1
00:00:23,730 --> 00:00:26,900
Saya mengumumkan bahawa
Kenny Dalglish
2
00:00:26,940 --> 00:00:30,070
memberitahu lembaga semalam mengenai hasratnya
untuk bersara sebagai pengurus pasukan.
3
00:00:32,570 --> 00:00:34,820
Sejak itu, lembaga telah
membuat percubaan yang berat
4
00:00:34,860 --> 00:00:36,620
untuk membuatnya berubah fikiran.
5
00:00:40,040 --> 00:00:42,330
Betul, saya sudah terlibat
6
00:00:43,290 --> 00:00:46,840
dalam bola sepak sejak saya
berusia 17 tahun dan selama 20 tahun
7
00:00:46,880 --> 00:00:51,430
Saya bersama dua kelab paling
berjaya di Britain
8
00:00:51,460 --> 00:00:52,810
dan saya telah ...
9
00:00:52,840 --> 00:00:54,510
Saya telah berada di barisan depan ...
10
00:00:56,590 --> 00:00:59,020
dalam ... dalam ... selama 20 tahun.
11
00:00:59,510 --> 00:01:04,270
Dan ia benar-benar hasil daripada penglibatan
aktif 20 tahun dalam bola sepak
12
00:01:04,310 --> 00:01:06,150
pada tahap yang sangat tinggi dan berjaya
13
00:01:07,600 --> 00:01:09,980
yang saya benar-benar ...
14
00:01:10,020 --> 00:01:13,740
jenis seseorang yang ingin mencapai
dan cuba sebaik yang mungkin.
15
00:01:15,200 --> 00:01:16,370
Urn...
16
00:01:18,200 --> 00:01:20,750
Ia adalah sesuatu yang mengambil
masa yang lama.
17
00:01:21,540 --> 00:01:23,580
Bilakah kamu mula berfikir mengenainya, Ken?
18
00:01:23,830 --> 00:01:26,230
Kamu mahu saya terus bercakap atau
kamu mahu mencelah saya?
19
00:01:27,540 --> 00:01:30,890
Tetapi perkara yang paling penting ...
20
00:01:32,130 --> 00:01:35,550
dan keputusan paling buruk yang saya dapat adalah
tidak membuat keputusan.
21
00:02:34,150 --> 00:02:35,320
Dalglish!
22
00:02:36,610 --> 00:02:38,160
Dalglish!
23
00:02:43,280 --> 00:02:44,630
"You'll Never Walk Alone"
24
00:02:44,660 --> 00:02:50,040
♪ When you walk through a storm
25
00:02:50,080 --> 00:02:55,380
♪ Hold your head up high
26
00:02:55,420 --> 00:03:01,520
♪ And don't be afraid
of the dark ♪
27
00:03:08,140 --> 00:03:12,520
Saya mendapat panggilan telefon sepenuhnya
28
00:03:12,560 --> 00:03:13,810
daripada Peter Robinson
29
00:03:13,860 --> 00:03:16,730
mengatakan kepadanya dan pengerusi
ingin datang dan mempunyai perfahaman.
30
00:03:17,360 --> 00:03:18,830
I berkata, 'Yea, tiada masalah.'
31
00:03:20,200 --> 00:03:21,450
Jadi saya tiba.
32
00:03:21,490 --> 00:03:24,240
Mereka bertanya sama ada
saya mahu menjadi pengurus.
33
00:03:25,490 --> 00:03:27,170
Saya bertanya kepada mereka 'Mengapa?'
34
00:03:28,580 --> 00:03:30,460
Tetapi mereka tidak pernah memberitahu saya
mengapa, sebenarnya.
35
00:03:39,550 --> 00:03:42,720
Tetapi itu sahaja. keluar dari bilik persalinan saya
36
00:03:43,590 --> 00:03:48,220
untuk berada secara berasingan di bahagian bawah
koridor di pejabat pengurus.
37
00:04:14,750 --> 00:04:17,300
Saya takut berita itu sangat buruk dari Brussels.
38
00:04:17,340 --> 00:04:19,460
Kekecohan berlaku sekali lagi
39
00:04:19,500 --> 00:04:22,050
dan saya takut adegan yang buruk
40
00:04:22,090 --> 00:04:24,060
yang pernah kita lihat pada dahulu.
41
00:04:29,770 --> 00:04:31,360
Ah...
42
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
Secara umumnya, sama ada kita kalah
dalam perlawanan bola sepak
43
00:04:37,940 --> 00:04:41,530
Saya akan cuti atau saya akan ketawa
sedikit tetapi saya tidak ketawa malam ini.
44
00:04:44,070 --> 00:04:46,410
Beribu-ribu peminat bola sepak
Liverpool berada di Brussels
45
00:04:46,450 --> 00:04:49,080
untuk perlawanan Piala Eropah
malam ini menentang Juventus.
46
00:04:49,120 --> 00:04:52,120
Ia akan menjadi pengurus terakhir
untuk Liverpool, Joe Fagan
47
00:04:52,160 --> 00:04:55,540
yang telah mengumumkan bahawa dia akan bersara
sama ada pasukannya menang atau kalah.
48
00:04:55,580 --> 00:04:57,710
Saya fikir ia akan mengangkat pasukan malam
ini lebih daripada apa-apa.
49
00:04:57,750 --> 00:05:00,470
Mereka akan pergi ke sana malam ini dan benar-benar
ingin menang untuk Joe Fagan.
50
00:05:02,420 --> 00:05:04,420
Saya gembira bermain.
51
00:05:04,470 --> 00:05:07,440
Saya seorang pemain bola sepak,
saya mahu menjadi pemain bola sepak.
52
00:05:09,050 --> 00:05:10,770
Semua orang tahu Joe bersara.
53
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
Dia hanya melakukannya selama dua tahun.
54
00:05:14,350 --> 00:05:17,360
mereka meminta saya melakukannya
55
00:05:18,020 --> 00:05:19,900
dan menjadi pengurus
56
00:05:19,940 --> 00:05:22,570
Saya mempunyai fikiran yang sama sepanjang jalan.
57
00:05:23,900 --> 00:05:25,370
Untuk memenangi permainan.
58
00:05:28,200 --> 00:05:29,700
Kamu apa khabar ? Kamu sihat ?
59
00:05:29,740 --> 00:05:31,710
Dig. Jocky.
- Apa khabar? Kamu baik-baik saja?
60
00:05:31,740 --> 00:05:32,960
Gembira dapat berjumpa kamu.
61
00:05:32,990 --> 00:05:34,920
Nampaknya peletakan jawatan
pengurus telah meningkat
62
00:05:34,960 --> 00:05:37,580
penentuan peminat untuk mengalahkan Juventus.
63
00:05:37,620 --> 00:05:40,670
Ia boleh memberi kesan yang lebih menggembirakan
kepada para pemain.
64
00:05:40,710 --> 00:05:43,340
Tetapi tidak ada yang berlaku secara
kebetulan pada Liverpool
65
00:05:43,380 --> 00:05:46,760
ingin lebih daripada memberi penghargaan kepada
perkhidmatan selama beberapa dekad Joe Fagan
66
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
dengan Piala Eropah.
67
00:05:50,600 --> 00:05:53,020
Semua orang berkata ketika kami mengambil tiket,
kamu tahu.
68
00:05:53,020 --> 00:05:54,730
'Kami tidak mendapat keseluruhannya.
69
00:05:54,770 --> 00:05:59,740
Ada yang akan dipanggil peminat neutral
dari Brussels dalam satu bahagian. '
70
00:05:59,770 --> 00:06:02,070
Brussels mempunyai komuniti Itali yang besar.
71
00:06:02,110 --> 00:06:05,360
Kami tahu tiket itu akan pergi ke pasaran gelap.
72
00:06:05,400 --> 00:06:07,370
Kita boleh melihat masalah.
73
00:06:08,240 --> 00:06:13,290
Ia sepatutnya, bukan, perselisihan yang sedikit di sini
74
00:06:13,330 --> 00:06:17,080
dan kemudian ada pagar kawat ayam
dan kemudian peminat Liverpool.
75
00:06:18,580 --> 00:06:23,800
Pada 10 hingga enam kita pergi dan melihat padang. Kami memilih
76
00:06:23,840 --> 00:06:25,840
ia sedikit seperti batu bata.
77
00:06:25,880 --> 00:06:29,180
Who brings a half brick
with them into the stadium?
78
00:06:29,220 --> 00:06:32,060
Sebenarnya, ia adalah stadium yang runtuh.
79
00:06:33,890 --> 00:06:38,140
Dan sebagainya kamu pergi, 'Hmmm, ini tidak bagus.'
80
00:06:43,860 --> 00:06:48,330
Sekumpulan peminat Liverpool
memutuskan bahawa mereka akan dikenakan caj
81
00:06:48,360 --> 00:06:52,540
di seberang teres ke sudut.
82
00:06:53,870 --> 00:06:58,590
Ia menyebabkan gelombang menghancurkan
dan dinding runtuh.
83
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
Selamat petang
, ini adalah Clive Tyldesley
84
00:07:02,540 --> 00:07:04,510
di Stadium Heysel di Brussels
85
00:07:04,540 --> 00:07:07,170
di mana perlawanan bola
sepak Eropah utama musim ini
86
00:07:07,210 --> 00:07:10,970
kini telah benar-benar dibayangi
oleh adegan keganasan
87
00:07:11,010 --> 00:07:13,930
yang mana saya tidak pernah melihat
di padang bola sepak sebelum ini.
88
00:07:23,270 --> 00:07:25,770
Kami betul-betul di sebelah mana ia berlaku.
89
00:07:25,820 --> 00:07:29,570
Kami melihat dinding itu runtuh dan salah seorang gadis
90
00:07:29,610 --> 00:07:31,030
pergi ke luar dan ke atas.
91
00:07:31,070 --> 00:07:33,040
Ia amat mengerikan.
92
00:07:34,200 --> 00:07:39,170
selama 50 minit terakhir Stadium Heysel
93
00:07:39,200 --> 00:07:43,250
di Brussels, ibukota Belgium
94
00:07:43,290 --> 00:07:46,390
telah menjadi penglihatan yang membingungkan.
95
00:07:48,250 --> 00:07:51,050
Terdapat khabar angin di bilik persalinan
96
00:07:51,090 --> 00:07:53,390
dan kemudian khabar angin
berubah setiap lima minit.
97
00:07:54,930 --> 00:07:57,520
Berapa lama kamu berada di sana
sebelum kamu kembali?
98
00:07:58,220 --> 00:08:00,150
Pasti sudah lebih satu jam.
99
00:08:04,560 --> 00:08:06,560
Benar-benar permainan itu tidak penting.
- Yeah.
100
00:08:07,270 --> 00:08:08,400
Tetapi mereka hanya berkata ...
101
00:08:08,440 --> 00:08:10,540
Saya rasa itu ... mereka fikir itu cara terbaik
102
00:08:10,570 --> 00:08:13,790
untuk melihatnya mempunyai permainan.
103
00:08:15,410 --> 00:08:18,540
Apa yang sepatutnya berlaku
untuk lelaki muda
104
00:08:19,540 --> 00:08:23,630
untuk benar-benar mempunyai
kesedaran dan pemahaman
105
00:08:23,670 --> 00:08:26,130
daripada apa yang sedang berlaku di sekeliling mereka
106
00:08:26,170 --> 00:08:29,300
dan bertindak balas sedemikian
rupa sehingga mereka boleh bermain
107
00:08:29,300 --> 00:08:31,510
permainan bola sepak biasa seperti sebelum ini.
108
00:08:33,840 --> 00:08:36,810
Dan pasukan Liverpool muncul.
109
00:08:42,980 --> 00:08:45,600
Saya berjalan keluar ke padang
dan saya melihat ke kiri.
110
00:08:45,650 --> 00:08:48,360
Kamu dapat melihat pembunuhan beramai-ramai,
dan masih ada ambulans di sana.
111
00:08:49,860 --> 00:08:52,410
Kami ... kami bermain.
112
00:08:53,450 --> 00:08:56,120
Itulah keputusan yang diambil.
113
00:08:56,160 --> 00:09:00,830
Dan kita tahu bahawa mereka sedang
bermain dalam kebingungan.
114
00:09:03,910 --> 00:09:08,380
Secara sedar kamu tahu bahawa ada
sesuatu yang berlaku, disana?
115
00:09:09,130 --> 00:09:11,050
Kamu tidak sedar apa yang sedang berlaku
116
00:09:11,090 --> 00:09:12,510
walaupun kamu tidak tahu mengenainya.
117
00:09:17,930 --> 00:09:20,180
Antara dua.
118
00:09:20,220 --> 00:09:21,940
Ya, satu penalti akan diberikan.
119
00:09:23,390 --> 00:09:25,140
Mereka mendapat penalti yang dianugerahkan ...
120
00:09:28,610 --> 00:09:30,570
yang dijaringkan oleh Platini.
121
00:09:30,610 --> 00:09:32,330
Keluar dari Scirea.
122
00:09:33,940 --> 00:09:37,070
Dan kejayaan Liverpool
123
00:09:37,110 --> 00:09:40,210
dalam Final Piala Eropah berakhir.
124
00:09:41,660 --> 00:09:45,250
Tetapi ini bukan malam apabila bola
sepak akan diingati.
125
00:09:45,290 --> 00:09:48,540
Angka rasmi tragedi ini
126
00:09:48,580 --> 00:09:51,340
yang berlaku sebelum bola ditendang.
127
00:09:51,380 --> 00:09:55,350
36 orang terbunuh, lebih daripada 200 cedera
128
00:09:55,380 --> 00:09:57,350
dan 15 daripadanya serius.
129
00:09:59,300 --> 00:10:02,150
Bagaimanakah kita akan bertindak balas
terhadap keadaan seperti itu?
130
00:10:04,390 --> 00:10:06,940
Ini perlawanan bola sepak. Ia adalah satu
peristiwa yang menggembirakan.
131
00:10:06,980 --> 00:10:08,600
Ia adalah perlawanan terbesar musim ini.
132
00:10:08,650 --> 00:10:10,860
Dan orang mati di sekeliling saya.
133
00:10:13,570 --> 00:10:17,620
Kami telah sampai lewat dan hanya bercakap tentang
bagaimana ia boleh berlaku.
134
00:10:20,450 --> 00:10:23,420
Keesokan harinya saya pergi ke kedai-kedai
dan sebenarnya, saya malu.
135
00:10:23,450 --> 00:10:26,460
Saya berasa sangat malu.
Ia adalah kejadian yang dahsyat.
136
00:10:27,960 --> 00:10:30,300
Majoriti peminat tidak bertindak dengan teliti.
137
00:10:30,330 --> 00:10:32,760
Majoriti peminat mengutuk orang yang melakukannya.
138
00:10:34,960 --> 00:10:38,840
Dan penyokong Liverpool tidak mempunyai
sejarah keganasan seperti itu
139
00:10:38,880 --> 00:10:41,390
dan ia mengepung nama kelab itu.
140
00:10:41,430 --> 00:10:45,400
Ia mengurangkan kelab itu di mata orang ramai.
141
00:10:45,430 --> 00:10:47,270
Ia mempunyai kesan yang besar.
142
00:10:47,310 --> 00:10:51,860
Dan dengan betul, Liverpool diharamkan
daripada kejohanan Eropah.
143
00:10:54,690 --> 00:10:55,990
Kami kembali ke Liverpool.
144
00:10:56,030 --> 00:10:58,320
Joe Fagan menangis dan semua orang menangis.
145
00:10:58,360 --> 00:11:01,870
Maksud saya, ia seperti, dahsyat. Ia adalah
masa yang dahsyat dan dahsyat.
146
00:11:04,280 --> 00:11:06,290
Adakah kamu fikir permainan sepatutnya dimainkan?
147
00:11:06,330 --> 00:11:08,830
Bukan saya yang memberi pendapat, bukan?
148
00:11:08,870 --> 00:11:11,220
Kami diminta bermain dan kami bermain.
149
00:11:11,250 --> 00:11:13,340
Banyak orang, walaupun, menyangka ia
adalah keputusan yang buruk.
150
00:11:13,380 --> 00:11:15,850
kami tidak menyedari apa yang berlaku sebelum perlawanan.
151
00:11:15,880 --> 00:11:17,510
Kamu tidak tahu bahawa ramai yang telah terbunuh?
152
00:11:17,550 --> 00:11:18,720
Tidak.
153
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
Ia benar-benar memalukan perkara seperti itu
154
00:11:21,340 --> 00:11:23,310
perlawanan kelab terbesar di dunia
155
00:11:23,340 --> 00:11:26,190
dan ia berakhir dengan bencana pada orang ramai.
156
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Sekiranya saya sukar berurusan dengannya
157
00:11:29,560 --> 00:11:32,690
ia akan menjadi lebih sukar bagi orang-orang
yang mengalami kerugian.
158
00:11:34,730 --> 00:11:36,730
Kamu hanya perlu berurusan dengan
tangan yang anda kamu telah berurusan.
159
00:11:53,370 --> 00:11:55,340
Ibu bapa kamu adalah yang paling utama.
160
00:11:55,340 --> 00:11:56,840
Mereka membentuk hidup anda.
161
00:11:56,880 --> 00:11:59,850
Mereka membentuk kamu dalam apa yang akan berlaku
kemudian dalam hidup kamu.
162
00:12:01,800 --> 00:12:03,520
Saya sangat suka semasa membesar.
163
00:12:03,550 --> 00:12:05,390
Semua orang berada dalam bot yang sama.
164
00:12:05,430 --> 00:12:06,980
Semua orang keluar dan bermain.
165
00:12:07,010 --> 00:12:08,390
Banyak keluarga muda di sana.
166
00:12:09,430 --> 00:12:10,900
Dan ramai kawan.
167
00:12:12,100 --> 00:12:16,320
Saya fikir ia adalah lebih baik untuk
melakukan sesuatu yang baik
168
00:12:16,360 --> 00:12:17,820
daripada sesuatu yang buruk.
169
00:12:18,980 --> 00:12:20,530
Kakak saya Carol dan saya dibesarkan
170
00:12:20,570 --> 00:12:23,660
dengan nilai keluarga yang sangat baik.
171
00:12:24,320 --> 00:12:28,290
Saya sepatutnya berlari dan membuka luas lengan saya ...
172
00:12:30,290 --> 00:12:32,460
Bagaimana keadaan kita?
- Hiya. Apa khabar?
173
00:12:32,460 --> 00:12:34,130
Bagus. Tiada masalah.
- Yeah.
174
00:12:35,210 --> 00:12:38,630
Rumah lama di sana.
Saya tidak boleh percaya berapa lama ia berlaku.
175
00:12:39,050 --> 00:12:40,670
Ia begitu biasa.
- betul.
176
00:12:40,710 --> 00:12:42,470
Terdapat banyak kenangan di sini.
177
00:12:42,510 --> 00:12:44,760
Oh, saya tahu.
- Mereka semua kembali apabila kamu kembali.
178
00:12:46,050 --> 00:12:49,180
- Saya fikir saya baik-baik saja.
- Tidak, tidak, tidak, kamu tidak.
179
00:12:49,220 --> 00:12:51,100
Tidak apabila kamu masih muda, sangat muda.
180
00:12:51,140 --> 00:12:53,140
Saya fikir saya okay saja.
- Sehingga anda berusia kira-kira lima tahun.
181
00:12:53,560 --> 00:12:56,060
Ibu saya tinggal di rumah dan berlari rumah.
182
00:12:57,150 --> 00:12:58,610
Ayah saya pergi bekerja.
183
00:12:58,650 --> 00:13:00,740
Dia seorang jurutera enjin diesel.
184
00:13:00,780 --> 00:13:04,370
Saya rasa ayah saya mula memperkenalkan saya
kepada bola sebelum saya dapat berjalan.
185
00:13:04,400 --> 00:13:08,330
Dia biasa menahan saya dan biarkan saya menendang bola.
186
00:13:09,280 --> 00:13:11,750
Dia suka kamu duduk tegak di atas meja
187
00:13:11,790 --> 00:13:13,910
dan tidak meninggalkan meja sehingga kamu selesai makan.
188
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
jika anda berada di syarikat.
- A 'ya' dan 'terima kasih'.
189
00:13:20,710 --> 00:13:23,060
Ya, ya, jadi ...
- 'Tolong.'
190
00:13:23,090 --> 00:13:25,560
Ia bagus. Ia sangat baik untuk kembali.
191
00:13:26,380 --> 00:13:28,890
Dari usia yang sangat muda, saya mahu
menjadi pemain bola sepak.
192
00:13:28,930 --> 00:13:30,650
Saya suka bola sepak.
193
00:13:30,680 --> 00:13:34,060
Salah seorang daripada bapa lelaki membuat gol untuk kami.
194
00:13:34,100 --> 00:13:36,350
Dia ada tempat untuk mendapatkan jaring.
195
00:13:36,390 --> 00:13:38,850
Kami mempunyai masa yang hebat.
196
00:13:38,860 --> 00:13:42,080
Kebanyakan masa lapang kamu
dibelanjakan untuk bermain bola sepak.
197
00:13:42,110 --> 00:13:44,700
Ada banyak perubahan di sini? Ia sangat berbeza.
198
00:13:44,740 --> 00:13:46,450
Semuanya ... Fikiran kamu, sudah 50 tahun lalu.
199
00:13:46,490 --> 00:13:48,460
Ia adalah 50 tahun
200
00:13:48,490 --> 00:13:50,460
Ayah sangat sukakan oren, bukan?
201
00:13:50,490 --> 00:13:52,620
Dialah lelaki yang membawa kamu buah oren.
202
00:13:52,660 --> 00:13:53,910
Ibu menjemur baju.
203
00:13:53,950 --> 00:13:55,710
Semua orang terkejut.
204
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
Di Springburn, sebelum bas itu pergi
205
00:13:58,210 --> 00:13:59,300
kami mengambil gambar kami di hadapan bas.
206
00:13:59,330 --> 00:14:02,880
Betul ke? Saya perlu tunduk sedikit,
kerana saya berusia empat tahun!
207
00:14:06,090 --> 00:14:09,520
Kamu dibesarkan untuk menyokong
sama ada Rangers atau Celtic
208
00:14:09,550 --> 00:14:11,980
dan jika kamu duduk di atas pagar,
kamu adalah peminat Partick Thistle.
209
00:14:12,010 --> 00:14:14,610
Jadi ayah saya adalah peminat Rangers.
210
00:14:15,770 --> 00:14:17,190
Ia kembali kepada kamu.
- ya betul.
211
00:14:17,230 --> 00:14:18,850
Apabila kamu datang ke sini, kamu akan
dapat satu atau dua perkara yang dulu.
212
00:14:18,900 --> 00:14:20,240
Ya.
213
00:14:24,440 --> 00:14:28,700
itu adalah kesedihan yang sangat besar bagi saya untuk
memberitahu kamu pada peringkat ini
214
00:14:28,740 --> 00:14:32,740
terdapat 66 orang yang telah kehilangan
nyawa mereka akibat kemalangan itu
215
00:14:32,780 --> 00:14:35,290
yang berlaku di jalan keluar.
216
00:14:36,500 --> 00:14:38,170
Saya berada di dalam perlawanan itu.
217
00:14:38,210 --> 00:14:41,380
Kami selalu pergi ke tempat kemalangan yang itu.
218
00:14:41,420 --> 00:14:44,550
Rakan ayah saya dengan kerjanya, mereka selalu berjumpa
219
00:14:44,590 --> 00:14:47,060
dan kita semua pernah berdiri di sana
dan menonton perlawanan.
220
00:14:47,720 --> 00:14:51,640
Ia kelihatan seperti berakhir dengan seri
sehingga satu minit sebelum akhir
221
00:14:51,680 --> 00:14:54,900
Rangers menyamakan kedudukan dan orang
ramai menjerit keseronokan.
222
00:14:54,930 --> 00:14:56,810
Sebahagian daripada mereka yang berada
di tengah-tengah tangga
223
00:14:56,850 --> 00:15:00,020
cuba untuk kembali ke permukaan dengan
keputusan yang tragis.
224
00:15:01,060 --> 00:15:02,860
Dari bandar Glasgow
225
00:15:02,900 --> 00:15:05,990
gambar-gambar selepas bencana bola
sepak Britain terburuk pernah berlaku.
226
00:15:08,530 --> 00:15:11,000
Di sana tetapi dengan anugerah Tuhan saya pergi.
227
00:15:17,540 --> 00:15:19,010
Kita terpaksa berpindah dari sini.
228
00:15:19,040 --> 00:15:20,410
Ibu dan ayah fikir kita harus keluar
229
00:15:20,420 --> 00:15:21,880
dan dapatkan kemerdekaan kita sendiri
230
00:15:21,920 --> 00:15:23,590
dan sekurang-kurangnya mempunyai
ruang untuk diri kita sendiri
231
00:15:23,630 --> 00:15:27,180
jadi mereka bergerak dan mereka
berpindah ke Ibrox.
232
00:15:28,880 --> 00:15:31,350
Ibu saya ada sebuah rumah yang
menghadap ke padang latihan
233
00:15:31,380 --> 00:15:35,060
bahawa pasukan Rangers bermain jadi
saya dapat melihat terus melalui tingkap
234
00:15:35,100 --> 00:15:36,190
dan melihat latihan Rangers.
235
00:15:36,810 --> 00:15:40,690
Sean Fallon pergi ke rumahnya dan dia adalah jenis yang
236
00:15:40,730 --> 00:15:43,480
apabila dia bercakap dengan kamu, kamu percaya dia dan
kamu perlu percaya kepadanya.
237
00:15:44,190 --> 00:15:46,660
Sean adalah penolong pengurus di Celtic
238
00:15:46,690 --> 00:15:49,870
dan bertanya sama ada saya ingin datang dan
menyertai mereka untuk latihan.
239
00:15:50,490 --> 00:15:53,660
Dia sedang dalam perjalanan
ke pantai Ayrshire untuk meraikannya
240
00:15:53,700 --> 00:15:56,920
ulang tahunnya dengan isterinya dan
anak-anak di dalam kereta.
241
00:15:56,950 --> 00:15:59,500
Dan mereka meninggalkan mereka
didalam kereta selama sejam.
242
00:16:00,910 --> 00:16:04,340
Kenny mempunyai gambar John Greig, kapten Rangers.
243
00:16:04,380 --> 00:16:06,300
Yang ibu saya mahu turun
244
00:16:06,340 --> 00:16:08,010
dan ayah saya memberitahunya untuk
meninggalkannya sendiri.
245
00:16:08,840 --> 00:16:11,090
Jadi dia seorang peminat Rangers
246
00:16:11,130 --> 00:16:15,850
tetapi apa yang ditawarkan Celtic
kepadanya adalah peluang.
247
00:16:17,430 --> 00:16:20,530
Pada masa itu, Celtic akan menjadi tempat terbaik
248
00:16:20,560 --> 00:16:24,650
untuk mana-mana kanak-kanak yang pergi dan cuba
untuk menjadi pemain bola sepak.
249
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
Dan saya beruntung diberi peluang.
250
00:16:27,820 --> 00:16:31,370
Tidak semestinya kita akan menolak Celtic.
251
00:16:31,400 --> 00:16:32,950
Ia adalah seorang yang tidak mempunyai otak, sebenarnya.
252
00:16:35,280 --> 00:16:38,250
Untuk membuat penampilan pertama kamu
di Celtic Park sangat besar.
253
00:16:38,280 --> 00:16:40,830
Big Jock masuk ke bilik dan kata
254
00:16:40,870 --> 00:16:43,290
'Kamu bukan bermain dibangku simpanan esok.
255
00:16:43,330 --> 00:16:45,330
Kamu akan bermain untuk kesebelasan utama. '
256
00:16:45,370 --> 00:16:47,340
Dan saya pergi, 'Oh, itu sangat bagus.'
257
00:16:47,380 --> 00:16:49,550
Saya datang keesokan harinya dan Bobby Murdoch
258
00:16:49,590 --> 00:16:52,310
duduk bersebelahan saya dan dia berkata, 'Adakah kamu gugup?'
259
00:16:52,340 --> 00:16:55,180
Saya, 'Hanya sedikit Tetapi tidak juga '
260
00:16:55,220 --> 00:16:58,440
Dia berkata, 'kamu pakai boot kanan kamu di kaki kiri kamu.'
261
00:16:59,100 --> 00:17:01,100
Saya berkata, 'Mungkin saya gugup!'
262
00:17:04,270 --> 00:17:06,360
Ini tidak berubah sedikit langsung.
263
00:17:06,400 --> 00:17:09,520
Setiap perkara yang sama tetap sama. Rumah yang sama.
264
00:17:11,480 --> 00:17:13,330
Dan kemudian kita berada di Beechwood!
265
00:17:13,360 --> 00:17:15,080
Oh, ya.
The Beechwood. Ya.
266
00:17:16,450 --> 00:17:18,540
Saya belajar membuat air
267
00:17:18,570 --> 00:17:20,750
Saya belajar di sebuah restoran
yang dipanggil Beechwood.
268
00:17:21,910 --> 00:17:24,080
Semua pemain Celtic pernah pergi ke sana.
269
00:17:26,540 --> 00:17:30,170
ia betul-betul berbeza, bukan?
270
00:17:30,210 --> 00:17:34,430
Ayah saya mempunyai sebuah pub dan
saya bekerja semasa cuti sekolah.
271
00:17:34,470 --> 00:17:37,590
Alex, saya fikir dia mahu membuka sebuah pub sendiri
272
00:17:37,640 --> 00:17:40,310
dan dia masuk dan dia mendapat beberapa
tip mengenai perdagangan bar.
273
00:17:40,350 --> 00:17:41,940
Kamu apa khabar?
Saya Kenny.
274
00:17:42,060 --> 00:17:43,650
Hi, helo. Kamu apa khabar?
275
00:17:43,680 --> 00:17:47,860
Saya pernah bekerja di sini ketika saya masih
bersekolah sebagai pekerja pada hari Sabtu.
276
00:17:47,900 --> 00:17:50,520
Kadang-kadang malam Jumaat selepas
sekolah jika ada majlis perkahwinan
277
00:17:50,570 --> 00:17:53,660
dan kemudian saya akan bekerja Sabtu
malam hanya untuk wang saku.
278
00:17:54,490 --> 00:17:56,530
Bagaimana kamu berjumpa dengan ayah saya?
279
00:17:56,570 --> 00:17:58,290
Saya tahu ayah kamu sebelum
saya mengenali kamu.
280
00:17:58,320 --> 00:18:00,750
Benar? Saya kenal Fergie sebelum
saya mengenali kamu!
281
00:18:00,780 --> 00:18:02,750
sangat adil, bukan?
Jadi apa?
282
00:18:02,790 --> 00:18:04,580
Ayah kamu tidak mengenalkan kamu.
283
00:18:05,540 --> 00:18:07,010
Tidak?
- Tidak.
284
00:18:07,040 --> 00:18:09,090
Kamu dikenalkan oleh Jock Stein.
285
00:18:09,130 --> 00:18:10,750
Kamu benar.
- Betul ke?
286
00:18:10,790 --> 00:18:13,640
Saya fikir ini telah dilanjutkan, ada bar di sana.
287
00:18:13,670 --> 00:18:15,300
Di sinilah semua orang duduk.
288
00:18:19,260 --> 00:18:21,310
Dia hanya seorang budak lelaki yang masuk kesini.
289
00:18:21,350 --> 00:18:23,470
Saya tidak pernah melihatnya pada mulanya.
290
00:18:27,520 --> 00:18:29,070
Perkara yang membuatnya menonjol
291
00:18:29,100 --> 00:18:30,700
Dia sangat pemalu pada setiap masa
292
00:18:32,650 --> 00:18:35,030
Dia menunggu sehingga ibu bapa saya pergi bercuti
293
00:18:35,070 --> 00:18:37,670
sebelum dia bertanya kepada saya kerana
dia agak takut kepada ayah saya.
294
00:18:39,360 --> 00:18:41,370
Dia berkata, 'kamu hubungi saya.'
295
00:18:41,410 --> 00:18:43,580
Saya berkata, 'Saya tiada nombor kamu.'
296
00:18:45,120 --> 00:18:48,120
Dan saya berkata, nombor saya di buku telefon. '
297
00:18:48,160 --> 00:18:49,920
Banyak bermain untuk mendapatkannya.
298
00:18:50,790 --> 00:18:53,260
Dan dia menelefon saya dan itu sahaja.
299
00:18:57,970 --> 00:18:59,220
Adakah kamu tahu apa yang kamu pakai?
- Ya.
300
00:18:59,260 --> 00:19:02,680
Apa? - baju hujan
301
00:19:02,720 --> 00:19:04,890
Saya pergi ke rumahnya untuk menjemputnya.
302
00:19:04,930 --> 00:19:06,520
Apa yang saya pakai apabila kamu menjemput saya?
303
00:19:06,560 --> 00:19:08,310
Bolehkah anda ingat?
- blaus.
304
00:19:08,350 --> 00:19:09,820
Pakaian.
- bukan?
305
00:19:09,850 --> 00:19:11,400
Saya tidak tahu, saya tidak boleh ingat.
306
00:19:13,190 --> 00:19:15,440
Apabila saya berada di flat itu di sana
307
00:19:15,480 --> 00:19:17,660
melihat Kenny turun jalan ...
308
00:19:17,820 --> 00:19:19,240
Apa?
309
00:19:19,280 --> 00:19:21,660
Saya bercakap di telefon dengan rakan saya
310
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
dan saya berkata 'Saya tertanya-tanya kereta apa dia ada.'
311
00:19:23,740 --> 00:19:26,920
Saya tidak tahu apa yang dia
mengharapkan saya mengambilnya
312
00:19:26,950 --> 00:19:28,830
kerana saya turun dari bas.
313
00:19:28,870 --> 00:19:31,500
Kami pergi ke pawagam.
314
00:19:31,540 --> 00:19:35,510
Dan kemudian kita sangat romantis dengan menjamu "fish and chips
315
00:19:35,540 --> 00:19:37,010
di rumah penyewaan.
316
00:19:37,050 --> 00:19:38,510
Apabila kami keluar, hujan mula turun.
317
00:19:40,760 --> 00:19:42,310
Dia cuba menarik perhatian.
318
00:19:43,090 --> 00:19:47,900
Jadi saya rasa itu adalah pengalaman
pertama kami keluar sebagai pasangan.
319
00:19:49,810 --> 00:19:52,610
Di sana. Ah, tarikh yang bagus.
320
00:19:52,650 --> 00:19:54,820
Saya akan menelefon perempuan itu.
- Kenapa?
321
00:19:59,490 --> 00:20:02,160
Celtic. Tempat yang sukar dipercayai.
322
00:20:02,200 --> 00:20:04,320
Menang lima trofi pada '67
323
00:20:04,370 --> 00:20:05,450
termasuk Piala Eropah.
324
00:20:06,370 --> 00:20:08,370
Kamu tidak membuat latihan.
325
00:20:08,410 --> 00:20:10,710
Kamu perlu mendapat hak untuk mendapat sesuatu tempat.
326
00:20:31,680 --> 00:20:34,440
Dalglish! Oh, goal!
327
00:20:35,650 --> 00:20:36,940
Saya berfikir tentang berpindah.
328
00:20:36,980 --> 00:20:38,530
Saya adalah kapten.
329
00:20:38,570 --> 00:20:40,410
Mereka meminta saya menandatangani kontrak
330
00:20:40,440 --> 00:20:42,450
dan saya berkata, 'Tidak, saya tidak mahu menandatangani kontrak.
331
00:20:42,490 --> 00:20:44,530
Saya mahu pergi pada akhir musim jika boleh. '
332
00:20:44,570 --> 00:20:46,250
Edwards dan Dalglish bergaduh di sana.
333
00:20:46,280 --> 00:20:48,080
Dia selalu berfikiran sendiri.
334
00:20:48,120 --> 00:20:50,500
Jika dia meletakkan fikiran dia pada
sesuatu, dia akan melakukannya.
335
00:20:51,250 --> 00:20:53,290
Jika kamu telah meminta untuk pergi, kamu tahu kamu perlu pergi.
336
00:20:53,330 --> 00:20:54,710
Jadi fikiran kamu tetapkan untuk pergi.
337
00:21:03,300 --> 00:21:07,550
Big Jock bersalam dengan saya, memberi kami pelukan dan berkata
338
00:21:07,600 --> 00:21:09,890
'Taniah kepada kamu dan kamu tak guna!
339
00:21:11,640 --> 00:21:15,490
Liverpool menandatangani Kenny Dalglish dengan harga £ 440,000.
340
00:21:15,520 --> 00:21:20,280
Dia pemain yang bijak. Tetapi adakah dia sebaik Keegan?
341
00:21:23,190 --> 00:21:26,200
Kami tahu dia akan pergi ke Hamburg dan
kami tidak boleh percaya.
342
00:21:26,240 --> 00:21:29,120
Kami baru sahaja memenangi Piala Eropah.
Kenapa dia mahu pergi?
343
00:21:29,160 --> 00:21:32,960
Orang ramai tentu sudah bercakap mengenai
kamu menggantikan Kevin Keegan.
344
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
Adakah itu yang kamu lihat?
345
00:21:34,870 --> 00:21:37,130
Kevin Keegan berada di sini, dia
melakukan tugas hebat untuk Liverpool
346
00:21:37,170 --> 00:21:39,130
dan Liverpool sangat baik kepada Kevin Keegan.
347
00:21:40,210 --> 00:21:43,340
Kevin Keegan merupakan pemain
yang hebat untuk Liverpool
348
00:21:43,380 --> 00:21:47,230
tetapi saya fikir Kenny Dalglish setakat ini
adalah pemain yang lebih baik.
349
00:21:47,260 --> 00:21:50,100
Kelab ini akan berada di sini selepas
Kevin Keegan dan saya telah pergi.
350
00:21:52,010 --> 00:21:55,480
Liverpool, selepas memenangi Piala Eropah
351
00:21:55,520 --> 00:21:58,320
mereka mesti menjadi kelab nombor satu di Eropah.
352
00:21:58,690 --> 00:22:01,490
Reputasi Liverpool merebak ke seluruh Eropah.
353
00:22:01,520 --> 00:22:04,030
Terdapat perasaan yang tidak dapat dikalahkan.
354
00:22:04,650 --> 00:22:07,910
Saya tidak akan menjadi Kevin.Saya akan menjadi diri saya sendiri.
355
00:22:07,950 --> 00:22:09,920
Dan jika itu akan menjadi cukup baik
356
00:22:09,950 --> 00:22:12,170
dan ia akan menjadi cerita yang
gembira untuk semua orang.
357
00:22:12,620 --> 00:22:14,090
Dalglish...
358
00:22:14,120 --> 00:22:16,920
Oh, itu menarik!
Sangat bagus
359
00:22:20,170 --> 00:22:23,840
Kamu boleh tahu, ini adalah
sesuatu yang istimewa.
360
00:22:23,880 --> 00:22:25,220
Dia mendapat peluang kedua
361
00:22:25,260 --> 00:22:26,880
kerana Harris gagal mengawal bola
dan ia adalah yang buruk.
362
00:22:26,920 --> 00:22:28,390
Dan dia berjaya menjaringkan!
363
00:22:28,430 --> 00:22:31,850
Semenjak dia mula bermain, saya terpesona.
364
00:22:31,890 --> 00:22:33,140
Kenny Dalglish!
365
00:22:35,980 --> 00:22:37,600
Kami berfikir, 'Kami telah berjaya sehingga kini.
366
00:22:37,640 --> 00:22:39,150
Ini akan menjadi hebat! '
367
00:22:39,190 --> 00:22:40,730
Dalglish, sepakan dan ia akan masuk!
368
00:22:40,770 --> 00:22:43,970
Sekiranya saya seorang pengurus, dia akan menjadi nama
pertama di lembaran pasukan minggu demi minggu.
369
00:22:45,190 --> 00:22:50,490
Dia mempunyai rahmat, dia mempunyai kemahiran dan
dia mempunyai kecerdasan bola sepak.
370
00:22:51,570 --> 00:22:55,080
Kamu melihat seorang pemain
yang mempunyai masa di dunia.
371
00:22:56,250 --> 00:22:58,040
Kamu tahu ada sesuatu yang istimewa di sana.
372
00:22:58,910 --> 00:23:00,840
Dia mempunyai tiga pemain
pertahanan di sekelilingnya.
373
00:23:00,880 --> 00:23:03,850
Dia pergi satu arah, dia pergi arah lain dan kemudian
dia pergi di antara mereka.
374
00:23:03,880 --> 00:23:06,630
Dan ketika dia datang dari arah lain
375
00:23:06,670 --> 00:23:09,770
Saya pasti bahunya hampir di atas tanah.
376
00:23:09,800 --> 00:23:11,770
Dia seperti seorang penari.
377
00:23:15,680 --> 00:23:18,930
Kenny Dalglish dilahirkan dengan bakat yang hebat.
378
00:23:18,930 --> 00:23:22,190
Dan itulah yang saya fikirkan jika kamu bertanya
kepadanya untuk menerangkan
379
00:23:22,230 --> 00:23:24,320
bagaimana dia menjaringkan gol atau menerangkan
bagaimana dia melakukan sesuatu
380
00:23:24,360 --> 00:23:25,530
dia akan mendapatnya hampir mustahil.
381
00:23:25,570 --> 00:23:27,910
Saya lakukan dan saya tahu kenny juga.
382
00:23:27,940 --> 00:23:31,070
Otaknya, kamu dapat melihat dia tiga,
empat gerakan di depan orang lain.
383
00:23:31,110 --> 00:23:34,740
Dan kadang-kadang saya melihat dia
bermain dan saya kecewa baginya
384
00:23:34,780 --> 00:23:37,130
kerana saya tahu dia berfikir pada orang lain.
385
00:23:37,750 --> 00:23:40,170
Sudah tentu, idea itu adalah untuk pertempuran
386
00:23:40,210 --> 00:23:41,750
lebih lagi sekarang untuk Brugge.
387
00:23:42,670 --> 00:23:44,790
Ia adalah permainan yang tidak dapat dikesan.
388
00:23:45,540 --> 00:23:47,340
Masih tiada gol.
389
00:23:48,170 --> 00:23:50,390
Dan kemudian detik ini datang.
390
00:23:50,420 --> 00:23:52,020
dan ini ialah Dalglish.
391
00:23:52,050 --> 00:23:55,060
Souness mendapat bola dan
dia memberi pada pertahanan.
392
00:23:55,100 --> 00:23:57,890
Kenny datang dan telah menjaringkan gol
393
00:24:07,320 --> 00:24:09,240
kami telah memenangi Piala Eropah!
394
00:24:14,490 --> 00:24:17,080
Untuk menjaringkan gol adalah impian menjadi kenyataan.
395
00:24:19,410 --> 00:24:21,910
Jika kamu menjaringkan gol, kamu mendapat Mini.
396
00:24:22,460 --> 00:24:27,090
Saya datang selepas permainan dan
Marina pergi, 'Oh, bilakah Mini akan tiba ?!'
397
00:24:27,130 --> 00:24:28,720
'Apa maksud kamu?'
398
00:24:28,750 --> 00:24:31,100
Dia berkata, 'kamu mendapat Mini
kerana menjaringkan gol kemenangan.'
399
00:24:31,130 --> 00:24:35,930
Saya pergi, 'Marina, ia pergi untuk
satu malam dengan lelaki!
400
00:24:37,100 --> 00:24:38,690
Tidak akan ada Mini! '
401
00:24:40,680 --> 00:24:43,650
Saya sentiasa mahu pergi ke atas bas ,
402
00:24:43,690 --> 00:24:45,780
menunjukkan piala.
403
00:24:45,810 --> 00:24:47,610
Terdapat sekatan di Glasgow
404
00:24:47,650 --> 00:24:49,700
bahawa Celtic atau Rangers tidak boleh melakukan lawatan bas.
405
00:24:50,780 --> 00:24:55,000
Ah, itu sukar dipercayai dengan
bilangan orang yang ramai.
406
00:24:55,030 --> 00:24:59,460
Juga terdapat sejumlah besar topi biru dan putih di sana.
407
00:25:01,000 --> 00:25:04,420
Ia hanya mencerminkan rakyat di bandar.
408
00:25:08,250 --> 00:25:13,010
Para peminat, suasana itu adalah yang terbaik.
409
00:25:17,220 --> 00:25:18,970
Ia adalah sukar dipercayai.
410
00:25:28,650 --> 00:25:32,120
Di mana ada perselisihan, semoga
kita membawa keharmonian.
411
00:25:32,150 --> 00:25:35,160
Di mana terdapat kesilapan, semoga
kita membawa kebenaran.
412
00:25:35,200 --> 00:25:38,320
Di mana ada keraguan, semoga kita membawa kepercayaan.
413
00:25:41,240 --> 00:25:43,210
Saya selalu berfikir bahawa Liverpool
414
00:25:43,250 --> 00:25:45,790
adalah seperti kesakitan dalam penubuhan.
415
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
Mereka tidak mempunyai masa untuk Liverpool.
416
00:25:51,000 --> 00:25:54,350
Untuk lebih daripada satu generasi,
Liverpool telah menjadi penting.
417
00:25:54,380 --> 00:25:57,640
Segala-galanya yang masuk ke dalam negara
lebih kurang datang ke Liverpool.
418
00:25:59,390 --> 00:26:01,980
Negara ini cukup banyak untuk Liverpool.
419
00:26:02,010 --> 00:26:04,810
Tetapi apabila mereka memutuskan ia tidak
mempunyai banyak lagi untuk menyumbang
420
00:26:04,850 --> 00:26:08,950
terutamanya di bawah Heath dan Thatcher,
'Kami akan memberikannya siku.'
421
00:26:10,310 --> 00:26:12,240
Ia bergelut dari segi kemiskinan
422
00:26:12,270 --> 00:26:15,240
ia bergelut dari segi perkauman yang dilembagakan
423
00:26:15,280 --> 00:26:18,660
dan ia bergelut dari segi peminggiran kelas buruhnya.
424
00:26:20,660 --> 00:26:24,500
'Dalam konteks ini, ia mungkin
berfungsi sebagai peringatan berguna
425
00:26:24,540 --> 00:26:29,840
keperluan untuk berhati-hati untuk tidak melakukan
lebih banyak sumber kepada Liverpool.
426
00:26:30,500 --> 00:26:35,850
Saya tidak dapat membantu merasakan
pilihan penurunan yang diuruskan
427
00:26:35,880 --> 00:26:39,180
adalah salah satu yang tidak sepatutnya kita lupa.
428
00:26:39,220 --> 00:26:45,690
Kita tidak boleh membelanjakan semua sumber kita dalam
cuba membuat aliran air naik ke atas. '
429
00:26:45,720 --> 00:26:50,280
Itu mengerikan. Itu mengerikan.
430
00:26:52,110 --> 00:26:54,230
Ini adalah masa yang buruk. Dan masa yang serius.
431
00:26:56,530 --> 00:26:58,700
Kamu tahu apabila kamu ditolak ke dinding
432
00:26:58,700 --> 00:27:00,660
dan tiada tempat lain yang kamu boleh pergi.
433
00:27:00,700 --> 00:27:02,570
Satu-satunya caranya adalah bergerak ke hadapan.
434
00:27:04,370 --> 00:27:08,000
Satu perkara yang memberi orang harapan ialah bola sepak.
435
00:27:08,830 --> 00:27:13,380
Saya tidak akan lupa, kamu tahu, berjalan
tiga batu sehingga ke permukaan
436
00:27:13,420 --> 00:27:16,090
dan perasaan, getaran semasa kamu semakin dekat.
437
00:27:17,920 --> 00:27:23,400
Ia hanya memberi pada semua orang di
bandar itu sesuatu yang boleh dipercayai.
438
00:27:25,100 --> 00:27:27,190
Kamu sakit hati, dan berkongsi kesakitan.
439
00:27:28,020 --> 00:27:29,730
Apabila mereka fikir kami kurang menyerlah
440
00:27:29,770 --> 00:27:31,360
Mereka boleh membantu kami.
441
00:27:31,400 --> 00:27:32,690
Dan apabila kamu menjaringkan gol ...
442
00:27:34,230 --> 00:27:35,530
Kamu berkongsi bersama-sama
443
00:27:36,190 --> 00:27:38,690
Apa lagi yang perlu kamu cari?
444
00:27:38,740 --> 00:27:40,490
Dan semua yang kamu ada ialah bola sepak.
445
00:27:41,530 --> 00:27:43,410
Kami berasa gembira seperti yang mereka lakukan.
446
00:27:44,280 --> 00:27:46,790
Saya tahu apa yang berlaku sepanjang minggu dan saya
tahu kita mempunyai masa yang buruk
447
00:27:46,830 --> 00:27:48,750
dan saya tahu keadaan tidak
betul tetapi tidak pernah terfikir
448
00:27:52,000 --> 00:27:55,500
Sekiranya ekonomi kamu meminggirkan masyarakat
449
00:27:55,540 --> 00:27:58,470
mereka tidak akan pergi dengan
ekor mereka di antara kaki mereka.
450
00:27:58,510 --> 00:28:00,350
Mereka akan melawan balik.
451
00:28:02,090 --> 00:28:04,220
7 minit ke 3 minit.
452
00:28:04,260 --> 00:28:07,860
Tanpa bayang-bayang keraguan, seseorang
akan berteriak, 'Tetap bersama.'
453
00:28:07,890 --> 00:28:10,770
"Ever Fallen In Love" dari Buzzcocks
454
00:28:18,110 --> 00:28:19,610
Dalglish...
455
00:28:19,650 --> 00:28:21,070
Ia mungkin melepasinya. ia melepasinya!
456
00:28:32,920 --> 00:28:35,290
Itulah Dalglish,
dan dia berpusing! Gol!
457
00:28:57,190 --> 00:29:01,540
Saya menandatangani Liverpool
semasa remaja. Saya rasa 300,000.
458
00:29:01,570 --> 00:29:03,870
Tetapi saya benar-benar panik.
459
00:29:03,900 --> 00:29:05,830
Jadi perkara pertama, saya berjalan ke bilik persalinan
460
00:29:05,860 --> 00:29:08,490
Saya berada disebelah Ray Clemence, Alan Hansen.
461
00:29:08,530 --> 00:29:11,080
Kamu tahu, saya tidak bercakap apa-apa
462
00:29:11,120 --> 00:29:13,750
Dan saya selalu mengingati kamu, kata-kata dari
463
00:29:13,790 --> 00:29:16,260
'Kamu berubah dalam gelap?' Kamu tahu?
464
00:29:16,290 --> 00:29:19,170
Dan semua orang suka mengambil mickey
465
00:29:19,210 --> 00:29:21,260
dan saya tidak tahu bagaimana untuk
memberitahu kamu kebenaran.
466
00:29:21,300 --> 00:29:22,460
Saya benar-benar panik, seperti.
467
00:29:24,220 --> 00:29:25,640
Rushie, biasanya kamu memasukkannya.
468
00:29:26,130 --> 00:29:27,430
Saya merindui semuanya!
469
00:29:27,470 --> 00:29:29,350
Sebahagian besar kejayaan dari kelab
470
00:29:29,390 --> 00:29:31,110
adalah suasana di bilik persalinan
471
00:29:31,140 --> 00:29:33,440
dan jika seseorang berjalan ke bilik persalinan
472
00:29:33,480 --> 00:29:35,650
cara terbaik untuk membuat mereka
merasa sebahagian daripadanya
473
00:29:35,690 --> 00:29:37,810
adalah mungkin tidak merobek mereka tetapi ...
474
00:29:37,850 --> 00:29:39,030
Tetapi kamu buat!
475
00:29:39,060 --> 00:29:40,740
Saya tahu, tetapi kita telah dimanjakan untuknya.
476
00:29:40,770 --> 00:29:42,820
Kami mempunyai banyak peluru, bukan?
477
00:29:42,860 --> 00:29:45,360
Ya.
478
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
Apa yang dia suka dipadang?
479
00:29:47,320 --> 00:29:50,750
Di bahagian 5-satu, maksud kamu? Atau jauh dari padang?
480
00:29:50,780 --> 00:29:52,500
Saya tidak tahu. Dia tidak bercakap.
481
00:29:52,540 --> 00:29:54,000
Tiada sesiapa yang tahu!
482
00:29:54,040 --> 00:29:56,880
Saya mesti katakan saya suka pada kucing
kamu. Adakah kamu suka haiwan?
483
00:29:56,920 --> 00:30:00,800
Ya,haiwan kegemaran saya adalah anjing
laut. Dan saya juga suka ikan paus.
484
00:30:00,840 --> 00:30:02,210
di manakah kamu menyimpannya?
485
00:30:02,250 --> 00:30:04,850
Sekarang, saya menghabiskan sebahagian
besar masa saya di sekitar kolam renang.
486
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
Terdapat banyak ikan besar di sana.
487
00:30:11,720 --> 00:30:14,400
ia hampir seperti kamu mengalu-alukan mereka.
488
00:30:14,430 --> 00:30:16,610
pertama kali, tidak,
saya tidak suka Kenny.
489
00:30:17,440 --> 00:30:20,610
Saya sangat malu dan juga
saya teringat tentang Kenny
490
00:30:20,650 --> 00:30:22,150
dia mengambil mickey daripada saya.
491
00:30:22,190 --> 00:30:25,440
Yeah, Saya mendapat sedikit di atasnya
dan saya fikir pada mulanya.
492
00:30:25,490 --> 00:30:28,740
Jadi dalam usaha untuk membantu,
walaupun ia mungkin terdengar kejam
493
00:30:28,780 --> 00:30:31,620
bantuan yang kamu berikan kepadanya, kami hampir kehilangannya.
494
00:30:32,620 --> 00:30:35,250
Hampir kehilangan dia. Apa tragedi yang akan berlaku.
495
00:30:35,290 --> 00:30:39,790
Ditepi. Ian Rush.
1-0 Liverpool. Gol yang bijak!
496
00:30:39,830 --> 00:30:43,180
Kemudian selepas kira-kira 6 atau 7 bulan, kamu menyedari
semua orang di dalamnya bersama-sama.
497
00:30:43,210 --> 00:30:45,260
Inilah semangat Liverpool sejati, bukan?
498
00:30:45,300 --> 00:30:48,020
Benar.
- Seperti yang kamu katakan, itu bukan sekadar permainan.
499
00:30:48,050 --> 00:30:50,140
Pergi setiap hari, mengetahui apa yang sedang berlaku
500
00:30:50,140 --> 00:30:51,560
mengenai kelab dan segala-galanya.
501
00:30:51,600 --> 00:30:53,020
Kenny semakin tua
502
00:30:53,060 --> 00:30:54,980
Beliau berkata, 'Sekarang kamu boleh membantu saya
dengan berlari dan semua itu.'
503
00:30:55,020 --> 00:30:56,310
Dan itulah yang kamu lakukan.
504
00:30:56,350 --> 00:30:59,230
Dia berkata, 'Tugas kamu hanya untuk menjaringkan gol.
505
00:30:59,270 --> 00:31:00,650
Biarkan selebihnya kepada saya.
506
00:31:00,690 --> 00:31:03,160
Apabila saya mendapat bola,
kamu hanya masuk ke ruang itu. '
507
00:31:03,190 --> 00:31:05,070
Dalglish. Rush.
508
00:31:05,110 --> 00:31:07,580
Dia tidak melihat. Dia hanya sepak pada ruang gol itu.
509
00:31:08,200 --> 00:31:11,750
Di sana kamu boleh melihat
mengapa Ian Rush sangat ditakuti.
510
00:31:11,780 --> 00:31:13,000
Begitulah Kenny bermain.
511
00:31:13,030 --> 00:31:15,880
Dan saya fikir, 'Saya boleh menjadi seperti ini.'
512
00:31:15,910 --> 00:31:16,960
Kerana saya laju
513
00:31:17,000 --> 00:31:18,250
Dalglish, lihat itu. Rush berlari kedepan...
514
00:31:18,290 --> 00:31:20,460
Dan saya hampir dua meter dengan barisan pertahanan
515
00:31:22,630 --> 00:31:26,130
Bola terkena tiang gol itu.
Dia mungkin menjaringkan gol ...
516
00:31:26,880 --> 00:31:28,680
Ia adalah kemahiran bola sepaknya.
517
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
Dia dapat melihat perkara sebelum
orang lain melihatnya.
518
00:31:30,800 --> 00:31:32,550
Hantaran Neal's kepada Dalglish.
519
00:31:32,590 --> 00:31:33,940
Pusingan yang cantik
520
00:31:33,970 --> 00:31:36,600
Oh, dan untuk Rush dengan hantaran yang sempurna.
521
00:31:40,310 --> 00:31:41,940
Ian Rush meraikan golnya.
522
00:31:41,980 --> 00:31:44,980
tetapi Kenny Dalglish, mencipta
ruang dan gol yang terbaik.
523
00:31:46,230 --> 00:31:48,700
Yang pali bijak semasa dia
melepasi barisan pertahanan.
524
00:31:51,740 --> 00:31:53,790
tetapi Rush... dan masih belum dapat menembusi...
525
00:31:53,820 --> 00:31:55,790
kemudian apabila dia dapat
menembusi barisan pertahanan tersebut
526
00:31:55,830 --> 00:31:57,420
atau terus dengan hantaran
kepada seseorang
527
00:31:57,450 --> 00:32:00,710
terus ke Dalglish kepada Rush...
528
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
dan akhirnya!
529
00:32:07,710 --> 00:32:09,930
Dia mencerminkan apa yang dikatakan Liverpool.
530
00:32:11,720 --> 00:32:14,810
Ronnie Whelan masuk pada
masa yang sama seperti kamu
531
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
Kenny pada saya adalah pemain
Liverpool yang terbaik
532
00:32:21,520 --> 00:32:22,900
yang ada dalam sejarah mereka.
533
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Dia Raja tanpa keraguan.
534
00:32:33,530 --> 00:32:36,120
Pada petang ini, Liverpool
melantik seorang pengurus baru
535
00:32:36,160 --> 00:32:40,500
untuk menggantikan Joe Fagan, yang mengumumkan
persaraannya sebelum perlawanan semalam.
536
00:32:40,500 --> 00:32:44,750
Beliau adalah Kenny Dalglish, salah
seorang pemain Liverpool.
537
00:32:54,760 --> 00:32:57,100
Shanks membina tempat untuk semua orang.
538
00:32:59,640 --> 00:33:01,810
Dan kemudian saya dibuang ke dalamnya.
539
00:33:03,190 --> 00:33:06,560
Dia datang ke bilik dan dia berkata,
'Saya memerlukan sedikit nasihat.'
540
00:33:06,610 --> 00:33:10,490
Dia berkata, 'Bagaimana dengan pengurusan?
Apa pendapat kamu?'
541
00:33:11,320 --> 00:33:12,870
Saya berkata, 'Adakah kamu suka?'
542
00:33:12,900 --> 00:33:16,280
Dia berkata, 'Ya sudah tenru, ada
sesuatu yang boleh terjadi.'
543
00:33:16,320 --> 00:33:18,580
Dan beberapa minggu kemudian dia
pengurus Liverpool.
544
00:33:19,450 --> 00:33:22,200
Apabila saya melihatnya, saya berkata,
'kamu pembohong, anda sudah ...
545
00:33:22,250 --> 00:33:23,920
kamu kenakan saya!
546
00:33:26,120 --> 00:33:28,250
Kami pergi keluar makan dengan gadis-gadis
547
00:33:28,290 --> 00:33:31,050
dan dia hanya berpaling dan dia berkata,
'Saya mendapat berita untuk kamu.
548
00:33:31,090 --> 00:33:34,220
Mereka telah meminta saya menjadi pengurus
Liverpool dan saya telah diterima. '
549
00:33:34,220 --> 00:33:36,640
Jadi saya berkata, 'Ya, anda bergurau.'
550
00:33:36,680 --> 00:33:38,970
Beliau berkata, 'Tidak, tidak, tidak.'
Saya berkata, 'Baik ...'
551
00:33:39,010 --> 00:33:40,890
Dia berkata, 'Tidak, tidak, Joe sudah pergi,' katanya.
552
00:33:40,930 --> 00:33:42,650
'Dan saya akan menjadi pengurus pemain .'
553
00:33:42,680 --> 00:33:45,810
Maksud saya, saya mempunyai tiga tahun lagi
dalam kontrak saya atau empat tahun lagi.
554
00:33:45,850 --> 00:33:48,980
Saya baru sahaja menandatangani
kontrak empat tahun jadi saya berfikir ...
555
00:33:50,020 --> 00:33:51,620
'Baiklah, saya tidak mengambil kesempatan di sini
556
00:33:55,700 --> 00:33:57,660
dan saya akan teruskan dalam kontrak saya. '
557
00:33:58,660 --> 00:34:00,580
Saya tidak pernah mendengar tentang pengurus-pemain
558
00:34:00,620 --> 00:34:02,420
dan kemudian apabila kita mendengar bahawa
Kenny Dalglish akan mengurus
559
00:34:02,450 --> 00:34:05,630
Liverpool dan Liverpool jelas merupakan pasukan terbaik di Eropah
560
00:34:05,660 --> 00:34:07,790
bagaimana pasukan bertindak balas terhadapnya?
561
00:34:07,830 --> 00:34:09,380
Kamu perlu memanggilnya 'bos'.
562
00:34:09,380 --> 00:34:11,550
Dia bos kamu jadi kamu perlu memanggilnya 'bos'.
563
00:34:11,590 --> 00:34:13,710
'Ini bermakna saya tidak boleh
bercakap dengan kamu sekarang.'
564
00:34:13,760 --> 00:34:15,630
Dan dia berkata, 'Oh, tiada
apa yang akan berubah.'
565
00:34:15,670 --> 00:34:17,220
Saya berkata, 'Tidak akan berubah?
566
00:34:17,630 --> 00:34:19,350
Kamu pasti bergurau, bukan? '
567
00:34:19,390 --> 00:34:22,050
Dia tahu itu di bilik persalinan
568
00:34:22,060 --> 00:34:25,430
Saya tidak akan pernah memberitahunya
apa-apa yang berlaku
569
00:34:25,480 --> 00:34:27,480
dan dia tidak mahu itu.
570
00:34:27,520 --> 00:34:29,900
Tetapi jika ada masalah, saya boleh
pergi kepadanya dan berkata
571
00:34:29,940 --> 00:34:31,490
'Lihat, ada sedikit masalah di sini.
' Apa-apa sahajalah.
572
00:34:31,520 --> 00:34:33,650
Ia berjalan dengan sempurna.
573
00:34:33,690 --> 00:34:36,740
Saya masih ingat pulang ke
rumah dengan Jannie
574
00:34:36,780 --> 00:34:41,450
dan berkata, 'Itu saja. Maksud saya, persahabatan ini hilang.
575
00:34:41,490 --> 00:34:43,620
Dan ia tidak akan pernah kembali. '
576
00:34:43,660 --> 00:34:46,630
Tetapi kamu tahu, dia datang dan ...
577
00:34:47,620 --> 00:34:50,130
Maksud saya dia masih ada ...
578
00:34:50,170 --> 00:34:51,340
dan dia masih bermain.
579
00:34:51,380 --> 00:34:54,050
Dan kamu tahu apa yang dia suka
ketika dia bertambah tua, dia pemarah.
580
00:34:54,090 --> 00:34:56,390
Kamu tahu, ketika kamu bermain-main di kakinya
581
00:34:56,420 --> 00:35:00,220
Kamu boleh bermain lima meter sama ada
sisi dan kemudian apabila dia semakin tua
582
00:35:00,260 --> 00:35:01,730
kamu terpaksa berpatah balik.
583
00:35:01,760 --> 00:35:04,110
Pergi di kedua-dua belah pihak.
584
00:35:04,140 --> 00:35:05,770
Phil Neal adalah kapten.
585
00:35:05,810 --> 00:35:08,810
Saya menukarnya dan memberi Alan sebagai kapten.
586
00:35:08,850 --> 00:35:10,570
Bukan kerana dia bermain lebih baik
587
00:35:14,150 --> 00:35:16,280
kerana saya fikir seorang kapten adalah bernasib baik
588
00:35:16,320 --> 00:35:18,740
mesti bernasib baik, dan juga bagus
589
00:35:18,780 --> 00:35:22,000
dan menghormati bilik persalinan
590
00:35:22,030 --> 00:35:23,830
dan saya rasa dia mempunyai ketiga-tiga itu.
591
00:35:23,870 --> 00:35:27,040
Perlawanan persahabatan pra-musim di
Brighton, saya duduk di sebelahnya
592
00:35:30,460 --> 00:35:31,930
Dan saya pergi, 'Apa yang kamu katakan?'
593
00:35:31,960 --> 00:35:35,300
Dia berkata, kamu adalah kapten. '
594
00:35:37,630 --> 00:35:40,230
Tidak pernah mengubah sesuatu. Bukan?
595
00:35:40,260 --> 00:35:41,980
Isnin pagi, ketika kami biasa ...
596
00:35:42,010 --> 00:35:43,310
Kami menjamu teh dan biskut.
597
00:35:45,060 --> 00:35:47,930
Ia adalah ideanya dan dia pun pergi dan membeli biskut.
598
00:35:47,970 --> 00:35:50,440
Meminjam wang tentu saja idea yang bagus!
599
00:35:54,690 --> 00:35:58,740
Saya fikir ia akan menjadi sukar, ia
akan menjadi perubahan besar
600
00:35:58,740 --> 00:36:01,610
tetapi jika mereka mempunyai kepercayaan kepada
saya maka sekurang-kurangnya saya dapat lakukan
601
00:36:01,660 --> 00:36:04,910
telah mencuba dan mengetahui sama ada saya mempunyai keyakinan diri.
602
00:36:04,950 --> 00:36:06,580
Siapa pemain yang kamu suka?
603
00:36:06,620 --> 00:36:08,790
Kenny Dalglish.
- Paul Walsh.
604
00:36:08,830 --> 00:36:10,050
Paul Walsh!
- Jan Molby.
605
00:36:10,790 --> 00:36:13,920
Kami bermain di Everton dan kami tewas 2-0.
606
00:36:13,960 --> 00:36:15,510
Dan Grobbelaar. Gol!
607
00:36:16,670 --> 00:36:19,140
Dan kami keluar untuk makan malam pada
waktu malam dan saya katakan padanya
608
00:36:19,170 --> 00:36:21,640
'Ini adalah Liverpool yang paling
terburuk yang pernah saya main.'
609
00:36:21,680 --> 00:36:23,390
Boleh jadi gol yang kedua dari Everton?
610
00:36:23,430 --> 00:36:24,430
Selama ini!
611
00:36:25,050 --> 00:36:26,400
Benar!
612
00:36:26,850 --> 00:36:29,020
Dan dia berpaling dan dia berkata, 'dia berkata'
613
00:36:29,060 --> 00:36:30,350
ya dia berkata
614
00:36:30,390 --> 00:36:31,810
'Mungkin pemain tidak baik pada musim ini.'
615
00:36:31,850 --> 00:36:34,860
Tetapi jika kita boleh mendapatkan sesuatu yang akan berlaku
616
00:36:34,900 --> 00:36:36,400
kamu tahu, kita masih boleh melakukan sesuatu. '
617
00:36:36,440 --> 00:36:38,490
Dan saya pergi, 'Adakah kamu telah minum ?!'
618
00:36:40,070 --> 00:36:42,490
Dan Dalglish lari dengan Rush pergi ke bahagian kiri.
619
00:36:42,530 --> 00:36:47,130
Di sebelah kanan terdapat Craig Johnston.
Ini adalah Rush. Ya!
620
00:36:48,580 --> 00:36:50,170
Dan sekarang Johnston.
621
00:36:50,910 --> 00:36:54,630
Dan dia menghantar kekiri. McMahon! Dia mendapat gol yang kedua.
622
00:36:55,830 --> 00:36:58,300
Gillespie melompat dan tandukannya!
623
00:36:58,300 --> 00:37:00,260
Mencari bahagian belakang jaring!
624
00:37:01,760 --> 00:37:03,300
Jadi kamu rasa Liverpool akan menang?
625
00:37:03,340 --> 00:37:04,640
Ya.
626
00:37:04,840 --> 00:37:07,390
siapa yang akan mengalahkan mereka?
- orang ramai ketawa
627
00:37:11,980 --> 00:37:13,820
Itulah Hansen yang menuju ke bawah.
628
00:37:13,850 --> 00:37:15,350
Thomas diselubungi pemain.
629
00:37:15,400 --> 00:37:18,520
Dan Rush menghantar ke belakang
dan Whelan tersasar
630
00:37:18,570 --> 00:37:20,070
dan itu sepakan dari Molby.
631
00:37:20,110 --> 00:37:21,700
Dan itu penyamaan!
632
00:37:21,740 --> 00:37:25,490
Kami telah mendapat sedikit momentum
dan terus pergi dan pergi dan pergi.
633
00:37:25,530 --> 00:37:27,620
Ia seperti perjalanan yang sedang kami jalankan.
634
00:37:29,030 --> 00:37:31,160
Dan Whelan datang ke hadapan ...
635
00:37:32,830 --> 00:37:36,130
Di sana! Gol yang kedua!
636
00:37:37,380 --> 00:37:38,590
Rush ada di sana ...
637
00:37:38,960 --> 00:37:40,630
Oh, dan terus kepada McMahon!
638
00:37:41,420 --> 00:37:43,170
Kami memenangi 12 perlawanan dan seri yang lain
639
00:37:43,210 --> 00:37:45,470
dalam 13 perlawanan terakhir dan
kemudian kami memenangi dua gol.
640
00:37:45,510 --> 00:37:47,350
Dan Dalglish disana.
641
00:37:47,390 --> 00:37:51,610
Ya! pengurus-Pemain menjaringkan gol!
642
00:37:52,520 --> 00:37:56,900
Mereka menang berganda! Pasukan
terbaik yang pernah kita lihat!
643
00:37:56,940 --> 00:38:00,110
Dan kemudian ia ...
3-2.
644
00:38:03,490 --> 00:38:04,660
Dan Dalglish...
645
00:38:04,690 --> 00:38:07,450
Dan Rush berada di sisi yang jauh. Adakah
ini gol yang ketiga? Ia benar!
646
00:38:12,830 --> 00:38:15,500
Kamu seperti gila apabila kami pergi ke padang itu.
647
00:38:15,540 --> 00:38:17,290
Dan Kelab Bola Sepak Liverpool
648
00:38:17,330 --> 00:38:20,800
telah menjadi pasukan yang ketiga abad ini
649
00:38:20,840 --> 00:38:24,340
yang telah memenangi dua kali perlawanan
yang hebat dalam musim yang sama.
650
00:38:31,100 --> 00:38:35,480
Dari suatu tempat dia melambangkan
pemain dari mana-mana.
651
00:38:39,230 --> 00:38:41,030
Ia merupakan pencapaian terbesarnya.
652
00:38:42,520 --> 00:38:44,240
Mungkin yang paling besar.
653
00:38:47,650 --> 00:38:49,000
Ini.
654
00:38:49,030 --> 00:38:51,580
Mari lihat apa yang kamu minum, Lyns.
655
00:38:55,830 --> 00:38:57,130
Budak yang baik.
656
00:38:58,540 --> 00:39:00,380
Oh, ya.
657
00:39:01,380 --> 00:39:03,500
Inilah yang jurukamera mahu likhat
658
00:39:04,170 --> 00:39:06,300
Ya, Ayah! Yea!
659
00:39:06,340 --> 00:39:07,970
Ayah rakam video.
660
00:39:13,470 --> 00:39:15,600
Dia berjanji kepada saya apabila
dia selesai bermain
661
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
dia tidak mempunyai minat apa-apa dalam bola sepak.
662
00:39:19,560 --> 00:39:21,530
Helo!
- Helo?
663
00:39:21,560 --> 00:39:23,110
Dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan
664
00:39:23,150 --> 00:39:26,070
dan kemudian dia ditawarkan kerja pengurus di Liverpool.
665
00:39:30,150 --> 00:39:31,530
Itulah semua tekanan kamu.
666
00:39:32,410 --> 00:39:34,250
Pergi dan lihat jika ada bayi di sana.
667
00:39:34,280 --> 00:39:36,290
Ini adalah Krismas yang terbaik!
668
00:39:37,080 --> 00:39:39,670
Dan dia berkata kepada saya, 'Apabila
saya selesai bermain, itu adalah untuk saya.'
669
00:39:41,330 --> 00:39:43,550
Dan dia berkata, 'Apa yang akan saya lakukan
apabila dia ditawarkan kepada kami?'
670
00:39:43,590 --> 00:39:46,840
Kamu tidak boleh menukar pengurus kerja Liverpool. '
671
00:39:46,880 --> 00:39:49,010
Patut saya ubah ini
672
00:39:50,470 --> 00:39:52,690
- menyanyi.
- Tidak.
673
00:39:52,800 --> 00:39:54,930
♪ Come on Eileen ♪
674
00:39:54,970 --> 00:39:56,890
Dexys Midnight Runners!
675
00:39:58,680 --> 00:40:01,060
terus daripada bermain ke pengurusan ...
676
00:40:02,020 --> 00:40:04,110
sukar untuk saya kerana saya suka bilik persalinan
677
00:40:05,900 --> 00:40:08,200
Kamu pernah mencuba?
- Ia pedas.
678
00:40:08,230 --> 00:40:10,240
Saya rasa dia lebih mudah apabila dia pemain
679
00:40:10,280 --> 00:40:11,750
kerana kamu adalah sebahagian daripada pasukan.
680
00:40:11,780 --> 00:40:14,160
Manakala sebagai pengurus, semuanya
terletak pada bahu kamu.
681
00:40:14,200 --> 00:40:15,320
Saya fikir ia berbeza.
682
00:40:15,370 --> 00:40:18,120
Ia lebih tertekan sebagai pengurus
daripada apa yang ia pernah bermain.
683
00:40:18,160 --> 00:40:20,460
dia tidak akan bermain apa-apa!
684
00:40:20,960 --> 00:40:22,630
- Dia sentiasa di tempat tidur.
- Malah bola sepak?
685
00:40:22,670 --> 00:40:25,040
dia bermain bola sepak dengan
Paul tetapi dia selalu tidur.
686
00:40:25,080 --> 00:40:28,380
Ya, dan dia tidak akan bermain Scalextric dengan saya!
687
00:40:30,090 --> 00:40:31,770
telah lama tidak bermain
688
00:40:31,800 --> 00:40:35,430
Lynsey, kamu suka ayah?
689
00:40:37,600 --> 00:40:39,020
Baiklah, itu dia.
690
00:40:39,020 --> 00:40:40,810
Pasti ketika dia mengurus
691
00:40:40,850 --> 00:40:42,480
kamu akan melihat perubahan suasana.
692
00:40:42,520 --> 00:40:45,020
Ia sangat jarang dilakukan dengan hasil permainan.
693
00:40:45,060 --> 00:40:47,690
Ini kebanyakannya berkaitan dengan
bagaimana pasukan telah bermain.
694
00:40:47,730 --> 00:40:49,780
Jika mereka telah melakukan apa yang
dia minta mereka lakukan
695
00:40:49,820 --> 00:40:52,240
jika dia merasakan bahawa mereka
telah diberikan cukup di padang.
696
00:40:52,280 --> 00:40:54,120
Saya masih ingat lagi dalam kereta
697
00:40:54,160 --> 00:40:57,500
dan dia berada dalam suasana yang
sangat buruk dan ibu seperti
698
00:40:57,530 --> 00:40:58,630
'Jika itulah yang kamu suka apabila kamu menang
699
00:40:58,660 --> 00:41:00,160
bayangkan apa yang kamu suka apabila kamu kalah! '
700
00:41:00,200 --> 00:41:03,550
Dan dia seperti, 'Ya tapi ini salah dan itu salah.'
701
00:41:03,580 --> 00:41:07,090
Ia lebih sukar untuk diramal kerana ia
bukan semuanya tentang hasilnya.
702
00:41:07,960 --> 00:41:09,460
Apabila dia pulang ke rumah, dia tidak mahu.
703
00:41:09,500 --> 00:41:10,800
Apabila dia pulang dengan anak-anak
704
00:41:10,840 --> 00:41:12,180
kerana empat anak kamu pulang ke rumah
705
00:41:12,220 --> 00:41:13,760
dan kamu tidak boleh ..,
706
00:41:13,800 --> 00:41:16,970
kamu tidak boleh memikirkan apa-apa lagi apabila kamu
mempunyai empat bersama dengan kamu.
707
00:41:20,180 --> 00:41:22,860
Kamu tidak seperti Encik lelaki yang baik.
708
00:41:22,890 --> 00:41:25,360
Maksud saya, kita ... kita tidak
boleh membohong kamu.
709
00:41:25,400 --> 00:41:26,860
Kamu tidak seperti Encik lelaki yang baik,
bukan?
710
00:41:26,900 --> 00:41:28,780
Kamu bukan orang yang baik!
711
00:41:31,030 --> 00:41:33,950
kamu berusaha sebaik-baiknya untuk tidak
membawa pulang kerja kamu dirumah
712
00:41:33,990 --> 00:41:37,160
tetapi saya fikir dalam bola sepak ia lebih sukar
713
00:41:37,200 --> 00:41:38,250
tidak membawa pulang kerja kamu
714
00:41:38,280 --> 00:41:42,330
kerana semua orang membawanya ke rumah kamu.
715
00:41:46,710 --> 00:41:50,760
Kenny, jika kamu tidak mengenalnya, dia
boleh menjadi lelaki yang sangat janggal.
716
00:41:50,800 --> 00:41:52,640
Tetapi, maksud saya, dia
seorang yang sangat peribadi
717
00:41:52,670 --> 00:41:55,430
dan dia hanya mempunyai masa untuk
keluarganya dan orang yang dia kenal.
718
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
Maksud saya, dia mimpi buruk untuk media.
719
00:41:59,680 --> 00:42:03,100
Idealnya, dia suka bermain bola sepak
720
00:42:03,140 --> 00:42:04,360
dan masuk ke dalam kereta dan
terus pulang ke rumah
721
00:42:04,390 --> 00:42:06,440
dan tidak perlu bercakap dengan
sesiapa sahaja selepas itu.
722
00:42:08,060 --> 00:42:10,690
Jelas sekali, apabila kamu berdiri dalam temu bual
723
00:42:10,730 --> 00:42:12,280
ada banyak orang di sana
724
00:42:12,320 --> 00:42:14,940
dan ada orang di sana yang benar-benar
kamu tidak boleh percaya
725
00:42:14,990 --> 00:42:17,490
dengan kata-kata yang kamu akan gunakan,
atau kamu ingin menggunakannya.
726
00:42:17,530 --> 00:42:19,080
Dan semua yang kamu perlukan
adalah satu gerakan pada lidah
727
00:42:19,120 --> 00:42:22,370
dan kamu mendapat apa-apa
petikan yang kamu buat
728
00:42:22,410 --> 00:42:24,910
salah disebabkan oleh kamu
kerana mereka memutarkannya.
729
00:42:26,250 --> 00:42:28,470
Satu-satunya sebab yang saya datang adalah kerana mereka
tidak akan 'memberitahu kebenaran sama sekali.
730
00:42:28,500 --> 00:42:30,580
Mereka apa, maaf?
- Mereka tidak memberitahu kebenaran.
731
00:42:31,040 --> 00:42:32,760
Orang ramai agak takut kepadanya.
732
00:42:33,670 --> 00:42:36,930
Dia menggeliat pada orang dan dia ...
dia membuat orang melompat.
733
00:42:38,180 --> 00:42:40,180
Dan dengan pengetahuannya dan itu
734
00:42:40,220 --> 00:42:42,600
hakikatnya dia adalah seorang pemain yang hebat.
735
00:42:42,640 --> 00:42:44,940
Maksud saya, siapakah yang boleh bersaing dengannya?
736
00:42:44,970 --> 00:42:46,570
Kamu perlu menghormati itu.
737
00:42:46,600 --> 00:42:50,530
Kenny fikir bahawa kelemahan itu adalah kelemahan.
738
00:42:50,560 --> 00:42:53,780
Um, dan itu bukan untuknya.
739
00:42:54,780 --> 00:42:57,700
Untuk menerangkannya, kamu perlu
mengatakan dengan watak yang kuat.
740
00:42:58,910 --> 00:43:01,950
Malah, watak yang sangat kuat.
741
00:43:03,530 --> 00:43:06,410
Malah, sangat, sangat, sangat kuat.
742
00:43:07,210 --> 00:43:09,710
Kamu dipanggil kejam tetapi
dengan cara yang baik.
743
00:43:11,080 --> 00:43:12,340
saya tidak tahu mengenainya.
744
00:43:12,340 --> 00:43:14,680
Adakah kamu mengambilnya sebagai pujian atau tidak?
745
00:43:14,710 --> 00:43:16,590
seperti yang kamu katakan, saya tahu apa
yang perlu saya lakukan
746
00:43:16,630 --> 00:43:18,350
dan mereka menyedari apa yang perlu saya lakukan.
747
00:43:18,380 --> 00:43:21,100
Dan mereka menyedari pentingnya
saya pada mereka
748
00:43:21,140 --> 00:43:23,260
dan mereka sedar betapa
pentingnya keputusan yang saya buat
749
00:43:23,300 --> 00:43:25,060
adalah untuk kelebihan kelab.
750
00:43:25,100 --> 00:43:27,690
Dan itulah cara yang akan
sentiasa ada untuk saya di sini.
751
00:43:27,730 --> 00:43:29,520
Ada juga yang mengatakannya
752
00:43:29,560 --> 00:43:31,190
mungkin orang awam mendapat gambaran yang salah terhadap kamu
753
00:43:31,230 --> 00:43:33,230
melalui media, yang bukan salah kamu
754
00:43:33,270 --> 00:43:34,900
tetapi, uh, kamu tahu, kamu agak kurang ajar.
755
00:43:34,940 --> 00:43:36,440
Tetapi kita semua tahu ... Maksud saya, saya
telah mengenali kamu selama bertahun-tahun
756
00:43:36,480 --> 00:43:38,330
dan kamu mempunyai perasaan yang retak
757
00:43:38,360 --> 00:43:39,950
Dan kamu menikmati itu, bukan?
758
00:43:39,990 --> 00:43:42,160
Yeah. Kamu perlu ketawa, saya rasa.
759
00:43:47,290 --> 00:43:50,760
Saya rasa dia fikir mungkin seseorang
cuba untuk menipu dia
760
00:43:50,790 --> 00:43:53,840
atau cuba memaksa dia menjadi jawapan tertentu.
761
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
Saya tidak pasti mengapa dia seperti itu dengan media.
762
00:43:56,800 --> 00:43:59,600
Saya fikir banyak sikap dan komitmennya sangat hebat.
763
00:43:59,630 --> 00:44:00,630
Erm...
764
00:44:01,300 --> 00:44:03,390
Lawro bermain di luar posisi dan dia ...
765
00:44:03,430 --> 00:44:06,060
dia mempunyai permainan yang baik
seperti pemain lain di padang.
766
00:44:08,770 --> 00:44:10,810
Tetapi, ya, dia tidak seperti itu sama sekali.
767
00:44:14,110 --> 00:44:15,360
Dia benar-benar lucu.
768
00:44:22,780 --> 00:44:24,830
Tuan-tuan dan puan-puan.
769
00:44:26,120 --> 00:44:28,420
Sangat jelas tuan-tuan dan puan-puan!
770
00:44:31,250 --> 00:44:32,970
Apa itu?
- Eh?
771
00:44:33,000 --> 00:44:34,560
Apa yang dia kata? Apa yang dia kata tadi?
772
00:44:35,670 --> 00:44:36,970
Saya ingin berterima kasih...
773
00:44:37,000 --> 00:44:39,050
Saya ingin berterima kasih...
774
00:44:39,800 --> 00:44:42,350
Saya fikir kamu memahami temu bual
775
00:44:43,550 --> 00:44:46,100
telah mendapat peranan untuk bermain dan
mereka mempunyai tugas untuk melakukannya.
776
00:44:46,140 --> 00:44:48,560
Tapi sama, saya ada pekerjaan untuk dilakukan.
777
00:44:48,600 --> 00:44:50,980
Saya tidak perlu mencuba dan
melakukan tugas mereka untuk mereka.
778
00:44:51,020 --> 00:44:53,190
Dan saya tidak mengharapkan mereka
mencuba dan melakukan tugas saya
779
00:44:53,230 --> 00:44:57,780
jadi saya melindungi pemain jika
mereka berhak dilindungi.
780
00:44:59,900 --> 00:45:01,150
Ia berkesan!
781
00:45:01,190 --> 00:45:03,570
Mari lihat baju tidur baru kamu, teruskan.
782
00:45:03,610 --> 00:45:05,080
Ia berkesan.
783
00:45:09,370 --> 00:45:11,670
Kamu perlu tidur sekarang!
784
00:45:17,250 --> 00:45:19,350
Saya akan sentiasa berhati-hati apabila
saya membuat kenyataan
785
00:45:19,380 --> 00:45:20,600
mengenai Kelab Bola Sepak Liverpool.
786
00:45:20,630 --> 00:45:23,220
Saya perlu melindungi diri saya pada
dasarnya untuk melindungi kelab itu.
787
00:45:23,260 --> 00:45:25,310
Jadi, sebenarnya kamu mengatakan kamu berhati-hati
788
00:45:25,340 --> 00:45:26,600
bertentangan dengan tidak ramah?
789
00:45:27,760 --> 00:45:29,110
Saya perlu menumpukan perhatian.
790
00:45:29,140 --> 00:45:32,140
Saya rasa sukar untuk menumpukan perhatian
dan bercakap pada masa yang sama.
791
00:45:32,180 --> 00:45:33,810
Bercakap adalah masalah besar untuk saya
792
00:45:33,850 --> 00:45:36,050
dan saya mendapati memberi perhatian
juga sedikit masalah.
793
00:45:36,480 --> 00:45:39,320
Dia bijak walaupun dia
berpura-pura dia bodoh.
794
00:45:40,020 --> 00:45:43,700
Dia boleh memotong temuramah
dalam dua atau satu barisan
795
00:45:44,280 --> 00:45:46,280
Saya tidak faham dia dan dia berkata
dia ada masalah dengan saya.
796
00:45:46,320 --> 00:45:48,290
ia kedua-dua cara!
797
00:45:49,530 --> 00:45:51,290
Dia agak sukar difahami
798
00:45:51,330 --> 00:45:52,700
Saya fikir dalam mesyuarat
pasukan dan sebagainya, bukan?
799
00:45:52,750 --> 00:45:54,540
Maaf?
-Dia agak sukar difahami ...
800
00:45:57,750 --> 00:45:59,090
Jadi diri sendiri
801
00:45:59,130 --> 00:46:01,750
kerana apabila kamu bangun
pada waktu pagi
802
00:46:01,800 --> 00:46:03,590
kamu tahu apa yang telah kamu katakan hari sebelumnya.
803
00:46:04,340 --> 00:46:05,720
Dan jika tahu diri kamu sendiri
804
00:46:05,760 --> 00:46:07,480
Saya rasa kamu perlu mempunyai
ingatan yang sangat baik
805
00:46:07,510 --> 00:46:09,100
untuk mengingati apa yang kamu kata.
806
00:46:09,140 --> 00:46:11,230
Dan saya tidak pernah
mempunyai ingatan yang sangat baik
807
00:46:11,260 --> 00:46:13,270
jadi ia tidak berguna kepada saya bahawa ...
808
00:46:13,310 --> 00:46:14,930
Itu bukan satu pilihan.
809
00:46:16,020 --> 00:46:18,850
♪ Liverpool FC is hard as hell
810
00:46:18,850 --> 00:46:21,230
♪ United, Tottenham, Arsenal
811
00:46:21,270 --> 00:46:23,700
♪ Watch my lips
and I will spell
812
00:46:23,730 --> 00:46:27,160
♪ 'Cause they don't just play
but they can rap as well!
813
00:46:27,660 --> 00:46:29,000
♪ Liverpool FC
814
00:46:30,070 --> 00:46:32,080
♪ Liverpool FC ♪
815
00:46:32,120 --> 00:46:34,500
Lihat, itu adalah Piala Akhir jadi sudah
tentu kita akan membuat lagu.
816
00:46:34,500 --> 00:46:37,420
Dan saya tidak tahu sama ada saya akan berada di sana,
kita tidak akan melakukan rap.
817
00:46:39,210 --> 00:46:41,800
♪ Walk on, walk on
818
00:46:41,840 --> 00:46:44,250
♪ With hope in your heart
819
00:46:44,260 --> 00:46:47,730
♪ And you'll never walk alone ♪
820
00:46:47,760 --> 00:46:50,180
Ia adalah ketawa yang baik melakukannya.
- Ya, ia benar.
821
00:46:50,220 --> 00:46:52,390
Bolehkah kamu ingat talian kamu, AI?
- Saya tidak boleh ingat.
822
00:46:52,430 --> 00:46:54,190
Saya tidak dapat ingat baris kamu.
- Baris saya ...
823
00:46:54,220 --> 00:46:56,480
♪ You two Scousers
are always yapping
824
00:46:56,520 --> 00:46:58,940
♪ I'm gonna show you some
serious rapping
825
00:46:58,980 --> 00:47:01,530
♪ I come from Jamaica,
my names is John Barnes
826
00:47:01,560 --> 00:47:03,940
♪ When I do my thing
the crowd go bananas ♪
827
00:47:04,570 --> 00:47:07,820
itu sukar dipercayai
828
00:47:07,860 --> 00:47:09,830
Saya rasa mereka perlu bermain bola sepak.
829
00:47:09,860 --> 00:47:12,210
Teruk.
Apa yang kamu fikir, Kenny?
830
00:47:12,240 --> 00:47:13,870
Oh, yeah.
831
00:47:14,870 --> 00:47:17,460
Kami berfikir bagaimana kita
boleh menggantikan Ian Rush?
832
00:47:17,460 --> 00:47:19,420
Rushie pergi, dia pergi.
833
00:47:20,330 --> 00:47:21,710
Kami keluar di pasaran
834
00:47:21,750 --> 00:47:25,220
dan mungkin membeli pemain baru dalam satu musim
835
00:47:25,250 --> 00:47:27,010
seperti apa yang telah dilakukan Liverpool
untuk jangka masa yang panjang.
836
00:47:28,130 --> 00:47:30,680
Kami telah membuat beberapa
perubahan dan mereka berjaya.
837
00:47:30,720 --> 00:47:32,020
Ini adalah Venison.
838
00:47:33,140 --> 00:47:34,610
Dan inilah Barnes.
839
00:47:34,640 --> 00:47:36,310
Dan Aldridge kali ini. 2-0.
840
00:47:36,350 --> 00:47:38,190
Saya bermain untuk Watford, yang
merupakan hantaran panjang.
841
00:47:38,230 --> 00:47:39,770
Saya tidak pernah fikir saya akan
menjadi pemain seperti Liverpool.
842
00:47:39,810 --> 00:47:41,780
Jadi jelas Liverpool melihat perkara-perkara dalam pemain
843
00:47:41,810 --> 00:47:43,530
itu adalah pemain yang tidak tahu
diri mereka sendiri.
844
00:47:44,020 --> 00:47:45,320
McMahon!
845
00:47:45,360 --> 00:47:47,700
Oh, sangat berpuas hati.
846
00:47:49,030 --> 00:47:50,580
Saya menjangkakan beberapa indoktrinasi
847
00:47:50,610 --> 00:47:52,580
pada ketika kamu pertama
kali datang mencari "cara Liverpool."
848
00:47:52,620 --> 00:47:53,790
Dan saya ingat kamu kata
849
00:47:53,820 --> 00:47:55,620
ada pakaian oren, dan ada pakaian berwarna kuning
850
00:47:55,660 --> 00:47:57,420
dan hantarkanya kepada pakaian
yang berwarna oren tersebut
851
00:47:58,160 --> 00:47:59,210
Barnes.
852
00:47:59,250 --> 00:48:01,470
Oh, hantaran kebelakang. McMahon.
853
00:48:01,500 --> 00:48:03,920
Aldridge, cabaran yang baik.
Beardsley!
854
00:48:03,960 --> 00:48:07,010
Oh, itu adalah gol yang menarik.
itu adalah gol yang menarik.
855
00:48:07,050 --> 00:48:09,770
Mereka mempunyai peraturan di padang
856
00:48:09,800 --> 00:48:12,390
Tetapi dalam peraturan itu ...
- Rangka kerja itu, ya.
857
00:48:12,430 --> 00:48:14,390
Kamu mempunyai kebebasan yang
hebat untuk bermain.
858
00:48:15,640 --> 00:48:17,360
Dia mempunyai masa yang panjang untuk keluarkan.
859
00:48:17,390 --> 00:48:19,270
Dia tinggal di sana terlalu lama.
Barnes ...
860
00:48:19,980 --> 00:48:22,570
Dan Barnes lagi. Tiga.
861
00:48:23,940 --> 00:48:25,860
Orang bercakap tentang masa untuk menyelesaikannya
862
00:48:25,900 --> 00:48:27,320
dan apabila kamu bercakap tentang
masa untuk menyelesaikannya
863
00:48:27,360 --> 00:48:30,080
adakah tiga perlawanan musim ini?
Adakah ia 10 perlawanan musim ini?
864
00:48:30,110 --> 00:48:31,910
Saya bercakap mengenai minggu pertama
865
00:48:31,950 --> 00:48:33,490
dua minggu pertama dalam latihan pra-musim
866
00:48:33,530 --> 00:48:36,000
sebelum perlawanan bermula,
hanya bersama dengan pemain
867
00:48:36,030 --> 00:48:37,460
hanya bermain bola sepak dengan pemain
868
00:48:37,490 --> 00:48:39,790
penerimaan dan, kamu tahu, persahabatan.
869
00:48:39,830 --> 00:48:43,050
John adalah seorang pemain yang ideal
untuk kita turunkan ke garis sentuhan.
870
00:48:43,080 --> 00:48:46,380
Berbakat, mahir, menjaringkan gol, membuat gol.
871
00:48:46,790 --> 00:48:49,670
Dia mendapat Beardsley pergi ke
sebelah kirinya tapi masih lagi Barnes!
872
00:48:49,710 --> 00:48:52,220
Gol yang terbaik
873
00:48:52,970 --> 00:48:54,610
Apabila saya mengangkat tangan
di sebelah kiri
874
00:48:54,640 --> 00:48:56,600
hanya ada satu orang yang saya cari.
875
00:49:01,310 --> 00:49:04,310
kerana kamu tahu bahawa dia akan
menyimpannya untuk kamu.
876
00:49:06,860 --> 00:49:11,240
Dia boleh pergi dan melepasi pemain untuk keseronokan
dan ia adalah masa yang sangat menarik.
877
00:49:11,280 --> 00:49:14,250
Barnes, melepasi Caesar, masih lagi Barnes.
878
00:49:14,280 --> 00:49:15,500
Bijak.
879
00:49:15,530 --> 00:49:17,580
Houghton tidak boleh menukar. McMahon ...
880
00:49:17,620 --> 00:49:18,960
Tiga pemain disana
881
00:49:18,990 --> 00:49:22,120
Mereka bermain bersama sangat baik,
kelaparan dan hasrat untuk berjaya
882
00:49:22,160 --> 00:49:23,840
Semua orang disana melihat.
883
00:49:24,170 --> 00:49:25,630
McMahon dapat semula
884
00:49:25,670 --> 00:49:29,510
Barnes, Beardsley dan Aldridge,
kamu tahu, mereka kelihatan seperti gel.
885
00:49:29,550 --> 00:49:31,090
Oh, gol daripada Aldridge!
886
00:49:31,880 --> 00:49:34,600
Ia adalah intuisi. Ia adalah bola
sepak dengan satu sentuhan.
887
00:49:34,630 --> 00:49:35,810
Beardsley.
888
00:49:37,300 --> 00:49:39,600
Oh, sangat bijak dari
Peter Beardsley!
889
00:49:42,390 --> 00:49:44,640
Kualitinya ada disana untuk
semua orang dapat melihat.
890
00:49:45,600 --> 00:49:47,450
Mereka tidak pernah melepaskan
diri sepanjang musim.
891
00:49:49,020 --> 00:49:50,870
Nottingham Forest adalah pasukan
yang baik pada masa itu
892
00:49:50,900 --> 00:49:52,150
dan salah satu daripada tiga
pasukan teratas di negara ini.
893
00:49:52,190 --> 00:49:53,570
Houghton. Barnes.
894
00:49:53,610 --> 00:49:55,080
Houghton sekali lagi.
Dia melepasi.
895
00:49:56,320 --> 00:50:00,370
Kamu bercakap mengenai prestasi 90-minit
bukan sahaja berkualiti
896
00:50:00,410 --> 00:50:02,050
tetapi pemain membuat keputusan yang betul.
897
00:50:02,620 --> 00:50:04,500
Mencari ruang dan mencari Aldridge.
898
00:50:06,000 --> 00:50:10,670
Dan itu satu lagi gol Liverpool
yang luar biasa.
899
00:50:10,710 --> 00:50:13,460
Prestasi pemain sangat hebat.
900
00:50:14,720 --> 00:50:16,180
Aldridge. Gillespie!
901
00:50:17,050 --> 00:50:21,060
Mereka mempunyai keinginan besar untuk
bermain dengan baik selama 90 minit.
902
00:50:21,060 --> 00:50:23,350
Barnes dan Chettle.
903
00:50:26,560 --> 00:50:28,230
Lihat Barnes disana
904
00:50:28,270 --> 00:50:29,520
Mereka sedang menunggu kembali.
905
00:50:29,560 --> 00:50:31,030
Beardsley!
906
00:50:31,070 --> 00:50:34,700
Oh! gol yang menarik lagi
907
00:50:34,740 --> 00:50:37,830
Kami bermain seolah-olah ia 0-0 ketika kami 5-0.
908
00:50:38,450 --> 00:50:41,870
dan Beardsley
and Spackman dan Aldridge! ia adalah 5!
909
00:50:44,080 --> 00:50:47,670
Itulah persembahan terbaik yang pernah
saya lihat sepanjang masa
910
00:50:47,710 --> 00:50:51,460
Saya telah bermain dan menonton
perlawanan .Itu adalah sangat luar biasa.
911
00:50:51,500 --> 00:50:54,850
Corning dari pemain kegemaran Shankly,
Sir Torn Finney.
912
00:50:54,880 --> 00:50:57,510
Kami semua kembali ke pub malam
itu dan kami akan pergi
913
00:50:57,550 --> 00:51:01,100
'Adakah kamu fikir kami pernah melihat
prestasi pasukan yang terbaik seperti itu?'
914
00:51:01,100 --> 00:51:03,350
Semua orang terus bertanya tentang rahsia itu.
915
00:51:04,100 --> 00:51:06,270
Saya akan memberitahu kamu apa yang
saya fikir tentang rahsia itu.
916
00:51:06,310 --> 00:51:08,560
Semua orang yang mendapat pekerjaan
untuk melakukannya, ia dengan baik.
917
00:51:09,140 --> 00:51:11,070
Helo, Paul!
- Oh, Pedro!
918
00:51:11,230 --> 00:51:12,610
Apa yang kamu makan?
919
00:51:12,650 --> 00:51:14,070
Makan dengan menutup mulut.
920
00:51:14,110 --> 00:51:15,990
Senyum, kamu berada di kamera!
921
00:51:16,030 --> 00:51:17,030
cakap hello!
922
00:51:18,570 --> 00:51:20,620
Helo, Bruce!
923
00:51:21,240 --> 00:51:23,040
Tahniah!
924
00:51:23,080 --> 00:51:25,700
Untuk apa?
- Untuk apa?
925
00:51:25,740 --> 00:51:28,090
Dia tidak hamil,
dia hanya meletakkan ...
926
00:51:28,120 --> 00:51:29,840
Kamu fikir saya mengandung?
927
00:51:32,960 --> 00:51:34,630
Jadi kami akan datang untuk berjumpa
dengan kamu tidak lama lagi.
928
00:51:36,630 --> 00:51:39,300
Mereka datang terus dari rumah saya.
929
00:51:41,760 --> 00:51:45,010
Ooh, kita mungkin perlu pergi kerana makanan akan
berada sampai dalam masa tiga minit.
930
00:51:45,060 --> 00:51:47,810
Bagus!
931
00:51:48,230 --> 00:51:50,320
Bye!
- Rindu kamu
932
00:51:50,350 --> 00:51:52,400
Mereka tidak membenarkan saya bergambar.
933
00:51:52,440 --> 00:51:54,070
Bye, Paul, bye bye.
934
00:51:54,110 --> 00:51:56,030
Bye!
935
00:52:10,120 --> 00:52:12,340
Saya tidak fikir dia akan membiarkan
saya menang apa-apa.
936
00:52:14,880 --> 00:52:17,600
Malah sejak usia muda saya
terpaksa mendapatkannya.
937
00:52:18,260 --> 00:52:19,220
Saya ambil itu
938
00:52:19,220 --> 00:52:21,890
Itulah sebabnya saya dengan cara saya.
939
00:52:21,930 --> 00:52:23,640
Ia ada di dalam air.
940
00:52:23,680 --> 00:52:26,050
Dalam kehidupan kamu, kamu tidak hanya mendapatkan
sesuatu yang diberikan kepada kamu, bukan?
941
00:52:26,060 --> 00:52:28,310
Tiada tekanan.
- Tidak.
942
00:52:28,350 --> 00:52:29,820
Kamu perlu mendapatkannya.
943
00:52:29,850 --> 00:52:31,940
Jadi apa caranya untuk menjadikannya mudah?
944
00:52:33,650 --> 00:52:35,270
Oh, itu dia
945
00:52:35,310 --> 00:52:37,570
Saya berharap untuk menang.
Saya perlu menang.
946
00:52:39,860 --> 00:52:42,700
Tidak ada masa yang kamu boleh
hilang dan merasa teruk
947
00:52:43,410 --> 00:52:45,330
Adakah kamu tahu kamu tidak dibenarkan
berbuat demikian selepas kamu memulakan?
948
00:52:45,370 --> 00:52:46,710
Saya tahu itu.
949
00:52:47,830 --> 00:52:50,750
Itu mungkin sesuatu yang saya dapat dari dia
950
00:52:50,790 --> 00:52:53,380
dari bermain golf melawan dia.
951
00:52:54,290 --> 00:52:55,810
mesti berada di semak, Paul.
952
00:52:56,540 --> 00:52:58,510
Bagus melihatnya membantu saya mencari bola.
953
00:53:01,050 --> 00:53:03,100
untuk sentiasa berjaya.
954
00:53:03,840 --> 00:53:06,100
Saya lebih gembira kerana saya
fikir kamu telah kehilangannya.
955
00:53:09,140 --> 00:53:10,640
Di manakah ia pergi?
956
00:53:12,430 --> 00:53:17,160
Terdapat sebuah syarikat dari
Itali bernama Pantofola D'Oro
957
00:53:17,190 --> 00:53:18,910
dan mereka biasa membuat but
958
00:53:18,940 --> 00:53:22,200
tetapi mereka ... kamu boleh membuat seperti
959
00:53:22,240 --> 00:53:23,450
mereka meletakkan, seperti ...
960
00:53:23,490 --> 00:53:25,870
'Warna mana yang kamu mahu ?'
Warna mana yang kamu mahu? '
961
00:53:25,910 --> 00:53:27,410
'Apa jenis kulit yang anda mahu?'
962
00:53:27,450 --> 00:53:31,120
Apa sahaja?' sangat cantik, seperti
kasut yang menakjubkan.
963
00:53:32,120 --> 00:53:34,590
ketika saya bermain, mereka berkata, 'Oh, kami
ingin memberikan kamu sepasang kasut.'
964
00:53:34,620 --> 00:53:37,630
Dan tidak ada wang tetapi mereka akan
memberikan kami sepasang kasut.
965
00:53:37,670 --> 00:53:41,170
saya mendapat kasut ini dengan
sedikit warna merah padanya.
966
00:53:42,340 --> 00:53:44,390
Dan saya memberitahu kamu ia seperti ...
967
00:53:45,220 --> 00:53:47,640
seperti, sedikit merah.
968
00:53:48,510 --> 00:53:52,730
Dan dia berkata, 'kamu mesti pemain
yang ada warna merah pada kasut kamu.
969
00:53:52,770 --> 00:53:54,690
Mengapa kamu tidak menunjuk
perhatian kepada diri sendiri?
970
00:53:54,730 --> 00:53:56,950
kamu bermain, bukan dengan
cara kamu melihat? '
971
00:53:57,350 --> 00:53:59,700
Adakah kamu ingat?
- Tidak.
972
00:54:00,440 --> 00:54:02,940
Salah seorang kawan baik saya yang sedang
membesar ialah seorang lelaki bernama Gavin Jones
973
00:54:02,990 --> 00:54:04,660
dan ayahnya Eddie Jones.
974
00:54:04,700 --> 00:54:08,200
Ayah saya berkata, 'Ayuh, Eddie,
kita akan mengambil kanak-kanak.'
975
00:54:08,990 --> 00:54:10,040
Tinggi
976
00:54:10,780 --> 00:54:12,330
Memberi kejutan ...
977
00:54:12,370 --> 00:54:13,620
teruskan
978
00:54:13,660 --> 00:54:15,760
Mungkin masih kamu.
979
00:54:16,500 --> 00:54:19,800
'Bagus, Paul, Bagus, Gav.'
980
00:54:21,420 --> 00:54:22,800
Kamu tidak dapat apa-apa!
981
00:54:28,840 --> 00:54:31,100
Mungkin 6 atau 7 kaki, masuk.
982
00:54:32,260 --> 00:54:35,110
'Bagus, nak. Pukulan yang baik.'
983
00:54:35,140 --> 00:54:40,190
'Eddie, apa maksud kamu
“bagus”?'
984
00:54:41,940 --> 00:54:44,190
Dia kata, 'Adakah kamu mahu menang ?!'
985
00:54:44,230 --> 00:54:45,910
Beliau kata, 'Tidak ada lagi' 'bagus'
986
00:54:46,700 --> 00:54:48,240
Saya tidak fikir kamu boleh
melalui hidup kamu
987
00:54:48,280 --> 00:54:49,330
tanpa daya saing.
988
00:54:50,200 --> 00:54:52,620
Tidak ada lubang yang dibelah dua.
- Tidak.
989
00:54:52,660 --> 00:54:55,380
Kamu menang tiga kali.
Saya telah menang tiga kali.
990
00:54:59,920 --> 00:55:02,390
Boleh kamu berikan saya itu?
- ya, saya akan beri kamu itu.
991
00:55:02,420 --> 00:55:03,920
saya boleh?
- - Saya kata saya akan beri kamu setengah!
992
00:55:03,960 --> 00:55:06,090
Saya tidak mencubanya!
993
00:55:06,130 --> 00:55:07,430
Saya akan ambil itu!
994
00:55:07,470 --> 00:55:10,310
Apa sahaja yang dia terlibat,
dia mahu menang.
995
00:55:10,340 --> 00:55:14,100
cucu telah menjadikannya lembut!
Saya akan ambil!
996
00:55:14,140 --> 00:55:17,270
Diatidak menikmati apa-apa selain menang.
997
00:55:24,070 --> 00:55:27,490
Ia adalah pelik bagaimana keadaan
telah menjadi bulatan penuh.
998
00:55:27,530 --> 00:55:30,280
Di sana kamu pergi, di sana.
Jangan sentuh apa-apa.
999
00:55:30,320 --> 00:55:32,580
Saya mahu menjerit kepadanya,
'Tinggalkan padang!'
1000
00:55:32,620 --> 00:55:36,000
'Jangan sentuh apa-apa di pejabat!'
Kerana itulah masa zaman kecil saya.
1001
00:55:36,500 --> 00:55:38,340
Saya dapat duduk di sebelah ini sekarang.
1002
00:55:38,580 --> 00:55:41,380
Saya tahu.
- Dia tidak berubah sedikit.
1003
00:55:42,330 --> 00:55:44,490
gambar telah diambil pada minggu lepas.
1004
00:55:45,710 --> 00:55:47,510
Saya tidak fikir saya dapat sebutan.
1005
00:55:48,300 --> 00:55:50,470
Adakah saya ada didalam ini
- Saya tidak tahu.
1006
00:55:50,510 --> 00:55:52,060
Semuanya ... kamu sepatutnya dapat ...
1007
00:55:52,090 --> 00:55:53,720
Kamu sepatutnya dapat buku itu.
1008
00:55:53,760 --> 00:55:55,060
Ia semua gambar.
1009
00:55:55,100 --> 00:55:57,270
Ini satu lagi.
Berapa banyak yang kamu buat?
1010
00:55:57,310 --> 00:55:59,780
Adakah kamu memerlukan wang?
Itu kamu juga?
1011
00:55:59,810 --> 00:56:01,440
Ya!
1012
00:56:03,480 --> 00:56:05,900
Masa dia jadi seorang pengurus
muda pada usia saya
1013
00:56:05,940 --> 00:56:08,360
Saya akan pergi bersamanya
1014
00:56:08,400 --> 00:56:11,660
untuk latihan dan mungkin sepak
bola dari dinding atau ...
1015
00:56:11,700 --> 00:56:13,870
dan melihat dia menyepak bola
1016
00:56:16,740 --> 00:56:20,590
Pada saya bila ayah saya di sini,
ada keselesaan yang datang dengannya
1017
00:56:20,620 --> 00:56:24,130
dan mungkin suatu hari dia akan mengatakan sesuatu yang baik,
saya tidak tahu.
1018
00:56:25,130 --> 00:56:26,800
Saya bernasib baik.
1019
00:56:26,840 --> 00:56:29,840
Saya bermula di salah sebuah kelab paling berjaya di dunia
1020
00:56:29,880 --> 00:56:31,480
dan bertemu orang hebat yang bekerja di sana.
1021
00:56:31,510 --> 00:56:34,980
Paul terpaksa memulakan sedikit kebawah daripada itu
1022
00:56:35,010 --> 00:56:36,690
tetapi ia tidak mudah baginya.
1023
00:56:36,720 --> 00:56:39,520
Ramai orang mempunyai masalah
dengannya kerana namanya.
1024
00:56:41,270 --> 00:56:43,400
Dia seorang lelaki yang berani untuk pergi ke jalan itu
1025
00:56:43,440 --> 00:56:45,360
dan cuba dan membuat kerjaya daripada itu.
1026
00:56:47,690 --> 00:56:49,440
Saya agak gementar semasa perlawanan.
1027
00:56:51,530 --> 00:56:53,410
Tidak kira berapa umur yang kamu
1028
00:56:53,450 --> 00:56:55,750
atau berapa banyak kejayaan yang kamu miliki
1029
00:56:55,780 --> 00:56:57,780
Kamu sentiasa mahukan kelulusan dari ayah kamu.
1030
00:56:59,950 --> 00:57:03,250
Dia memberi hatinya dan jiwa kepada Liverpool.
1031
00:57:04,120 --> 00:57:06,800
Kesetiaannya kepada kelab itu
tidak dapat dipertikaikan.
1032
00:57:08,750 --> 00:57:11,760
Apa yang dia maksudkan kepada Liverpool
1033
00:57:11,800 --> 00:57:14,640
tidak dekat dengan apa yang
bermakna Liverpool kepadanya.
1034
00:57:15,510 --> 00:57:18,350
Saya tidak percaya apabila saya mendapat pekerjaan ini
1035
00:57:18,390 --> 00:57:20,980
dan Bruce Grobbelaar adalah jurulatih penjaga gol.
1036
00:57:21,980 --> 00:57:23,600
Dia adalah rakan sepasukan ayah saya.
1037
00:57:24,230 --> 00:57:28,480
Dia seorang wira dan
dia bermain untuk ayah saya.
1038
00:57:29,690 --> 00:57:35,540
Saya ada 96 di belakang saya,
saya ada 96 pada kasut latihan saya.
1039
00:57:36,700 --> 00:57:41,330
Ia ada didalam kita semua yang merupakan
sebahagian daripada tragedi Hillsborough.
1040
00:57:42,620 --> 00:57:47,000
Hillsborough bukanlah sesuatu yang kita bincangkan.
1041
00:57:48,420 --> 00:57:51,670
Saya menganggap diri saya bertuah
bahawa kita semua pulang ke rumah.
1042
00:57:52,380 --> 00:57:58,060
Saya hampir merasa bersalah kerana bercakap mengenainya
kerana kami adalah orang yang bertuah.
1043
00:57:59,300 --> 00:58:02,350
96 akan sentiasa berada didalam kehidupan kita.
1044
00:58:03,890 --> 00:58:08,610
Di mana sahaja kamu pergi ke bola sepak,
semua orang tahu tentang 96.
1045
00:58:10,570 --> 00:58:13,690
Ia sesuatu yang saya tidak pernah berurusan.
1046
00:58:16,070 --> 00:58:18,070
Saya tidak pernah bercakap dengan ayah saya tentangnya.
1047
00:58:45,020 --> 00:58:46,640
Hillsborough adalah tempat yang terkenal.
1048
00:58:48,150 --> 00:58:53,990
Ia telah digunakan banyak kali pada masa
lalu untuk perlawanan separuh akhir.
1049
00:58:54,900 --> 00:58:59,870
Kami telah bermain Notts Forest di sana dan
kami mempunyai keputusan yang baik di sana
1050
00:58:59,910 --> 00:59:01,430
jadi kami tidak sabar-sabar untuk perlawanan.
1051
00:59:13,710 --> 00:59:15,560
Kami hanya mempunyai Jumaat yang biasa.
1052
00:59:15,590 --> 00:59:19,340
Dilatih pada waktu pagi,
makan tengahari kami.
1053
00:59:20,050 --> 00:59:24,770
Kami hanya berpotensi untuk bersedia
untuk perlawanan pada hari berikutnya.
1054
00:59:25,930 --> 00:59:30,310
Pergi ke sana pada waktu untuk makan malam
kami pada enam setengah, tujuh malam.
1055
00:59:32,230 --> 00:59:34,320
Persediaan biasa.
1056
00:59:34,360 --> 00:59:36,330
Sama seperti yang kita lakukan
untuk kebanyakan perlawanan
1057
00:59:36,360 --> 00:59:37,360
jika tidak semuanya.
1058
00:59:53,960 --> 00:59:56,130
Saya hanya tahu terdapat ramai orang
1059
00:59:56,170 --> 01:00:00,020
yang pergi ke perlawanan itu,
tidak pernah pulang ke rumah.
1060
01:01:18,250 --> 01:01:19,250
Saya tidak mahu pergi kembali.
1061
01:01:19,300 --> 01:01:21,010
Saya tidak mahu kenangan tersebut
1062
01:01:21,050 --> 01:01:22,720
untuk kembali ke hadapan fikiran saya.
1063
01:01:22,760 --> 01:01:26,230
Jadi orang mungkin berkata 'kamu melarikan diri daripadanya. '
1064
01:01:26,260 --> 01:01:30,390
Jadi, jika saya ialah saya, tetapi pada akhir,
ia masih tidak akan buat saya kembali.
1065
01:01:32,060 --> 01:01:33,230
Tidak. Bukan saya.
1066
01:01:58,840 --> 01:02:04,060
Kami melihat orang ramai mula bergerak ke sebelah
1067
01:02:04,090 --> 01:02:06,140
dan kami melihat orang ramai ke pagar.
1068
01:02:06,180 --> 01:02:08,470
Kami mula melihat apa yang berlaku.
1069
01:02:08,510 --> 01:02:11,860
Dan saya masih ingat ibu beralih ke akhbar
1070
01:02:11,890 --> 01:02:15,240
dia betul-betul di sebelah kami
dan saya teringat dia berkata
1071
01:02:15,270 --> 01:02:19,240
'Oh Tuhan, ini bukan masalah.
Ini sesuatu yang sangat dahsyat. '
1072
01:02:32,660 --> 01:02:35,880
Saya nampak Bruce mula berasa gelisah didalam gol
1073
01:02:35,910 --> 01:02:37,950
dan kemudian ada orang yang datang ke atas halangan.
1074
01:02:38,960 --> 01:02:42,050
Kami berada di tempat duduk tetapi
melihat apa yang sedang berlaku.
1075
01:02:45,550 --> 01:02:47,800
kamu tidak begitu memahami saiznya.
1076
01:03:03,570 --> 01:03:06,570
Terdapat peminat di kawasan padang
di kawasan enam kaki.
1077
01:03:06,610 --> 01:03:08,710
Pengadil harus menghentikan permainan.
1078
01:03:08,740 --> 01:03:10,580
Terdapat limpahan di belakang gawang ...
1079
01:03:16,000 --> 01:03:20,090
Saya berpaling, saya berlari ke arah pengadil
1080
01:03:20,130 --> 01:03:22,500
dan saya melihat anggota polis
yang menyeberangi padang
1081
01:03:22,540 --> 01:03:24,550
dan mereka telah menghentikan perlawanan itu.
1082
01:04:00,120 --> 01:04:02,380
Ada orang yang membantu orang lain
1083
01:04:02,460 --> 01:04:05,290
yang malangnya telah cedera
1084
01:04:05,300 --> 01:04:06,590
atau lebih teruk dari itu
1085
01:04:08,880 --> 01:04:10,980
Di bahagian bawah kita tidak dapat
melihat dengan jelas
1086
01:04:11,010 --> 01:04:13,170
kerana bilangan badan yang berada di padang.
1087
01:04:14,680 --> 01:04:15,850
Saya tidak mempunyai cara untuk mengetahui
1088
01:04:15,890 --> 01:04:18,730
berapa banyak mangsa yang kita ada di sini,
tetapi mereka sangat ramai.
1089
01:04:21,850 --> 01:04:25,320
Terdapat ambulans didalam padang
1090
01:04:28,030 --> 01:04:32,410
Rawatan pertolongan cemas sedang digunakan
untuk orang-orang di padang semasa saya bercakap.
1091
01:04:42,040 --> 01:04:45,040
Para peminat sangat membantu.
1092
01:04:46,630 --> 01:04:48,470
Saya fikir mereka yang pertama bertindak balas.
1093
01:04:49,090 --> 01:04:50,430
Papan iklan
1094
01:04:50,470 --> 01:04:52,340
sedang digunakan sebagai pengusung kecemasan.
1095
01:04:52,380 --> 01:04:55,850
Dan terdapat sejumlah peminat cedera parah.
1096
01:05:01,480 --> 01:05:04,900
Ada orang di padang yang melakukan perkara yang baik
1097
01:05:04,940 --> 01:05:07,280
untuk mencuba dan membantu
seseorang yang memerlukan pertolongan.
1098
01:05:08,940 --> 01:05:13,320
Kami tidak mempunyai banyak idea
betapa buruk itu sebenarnya.
1099
01:05:14,490 --> 01:05:18,540
Mungkin tragedi terbesar yang pernah dilihat
1100
01:05:18,580 --> 01:05:20,830
di atas padang bola sepak Inggeris.
1101
01:05:25,330 --> 01:05:28,460
Terdapat adegan emosi yang dahsyat berlaku
1102
01:05:28,500 --> 01:05:32,350
kerana orang sedang memeriksa untuk mengetahui sama
ada mereka yang terdekat dan yang paling disayangi selamat.
1103
01:05:37,100 --> 01:05:38,600
Kami kehilangan Paul.
1104
01:05:40,100 --> 01:05:43,150
Paul selalu pergi bersama kawan-kawan yang lain
1105
01:05:45,520 --> 01:05:48,770
Pada saat itu, apa yang
saya bimbang adalah anak saya.
1106
01:05:50,940 --> 01:05:54,200
Paul terpaksa memasuki ke dalam Leppings Lane
1107
01:05:58,950 --> 01:06:04,460
Kebimbangan kamu adalah jelas baginya untuk
melihat sama ada dia baik-baik saja.
1108
01:06:08,040 --> 01:06:10,720
Saya fikir walaupun dia telah ditarik oleh semua orang
1109
01:06:10,750 --> 01:06:14,880
untuk mengata dan melakukan sesuatu,
satu-satunya dia akan mencari Paul.
1110
01:06:25,310 --> 01:06:27,400
Mereka meminta kami untuk pergi dan
bercakap sesuatu pada kejadian
1111
01:06:27,440 --> 01:06:30,160
kepada penyokong
1112
01:06:37,910 --> 01:06:40,380
Saya masih ingat apabila
mendengar suara ayah saya
1113
01:06:40,410 --> 01:06:42,580
datang ke sistem pembesar suara
1114
01:06:44,120 --> 01:06:48,420
Dan ia hampir seperti ...
Saya hanya mahu ayah saya.
1115
01:06:59,050 --> 01:07:01,520
Dan kemudian dia berada di sana ...
1116
01:07:01,550 --> 01:07:03,230
seperti, betul-betul disana.
1117
01:07:24,580 --> 01:07:27,800
Saya masih ingat peminat akan mendapatkan akhbar
1118
01:07:27,830 --> 01:07:31,000
dan koyak dari tempat duduk dan membakarnya.
1119
01:07:31,040 --> 01:07:32,340
Erm...
1120
01:07:33,130 --> 01:07:36,630
Kemudian saya mendapat panggilan telefon dari Kelvin Mackenzie.
1121
01:07:39,050 --> 01:07:41,640
Dan dia berkata, 'Kita membuat kekacauan ini. '
1122
01:07:43,350 --> 01:07:44,690
Saya berkata, 'Saya pun fikir begitu.'
1123
01:07:45,180 --> 01:07:49,890
Dia berkata, 'Bolehkah kita melakukan
apa sahaja untuk membantu?'
1124
01:07:49,890 --> 01:07:53,150
Saya berkata, 'Baiklah, saya tidak tahu
sama ada ia akan membantu
1125
01:07:53,190 --> 01:07:57,870
tetapi saya akan mencadangkan kamu
dengan meletakkan tajuk "THE TRUTH"
1126
01:07:57,900 --> 01:08:01,660
dan letakkannya dalam kertas esok yang mengatakan "WE LIED".''
1127
01:08:02,450 --> 01:08:05,170
Dia berkata, 'Saya tidak boleh buat begitu.' Saya berkata,
'Saya tidak dapat membantu kamu.'
1128
01:08:08,870 --> 01:08:12,630
Saya takut untuk berfikir apa
yang akan berlaku di rumah
1129
01:08:12,670 --> 01:08:15,220
daripada beberapa orang yang
kehilangan seseorang.
1130
01:08:16,800 --> 01:08:19,850
Kamu bercakap mengenai nilai keluarga.
1131
01:08:21,050 --> 01:08:25,930
Kamu bercakap tentang membantu orang
kurang bernasib baik daripada diri sendiri
1132
01:08:25,970 --> 01:08:28,480
atau membantu orang apabila mereka
memerlukan sedikit bantuan.
1133
01:08:29,390 --> 01:08:30,890
Itulah yang kami lakukan.
1134
01:08:30,940 --> 01:08:33,310
Kami hanya melakukan apa yang
dilakukan oleh orang lain kepada kami
1135
01:08:33,350 --> 01:08:34,780
dan apa ...
1136
01:08:34,810 --> 01:08:37,910
Mereka adalah peminat bola sepak,
mereka pergi untuk menyokong kelab bola sepak.
1137
01:08:37,940 --> 01:08:41,660
Sekarang giliran kelab bola sepak
untuk menyokong keluarga mereka.
1138
01:08:47,740 --> 01:08:50,210
Apa yang dia dan Marina mesti melalui
1139
01:08:50,250 --> 01:08:52,340
pergi ke tempat pengebumian
yang begitu banyak
1140
01:08:53,170 --> 01:08:57,590
kesakitan apa yang dia saksikan,
apa yang telah dia lalui
1141
01:08:57,630 --> 01:09:00,300
dalam cahaya juga Heysel
1142
01:09:00,340 --> 01:09:04,810
kini menjadi jurucakap utama
1143
01:09:04,840 --> 01:09:08,390
untuk kelab, semua perkara jatuh ke atasnya.
1144
01:09:10,350 --> 01:09:12,350
Pergi ke pengebumian
dan mendengar cerita-cerita ini
1145
01:09:12,390 --> 01:09:15,320
mengenai orang-orang yang
hidupnya telah berakhir
1146
01:09:15,360 --> 01:09:19,450
kanak-kanak yang kehilangan ibu bapa,
ibu bapa yang telah kehilangan anak.
1147
01:09:19,480 --> 01:09:24,490
Dia tidak pernah berurusan dengan
menyerap mana-mana maklumat itu
1148
01:09:24,530 --> 01:09:30,380
kerana dia merasakan bahawa keperluannya
jauh lebih rendah daripada orang lain.
1149
01:09:42,010 --> 01:09:44,630
Pada hari Isnin kami kembali ke Sheffield.
1150
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Kami pergi ke hospital untuk melihat
bagaimana keadaan orang ramai
1151
01:09:47,100 --> 01:09:51,520
dan mungkin juga diharapkan ia
membantu mereka sedikit.
1152
01:09:51,560 --> 01:09:53,100
Orang yang boleh kami bantu.
1153
01:09:54,640 --> 01:09:58,820
Ada, hm, seorang wanita.
1154
01:09:59,690 --> 01:10:04,700
Anak lelaki berusia 14 tahun itu,
menggunakan mesin sokongan untuk hidup
1155
01:10:04,740 --> 01:10:08,490
Mereka mahu mematikannya tetapi
dia mahu kami sampai ke sana
1156
01:10:08,530 --> 01:10:10,910
untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Oh.
1157
01:10:10,950 --> 01:10:15,380
ada apa-apa dalam kehidupan yang
kamu perlu beri persiapan?
1158
01:10:21,840 --> 01:10:24,310
Apabila sesuatu berlaku
1159
01:10:24,340 --> 01:10:26,890
dan ia adalah sesuatu yang kamu terlibat
1160
01:10:26,930 --> 01:10:29,600
itu hebat cara orang ramai berkumpul.
1161
01:10:29,640 --> 01:10:34,190
Dan seperti yang kita katakan sebelum ini,
bandar Liverpool boleh menjadi benar-benar bangga
1162
01:10:34,230 --> 01:10:37,730
daripada apa yang mereka lakukan selepas Hillsborough juga.
1163
01:10:38,560 --> 01:10:43,730
Ini penghormatan besar ke seluruh bandar ini
1164
01:10:43,740 --> 01:10:48,790
untuk komitmennya kepada
sukan bola sepak yang hebat
1165
01:10:48,820 --> 01:10:54,130
tetapi kebanyakan cinta di kalangan sahabat baik.
1166
01:10:56,290 --> 01:11:00,470
Jadi mereka memutuskan untuk
membuka Anfield kepada peminat
1167
01:11:00,500 --> 01:11:05,680
yang merupakan idea yang sukar dipercayai
1168
01:11:05,720 --> 01:11:08,940
dan sangat dihargai oleh peminat.
1169
01:11:08,970 --> 01:11:10,810
Ia memberi mereka tumpuan.
1170
01:11:14,220 --> 01:11:16,190
Mereka tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Mereka hanya ...
1171
01:11:16,230 --> 01:11:20,570
Jadi mereka datang ke Liverpool kerana mereka
tidak mempunyai tempat lain untuk pergi.
1172
01:11:21,480 --> 01:11:23,530
Saya masih ingat hari pertama saya masuk ke sana
1173
01:11:23,570 --> 01:11:25,790
dan ada seorang lelaki yang datang
kepada saya dan dia berkata
1174
01:11:25,820 --> 01:11:29,410
'Al, dia berusia 17 tahun
1175
01:11:29,450 --> 01:11:32,570
Dia berusia 17 tahun. Dia dibawa pergi oleh saya.
1176
01:11:32,580 --> 01:11:38,300
Jadi, saya berfikir untuk diri sendiri, saya mempunyai
anak lelaki yang berusia 8 thaun pada masa itu.
1177
01:11:38,920 --> 01:11:44,920
Cuba bayangkan anak lelaki kamu 17 tahun
dan apa akan jadi kepada dia
1178
01:11:53,100 --> 01:11:59,190
Saya pergi ke Kop dengan Kelly
dan Paul, saya fikir, pada hari terakhir
1179
01:12:00,230 --> 01:12:02,860
sebelum semuanya dipindahkan .
1180
01:12:03,980 --> 01:12:05,980
Itulah satu-satunya masa saya
akan berada di Kop.
1181
01:12:07,570 --> 01:12:10,660
Kami mahu masuk. Rasanya
seperti perkara yang betul untuk dilakukan.
1182
01:12:10,700 --> 01:12:12,240
Ia terasa seperti ...
1183
01:12:12,280 --> 01:12:16,290
kerana tidak ada sebab
sebenar yang mudah dijelaskan
1184
01:12:16,330 --> 01:12:18,080
kami mahu masuk.
1185
01:12:20,460 --> 01:12:25,930
ia sangat sukar dipercayai mesej
sokongan terhadap Kop
1186
01:12:25,960 --> 01:12:29,590
seperti, hanya mesej kecil di mana
seseorang ... dan ia hampir seperti ...
1187
01:12:29,630 --> 01:12:31,600
Saya tahu ia adalah kawasan berdiri
1188
01:12:31,630 --> 01:12:35,100
tetapi ia seolah-olah seperti, 'Baiklah, itulah ruang kamu.'
1189
01:12:35,970 --> 01:12:38,980
Betul, tanpa nombor atau tanpa
apa-apa pengiktirafan mengenainya
1190
01:12:39,020 --> 01:12:40,690
selain dari perkara biasa sahaja.
1191
01:12:40,730 --> 01:12:44,030
'Dia di sini minggu lalu, '; 'dia sentiasa berdiri di sana';
1192
01:12:44,060 --> 01:12:47,070
'Budak lelaki di sebelahnya bermain bola sepak,
dia meninggalkan sepasang kasut.'
1193
01:12:47,110 --> 01:12:50,780
'Dia mempunyai oren, dia sentiasa mempunyai oren pada separuh masa,
dia meninggalkan oren. "
1194
01:12:50,820 --> 01:12:53,320
Ia adalah sukar dipercayai.
1195
01:12:54,700 --> 01:12:56,790
Mesej dari penumpang
1196
01:12:56,830 --> 01:12:59,450
kepada orang-orang yang berdiri
di sekitar dan di dalam dan di sekeliling mereka.
1197
01:13:02,920 --> 01:13:06,040
Saat saya berjalan di Kop dan saya
melihat penghormatan di padang
1198
01:13:06,090 --> 01:13:07,930
dan saya mahu mengambil ...
1199
01:13:07,960 --> 01:13:10,970
Seperti, saya mempunyai patung beruang
Celtic dan patung beruang Liverpool
1200
01:13:11,010 --> 01:13:14,640
dan saya mahu ... Saya mahu meninggalkannya di Anfield.
1201
01:13:14,680 --> 01:13:17,680
Dan saya mempunyai sejak saya masih muda.
1202
01:13:20,680 --> 01:13:26,690
Saya rasa membawa kami ke Kop dan
melihat selendang yang terikat di sana
1203
01:13:26,730 --> 01:13:29,150
dan melihat mesej yang ditulis pada halangan
1204
01:13:29,190 --> 01:13:32,620
kepada orang yang tidak lagi berada di sana
1205
01:13:32,650 --> 01:13:34,950
dan tidak akan pernah berdiri di sana
lagi dari rakan-rakan mereka
1206
01:13:34,990 --> 01:13:36,580
dan dari keluarga mereka
1207
01:13:36,620 --> 01:13:39,420
Saya fikir ia tenggelam dalam untuk ayah juga.
1208
01:13:39,450 --> 01:13:42,130
Dan saya fikir ia menjadi ...
1209
01:13:42,160 --> 01:13:45,540
kamu tahu, lebih banyak daripada berdiri di Kop
1210
01:13:45,580 --> 01:13:48,130
dan melihat ke atas permaidani bunga itu
1211
01:13:48,170 --> 01:13:51,170
ia adalah butir-butir kecil.
1212
01:13:51,210 --> 01:13:56,970
Ia melihat nama-nama orang dan menyedari
bahawa ini adalah mengenai individu.
1213
01:13:58,850 --> 01:14:02,650
Saya pergi ke tempat saya berdiri di
Kop dengan ayah saya dan kakak saya
1214
01:14:02,680 --> 01:14:07,990
hanya melihat dan sebak dan
menangis pada lengan ayah saya.
1215
01:14:08,020 --> 01:14:12,490
Ia adalah detik yang mungkin saya perlu
untuk melepaskan segala yang saya lihat
1216
01:14:12,530 --> 01:14:14,450
kerana saya tidak tahu bagaimana untuk
mengatasinya sebagai seorang kanak-kanak.
1217
01:14:15,660 --> 01:14:17,280
Tidak, mereka mahu pergi.
1218
01:14:18,820 --> 01:14:20,170
Er...
1219
01:14:21,660 --> 01:14:23,290
Saya mahu membawa mereka.
1220
01:14:28,500 --> 01:14:29,840
jadi...
1221
01:14:30,750 --> 01:14:31,720
Ia adalah...
1222
01:14:31,750 --> 01:14:34,220
bagi mereka ia benar-benar sedih, bagi kami ia sedih
1223
01:14:34,220 --> 01:14:36,720
tetapi...
1224
01:14:37,470 --> 01:14:39,100
ia hanya sesuatu yang ...
1225
01:14:40,640 --> 01:14:42,360
er, ia perlu diteruskan.
1226
01:14:57,280 --> 01:14:59,580
Orang-orang yang akan membuat keputusan
1227
01:15:00,370 --> 01:15:03,290
jika kita kembali bermain
1228
01:15:03,330 --> 01:15:05,420
Pertama dan terpenting adalah keluarga.
1229
01:15:07,160 --> 01:15:11,920
Kamu benar-benar dapat
merasakan keinginan pemain
1230
01:15:11,960 --> 01:15:13,710
untuk pergi dan mendapat keputusan.
1231
01:15:14,300 --> 01:15:16,260
PENONTON BERSORAK
1232
01:15:34,320 --> 01:15:35,940
- Ayah?
- OK.
1233
01:15:35,990 --> 01:15:37,660
Ayah?
- OK.
1234
01:15:39,740 --> 01:15:41,210
Hi!
1235
01:15:44,490 --> 01:15:46,420
Terdapat banyak perkara yang
tidak diketahui oleh sesiapa
1236
01:15:46,450 --> 01:15:48,210
dan dia tidak akan memberitahu sesiapa.
1237
01:15:48,330 --> 01:15:50,380
Tetapi dia berpecah-belah selepas Hillsborough.
1238
01:15:57,300 --> 01:16:01,140
Pada masa ia sampai ke Everton dalam Piala dan ...
1239
01:16:03,680 --> 01:16:05,730
Saya tahu ada sesuatu yang membina.
1240
01:16:07,980 --> 01:16:10,350
Dia sangat teruk untuk hidup,
sangat mengerikan.
1241
01:16:10,390 --> 01:16:12,270
Dan dengan anak-anak dia sangat gembira
1242
01:16:12,310 --> 01:16:14,440
jadi saya akan menguruskan mereka.
1243
01:16:15,020 --> 01:16:16,990
Lynsey, jangan koyaknya!
1244
01:16:24,120 --> 01:16:26,710
Dia tidak tidur,
dia sedang mengambil pil tidur.
1245
01:16:26,740 --> 01:16:28,040
Dia tidak dapat tidur pada waktu malam.
1246
01:16:28,080 --> 01:16:30,500
Dia mempunyai ruam seluruh tubuhnya.
1247
01:16:30,540 --> 01:16:32,170
Dan dia tidak memberitahu orang perkara ini.
1248
01:16:32,210 --> 01:16:35,930
Kamu tahu, dia menunggu
sehingga semuanya datang ke kepala.
1249
01:16:41,010 --> 01:16:46,060
Saya akan membuat perubahan
semasa permainan mempertahankan.
1250
01:16:46,430 --> 01:16:47,730
Cottee!
1251
01:16:49,890 --> 01:16:51,190
3-3!
1252
01:16:53,350 --> 01:16:56,280
ARonnie dan Roy pergi, 'Saya tidak pasti.'
1253
01:16:56,320 --> 01:16:57,860
dan saya berkata 'OK, OK.'
1254
01:17:01,240 --> 01:17:02,580
Barnes!
1255
01:17:02,610 --> 01:17:05,710
Dia mencari gol dan mendapatinya!
1256
01:17:05,740 --> 01:17:08,210
Dan apabila dia sedar dia
tidak dapat membuat keputusan
1257
01:17:08,240 --> 01:17:11,870
dia tidak merasakan dia layak menjadi pengurus Liverpool.
1258
01:17:12,790 --> 01:17:14,210
Tony Cottee!
1259
01:17:15,500 --> 01:17:17,550
Saya tidak boleh percaya ini, Martin.
1260
01:17:17,590 --> 01:17:19,250
Bila semua Kenny Dalglish
1261
01:17:19,260 --> 01:17:22,380
pasti mahu pasukannya bertahan dengan baik
1262
01:17:22,420 --> 01:17:24,520
dan mereka pergi dan melakukan
sesuatu seperti ini.
1263
01:17:25,220 --> 01:17:27,270
Ia sangat luar biasa.
1264
01:17:27,300 --> 01:17:30,060
Sudah malam untuk menggoncang jiwa itu.
1265
01:17:30,720 --> 01:17:33,320
Sekiranya saya tidak dapat membuat keputusan
1266
01:17:36,400 --> 01:17:39,950
Saya berkata kepada diri sendiri, 'Saya perlu pergi. '
1267
01:17:47,280 --> 01:17:51,960
Saya mahu mengumumkan bahawa Kenny
Dalglish memberitahu lembaga semalam
1268
01:17:52,000 --> 01:17:53,620
dari ingin untuk bersara
sebagai pengurus pasukan.
1269
01:17:56,500 --> 01:17:58,340
Saya tidak fikir ia menjadi lebih mudah untuk Kenny.
1270
01:17:58,340 --> 01:17:59,930
Saya fikir ia menjadi lebih teruk.
1271
01:18:02,260 --> 01:18:05,100
Dia tidak akan pernah mengakui
bahawa Hillsborough
1272
01:18:05,130 --> 01:18:07,730
mempunyai apa-apa kaitan dengan
apa-apa kerana itulah cara dia.
1273
01:18:10,140 --> 01:18:13,270
Only Kenny boleh memberithau kita semua
1274
01:18:13,310 --> 01:18:15,610
Bagimanakah perjalanan itu
1275
01:18:17,560 --> 01:18:20,280
Apa yang saya tahu ialah tekanan
1276
01:18:20,320 --> 01:18:23,450
dan ketegangan itu pastinya
tidak dapat ditanggung.
1277
01:18:35,920 --> 01:18:37,790
Selepas Hillsborough
1278
01:18:37,830 --> 01:18:41,760
ia telah mengambil keluarga dua dekad
1279
01:18:41,800 --> 01:18:43,670
untuk menetapkan.
1280
01:18:46,050 --> 01:18:48,270
Marina dan Kenny Dalglish
1281
01:18:48,300 --> 01:18:53,020
adalah manusia sejati yang nyata dalam
menghadapi kesukaran yang mengerikan.
1282
01:18:54,020 --> 01:18:57,570
Orang ramai bertukar secara tiba di
depan pintu rumah mereka.
1283
01:18:58,980 --> 01:19:03,580
Dan itulah sebabnya mereka sangat dihormati
1284
01:19:05,990 --> 01:19:07,490
di bandar kami.
1285
01:19:08,490 --> 01:19:10,960
Mereka tahu apa yang dikorbankan
dan apa yang mereka berikan.
1286
01:19:12,620 --> 01:19:17,120
Hari ini kita mengambil langkah pemberian
yang belum pernah terjadi sebelumnya
1287
01:19:17,160 --> 01:19:22,390
kebebasan bandar raya selepas
kematian kepada 96 individu.
1288
01:19:27,380 --> 01:19:32,260
Sarah Louise Hicks dan Victoria Jane Hicks.
1289
01:19:33,100 --> 01:19:37,730
Kenny telah menjadi sebahagian daripada kehidupan
kita sebelum saya bertemu dengannya
1290
01:19:37,770 --> 01:19:41,570
pada hari itu kembali pada April 1989.
1291
01:19:42,020 --> 01:19:45,530
Kenneth Mathieson Dalglish.
1292
01:19:46,360 --> 01:19:49,860
Kenny telah menjadi sebahagian
daripada perjalanan saya
1293
01:19:49,910 --> 01:19:52,580
dari awal kehilangan kedua
anak perempuan saya.
1294
01:19:53,580 --> 01:19:55,370
Marina Dalglish.
1295
01:19:56,410 --> 01:20:00,090
Sarah mempunyai album Kenny Dalglish setiap hati natal.
1296
01:20:00,120 --> 01:20:02,670
selama bertahun-tahun ketika dia masih kecil.
1297
01:20:08,220 --> 01:20:10,720
Dia adalah Raja Anfield,
1298
01:20:11,720 --> 01:20:13,310
Tetapi saya tidak melihatnya seperti itu.
1299
01:20:13,350 --> 01:20:16,060
Saya hanya melihatnya sebagai
lelaki yang penyayang.
1300
01:20:18,020 --> 01:20:19,640
Dan kami telah diterima
Kenny sekarang.
1301
01:20:19,690 --> 01:20:21,360
Kamu tahu, dia tidak akan kembali ke Glasgow.
1302
01:20:21,400 --> 01:20:22,940
Kita tidak akan membiarkannya.
1303
01:20:31,360 --> 01:20:33,290
"You'll Never Walk Alone"
1304
01:20:33,320 --> 01:20:38,300
♪ When you walk through a storm
1305
01:20:38,330 --> 01:20:43,380
♪ Hold your head up high
1306
01:20:43,420 --> 01:20:50,100
♪ And don't be afraid of the dark
1307
01:20:51,800 --> 01:20:56,680
♪ At the end of a storm
1308
01:20:58,850 --> 01:21:02,520
♪ There's a golden sky
1309
01:21:04,230 --> 01:21:09,030
♪ And the sweet silver song
1310
01:21:10,860 --> 01:21:13,540
♪ Of the lark
1311
01:21:17,410 --> 01:21:22,260
♪ Walk on through the wind
1312
01:21:23,830 --> 01:21:28,590
♪ Walk on through the rain
1313
01:21:29,880 --> 01:21:33,050
♪ Though your dreams
1314
01:21:33,130 --> 01:21:38,610
♪ Be tossed and blown
1315
01:21:43,190 --> 01:21:45,230
♪ Walk on
1316
01:21:46,020 --> 01:21:48,820
♪ Walk on
1317
01:21:49,400 --> 01:21:54,200
♪ With hope in your heart
1318
01:21:55,660 --> 01:22:02,540
♪ And you'll never walk alone
1319
01:22:06,830 --> 01:22:14,830
♪ You'll never walk alone
1320
01:22:27,940 --> 01:22:31,990
♪ With hope in your heart
1321
01:22:33,860 --> 01:22:40,870
♪ And you'll never walk alone
1322
01:22:45,830 --> 01:22:53,830
♪ You'll never walk alone
1323
01:23:09,020 --> 01:23:10,690
Dalglish!
1324
01:23:54,610 --> 01:23:56,580
Tunjukkan kepada kami apa yang ayah lakukan di lereng!
1325
01:24:06,830 --> 01:24:08,550
Seseorang berkata kepada
saya ketika saya sangat kecil
1326
01:24:08,580 --> 01:24:10,210
'Apa yang ayah kamu buat ?'
1327
01:24:13,290 --> 01:24:17,090
Maksud saya, dia berdiri dalam kotak kecil pada hari Sabtu
dan dia menunjukkan dan menjerit. '
1328
01:24:17,420 --> 01:24:19,300
Yang wajar adalah penilaian yang adil.
1329
01:24:48,700 --> 01:24:50,960
Dua jari, Ayah!
Woo!
1330
01:25:14,100 --> 01:25:16,110
Bercakap ke kamera.
1331
01:25:16,150 --> 01:25:17,650
Helo.
1332
01:25:30,080 --> 01:25:31,550
Adakah kamu gembira dengan tekanan,
tentera?
1333
01:25:31,580 --> 01:25:33,750
Yeah.
- Yeah.
1334
01:25:33,790 --> 01:25:35,290
Apa yang kamu suka, Lyns?
1335
01:25:35,330 --> 01:25:36,880
Baby, ayah.
1336
01:25:51,980 --> 01:25:53,400
Lihatlah itu.
1337
01:25:57,360 --> 01:25:59,120
Katakan kita akan pergi ke kelab malam, Ibu
1338
01:25:59,150 --> 01:26:00,570
dan kemudian ucapkan selamat tinggal.
1339
01:26:00,610 --> 01:26:02,450
Selamat Malam!
Kamu tidak boleh melihat lagi!