1 00:00:05,000 --> 00:00:14,000 Terjemahan oleh "KING KAPOOR" 2 00:01:01,941 --> 00:01:04,382 Polis jumpa dia di jalan. Nampaknya dia telah digigit 3 00:01:04,862 --> 00:01:05,942 Oleh sesuatu macam binatang. 4 00:01:06,302 --> 00:01:07,942 Alamak! Air ketuban dah pecah! 5 00:01:08,302 --> 00:01:09,983 Dia sedang mengalami pengecutan rahim! 6 00:01:10,343 --> 00:01:12,343 Kita mesti buat peringkat-C! 7 00:02:10,591 --> 00:02:11,712 Apa yang ada bawah ni, orang kecil? 8 00:02:12,232 --> 00:02:13,432 Oh, itu adalah pemanas badanku. 9 00:02:13,912 --> 00:02:15,512 Saya akan bertaruh memang betul la tu. 10 00:02:16,032 --> 00:02:16,592 Aah! 11 00:02:17,072 --> 00:02:18,233 Ha ha ha! 12 00:02:18,673 --> 00:02:19,713 Jadi kita hendak kemana? 13 00:02:20,073 --> 00:02:21,393 Ianya kejutan, sayang. 14 00:02:21,913 --> 00:02:23,193 Yeah, saya suka kejutan. 15 00:02:23,593 --> 00:02:26,074 Yeah. 16 00:02:28,474 --> 00:02:31,354 Whoo! Oh, tuhanku! 17 00:02:31,795 --> 00:02:34,435 Sial apa yang kita buat disini? 18 00:02:36,475 --> 00:02:38,556 Whoo! lihat semua tu. 19 00:02:38,916 --> 00:02:41,156 Ha ha ha! 20 00:02:41,716 --> 00:02:43,556 Apa tu? 21 00:02:49,477 --> 00:02:50,037 Hey! 22 00:02:53,598 --> 00:02:55,558 Kau cakap apa tadi? 23 00:03:34,444 --> 00:03:35,404 Wow. 24 00:03:49,726 --> 00:03:51,766 Whoo! Hey, apa khabar? 25 00:03:52,206 --> 00:03:54,287 Unh! Apa ni! 26 00:04:03,008 --> 00:04:04,168 Whoo! 27 00:04:04,608 --> 00:04:06,128 Baiklah. 28 00:04:06,568 --> 00:04:08,329 Ha ha ha! 29 00:04:12,929 --> 00:04:14,249 Yeah. 30 00:04:14,730 --> 00:04:16,210 Whoo! 31 00:04:27,451 --> 00:04:30,412 Ha ha ha! 32 00:04:30,812 --> 00:04:32,612 Apa yang sedang jadi ni? 33 00:04:33,132 --> 00:04:34,132 Unh! 34 00:04:39,573 --> 00:04:40,613 Whoa! 35 00:04:40,933 --> 00:04:42,734 Apa ni. 36 00:04:48,134 --> 00:04:49,135 Sial. 37 00:04:58,936 --> 00:05:02,337 Sial. Aku hendak minuman. 38 00:05:27,020 --> 00:05:28,660 Ahh! 39 00:05:49,583 --> 00:05:51,424 tidak! tidak! 40 00:05:54,864 --> 00:05:56,024 Aah! 41 00:05:56,504 --> 00:05:58,905 Apa yang tak kena, sayang? 42 00:05:59,305 --> 00:06:01,905 Aah! Aah! 43 00:06:02,305 --> 00:06:04,146 tidak! tidak! 44 00:06:05,946 --> 00:06:07,466 Aah! No! 45 00:06:09,546 --> 00:06:10,586 Ha ha ha! 46 00:06:55,393 --> 00:06:56,353 Itu dia ke? 47 00:06:56,713 --> 00:06:58,073 Alamak, memang dia. 48 00:06:58,473 --> 00:07:01,314 Itu Blade. Itu ialah daywalker. 49 00:07:22,637 --> 00:07:24,557 "Marilah, daywalker! 50 00:07:34,719 --> 00:07:36,559 Aah! 51 00:07:44,640 --> 00:07:47,241 Hey! Aku akan masak kepala kau! 52 00:07:47,681 --> 00:07:48,681 Unh! 53 00:08:03,843 --> 00:08:05,523 Aah! 54 00:08:32,367 --> 00:08:33,967 Aah! 55 00:08:41,769 --> 00:08:44,289 Itu dia! Itu dia! Tangkap dia! 56 00:08:44,809 --> 00:08:45,609 Kerjakan dia! 57 00:08:46,089 --> 00:08:48,850 Kami akan belasah kau. Buatkan kau terseksa teruk. 58 00:08:49,250 --> 00:08:51,410 Whoo! 59 00:08:54,570 --> 00:08:55,971 Yaah! 60 00:09:36,657 --> 00:09:40,817 Yaah! 61 00:09:54,739 --> 00:09:57,260 Quinn... 62 00:09:57,700 --> 00:10:00,900 Aku dah penat asyik kerat-kerat kau. 63 00:10:05,381 --> 00:10:08,821 Aku rasa nak cuba bakar sebagai pertukarannya. 64 00:10:11,942 --> 00:10:13,742 Kirim salam aku pada Frost. 65 00:10:17,103 --> 00:10:19,383 Tidak! Tolong jangan! 66 00:10:33,865 --> 00:10:34,905 Padamkan dia. 67 00:10:35,465 --> 00:10:37,465 Baik, tuan. Paramedik. 68 00:11:00,149 --> 00:11:03,429 Ada mayat hangus disini untuk korang. Masih panas lagi. 69 00:11:03,789 --> 00:11:05,510 1, 2,3. 70 00:11:10,510 --> 00:11:12,871 Oh, alamak, panasnya. 71 00:11:13,271 --> 00:11:15,351 Paramedik cakap dia masih menjerit 72 00:11:15,831 --> 00:11:19,232 semasa mereka jumpa dia dipaku pada dinding. 73 00:11:19,632 --> 00:11:21,512 Boleh tahan cantik. 74 00:11:34,674 --> 00:11:35,674 Kau dah buat kiraan kimianya? 75 00:11:36,114 --> 00:11:37,754 Gula pada darahnya 3 kali lebih dari biasa, 76 00:11:38,154 --> 00:11:39,555 fosforus dan asid urik tiada dicatat pada carta. 77 00:11:40,035 --> 00:11:43,155 Kau dah ambil D.O.A.? 78 00:11:43,635 --> 00:11:45,435 Ya. 79 00:11:45,955 --> 00:11:47,636 Tapi ini semacam tak masuk akal. 80 00:11:50,636 --> 00:11:52,236 Sel darah merahnya adalah biconvex, 81 00:11:52,636 --> 00:11:53,717 Ini mustahil. 82 00:11:54,277 --> 00:11:57,517 Tengok ni. Semuanya binucleated. 83 00:12:00,598 --> 00:12:03,558 OK, Curtis, sekarang pukul 3:00 pagi-- 84 00:12:04,038 --> 00:12:05,038 Ini bukan lawak. 85 00:12:05,438 --> 00:12:08,639 Kita ada mayat duduk di dalam rumah mayat sekarang. 86 00:12:09,079 --> 00:12:11,439 Aku fikir awak berjanji untuk memberi saya peluang. 87 00:12:11,999 --> 00:12:14,600 Aku cuma nak kau turun bawah dan tengok sendiri. 88 00:12:21,161 --> 00:12:24,481 OK. Tunjuk aku mayat tu. 89 00:12:24,921 --> 00:12:27,122 Dan aku tidak mahu dengar satu perkataan pun tentang kita. 90 00:12:27,642 --> 00:12:30,162 Baiklah. Kita dah cakap dah tadi 91 00:12:34,003 --> 00:12:35,963 Kau belum mula bedah organ dalaman ke? 92 00:12:36,403 --> 00:12:39,163 Hanya ambil sampel darah melalui pericardium. 93 00:12:40,924 --> 00:12:44,004 Tulang rahang nampak sedikit berubah bentuk. 94 00:12:44,484 --> 00:12:46,764 Terdapat beberapa otot yang ganjil struktur di sekitar gigi2 tajam 95 00:12:47,244 --> 00:12:48,245 Aku akan mulakan dengan "Y" 96 00:12:48,685 --> 00:12:50,085 dan memeriksa tracheal mucosa. 97 00:12:55,206 --> 00:12:58,046 Biar aku tanya kau sesuatu. 98 00:12:58,486 --> 00:13:00,126 Jujurnya... 99 00:13:00,526 --> 00:13:01,887 pernah tak kau terfikir akan peluang kedua dalam hubungan kita? 100 00:13:05,607 --> 00:13:07,007 Kadang-kadang. 101 00:13:09,088 --> 00:13:10,968 Tapi kemudian aku teringat betapa tak gunanya kau. 102 00:13:11,488 --> 00:13:12,528 Kau nak kata kekurangan aku disini? 103 00:13:12,968 --> 00:13:15,409 kau meminta sedikit masa, Aku memberi kau sedikit masa. 104 00:13:15,849 --> 00:13:16,449 Dengar sini, Curtis-- 105 00:13:16,889 --> 00:13:18,009 Aku sedang mencuba. 106 00:13:18,489 --> 00:13:19,409 Ianya dah berakhir. 107 00:13:28,490 --> 00:13:31,491 Yaah! 108 00:13:35,772 --> 00:13:38,572 Aah! 109 00:13:39,052 --> 00:13:41,012 Panggil pengawal! 110 00:13:55,374 --> 00:13:56,175 Aah! 111 00:13:56,655 --> 00:13:57,975 Kembali untuk habiskan kau. 112 00:13:58,455 --> 00:14:00,535 Pergi kau dari sini, celaka kau! 113 00:14:07,456 --> 00:14:09,096 Jangan bergerak! 114 00:14:10,817 --> 00:14:14,017 Sialan, kau dah tak ingat mati ke?! 115 00:14:14,417 --> 00:14:15,377 Aah! Aah! 116 00:14:17,098 --> 00:14:19,978 Yaah! 117 00:14:24,619 --> 00:14:25,939 Aah! 118 00:15:06,625 --> 00:15:07,625 Hey, kau! Jangan bergerak! 119 00:15:18,146 --> 00:15:19,107 Aah! 120 00:15:19,547 --> 00:15:20,147 Aah! 121 00:15:20,587 --> 00:15:22,427 Aah! 122 00:15:26,228 --> 00:15:26,788 Jangan bergerak! 123 00:15:27,308 --> 00:15:29,188 Jangan bergerak dari situ! 124 00:15:37,749 --> 00:15:39,590 Aah! Aah! 125 00:15:44,430 --> 00:15:45,510 Bahu aku. 126 00:15:46,671 --> 00:15:48,151 Dah terkehel. 127 00:15:50,951 --> 00:15:52,672 Aah! 128 00:15:59,513 --> 00:16:00,513 Uhh! 129 00:17:37,607 --> 00:17:38,647 Whistler! 130 00:17:42,008 --> 00:17:43,768 Whistler! 131 00:17:49,889 --> 00:17:51,609 Bawak balik sampah pulak? 132 00:17:54,049 --> 00:17:55,249 Dia dah digigit. 133 00:17:59,730 --> 00:18:01,050 Kau patutnya bunuh dia. 134 00:18:01,490 --> 00:18:03,091 Ya, aku tahu. 135 00:18:05,571 --> 00:18:07,051 Tapi aku tak buat. 136 00:18:13,932 --> 00:18:15,852 Kau perhatikan dia. 137 00:18:16,333 --> 00:18:19,133 Jika dia mula berubah, kau bunuh dia. 138 00:18:22,813 --> 00:18:24,694 Atau aku akan... 139 00:18:27,654 --> 00:18:28,654 Uhh. 140 00:18:31,935 --> 00:18:33,615 Dia dalam garis sempadan 141 00:18:35,335 --> 00:18:39,096 Dalam sejam, dia akan berubah sepenuhnya. 142 00:18:40,776 --> 00:18:41,936 Dr Karen Jenson, 143 00:18:42,496 --> 00:18:44,137 dengar sini. 144 00:18:44,617 --> 00:18:46,497 Aku akan suntik kau dengan Allium sativum-- 145 00:18:46,977 --> 00:18:48,497 bawang putih. 146 00:18:48,897 --> 00:18:50,818 Suntikan ini sangat menyakitkan. 147 00:18:51,258 --> 00:18:53,018 Semua ni sebab Quinn. 148 00:18:53,578 --> 00:18:55,498 Budak nakal suruhan Frost? 149 00:18:55,978 --> 00:18:57,619 kau dah kalahkan dia? 150 00:18:58,099 --> 00:18:58,659 Tidak. 151 00:18:59,219 --> 00:19:01,779 Sayang sekali. 152 00:19:03,379 --> 00:19:04,060 Uhh! 153 00:19:04,420 --> 00:19:05,500 Pegang dia. 154 00:19:16,381 --> 00:19:18,382 Aku bagi dia peluang hidup 50-50 155 00:19:18,822 --> 00:19:22,342 jika dia boleh bertahan sepanjang malam ni. 156 00:19:47,506 --> 00:19:49,026 Blade... 157 00:19:49,466 --> 00:19:51,106 seorang daywalker-- 158 00:19:51,546 --> 00:19:54,547 masih mengejar peperangan yang tidak masuk akal. 159 00:19:57,507 --> 00:19:59,508 Berapa ramai yang mati? 160 00:20:00,028 --> 00:20:02,068 Kita tiada bilangan yang tepat. 161 00:20:02,548 --> 00:20:04,308 Nampaknya, dia gunakan banyak senjata perak. 162 00:20:04,788 --> 00:20:06,029 Kita sedang hadapi kesukaran-- 163 00:20:06,549 --> 00:20:07,869 Panggil Frost kemari. 164 00:20:16,710 --> 00:20:17,750 Deacon Frost. 165 00:20:21,791 --> 00:20:24,271 Kau boleh jumpa mereka sekarang. 166 00:20:57,276 --> 00:20:59,076 Kelab-kelab malam kau sekarang dalam bahaya. 167 00:20:59,676 --> 00:21:01,077 Betul ke? 168 00:21:01,637 --> 00:21:04,077 Mereka tidak perlu perhatian orang kami 169 00:21:04,517 --> 00:21:05,317 kau tahu polisi kami 170 00:21:05,677 --> 00:21:07,438 Polisi kau, bukan aku. 171 00:21:08,038 --> 00:21:09,598 GITANO: Kehidupan kita... 172 00:21:10,118 --> 00:21:14,999 bergantung pada keupayaan kita untuk menggabungkannya 173 00:21:15,439 --> 00:21:17,439 dan budi bicara kami. 174 00:21:17,839 --> 00:21:21,240 Mungkin kali ini kita lupakan tentang budi bicara. 175 00:21:21,720 --> 00:21:23,080 Kita patut berkuasa keatas manusia, 176 00:21:23,560 --> 00:21:24,200 bukan lari daripada mereka 177 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 membuat perjanjian balik dengan mereka. 178 00:21:26,400 --> 00:21:28,521 Demi kepentingan kita, mereka ini semua makanan kita, 179 00:21:29,041 --> 00:21:29,561 bukan sekutu kita. 180 00:21:30,001 --> 00:21:31,081 Kau dah keluar barisan, Frost. 181 00:21:31,481 --> 00:21:32,921 Aku? 182 00:21:33,321 --> 00:21:34,802 Atau mungkin aku yang pertama berkata dengan kuat 183 00:21:35,322 --> 00:21:36,362 apa yang kita sedang fikirkan. 184 00:21:36,802 --> 00:21:38,282 Kami telah wujud dengan cara ini 185 00:21:38,722 --> 00:21:41,042 beribu-ribu tahun. 186 00:21:41,483 --> 00:21:42,083 Kau siapa 187 00:21:42,563 --> 00:21:45,963 nak cabar cara kami? 188 00:21:46,363 --> 00:21:48,604 Kau bukannya berdarah tulen. 189 00:21:52,124 --> 00:21:53,324 Sama pentingnya 190 00:21:54,564 --> 00:21:58,005 Aku dilahirkan sebagai pontianak, 191 00:21:58,525 --> 00:22:01,605 sama seperti setiap ahli lain di rumah ini, 192 00:22:02,126 --> 00:22:03,406 tapi kau, Frost... 193 00:22:06,886 --> 00:22:09,527 kau baru saja berubah. 194 00:22:11,767 --> 00:22:13,207 Dunia ni milik kita, 195 00:22:13,687 --> 00:22:15,607 bukan manusia. 196 00:22:16,048 --> 00:22:17,408 Kau tahu itu. 197 00:22:22,128 --> 00:22:24,489 Kita ada tak lain-lain urusan untuk dibincangkan? 198 00:22:24,929 --> 00:22:27,009 Baik, uh... 199 00:22:27,609 --> 00:22:29,129 ada masalah akaun luar pesisiran kita. 200 00:22:29,570 --> 00:22:30,290 Kita sedang hadapi kesukaran-- 201 00:22:30,730 --> 00:22:31,610 Dan kau dah buat pemindahan ke-- 202 00:22:32,050 --> 00:22:33,090 Gitano... 203 00:22:33,530 --> 00:22:37,251 kau mungkin patut bangun suatu hari dan dapati kau sudah pupus. 204 00:23:10,576 --> 00:23:11,576 Kau datang seminggu awal. 205 00:23:12,056 --> 00:23:13,456 Ya. 206 00:23:20,897 --> 00:23:23,457 Whistler cakap aku sedang membina kerintangan terhadap serum. 207 00:23:26,738 --> 00:23:29,258 Ya, aku dah agak ini akan terjadi. 208 00:23:38,220 --> 00:23:40,900 Jaga diri kau, ya? 209 00:25:24,795 --> 00:25:27,115 WHISTLER: Aku dah rasa semakin hampir dengan usia tuaku, 210 00:25:27,636 --> 00:25:30,516 biarkan kau bawa sampah balik rumah. 211 00:25:31,036 --> 00:25:33,156 Itu le kebodohan kau. 212 00:25:33,596 --> 00:25:35,597 Mungkin dah berjaya, mungkin. 213 00:25:36,957 --> 00:25:39,397 Aku dah periksa latarbelakangnya. 214 00:25:41,958 --> 00:25:45,038 Dia adalah seorang haematologist. 215 00:25:46,118 --> 00:25:49,079 Dia mungkin berguna kepada kita. 216 00:25:49,639 --> 00:25:50,959 Aku ragu-ragu 217 00:25:52,639 --> 00:25:54,039 Aku serius 218 00:25:54,559 --> 00:25:56,000 Aku dah tengok buku notanya. 219 00:25:56,440 --> 00:25:58,640 Dia ada sesuatu. 220 00:26:00,640 --> 00:26:02,801 Aku mesti tambah dos suntikan. 221 00:26:04,321 --> 00:26:06,001 Sekarang melebihi 50 milligram. 222 00:26:06,481 --> 00:26:07,441 Akan merbahaya. 223 00:26:07,961 --> 00:26:09,002 Buat je, 224 00:26:09,442 --> 00:26:11,202 orang tua. 225 00:26:12,282 --> 00:26:14,082 Ahh. 226 00:26:24,324 --> 00:26:25,564 Uhh... 227 00:27:11,651 --> 00:27:13,811 Nak bersiar-siar di luar ke, Doktor? 228 00:27:15,851 --> 00:27:17,132 Korang ni siapa? 229 00:27:17,532 --> 00:27:18,652 Nama aku Abraham Whistler. 230 00:27:20,452 --> 00:27:21,772 Kamu dah jumpa Blade. 231 00:27:37,975 --> 00:27:39,455 Jadi aku ni tahanan di sini? 232 00:27:41,495 --> 00:27:43,095 Tak juga. 233 00:27:43,575 --> 00:27:44,736 Kami cuma nak ambil langkah berjaga-jaga 234 00:27:45,176 --> 00:27:47,176 sebelum kami boleh bebaskan kamu 235 00:27:47,696 --> 00:27:49,136 Kau mesti faham, 236 00:27:49,616 --> 00:27:50,576 mereka berada di mana-mana. 237 00:27:50,976 --> 00:27:52,817 Pontianak-- 238 00:27:53,297 --> 00:27:54,737 Hominus nocturna. 239 00:27:56,137 --> 00:27:57,337 Kami memburu mereka, kau nampak-- 240 00:27:57,817 --> 00:27:59,418 bergerak dari satu bandar ke bandar yang lain 241 00:27:59,938 --> 00:28:01,138 menjejaki perpindahan mereka 242 00:28:01,538 --> 00:28:02,698 Mereka susah untuk dibunuh 243 00:28:03,178 --> 00:28:04,578 Mereka mudah membiak 244 00:28:05,099 --> 00:28:06,139 Dan aku kena percaya semua ni? 245 00:28:06,579 --> 00:28:09,579 Baik, kau dah jumpa Encik Rangup di hospital 246 00:28:10,099 --> 00:28:11,419 Apa pendapat kau? 247 00:28:13,460 --> 00:28:15,020 Baik, sekarang apa yang kamu semua gunakan? 248 00:28:15,460 --> 00:28:17,100 Paku? Salib? 249 00:28:17,620 --> 00:28:19,101 Salib tak boleh jadi apa. 250 00:28:19,581 --> 00:28:22,221 Walaupun beberapa legenda adalah benar 251 00:28:22,661 --> 00:28:25,422 Pontianak sangat alah pada perak 252 00:28:25,982 --> 00:28:27,502 Berikan mereka bawang putih, 253 00:28:27,982 --> 00:28:29,062 dan mereka akan mengalami kejutan anaphylactic. 254 00:28:29,542 --> 00:28:31,022 Sudah pasti, cahaya matahari, 255 00:28:31,502 --> 00:28:32,943 sinar ultraviolet. 256 00:28:33,423 --> 00:28:36,063 Aku dapati mereka melarikan diri 257 00:28:36,583 --> 00:28:38,623 Kau nak cuba malam ni? 258 00:28:44,704 --> 00:28:45,785 Masih lagi berat. 259 00:28:47,385 --> 00:28:48,585 Tak apa kau pun dah besar. 260 00:28:51,065 --> 00:28:52,265 kalau kau nak hidup untuk melihat hari esok, 261 00:28:52,666 --> 00:28:54,186 kau akan keluar ke bandar menjelang malam. 262 00:28:54,626 --> 00:28:56,626 Jadi kemana aku patut pergi? 263 00:29:00,067 --> 00:29:02,587 Kau dah terdedah pada mereka 264 00:29:03,067 --> 00:29:06,388 Satu cara atau sebaliknya, seseorang akan bawa kamu keluar 265 00:29:10,948 --> 00:29:13,789 Ada peperangan sedang berlaku di luar sana 266 00:29:14,229 --> 00:29:16,669 Blade, aku sendiri, dan beberapa orang lain, 267 00:29:17,189 --> 00:29:18,109 kami telah cuba untuk memastikannya mereka tidak membiak 268 00:29:18,549 --> 00:29:19,189 di jalanan 269 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Kadang-kadang, orang seperti kau 270 00:29:22,270 --> 00:29:24,630 di tangkap di persimpangan. 271 00:29:25,150 --> 00:29:27,151 Aku ada sampel darah. aku boleh jumpa polis 272 00:29:27,671 --> 00:29:30,111 Mereka miliki polis 273 00:29:30,591 --> 00:29:31,991 Kau mesti faham, mereka berada di mana-mana 274 00:29:32,351 --> 00:29:34,152 Peluangnya adalah kau pernah lihat mereka sendiri 275 00:29:34,672 --> 00:29:35,232 dan tak tahu apa-- 276 00:29:35,712 --> 00:29:37,552 di jalan bawah atau dalam bar. 277 00:29:39,712 --> 00:29:42,113 Jadi itu aje? 278 00:29:42,513 --> 00:29:45,553 Kamu semua hanya ambik dan hantar aku di dalam pejalanan? 279 00:29:49,754 --> 00:29:50,994 Nah ambik ni. 280 00:29:51,554 --> 00:29:52,874 Semburan pontianak... 281 00:29:54,355 --> 00:29:56,035 silver nitrate, sebatian bawang putih. 282 00:29:56,595 --> 00:29:58,795 Sentiasa buka mata. 283 00:29:59,155 --> 00:30:01,116 Hati-hati. 284 00:30:05,316 --> 00:30:06,636 Ada satu lagi... 285 00:30:07,877 --> 00:30:10,157 beli senjata sendiri. 286 00:30:10,597 --> 00:30:14,197 Jika kau mula rasa sensitif pada cahaya siang hari... 287 00:30:14,597 --> 00:30:16,398 jika kau dapati kau dahaga 288 00:30:16,838 --> 00:30:19,638 tak kira berapa banyak kau mesti minum, 289 00:30:20,118 --> 00:30:21,198 masatu aku cadangkan kau ambil senjata tu 290 00:30:21,639 --> 00:30:24,239 dan tembak diri kau sendiri. 291 00:30:27,159 --> 00:30:29,480 Lebih baik macam itu dari alternatif lain. 292 00:31:27,368 --> 00:31:29,088 Kau dah diberi amaran sebelum ini. 293 00:31:29,568 --> 00:31:30,609 Arkib-arkib ini adalah terhad 294 00:31:31,009 --> 00:31:34,089 pada ahli-ahli House of Erebus. 295 00:31:36,289 --> 00:31:37,810 Kau hanya membuang masa. 296 00:31:38,290 --> 00:31:39,970 Ini bahasa orang mati 297 00:31:40,370 --> 00:31:44,171 Satu teks purba takkan pernah boleh diterjemah. 298 00:31:44,611 --> 00:31:47,451 Kau takkan pernah memahami mereka. 299 00:31:49,731 --> 00:31:50,532 Sial kau, Frost! 300 00:31:50,972 --> 00:31:52,092 Aku sedang bercakap dengan kau! 301 00:31:53,412 --> 00:31:55,732 Shh. 302 00:31:56,212 --> 00:31:58,613 Turunkan suara kau, Gitano. 303 00:32:00,733 --> 00:32:01,853 Kita di dalam pepustakaan. 304 00:32:02,293 --> 00:32:03,253 Kau tak perlu menjerit. 305 00:32:04,854 --> 00:32:07,694 Kau sedang buat apa, Frost? 306 00:32:18,296 --> 00:32:21,456 Kau hendak buat apa ni, hmm? 307 00:32:26,017 --> 00:32:26,977 Apa? 308 00:32:32,578 --> 00:32:34,098 Kau membosankan aku. 309 00:33:02,542 --> 00:33:04,342 Hey! 310 00:33:09,103 --> 00:33:11,583 BLADE: Ingat apa aku cakap kat kau. 311 00:33:12,023 --> 00:33:13,904 Buka mata kau. 312 00:33:14,304 --> 00:33:14,984 Mereka berada di mana-mana 313 00:33:17,184 --> 00:33:18,784 Tapi sekarang waktu siang! 314 00:34:18,713 --> 00:34:19,873 Apa khabar? 315 00:35:38,485 --> 00:35:40,125 Apa khabar. Hai. 316 00:35:40,565 --> 00:35:41,245 Saya minta maaf. Whoa, whoa! 317 00:35:41,765 --> 00:35:43,165 Whoa. nanti, nanti, nanti. 318 00:35:43,606 --> 00:35:44,206 Pegawai polis. 319 00:35:44,526 --> 00:35:45,486 Saya minta maaf, OK? 320 00:35:45,966 --> 00:35:47,086 Pegawai polis. Saya tak bermaksud nak takutkan awak. 321 00:35:47,526 --> 00:35:48,126 Pintu depan terbuka. 322 00:35:48,486 --> 00:35:49,286 Apa kau buat di sini? 323 00:35:49,646 --> 00:35:52,527 Saya di sini cuma untuk pemeriksaan rutin. 324 00:35:53,047 --> 00:35:54,127 Saya-- Saya pegawai Krieger, 325 00:35:54,607 --> 00:35:55,567 dari presint 42. 326 00:35:56,087 --> 00:35:58,568 Awak Karen Jenson, betul tak? 327 00:35:59,048 --> 00:36:00,448 Ya. 328 00:36:00,888 --> 00:36:02,088 Kamu berkerja di hospital 329 00:36:02,648 --> 00:36:05,769 katanya kamu telah diculik malam tadi. 330 00:36:06,209 --> 00:36:07,249 Kamu OK? 331 00:36:07,649 --> 00:36:10,770 KAREN: Apa yang telah terjadi pada doktor yang bersama-sama dengan aku? 332 00:36:12,530 --> 00:36:13,290 Curtis Webb? 333 00:36:13,810 --> 00:36:15,290 Um, dia dah mati. 334 00:36:16,610 --> 00:36:17,410 Tidak, sekarang, 335 00:36:17,811 --> 00:36:18,891 jangan risau pasal tu sekarang, OK? 336 00:36:19,371 --> 00:36:20,931 Kenapa? 337 00:36:21,491 --> 00:36:24,732 Sebab kau pun akan mati, kau sial. 338 00:36:25,172 --> 00:36:26,332 Aah! 339 00:36:28,092 --> 00:36:29,092 Sial! Apa ni? 340 00:36:32,573 --> 00:36:33,373 Apa ni, bawang putih? 341 00:36:33,893 --> 00:36:36,173 Ya. Dia kata ini berkesan menentang pontianak. 342 00:36:36,533 --> 00:36:38,054 Pontianak? 343 00:36:39,214 --> 00:36:41,374 Siapa kata saya ni seorang pontianank, hah? 344 00:36:43,494 --> 00:36:44,774 Tiada siapa-siapa 345 00:36:49,775 --> 00:36:51,936 Dia ni biasa tengok-- 346 00:36:52,336 --> 00:36:54,016 serupa macam pontianak. 347 00:36:54,456 --> 00:36:57,216 Jika dia ni cukup setia 348 00:36:57,696 --> 00:37:02,257 dan dia membuktikan dirinya sendiri, mungkin tuannya akan ubah dia. 349 00:37:02,657 --> 00:37:04,617 Tunggu sekejap. Kau gunakan aku sebagai umpan? 350 00:37:05,137 --> 00:37:06,818 Selesaikannya. 351 00:37:11,498 --> 00:37:12,539 Perlu ke semua ni? 352 00:37:17,499 --> 00:37:19,420 BLADE: Ini adalah simbol-- 353 00:37:19,940 --> 00:37:21,060 Jenama lembu-lembu pontianak 354 00:37:21,420 --> 00:37:24,020 Ini bermakna pegawai Krieger ni harta milik seseorang. 355 00:37:24,460 --> 00:37:26,141 Ada pontianak lain cuba nak hisap darah pelacur kecil ni, 356 00:37:26,581 --> 00:37:28,981 kemudian mereka mesti menjawab pada tuannya. 357 00:37:30,901 --> 00:37:32,701 Deacon Frost. 358 00:37:33,222 --> 00:37:35,142 Kami menjejak dia sekian lama. 359 00:37:35,622 --> 00:37:37,022 Baiklah. 360 00:37:37,502 --> 00:37:38,782 Pegawai Krieger, 361 00:37:39,142 --> 00:37:41,663 kamu akan jadi tawanan aku, huh? 362 00:37:42,103 --> 00:37:43,543 Bagitau kami apa yang tuan kau tengah rancang. 363 00:37:43,983 --> 00:37:44,703 Oh, bagus la tu, sekarang kau sedang rompak dia. 364 00:37:45,223 --> 00:37:46,183 Kau nak rompak aku jugak ke? 365 00:37:46,704 --> 00:37:49,384 Bagaimana kamu fikir yang kita membantu organisasi ni, huh? 366 00:37:49,824 --> 00:37:53,305 Kita nak semestinya March of Dimes. 367 00:37:55,225 --> 00:37:56,545 Ini palsu. 368 00:37:59,545 --> 00:38:00,626 Baik... 369 00:38:01,066 --> 00:38:03,786 Nampaknya kawan kita ni kekurangan darah, huh? 370 00:38:04,106 --> 00:38:05,346 Hillbarn Clinic. 371 00:38:05,866 --> 00:38:06,906 Aku tahu tempat ni. Itu bank darah. 372 00:38:07,227 --> 00:38:08,187 Dimiliki oleh pontianak, 373 00:38:08,587 --> 00:38:09,667 dan ada satu di setiap bandar. 374 00:38:10,107 --> 00:38:11,187 Dan mereka selalu menghantar 375 00:38:11,627 --> 00:38:13,027 Jadi, dimana kamu nak bawa benda ni? 376 00:38:13,387 --> 00:38:14,708 Aku tak tahu apa yang kau cakap--aah! 377 00:38:15,108 --> 00:38:15,748 Ooh! 378 00:38:16,148 --> 00:38:17,988 Tengok sini, 379 00:38:18,508 --> 00:38:20,228 Aku hanya nak tanya kau sekali saja lagi. 380 00:38:20,709 --> 00:38:22,909 Dimana kau ambil ni? 381 00:38:23,469 --> 00:38:24,749 Pegi mampus la kau. 382 00:38:25,229 --> 00:38:26,629 Mampus aku? Tak, kau ambik ni. 383 00:38:44,192 --> 00:38:45,912 Kau patut sedar 384 00:38:46,352 --> 00:38:49,153 Dunia yang kau duduk ni macam topping berlapis gula. 385 00:38:49,673 --> 00:38:51,713 Ada dunia lain di bawahnya-- 386 00:38:52,153 --> 00:38:52,873 dunia yang sebenar. 387 00:38:53,353 --> 00:38:54,153 Dan jika kau nak hidup, 388 00:38:54,713 --> 00:38:57,554 baik kau belajar tarik picu. 389 00:39:00,634 --> 00:39:02,235 Tunggu kejap. 390 00:39:02,715 --> 00:39:03,315 Aku ikut kau. 391 00:39:03,795 --> 00:39:04,795 Kau tak berguna langsung. 392 00:39:08,435 --> 00:39:10,716 Aku mesti dekat dengan kau. 393 00:39:11,196 --> 00:39:12,956 Itu saja cara untuk pastikan aku boleh hidup lama 394 00:39:13,596 --> 00:39:15,076 untuk dapatkan penawar untuk diri aku 395 00:39:15,717 --> 00:39:17,597 Tak ada penawar. 396 00:39:26,198 --> 00:39:28,878 Dia takkan datang balik. 397 00:39:30,199 --> 00:39:31,639 Tak semua orang bodoh macam tu 398 00:39:32,119 --> 00:39:34,919 Bila kau faham sifat sesuatu, 399 00:39:35,359 --> 00:39:37,080 awak tahu dia memang begitu 400 00:39:55,242 --> 00:39:55,682 Ini Krieger. 401 00:39:56,242 --> 00:39:57,163 Saya di 16-0-0-9. 402 00:39:57,563 --> 00:39:58,283 Ya? 403 00:39:58,763 --> 00:39:59,803 Benarkan aku masuk. 404 00:40:03,644 --> 00:40:05,724 KRIEGER: Aku ada penghantaran sedang dibuat disini, 405 00:40:06,124 --> 00:40:07,404 dan aku baru melarikan diri dari Blade 406 00:40:13,925 --> 00:40:16,525 Aku mesti pastikan yang sekarang ni klinik ada di Hillbarn! 407 00:40:37,288 --> 00:40:39,489 BLADE: Nampaknya seperti kita dah dapat sasaran. 408 00:40:39,969 --> 00:40:41,449 Itu tanda pontianak. 409 00:40:41,849 --> 00:40:42,649 Maksudnya itu adalah rumah selamat 410 00:40:43,169 --> 00:40:44,329 ada di sekitar sini-- 411 00:40:44,690 --> 00:40:47,330 suatu tempat mereka boleh pergi dengan kedatangan penderma. 412 00:40:47,770 --> 00:40:49,650 Nampak tak valet di sana? 413 00:40:50,050 --> 00:40:51,251 Mereka semua pontianak. 414 00:40:51,771 --> 00:40:53,771 Sama juga penjaga pintu 415 00:40:54,131 --> 00:40:56,811 dan pelacur di penjuru jalan tu. 416 00:40:57,251 --> 00:40:58,492 Bagaimana kau tahu? 417 00:40:59,052 --> 00:41:00,852 Dengan cara bagaimana mereka bergerak... 418 00:41:01,132 --> 00:41:02,172 bagaimana bau mereka. 419 00:41:02,732 --> 00:41:03,652 Psst. 420 00:41:06,773 --> 00:41:08,373 Ini semacam mimpi buruk. 421 00:41:08,813 --> 00:41:10,813 Ini adalah benda yang lebih menakutkan malam ini berbanding pontianak. 422 00:41:11,333 --> 00:41:12,094 Macam apa? 423 00:41:12,574 --> 00:41:13,934 Macam aku. 424 00:41:15,654 --> 00:41:17,454 OK, Vampire Anatomy 101. 425 00:41:17,894 --> 00:41:19,175 Salib dan air suci tak berguna, 426 00:41:19,655 --> 00:41:21,175 jadi lupakan apa yang kau tengok dalam filem 427 00:41:21,615 --> 00:41:23,535 Gunakan paku, perak atau cahaya matahari 428 00:41:23,935 --> 00:41:25,456 Kau tahu cara nak gunakan benda ni? 429 00:41:26,056 --> 00:41:26,696 Tak... 430 00:41:27,216 --> 00:41:28,536 tapi aku akan pastikan belajar dengan pantas 431 00:41:29,056 --> 00:41:30,176 Ciri keselamatan dimatikan, peluru dah diisi-- 432 00:41:30,616 --> 00:41:31,536 titik lubang perak telah dipenuhi dengan bawang putih 433 00:41:31,936 --> 00:41:33,217 Kau sasarkan kepala atau jantung 434 00:41:33,657 --> 00:41:35,217 Lain-lain ikut nasib kau la. 435 00:41:37,777 --> 00:41:39,138 Kau ada jemputan tak? 436 00:42:09,822 --> 00:42:11,102 Apa kau ada? 437 00:42:28,345 --> 00:42:29,665 Kenji! 438 00:42:43,507 --> 00:42:44,667 Ohh! 439 00:42:45,187 --> 00:42:46,227 Dimana pintu masuk? 440 00:42:46,707 --> 00:42:47,427 Aku tak boleh bagitau kau. 441 00:42:47,868 --> 00:42:49,308 Uhh! 442 00:42:51,788 --> 00:42:53,188 Aku nak tanya kau lagi sekali. 443 00:42:53,628 --> 00:42:55,069 Dimana pintu masuk? 444 00:42:55,549 --> 00:42:57,429 OK. OK. 445 00:42:58,469 --> 00:43:00,509 Ada dalam peti sejuk tu. 446 00:43:09,711 --> 00:43:10,991 Apa ni! Aku dah bagitau kau! 447 00:43:11,511 --> 00:43:13,511 Ada dalam peti sejuk! 448 00:43:22,073 --> 00:43:22,713 OK. 449 00:43:23,233 --> 00:43:24,993 Kau sampaikan mesej aku pada Frost. 450 00:43:25,473 --> 00:43:27,553 Kau bagitau dia ini adalah musim terbuka untuk korang semua. 451 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 Nampak macam satu arkib. 452 00:44:16,961 --> 00:44:19,161 Ini mestinya tempat mereka simpan kebanyakkan rekod-rekod mereka 453 00:44:19,561 --> 00:44:21,361 Adakah ini cuma high-tech yang sedikit? 454 00:44:21,801 --> 00:44:23,762 Mereka dah dapat cengkaman pada semua perkara-- 455 00:44:24,362 --> 00:44:25,842 politik, kewangan, hartanah. 456 00:44:26,282 --> 00:44:29,362 Mereka dah memiliki separuh dari bandar ini 457 00:44:52,646 --> 00:44:54,246 Frost sedang berpesta. 458 00:44:54,726 --> 00:44:55,766 Yeah... 459 00:44:56,326 --> 00:44:57,967 tapi dia dimana? 460 00:45:11,929 --> 00:45:13,169 Kemari, sayang. 461 00:45:22,730 --> 00:45:25,291 Jangan biar semua orang menunggu 462 00:45:44,533 --> 00:45:45,534 Deacon, 463 00:45:46,014 --> 00:45:48,774 ada seseorang disini nak jumpa kau 464 00:45:51,254 --> 00:45:53,975 Aku mesti cakap kat kau, Frost 465 00:45:54,375 --> 00:45:56,135 KRIEGER: Aku minta maaf. Aku mesti datang sini 466 00:45:56,615 --> 00:45:58,255 Aku silap sebab pergi ke tempat Pearl 467 00:45:58,655 --> 00:46:00,856 Aku tahu tu. Bodohnya aku. 468 00:46:01,296 --> 00:46:02,136 Aku tau kau kecewa. 469 00:46:02,576 --> 00:46:03,216 Adakah aku tak nampak? 470 00:46:03,616 --> 00:46:04,296 Kau nak jumpa dia tak? 471 00:46:04,656 --> 00:46:05,336 Ya. 472 00:46:05,696 --> 00:46:06,577 Aku boleh bawak kamu semua terus jumpa dia, 473 00:46:06,977 --> 00:46:08,297 sebab kita rapat. Kita dah macam adik beradik. 474 00:46:08,737 --> 00:46:09,777 Sial. 475 00:46:10,297 --> 00:46:11,017 Aw, sial. Frost. 476 00:46:11,537 --> 00:46:12,537 Hey. Yeah. 477 00:46:13,578 --> 00:46:15,058 Deac. Deac. 478 00:46:15,498 --> 00:46:17,298 Saya pernah beritahu semua mereka ini semua pasal kau 479 00:46:17,738 --> 00:46:18,538 Mereka betul-betul nak jumpa kau. 480 00:46:19,018 --> 00:46:19,578 Mereka dah bersedia. 481 00:46:20,099 --> 00:46:21,139 Jalang tak guna. Mereka-- 482 00:46:21,579 --> 00:46:22,499 Hi. 483 00:46:23,019 --> 00:46:23,539 Deac? 484 00:46:24,059 --> 00:46:26,259 Frost, ini pasal Blade. 485 00:46:26,740 --> 00:46:27,660 Aw, dia sibuk, kau tahu? 486 00:46:28,140 --> 00:46:29,500 Sebab bila dia fokus pada urusan... 487 00:46:29,980 --> 00:46:32,460 Frost, ini sangat penting. 488 00:46:32,940 --> 00:46:34,461 Blade sedang menunggu aku, 489 00:46:34,941 --> 00:46:36,901 menggunakan perempuan itu sebagai umpan 490 00:46:37,381 --> 00:46:38,861 Dan kau begitu bodoh sampai terpedaya 491 00:46:39,221 --> 00:46:40,061 Diam la, sial. 492 00:46:40,462 --> 00:46:41,502 Aku tak tahu yang dia dah ada di sana 493 00:46:42,022 --> 00:46:43,022 Aku diperangkap, nampak tak? 494 00:46:43,462 --> 00:46:44,342 Tapi jangan risau pasal tu 495 00:46:44,822 --> 00:46:46,422 Itu tiada masalah. Kita masih boleh dapatkan perempuan itu 496 00:46:47,983 --> 00:46:49,303 Yeah! 497 00:46:55,904 --> 00:46:57,144 Whoo! 498 00:47:18,107 --> 00:47:19,147 Lupakan perempuan itu 499 00:47:19,627 --> 00:47:20,587 Aku mahukan Blade 500 00:47:20,987 --> 00:47:22,508 Aku tahu apa nak kena buat 501 00:47:22,948 --> 00:47:23,548 Kau dengar tu, Quinn? 502 00:47:23,948 --> 00:47:25,868 Aku nak dia hidup-hidup 503 00:47:26,348 --> 00:47:27,348 Apa? 504 00:47:30,109 --> 00:47:31,029 Tunggu kejap, kawan. 505 00:47:31,469 --> 00:47:33,309 Kau nak dia hidup-hidup? 506 00:47:36,310 --> 00:47:37,830 Bau apa ni? 507 00:47:43,151 --> 00:47:48,111 Kau perlukan 12 berdarah tulen untuk jayakan upacara itu 508 00:47:48,591 --> 00:47:50,152 Krieger, itu kau ke? 509 00:47:50,592 --> 00:47:51,352 Dia--dia disini! 510 00:47:51,872 --> 00:47:52,392 Dia disini! 511 00:47:52,912 --> 00:47:54,192 BLADE: Ini semestinya Pearl, 512 00:47:54,672 --> 00:47:55,232 Penjaga rekod. 513 00:47:57,513 --> 00:47:59,273 Dia datang nak bunuh aku! 514 00:47:59,713 --> 00:48:01,753 Kau perlukan aku, Frost! kau perlukan aku! 515 00:48:02,273 --> 00:48:03,514 Pearl, kau dah jadi sejarah. 516 00:48:03,954 --> 00:48:05,994 Punya peluang mati dengan cara bermaruah 517 00:48:06,514 --> 00:48:07,794 PEARL: Frost. 518 00:48:08,234 --> 00:48:09,795 Penghisap darah yang kejam. 519 00:48:10,315 --> 00:48:11,035 Tahniah, Blade. 520 00:48:11,595 --> 00:48:12,675 Frost. 521 00:48:13,035 --> 00:48:14,235 Aku dengar kau sedang cari aku. 522 00:48:14,755 --> 00:48:15,315 Aku sangat berbesar hati 523 00:48:15,795 --> 00:48:17,196 Ianya akan berlalu. 524 00:48:19,676 --> 00:48:20,236 Sial. 525 00:48:23,197 --> 00:48:23,837 Apa itu? 526 00:48:24,317 --> 00:48:26,397 Itu, budak biskut, itu lampu U.V. 527 00:48:26,917 --> 00:48:27,477 Kita akan bermain 528 00:48:27,997 --> 00:48:29,317 Satu permainan kecil dengan 20 soalan. 529 00:48:29,718 --> 00:48:30,998 Bergantung kepada macamana kau jawab, 530 00:48:31,518 --> 00:48:34,038 kau boleh keluar dari sini dengan berat badan ber tan 531 00:48:34,478 --> 00:48:35,358 Apa tu? 532 00:48:35,838 --> 00:48:37,199 Oh itu? Oh, tak ada apa-apa. 533 00:48:37,719 --> 00:48:39,159 Hanya kajian biasa. Heh heh. 534 00:48:39,479 --> 00:48:41,279 Sebenarnya, itu permainan video. 535 00:48:52,601 --> 00:48:53,801 Itu mesti sakit. 536 00:48:54,361 --> 00:48:55,841 Itu adalah sebahagian daripada wahyu! 537 00:48:56,401 --> 00:48:57,202 Wahyu apa? 538 00:48:57,642 --> 00:48:59,162 Oh, aku tak berapa pasti. 539 00:48:59,602 --> 00:49:01,282 Terdapat banyak-- 540 00:49:15,404 --> 00:49:18,965 Dan tiada apa yang kau boleh buat tentang ini, daywalker! 541 00:49:19,445 --> 00:49:20,885 Betul ke? 542 00:49:21,325 --> 00:49:24,005 Memang, itu yang Frost cakap. 543 00:49:24,445 --> 00:49:25,726 Kalau begitu kau memang tak kisah 544 00:49:26,126 --> 00:49:28,646 aku pinjam benda ni sekejap, boleh tak? 545 00:49:29,086 --> 00:49:30,606 Jika dia bergerak, panggang dia 546 00:49:33,967 --> 00:49:34,527 Apa ada di sini? 547 00:49:35,047 --> 00:49:35,807 tak ada apa-apa. Itu cuma bilik stor 548 00:49:36,327 --> 00:49:37,367 Hanya membuang masa kau 549 00:49:37,807 --> 00:49:39,448 Tiada kepentingan pada sesiapa 550 00:49:39,888 --> 00:49:41,448 Jadi kau tak kisah jika aku letupkan ni 551 00:49:41,888 --> 00:49:42,968 Jangan! 552 00:50:05,652 --> 00:50:06,972 Dia bergerak. 553 00:50:37,776 --> 00:50:39,977 Apa ni? 554 00:50:41,577 --> 00:50:42,457 Ini adalah helaian-helaian 555 00:50:42,937 --> 00:50:44,857 dari Buku Erebus 556 00:50:45,257 --> 00:50:46,658 kitab pontianak 557 00:50:48,938 --> 00:50:51,658 Ia mengandungi maklumat segala-galanya... 558 00:50:52,178 --> 00:50:53,579 tentang sejarah mereka. 559 00:50:54,819 --> 00:50:58,419 La Magra semestinya salah satu dari legenda mereka. 560 00:51:00,980 --> 00:51:03,180 Mengapa Frost sangat tertarik pada La Magra? 561 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 Shh! 562 00:51:42,226 --> 00:51:43,666 Mari aku bantu kau. 563 00:51:46,706 --> 00:51:49,507 Masih ingat pada aku? 564 00:52:07,669 --> 00:52:09,150 QUINN: Belasah dia! 565 00:52:25,072 --> 00:52:25,992 QUINN: Hey! Hey! 566 00:52:26,432 --> 00:52:28,192 Bagus. 567 00:52:28,592 --> 00:52:29,192 Heh. 568 00:52:30,753 --> 00:52:32,553 Kau pernah ambil tangan aku, kawan 569 00:52:33,073 --> 00:52:34,553 Ingat tak? 570 00:52:35,033 --> 00:52:36,434 Tapi tak kisah. 571 00:52:36,834 --> 00:52:38,914 Aku dah ada yang baru. 572 00:52:40,594 --> 00:52:42,274 Rasanya aku boleh piano lagi? 573 00:52:44,315 --> 00:52:45,955 Kau boleh kerat dia, kau boleh jilat dia, 574 00:52:46,395 --> 00:52:48,035 tapi orang bernama Quinn tetap tidak putus asa! 575 00:52:48,475 --> 00:52:49,195 Tengok ni. 576 00:52:49,675 --> 00:52:51,436 Aku ada senjatanya. 577 00:52:51,916 --> 00:52:53,236 Ah ha ha ha-- 578 00:52:53,716 --> 00:52:54,396 Ohh! Aah! 579 00:52:54,916 --> 00:52:57,317 Kau dah kena, celaka! Ha ha ha ha! 580 00:52:58,917 --> 00:52:59,717 Kau dah terkena! 581 00:53:00,117 --> 00:53:01,357 "aku dah ada senjatanya!" 582 00:53:01,797 --> 00:53:02,557 Ohh. 583 00:53:02,997 --> 00:53:04,998 Kau ini memang banyak kejutan, 584 00:53:05,558 --> 00:53:06,838 betul tak, ketua? 585 00:53:15,119 --> 00:53:17,119 Tetaplah dengan akum, sayang... 586 00:53:17,480 --> 00:53:20,400 sebabnya aku belum habis lagi dengan kau 587 00:53:22,640 --> 00:53:24,481 Ah, tengok ni. 588 00:53:26,521 --> 00:53:28,041 Perak. 589 00:53:28,521 --> 00:53:29,721 Buatan yang cantik, huh? 590 00:53:30,161 --> 00:53:31,842 Mungkin kau beli dengan harga yang mahal 591 00:53:32,242 --> 00:53:36,402 Sekarang, inilah lelaki yang akan ambil alih kerja dia... 592 00:53:37,803 --> 00:53:40,803 hanya sedikit saja, apa kau fikir? 593 00:53:45,084 --> 00:53:47,404 Cuba fikirkannya, Blade, 594 00:53:47,804 --> 00:53:49,564 Aku hutang kau satu. 595 00:53:53,885 --> 00:53:56,445 Sebenarnya, jika kau nak tau teknikalnya, Blade... 596 00:53:58,125 --> 00:53:59,486 Aku hutang kau dua. 597 00:54:02,606 --> 00:54:04,686 Oh, apa yang kelakar sangat? 598 00:54:07,967 --> 00:54:09,807 Aku sedang menunggu bantuan 599 00:54:25,369 --> 00:54:27,210 Dapatkan korang pada masa yang tidak tepat? 600 00:54:27,690 --> 00:54:28,930 Tidak! tidak senjata! 601 00:54:31,050 --> 00:54:32,531 Jangan! Jangan! Jangan! 602 00:54:39,292 --> 00:54:40,652 Jangan! Kejar dia! 603 00:54:49,773 --> 00:54:50,933 Jangan gunakan senjata! 604 00:54:51,373 --> 00:54:52,293 Aku mahu dia! 605 00:54:52,813 --> 00:54:54,974 Dia mahu Blade hidup-hidup! Pergi! 606 00:54:59,454 --> 00:55:00,935 KAREN: Kau memang dah dengar dari awal lagi? 607 00:55:01,375 --> 00:55:02,335 berhubung guna radio 608 00:55:02,775 --> 00:55:05,655 Kau fikir aku nak biarkan dia pergi tanpa penjaga? 609 00:55:13,737 --> 00:55:16,217 Celaka! Aku dah terlalu tua untuk semua ni. 610 00:55:16,697 --> 00:55:18,857 Seseorang tolong dapatkan aku kerusi roda 611 00:55:27,419 --> 00:55:28,499 Whistler! 612 00:55:28,939 --> 00:55:30,619 Dia boleh jaga dirinya sendiri. 613 00:55:31,059 --> 00:55:32,059 Lompat! 614 00:55:52,942 --> 00:55:54,983 Aah! 615 00:56:07,944 --> 00:56:09,305 QUINN: Aah! 616 00:56:31,828 --> 00:56:34,708 Aah! 617 00:56:41,149 --> 00:56:42,910 Aah! 618 00:56:53,031 --> 00:56:54,751 Kau nak buat apa? 619 00:56:55,831 --> 00:56:57,232 Alamak! 620 00:57:11,834 --> 00:57:13,394 Kenapa ni? 621 00:57:15,834 --> 00:57:17,675 Bahu aku terkehel. 622 00:57:18,195 --> 00:57:19,435 Ah! 623 00:57:19,875 --> 00:57:21,275 Biar aku tolong kau. 624 00:57:24,316 --> 00:57:25,796 Aah! 625 00:57:32,917 --> 00:57:33,797 Mari aku tolong-- 626 00:57:34,317 --> 00:57:36,037 Tidak! Tak payah. 627 00:57:51,760 --> 00:57:53,840 Kau ni salah seorang dari mereka, betul tak? 628 00:57:56,720 --> 00:57:58,001 Bukan. 629 00:57:58,521 --> 00:57:59,801 Aku ni lain. 630 00:58:07,642 --> 00:58:10,042 Aku jumpa dia masa dia berumur 13 tahun. 631 00:58:10,482 --> 00:58:12,003 Dia tinggal di jalanan, 632 00:58:12,483 --> 00:58:14,043 budak gelandangan. 633 00:58:14,483 --> 00:58:16,963 Dia hisap darah yang diambil dari kawasan kemiskinan 634 00:58:17,483 --> 00:58:21,044 Aku mulanya ingat dia adalah pontianak. 635 00:58:21,524 --> 00:58:22,884 Hampir bunuh dia juga 636 00:58:23,324 --> 00:58:25,965 Kemudian aku sedar siapa dia sebenarnya 637 00:58:26,365 --> 00:58:29,125 Ibu Blade telah diserang oleh pontianak 638 00:58:29,645 --> 00:58:30,965 semasa sedang sarat mengandung. 639 00:58:31,405 --> 00:58:33,926 Ibunya mati tapi dia hidup. 640 00:58:34,406 --> 00:58:35,166 Malangnya, 641 00:58:35,606 --> 00:58:37,766 dia telah mengalami beberapa perubahan genetik 642 00:58:38,206 --> 00:58:41,727 Dia boleh menahan kesan bawang putih, perak, 643 00:58:42,207 --> 00:58:43,327 mahupun cahaya matahari, 644 00:58:43,807 --> 00:58:45,327 dan dia mempunyai kekuatan mereka. 645 00:58:46,408 --> 00:58:47,208 Sehingga kini, 646 00:58:47,688 --> 00:58:50,448 semua kecederaan dia akan sembuh 647 00:58:52,368 --> 00:58:54,489 Dia boleh berumur seperti manusia 648 00:58:55,009 --> 00:58:57,129 kau tahu, umur pontianak lebih perlahan dari kita. 649 00:58:57,529 --> 00:59:00,650 Malang sekali... 650 00:59:01,210 --> 00:59:03,090 dia juga mewarisi ketagihan mereka. 651 00:59:04,570 --> 00:59:07,091 Aku ingat serum mampu menahan ketagihan itu 652 00:59:07,531 --> 00:59:09,811 Masa sudah semakin suntuk. 653 00:59:11,331 --> 00:59:14,292 Badannya mula menolak kesan serum. 654 00:59:14,732 --> 00:59:18,852 Setakat ini, semua usahaku mencari penawar telah gagal 655 00:59:23,493 --> 00:59:25,333 Kenapa kau buru mereka? 656 00:59:27,494 --> 00:59:29,574 Aku pernah ada keluarga-- 657 00:59:30,054 --> 00:59:32,334 seorang isteri dan dua anak perempuan 658 00:59:34,735 --> 00:59:37,055 Pada suatu petang datang seseorang, 659 00:59:37,535 --> 00:59:38,535 pontianak. 660 00:59:40,656 --> 00:59:42,056 Dia kerjakan keluargaku terlebih dahulu 661 00:59:42,416 --> 00:59:44,936 memaksa aku buat keputusan 662 00:59:45,336 --> 00:59:47,056 cara macamana nak keluargaku mati 663 00:59:50,777 --> 00:59:53,777 Kami bunuh mereka seramai mana yang kami mampu 664 00:59:54,258 --> 00:59:55,378 tapi itu membuatkan keadaan lebih teruk 665 00:59:55,858 --> 00:59:57,018 Disebabkan Frost. 666 00:59:57,538 --> 00:59:58,098 Ada sesuatu yang berlaku 667 00:59:58,618 --> 01:00:00,578 di dalam susunan pangkat pontianak 668 01:00:01,019 --> 01:00:02,019 Sesuatu yang besar... 669 01:00:02,499 --> 01:00:03,859 dan aku memang bersedia 670 01:00:04,339 --> 01:00:07,860 dan dia berada di tengah-tengahnya 671 01:00:11,620 --> 01:00:12,620 Blade. 672 01:00:30,503 --> 01:00:32,343 Whistler beritahu aku apa sebenarnya terjadi 673 01:00:35,264 --> 01:00:38,904 Dia beritahu aku siapa kau sebenarnya. 674 01:00:41,704 --> 01:00:43,505 Kau tak kenal aku. 675 01:00:43,945 --> 01:00:45,865 Kau tak tahu apa-apa pun mengenai aku 676 01:00:49,226 --> 01:00:51,186 Aku bukan manusia 677 01:00:53,866 --> 01:00:55,146 Kau seperti manusia pada aku-- 678 01:00:55,586 --> 01:00:58,147 Manusia takkan hisap darah. 679 01:00:58,547 --> 01:01:00,667 Itu dulu. 680 01:01:01,187 --> 01:01:04,148 Mungkin kau patut melupakannya. 681 01:01:07,028 --> 01:01:08,548 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku 682 01:01:08,988 --> 01:01:12,269 mencari siapa yang telah bunuh ibu aku 683 01:01:12,749 --> 01:01:14,749 yang membuatkan diri aku seperti ini sekarang 684 01:01:17,590 --> 01:01:21,150 Dan setiap kali aku bunuh seorang dari mereka, 685 01:01:21,670 --> 01:01:24,111 Aku memperolehi sedikit dari kehidupanku, 686 01:01:24,551 --> 01:01:28,031 jadi kau jangan cuba bagitau aku pasal melupakan kisah lalu 687 01:01:31,192 --> 01:01:32,992 ...silap aku ke dia serang kita tiba-tiba! 688 01:01:33,552 --> 01:01:35,312 Mereka berdua lawan pasukan keselamatan kau? 689 01:01:35,792 --> 01:01:37,793 Kau jangan nak sindir aku, OK, sebab kau pun ada di sana! 690 01:01:38,313 --> 01:01:39,633 Aku pasti Deacon akan menghargai kau-- 691 01:01:41,913 --> 01:01:42,713 Aah! Sakit laa! 692 01:01:43,193 --> 01:01:44,434 Tak nampak ke cara hidup macam ini memang sesuai dengan kau 693 01:01:44,954 --> 01:01:46,714 Aku patut jolok tangan aku ni masuk dalam mulut kau 694 01:01:47,234 --> 01:01:48,394 Terima la hakikat, kau dah gagal. 695 01:01:48,874 --> 01:01:50,715 Kau dah terima apa yang berhak dapat. 696 01:01:53,715 --> 01:01:56,075 Deac, biar aku hapuskan dia 697 01:01:56,595 --> 01:01:57,916 Tengok. Tengok apa yang dia dah buat! 698 01:01:58,396 --> 01:01:59,236 Dia kerat tangan aku lagi! 699 01:01:59,716 --> 01:02:01,556 Dengar sini. Aku mahu dia hidup-hidup. 700 01:02:01,956 --> 01:02:03,556 Apa yang kau cakap ni-- 701 01:02:03,956 --> 01:02:05,117 kau nak dia hidup-hidup? 702 01:02:05,637 --> 01:02:07,677 Kita dah cuba bunuh mamat ni bertahun-tahun lamanya 703 01:02:08,157 --> 01:02:10,277 Kau dah tak siuman ke? Shh. 704 01:02:10,757 --> 01:02:14,358 Abang sado, jangan ngelabah 705 01:02:14,758 --> 01:02:15,998 Bawak bersabar. 706 01:02:17,678 --> 01:02:19,799 Sekarang, kita ada banyak benda nak buat 707 01:02:20,319 --> 01:02:21,239 Aku perlukan kau 708 01:02:21,719 --> 01:02:22,959 Heh. 709 01:02:23,479 --> 01:02:24,479 Heh. 710 01:02:25,680 --> 01:02:26,240 Aku perlukan kau 711 01:02:26,720 --> 01:02:27,720 Yeah. 712 01:03:11,006 --> 01:03:12,607 Selamat pagi. 713 01:03:13,007 --> 01:03:14,607 Apa perasaan kau? 714 01:03:24,048 --> 01:03:25,048 Tengok tu. 715 01:03:29,289 --> 01:03:31,529 Whew. Rasa sedikit terpanggang di sini, huh? 716 01:03:31,969 --> 01:03:32,569 Heh heh. 717 01:03:34,090 --> 01:03:35,210 Bila kali terakhir 718 01:03:35,650 --> 01:03:37,970 kau berhenti menikmati cahaya matahari? 719 01:03:38,530 --> 01:03:40,371 Oh, betul la. Kau dilahirkan sebagai pontianak, 720 01:03:40,851 --> 01:03:42,971 jadi kau memang tak pernah menikmatinya, betul tak? 721 01:03:43,451 --> 01:03:44,011 Ok la gitu 722 01:03:44,491 --> 01:03:45,131 Baiklah. 723 01:03:45,611 --> 01:03:46,691 Paling tidak kita di sini bersama-sama. 724 01:03:47,212 --> 01:03:48,092 Berkongsi detik ini, 725 01:03:48,532 --> 01:03:51,252 yang mana amat bermakna bagi aku 726 01:03:51,692 --> 01:03:53,132 Aku memang maksudkannya. 727 01:03:55,013 --> 01:03:57,533 Sebab sebenarnya, kau tahu, bila kau kenal aku, 728 01:03:57,973 --> 01:03:59,933 Aku ni jenis lelaki yang sememangnya sentimental. 729 01:04:00,453 --> 01:04:02,094 Sedikit macam tidak bersalah, kau boleh kata. 730 01:04:05,534 --> 01:04:08,055 Kau buat la apa kau suka, Frost. 731 01:04:08,575 --> 01:04:10,455 Ini takkan beri apa-apa perbezaan. 732 01:04:11,815 --> 01:04:14,816 Kau masih tak faham. 733 01:04:16,096 --> 01:04:17,256 Kau takkan pernah menjadi berdarah tulen. 734 01:04:17,656 --> 01:04:19,056 Pegang dia. 735 01:04:21,657 --> 01:04:23,737 Kau takkan pernah memerintah kami. 736 01:04:25,377 --> 01:04:27,257 Aah! 737 01:04:31,018 --> 01:04:32,178 Aah! 738 01:04:35,259 --> 01:04:36,099 Ow. 739 01:04:36,459 --> 01:04:38,179 Celaka. 740 01:04:38,539 --> 01:04:39,339 Selamat menikmati hari yang indah. 741 01:04:39,819 --> 01:04:40,779 Maaf, kau anjing tua. 742 01:04:41,219 --> 01:04:43,900 Kau dah terlalu lama bergigi. 743 01:04:45,420 --> 01:04:47,340 Apa? Itu memang lawak. 744 01:04:47,780 --> 01:04:49,021 Gigi panjang. Lawak la 745 01:04:49,541 --> 01:04:51,821 Pernah tak aku beritahu kau berkenaan... 746 01:04:54,101 --> 01:04:55,742 Aah! 747 01:05:21,545 --> 01:05:23,546 Apa yang kamu dah buat pada Dragonetti? 748 01:05:30,667 --> 01:05:32,947 Mari kita berurusan, boleh tak? 749 01:05:33,427 --> 01:05:36,548 Aku mahu 12 sukarelawan. 750 01:05:42,588 --> 01:05:43,549 Whistler. 751 01:05:46,909 --> 01:05:48,109 Apa ni? 752 01:05:49,909 --> 01:05:52,150 Bau macam pontianak sapu tahi mereka atasnya. 753 01:05:52,550 --> 01:05:53,750 Aku ambil ni dari arkib mereka 754 01:05:54,310 --> 01:05:55,350 Ianya ditulis dengan darah 755 01:05:55,790 --> 01:05:58,311 Ini dari The Book of Erebus. 756 01:06:02,511 --> 01:06:04,912 Aku rasa ini la yang Frost sedang buat. 757 01:06:05,392 --> 01:06:07,152 Ianya sesuatu berkenaan Tuhan Darah, 758 01:06:07,712 --> 01:06:08,952 semangat 12. 759 01:06:09,432 --> 01:06:10,072 Aku--Aku tak tahu. 760 01:06:10,553 --> 01:06:11,873 Aku tak boleh terjemah selebihnya 761 01:06:12,273 --> 01:06:13,553 Mungkin ini boleh menolong 762 01:06:14,633 --> 01:06:15,993 Aku akan fikirkan sesuatu 763 01:06:17,594 --> 01:06:18,874 Jadi apa semua ini? 764 01:06:19,354 --> 01:06:21,514 Pergi ke hospital malam tadi, 765 01:06:21,994 --> 01:06:23,474 pinjamkan beberapa peralatan 766 01:06:23,954 --> 01:06:26,595 Untuk penawar ajaib kau? 767 01:06:28,515 --> 01:06:29,435 Ini adalah E.D.T.A. 768 01:06:29,875 --> 01:06:30,555 Ia adalah anticoagulant. 769 01:06:31,036 --> 01:06:33,076 Kami gunakannya untuk merawat darah beku. 770 01:06:33,556 --> 01:06:36,436 Sekarang tengok apa yang terjadi bila aku gunakannya 771 01:06:36,956 --> 01:06:39,357 ke atas sampel darah pontianak 772 01:06:40,557 --> 01:06:42,117 Sila berundur. 773 01:06:42,517 --> 01:06:44,117 Tindakbalasnya bertenaga 774 01:06:53,639 --> 01:06:54,279 Suatu penawar 775 01:06:54,759 --> 01:06:57,199 Aku tak pernah kata E.D.T.A. adalah penawar. 776 01:06:57,759 --> 01:06:59,200 Tapi mungkin kau boleh gunakannya 777 01:06:59,760 --> 01:07:01,880 untuk meletupkan kepala pontianak. 778 01:07:04,360 --> 01:07:04,960 Nanti kejap. 779 01:07:05,361 --> 01:07:07,161 Aku mahu sampel darah kau. 780 01:07:07,561 --> 01:07:08,361 Kemudian lah. 781 01:07:08,761 --> 01:07:10,601 Aku nak pergi ke pinggir bandar 782 01:07:11,081 --> 01:07:11,841 Mencari serum. 783 01:07:12,322 --> 01:07:13,282 Serum tu boleh tunggu. 784 01:07:13,682 --> 01:07:15,282 Ini lagi penting. 785 01:07:37,485 --> 01:07:38,805 Dia sakit ke? 786 01:07:39,285 --> 01:07:40,286 Kanser. 787 01:07:42,606 --> 01:07:45,286 Kau sangat sayangkan dia, betul tak? 788 01:07:45,766 --> 01:07:47,607 Kami punya persefahaman yang baik. 789 01:07:47,967 --> 01:07:50,567 Dia buat senjata. Aku gunakannya. 790 01:07:54,648 --> 01:07:56,408 Kau tahu, ibu aku pernah kata, 791 01:07:56,888 --> 01:07:59,168 "Hati yang sejuk adalah hati yang mati." 792 01:08:17,251 --> 01:08:18,771 Kau nampaknya tak berapa baik. 793 01:08:19,851 --> 01:08:21,172 Aku cuma sedikit penat. 794 01:08:21,612 --> 01:08:22,772 Kau tahu kita dah... 795 01:08:23,332 --> 01:08:24,612 berkerja sepanjang malam. 796 01:08:27,292 --> 01:08:29,653 Aku rasa kita takkan berjaya pada masanya. 797 01:08:31,333 --> 01:08:32,413 Kau ada beberapa hari, 798 01:08:32,853 --> 01:08:34,614 paling tidak dua hari. 799 01:08:39,494 --> 01:08:41,415 Untuk semua ini, aku mintak maaf. 800 01:08:41,935 --> 01:08:45,015 Kau bercakap seolah-olah aku dah mati 801 01:09:03,098 --> 01:09:04,098 Blade. 802 01:09:29,582 --> 01:09:31,142 Kau apa khabar, ketua? 803 01:09:32,502 --> 01:09:33,142 Jangan. 804 01:09:35,182 --> 01:09:36,743 Kau tak mahu kawan kecil kita di sini 805 01:09:37,263 --> 01:09:40,223 balik rumah tengok cerita kartun, mahu tak? 806 01:09:41,663 --> 01:09:44,704 Ah, rasa senang akhirnya dapat jumpa kau. 807 01:09:45,104 --> 01:09:47,064 Dapat bertentang mata dengan kau selama bertahun-tahun 808 01:09:47,624 --> 01:09:48,744 Kau tau semua pasal kau-- 809 01:09:49,144 --> 01:09:51,705 serum kau, Whistler-- segalanya. 810 01:09:52,145 --> 01:09:53,945 Krim pelindung matahari. 811 01:09:54,345 --> 01:09:56,065 Hey, kita baru nak mula, kan? 812 01:09:56,466 --> 01:09:59,106 Matlamat kami, sudah tentunya, menjadi seperti kau, 813 01:09:59,506 --> 01:10:01,186 seorang daywalker. 814 01:10:01,626 --> 01:10:03,747 Kau punyai semua yang terbaik dalam kedua-dua dunia, betul tak? 815 01:10:04,307 --> 01:10:06,467 Semua kekuatan kami... 816 01:10:06,947 --> 01:10:07,867 tiada langsung kelemahan kami. 817 01:10:08,307 --> 01:10:10,988 Mungkin aku tak fikir macam itu 818 01:10:11,468 --> 01:10:14,028 Oh, jadi balik berpura-pura menjadi manusia lagi? 819 01:10:14,468 --> 01:10:17,829 Jangan la. Gantikan aku dengan rutin Tom routine, OK? 820 01:10:18,269 --> 01:10:21,069 Kau tak boleh menafikan siapa diri kau 821 01:10:21,509 --> 01:10:22,589 Heh. Kau fikir manusia 822 01:10:23,109 --> 01:10:24,990 akan terima jenis peranakan seperti kau? 823 01:10:25,470 --> 01:10:27,310 Mereka tak akan. Mereka takut dengan kau. 824 01:10:28,870 --> 01:10:30,110 Dan mereka sepatutnya begitu. 825 01:10:30,631 --> 01:10:31,151 Kau ni binatang. 826 01:10:31,671 --> 01:10:33,671 Kau ni orang gila. 827 01:10:36,631 --> 01:10:37,792 Tengok mereka. 828 01:10:38,192 --> 01:10:40,112 Mereka tu kawanan lembu, 829 01:10:40,512 --> 01:10:42,072 ketulan-ketulan daging. 830 01:10:42,512 --> 01:10:45,153 Apa perbezaan yang terjadi jika dunia mereka berakhir? 831 01:10:45,553 --> 01:10:46,193 Wabak... 832 01:10:46,593 --> 01:10:47,633 peperangan... 833 01:10:48,193 --> 01:10:49,313 kelaparan 834 01:10:49,753 --> 01:10:51,714 Prinsip moral takkan pernah ada pada dalam diri mereka 835 01:10:52,234 --> 01:10:54,794 Kita ni cuma fungsi bagi pilihan semulajadi, 836 01:10:55,274 --> 01:10:57,234 bangsa yang baru. 837 01:10:58,875 --> 01:11:01,435 Nampaknya seperti mascara kau dah menipis. 838 01:11:08,636 --> 01:11:10,556 Aku ingin menawarkan kau perdamaian. 839 01:11:10,996 --> 01:11:12,237 Aku mahu kau bersama-sama kami. 840 01:11:12,637 --> 01:11:14,597 Kau fikir aku bodoh? 841 01:11:23,158 --> 01:11:24,678 Nampaknya kau dah biasa dengan Tuhan Darah. 842 01:11:25,158 --> 01:11:27,519 Frost... 843 01:11:27,959 --> 01:11:30,159 kau tak ada apa-apa bagi aku... 844 01:11:30,639 --> 01:11:33,160 hanyalah seorang pontianak yang mati. 845 01:11:33,640 --> 01:11:35,200 Kau memang bahalol. Kau tahu tak? 846 01:11:35,640 --> 01:11:38,280 Aku datang kesini menawarkan kamu jalan keluar, 847 01:11:38,760 --> 01:11:41,761 tapi kau ludah balik ke muka aku. 848 01:11:42,201 --> 01:11:43,401 Jaga-jaga. 849 01:11:47,922 --> 01:11:50,242 Aku peduli apa? 850 01:11:50,762 --> 01:11:52,683 Mereka semua tiada apa-apa hanyalah sekawanan lembu... 851 01:11:53,123 --> 01:11:54,523 macam kau kata tadi. 852 01:11:55,003 --> 01:11:57,483 Kalau kau nak rasa ambil jalan susah, silakan kawan, 853 01:11:58,003 --> 01:12:00,524 tapi aku janji kau suatu masa nanti akan berakhir, 854 01:12:01,044 --> 01:12:03,924 kau akan minta mereka jangan potong mak kau punya-- 855 01:12:13,526 --> 01:12:14,846 aah! 856 01:12:38,849 --> 01:12:40,049 Balik rumah. 857 01:12:43,530 --> 01:12:44,250 Itu mudah. 858 01:12:44,690 --> 01:12:46,650 Kenapa pontianak perlu hisap darah? 859 01:12:47,130 --> 01:12:49,131 Sebab darah mereka tidak mampu mengekalkan haemoglobin. 860 01:12:49,531 --> 01:12:50,971 Betul. Jadi ini adalah kecacatan genetik, 861 01:12:51,451 --> 01:12:52,171 seperti haemolytic anaemia. 862 01:12:52,611 --> 01:12:54,692 Maknanya kita boleh rawatnya 863 01:12:55,172 --> 01:12:56,012 dengan terapi genetik, 864 01:12:56,532 --> 01:12:58,532 gantikan DNA mangsa dengan retrovirus. 865 01:12:58,812 --> 01:13:00,972 Mereka gunakannya ke atas sel sabit anaemia. 866 01:13:01,493 --> 01:13:02,573 Kau pasti ke semua ini selamat? 867 01:13:03,053 --> 01:13:04,093 Aku tak berapa pasti, 868 01:13:04,533 --> 01:13:06,973 tapi aku tiada pilihan, betul tak? 869 01:13:08,614 --> 01:13:10,494 Kau sebenarnya fikir ini berkesan? 870 01:13:10,974 --> 01:13:12,494 Pada aku... 871 01:13:12,934 --> 01:13:14,214 ya 872 01:13:14,694 --> 01:13:16,775 Pada Blade, aku tak berapa pasti. 873 01:13:17,375 --> 01:13:18,575 Kau nampak, dia tak jadi pontianak 874 01:13:18,975 --> 01:13:20,455 melalui gigitan macam aku. 875 01:13:20,855 --> 01:13:22,016 Dia telah lahir dengannya. 876 01:13:22,496 --> 01:13:24,216 Ia sebahagian dari DNA nya. 877 01:13:24,656 --> 01:13:27,136 Aku pasti aku boleh sembuhkan ketagihannya, 878 01:13:27,616 --> 01:13:28,817 tapi itu memerlukan masa 879 01:13:29,297 --> 01:13:31,257 Ah, kita dah tiada masa. 880 01:13:31,737 --> 01:13:34,057 Kau nampak apa yang ada dalam disk 881 01:13:38,818 --> 01:13:40,218 Sial. 882 01:13:42,299 --> 01:13:43,379 Keluar dari sini. 883 01:14:08,302 --> 01:14:10,503 Aku kata keluar dari sini! 884 01:14:16,143 --> 01:14:17,144 Tempat yang bagus. 885 01:14:17,704 --> 01:14:19,944 Sampai kami ambil masa untuk carinya! 886 01:14:27,145 --> 01:14:28,745 Gigit aku dan habiskan semua ini. 887 01:14:29,185 --> 01:14:30,986 Aku tak akan gigit kau. 888 01:14:44,348 --> 01:14:45,348 Buat kerja kau. 889 01:14:57,790 --> 01:14:59,030 Whistler. 890 01:15:59,559 --> 01:16:00,519 Ohh. 891 01:16:06,760 --> 01:16:09,080 Frost culik dia. 892 01:16:16,921 --> 01:16:18,321 Dengar sini. 893 01:16:21,402 --> 01:16:22,482 Disket itu 894 01:16:23,962 --> 01:16:25,082 Dia dah lupuskan. 895 01:16:25,562 --> 01:16:28,203 Frost sedang cuba untuk... 896 01:16:28,683 --> 01:16:32,083 merealisasikan wahyu pontianak. 897 01:16:34,324 --> 01:16:36,244 Sepertinya dia.. 898 01:16:36,724 --> 01:16:39,884 cuba menghidupkan semula tuhan pontianak. 899 01:16:41,525 --> 01:16:43,085 La Magra. 900 01:16:46,485 --> 01:16:48,166 Kau adalah kuncinya. 901 01:16:49,646 --> 01:16:51,366 Dia mahukan darah kau. 902 01:16:55,287 --> 01:16:57,367 Darah seorang daywalker. 903 01:16:59,927 --> 01:17:02,568 Kau satu-satunya pilihan. 904 01:17:06,168 --> 01:17:07,448 Dengar sini, Blade. 905 01:17:09,009 --> 01:17:10,489 kau jangan cari mereka 906 01:17:10,969 --> 01:17:12,249 Boleh blah. 907 01:17:12,809 --> 01:17:14,530 Jika Frost berjaya dapatkan kau, 908 01:17:15,050 --> 01:17:17,450 semuanya akan berakhir. 909 01:17:20,370 --> 01:17:23,091 Akan wujud bala tentera si celaka itu. 910 01:17:25,891 --> 01:17:26,851 Sial. 911 01:17:31,132 --> 01:17:33,252 Kau mesti tamatkan riwayat aku. 912 01:17:33,692 --> 01:17:37,013 Jangan biarkan aku hidup. 913 01:17:38,933 --> 01:17:40,733 Kita boleh ubati luka-luka ini 914 01:17:42,534 --> 01:17:43,814 Sudah terlambat. 915 01:17:44,294 --> 01:17:46,534 Kau tahu itu. 916 01:17:49,855 --> 01:17:52,495 Berikan aku senjata kau. 917 01:17:53,855 --> 01:17:55,456 Tak mau. 918 01:17:56,736 --> 01:17:59,336 Berikan aku senjata tu. 919 01:18:24,380 --> 01:18:25,380 Sekarang pergilah, 920 01:18:25,820 --> 01:18:28,140 kau anak bodoh nokhorom. 921 01:18:32,981 --> 01:18:35,341 Pergilah. 922 01:18:56,264 --> 01:18:57,145 Bila kau tengok ni, 923 01:18:57,705 --> 01:18:58,865 kawan kau Whistler patutnya dah mati. 924 01:18:59,385 --> 01:19:00,825 Jika itu memberikan kau perbezaan, 925 01:19:01,385 --> 01:19:02,585 dia agak melawan. 926 01:19:03,025 --> 01:19:05,706 Kau boleh jumpa kami di Edgewood Towers. 927 01:20:43,960 --> 01:20:44,960 Kau nampak sedikit... 928 01:20:45,400 --> 01:20:46,080 tegang 929 01:20:46,521 --> 01:20:48,121 Sedikit ada marah terpendam, mungkin, 930 01:20:48,641 --> 01:20:50,081 seperti kau nak bebaskan sesuatu. 931 01:20:51,121 --> 01:20:51,921 Kau tahu? 932 01:20:52,281 --> 01:20:53,362 Blade tidak.. 933 01:20:54,682 --> 01:20:56,882 pernah bagi pada kau mungkin. 934 01:20:58,082 --> 01:20:58,962 Aku tak tahu. Aku cuma... 935 01:21:00,563 --> 01:21:02,523 Aku lihat perempuan yang begitu cantik 936 01:21:04,243 --> 01:21:05,483 Kulit yang cantik 937 01:21:08,244 --> 01:21:10,004 Aku suka lihat kau gembira, itu saja. 938 01:21:10,444 --> 01:21:13,644 Adakah ini sebahagian yang kau tawarkan untuk ubah aku? 939 01:21:15,165 --> 01:21:17,285 Baik, samada itu atau tubuh badan kau. 940 01:21:17,645 --> 01:21:19,045 Silakan. 941 01:21:19,485 --> 01:21:20,525 Gigit aku. 942 01:21:21,046 --> 01:21:23,566 Aku akan ubati diri aku sendiri. 943 01:21:24,166 --> 01:21:25,086 Aku pernah buat sebelum ini, 944 01:21:25,566 --> 01:21:26,806 dan aku boleh buat lagi. 945 01:21:27,286 --> 01:21:28,687 Tiada penawar, sayang. 946 01:21:29,127 --> 01:21:30,287 Memang jika kau pernah digigit, 947 01:21:30,767 --> 01:21:34,007 jika kau pernah jadi manusia. 948 01:21:39,448 --> 01:21:40,448 Bagaimana kau dapat parut itu, Deacon? 949 01:21:40,848 --> 01:21:41,889 Seorang pontianak 950 01:21:42,329 --> 01:21:44,689 yang punya kuasa untuk bangkit kembali dari kelahiran. 951 01:21:45,169 --> 01:21:47,929 Kau mestinya dilukai sebelum kau berubah. 952 01:21:48,450 --> 01:21:49,370 Betul tak? 953 01:21:49,810 --> 01:21:52,810 Pontianak macam kau bukannya spesis. 954 01:21:53,290 --> 01:21:56,011 Kau ni cuma..dijangkiti, virus.. 955 01:21:56,491 --> 01:21:58,171 penyakit bawaan secara seksual 956 01:21:58,611 --> 01:21:59,691 Aku akan beritahu siapa kami, kakak. 957 01:22:00,131 --> 01:22:02,252 Kami ini berada di atas dalam rantaian makanan. 958 01:22:02,732 --> 01:22:04,372 Bila Tuhan Darah datang selepas malam ini, 959 01:22:04,892 --> 01:22:06,292 kamu semua akan jadi sejarah 960 01:22:08,012 --> 01:22:09,093 Dia umpama ribut taufan, 961 01:22:09,533 --> 01:22:11,253 punyai kuasa seperti Tuhan. 962 01:22:11,653 --> 01:22:13,053 Sesiapa saja yang tertangkap di laluannya 963 01:22:13,533 --> 01:22:14,613 akan segera berubah 964 01:22:16,534 --> 01:22:17,854 Setiap orang yang kau pernah kenal, 965 01:22:18,334 --> 01:22:21,054 Setiap orang yang kau pernah cinta. 966 01:22:21,574 --> 01:22:23,015 Tak kisah lah siapa berdarah tulen 967 01:22:23,615 --> 01:22:24,775 dan bukan 968 01:22:25,175 --> 01:22:27,815 Bagaimana kau nak sembuhkan semua orang di dunia ni? 969 01:22:29,536 --> 01:22:31,056 Hmm? 970 01:22:34,616 --> 01:22:36,617 Dan darah Blade adalah kuncinya 971 01:22:37,177 --> 01:22:38,737 Kita ada penceroboh. 972 01:23:07,861 --> 01:23:08,781 Deac, Aku tak rasa kau faham. 973 01:23:09,181 --> 01:23:10,101 Maksud aku, mamat ni jahat gila 974 01:23:10,582 --> 01:23:12,262 Dia ni walaupun 20 orang keliling dia-- 975 01:23:12,702 --> 01:23:14,102 dia bersenjata masih boleh baling pada kau-- 976 01:23:14,542 --> 01:23:15,742 Ya, pedang dia. 977 01:23:16,222 --> 01:23:17,143 Baling ke udara, tangkap di bawah. 978 01:23:17,503 --> 01:23:18,823 Ya. Boleh diam tak! 979 01:23:20,743 --> 01:23:22,183 Lihat, semua ni dah jadi, betul tak? 980 01:23:22,583 --> 01:23:23,743 Dia cuma seorang lelaki jalan atas kaki. 981 01:23:28,424 --> 01:23:30,024 Itu dia! Belasah dia! 982 01:23:49,547 --> 01:23:51,147 Kenapa aku dengar tembakan senjata api? Huh? 983 01:23:51,508 --> 01:23:53,908 Ada aku beritahu sesiapa untuk mulakan tembakan? 984 01:23:54,388 --> 01:23:55,428 Aku mahu dia hidup-hidup. 985 01:23:55,748 --> 01:23:56,908 Jangan! 986 01:23:59,549 --> 01:24:01,509 Tolong! 987 01:24:01,989 --> 01:24:03,109 Aku cuma berkerja dengan mereka! 988 01:24:05,430 --> 01:24:06,950 Celaka. Kunci tempat ni. 989 01:24:07,390 --> 01:24:08,390 baik, tuan! 990 01:24:45,235 --> 01:24:47,396 Aah! 991 01:24:47,876 --> 01:24:49,996 Aieee! Aah! 992 01:25:55,726 --> 01:25:57,406 Eric? 993 01:26:08,608 --> 01:26:10,168 Tapi kau dah mati. 994 01:26:11,528 --> 01:26:13,568 Aku kembali, Eric. 995 01:26:14,048 --> 01:26:15,369 Itu malam yang sama... 996 01:26:17,209 --> 01:26:19,609 bila Deacon menjemputku ke pangkuannya. 997 01:26:27,730 --> 01:26:29,531 Uhh! 998 01:26:36,652 --> 01:26:39,212 Celaka. aku ingat kau gembira 999 01:26:39,652 --> 01:26:40,692 Kau akhirnya bertemu semula dengan ibu kau, 1000 01:26:41,172 --> 01:26:42,453 dan kau berkelakuan seperti ini? 1001 01:26:44,253 --> 01:26:46,173 Blade, menyerah lah. Ianya dah berakhir. 1002 01:26:46,573 --> 01:26:48,333 Dia milik aku, kawan 1003 01:26:48,693 --> 01:26:49,774 Uh! Uhh! 1004 01:26:51,694 --> 01:26:52,814 Jangan rasa terkejut. 1005 01:26:53,294 --> 01:26:54,534 Kau habiskan masa seluruh hidup kau 1006 01:26:55,134 --> 01:26:57,495 mencari pontianak yang gigit ibu kau. 1007 01:26:57,975 --> 01:26:59,895 Baik, aku lah orangnya 1008 01:27:02,175 --> 01:27:03,096 Siapa sangka 1009 01:27:03,536 --> 01:27:05,656 kau hidup setelah kematian ibu kau? 1010 01:27:06,136 --> 01:27:07,056 Tapi kau dah buat. 1011 01:27:07,456 --> 01:27:08,696 Dan kami adalah-- 1012 01:27:09,136 --> 01:27:11,537 satu keluarga besar yang bahagia 1013 01:27:22,938 --> 01:27:24,619 Aku mahukan serum. 1014 01:27:27,379 --> 01:27:28,299 Mungkin bila kita keluar dari sini, 1015 01:27:28,699 --> 01:27:30,540 Aku akan ambil ubat ajaib kau. 1016 01:27:31,020 --> 01:27:32,580 Itu cuma satu tangkapan. 1017 01:27:36,540 --> 01:27:38,101 Jika ianya berkesan, 1018 01:27:38,541 --> 01:27:39,461 kau akan hilang kekuatan kau 1019 01:27:39,941 --> 01:27:43,941 dan keupayaan kau untuk pulih segera. 1020 01:27:44,382 --> 01:27:46,342 Kau akan jadi manusia sepenuhnya 1021 01:28:07,585 --> 01:28:08,585 Uhh! 1022 01:28:48,311 --> 01:28:50,631 Blade, Karen, 1023 01:28:51,031 --> 01:28:52,632 gembira sebab korang berjaya lalui semua ini. 1024 01:28:53,112 --> 01:28:55,392 Hey, kawan. Terima kasih bagi aku spek hitam ni. 1025 01:28:56,712 --> 01:28:58,792 Nenek moyang kami panggil tempat ni 1026 01:28:59,232 --> 01:29:01,473 Temple of Eternal Night. 1027 01:29:04,593 --> 01:29:06,154 cantik, bukan? 1028 01:29:06,514 --> 01:29:09,034 Nampaknya, orang-orang genius ni lupa wujudnya tempat ini 1029 01:29:09,554 --> 01:29:11,874 Nasib baik bagi kami... 1030 01:29:12,354 --> 01:29:13,355 Aku ini apa yang kamu semua boleh panggil.. 1031 01:29:13,795 --> 01:29:16,315 pelajar sejarah. 1032 01:29:29,677 --> 01:29:31,717 Kenapa kita di sini? 1033 01:29:33,317 --> 01:29:37,358 Kuil ini telah dibina untuk satu detik mulia-- 1034 01:29:37,798 --> 01:29:41,159 malam ini, untuk Tuhan Darah. 1035 01:29:49,400 --> 01:29:50,680 Terima kasih. 1036 01:29:56,001 --> 01:29:57,561 Mari kita lihat. Ini pedang kau. 1037 01:30:01,042 --> 01:30:02,202 Baik. 1038 01:30:02,642 --> 01:30:03,362 Titanium, betul tak? 1039 01:30:03,842 --> 01:30:05,762 Diukir dengan asid? 1040 01:30:07,642 --> 01:30:10,323 Aku akan gunakan pedang seperti ini 1041 01:30:16,084 --> 01:30:16,684 Apa? 1042 01:30:17,204 --> 01:30:19,604 Kau nampak terkejut. 1043 01:30:20,164 --> 01:30:21,365 Aku beritahu kau, Blade, 1044 01:30:21,645 --> 01:30:23,645 Aku tahu segalanya pasal kau. 1045 01:30:24,725 --> 01:30:25,885 Hulur lengan kau, Quinn. 1046 01:30:26,325 --> 01:30:27,125 Kenapa pulak? 1047 01:30:27,485 --> 01:30:28,206 Tangan aku ni baik-baik saja. 1048 01:30:28,606 --> 01:30:29,526 Hulur lengan kau. 1049 01:30:30,006 --> 01:30:31,006 Sekarang 1050 01:30:35,047 --> 01:30:36,087 Deac, aku-- 1051 01:30:41,327 --> 01:30:42,328 Gurau je. 1052 01:30:44,568 --> 01:30:46,208 Ha ha ha ha! Dia buat lawak dengan aku. 1053 01:30:46,648 --> 01:30:47,928 Dia memang suka buat lawak... 1054 01:30:48,488 --> 01:30:49,009 Blade. 1055 01:30:49,529 --> 01:30:51,449 Blade. 1056 01:30:51,889 --> 01:30:52,609 Dia tak boleh dengar kau, sayang. 1057 01:30:52,969 --> 01:30:54,609 Kedahagaan dah menguasai dia sekarang. 1058 01:31:01,330 --> 01:31:02,130 Apa yang kita ada di sini? 1059 01:31:02,571 --> 01:31:05,011 Serum yang sangat berharga. 1060 01:31:05,371 --> 01:31:08,851 Mm. Berapa lama benda ni ada sejak kau diam tadi? 1061 01:31:09,292 --> 01:31:11,692 12, 13 jam mungkin? 1062 01:31:12,172 --> 01:31:14,012 Aku agak kau nak sangat minum, 1063 01:31:14,532 --> 01:31:15,692 betul tak? 1064 01:31:18,173 --> 01:31:19,373 Apa kau rasa sekarang? 1065 01:31:21,373 --> 01:31:22,933 Adakah darah kau di atas api? 1066 01:31:23,334 --> 01:31:25,374 Cuba sikit. 1067 01:31:25,854 --> 01:31:28,094 Kau pasti suka. 1068 01:31:28,534 --> 01:31:30,575 Terima kasih la, tapi aku lebih suka benda yang sebenar. 1069 01:31:31,095 --> 01:31:32,935 Dalam banyak keadaan, 1070 01:31:33,455 --> 01:31:35,495 Aku tak rasa kau memerlukan benda-benda ini lagi. 1071 01:31:42,896 --> 01:31:44,337 Memalukan, kau tahu? 1072 01:31:45,617 --> 01:31:46,937 Bila aku fikir apa kau akan jadi, 1073 01:31:47,337 --> 01:31:49,617 apa yang kau patut jadi. 1074 01:31:50,097 --> 01:31:51,698 Aku agak Aku tak salahkan kau. 1075 01:31:52,138 --> 01:31:53,458 Maksud aku, dengan apa yang dah berlaku, 1076 01:31:54,018 --> 01:31:54,978 Itu adalah manusia dalam diri kau 1077 01:31:55,418 --> 01:31:56,698 itu yang membuat kau lemah. 1078 01:31:57,219 --> 01:31:58,379 Kau patut ikuti keturunan kau. 1079 01:31:58,859 --> 01:32:00,779 Cakap la apa yang kau nak cakap, 1080 01:32:01,219 --> 01:32:03,979 tapi aku janji kau akan mati menjelang subuh. 1081 01:32:04,540 --> 01:32:05,700 Ooh. 1082 01:32:08,140 --> 01:32:10,100 Bawa dia keluar dari sini. 1083 01:32:14,541 --> 01:32:16,541 Bawa semua orang turun ke bawah. Sekarang. 1084 01:32:17,021 --> 01:32:18,422 Mari. Cepat. 1085 01:32:18,942 --> 01:32:20,622 Cepat. 1086 01:32:24,623 --> 01:32:25,543 Jangan susah hati, sayang. 1087 01:32:26,063 --> 01:32:26,743 Kami tak lupakan kau. 1088 01:32:27,223 --> 01:32:28,143 Oh, tidak, sayang. 1089 01:32:28,583 --> 01:32:31,544 Kami ada rancangan yang istimewa untuk kau 1090 01:32:32,824 --> 01:32:34,104 Budak tu punya nyawa yang panjang. 1091 01:32:34,584 --> 01:32:35,504 Aku dah sedut dia sampai kering. 1092 01:32:35,944 --> 01:32:37,304 Dan seperti yang digambarkan dia berubah, kawan 1093 01:32:37,824 --> 01:32:38,705 Ya, tapi dia tak berubah pun betul tak? 1094 01:32:39,185 --> 01:32:40,145 Tak. Dia berubah jadi seperti zombi. 1095 01:32:40,585 --> 01:32:42,065 Ia memang kadang-kadang berlaku, si cantik. 1096 01:32:44,025 --> 01:32:44,665 Dia dah tersandung. 1097 01:32:45,146 --> 01:32:46,106 Sedihnya. 1098 01:32:46,546 --> 01:32:48,186 Ya. Mereka ni semua macam sampah. 1099 01:32:48,666 --> 01:32:49,586 Mereka akan makan apa saja-- 1100 01:32:50,026 --> 01:32:53,707 haiwan, tikus, bangkai, dan kadang-kadang.. 1101 01:32:55,067 --> 01:32:56,027 Mereka kekadang makan pontianak. 1102 01:32:56,587 --> 01:32:57,747 Itu tambahan je. 1103 01:32:58,187 --> 01:32:59,228 Dan apa yang ada diminda ku, 1104 01:32:59,708 --> 01:33:01,548 Aku nak kau jumpa kawan lama kau. 1105 01:33:03,308 --> 01:33:04,508 Uh! 1106 01:33:06,269 --> 01:33:07,229 Uh! 1107 01:33:07,669 --> 01:33:08,349 Sayang sekali. 1108 01:33:08,789 --> 01:33:11,229 Aku dah macam suka kat dia. 1109 01:33:11,589 --> 01:33:12,750 Lantak lah. 1110 01:33:34,553 --> 01:33:36,433 Aku tak tahu apa yang dah jadi kat aku. 1111 01:33:37,673 --> 01:33:39,113 Tiada denyutan nadi. 1112 01:33:39,633 --> 01:33:40,474 Dan yang pastinya, 1113 01:33:40,914 --> 01:33:42,714 banyak persoalan banyaknya kesan luka gumpalan darah 1114 01:33:44,554 --> 01:33:45,754 Curtis? 1115 01:33:47,835 --> 01:33:49,155 Ahh. 1116 01:33:49,635 --> 01:33:51,435 Karen? 1117 01:33:52,595 --> 01:33:53,636 Karen. 1118 01:33:54,996 --> 01:33:57,116 Aku tak sangka boleh jumpa kau lagi 1119 01:33:57,556 --> 01:33:59,076 Beritahu aku, Karen, 1120 01:33:59,516 --> 01:34:01,557 pernah tak kau memikirkan peluang kedua hubungan kita? 1121 01:34:19,879 --> 01:34:21,240 Karen! 1122 01:34:21,640 --> 01:34:23,600 Karen! 1123 01:34:24,120 --> 01:34:25,320 Karen! 1124 01:34:26,600 --> 01:34:28,641 Karen! 1125 01:34:29,121 --> 01:34:30,401 Karen. 1126 01:34:30,801 --> 01:34:32,841 Karen! 1127 01:35:37,851 --> 01:35:39,411 Anak malang. 1128 01:35:41,211 --> 01:35:42,731 Kau sepertinya sakit. 1129 01:35:44,132 --> 01:35:45,892 Sangat dahaga. 1130 01:35:46,372 --> 01:35:48,612 Jangan sentuh aku 1131 01:35:51,173 --> 01:35:53,653 Eric, tengok aku. 1132 01:35:54,173 --> 01:35:56,413 Pontianak adalah kaum aku sekarang 1133 01:35:56,934 --> 01:35:59,254 Aku salah seorng dari mereka. 1134 01:35:59,614 --> 01:36:01,014 Tak mungkin. 1135 01:36:02,534 --> 01:36:04,295 Ya, memang betul. 1136 01:36:06,695 --> 01:36:09,135 Cuba lah untuk faham, Eric. 1137 01:36:10,295 --> 01:36:13,536 Ibu kau dah lama mati 1138 01:36:15,976 --> 01:36:17,297 Aku diburu... 1139 01:36:19,017 --> 01:36:20,497 Aku membunuh... 1140 01:36:22,857 --> 01:36:24,658 dan aku amat menikmatinya. 1141 01:36:26,418 --> 01:36:27,578 Kau ada tak? 1142 01:36:29,338 --> 01:36:30,738 Aku tahu kau pun ada. 1143 01:36:32,979 --> 01:36:34,179 Lama kelamaan, 1144 01:36:34,699 --> 01:36:36,739 kedahagaan itu akan menguasai. 1145 01:37:21,146 --> 01:37:22,346 Mari. 1146 01:37:29,107 --> 01:37:30,267 Tempatkan mereka semua. 1147 01:37:31,507 --> 01:37:34,028 Seorang atas setiap simbol bawah menara ini 1148 01:37:34,468 --> 01:37:36,228 Buat betul-betul 1149 01:38:14,354 --> 01:38:15,674 Ya. 1150 01:38:16,874 --> 01:38:18,594 Bawa lif ni naik ke atas 1151 01:38:58,000 --> 01:39:00,040 Kau perempuan bodoh. 1152 01:39:00,560 --> 01:39:01,200 Apa yang kau fikirkan akan menjadi kenyataan? 1153 01:39:01,721 --> 01:39:02,241 La Magra? 1154 01:39:02,721 --> 01:39:03,641 Tuhan Darah? 1155 01:39:04,041 --> 01:39:05,241 Itu tiada apa-apa tak lebih seperti cerita dongeng 1156 01:39:05,761 --> 01:39:07,441 untuk kau pontianak kecil yang cantik. 1157 01:39:07,881 --> 01:39:08,722 Lalu kenapa kau berpeluh? 1158 01:39:09,162 --> 01:39:12,642 Kau takut kami ambil roh kau, 1159 01:39:13,082 --> 01:39:15,243 semangat darah tulen kau. 1160 01:39:15,683 --> 01:39:17,283 Kau patut 1161 01:39:17,723 --> 01:39:18,963 baca wahyu itu. 1162 01:39:19,443 --> 01:39:20,443 Ini lah masanya kau 1163 01:39:20,843 --> 01:39:22,604 menyumbang sesuatu untuk tujuan ini 1164 01:39:26,564 --> 01:39:27,764 Namun jika Frost benar, 1165 01:39:28,204 --> 01:39:30,965 kau betul-betul pasti dia peduli akan kau? 1166 01:39:31,325 --> 01:39:32,165 Kau akan mati, 1167 01:39:32,605 --> 01:39:33,925 seperti kami semua. 1168 01:39:34,325 --> 01:39:35,325 Waah! 1169 01:39:59,449 --> 01:40:00,529 Blade. 1170 01:40:09,810 --> 01:40:13,091 Malam ni, zaman manusia akan berakhir. 1171 01:40:13,611 --> 01:40:14,811 Tiada tolak ansur lagi 1172 01:40:15,251 --> 01:40:17,532 Kita akan jadi sangat berkuasa. 1173 01:40:19,172 --> 01:40:20,012 Memang pun. 1174 01:40:20,412 --> 01:40:23,292 Ya! 1175 01:40:23,773 --> 01:40:24,813 Aku akan jadi nakal. 1176 01:40:25,213 --> 01:40:27,133 Aku akan jadi pontianak nakal yang berkuasa 1177 01:40:27,533 --> 01:40:28,533 Ha ha ha! 1178 01:40:35,694 --> 01:40:37,134 Kena hentikan... 1179 01:40:38,815 --> 01:40:39,855 hentikan... 1180 01:40:40,295 --> 01:40:42,015 Simpan kekuatan kau. 1181 01:40:42,535 --> 01:40:43,495 Biru. 1182 01:40:44,856 --> 01:40:46,256 Kau mengalami hypovolemic. 1183 01:40:46,696 --> 01:40:47,816 Kau mengalami pendarahan membawa ke kematian. 1184 01:40:48,296 --> 01:40:49,856 mahu... 1185 01:40:50,336 --> 01:40:51,177 serum. 1186 01:41:09,499 --> 01:41:10,499 Blade. 1187 01:41:12,300 --> 01:41:14,260 Blade. 1188 01:41:16,540 --> 01:41:17,620 Dengarkan aku. 1189 01:41:19,341 --> 01:41:21,661 Aku mahu kau hisap sedikit darah aku. 1190 01:41:23,501 --> 01:41:24,861 Tidak. 1191 01:41:27,222 --> 01:41:28,382 Tidak. 1192 01:41:29,542 --> 01:41:31,862 Kau buat je. 1193 01:41:57,586 --> 01:41:58,666 Semua orang dahaga? 1194 01:41:59,106 --> 01:42:02,587 Aku harap semua orang rasa dahaga. 1195 01:42:21,230 --> 01:42:23,310 KAREN: Ohh... 1196 01:42:23,830 --> 01:42:24,950 jangan berhenti. 1197 01:42:28,111 --> 01:42:29,191 jangan berhenti. 1198 01:42:34,552 --> 01:42:35,592 jangan berhenti. 1199 01:42:50,234 --> 01:42:51,634 jangan berhenti. 1200 01:43:04,556 --> 01:43:06,596 Aah! 1201 01:43:43,802 --> 01:43:45,442 Jadi bagaimana? 1202 01:43:46,762 --> 01:43:47,842 Aah! 1203 01:43:53,683 --> 01:43:56,004 Aah! 1204 01:43:56,524 --> 01:43:58,004 Aah! 1205 01:43:58,524 --> 01:44:01,244 Aah! 1206 01:44:07,125 --> 01:44:08,965 Aah! Aah! Aah! 1207 01:44:11,646 --> 01:44:13,766 Uhh! 1208 01:44:21,127 --> 01:44:22,567 Aah! 1209 01:44:44,811 --> 01:44:46,451 Aah! 1210 01:44:50,692 --> 01:44:51,812 Aah! 1211 01:44:56,452 --> 01:44:57,813 Eric... 1212 01:44:58,893 --> 01:45:00,493 Aku ibu kau. 1213 01:45:02,733 --> 01:45:05,174 Kau takkan cederakan ibu kau... 1214 01:45:05,654 --> 01:45:06,654 kan? 1215 01:45:09,414 --> 01:45:10,454 Mari sini. 1216 01:45:14,975 --> 01:45:17,135 Aku mesti bebaskan kau. 1217 01:45:28,097 --> 01:45:29,057 Sial! 1218 01:45:30,657 --> 01:45:32,738 Aah! 1219 01:45:47,740 --> 01:45:48,780 Aah! 1220 01:45:55,661 --> 01:45:56,661 Aah! 1221 01:46:26,346 --> 01:46:27,146 Uhh! 1222 01:46:27,626 --> 01:46:29,026 Unh! 1223 01:46:29,466 --> 01:46:30,466 Unh! 1224 01:46:34,147 --> 01:46:35,107 Deacon? 1225 01:46:35,507 --> 01:46:36,667 Bukan lagi. 1226 01:46:52,669 --> 01:46:54,310 Frost! 1227 01:46:54,790 --> 01:46:55,430 Bunuh dia 1228 01:46:55,950 --> 01:46:57,550 Tunggu! Aku hutang dengan kau, kawan 1229 01:46:58,030 --> 01:46:59,470 Aku dah ada dua tangan baru, Blade. 1230 01:46:59,950 --> 01:47:02,311 Aku tak tahu yang mana satu nak aku guna untuk bunuh kau! 1231 01:47:02,711 --> 01:47:04,191 Aah! 1232 01:47:16,713 --> 01:47:18,953 Yaah! 1233 01:47:22,674 --> 01:47:24,474 Frost. 1234 01:47:26,594 --> 01:47:27,914 Yaah! 1235 01:47:44,957 --> 01:47:46,117 Aah! 1236 01:47:46,517 --> 01:47:48,037 Aah! 1237 01:48:10,441 --> 01:48:11,761 Aah! 1238 01:48:46,326 --> 01:48:48,566 Aku sangat menikmatinya sekarang. Haah! 1239 01:49:13,490 --> 01:49:15,050 Yaah! 1240 01:49:21,291 --> 01:49:23,131 Aah! 1241 01:49:37,013 --> 01:49:38,654 FROST: Hey, Blade. 1242 01:49:40,614 --> 01:49:42,574 Mari kita lawan. 1243 01:50:25,740 --> 01:50:27,141 Aah! 1244 01:50:27,661 --> 01:50:29,581 Aah! Aah! 1245 01:50:36,262 --> 01:50:37,982 Kau dah terlambat, Blade. 1246 01:50:57,545 --> 01:50:58,705 Giliran aku. 1247 01:51:25,229 --> 01:51:26,029 Tengok diri kau. 1248 01:51:26,469 --> 01:51:27,710 Kau dah nak kalah. 1249 01:51:29,590 --> 01:51:31,150 Apa, serum kau? 1250 01:51:31,550 --> 01:51:33,070 Ianya tak dapat tolong kau sekarang. 1251 01:51:40,551 --> 01:51:41,592 Tembakan yang baik. 1252 01:52:02,635 --> 01:52:04,995 BLADE: Aah! 1253 01:52:07,275 --> 01:52:09,036 Aah! 1254 01:52:09,436 --> 01:52:11,036 Aah! Aah! 1255 01:52:13,876 --> 01:52:14,596 Ramai nokhorom 1256 01:52:15,076 --> 01:52:17,917 selalu cuba main skate ais atas gunung 1257 01:52:24,078 --> 01:52:25,038 Uhh! 1258 01:52:34,679 --> 01:52:39,640 Aah! 1259 01:52:49,922 --> 01:52:51,522 KAREN: Blade! 1260 01:52:59,603 --> 01:53:01,483 Mari kita keluar dari sini 1261 01:53:37,569 --> 01:53:39,129 Aku perlu kembali ke makmal 1262 01:53:39,609 --> 01:53:42,129 jika aku mahu mengubati kau 1263 01:53:42,649 --> 01:53:44,169 Ianya belum berakhir 1264 01:53:44,690 --> 01:53:46,090 Simpan je penawar kau tu. 1265 01:53:47,210 --> 01:53:48,690 Perang masih berlaku di luar sana 1266 01:53:49,170 --> 01:53:51,171 dan aku ada kerja yang nak kena buat 1267 01:53:51,651 --> 01:53:53,411 Kalau kau nak tolong, 1268 01:53:53,851 --> 01:53:56,251 buatkan aku serum yang lebih baik. 1269 01:54:50,459 --> 01:54:51,379 Uhh!