00:24:32,604 --> 00:24:34,083
Oh Tuhan. Ia hebat.
436
00:24:34,139 --> 00:24:35,140
Tunjukkan ibu bagaimana
ia berfungsi!
437
00:24:35,240 --> 00:24:37,277
Betul, Amy, kamu akan suka ini. Baiklah.
438
00:24:37,343 --> 00:24:39,949
Kita pergi ke Cavalcade,
439
00:24:40,012 --> 00:24:41,082
terima.
440
00:24:41,347 --> 00:24:44,021
Jangan risau. Ibu akan menunjukkan kepada kamu bagaimana
ini berfungsi. Ia adalah aplikasi.
441
00:24:47,619 --> 00:24:49,428
Oh, Ibu memasang speaker di luar.
442
00:24:49,488 --> 00:24:51,331
Yeah.
Tunggu, Tunggu
443
00:24:51,423 --> 00:24:53,699
Twelve drummers drumming
444
00:24:55,127 --> 00:24:56,834
Eleven pipers piping
445
00:24:57,096 --> 00:24:59,372
Ten lords are leaping
Nine ladies dancing
446
00:24:59,498 --> 00:25:02,104
Eight maids are milking
Seven swans are swimming
447
00:25:02,167 --> 00:25:06,172
Six geese are laying
Five gold rings
448
00:25:06,472 --> 00:25:07,678
Berapa kos semua ini?
449
00:25:07,773 --> 00:25:10,720
Bagaimana kamu boleh meletakkan tanda
harga pada kebahagiaan kanak-kanak ini, Amy?
450
00:25:11,777 --> 00:25:13,154
Ia sangat mahal.
451
00:25:13,312 --> 00:25:14,552
Oh Tuhan! Ibu.
452
00:25:14,646 --> 00:25:16,057
Tunggu,
ini adalah pengakhiran yang besar!
453
00:25:22,121 --> 00:25:24,897
Adakah itu burung sebenar?
454
00:25:25,057 --> 00:25:28,163
Sudah tentu. Mereka tidak
mempunyai kemahiran hidup.
455
00:25:28,227 --> 00:25:29,535
Mereka akan mati dalam masa sejam.
456
00:25:30,829 --> 00:25:33,400
Okay. Di sini, anak-anak. gula-gula
utnuk sarapan pagi.
457
00:25:34,633 --> 00:25:35,839
Maafkan saya, apa?
458
00:25:35,901 --> 00:25:37,380
Terima kasih, Nenek.
Saya sayang nenek
459
00:25:37,469 --> 00:25:39,813
Bagaimana saya mencintai kamu. Saya sayangkan
kamu juga. Kamu yang terbaik, Nenek.
460
00:25:39,872 --> 00:25:41,852
Terima kasih. Baiklah, mari kita
isikan semula burung.
461
00:25:41,907 --> 00:25:44,581
Dan saya bencikan yang kelabu.
Mari cat mereka semua jadi putih.
462
00:25:44,843 --> 00:25:47,847
Dan tidak bolehkah mereka kelihatan
lebih bahagia ketika mereka terbang?
463
00:25:47,913 --> 00:25:49,756
Maksud saya, ia adalah Krismas.
464
00:25:51,150 --> 00:25:53,323
Ibu kamu menghias rumah kamu?
465
00:25:53,652 --> 00:25:55,996
Oh, tidak, tidak.
Itu tidak bagus.
466
00:25:56,055 --> 00:25:58,262
Siapa yang peduli. Biarkan dia
menghias rumah kamu.
467
00:25:58,357 --> 00:25:59,734
Dia mahu buat untuk saya seterusnya?
468
00:25:59,825 --> 00:26:01,236
Ia bukan tentang rumah.
469
00:26:01,326 --> 00:26:03,397
Ini mengenai hakikat bahawa saya
seorang wanita berusia 34 tahun
470
00:26:03,495 --> 00:26:06,101
dan ibu saya masih memberitahu
saya bagaimana cara untuk hidup.
471
00:26:06,365 --> 00:26:07,935
jadi kamu perlu melawannya.
472
00:26:09,001 --> 00:26:11,504
Seperti, secara fizikal?
473
00:26:11,570 --> 00:26:13,072
Betul, Amy.
474
00:26:13,172 --> 00:26:14,776
Saya boleh mengajar kamu beberapa
langkah asas karate
475
00:26:14,873 --> 00:26:16,910
tetapi kita semua tahu bahawa dia
akan terus layan kamu seperti ini
476
00:26:17,009 --> 00:26:18,886
sehingga kamu mengalahkannya.
477
00:26:19,078 --> 00:26:20,557
Saya tidak mahu kamu bertemu ibu saya.
478
00:26:21,080 --> 00:26:23,856
Dia seorang perempuan berusia 62 tahun,
jadi ...
479
00:26:23,916 --> 00:26:27,261
Baiklah. Tetapi kamu perlu mempunyai sekurang-kurangnya
perbualan yang serius dengannya.
480
00:26:27,352 --> 00:26:28,922
-Yang berbunyi lebih sah.
-Saya tahu.
481
00:26:29,054 --> 00:26:31,364
-Tahu.
-Dan mana ayah kamu dalam semua ini?
482
00:26:31,423 --> 00:26:34,597
Aw, ayah saya. Dia sangat penyayang, tetapi
dia betul-betul di bawah kawalan ibu.
483
00:26:34,893 --> 00:26:37,464
Maksud saya, dia tidak akan memilih
saya daripada ibu saya. Tidak.
484
00:26:37,563 --> 00:26:39,873
Sayang. Itu sukar
485
00:26:40,365 --> 00:26:41,935
Ibu begitu pelik.
486
00:26:42,601 --> 00:26:44,774
Bagaimana Krismas dengan ibu kamu?
487
00:26:44,870 --> 00:26:46,975
Oh, kamu tahu
Ia...
488
00:26:47,106 --> 00:26:50,053
Ia okay, saya rasa.
Yeah. Maksud saya...
489
00:26:50,909 --> 00:26:54,584
Ibu saya potong rambutnya dan
warnakan sama seperti saya, tetapi ...
490
00:26:54,646 --> 00:26:58,093
Saya rasa itu agak normal, kan?
Adakah ibu kamu...
491
00:26:58,150 --> 00:27:00,994
Adakah ibu kamu meniru
gaya rambut kamu?
492
00:27:01,954 --> 00:27:06,926
Kamu tahu, setiap kali saya fikir saya adalah
orang yang tak guna dalam kumpulan ini,
493
00:27:07,226 --> 00:27:09,763
Kiki, kamu buka mulut kamu,
494
00:27:10,329 --> 00:27:14,141
dan kemudian saya seperti,
"Tidak, saya lakukan yang terbaik."
495
00:27:16,502 --> 00:27:20,416
Bagaimanapun, ibu saya dan saya akan
membawa anak-anak ke Sky Zone nanti.
496
00:27:20,472 --> 00:27:21,473
Kamu semua ingin datang?
497
00:27:21,573 --> 00:27:25,578
Secara sah, saya tidak boleh masuk dalam
jarak 50 meter dari Sky Zone, tetapi,
498
00:27:25,644 --> 00:27:27,282
Oh, Kamu tahu apa? Pedulikan itu.
Saya akan ikut bersama.
499
00:27:27,412 --> 00:27:29,949
- Amy?
- Oh, I can't go. I wish I could,
500
00:27:30,015 --> 00:27:32,825
tetapi ibu saya buat kami
pergi melihat The Nutcracker. Jadi
501
00:27:32,918 --> 00:27:33,988
Saya suka The Nutcracker.
502
00:27:34,086 --> 00:27:37,761
Oh, tidak, bukan seperti Sugar
plum Fairy Nutcracker.
503
00:27:37,823 --> 00:27:40,861
Tidak, yang asal,
versi lama lima jam
504
00:27:40,959 --> 00:27:44,873
itu semua di Rusia di mana
sekumpulan orang mati. Ianya teruk.
505
00:27:44,997 --> 00:27:45,998
Mengapa kamu tidak pergi?
506
00:27:46,098 --> 00:27:48,635
Oh, Tuhan, tidak. Tidak. Dia tidak
akan membiarkan saya hidup.
507
00:27:48,700 --> 00:27:50,441
Lebih mudah untuk melakukannya dengan cara ini.
Yeah.
508
00:27:50,502 --> 00:27:53,676
Kamu semua, adakah kita tidak mengembalikan
Krismas pada tahun ini?
509
00:27:53,939 --> 00:27:55,282
- Yeah.
- Hmm.
510
00:27:55,340 --> 00:27:57,718
Saya tanya kepada kamu dengan serius 'menyebabkan
saya rasa seperti sia-sia di pusat membeli-belah
511
00:27:57,809 --> 00:28:01,154
Saya tidak ingat jika saya kata itu atau yang
saya sedang bermimpi tentang sekarang.
512
00:28:03,282 --> 00:28:04,727
Oh, alamak.
Saya terlambat pergi bekerja.
513
00:28:04,850 --> 00:28:07,228
Kamu semua, adakah kamu mahu tahu
apaka yang saya sedang lakukan?
514
00:28:07,953 --> 00:28:09,455
Selamat bercuti.
515
00:28:09,521 --> 00:28:11,194
Oh,...
516
00:28:13,892 --> 00:28:16,168
Carla!
Patah kemaluan saya!
517
00:28:16,828 --> 00:28:19,399
- Pergi kerja. Pergi kerja.
- Saya pergi, Saya pergi!
518
00:28:29,741 --> 00:28:31,652
Apa khabar?
519
00:28:31,710 --> 00:28:34,657
Ibu! Apa yang ibu lakukan di sini?
520
00:28:34,713 --> 00:28:35,885
apa yang kamu nampak ibu lakukan?
521
00:28:35,981 --> 00:28:38,359
Ibu menunggu anak perempuan ibu
memberikan ibu manicure percuma.
522
00:28:40,052 --> 00:28:41,531
manicure percuma., huh?
523
00:28:41,587 --> 00:28:42,861
Yeah.
524
00:28:42,988 --> 00:28:45,662
Baiklah. Sekurang-kurangnya saya
tidak melilin kemaluan ibu.
525
00:28:46,024 --> 00:28:47,332
Mungkin lain kali.
526
00:28:47,426 --> 00:28:49,167
Okay.
Jadi,
527
00:28:49,528 --> 00:28:52,270
Jadi, kamu jumpa sesuatu?
528
00:28:52,364 --> 00:28:55,868
Ibu tahu, terdapat beberapa perkara yang berlaku
dengan beberapa bapa lain di sekolah.
529
00:28:55,934 --> 00:28:58,608
Tetapi ia menjadi rumit.
530
00:28:58,704 --> 00:29:02,709
Tambahan pula, tidak ada masa yang lebih
baik sepanjang tahun daripada Krismas.
531
00:29:03,208 --> 00:29:05,882
Maksud saya, ia seperti saya pergi ke
pusat membeli-belah dan saya lihat ini,
532
00:29:05,944 --> 00:29:09,255
Ibu tahu, pasangan ini berjalan-jalan
dan mereka,
533
00:29:09,348 --> 00:29:12,454
Kamu tahu, seperti, memegang tangan dan,
534
00:29:12,551 --> 00:29:17,933
Ibu tahu, memakai selendang dan
menyuap sandwic dan ...
535
00:29:18,523 --> 00:29:21,402
Melihat 'perhiasan, ibu tahu.
536
00:29:21,960 --> 00:29:24,304
Every kiss begins with Kay
537
00:29:24,396 --> 00:29:26,899
Baiklah. Behenti, berhenti
Apa?
538
00:29:26,965 --> 00:29:28,706
Kamu dengar sangat kesepian.
539
00:29:28,867 --> 00:29:30,608
Tidak!
Sayang, dengar.
540
00:29:30,702 --> 00:29:33,205
Gaya hidup rock-and-roll
bukan untuk semua orang.
541
00:29:33,272 --> 00:29:37,414
Saya masih lagi rock-and-roll.
Saya bangun di taman pagi ini.
542
00:29:37,476 --> 00:29:40,548
Carla. Ibu jumpa kerepek kale
di dapur kamu.
543
00:29:41,747 --> 00:29:43,624
Okay, itu untuk anak saya.
544
00:29:44,316 --> 00:29:46,387
Baiklah.
Ia sangat berkhasiat.
545
00:29:47,152 --> 00:29:49,223
Mereka kata
mereka adalah heart-smart.
546
00:29:49,588 --> 00:29:51,966
Kamu ambil peduli dengan
anak kamu, bukan?
547
00:29:52,057 --> 00:29:55,300
Yeah. Dia anak...
Maksud saya, hampir...
548
00:29:55,961 --> 00:29:57,804
Semua orang peduli dengan
anak-anak mereka, Ibu.
549
00:29:57,896 --> 00:29:58,931
Apa-apa sahajalah.
550
00:29:58,997 --> 00:30:02,001
Ibu tidak dapat mengikuti
aliran keibubapaan terkini.
551
00:30:06,104 --> 00:30:08,914
Jadi bagaimana dengan ibu?
552
00:30:09,608 --> 00:30:12,088
Ibu sangat baik,
untuk memberitahu perkara yang sebenar. Ibu...
553
00:30:12,177 --> 00:30:15,021
Ada sesuatu yang ibu sangat teruja,
554
00:30:15,113 --> 00:30:16,649
yang ibu hanya perlukan
sedikit wang untuk ...
555
00:30:16,748 --> 00:30:18,421
Itu dia.
556
00:30:18,517 --> 00:30:19,621
Apa?
557
00:30:19,685 --> 00:30:21,460
Ibu selalu begini.
Apa?
558
00:30:22,621 --> 00:30:24,032
Ibu bercerita semula tentang hidup saya,
559
00:30:24,122 --> 00:30:25,931
ibu meminta saya wang,
saya berikan kepada ibu,
560
00:30:25,991 --> 00:30:27,698
ibu berjudi semuanya.
Apa?
561
00:30:27,826 --> 00:30:29,931
- Dan ibu meninggalkan saya dan kemudian ibu datang berlari kembali..
- Apa?
562
00:30:30,028 --> 00:30:32,338
... meminta lebih lagi. Saya berikan kepada ibu lagi,
-Apa?
563
00:30:32,464 --> 00:30:37,311
-'Sebab saya bodoh. Apa yang ibu ...
-Ini adalah peluang perniagaan yang sah.
564
00:30:37,869 --> 00:30:39,143
Berapa banyak yang ibu perlukan?
565
00:30:39,204 --> 00:30:41,206
Tidak banyak.
Lima ribu.
566
00:30:41,473 --> 00:30:44,215
Benar. Antara lima hingga
10 ribu, mungkin 15 keatas.
567
00:30:44,309 --> 00:30:47,290
Okay, Saya akan fikirkan semula.
568
00:30:47,512 --> 00:30:48,786
Bagus!
569
00:30:51,650 --> 00:30:54,824
Wow, Kamu ada sesuatu
yang menarik disini huh?
570
00:30:55,320 --> 00:30:57,493
Tempat yang bagus, berkelas.
571
00:30:58,457 --> 00:31:00,368
Ibu berharap ibu
membawa beg duit ibu.
572
00:31:10,135 --> 00:31:12,479
Kenapa kita perlu pergi
ke Nutcracker Rusia sekali lagi?
573
00:31:12,537 --> 00:31:13,709
Maksud saya,
kita juga bukan Rusia.
574
00:31:13,805 --> 00:31:17,014
The Russian Nutcracker
adalah Nutcracker yang sebenar.
575
00:31:17,075 --> 00:31:18,816
Bukan versi Disney
576
00:31:18,877 --> 00:31:20,823
dengan semua tarian dan kegembiraan.
577
00:31:22,214 --> 00:31:24,353
Adakah ia lima jam ?
578
00:31:24,416 --> 00:31:26,862
Ya, dan kamu akan suka
setiap minit.
579
00:31:26,918 --> 00:31:28,829
Sekarang, dengarlah
muzik yang indah ini.
580
00:31:32,991 --> 00:31:36,200
Lagu ini dipanggil
Apabila Boris Dibunuh.
581
00:31:36,261 --> 00:31:38,366
Ia dengar seperti seseorang
menjerit kepada kami.
582
00:31:38,730 --> 00:31:40,437
Kenapa kita tidak boleh buat
sesuatu yang menyeronokkan?
583
00:31:47,038 --> 00:31:49,177
Di manakah kamu pergi? Ia bukan dikiri.
Teater di sebelah kanan.
584
00:31:49,241 --> 00:31:51,084
Oh. Saya tahu. Kami
tidak akan pergi ke teater.
585
00:31:51,176 --> 00:31:53,122
Di mana kamu membawa kami?
Ibu akan lihat.
586
00:32:14,733 --> 00:32:17,111
Selamat Hari Natal, semua! Selamat datang ke Sky Zone!
Selamat Hari Natal.
587
00:32:17,202 --> 00:32:18,476
Baiklah, tiga orang tiket?
588
00:32:18,570 --> 00:32:21,380
- Ya.
- Tidak, tidak. Maaf, Kami semua akan pergi
589
00:32:21,440 --> 00:32:23,647
-Kami semua akan melakukannya.
-Tidak, kita semua tidak melakukannya.
590
00:32:23,742 --> 00:32:25,722
Ia berbau seperti lampin di sini.
591
00:32:25,777 --> 00:32:28,087
Amy! Kamu semua berjaya sampai!
592
00:32:28,146 --> 00:32:30,558
-Hey! Oh Tuhan,
-Saya sangat gembira kamu datang
593
00:32:30,615 --> 00:32:32,754
Saya juga. Saya fikir ibu say
a akan bunuh saya pada tengah malam ini,
594
00:32:32,818 --> 00:32:34,229
Tetapi ia sangat berbaloi.
-Hey.
595
00:32:34,286 --> 00:32:35,765
Hi, Saya ibu Carla.
596
00:32:35,821 --> 00:32:38,768
-Hi. Isis! Oh, yeah! Yeah!
-Gembira jumpa dengan kamu.
597
00:32:38,990 --> 00:32:41,800
Hi. Kamu mesti ibu Amy.
598
00:32:41,893 --> 00:32:44,840
Saya Carla. Jaxon, sayang,
Ibu perlukan lebih banyak arak.
599
00:32:44,930 --> 00:32:46,603
Ooh, idea yang baik.
Yeah.
600
00:32:46,665 --> 00:32:48,167
-Tuangkan ke nenek.
-Itu anak saya, Jaxon.
601
00:32:48,934 --> 00:32:51,107
Ini ibu saya, Isis.
602
00:32:51,169 --> 00:32:53,775
Helo. Ruth.
seperti Ruth Bader Ginsberg.
603
00:32:53,839 --> 00:32:55,648
Oh. Isis.
604
00:32:55,740 --> 00:32:57,617
Seperti organisasi pengganas.
605
00:32:58,643 --> 00:33:00,088
Ini ibu saya, Sandy.
606
00:33:00,145 --> 00:33:02,318
- Oh, Amy.
- Hi, Sandy.
607
00:33:02,414 --> 00:33:04,951
Saya banyak mendengar tentang kamu.
608
00:33:05,016 --> 00:33:07,826
Oh, kamu benar-benar mempunyai
potongan rambut yang sama.
609
00:33:09,187 --> 00:33:12,293
Helo, I'm Ruth.
Saya ibu Amy.
610
00:33:12,357 --> 00:33:15,361
Uh. Saya Jessie.
Saya betul-betul berada di dalam kereta dengan kamu.
611
00:33:17,496 --> 00:33:19,840
Ayuh, sesiapa yang sudah sedia untuk
menikmati keseronokan krismas
612
00:34:33,338 --> 00:34:36,217
Hi, Ruth. Kami bawakan kamu churro.
Kamu mahukannya?
613
00:34:36,274 --> 00:34:37,275
Tidak, terima kasih.
614
00:34:37,375 --> 00:34:40,913
Tempat ini menyeronokkan. Saya tidak pernah
pergi ke tempat seperti ini ketika saya masih kecil.
615
00:34:41,112 --> 00:34:42,182
Oh Tuhan, tidak.
616
00:34:42,380 --> 00:34:46,021
Semasa saya masih kecil,
kami akan turun ke kuari dan meniupnya.
617
00:34:46,084 --> 00:34:48,428
Itu bagus.
Kamu semua dari mana?
618
00:34:48,520 --> 00:34:50,898
Saya dari Ottawa,
dimana ia dari Canada.
619
00:34:50,956 --> 00:34:53,095
Dan kemudian suami saya Dirk
mahu hidup lebih cepat,
620
00:34:53,191 --> 00:34:55,296
jadi kami pindah ke Bismarck,
North Dakota.
621
00:34:55,794 --> 00:34:59,139
Dan kemudian saya mempunyai Kiki
ketika saya berusia 18 tahun.
622
00:34:59,230 --> 00:35:02,575
Dan kemudian Dirk meninggal dunia. Kematian
yang panjang, perlahan dan menyakitkan. Oh!
623
00:35:02,634 --> 00:35:05,444
Tetapi kita semua akan mati,
seorang dan takut.
624
00:35:06,037 --> 00:35:07,038
Kamu dari mana, Ruth?
625
00:35:07,305 --> 00:35:08,648
Chicago.
626
00:35:08,740 --> 00:35:10,549
Kota Cahaya!
The Windy City.
627
00:35:10,609 --> 00:35:13,488
Kamu tahu mereka panggil Bismarck
"Kota lama untuk orang berkulit pulit."
628
00:35:13,578 --> 00:35:15,387
Kamu sangat pelik,
629
00:35:15,447 --> 00:35:18,656
- Ruth, adakah kamu suka membesar di Chicago?
- Tidak.
630
00:35:18,817 --> 00:35:20,160
Ibu saya adalah perempuan yang teruk.
631
00:35:20,251 --> 00:35:22,231
Oh!
Dia pernah lempang saya sekali
632
00:35:22,287 --> 00:35:24,597
kerana memakai kasut terbuka
pada perahu layar.
633
00:35:24,723 --> 00:35:26,168
Ia adalah masa yang berbeza.
634
00:35:26,257 --> 00:35:27,429
Ia dua bulan yang lepas
635
00:35:29,127 --> 00:35:31,129
Anak perempuan saya fikir
saya sangat keras terhadapnya
636
00:35:31,229 --> 00:35:33,800
tetapi dia tidak tahu apa yang
saya alami dengan ibu saya sendiri.
637
00:35:34,299 --> 00:35:37,803
Semasa saya berumur 15 tahun, saya tindik
telinga dan dia panggil saya pelacur.
638
00:35:37,936 --> 00:35:40,610
Dan menghantar saya ke sekolah asrama.
639
00:35:40,805 --> 00:35:42,682
Di Croatia.
Croatia?
640
00:35:42,774 --> 00:35:44,151
- Sekarang, ia sangat sukar.
- Ah!
641
00:35:44,242 --> 00:35:45,448
Kamu dari mana, Isis?
642
00:35:45,510 --> 00:35:47,751
Saya tidak tahu, di mana-mana sahaja.
Saya tidak pernah jumpa ibu bapa saya.
643
00:35:47,812 --> 00:35:51,316
Saya pada asasnya hanya menaikkan diri saya
menggunakan kecerdasan saya dan payudara saya.
644
00:35:51,416 --> 00:35:53,794
Oh, wow.
Itu bunyi menjijikkan.
645
00:35:53,852 --> 00:35:58,096
Tidak, saya menjadi pemandu untuk REO
Speedwagon selama 15 tahun.
646
00:35:58,957 --> 00:36:01,801
Oh, Isis, kamu tidak dibenarkan
merokok di sini.
647
00:36:01,860 --> 00:36:04,136
Tidak mengapa.
Ia bukan rokok. Kamu mahu?
648
00:36:04,195 --> 00:36:05,435
Tidak!
Kamu suka?
649
00:36:05,530 --> 00:36:07,601
Ah... tidak,
terima kasih.
650
00:36:07,666 --> 00:36:09,612
Sukahati kamu.
Jadi,
651
00:36:09,668 --> 00:36:12,148
Di gereja mana semua orang
pergi pada hari krismas
652
00:36:12,203 --> 00:36:15,946
Saya selalu pergi ke midnight mass di
Our Mother of Perpetual Suffering.
653
00:36:16,007 --> 00:36:18,009
Ia adalah perkhidmatan utama di bandar.
654
00:36:18,109 --> 00:36:19,452
Bagus, saya akan
jumpa kamu disana
655
00:36:19,511 --> 00:36:21,650
Apa?
Itu sangat menarik.
656
00:36:21,713 --> 00:36:23,386
- ada kawan baru.
- Yeah.
657
00:36:23,481 --> 00:36:24,824
- Saya tidak ada begitu ramai...
- Kamu semua mahu bermain bola baling?
658
00:36:24,883 --> 00:36:26,988
Tidak sayang. Nenek tidak bermain bola baling.
Kita mungkin main ...
659
00:36:27,052 --> 00:36:28,463
Apa yang dia katakan
660
00:36:28,520 --> 00:36:30,659
Dia kata "Nenek
tidak bermain bola baling."
661
00:36:30,722 --> 00:36:32,724
Saya tahu' tetapi kita bermain.
Kita bermain
662
00:36:32,824 --> 00:36:33,996
Saya akan main
663
00:38:26,638 --> 00:38:28,811
Malam ini adalah satu perihal
mempersendakan lengkap.
664
00:38:32,110 --> 00:38:33,851
Kamu fikir itu lucu? Hank?
665
00:38:34,012 --> 00:38:36,856
Bagaimana jika saya menukar pil jantung
kamu. Adakah itu lucu juga?
666
00:38:37,115 --> 00:38:38,355
Oh, Tuhan, sayang.
667
00:38:38,449 --> 00:38:42,659
Saya tidak boleh percaya Amy sebenarnya
berniat merosakkan Krismas tahun ini.
668
00:38:42,754 --> 00:38:44,290
Saya perlu menggandakan usaha saya.
669
00:38:44,355 --> 00:38:47,302
Atau kamu boleh berhenti berperang dengannya,
dan kita boleh mempunyai Krismas yang bagus.
670
00:38:47,358 --> 00:38:49,861
Kamu fikir saya suka berperang dengan
anak perempuan saya, Hank?
671
00:38:49,961 --> 00:38:50,962
Yeah!
672
00:38:51,029 --> 00:38:53,009
Sebab saya tidak
Oh.
673
00:38:53,331 --> 00:38:57,677
Saya hanya cuba memberi cucu-cucu saya
Krismas yang menakjubkan dan mereka layak.
674
00:38:58,536 --> 00:39:02,507
Ini adalah Krismas pertama mereka tanpa
bapanya, dan jika ia sempurna
675
00:39:02,640 --> 00:39:04,813
mereka akan tahu bahawa
semuanya akan baik-baik saja.
676
00:39:05,610 --> 00:39:08,386
Tetapi jika anak perempuan kita
merosakkan Krismas ini,
677
00:39:08,479 --> 00:39:09,890
ia akan merosakkan anak-anak
678
00:39:09,981 --> 00:39:13,861
dan mereka akan jatuh ke dalam lingkaran
ketakutan, kemurungan dan dadah.
679
00:39:13,952 --> 00:39:18,332
Baik. Tetapi anak-anak kelihatan
sangat gembira malam ini.
680
00:39:18,389 --> 00:39:21,461
Mereka akan lebih bahagia
di Nutcracker Rusia, Hank.
681
00:39:21,526 --> 00:39:25,064
Cara saya melakukan Krismas
adalah mempesonakan dan ajaib
682
00:39:25,163 --> 00:39:28,804
dan cara Amy menyambut Krismas
adalah malas dan memalukan
683
00:39:28,867 --> 00:39:32,246
dan cara saya lebih baik dan cara saya akan
menang kerana cara saya akan menang.
684
00:39:32,337 --> 00:39:34,715
Saya hanya gembira ini semua tentang anak-anak.
685
00:39:34,806 --> 00:39:38,549
Hank, Saya ibu Amy dan ini tugas saya
686
00:39:38,643 --> 00:39:42,090
untuk mendorongnya menjadi ibu
terbaik yang mungkin dia dapat.
687
00:39:42,180 --> 00:39:45,525
Percayalah, suatu hari nanti dia akan
berterima kasih kepada saya dalam ucapanya
688
00:39:45,583 --> 00:39:48,393
di beberapa tempat awam yang besar.
689
00:39:48,753 --> 00:39:51,927
- Sekarang, adakah kamu selesai menyeterika baju tidur saya,
- Sudah, Ruth.
690
00:39:52,657 --> 00:39:54,694
Masih lagi suam
691
00:39:56,060 --> 00:39:58,040
Saya minta maaf kamu kecewa.
692
00:39:59,364 --> 00:40:00,934
Terima kasih
693
00:40:01,699 --> 00:40:02,905
Tidak mengapa
694
00:40:07,906 --> 00:40:10,409
Kamu memeluk baju tidur saya.
695
00:40:11,676 --> 00:40:14,054
- Saya akan sediakn berus gigi kamu.
- Terima kasih.
696
00:40:19,851 --> 00:40:22,422
Oh, Tuhan. Tiada lagi kemaluan
- Tolonglah, Tuhan, tidak ada lagi kemaluan.
697
00:40:23,621 --> 00:40:25,066
Uh... Yeah?
698
00:40:25,123 --> 00:40:27,626
Oh, hi. Uh.
Kamu Carla?
699
00:40:31,529 --> 00:40:34,567
Yeah, Saya.
Kamu siapa?
700
00:40:34,632 --> 00:40:37,476
Saya Ty Swindel.
Saya kesini untuk membuang bulu kemaluan saya
701
00:40:37,568 --> 00:40:41,539
Itu berita yang hebat. Mengapa kamu tidak
naik di atas meja saya,Ty Swindel.
702
00:40:42,106 --> 00:40:43,210
Baiklah, terima kasih.
703
00:40:44,409 --> 00:40:48,983
Okay. Jadi, kamu pernah membuang
bulu kemaluan kamu sebelum ini, Ty?
704
00:40:49,080 --> 00:40:51,151
Oh, yeah. Yeah.
Saya penari eksotik,
705
00:40:51,249 --> 00:40:54,128
jadi saya perlu mengekalkan kemaluan
saya bersih setiap masa.
706
00:40:54,218 --> 00:40:55,561
Bagus, okay, faham.
Yeah.
707
00:40:55,620 --> 00:40:58,396
Um. Jadi saya akan bukakan tuala
708
00:40:58,456 --> 00:41:00,959
dan kemudian saya akan letakkan lilin jika kamu ...
709
00:41:01,059 --> 00:41:03,232
Oh Tuhan,
710
00:41:03,294 --> 00:41:04,932
Lihat saiz benda itu.
711
00:41:04,996 --> 00:41:06,669
Ia seperti kon letak kereta.
712
00:41:06,764 --> 00:41:10,678
Oh, yeah. Saya minta maaf. Saya lupa...
Kamu tahu, ia menakutkan semua orang.
713
00:41:10,768 --> 00:41:14,739
Tidak, Saya tidak takut. Saya akan
letakkan lebih... lebih lilin.
714
00:41:14,839 --> 00:41:16,910
Okay.
Jadi berikan saya masa sebentar.
715
00:41:16,975 --> 00:41:18,181
Baiklah.
716
00:41:19,744 --> 00:41:21,246
Wow. Okay.
717
00:41:22,914 --> 00:41:25,087
Jadi siapa yang buangkan
bulu kemaluan kamu?
718
00:41:25,149 --> 00:41:28,130
Oh, Saya pergi ke seorang wanita
di Cleveland, di mana saya berasal.
719
00:41:28,319 --> 00:41:30,094
Tak mungkin.
Apa?
720
00:41:30,154 --> 00:41:31,258
Saya dari Edgewater.
721
00:41:31,522 --> 00:41:32,626
- Kamu dari Edgewater?
- Yeah.
722
00:41:32,690 --> 00:41:34,294
- Okay. Saya dari Tremont!
- Oh Tuhan.
723
00:41:34,425 --> 00:41:36,837
Dunia kecil. Itu sangat pelik!
Mustahil.
724
00:41:36,928 --> 00:41:38,930
seperti...
Betul?
725
00:41:39,130 --> 00:41:40,973
Wow. Okay.
726
00:41:41,032 --> 00:41:43,876
Urn. Jika kamu boleh mengangkat
zakar itu untuk saya.
727
00:41:43,968 --> 00:41:45,003
Okay.
728
00:41:45,103 --> 00:41:46,946
Yeah, itu bagus.
729
00:41:47,005 --> 00:41:49,007
Jadi, apa yang bawa
kamu ke Chicago, Ty?
730
00:41:49,107 --> 00:41:51,781
Saya berada di bandar untuk melakukan
beberapa pertandingan Sexy Santa.
731
00:41:51,843 --> 00:41:53,322
Menarik!
Yeah.
732
00:41:53,378 --> 00:41:55,824
Okay, Sengatan sedikit pada
bahagian kemaluan kamu.
733
00:42:03,988 --> 00:42:06,400
Jadi uh, bagaimana kamu masuk
ke dalam tarian??
734
00:42:06,491 --> 00:42:09,233
Oh,Saya seorang bomba dengan perdagangan.
Itulah yang saya lakukan.
735
00:42:09,527 --> 00:42:10,801
Sudah tentu kamu.
736
00:42:10,862 --> 00:42:13,502
Dan beberapa tahun yang lalu,
saya bertindak balas terhadap api ini
737
00:42:13,564 --> 00:42:15,874
di kelab tarian bogel dan
pemilik datang kepada saya
738
00:42:15,967 --> 00:42:19,210
dan dia seperti, "Hei, dude, Kamu
mempunyai kemaluan yang besar?"
739
00:42:19,303 --> 00:42:22,841
dan saya seperti, "Uh...
ya, saya."
740
00:42:22,974 --> 00:42:25,648
Dan selebihnya ... Selebihnya adalah sejarah.
Wow.
741
00:42:26,511 --> 00:42:28,252
Itu cerita yang indah, Ty.
742
00:42:28,513 --> 00:42:30,390
Terima kasih.
743
00:42:30,915 --> 00:42:32,519
Okay.
744
00:42:34,585 --> 00:42:36,861
Jadi cuti, huh?
745
00:42:36,988 --> 00:42:39,696
Tahu.
Kamu ada rancangan besar dengan teman wanita kamu?
746
00:42:39,757 --> 00:42:42,101
Saya harap. saya harap
ada teman wanita.
747
00:42:42,193 --> 00:42:44,696
Yeah, kebanyakan wanita, mereka hanya
melihat saya sebagai objek ini
748
00:42:44,762 --> 00:42:47,743
untuk melakukan hubungan seks dan
kemudian mereka pergi. Kamu tahu?
749
00:42:47,832 --> 00:42:50,369
Dan saya seperti, ya, saya menari di
dalam kasut sukan bola keranjang
750
00:42:50,435 --> 00:42:53,348
dan G-string.Itu tidak bermakna saya
tidak mempunyai perasaan, bukan?
751
00:42:53,571 --> 00:42:57,849
Yeah. Saya, uh,
saya boleh menceritakan.
752
00:42:58,176 --> 00:42:59,416
Saya tidak tahu
bagaimana dengan kamu.
753
00:42:59,510 --> 00:43:02,286
Saya rasa kamu mudah bercakap,
kamu tahu saya boleh buka.
754
00:43:02,380 --> 00:43:04,360
diri sendiri. Bagus.
755
00:43:04,882 --> 00:43:06,623
Saya rasakan perkara yang sama, Ty.
756
00:43:09,921 --> 00:43:14,097
Okay. Saya perlukan kamu untuk
meletakkan tumit kamu di atas kepala kamu
757
00:43:14,192 --> 00:43:17,298
jadi saya boleh mula pergi ke bahagian
kotor dan bahagian dubur kamu.
758
00:43:17,395 --> 00:43:18,931
Ya.
Baiklah Terima kasih.
759
00:43:19,030 --> 00:43:20,600
Baiklah.
Okay.
760
00:43:20,698 --> 00:43:22,200
Mari kita dapatkan yang ini. Betul.
761
00:43:22,266 --> 00:43:23,540
hebat, hebat, hebat.
762
00:43:23,601 --> 00:43:28,880
Carla. Uh. Dengan risiko bunyi
di hadapan sana, um,
763
00:43:29,540 --> 00:43:33,579
adakahkamu ingin datang ke
pertandingan Sexy Santa saya malam ini?
764
00:43:33,878 --> 00:43:37,587
Uh. Saya tak bercinta dengan pelanggan saya, Ty.
Saya mempunyai kod yang sangat ketat.
765
00:43:38,816 --> 00:43:41,592
Yeah. Oh, sudah tentu kamu buat begitu.
Kamu bergurau? Saya tahu. Dan saya tahu.
766
00:43:41,652 --> 00:43:43,063
Dan kamu perlu...
Kamu perlu ada...
767
00:43:43,121 --> 00:43:46,068
Saya bergurau dengan kamu, Ty.
Saya tiada kod!
768
00:43:46,257 --> 00:43:48,737
Saya mencabut pada bahagian dubur
769
00:43:48,793 --> 00:43:50,932
- Saya ingin pergi ke persembahan kamu.
- Kamu mahu?
770
00:43:51,095 --> 00:43:52,665
Ya! Ya!
771
00:43:52,763 --> 00:43:54,936
Oh, Tuhan.
Dia lucu dan dia cantik.
772
00:43:54,999 --> 00:43:57,479
Ini adalah gabungan yang kamu
tidak lari setiap hari, kamu tahu.
773
00:43:57,602 --> 00:44:00,310
Kamu tidak melihat kombo ini selalu.
774
00:44:00,404 --> 00:44:02,782
Jadi itu janji temu.
Saya akan jumpa kamu malam ini.
775
00:44:03,941 --> 00:44:05,284
Ia janji temu.
776
00:44:05,610 --> 00:44:07,954
Oh. Um... kamu mahu saya
mencapai ke bawah sana,
777
00:44:08,012 --> 00:44:10,083
dan saya boleh tarik dubur saya
terbuka untuk kamu jika kamu mahu.
778
00:44:10,748 --> 00:44:17,290
Terima kasih. Tiada siapa yang pernah bertanya jika
mereka boleh memegang dubur mereka terbuka untuk saya sebelum ini.
779
00:44:19,023 --> 00:44:21,697
Saya akan memegang dubur saya terbuka
untuk kamu bila-bila masa kamu mahu, Carla.
780
00:44:24,095 --> 00:44:26,200
Di manakah kamudatang?,
Ty Swindel'?
781
00:44:36,174 --> 00:44:38,017
Jadi apa yang buat kamu ke sini hari ini, Kiki?
782
00:44:38,276 --> 00:44:41,723
Well, um, saya dan ibu saya,
kami sangat rapat.
783
00:44:41,812 --> 00:44:44,019
Dan kami ingin menjadi ...
784
00:44:44,115 --> 00:44:46,994
lebih rapat.
Tidak. Tidak.
785
00:44:47,051 --> 00:44:50,965
Ibu fikir kita ingin menjadi
lebih sedikit lagi
786
00:44:51,022 --> 00:44:52,399
bebas. Lebih dekat.
787
00:44:53,057 --> 00:44:57,199
Sandy, beritahu saya tentang hubungan
kamu dengan anak perempuan kamu.
788
00:44:57,295 --> 00:45:00,401
Oh, Tuhan.
Itu topik kesukaan saya.
789
00:45:00,498 --> 00:45:04,344
Saya mempunyai Kiki ketika
berusia 18 tahun
790
00:45:04,702 --> 00:45:08,411
dan apabila jururawat meletakkannya di
dada, saya memandangnya dan berkata,
791
00:45:08,506 --> 00:45:10,417
"Kamu akan menjadi sahabat ibu selamanya."
792
00:45:12,143 --> 00:45:14,555
Adakah itu normal?
Sahabat terbaik selama-lamanya?
793
00:45:14,645 --> 00:45:18,525
kamu tahu, kami tidak suka menggunakan
perkataan "normal" di sini.
794
00:45:20,484 --> 00:45:23,931
Apa-apa pun, Kiki dan
saya sentiasa rapat
795
00:45:24,021 --> 00:45:26,194
kerana pada dasarnya
umur kami sama.
796
00:45:26,257 --> 00:45:30,831
Dan kemudian suami saya mati,
dan kami menjadi sangat rapat.
797
00:45:31,729 --> 00:45:33,106
Kami pergi ke majlis menari bersama.
798
00:45:33,364 --> 00:45:36,675
WOW!
Okay,
799
00:45:36,734 --> 00:45:41,513
Dan, Kiki, bagaimana dengan
semua ini membuat kamu merasa?
800
00:45:41,672 --> 00:45:43,083
Dia rasa hebat.
801
00:45:43,174 --> 00:45:45,586
Siapa yang tidak mahu menjadi
sahabat dengan ibu mereka?
802
00:45:45,743 --> 00:45:47,586
Saya sayang ibu saya.
Terima kasih sayang.
803
00:45:47,678 --> 00:45:49,055
Saya betul sayangkan ibu.
Terima kasih.
804
00:45:49,113 --> 00:45:52,253
- Tetapi kadang-kadang, dia jadi lebih sedikit.
- Apa?
805
00:45:53,050 --> 00:45:54,222
Bila?
806
00:45:54,285 --> 00:45:58,358
Seperti ketika ibu menonton Kent dan saya mengadakan
hubungan seks pada malam itu.
807
00:45:58,623 --> 00:45:59,897
Oh, Tuhan.
808
00:46:00,024 --> 00:46:02,766
Ibu hanya ingin tahu apa yang berlaku
dalam hidup kamu. Adakah itu salah?
809
00:46:02,860 --> 00:46:06,967
Tidak. Tetapi kadang-kadang saya
memerlukan sedikit ruang.
810
00:46:07,398 --> 00:46:09,469
Oh,
811
00:46:09,567 --> 00:46:12,207
Saya tidak tahu apa yang berlaku sekarang.
812
00:46:12,270 --> 00:46:14,216
Kenapa kamu kenakan ibu?
813
00:46:14,272 --> 00:46:16,218
Saya bukan kenakan ibu.
Saya hanya cakap
814
00:46:16,274 --> 00:46:19,812
Saya fikir kita boleh mendapat manfaat
daripada beberapa perbatasan, bukan?
815
00:46:19,910 --> 00:46:21,150
ibu ada kanser.
816
00:46:22,947 --> 00:46:24,949
Kanser?
Mmm-hmm.
817
00:46:25,049 --> 00:46:26,824
Oh, Tuhan.
Kanser apa?
818
00:46:29,654 --> 00:46:30,758
Heart
819
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
kanser
820
00:46:36,560 --> 00:46:37,766
Kanser jantung.
Yeah.
821
00:46:37,995 --> 00:46:39,406
Tahap 12.
822
00:46:40,164 --> 00:46:44,806
Mungkin kamu boleh menemuinya di dalam hati
bukan kanser untuk menjadi baik kepada ibu sebelum ibu mati.
823
00:46:46,337 --> 00:46:48,613
Saya minta maaf ibu.
Saya...
824
00:46:48,939 --> 00:46:51,010
Saya tidak tahu.
Ibu tahu.
825
00:46:51,275 --> 00:46:52,845
Ibu tahu.
826
00:46:53,577 --> 00:46:56,319
- On, Tuhan.
827
00:46:57,748 --> 00:47:00,786
- Ibu.
- Oh, Keeks.
828
00:47:00,851 --> 00:47:03,991
Oh, Kiki. Tidak, tidak. Keeks.
829
00:47:04,088 --> 00:47:06,466
Okay, Ibu tiada kanser.
Apa?
830
00:47:06,524 --> 00:47:07,525
Saya tahu
831
00:47:07,625 --> 00:47:09,536
Tetapi bayangkan jika ibu
mempunyai kanser,
832
00:47:09,627 --> 00:47:12,130
bagaimana perasaan kamu begitu
bermakna kepada ibu kamu?
833
00:47:12,196 --> 00:47:14,005
Saya tidak cuba untuk menjadi
begitu kepada ibu.
834
00:47:14,098 --> 00:47:16,874
Saya cuba untuk mempunyai perbualan
yang jujur tentang hubungan kita.
835
00:47:16,967 --> 00:47:17,968
Ibu ada kanser semula
836
00:47:18,035 --> 00:47:20,641
-Tidak. Ia tidak berfungsi seperti itu buat kali kedua.
-Ibu mempunyai polio.
837
00:47:20,705 --> 00:47:22,150
Saya fikir mereka telah sembuh polio.
838
00:47:22,206 --> 00:47:24,049
Ibu mempunyai wabak bubonic.
Tidak.
839
00:47:24,141 --> 00:47:25,620
Ibu mempunyai masalah kulit.
Ibu!
840
00:47:25,676 --> 00:47:27,622
Ibu mempunyai selesema burung.
Ibu sudah selesai?
841
00:47:28,012 --> 00:47:30,219
Ibu mempunyai mata malas
Ibu!
842
00:47:30,314 --> 00:47:32,954
Tolong, bolehkah kita bercakap
tentang hubungan kita?
843
00:47:33,017 --> 00:47:34,963
kerana saya ingin melakukan ini dengan ibu.
844
00:47:35,019 --> 00:47:39,331
Ya. Mari buat. Ya.
845
00:47:39,523 --> 00:47:40,968
Really?
Ya.
846
00:47:42,226 --> 00:47:44,365
-SeJujurnya?
- Ibu akan pergi ke bilik wanita
847
00:47:44,462 --> 00:47:46,066
dan ibu akan kembali.
848
00:47:46,197 --> 00:47:47,369
Okay.
849
00:48:01,579 --> 00:48:03,058
Dia tidak kembali, bukan?
850
00:48:03,314 --> 00:48:04,349
Tidak.
851
00:48:05,249 --> 00:48:06,819
Kenapa dengan dia?
852
00:48:07,318 --> 00:48:08,820
Kamu ingin tahu?
853
00:48:09,220 --> 00:48:10,255
Ya.
854
00:48:10,421 --> 00:48:13,561
Ibu kamu mungkin agak normal
sebelum dia mempunyai kamu.
855
00:48:13,657 --> 00:48:16,661
Tetapi semasa kamu dilahirkan.
Dan kamu tidak tidur selama enam bulan,
856
00:48:16,727 --> 00:48:18,673
jadi dia tidak tidur
selama enam bulan.
857
00:48:18,729 --> 00:48:21,266
Dan kamu enggan makan,
dan apabila kamu makan,
858
00:48:21,365 --> 00:48:23,038
Kamu akan keluarkan seluruh pakaiannya.
859
00:48:23,367 --> 00:48:25,108
Dan itu yang buat ibu
kamu agak gila.
860
00:48:25,269 --> 00:48:27,749
Dan kemudian kamu jatuh dari basikal,
kamu mematahkan lengan kamu.
861
00:48:27,838 --> 00:48:29,374
Dan kemudian kamu dibuli di sekolah.
862
00:48:29,440 --> 00:48:31,351
Dan kemudian kamu mula bercinta
dengan seorang lelaki yang pelik
863
00:48:31,409 --> 00:48:33,889
dengan tindik di hidungnya.
Dan semua perkara itu
864
00:48:34,178 --> 00:48:36,180
buat ibu kamu lebih gila.
865
00:48:36,380 --> 00:48:39,554
Dan kemudian kamu telah berkahwin dan kamu
membeli sebuah rumah yang kamu tidak mampu
866
00:48:39,617 --> 00:48:42,962
dan kamu membesarkan anak-anak yang tidak
pernah berkata "tolong" atau "terima kasih."
867
00:48:43,053 --> 00:48:46,034
dan mereka tidak boleh membaca.
Dan semua perkara itu
868
00:48:46,090 --> 00:48:48,195
buat ibu kamu jadi sangat gila.
869
00:48:48,259 --> 00:48:49,932
Dan sekarang kamu datang
ke pejabat saya
870
00:48:50,027 --> 00:48:53,736
dan kamu bertanya, "Dr. Karl,
mengapa ibu saya begitu gila?"
871
00:48:53,798 --> 00:48:55,106
Dan jawapannya.“
872
00:48:56,567 --> 00:48:59,571
Kamu, tak guna.
Kamu yang buat ibu kamu jadi gila.
873
00:48:59,637 --> 00:49:03,585
Jadi bersikap baik dengan ibu kamu kerana kamu
adalah yang membuat ibu kamu jadi begitu.
874
00:49:08,045 --> 00:49:10,616
Kita akan menguasai caroling tahun ini.
875
00:49:10,714 --> 00:49:13,490
Apa yang ibu pakai?
876
00:49:13,584 --> 00:49:17,122
Sayang, jika kamu mahu memenangi Piala
Caroling, kamu perlu mempunyai tema.
877
00:49:17,221 --> 00:49:21,294
Itulah sebabnya kita semua jadi sebagai
watak dari A Christmas Carol.
878
00:49:21,392 --> 00:49:23,668
Oh Tuhan.
Dylan, kamu Marley's Ghost.
879
00:49:24,094 --> 00:49:26,904
Jane, kamu adalah Ghost
of Christmas Present.
880
00:49:26,964 --> 00:49:29,843
Oh, Bagus.
dan, Amy, kamu Scrooge.
881
00:49:30,468 --> 00:49:32,505
Oh. Wow, terima kasih, Ibu.
882
00:49:32,603 --> 00:49:36,415
Ibu hanya fikir ia sesuai, memandangkan Kamu
nampak sangat bencikan Krismas tahun ini.
883
00:49:36,474 --> 00:49:38,249
Ibu, Saya tidak benci pada krismas.
884
00:49:42,246 --> 00:49:43,748
Banyak lagu.
885
00:49:43,814 --> 00:49:46,420
setiap rumah di Westbury dapat
mengundi siapa yang memenangi Piala.
886
00:49:46,484 --> 00:49:49,693
Oleh itu, kita perlu pukul sekurang-kurangnya
300 rumah malam ini.
887
00:49:49,987 --> 00:49:52,661
-Tiga ratus!
-Jangan risau. Kita ada orang lain.
888
00:49:52,756 --> 00:49:54,030
Mari sini, semua
889
00:49:54,658 --> 00:49:58,265
Selamat datang
the Chicago All Saints Choir!
890
00:49:58,429 --> 00:49:59,999
Ibu mengupah?
891
00:50:00,097 --> 00:50:03,135
Saya lakukan apa yang perlu
ibu lakukan untuk berjaya, Amy.
892
00:50:03,200 --> 00:50:04,804
Kamu perlu cuba sekali sekala.
893
00:50:04,869 --> 00:50:07,509
Okay, baiklah.
Kita semua akan pergi caroling.
894
00:50:07,605 --> 00:50:09,983
Tetapi saya tidak mahu
memakai pakaian pelik ini.
895
00:50:13,677 --> 00:50:15,122
Tak guna.
896
00:50:22,720 --> 00:50:24,631
Hei semua kita ada carolers.
897
00:50:24,889 --> 00:50:26,869
Baca ayat kamu, Scrooge!
898
00:50:28,492 --> 00:50:30,165
Lakukan!
899
00:50:31,795 --> 00:50:34,503
"Bah-humbug. Saya Ebenezer
Scrooge dan saya bencikan krismas
900
00:50:34,565 --> 00:50:36,909
"kerana ia banyak kerja dan saya malas."
901
00:50:37,001 --> 00:50:40,881
Tolong, En. Scrooge!
Kamu tidak mahu dengar lagu dari kami?
902
00:50:40,971 --> 00:50:45,078
Dan biarkan hatimu hangat!
Dua, tiga, empat.
903
00:50:45,175 --> 00:50:49,646
We wish you a Merry Christmas
904
00:50:49,713 --> 00:50:52,694
We wish you a Merry Christmas
905
00:50:52,750 --> 00:50:58,428
We wish you a Merry Christmas
and a happy New Year
906
00:50:58,889 --> 00:51:04,237
Good tidings we bring
to you and your kids
907
00:51:04,328 --> 00:51:07,571
Yeah!
Good tidings for Christmas
908
00:51:07,665 --> 00:51:08,905
Apa yang berlaku?
909
00:51:08,999 --> 00:51:10,069
And a happy New Year
910
00:51:10,167 --> 00:51:11,168
Semua!
911
00:51:13,871 --> 00:51:15,873
A happy New Year
912
00:51:27,618 --> 00:51:30,758
"Bah-humbug. Saya Ebenezer
Scrooge dan saya bencikan krismas
913
00:51:30,854 --> 00:51:32,527
"kerana ia terlalu banyak kerja..."
Amy?
914
00:51:34,124 --> 00:51:35,899
On, alamak.
915
00:51:35,960 --> 00:51:39,066
Apa yang yang kamu pakai?
916
00:51:39,363 --> 00:51:41,138
Ibu saya suruh saya memakai ini.
917
00:51:41,231 --> 00:51:43,871
Oh Tuhan. Kamu nampak menarik.
Serius...
918
00:51:43,934 --> 00:51:46,312
Jujur. Ini lebih baik dari apa yang
biasa kamu pakai ke sekolah.
919
00:51:46,437 --> 00:51:48,917
-Tunggu, kamu semua sini.
-Tidak mengapa semua.Kamu boleh berdiri di sana.
920
00:51:48,973 --> 00:51:51,476
Tidak menagap... Ini Amy Mitchell.
Dia berpakaian sebagai seorang lelaki tua yang gemuk.
921
00:51:51,609 --> 00:51:54,488
Uh. Saya sepatutnya jadi
Scrooge, tetapi itu...
922
00:51:54,578 --> 00:51:56,387
Jangan ketawa. Dia kawan saya.
itu sangat kasar.
923
00:51:56,614 --> 00:51:59,060
Sayang, Saya akan masukkan
ini kedalam Instagram
924
00:51:59,116 --> 00:52:01,722
Baiklah, tunggu, sudut sebelah ini.
Dan yang ini. okay. Um ...
925
00:52:01,785 --> 00:52:03,924
boleh kamu tunjukkan bibir
kamu kepada saya
926
00:52:03,988 --> 00:52:05,626
Saya pergi membunuh diri, jadi ...
927
00:52:05,756 --> 00:52:08,327
- Saya akan meletakkan sesuatu di atasnya supaya kamu tidak kelihatan begitu letih.
- Okay.
928
00:52:08,425 --> 00:52:10,803
Terima kasih datang, Amy.
Bye.
929
00:52:10,894 --> 00:52:12,737
Saya tidak akan lupakan lupa ini.
930
00:52:12,830 --> 00:52:13,968
Kamu tahu bukan
931
00:52:14,064 --> 00:52:15,099
Saya tahu.
932
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
Adakah iyu kemaluan yang
patah di muka kamu?
933
00:52:20,504 --> 00:52:23,280
Ibu fikir ia adalah satu kejayaan besar.
934
00:52:23,574 --> 00:52:26,646
-Ibu, ini tidak berfungsi.
-Apa yang tidak befungsi
935
00:52:26,744 --> 00:52:29,156
Ini. Ini... Saya mahukan Krismas
yang biasa
936
00:52:29,246 --> 00:52:31,123
dan ibu terus mahu berlawan
dengan saya setiap langkah.
937
00:52:31,281 --> 00:52:33,852
Amy, ini adalah Krismas yang sangat
penting untuk anak-anak kamu.
938
00:52:33,951 --> 00:52:35,487
Kamu tidak boleh
menelefonnya sahaja.
939
00:52:35,686 --> 00:52:37,688
Ibu, saya tidak menelefonnya.
940
00:52:38,022 --> 00:52:40,969
Anak-anak saya beritahu saya bahawa
mereka mahukan Krismas yang biasa
941
00:52:41,025 --> 00:52:43,027
dan saya berjanji kepada mereka bahawa
saya akan memberikannya kepada mereka.
942
00:52:43,260 --> 00:52:44,864
sudah tentu mereka memberitahu kamu, Amy,
943
00:52:44,995 --> 00:52:47,441
kerana mereka memberitahu apa yang
mereka fikir dan mahu kamu dengar.
944
00:52:47,531 --> 00:52:49,033
Tetapi, diam-diam, mereka
tahu bahawa ibu betul
945
00:52:49,166 --> 00:52:50,804
kerana kamu tahu, Ibu tetap ibu.
946
00:52:51,335 --> 00:52:52,609
Okay.
947
00:52:52,936 --> 00:52:55,280
Ibu tahu, saya sudah selesai
dengan perkara ini
948
00:52:56,440 --> 00:53:00,013
Saya akan memberitahu ibu dengan tepat
bagaimana kami melakukan Krismas tahun ini.
949
00:53:00,511 --> 00:53:03,788
Anak-anak dan saya akan menghabiskan
seluruh Krismas dengan meluncur salji.
950
00:53:04,048 --> 00:53:06,153
Dan kemudian kita akan
pulang ke rumah, membakar cookies,
951
00:53:06,283 --> 00:53:07,660
dan menonton Love Actually.
952
00:53:07,818 --> 00:53:08,819
Cerita bodoh.
953
00:53:08,986 --> 00:53:12,559
Kemudian, pagi Krismas, hanya Jessie
dan anak perempuannya yang akan datang
954
00:53:12,656 --> 00:53:14,863
dan kami akan bertukar-tukar hadiah.
955
00:53:15,192 --> 00:53:16,193
Siapa Jessie?
956
00:53:16,293 --> 00:53:18,364
Kemudian kami akan menghabiskan
sepanjang hari di baju tidur kami
957
00:53:18,462 --> 00:53:20,408
sehingga rakan-rakan saya
datang untuk makan malam
958
00:53:20,531 --> 00:53:23,808
apabila kami memesan
makanan Cina dari Encik Wang.
959
00:53:23,867 --> 00:53:24,868
Menakutukan!
960
00:53:25,002 --> 00:53:29,678
Ugh! Tidak akan ada pesta,
tiada sushi, tiada unta
961
00:53:29,840 --> 00:53:33,049
dan pasti, pasti
962
00:53:33,577 --> 00:53:34,578
Tiada Kenny G.
963
00:53:34,678 --> 00:53:36,919
Amy, dia adalah lagenda jazz.
964
00:53:37,047 --> 00:53:39,755
Ibu, saya sudah selesai dengan
krismas yang ibu lakukan.
965
00:53:39,917 --> 00:53:41,897
Ini rumah saya dan
inilah hidup saya.
966
00:53:42,019 --> 00:53:44,898
Dan jika ibu mahu datang ke sini dan
menjadi sebahagian daripada keluarga saya
967
00:53:45,889 --> 00:53:47,766
Jadi ibu perlu ikut peraturan saya.
968
00:53:51,562 --> 00:53:52,563
Okay.
969
00:53:53,230 --> 00:53:54,675
Betul?
Kita akan lakukan cara kita.
970
00:53:56,900 --> 00:53:59,176
Kita akan lakukan Krismas yang biasa.
971
00:54:00,771 --> 00:54:02,614
Ibu harap kamu gembira.
972
00:54:03,173 --> 00:54:05,449
-Saya tidak fikir kamu maksudkan tetapi terima kasih,
973
00:54:26,597 --> 00:54:27,598
Dan ia berjaya.
974
00:54:28,031 --> 00:54:29,738
Saya bertegas dengannya
dan dia berundur
975
00:54:29,800 --> 00:54:31,871
-Saya sangat bangga dengan kamu.
-Terima kasih.
976
00:54:32,035 --> 00:54:33,275
Saya sebenarnya merasakan,
buat kali pertama,
977
00:54:33,370 --> 00:54:35,043
ibu saya memandang saya begitu
978
00:54:35,105 --> 00:54:39,247
mungkin suatu hari nanti, entah
bagaimana, kita mungkin lebih dekat.
979
00:54:42,946 --> 00:54:45,449
Jangan biarkan pengawal kamu turun atau
dia akan meletupkan kereta kamu.
980
00:54:45,749 --> 00:54:47,319
- Baiklah.
- Saya hanya beritahu'.
981
00:54:47,417 --> 00:54:49,590
ia adalah satu langkah besar,
982
00:54:49,753 --> 00:54:53,132
jadi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
kerana memberi sokongan kepada saya,
983
00:54:53,490 --> 00:54:55,902
-Ah, sangat bangga.
-Terima kasih.
984
00:54:56,560 --> 00:54:58,665
- Kamu tahu apa yang patut kita lakukan untuk meraikan?
- Apa?
985
00:54:58,829 --> 00:55:02,800
Melihat sekumpulan Santa Clauses
menanggalkan pakaian mereka!
986
00:55:16,346 --> 00:55:19,088
Yay! Saya suka Santa Claus.
987
00:55:19,449 --> 00:55:21,087
dan mereka sangat ramai
988
00:55:22,319 --> 00:55:24,265
Saya tidak mahu membesarkan
masalah ini
989
00:55:25,022 --> 00:55:28,299
tetapi saya sedang keluar bersama
dengan salah seorang santa claus disana
990
00:55:28,592 --> 00:55:29,593
Diam.
Yeah.
991
00:55:30,260 --> 00:55:31,933
Yang mana satu?
992
00:55:32,629 --> 00:55:33,767
Santa nombor dua.
993
00:55:39,803 --> 00:55:41,111
Bagaimana kamu bertemu?
994
00:55:41,171 --> 00:55:42,445
Oh, membuang bulu kemaluannya
995
00:55:42,606 --> 00:55:44,108
Itu sangat romantik
996
00:55:44,474 --> 00:55:46,511
Kamu banyak belajar tentang lelaki ketika
kamu membuang bulu dari kemaluan mereka.
997
00:55:47,444 --> 00:55:50,482
Kamu tahu, sesetengah lelaki menangis.
Sesetengah lelaki berlagak berani.
998
00:55:50,547 --> 00:55:54,359
tetapi dengan Ty, dia sangat bertenang.
999
00:55:55,219 --> 00:55:58,632
Ia hampir menyerupai membuang
bulu dari Dalai Lama.
1000
00:56:01,124 --> 00:56:02,660
Apa khabar semua, Chicago?
1001
00:56:04,795 --> 00:56:05,899
Baiklah.
1002
00:56:06,230 --> 00:56:08,369
Okay, dengar, semua,
Saya perlukan kamu semua untuk memberitahu saya
1003
00:56:08,866 --> 00:56:12,404
yang mana satu daripada Santas seksi ini
adalah yang paling seksi dari mereka semua.
1004
00:56:13,070 --> 00:56:14,071
Mana mana dari mereka?
1005
00:56:14,304 --> 00:56:16,910
Yeah! Okay,
Mari mulakan ini
1006
00:56:17,207 --> 00:56:19,209
Santa nombor satu,
meja itu milik kamu
1007
00:56:32,089 --> 00:56:34,535
Oh. Kulitnya sangat putih
1008
00:56:41,331 --> 00:56:43,937
Okay, kamu tahu, baiklah. Santa
nombor satu, penonton telah beritahu.
1009
00:56:44,401 --> 00:56:45,402
Terima kasih.
1010
00:56:47,871 --> 00:56:49,009
Baiklah.
1011
00:56:49,439 --> 00:56:50,440
Sekarang.
1012
00:56:50,707 --> 00:56:54,678
Bawakan ke pentas, kawan saya,
Santa nombor dua!
1013
00:57:18,135 --> 00:57:20,411
Yeah! Tanggalkan!
1014
00:57:37,487 --> 00:57:39,489
Dia sangat bagus menari
1015
00:57:40,090 --> 00:57:42,593
Dia mempunyai mata yang cantik.
Yeah.
1016
00:57:48,632 --> 00:57:51,442
Berikan kepada saya baby,
Santa nombor dua!
1017
00:57:52,903 --> 00:57:53,904
Whoo!
1018
00:57:56,440 --> 00:57:58,613
Saya suka seluar dalamnya.
Ia mengikut musim.
1019
00:58:06,817 --> 00:58:08,455
Oh Tuhan.
1020
00:58:12,689 --> 00:58:14,464
-Saya rasa saya sudah jatuh cinta.
-Apa?
1021
00:58:15,826 --> 00:58:17,806
Sejujurnya saya fikir dia
1022
00:58:18,929 --> 00:58:19,930
adalah yang betul
1023
00:58:21,365 --> 00:58:22,366
Bukankah itu ibu kamu?
1024
00:58:27,037 --> 00:58:29,847
Tunggu, tak guna. betul.
Kenapa... Ibu!
1025
00:58:30,207 --> 00:58:31,550
Apa yang ibu buat?
1026
00:58:32,442 --> 00:58:35,787
Oh, lihat itu. Yeah. Ibu saya
menari begitu dengan semua orang
1027
00:58:38,515 --> 00:58:40,893
Jadi ini tidak mengganggu
saya sama sekali.
1028
00:58:43,687 --> 00:58:45,030
Oh Tuhan,-
Muka dia di dada ibu saya.
1029
00:58:48,625 --> 00:58:50,298
- Baiklah. sudah mula ia nampak pelik
- ia sudah mula.
1030
00:58:50,961 --> 00:58:52,668
Oh, kamu nampak hebat!
Itu ibu saya.
1031
00:58:52,729 --> 00:58:54,072
Itu ibu kamu?
Yeah. Itu ibu saya.
1032
00:58:54,164 --> 00:58:55,336
Ibu kamu?
Yeah.
1033
00:58:55,699 --> 00:58:57,645
Oh Tuhan, dengan senang. Kamu
mempunyai anak perempuan yang cantik.
1034
00:58:57,701 --> 00:58:58,702
Saya tahu!
1035
00:59:03,673 --> 00:59:06,882
Kamu tidak perlu lihat ibu kamu
menjilat dada teman lelaki kamu.
1036
00:59:07,077 --> 00:59:08,078
Tidak.
1037
00:59:08,345 --> 00:59:10,382
Ibu! Apa yang ibu lakukan?
1038
00:59:11,214 --> 00:59:12,557
Ha! Whoa!
1039
00:59:12,716 --> 00:59:13,888
Oh Tuhan!
1040
00:59:15,352 --> 00:59:16,353
Ibu!
1041
00:59:21,091 --> 00:59:23,697
Tidak seorang pun menangkap ibu.
Itu sangat mengagumkan.
1042
00:59:23,760 --> 00:59:26,502
Setiap kali mereka melompat ke penonton,
biasanya seseorang ...
1043
00:59:26,730 --> 00:59:27,731
Hi.
1044
00:59:28,065 --> 00:59:30,375
Hi. Hey.
disini kamu.
1045
00:59:30,500 --> 00:59:33,003
Saya bawakan kamu 1 beg ais
1046
00:59:33,770 --> 00:59:35,249
Terima kasih, Ty.
1047
00:59:36,106 --> 00:59:37,210
Um...
1048
00:59:38,442 --> 00:59:39,546
Jadi pasal malam ini.
1049
00:59:39,876 --> 00:59:41,583
Kamu tahu, kita akan pergi
selepas persembahan
1050
00:59:42,179 --> 00:59:43,783
dan saya tidak sabar untuk melakukannya.
1051
00:59:43,914 --> 00:59:46,758
Saya tertanya-tanya adakah
kamu masih mahukannya?
1052
00:59:47,084 --> 00:59:48,085
Oh, TY-
1053
00:59:48,385 --> 00:59:49,386
Yeah.
1054
00:59:49,519 --> 00:59:50,623
Um...
1055
00:59:52,022 --> 00:59:53,467
Saya mahukannya.
Bagus.
1056
00:59:54,057 --> 00:59:58,130
Tetapi, kamu tahu, saya fikir ini adalah
gegaran ketiga ibu saya pada bulan ini.
1057
00:59:58,295 --> 01:00:00,536
Wow.
Itu gegaran yang banyak.
1058
01:00:01,431 --> 01:00:03,707
Lebih baik tinggal bersama
dia untuk pemerhatian.
1059
01:00:03,867 --> 01:00:04,868
Yeah.
1060
01:00:06,770 --> 01:00:07,771
Jadi, um...
1061
01:00:09,639 --> 01:00:11,744
Saya perlu balik ke
Cleveland esok.
1062
01:00:11,942 --> 01:00:12,943
Baiklah.
1063
01:00:13,043 --> 01:00:16,718
Tapi, uh... Saya rasa saya boleh hubungi
kamu bila saya datang ke bandar
1064
01:00:16,780 --> 01:00:19,624
Adakah kamu berminat?
Boleh saya buat demikian
1065
01:00:19,816 --> 01:00:20,954
Silakan.
Yeah?
1066
01:00:21,084 --> 01:00:22,290
Ya.
Bagus.
1067
01:00:22,652 --> 01:00:24,996
Saya akan buang bulu
kemaluan kamu dengan percuma
1068
01:00:25,388 --> 01:00:27,163
Itu sangat baik
1069
01:00:28,225 --> 01:00:29,932
Saya sangat sukakan itu, Carla.
1070
01:00:31,995 --> 01:00:33,133
Dan dengan kemaluan saya
1071
01:00:33,897 --> 01:00:35,843
Anggap sahaja semuanya selesai.
1072
01:00:39,469 --> 01:00:40,914
Oh...
1073
01:00:41,004 --> 01:00:42,312
Maaf, Saya ingatkan kamu mahu
1074
01:00:45,108 --> 01:00:46,246
Selamat Hari Natal, Carla.
1075
01:00:47,244 --> 01:00:48,450
Selamat Hari Natal, Ty.
1076
01:01:27,484 --> 01:01:29,395
Okay, masa untuk tidur, sayang
1077
01:01:30,520 --> 01:01:34,195
Malam ini, nenek akan
nyanyikan kamu My Heart Will Go On
1078
01:01:34,891 --> 01:01:37,337
oleh pemenang Grammy tujuh kali,
Celine Dion.
1079
01:01:37,661 --> 01:01:38,799
Hmm?
1080
01:01:42,199 --> 01:01:43,200
Kenapa?
1081
01:01:45,402 --> 01:01:47,177
Adakah semuanya baik-baik
saja nenek dan ibu?
1082
01:01:47,404 --> 01:01:49,145
Yeah. Nenek dan ibu
banyak kali bergaduh
1083
01:01:49,673 --> 01:01:50,743
Datang ke sini dan
duduk dengan nenek.
1084
01:01:50,874 --> 01:01:52,353
Kamu berdua
datang kesini
1085
01:01:54,477 --> 01:01:58,084
Sekarang, ibu kamu dan nenek hanya mempunyai
beberapa perselisihan yang kecil
1086
01:01:58,548 --> 01:02:00,050
mengenai kepentingan Krismas
1087
01:02:00,150 --> 01:02:01,595
dan apa maksudnya menjadi ibu
1088
01:02:01,685 --> 01:02:04,097
kesucian perkahwinan dan cara
terbaik untuk membesarkan anak-anak.
1089
01:02:04,254 --> 01:02:06,495
Tetapi, sebaliknya,
semuanya baik-baik saja.
1090
01:02:06,656 --> 01:02:08,897
Tidak ada sebab
untuk bimbang, okay?
1091
01:02:10,594 --> 01:02:15,270
Lihat, nenek tahu ini adalah Krismas
pertama kamu sejak ibu bapa kamu bercerai
1092
01:02:15,365 --> 01:02:17,743
dan ia mungkin agak pelik untuk kamu.
Adakah nenek betul?
1093
01:02:17,867 --> 01:02:19,278
Yeah.
Yeah, ia benar.
1094
01:02:19,402 --> 01:02:20,710
pertama sekali,
1095
01:02:21,371 --> 01:02:24,215
kedua ibu bapa kamu
masih sayangkan kamu
1096
01:02:24,674 --> 01:02:26,915
Dan tidak kira apa yang berlaku
1097
01:02:27,344 --> 01:02:29,790
Nenek akan sentiasa berada
di sana untuk kamu.
1098
01:02:30,614 --> 01:02:31,615
Sentiasa
1099
01:02:32,449 --> 01:02:33,757
Sebab kamu cucu-cucu nenek.
1100
01:02:34,417 --> 01:02:36,954
Dan nenek sayangkan kamu
lebih daripada apa sahaja didunia ini.
1101
01:02:37,854 --> 01:02:39,128
Begitu juga dengan datuk Hank
1102
01:02:39,756 --> 01:02:41,531
Nenek tahu otaknya adalah
sebesar saiz walnut,
1103
01:02:41,625 --> 01:02:43,195
Tetapi, kamu tahu,
hatinya sangat besar.
1104
01:02:46,963 --> 01:02:48,636
Okay? rasa lebih baik?
1105
01:02:48,765 --> 01:02:51,439
Yeah. Sangat gembira nenek ada disini
1106
01:02:51,635 --> 01:02:53,478
Yeah. Kami sangat merindui nenek.
1107
01:02:53,570 --> 01:02:54,981
Yeah.
Aw!
1108
01:02:55,071 --> 01:02:56,812
Nenek rindukan kamu, juga.
1109
01:02:57,374 --> 01:03:00,253
Cucu-cucu, mereka adalah
hadiah yang paling hebat.
1110
01:03:01,077 --> 01:03:02,488
Bercakap tentang hadiah,
1111
01:03:03,213 --> 01:03:04,658
ambil ini Iphones
1112
01:03:04,914 --> 01:03:06,552
Bagus.
Biar betul.
1113
01:03:06,716 --> 01:03:07,922
Sekarang, bersiaplah untuk tidur.
1114
01:03:08,585 --> 01:03:11,759
Dan nenek akan kembali dan bernyanyi
dengan kamu selama berjam-jam.
1115
01:03:17,627 --> 01:03:18,970
Saya tidak boleh mereka percaya ini.
1116
01:03:19,062 --> 01:03:20,063
Ia sangat bodoh.
1117
01:03:20,330 --> 01:03:21,900
Saya tahu.
Tunggu, di sini datang seseorang.
1118
01:03:21,965 --> 01:03:23,672
Selamat Hari Natal!
1119
01:03:23,800 --> 01:03:25,245
Tunggu.
1120
01:03:25,335 --> 01:03:27,611
Hei, adakah kamu ingin mendermakan
barangan makanan dalam tin
1121
01:03:27,737 --> 01:03:29,774
kepada kami punya krismas
pandu lalu
1122
01:03:30,140 --> 01:03:32,586
Oh, um, Saya baru beli semua ini
1123
01:03:32,676 --> 01:03:34,917
Bingo. Dia ada makanan
dalam tin
1124
01:03:36,079 --> 01:03:38,150
Oh, Ibu, lihat.
Dia ada wain
1125
01:03:38,782 --> 01:03:40,921
Terima kasih banyak atas
sumbangan yang baik hati
1126
01:03:40,984 --> 01:03:42,361
dari tin
krismas pandu lalu.
1127
01:03:42,485 --> 01:03:44,123
Kanak-kanak sangat gembira.
1128
01:03:46,122 --> 01:03:47,123
Ya!
1129
01:03:47,590 --> 01:03:49,126
Itu muatan yang baik 'Ibu.
1130
01:03:49,192 --> 01:03:50,364
Yeah, dia ada sesuatu yang menarik
1131
01:03:50,460 --> 01:03:51,461
Kamu tahu...
1132
01:03:52,262 --> 01:03:54,367
Kenakan orang kaya di hadapan
pasar raya dengan kamu
1133
01:03:54,497 --> 01:03:58,035
adalah membawa banyak kenangan
krismas yang bahagia untuk saya.
1134
01:03:58,668 --> 01:03:59,976
Yeah. Ibu, juga,
1135
01:04:01,338 --> 01:04:03,113
Saya rindu ibu, kamu tahu?
1136
01:04:03,506 --> 01:04:04,814
Ibu rindukan kamu juga
1137
01:04:05,375 --> 01:04:07,355
Ia sangat pelik
1138
01:04:07,877 --> 01:04:09,447
Yeah. Mungkin kita patut
1139
01:04:10,980 --> 01:04:12,357
menghabiskan lebih banyak
masa bersama?
1140
01:04:13,550 --> 01:04:14,551
Ibu betul-betul maksudkan itu
1141
01:04:16,052 --> 01:04:18,396
Yeah. kamu tahu ketika kami
berada di tempat yang melenting
1142
01:04:18,521 --> 01:04:21,024
dengan apa namanya?
1143
01:04:21,458 --> 01:04:23,369
Oh, anak saya, Jaxon?
Yeah, dia.
1144
01:04:23,560 --> 01:04:25,301
Um, Saya melihat kamu berdua
1145
01:04:25,362 --> 01:04:27,239
dan kamu telah memukul
anatara satu sama lain dengan tongkat,
1146
01:04:27,330 --> 01:04:28,331
dan ibu ingat
1147
01:04:28,398 --> 01:04:30,674
"Mungkin ibu sepatutnya mempunyai
hubungan dengan cucu ibu."
1148
01:04:30,867 --> 01:04:34,076
kami ingin berjumpa ibu lebih kerap.
1149
01:04:35,338 --> 01:04:36,817
Yeah. Okay.
1150
01:04:38,007 --> 01:04:39,008
Ibu tahu,
1151
01:04:40,210 --> 01:04:43,020
Saya telah banyak berfikir tentang
wang yang ibu minta, dan ...
1152
01:04:44,347 --> 01:04:45,826
Saya sangat bodoh.
1153
01:04:46,516 --> 01:04:49,087
Tetapi ia Krismas dan
kamu ibu saya dan ...
1154
01:04:50,820 --> 01:04:52,197
Tak guna. Ini dia.
1155
01:04:52,322 --> 01:04:53,699
Ia adalah pinjaman.
Ia adalah pinjaman.
1156
01:04:53,757 --> 01:04:55,100
Maksud saya, itu bukan
semua yang ibu minta.
1157
01:04:55,225 --> 01:04:58,434
-Tetapi itu saja yang saya ada.
-Tidak, itu hebat. Terima kasih banyak-banyak.
1158
01:04:58,561 --> 01:05:00,905
Ini adalah pinjaman.
Ibu akan bayar semula, Ibu janji.
1159
01:05:03,032 --> 01:05:04,170
Whoa!
1160
01:05:04,267 --> 01:05:06,770
Hey! Tuan, Selamat Hari Natal!
1161
01:05:06,903 --> 01:05:09,349
Selamat Hari Natal!
1162
01:05:09,406 --> 01:05:11,852
adakah kamu ingin mendermakan
barangan makanan dalam tin
1163
01:05:11,908 --> 01:05:14,548
Kami mengumpul dan memandu
di tempat gelandangan.
1164
01:05:14,677 --> 01:05:16,679
-Baiklah, saya baru saja beli ini.
-dan tin ini baik.
1165
01:05:17,680 --> 01:05:19,523
Kamu tahu, ini sangat penting.
Apa benda ini?
1166
01:05:19,783 --> 01:05:21,524
Uh, Itu adas.
1167
01:05:21,584 --> 01:05:22,756
-pedulikan yang ini.
-Sangat gembira.
1168
01:05:23,386 --> 01:05:24,694
Terima kasih banyak.
1169
01:05:24,754 --> 01:05:28,031
Oh, alamak. pengurus. pengurus datang.
Kod merah, kod merah.
1170
01:05:28,792 --> 01:05:30,635
Pergi, pergi. Ibu!
Dimana kita letakan kereta? Dimana kita letakan kereta?
1171
01:05:31,094 --> 01:05:32,698
Dimana kita letakan kereta?
1172
01:05:32,962 --> 01:05:34,805
pergi, pergi
Mereka mencuri semua barang saya.
1173
01:05:35,799 --> 01:05:38,040
- Ambil ini sekali. Ia comel, bukan?
- Yeah, yeah.
1174
01:05:38,701 --> 01:05:40,578
Okay, semua.
Jadi ini adalah Hari Krismas
1175
01:05:40,703 --> 01:05:43,309
semua orang boleh membuka
satu hadiah, okay?
1176
01:05:43,440 --> 01:05:45,613
Oh! Hey, Kiki, Kiki.
Buka ibu punya.
1177
01:05:46,443 --> 01:05:47,979
Sila buka ibu punya dulu. Tolong.
1178
01:05:48,311 --> 01:05:49,915
Saya akan mulakan dulu. Saya rasa.
Okay.
1179
01:05:53,249 --> 01:05:54,250
Apa ini?
1180
01:05:54,451 --> 01:05:56,931
Ini adalah kunci
1181
01:05:57,387 --> 01:05:59,333
ke rumah baru ibu!
1182
01:06:00,256 --> 01:06:01,599
Apa yang ibu cakapkan ini?
1183
01:06:01,791 --> 01:06:03,634
selepas sesi terapi kita,
1184
01:06:03,726 --> 01:06:05,069
Ibu berasa seperti kita tidak lagi rapat
1185
01:06:05,128 --> 01:06:07,438
jadi saya memutuskan untuk bepindah
lebih dekat dengan kamu.
1186
01:06:08,731 --> 01:06:11,109
Oh, okay.
Dimana ibu akan berpindah?
1187
01:06:11,801 --> 01:06:13,007
Disebelah pintu!
1188
01:06:13,403 --> 01:06:14,905
Oh, Tuhan.
Apa?
1189
01:06:16,005 --> 01:06:18,110
Kamu bepindah, um, di sebelah saya?
1190
01:06:18,274 --> 01:06:19,582
Yeah, rumah itu tidak di pasaran.
1191
01:06:19,642 --> 01:06:21,849
Jadi saya menyemaknya di Zillow
dan membuat tawaran tunai
1192
01:06:21,978 --> 01:06:23,457
dan kemudian, boom.
Apa khabar, jiran.
1193
01:06:24,113 --> 01:06:25,114
Apa khabar, Jiran.
1194
01:06:25,482 --> 01:06:26,483
Oh Tuhan.
1195
01:06:26,649 --> 01:06:28,492
Kita boleh menggali terowong
di antara rumah ini.
1196
01:06:29,152 --> 01:06:30,153
Keeks!
1197
01:06:30,620 --> 01:06:31,826
Keeks.
1198
01:06:33,490 --> 01:06:34,798
Kent, bawa pergi anak-anak
1199
01:06:35,024 --> 01:06:36,697
Mmm-hmm.
Ya, ya. Mari anak-anak.
1200
01:06:36,826 --> 01:06:38,499
Mari pergi dari sini.
Ibu dan nenek perlukan ruang.
1201
01:06:38,595 --> 01:06:40,597
Ayuh, nak.
Ini akan bertambah buruk.
1202
01:06:41,130 --> 01:06:42,131
-Ibu.
-Apa?
1203
01:06:42,432 --> 01:06:43,638
Ibu tidak boleh tinggal
bersebelahan dengan saya.
1204
01:06:43,867 --> 01:06:44,868
Kenapa tidak?
1205
01:06:45,034 --> 01:06:48,948
Kerana saya memerlukan ruang
dan itu terlalu dekat.
1206
01:06:50,940 --> 01:06:52,817
-Saya menghidap diabetes.
-Ibu, berhenti.
1207
01:06:54,344 --> 01:06:55,880
- Duduk.
- Kiki.
1208
01:06:55,979 --> 01:06:56,980
- Duduk.
- Kiki.
1209
01:06:57,046 --> 01:06:58,320
-Ibu ada masalah tekak
-Ibu.
1210
01:06:58,448 --> 01:07:01,452
- Ibu mungkin mempunyai batu karang. betul... Kiki...
- Tidak. Cukup.
1211
01:07:01,951 --> 01:07:03,692
Kita perlu bercakap.
1212
01:07:04,287 --> 01:07:08,736
Saya seorang wanita dewasa yang memerlukan
kehidupan yang berasingan dari diri ibu
1213
01:07:08,858 --> 01:07:13,398
dan saya memerlukan ibu untuk mempunyai kehidupan
yang berasingan daripada saya. Saya minta maaf.
1214
01:07:14,631 --> 01:07:16,702
Kiki, Ibu tidak mahu hidup
berasingan daripada kamu.
1215
01:07:17,300 --> 01:07:18,836
Kamu adalah orang yang
ibu sayang di dunia ini.
1216
01:07:18,968 --> 01:07:21,471
Saya tahu. Tetapi, ibu,
ini mula menjejaskan perkahwinan saya.
1217
01:07:21,538 --> 01:07:24,417
- Dan keluarga saya. Dan kewarasan saya.
- Apa?
1218
01:07:24,908 --> 01:07:29,914
Dan saya hanya mahu ibu
untuk biarkan saya pergi!
1219
01:07:32,248 --> 01:07:34,694
apa yang ibu patut lakukan
dengan diri ibu sendiri?
1220
01:07:35,018 --> 01:07:37,760
Saya tidak tahu, Ibu!
Apa-apa sahaja! Dapatkan kawan!
1221
01:07:37,854 --> 01:07:41,700
Ibu selalu kata ibu mahu pergi ke Vegas untuk
melihat Wayne Newton sebelum dia meninggal dunia.
1222
01:07:41,824 --> 01:07:46,034
Lakukan itu! Apa-apa sahaja
selagi ia bukan dengan saya!
1223
01:07:48,831 --> 01:07:49,832
Tanpa kamu?
1224
01:07:52,669 --> 01:07:54,239
Kenapa kamu buat begini pada ibu, Kiki?
1225
01:07:56,172 --> 01:07:57,742
Saya tidak... Ibu...
1226
01:07:58,207 --> 01:08:01,745
Dan ibu tidak fikir ibu boleh
pulang rumah itu!
1227
01:08:10,386 --> 01:08:11,626
Ooh. 'Kay.
1228
01:08:11,788 --> 01:08:13,790
Seronok kamu meluncur
1229
01:08:14,057 --> 01:08:17,402
Masih ada lagi salji di seluar saya,
saya mesti katakan.
1230
01:08:18,194 --> 01:08:21,732
Oh, Saya tidak sabar untuk pulang ke
rumah, memakai pakaian tidur, rasa selesa.
1231
01:08:21,931 --> 01:08:24,309
- Saya tahu. Ia akan...
- Oh, lihat seseorang adakan parti
1232
01:08:25,234 --> 01:08:26,872
Ya, benar.
1233
01:08:27,870 --> 01:08:29,747
- Wow, itu ramai orang.
- Ramai orang.
1234
01:08:29,973 --> 01:08:30,974
Tunggu.
1235
01:08:31,574 --> 01:08:32,712
Kamu adakan parti
1236
01:08:34,744 --> 01:08:36,485
Um, adakah itu unta?
1237
01:08:38,548 --> 01:08:40,118
Yup, itu adalah unta.
1238
01:08:42,485 --> 01:08:43,793
Saya akan pergi bunuh dia
1239
01:08:53,630 --> 01:08:55,439
Apa benda ini.
1240
01:09:00,903 --> 01:09:02,814
Apa yang dia lakukan pada rumah saya?
1241
01:09:04,641 --> 01:09:05,642
Tidak!
1242
01:09:20,189 --> 01:09:21,668
Kenny G ada disana.
1243
01:09:28,698 --> 01:09:29,699
Ibu.
1244
01:09:31,000 --> 01:09:32,001
Ibu tipu pada saya.
1245
01:09:34,337 --> 01:09:36,180
Ibu lakukan apa yang terbaik
untuk keluarga.
1246
01:09:36,339 --> 01:09:38,182
Ibu, semua yang salah dengan Krismas
1247
01:09:38,274 --> 01:09:40,185
ada di dalam bilik ini,
dan saya mahu semuanya pergi.
1248
01:09:40,343 --> 01:09:41,720
Amy, jangan mengarut.
1249
01:09:42,145 --> 01:09:45,388
Kamu tidak boleh menghalau Kenny G keluar
dari rumah. Dia adalah harta kebangsaan.
1250
01:09:45,548 --> 01:09:47,289
Jika ibu tidak akan lakukan,
maka saya yang akan.
1251
01:09:47,517 --> 01:09:48,518
Kamu tidak akan berani.
1252
01:09:49,118 --> 01:09:50,119
Oh.
1253
01:09:50,186 --> 01:09:51,187
Tengok saya.
1254
01:09:54,357 --> 01:09:55,358
Yo!
1255
01:09:55,992 --> 01:09:57,164
Saya mahu kamu untuk
keluar dari rumah saya.
1256
01:09:57,393 --> 01:09:58,394
Apa yang kamu cakap?
1257
01:09:58,528 --> 01:10:00,030
Pergi dari sini, Kenny G.
1258
01:10:00,630 --> 01:10:01,700
Saya akan dibayar, bukan?
1259
01:10:01,798 --> 01:10:04,142
Saya tidak tahu! Ambil seruling kecil
kamu dan shoo! Shoo, terbang.
1260
01:10:04,233 --> 01:10:05,371
-Okay. Okay.
-Pergi buat album yang lain.
1261
01:10:05,468 --> 01:10:06,572
Ia bukan seruling, tak guna.
1262
01:10:06,703 --> 01:10:09,240
Tak peduli. Terima kasih banyak.
Kamu boleh pergi sekarang.
1263
01:10:09,372 --> 01:10:11,215
Tolong. Kamu boleh pergi. Terima
kasih banyak kerana datang.
1264
01:10:11,340 --> 01:10:12,683
- Terima kasih banyak.- Kamu juga, kawan.
Saya minta maaf.
1265
01:10:12,909 --> 01:10:14,388
Tolong, sila keluar.
1266
01:10:14,644 --> 01:10:15,850
Saya tidak kenal kamu semua
1267
01:10:16,345 --> 01:10:17,824
Sila pergi dari rumah saya
1268
01:10:18,014 --> 01:10:19,084
Selamat Tinggal, jumpa kamu lagi
1269
01:10:19,215 --> 01:10:21,195
Sushi Chef, kamu perlu pergi.
Kita sudah selesai.
1270
01:10:21,250 --> 01:10:22,422
Kamu boleh ambil pinggan itu
1271
01:10:22,518 --> 01:10:25,089
Amy, berhenti!
Kamu malukan keluarga
1272
01:10:29,592 --> 01:10:30,832
akhirnya masuk akal.
1273
01:10:30,893 --> 01:10:32,930
Hiasan yang sempurna,
pokok yang sempurna,
1274
01:10:33,029 --> 01:10:35,009
apa sahaja yang ada di
halaman depan saya.
1275
01:10:35,231 --> 01:10:36,505
Ibu tidak lakukan ini
untuk kanak-kanak!
1276
01:10:36,599 --> 01:10:37,839
Ibu lakukan ini untuk ibu
1277
01:10:38,167 --> 01:10:41,273
Semua yang ibu peduli ialah bila orang pergi,
"Oh, Ruth, kamu sangat mengagumkan."
1278
01:10:41,404 --> 01:10:43,111
Ibu tidak tahu apa yang kamu cakap.
1279
01:10:43,272 --> 01:10:46,515
Tolong jangan pergi tanpa mengambil
beg swag Louis Vuitton kamu.
1280
01:10:47,043 --> 01:10:48,386
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Tolonglah.
1281
01:10:48,511 --> 01:10:50,684
Ini semua perlu pergi.
Semua ini mesti pergi.
1282
01:10:50,747 --> 01:10:52,852
Beg itu, langsir yang pelik,
1283
01:10:52,949 --> 01:10:54,394
lantai, pokok itu.
1284
01:10:54,517 --> 01:10:57,020
Oh, Tuhan. Pokok ini perlu keluar
1285
01:10:57,253 --> 01:10:59,290
Tidak, bukan pokok ibu!
Ia dari paris!
1286
01:10:59,522 --> 01:11:01,229
Tengok saya.
Tidak!
1287
01:11:01,924 --> 01:11:02,959
Tidak!
1288
01:11:03,059 --> 01:11:05,061
Ucapkan selamat tinggal pada pokok itu,
Ibu!
1289
01:11:05,194 --> 01:11:06,366
Ini antik,
1290
01:11:06,429 --> 01:11:08,272
Ini pokok yang mengerikan, Ibu!
1291
01:11:08,364 --> 01:11:10,435
-Kamu tidak tahu!
-Ia tiada salji sebenar!
1292
01:11:10,533 --> 01:11:11,773
Berani kamu!
1293
01:11:11,868 --> 01:11:13,108
Adakah kamu tahu berapa kosnya?
1294
01:11:13,202 --> 01:11:14,442
Saya tidak kisah! Lepaskan!
1295
01:11:14,604 --> 01:11:16,743
Lepaskan! Lepaskan!
1296
01:11:17,306 --> 01:11:19,547
Itu dari Titanic!
1297
01:11:19,609 --> 01:11:20,644
Saya tidak kisah!
1298
01:11:24,113 --> 01:11:27,890
Itu ais adalah dari bulan! Ia adalah
ais bulan, kamu tak guna!
1299
01:11:27,950 --> 01:11:29,623
Lepaskan pokok yang bodoh ini!
1300
01:11:30,253 --> 01:11:32,324
Lepaskan!
1301
01:11:32,455 --> 01:11:33,456
Dengar, Ibu!
1302
01:11:33,656 --> 01:11:36,637
Saya berjanji pada anak-anak saya tidak
akan melakukan Krismas seperti ini!
1303
01:11:36,759 --> 01:11:39,069
Semua orang suka Krismas seperti ini!
1304
01:11:39,128 --> 01:11:41,130
Ia sangat hebat!
1305
01:11:41,230 --> 01:11:42,300
Tidak, ia tidak
1306
01:11:53,943 --> 01:11:55,149
Alamak.
1307
01:11:56,646 --> 01:11:57,989
Saya mahu ibu keluar
1308
01:11:58,181 --> 01:11:59,182
Amy...
1309
01:11:59,315 --> 01:12:01,625
Saya telah bersabar dengan perangai
ibu sepanjang hidup saya.
1310
01:12:02,785 --> 01:12:05,493
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
Saya tidak boleh.
1311
01:12:06,522 --> 01:12:09,628
Saya mahu ibu keluar dari rumah saya, dan saya
mahu ibu keluar dari hidup saya untuk kebaikan.
1312
01:12:09,826 --> 01:12:11,032
Kamu tidak bermaksud demikian.
1313
01:12:11,194 --> 01:12:13,538
Saya betul- betul maksudkannya
1314
01:12:17,099 --> 01:12:18,635
-Amy, ini krismas.
-Ibu, keluar!
1315
01:12:43,626 --> 01:12:45,799
Adakah ibu halau keluar Nenek keluar?
1316
01:12:47,296 --> 01:12:49,003
Berapa lama kamu berdiri di sini?
1317
01:12:49,165 --> 01:12:50,542
Sanggup ibu buat begini pada kami
1318
01:12:50,633 --> 01:12:53,170
Kamu perlu percayakan ibu
dan ini adalah yang terbaik
1319
01:12:53,236 --> 01:12:55,739
Tidak
Ia terbaik untuk ibu.
1320
01:12:55,972 --> 01:12:57,349
Kami sebenarnya suka Nenek.
1321
01:12:57,473 --> 01:13:00,352
Yeah, dia adalah sebahagian daripada
keluarga kita, dan kami sukakannya.
1322
01:13:00,409 --> 01:13:01,717
Ibu tidak boleh halau seseorang
keluar begitu saja
1323
01:13:02,245 --> 01:13:03,747
Pertama ibu halau ayah.
1324
01:13:03,880 --> 01:13:05,484
Sekarang, ibu halau nenek keluar.
1325
01:13:05,548 --> 01:13:07,653
Siapa lepas ini?
Ibu akan halau kami keluar pula?
1326
01:13:08,017 --> 01:13:09,690
Apa? Sayang,
Tidak, sudah tentu tidak.
1327
01:13:09,752 --> 01:13:10,856
Ibu tidak akan lakukan begitu.
1328
01:13:11,153 --> 01:13:13,565
Kenapa ibu selalu rosakkan keadaan
1329
01:13:15,191 --> 01:13:16,192
Sayang...
1330
01:13:16,826 --> 01:13:17,827
Baguslah'.
1331
01:13:19,762 --> 01:13:20,763
Kamu semua.
1332
01:13:21,931 --> 01:13:22,932
Kamu semua?
1333
01:13:32,008 --> 01:13:33,009
Jadi begitulah yang berlaku.
1334
01:13:34,277 --> 01:13:36,188
Itulah bagaimana saya merosakkan Krismas.
1335
01:13:37,747 --> 01:13:39,784
Saya jadi terbungkus dalam
perbalahan dengan ibu saya
1336
01:13:39,882 --> 01:13:42,886
bahawa saya kehilangan satu-satunya
perkara yang sebenarnya penting.
1337
01:13:44,020 --> 01:13:45,795
Anak saya hilang kepercayaan pada saya
1338
01:13:47,056 --> 01:13:48,057
yang lebih buruk lagi
1339
01:13:49,525 --> 01:13:51,061
saya bukan sahaja rosakkan krismas
1340
01:13:51,861 --> 01:13:53,135
saya rosakkan hubungan bersama keluarga
1341
01:14:07,276 --> 01:14:08,277
Ibu?
1342
01:14:09,378 --> 01:14:10,755
Ia krismas.
1343
01:14:15,584 --> 01:14:16,585
Ibu?
1344
01:14:17,219 --> 01:14:18,220
Ibu?
1345
01:15:38,367 --> 01:15:39,368
Hey.
1346
01:15:40,803 --> 01:15:41,804
Oh, helo.
1347
01:15:43,172 --> 01:15:45,982
Terima kasih sekali lagi kerana
menjemput saya ke gereja kamu.
1348
01:15:47,009 --> 01:15:48,352
Saya tidak.
1349
01:15:55,384 --> 01:15:56,385
Apa khabar, semua?
1350
01:15:56,685 --> 01:15:58,323
Oh Tuhan,. Ini Isis.
1351
01:15:58,921 --> 01:16:00,229
Isis disini.
1352
01:16:00,556 --> 01:16:02,058
-Hi, Isis.
-Hey.
1353
01:16:02,858 --> 01:16:06,101
Saya tidak menjangka kamu akan
datang ke gereja malam ini
1354
01:16:06,362 --> 01:16:08,933
sesuatu terjadi pada saya.
1355
01:16:09,932 --> 01:16:11,434
tambah, semua bar sudah tutup.
1356
01:16:14,737 --> 01:16:16,375
Oh, kamu semua
1357
01:16:22,344 --> 01:16:23,345
Kamu tahu apa maksud saya?
1358
01:16:24,513 --> 01:16:25,514
-Tidak.
-Tidak.
1359
01:16:26,248 --> 01:16:29,855
hari ini anak perempuan saya memberitahu
saya dia memerlukan "lebih banyak ruang."
1360
01:16:30,419 --> 01:16:32,126
Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
1361
01:16:32,254 --> 01:16:34,894
Ya, anak perempuan saya telah menghalau
saya dari hidupnya selamanya.
1362
01:16:35,191 --> 01:16:36,898
Kenapa?
1363
01:16:38,027 --> 01:16:41,133
Kerana saya paksa dia menjadi yang terbaik,
dan dia tidak dapat melakukannya.
1364
01:16:42,064 --> 01:16:45,068
Sudah tentu, ibu saya paksa saya dua kali lebih
keras dan saya sekarang saya sangat hebat.
1365
01:16:45,701 --> 01:16:48,477
Tetapi saya rasa tidak semua
orang sangat kuat seperti saya.
1366
01:16:50,239 --> 01:16:53,413
anak perempuan saya tidak menghalau
saya dari rumah atau apa-apa.
1367
01:16:53,476 --> 01:16:57,151
Tetapi kamu tidak akan percaya betapa gila dia
apabila saya memberitahu dia saya membeli rumah di sebelahnya.
1368
01:16:57,279 --> 01:16:59,816
Apa? Kamu membeli rumah di
sebelah rumah anak kamu?
1369
01:16:59,915 --> 01:17:00,916
Ya, betul.
1370
01:17:00,983 --> 01:17:02,553
Adakah kamu bertanya dengannya?
1371
01:17:02,885 --> 01:17:04,831
Tidak, saya mahu membuat kejutan.
1372
01:17:05,721 --> 01:17:07,325
Ya, itu mungkin berlebihan
1373
01:17:07,823 --> 01:17:09,769
Itu adalah gila.
1374
01:17:10,392 --> 01:17:11,996
Sekurang-kurangnya saya sayang
anak perempuan saya.
1375
01:17:12,228 --> 01:17:14,230
Kamu datang melawat Carla
apabila kamu memerlukan wang.
1376
01:17:14,330 --> 01:17:15,331
Tidak, itu tidak benar.
1377
01:17:15,464 --> 01:17:19,742
Saya melawatnya pada masa-masa lain,
seperti ketika saya bersembunyi dari seseorang.
1378
01:17:19,802 --> 01:17:21,475
Oh, mengaku sajalah, Isis.
1379
01:17:21,937 --> 01:17:25,680
Kamu seorang penjudi yang teruk dengan pendidikan
kelas tiga dan rambut yang murah.
1380
01:17:25,808 --> 01:17:29,415
Ini rambut saya sendiri, okey,
dan kamu seorang ibu yang teruk.
1381
01:17:29,478 --> 01:17:31,958
Semua, ini hari jadi Yesus.
1382
01:17:32,014 --> 01:17:33,015
Tidak, saya serius.
1383
01:17:33,115 --> 01:17:37,154
Kamu fikir kamu begitu sempurna, tetapi kamu
adalah ibu yang paling teruk antara kita semua.
1384
01:17:37,586 --> 01:17:38,587
Saya tidak tahu
1385
01:17:38,754 --> 01:17:40,631
Okay, okay.
Yang kedua terburuk, apa-apa sahaja.
1386
01:17:40,756 --> 01:17:45,330
Tetapi sekarang kamu adalah salah satu dari
ibu-ibu yang berpakaian dengan sempurna
1387
01:17:45,461 --> 01:17:49,375
dan kamu mengadakan parti mewah, dan
kamu tahu cara memasak makanan
1388
01:17:49,465 --> 01:17:51,502
dan kamu mempunyai semua gigi kamu sendiri.
1389
01:17:51,634 --> 01:17:52,977
Tetapi kamu tahu? Kamu teruk.
1390
01:17:53,035 --> 01:17:55,515
Kamu teruk pada semua
perkara yang penring
1391
01:17:55,604 --> 01:17:58,050
Saya dapat melihatnya.
Dan saya khayal sepanjang masa.
1392
01:17:58,174 --> 01:17:59,812
Tolonglah. Kamu tidak tahu tentang saya.
1393
01:17:59,942 --> 01:18:03,321
Jika kamu seorang ibu yang hebat, kenapa anak
kamu menghalau kamu dari hidupnya selama-lamanya?
1394
01:18:03,779 --> 01:18:04,780
depan muka kamu
1395
01:18:04,880 --> 01:18:08,123
Dan kamu tahu? Saya telah melakukan perkara
yang teruk kepada anak saya, perkara yang sangat teruk
1396
01:18:08,551 --> 01:18:11,191
dan dia tidak pernah menghalau saya.
Tidak sekali.
1397
01:18:17,359 --> 01:18:18,360
Okay.
1398
01:18:19,728 --> 01:18:23,870
Kita semua telah berkongsi beberapa
perasaan yang sangat kuat malam ini.
1399
01:18:23,966 --> 01:18:25,240
Oh, diamlah, Sandy.
1400
01:18:25,334 --> 01:18:26,335
Kamu betul.
1401
01:18:43,419 --> 01:18:44,420
Hey.
1402
01:18:45,054 --> 01:18:46,055
-Hey.
-Wow.
1403
01:18:47,056 --> 01:18:48,729
Ayah dengar apa yang berlaku.
1404
01:18:51,227 --> 01:18:52,433
Kamu baik-baik saja?
1405
01:18:54,997 --> 01:18:55,998
Saya tidak tahu,
1406
01:18:59,535 --> 01:19:01,242
-Boleh saya tanya ayah sesuatu?
-Sudah tentu.
1407
01:19:02,238 --> 01:19:03,376
Bagaimana ayah terima?
1408
01:19:04,273 --> 01:19:06,685
-Terima apa?
-Tinggal bersama ibu.
1409
01:19:07,009 --> 01:19:09,717
Maksud saya, dia suka mengarah dan mengawal ...
1410
01:19:10,279 --> 01:19:14,386
Oh Tuhan, dia sangat bermegah.
Maksud saya, dia menghabiskan masa dia
1411
01:19:14,617 --> 01:19:18,759
mewujudkan imej sempurna dirinya sendiri
sehingga dia dapat menguasainya.
1412
01:19:18,887 --> 01:19:21,026
Sayang, ibu kamu bukan bermegah diri.
1413
01:19:21,390 --> 01:19:25,805
Oh, sudahlah. Dia memakai pakaian puteri
sekurang-kurangnya sebulan sekali.
1414
01:19:26,295 --> 01:19:28,400
Kamu mungkin tidak akan percaya ini
1415
01:19:28,464 --> 01:19:30,705
tetapi ibu kamu adalah wanita paling tidak
selamat yang pernah ayah temui.
1416
01:19:32,067 --> 01:19:33,068
Ibu saya?
1417
01:19:33,702 --> 01:19:34,703
Ruth?
Ya.
1418
01:19:36,071 --> 01:19:37,209
Redmond?
Ya.
1419
01:19:37,873 --> 01:19:38,874
Huh.
1420
01:19:39,208 --> 01:19:40,812
Dia tidak pernah menunjukkan pada
sesiapa kecuali ayah
1421
01:19:41,610 --> 01:19:46,559
tetapi di bahagian luar yang sukar adalah gadis
kecil yang takut dan ibunya tidak pernah menyukainya.
1422
01:19:46,882 --> 01:19:49,829
-Oh, sudahlah ayah.
-kamu tahu mak ibu kamu.
1423
01:19:50,619 --> 01:19:53,225
Tiada apa yang ibu kamu lakukan adalah
yang terbaik baik untuk nenek kamu.
1424
01:19:53,289 --> 01:19:57,101
Dia membuat ibu kamu merasa tidak
berharga setiap hari dalam hidupnya.
1425
01:19:57,926 --> 01:20:00,998
Jadi itulah sebabnya sangat penting pada ibu
kamu untuk menjadikan semuanya sempurna.
1426
01:20:01,797 --> 01:20:04,903
Ia bukan bermegah diri .
Kamu tahu, itu kerana
1427
01:20:05,000 --> 01:20:08,311
apabila seseorang memberitahu dia mempunyai
pokok Krismas yang paling menakjubkan di blok itu
1428
01:20:08,437 --> 01:20:11,680
ia membuatnya, hanya untuk satu saat,
seperti dia tidak bernilai.
1429
01:20:12,341 --> 01:20:14,582
dia sebenarnya bagus pada sesuatu.
1430
01:20:15,444 --> 01:20:17,481
Seperti dia dicintai.
1431
01:20:17,846 --> 01:20:19,519
Kenapa dia membawanya kepada saya?
1432
01:20:19,682 --> 01:20:22,026
Kerana kamu tahu, apa yang paling tidak selamat?
1433
01:20:22,117 --> 01:20:23,152
Mmm'?
1434
01:20:23,752 --> 01:20:24,924
Seorang ibu.
1435
01:20:27,823 --> 01:20:30,303
Ayah tidak boleh beritahu kamu berapa
kali dia berkata kepada ayah,
1436
01:20:31,794 --> 01:20:33,671
"Adakah saya melakukan perkara yang
baik untuk membesarkan Amy?
1437
01:20:34,530 --> 01:20:36,806
"Adakah saya ibu yang baik?
Adakah saya merosakkan segala-galanya?"
1438
01:20:38,000 --> 01:20:39,343
Dia tanya begitu?
1439
01:20:39,468 --> 01:20:42,142
Sayang, dia sayangkan kamu lebih
daripada apa saja dunia ini.
1440
01:20:42,771 --> 01:20:44,273
Dia cuma...
1441
01:20:45,507 --> 01:20:47,453
tidak menunjukan perasaanya.
1442
01:20:47,543 --> 01:20:48,544
Yeah.
1443
01:20:48,877 --> 01:20:52,324
Lihat, ayah telah berkahwin dengan
ibu kamu selama 36 tahun.
1444
01:20:52,381 --> 01:20:53,553
Mmm.
1445
01:20:53,882 --> 01:20:56,692
dia sangat pemarah,
walaupun hari ini adalah hari yang baik
1446
01:20:57,152 --> 01:20:58,153
Tetapi kamu tahu?
1447
01:20:58,554 --> 01:21:00,966
Ayah sayangkan ibu kamu
daripada sekarang sehingga kami mula berkhawin.
1448
01:21:01,123 --> 01:21:03,000
Sebab ayah kenal ibu kamu.
1449
01:21:04,026 --> 01:21:06,700
Dan jika kamu dapat menemuinya di dalam
hati kamu untuk memaafkannya
1450
01:21:07,996 --> 01:21:09,805
dan mengenali dia seperti
ayah mengenalnya
1451
01:21:10,666 --> 01:21:13,306
kamu mungkin menemui sesuatu
1452
01:21:14,303 --> 01:21:18,877
seorang yang kelakar, penyayang dan
cantik tersembunyi di dalamnya.
1453
01:21:20,709 --> 01:21:21,847
Ayah kata "penyayang"?
1454
01:21:22,077 --> 01:21:25,752
Okay, seorang yang kelakar dan
cantik bersembunyi di sana.
1455
01:21:30,052 --> 01:21:31,053
Ya.
1456
01:21:32,855 --> 01:21:33,856
Ya.
1457
01:21:35,691 --> 01:21:36,897
Ayah tahu dimana ibu?
1458
01:21:37,326 --> 01:21:38,327
Ini krismas.
1459
01:22:14,129 --> 01:22:15,301
maafkan saya, maafkan saya.
1460
01:22:21,637 --> 01:22:22,638
Hey, Ibu.
1461
01:22:23,739 --> 01:22:24,740
Hi.
1462
01:22:26,275 --> 01:22:27,276
Hi.
1463
01:22:27,376 --> 01:22:29,151
Hi, saya Sandy.
saya ibu Kiki.
1464
01:22:29,278 --> 01:22:30,985
Ya, saya tahu.
gembira jumpa kamu lagi.
1465
01:22:31,113 --> 01:22:32,114
kamu apa khabar?
1466
01:22:32,214 --> 01:22:34,421
Hey, wow, tengok tu,
kamu semua berada disini.
1467
01:22:35,284 --> 01:22:36,285
Okay.
1468
01:22:36,418 --> 01:22:38,056
dan apa yang kamu buat disini, Amy?
1469
01:22:38,253 --> 01:22:39,391
Saya, um...
1470
01:22:40,589 --> 01:22:43,729
Saya datang ke sini sebenarnya ingin meminta
maaf kerana menghalau ibu keluar dari rumah.
1471
01:22:46,628 --> 01:22:49,074
kamu adalah ibu saya dan itu terlalu kasar.
1472
01:22:49,498 --> 01:22:50,499
Ia adalah benar.
1473
01:22:52,401 --> 01:22:53,402
Ya.
1474
01:22:54,736 --> 01:22:55,737
Okay.
1475
01:22:55,838 --> 01:22:58,751
Hey, perempuan gila, anak kamu
meminta maaf kepada kamu.
1476
01:22:58,807 --> 01:23:00,912
Sekarang kamu sepatutnya berkata,
"Saya minta maaf" kepadanya.
1477
01:23:01,443 --> 01:23:03,252
Itulah cara manusia bercakap
antara satu sama lain.
1478
01:23:03,579 --> 01:23:04,580
Ya.
1479
01:23:09,485 --> 01:23:12,125
Ibu juga minta maaf.
1480
01:23:15,023 --> 01:23:17,094
Okay, bagus.
Itu sangat bagus.
1481
01:23:17,426 --> 01:23:19,133
Sekarang beritahu dia apa
yang kamu minta maaf.
1482
01:23:21,363 --> 01:23:22,364
Kamu boleh lakukan.
1483
01:23:26,335 --> 01:23:30,647
Ada kemungkinan ibu tidak patut
mengadakan parti krismas di rumah kamu.
1484
01:23:31,440 --> 01:23:36,389
Jelas sekali, kamu telah membuat beberapa
keputusan yang tidak baik pada Krismas ini juga
1485
01:23:36,545 --> 01:23:42,621
tetapi kerana pecahan yang kecil menyalahkan ibu,
1486
01:23:43,952 --> 01:23:44,953
Ibu
1487
01:23:45,120 --> 01:23:47,532
secara amnya memohon maaf.
1488
01:23:50,125 --> 01:23:51,126
Okay.
1489
01:23:51,793 --> 01:23:52,794
Terima kasih.
1490
01:23:53,795 --> 01:23:57,140
Ibu, saya tahu itu benar-benar
sukar untuk Ibu katakan.
1491
01:23:57,399 --> 01:23:59,379
ia benar sekali.
1492
01:24:02,804 --> 01:24:05,216
dan ibu tahu?
1493
01:24:05,340 --> 01:24:08,878
Saya ingin ibu tahu bahawa saya akhirnya
faham kenapa ibu buat seperti ini.
1494
01:24:11,847 --> 01:24:13,554
Dan saya perlu ibu tahu
1495
01:24:15,484 --> 01:24:16,758
yang saya sayangkan ibu.
1496
01:24:19,354 --> 01:24:20,833
Apa maksudnya?
1497
01:24:24,726 --> 01:24:26,501
Saya tidak fikir ibu tidak berguna.
1498
01:24:29,231 --> 01:24:31,108
saya rasa ibu sangat hebat.
1499
01:24:31,900 --> 01:24:33,072
Kenapa kamu kata begitu?
1500
01:24:33,168 --> 01:24:35,239
Dan tidak kira apa kata orang
1501
01:24:37,573 --> 01:24:39,109
Saya rasa ibu adalah seorang
ibu yang hebat.
1502
01:24:43,045 --> 01:24:44,046
Betul?
1503
01:24:44,947 --> 01:24:45,948
Ya.
1504
01:24:47,349 --> 01:24:48,885
Ya, saya suka masa
saya kecil.
1505
01:24:50,619 --> 01:24:52,963
Ibu memberi saya semua
yang saya perlukan.
1506
01:24:54,890 --> 01:24:56,961
Dan ibu selalu memaksa saya untuk
melakukan yang lebih baik.
1507
01:24:59,127 --> 01:25:00,470
dan adakah ibu sempurna?
1508
01:25:00,896 --> 01:25:01,897
Ya.
1509
01:25:02,598 --> 01:25:04,100
Tidak.
1510
01:25:04,733 --> 01:25:06,804
Tetapi tiada seorangpun daripada kita.
1511
01:25:08,103 --> 01:25:11,710
Jadi saya ingin ibu tahu
1512
01:25:14,276 --> 01:25:15,653
ibu lakukan yang terbaik
1513
01:25:18,246 --> 01:25:21,318
Itulah perkara yang paling baik yang
pernah seseorang kata kepada ibu.
1514
01:25:24,286 --> 01:25:27,460
Saya sebenarnya fikir ibu adalah
seorang yang sangat baik.
1515
01:25:27,623 --> 01:25:29,500
maksud ibu, anak-anak kamu sangat gembira
1516
01:25:29,625 --> 01:25:32,105
Mereka penyayang,
dan mereka sayangkan kamu
1517
01:25:35,330 --> 01:25:36,331
Terima kasih.
1518
01:25:36,431 --> 01:25:37,432
maksud ibu, ibu harap begitu.
1519
01:25:40,135 --> 01:25:43,309
Ibu berharap ibu berada dekat
dengan kamu dan anak-anak kamu.
1520
01:25:46,742 --> 01:25:48,244
Kita masih boleh, ibu.
1521
01:25:52,114 --> 01:25:54,788
Wow, Ibu tidak bagus dalam perkara ini, Amy.
1522
01:25:54,850 --> 01:25:57,831
tetapi ibu sayangkan kamu.
1523
01:25:58,954 --> 01:26:01,992
Saya sayangkan ibu.
1524
01:26:10,632 --> 01:26:15,843
Ini hubungan yang sangat rumit
antara ibu dan anak perempuan.
1525
01:26:16,104 --> 01:26:19,278
Tetapi kedua-dua ini,
mereka telah bersama.
1526
01:26:19,374 --> 01:26:20,546
Saya tahu. Saya tahu,.
Akhirnya.
1527
01:26:20,642 --> 01:26:21,950
Ya. Okay.
1528
01:26:22,044 --> 01:26:23,955
Ini, kamu mahukan ini?
Ya.
1529
01:26:25,180 --> 01:26:28,218
Tidak mengapa.
Tidak mengapa
1530
01:26:28,316 --> 01:26:29,818
Okay, Ibu?
1531
01:26:31,853 --> 01:26:33,855
Ibu, adakah sudah tengah malam ?
ya.
1532
01:26:35,991 --> 01:26:37,299
Kita mesti menyelamatkan Krismas.
1533
01:26:37,492 --> 01:26:39,563
Oh Tuhan. Ibu telah menunggu
sepanjang hidup ibu untuk ini.
1534
01:27:21,536 --> 01:27:23,914
Oh, ia tumbang,
ia tumbang. Ibu! Ibu!
1535
01:27:43,125 --> 01:27:44,126
Oh Tuhan.
1536
01:27:44,893 --> 01:27:46,236
Ini sangat menarik.
1537
01:27:47,429 --> 01:27:49,033
Selamat Hari Natal, semua.
1538
01:27:49,464 --> 01:27:51,637
Ibu betul lakukan banyak kerja.
1539
01:27:52,634 --> 01:27:54,045
Ibu ada seseorang yang tolong.
1540
01:27:55,737 --> 01:27:57,774
Selamat Hari Nata, anak-anak.
Nenek
1541
01:27:57,906 --> 01:27:59,886
Oh!
1542
01:28:00,242 --> 01:28:01,243
Pergi buka hadiah kamu.
1543
01:28:02,477 --> 01:28:05,253
Ibu dapatkan kamu musim pertama hingga
ke enam drama The Walking Dead.
1544
01:28:05,313 --> 01:28:06,917
Oh baguslah.
betul, ibu?
1545
01:28:07,149 --> 01:28:08,822
Terima kasih, Nenek.
1546
01:28:08,917 --> 01:28:09,918
Ibu bukakan
1547
01:28:12,287 --> 01:28:13,561
Selamat Hari Natal.
1548
01:28:13,989 --> 01:28:16,128
Lori, Selamat Hari Natal., sayang
1549
01:28:17,159 --> 01:28:19,332
Selamat Hari Natal., Ruth.
Selamat Hari Natal., Jesus.
1550
01:28:20,395 --> 01:28:22,500
Uh... saya Jessie
1551
01:28:22,664 --> 01:28:25,941
Wow, kamu mempunyai bahu yang sangat luas.
Amy, rasa bahunya.
1552
01:28:26,067 --> 01:28:28,843
Oh, sudah. Okay, Ibu.
Terima kasih. masuk.
1553
01:28:29,504 --> 01:28:31,984
Oh, terima kasih kerana
hampir belajar namanya.
1554
01:28:32,240 --> 01:28:33,241
Ibu sayangkan kamu.
1555
01:28:38,113 --> 01:28:39,922
Selamat Hari Natal, Kiki.
1556
01:28:40,615 --> 01:28:41,923
Selamat Hari Natal, Ibu.
1557
01:28:42,651 --> 01:28:44,460
Kamu suka baju tidur ibu?
1558
01:28:47,689 --> 01:28:48,929
-Boleh tahan
-Terima kasih.
1559
01:28:49,925 --> 01:28:54,169
Ibu mahu memberitahu kamu yang ibu telah
meletakkan rumah itu di bahagian pasaran.
1560
01:28:55,163 --> 01:28:56,540
-Terima kasih.
-Sama-sama.
1561
01:28:56,631 --> 01:28:58,042
saya sangat menghargainya
1562
01:28:58,133 --> 01:29:01,876
Ibu tahu ibu boleh jadi agak gila sedikit ,
dan ibu tahu kamu memerlukan ruang.
1563
01:29:02,671 --> 01:29:05,777
Itulah sebabnya ibu beli rumah di seberang jalan.
1564
01:29:06,508 --> 01:29:09,489
- Tidak, ibu bergurau. Ibu tidak beli rumah di seberang jalan.
- Oh, okay.
1565
01:29:09,544 --> 01:29:11,046
- Ibu beli rumah di jalan bawah sana.
- Apa?
1566
01:29:11,146 --> 01:29:13,126
Tidak, ibu akan berpindah ke loteng kamu.
1567
01:29:13,181 --> 01:29:14,956
- Ibu! Serius.
- Kiki. Apa?
1568
01:29:15,817 --> 01:29:17,194
Dimana ibu tinggal?
1569
01:29:17,619 --> 01:29:20,361
Ibu akan kembali ke Bismarck,
di mana ibu tinggal.
1570
01:29:21,356 --> 01:29:22,960
-Terima kasih.
-Sama-sama.
1571
01:29:23,391 --> 01:29:24,392
Ibu cuma...
1572
01:29:26,728 --> 01:29:28,969
Ibu sangat merindui ayah kamu pada Krismas.
1573
01:29:30,832 --> 01:29:32,641
Saya pun sama,
Ya.
1574
01:29:34,970 --> 01:29:36,244
Saya pun sama..
1575
01:29:37,472 --> 01:29:38,849
Selamat Hari Natal.
1576
01:29:39,908 --> 01:29:41,410
Selamat Hari Natal., Ibu.
1577
01:29:52,320 --> 01:29:54,197
Hei, Ibu, lihat apa yang Santa
berikan pada saya.
1578
01:29:54,522 --> 01:29:56,001
Sarung tangan besbol
yang telah digunakan.
1579
01:29:56,424 --> 01:29:57,425
Ia hebat, nak.
1580
01:29:57,659 --> 01:29:59,195
Saya pernah mempunyai seperti itu.
1581
01:30:02,764 --> 01:30:04,243
Adakah itu Santa?
1582
01:30:05,100 --> 01:30:06,704
Kenapa pula Santa, Sayang?
1583
01:30:06,768 --> 01:30:08,406
Ingat, Santa datang malam tadi .
1584
01:30:13,775 --> 01:30:14,776
Boleh ibu masuk?
1585
01:30:26,922 --> 01:30:28,196
Um...
1586
01:30:29,090 --> 01:30:32,560
Baiklah, ibu tahu ibu bukanlah
yang terbaik di dunia.
1587
01:30:35,463 --> 01:30:36,464
Tetapi kamu
1588
01:30:38,199 --> 01:30:40,941
entah bagaimana jadi begitu sangat baik.
1589
01:30:42,037 --> 01:30:43,072
Um...
1590
01:30:43,872 --> 01:30:45,146
dan, Carla, Ibu cuma...
1591
01:30:47,409 --> 01:30:48,945
Ibu mahu menjadi lebih seperti kamu.
1592
01:30:51,313 --> 01:30:54,157
Jadi ibu tidak lagi berjudi
1593
01:30:55,717 --> 01:30:57,060
pada kuda.
1594
01:30:57,986 --> 01:30:59,988
Dan ibu akan membayar pada kamu kembali
1595
01:31:00,822 --> 01:31:04,770
setiap sen yang ibu meminjam
daripada kamu.
1596
01:31:09,664 --> 01:31:10,665
Betul?
1597
01:31:10,999 --> 01:31:13,479
Ya. Kamu tahu ibu dapat pekerjaan
1598
01:31:15,470 --> 01:31:16,915
Ibu bergurau dengan saya?
1599
01:31:17,005 --> 01:31:21,613
Tidak! Mereka mengupah ibu untuk
menjaga keselamatan kanak-kanak.
1600
01:31:21,943 --> 01:31:23,980
Kenapa mereka memberi
ibu pekerjaan itu?
1601
01:31:25,680 --> 01:31:27,751
Ibu tidak tahu bagaimana ibu
lulus ujian dadah.
1602
01:31:27,816 --> 01:31:28,817
Serius.
1603
01:31:28,917 --> 01:31:30,362
Mereka gila.
1604
01:31:30,485 --> 01:31:35,264
Dan dengan apa yang mereka bayar sibu, ibu
rasa ibu boleh bayar balik kira-kira 245 tahun.
1605
01:31:36,091 --> 01:31:37,866
Tunggu, adakah ini bermakna ibu akan ...
1606
01:31:39,794 --> 01:31:41,432
berada disini untuk seketika
1607
01:31:44,132 --> 01:31:46,305
Kalau ia tiada masalah pada kamu, ya.
1608
01:31:48,136 --> 01:31:49,137
Ibu.
1609
01:31:50,672 --> 01:31:52,276
Itu saja yang saya mahukan.
1610
01:31:52,607 --> 01:31:55,315
Ibu akan tinggal selama
mana yang kamu mahu
1611
01:31:57,445 --> 01:31:58,446
Ibu.
1612
01:32:01,316 --> 01:32:04,456
Ibu, saya dapat sekotak ' Ziploc .
1613
01:32:05,120 --> 01:32:06,622
Oh, Tuhan bagusnya.
1614
01:32:23,805 --> 01:32:25,341
Shaobing untuk semua orang.
1615
01:32:25,407 --> 01:32:26,408
semua orang tetapi saya.
1616
01:32:30,512 --> 01:32:32,992
Tuhan, makanan cina pada krismas.
1617
01:32:33,348 --> 01:32:34,884
Saya rasa seperti seorang Yahudi.
1618
01:32:35,083 --> 01:32:36,653
Kamu mahu sedikit shaobing?
1619
01:32:36,885 --> 01:32:38,592
Oh, kamu tahu sudah tentu.
1620
01:32:38,887 --> 01:32:40,662
Tidak, sayang, itu suami
Ruth.
1621
01:32:40,755 --> 01:32:42,564
Oh, sejujurnya, tidak mengapa.
1622
01:32:42,690 --> 01:32:44,431
Hank patut gembira pada Krismas.
1623
01:32:49,330 --> 01:32:52,106
Kamu semua, saya tidak boleh percaya yang
kita sedang makan makanan Cina pada malam Krismas
1624
01:32:52,500 --> 01:32:54,673
dan ibu saya sukakannya.
1625
01:32:55,336 --> 01:32:57,907
Saya tidak boleh percaya ibu saya tidak
memakai baju dengan wajah saya di atasnya.
1626
01:32:59,174 --> 01:33:00,175
kita berjaya.
1627
01:33:00,241 --> 01:33:02,619
Kita sebenarnya telah mengambil
Krismas kembali tahun ini.
1628
01:33:03,178 --> 01:33:04,851
Saya tidak dapat melakukannya
tanpa kamu semua.
1629
01:33:05,246 --> 01:33:06,850
Saya sayangkan kamu semua.
1630
01:33:07,015 --> 01:33:08,585
-Kami sayangkan kamu juga.
-Sama juga.
1631
01:33:10,385 --> 01:33:13,855
Hi, adakah, um, Carla disini?
1632
01:33:13,922 --> 01:33:14,923
Ya!
1633
01:33:18,059 --> 01:33:19,060
Ty Swindel.
1634
01:33:20,095 --> 01:33:21,574
Bagaimana kamu menjumpai saya?
1635
01:33:22,964 --> 01:33:24,102
Saya hanya mencari kamu.
1636
01:33:24,699 --> 01:33:25,700
Hi.
1637
01:33:27,635 --> 01:33:29,637
Saya ada banyak perkara yang saya
ingin katakan kepada kamu sekarang.
1638
01:33:29,737 --> 01:33:30,738
Katakan saja.
1639
01:33:31,973 --> 01:33:35,147
Saya rasa lebih baik jika saya
melakukannya melalui bahasa tarian.
1640
01:33:35,643 --> 01:33:37,486
-Diam.
-Ya!
1641
01:33:37,612 --> 01:33:39,819
- Menari apa?
- menari krismas.
1642
01:33:49,457 --> 01:33:50,458
Oh, TY-
1643
01:33:59,234 --> 01:34:00,235
Oh Tuhan.
1644
01:34:08,009 --> 01:34:09,113
Ia sangat cantik, Ty.
1645
01:34:17,452 --> 01:34:19,261
"Oh, my fucking God'.
1646
01:34:19,787 --> 01:34:21,698
Pusingkan dia.
Pusingkan dia.
1647
01:34:21,856 --> 01:34:23,426
Baiklah, Pusingkan dia
1648
01:34:36,638 --> 01:34:37,639
Okay.
1649
01:34:38,473 --> 01:34:41,044
Baiklah, itu sangat hebat.
Okay, Kita sudah selesai.
1650
01:34:41,176 --> 01:34:44,123
Itu sangat menarik.
Terima kasih banyak.
1651
01:34:44,179 --> 01:34:45,385
Lakukannya.
1652
01:34:45,513 --> 01:34:46,787
Kamu jangan menangis
1653
01:34:48,016 --> 01:34:50,155
Dia sangat kacak.
1654
01:34:51,452 --> 01:34:53,454
Itu anak saya.
Ya?
1655
01:34:53,555 --> 01:34:54,863
Hei.
Disana.
1656
01:34:54,956 --> 01:34:55,957
Itu Jaxon.
1657
01:34:56,057 --> 01:34:57,661
Kamu apa khabar?
Gembira jumpa dengan kamu.
1658
01:34:59,160 --> 01:35:00,867
-Saya akan bawakan kamu ke sana.
-Saya sayangkan kamu.
1659
01:35:00,962 --> 01:35:01,963
Saya sayangkan kamu.
1660
01:35:03,031 --> 01:35:04,510
Whew' Oh!
1661
01:35:04,699 --> 01:35:06,406
Kita perlu pergi atau kita
akan terlepas waktu penerbangan.
1662
01:35:07,502 --> 01:35:09,675
-Penerbangan apa?
-Oh, Ibu Tidak beritahu kamu?
1663
01:35:10,071 --> 01:35:13,245
Isis, Ruth dan ibu akan pergi
ke Las Vegas untuk tahun baru.
1664
01:35:13,474 --> 01:35:16,387
Dan kami akan jumpa Wayne Newton
sebelum dia meninggal dunia.
1665
01:35:17,979 --> 01:35:20,323
kamu bertiga pergi ke Vegas bersama-sama?
1666
01:35:20,415 --> 01:35:23,396
Ya. Kami adalah kawan baik sekarang
1667
01:35:23,518 --> 01:35:25,020
Kami kawan baru.
1668
01:35:25,386 --> 01:35:26,387
Kami kawan baik.
1669
01:35:26,854 --> 01:35:28,026
Ya, kami kawan baru.
1670
01:35:28,089 --> 01:35:29,659
Mmm.
1671
01:35:30,191 --> 01:35:32,865
Apa-apa pun Selamat Hari Natal,
semua orang.
1672
01:35:32,994 --> 01:35:35,668
Ya, Selamat Hari Natal,
semua orang.
1673
01:35:35,830 --> 01:35:37,537
Hank, bawakan semua beg kami.
1674
01:36:11,799 --> 01:36:14,040
Selamat Hari Natal, semua!
1675
01:36:18,873 --> 01:36:20,546
Ho, ho, ho, girl.
1676
01:36:21,442 --> 01:36:23,046
You're on my naughty list.
1677
01:36:23,911 --> 01:36:25,049
Tonight.
1678
01:37:50,365 --> 01:37:52,709
Your Santa, baby
1679
01:38:34,842 --> 01:38:36,378
Merry Christmas, baby.