1 00:00:05,512 --> 00:00:07,912 (Paju, Gyeonggi Province) 2 00:00:08,782 --> 00:00:11,652 (Di awal pagi lagi, semua ahli sudah mula bersiap untuk rancangan.) 3 00:00:13,152 --> 00:00:14,282 Hello. 4 00:00:15,382 --> 00:00:17,382 Kenapa awak masuk dalam kereta ini? 5 00:00:17,982 --> 00:00:19,652 - Saya ada misi rahsia ke? - Sila pakai ini ditelinga awak. 6 00:00:19,652 --> 00:00:22,052 Sekejap. Tolong dengar cakap saya. 7 00:00:22,552 --> 00:00:23,782 Apa benda ini? 8 00:00:23,882 --> 00:00:26,612 Sila patuh arahan yg akan diberikan melalui earfon ini. 9 00:00:26,612 --> 00:00:28,452 - Melalui ini? Apa ni? - Pakai itu ditelinga sebelah kiri. 10 00:00:28,452 --> 00:00:29,882 Tapi ini telinga sebelah kanan saya. 11 00:00:30,382 --> 00:00:31,612 Apa? Apa yang berlaku? 12 00:00:31,912 --> 00:00:33,082 Kenapa? 13 00:00:33,382 --> 00:00:34,412 Apa semua ini? 14 00:00:34,952 --> 00:00:36,412 (Pintu kereta dibuka.) 15 00:00:37,082 --> 00:00:38,082 Apa yang berlaku? 16 00:00:38,082 --> 00:00:39,982 (Ini cara yang tidak menyenangkan untuk memulakan rancangan.) 17 00:00:39,982 --> 00:00:41,182 Hello. 18 00:00:42,382 --> 00:00:43,582 Hello. Apa semua ni? 19 00:00:43,582 --> 00:00:45,052 (Akhirnya, mereka bertegur sapa.) 20 00:00:45,052 --> 00:00:46,212 Kwang Soo. 21 00:00:46,682 --> 00:00:48,112 - Hello, Jae Seok. - Hey, Gary. 22 00:00:48,852 --> 00:00:50,312 - Seok Jin, Hello. - Hi, Jae Seok. 23 00:00:50,552 --> 00:00:54,252 - Hello. - Kwang Soo, berhenti ucap 'hello'. 24 00:00:58,312 --> 00:01:01,312 (Ada seseorang.) 25 00:01:01,312 --> 00:01:06,222 (Anda mesti patuh arahan yg diberikan melalui earfon itu.) 26 00:01:06,222 --> 00:01:07,482 Awak mahu saya berhenti menegur mereka? 27 00:01:07,482 --> 00:01:08,852 Saya tidak dengar apa2. 28 00:01:08,852 --> 00:01:10,682 Berjalan 5 langkah kehadapan. 29 00:01:10,722 --> 00:01:12,182 - Apa? - Saya tidak dengar apa2. 30 00:01:13,012 --> 00:01:14,722 (Ianya tidaklah begitu teruk jika arahannya begini.) 31 00:01:14,722 --> 00:01:16,752 Kenapa saya tidak boleh menegur mereka? 32 00:01:16,752 --> 00:01:17,752 Turun ke bawah. 33 00:01:17,812 --> 00:01:19,752 - Apa dia? - Turun ke bawah. 34 00:01:19,752 --> 00:01:22,482 (Turun bawah, Kwang Soo.) 35 00:01:23,052 --> 00:01:24,212 Apa ini? 36 00:01:24,212 --> 00:01:25,282 (Dia tidak persoalkannya.) 37 00:01:25,282 --> 00:01:26,282 Apa yang awak buat? 38 00:01:26,512 --> 00:01:29,212 (Semua ahli mula curiga dengan Kwang Soo.) 39 00:01:29,212 --> 00:01:30,982 Pumping 5 kali. 40 00:01:30,982 --> 00:01:33,912 (Arahan jadi semakin berat.) 41 00:01:35,482 --> 00:01:37,812 - Jae Seok. - Ya? 42 00:01:38,752 --> 00:01:40,452 Guling kehadapan. 43 00:01:41,312 --> 00:01:43,312 Kenapa pula? 44 00:01:43,712 --> 00:01:47,012 - Awak siapa? kenapa? - Guling kehadapan. 45 00:01:47,012 --> 00:01:48,482 (Jae Seok mula guling kehadapan.) 46 00:01:48,482 --> 00:01:49,482 (Plopping) 47 00:01:49,482 --> 00:01:51,182 Apa maksud semua ni? 48 00:01:52,852 --> 00:01:54,212 - Kim Jong Kook. - Ya. 49 00:01:55,252 --> 00:01:56,512 Angkat baju awak. 50 00:01:57,882 --> 00:01:59,012 Angkat baju saya? 51 00:01:59,712 --> 00:02:03,352 Bukan. Awak kena tunjuk kulit awak. 52 00:02:04,352 --> 00:02:06,012 - Tunjukkan kulit. - Apa dia? 53 00:02:06,012 --> 00:02:07,182 (Dia terkejut.) 54 00:02:07,552 --> 00:02:10,912 Angkat baju awak sebanyak 20cm. 55 00:02:10,912 --> 00:02:12,182 Awak nak saya angkat baju saya? 56 00:02:12,412 --> 00:02:13,952 20cm. 57 00:02:15,012 --> 00:02:16,652 (Ngauman) 58 00:02:16,652 --> 00:02:19,282 - Kekalkan begitu. - Apa yang awak nak saya buat? 59 00:02:19,552 --> 00:02:22,912 - Kekalkan begitu. - Ini tidak terlalu melebih ke? 60 00:02:22,912 --> 00:02:25,482 Tidak mengapa. Mereka akan kaburkan untuk awak. 61 00:02:25,482 --> 00:02:26,622 Apa? Awak nak saya buat apa? 62 00:02:26,622 --> 00:02:28,122 (Dikaburkan dengan sempurna.) 63 00:02:28,122 --> 00:02:29,212 Saya sudah angkat. 64 00:02:29,812 --> 00:02:33,412 Kita ada arahan kecemasan. 65 00:02:33,482 --> 00:02:38,012 Sekarang, anda perlu cari kerusi tersembunyi no1... 66 00:02:38,312 --> 00:02:41,912 dan letakkannya di tikar. Pasukan itu akan dapat kelebihan. 67 00:02:42,512 --> 00:02:45,552 - Kwang Soo, ini misinya. - Awak perlu cari... 68 00:02:45,552 --> 00:02:46,812 (Mereka perlu cari kerusi dulu.) 69 00:02:46,812 --> 00:02:49,482 (Mereka memberikan arahan kepada avatar setia mereka..) 70 00:02:49,482 --> 00:02:53,482 - Awak perlu cari kerusi no1. - Cari ia, dan bawa ke... 71 00:02:53,652 --> 00:02:56,082 (Avatar yang faham bergerak dengan pantas.) 72 00:02:56,082 --> 00:02:57,182 Cepat dan cari ia. 73 00:02:57,412 --> 00:03:01,352 Cari kerusi no1 dan letakkannya dia atas tikar. 74 00:03:02,482 --> 00:03:04,912 Sambil mencari kerusi itu, 75 00:03:05,252 --> 00:03:08,512 cakap "Saya hodoh" 3 kali. 76 00:03:08,612 --> 00:03:10,312 Saya hodoh. 77 00:03:11,052 --> 00:03:13,112 (Hidup avatar terlalu sibuk.) 78 00:03:13,112 --> 00:03:14,652 Saya hodoh. 79 00:03:15,352 --> 00:03:17,712 Saya hodoh. 80 00:03:18,282 --> 00:03:19,812 Lari, lari, lari. 81 00:03:19,812 --> 00:03:21,412 Dimana kerusi jepun itu? 82 00:03:21,712 --> 00:03:23,752 Kerusi nombor 1. Ianya kerusi nombor 1. 83 00:03:23,752 --> 00:03:24,912 (Awak bukan kena cari kerusi jepun.) 84 00:03:24,912 --> 00:03:27,252 Kerusi nombor 1, bukan kerusi jepun. 85 00:03:27,352 --> 00:03:28,382 Kerusi nombor satu... 86 00:03:28,512 --> 00:03:30,512 Cepat sikit. Cari ia, Kwang Soo. 87 00:03:30,512 --> 00:03:32,052 Saya sedang cuba cari la ni. 88 00:03:33,312 --> 00:03:35,612 Sekejap. Boleh awak awak bangun sebentar? 89 00:03:36,212 --> 00:03:38,712 - Saya rasa Seok Jin sudah jumpa. - Yes. 90 00:03:38,712 --> 00:03:41,012 Pergi halang Seok Jin. 91 00:03:41,012 --> 00:03:42,252 (Mereka jumpa kerusi nombor 1.) 92 00:03:42,252 --> 00:03:44,882 - Halang Seok Jin. Halang Seok Jin. - Pergi halang Seok Jin. 93 00:03:44,882 --> 00:03:46,052 Awak boleh lakukannya, Seok Jin. 94 00:03:46,452 --> 00:03:47,612 Ayuhlah, Seok Jin. 95 00:03:48,352 --> 00:03:49,382 Mari keluar dulu. 96 00:03:49,382 --> 00:03:52,252 Seok Jin, beritahu mereka awak ciptakan satu puisi tentang kerusi itu. 97 00:03:52,952 --> 00:03:56,182 Saya kena lakukan dengan baik. Saya cipta puisi tentang kerusi. 98 00:03:56,182 --> 00:03:58,212 - Betul ke? - Kenapa awak buat begitu? 99 00:03:58,212 --> 00:04:00,752 - Ianya tidak akan sedap. - Apa yang awak cuba buat? 100 00:04:00,882 --> 00:04:02,352 - Tolong sebutkan untuk saya. - Kerusi. 101 00:04:02,752 --> 00:04:04,582 - Kerusi. - Panggilkan doktor. 102 00:04:04,612 --> 00:04:05,612 - Panggilkan doktor! - Sekejap... 103 00:04:05,612 --> 00:04:06,752 Jika awak curi ini... 104 00:04:06,752 --> 00:04:07,752 Baiklah. 105 00:04:07,812 --> 00:04:09,652 Jong Kook, siap sedia untuk lepaskan tumbukan. 106 00:04:09,712 --> 00:04:11,112 Baiklah, itu saja yg saya ada. 107 00:04:11,812 --> 00:04:13,482 - Macam mana saya nak rampas ini? - Baiklah, itu saja yg saya ada. 108 00:04:13,482 --> 00:04:14,482 (Tampar) 109 00:04:15,512 --> 00:04:17,012 Kenapa awak buat begitu? 110 00:04:17,012 --> 00:04:18,982 Tuan Seok Jin 111 00:04:18,982 --> 00:04:20,282 Letakkan kebawah. 112 00:04:20,652 --> 00:04:22,752 - Mari letak kebawah. - Letak kebawah. 113 00:04:23,452 --> 00:04:26,612 Awak perlu bawa kerusi itu ke tikar biru dan duduk diatasnya. 114 00:04:26,612 --> 00:04:29,282 - Fokus. - Jong Kook, duduk atas kerusi itu. 115 00:04:29,282 --> 00:04:30,282 (Sudah tentu dia cuba menipu.) 116 00:04:30,312 --> 00:04:32,352 - Awak tersingkir. - Duduk atas ia. 117 00:04:32,482 --> 00:04:34,852 Bagus, Jong Kook. Tendang saja dia. 118 00:04:35,512 --> 00:04:36,852 Curi ia, Kwang Soo. 119 00:04:37,182 --> 00:04:38,922 Cepat. Awak kena duduk atas kerusi itu. 120 00:04:38,922 --> 00:04:40,082 (Huru-hara) 121 00:04:40,612 --> 00:04:43,552 - Haha, ambil tikar itu dan lari. - Pergi ke tikar. 122 00:04:43,752 --> 00:04:44,882 Mari lawan batu-kertas-gunting. 123 00:04:44,882 --> 00:04:46,182 - Larikan diri. - Tangkap dia. 124 00:04:46,182 --> 00:04:49,182 (Haha lari bersama tikar.) 125 00:04:49,182 --> 00:04:51,082 Ianya tidak berguna tanpa tikar. Bebal betul. 126 00:04:51,082 --> 00:04:52,282 Hey! 127 00:04:53,852 --> 00:04:55,082 (Dia berjaya duduk.) 128 00:04:55,082 --> 00:04:56,482 Kerja yang bagus. 129 00:04:56,482 --> 00:04:57,612 (Jong Kook sangat bagus.) 130 00:04:57,612 --> 00:04:58,882 Awak buat dengan baik. Good boy. 131 00:04:59,752 --> 00:05:01,512 Good boy. Dia panggil saya budak baik. 132 00:05:01,512 --> 00:05:03,752 - Kita kena patuh pada arahan. - Susahnya. 133 00:05:03,752 --> 00:05:05,582 Kita belum buat apa2, tapi saya sudah penat. 134 00:05:05,752 --> 00:05:08,922 Jae Seok, kami akan tunjukkan tuan anda. 135 00:05:08,922 --> 00:05:11,212 Siapa dia? Saya ingin tahu. 136 00:05:11,212 --> 00:05:12,752 - Jae Seok, wanita ke? - Dia... 137 00:05:12,752 --> 00:05:14,652 - Suara dia agak matang. - Betul ke? 138 00:05:14,652 --> 00:05:16,252 (Siapakah dia?) 139 00:05:16,252 --> 00:05:18,012 - Boleh agak. - Ahn Moon Sook ke? 140 00:05:18,012 --> 00:05:19,182 Dia tidaklah setua itu. 141 00:05:19,812 --> 00:05:22,512 (Adakah dia...) 142 00:05:22,882 --> 00:05:25,182 - Betul kan? - Awak betul. 143 00:05:25,512 --> 00:05:26,882 Betul ke? 144 00:05:26,882 --> 00:05:28,982 - Seo Ji Hye. - Wow. 145 00:05:29,482 --> 00:05:33,182 (Dia pelakon yg membintangi drama "Jealousy Incarnate".) 146 00:05:33,182 --> 00:05:35,812 - Saya guru dia. - Ya, betul itu. 147 00:05:35,812 --> 00:05:36,912 Maafkan saya? Awak kenal saya ke? 148 00:05:37,212 --> 00:05:38,712 Seo Ji Hye. Saya silap ke? 149 00:05:38,712 --> 00:05:40,382 - Ini Seo Ji Hye. - Macam mana awak kenal saya? 150 00:05:40,482 --> 00:05:43,712 - Saya jumpa dia dalam rancangan lain. - 10 tahun lalu? 151 00:05:43,712 --> 00:05:45,612 - Dimana? - Ji Hye tidak tahu langsung. 152 00:05:45,612 --> 00:05:46,712 Ini memalukan. 153 00:05:46,712 --> 00:05:48,252 - Kenapa dengan awak? - Apa masalah awak? 154 00:05:48,312 --> 00:05:49,712 Awak tidak kenal dia pun. 155 00:05:49,712 --> 00:05:52,482 - Saya rasa malu dengan dia. - Ianya dalam rancangan lain... 156 00:05:52,482 --> 00:05:54,282 - Hentikannya. - Awak tidak ingat saya? 157 00:05:54,912 --> 00:05:56,982 - Dia betul2 tidak kenal awak. - Dia dah berubah. 158 00:05:56,982 --> 00:05:58,912 - Awak buat suasana jadi janggal. - Dia dah berubah. 159 00:05:58,912 --> 00:06:01,012 - Dia terkejut. - Maafkan saya. 160 00:06:01,012 --> 00:06:04,212 - Kita pernah berjumpa kan? - Saya rasa janggal sekarang ini. 161 00:06:04,212 --> 00:06:06,012 Haha jadikan ia lebih janggal. 162 00:06:07,012 --> 00:06:08,752 - Awak tidak ingat ke? - Haha, Hentikannya. 163 00:06:08,752 --> 00:06:11,152 - Jong Kook. - Kenapa dengan awak? 164 00:06:11,452 --> 00:06:14,082 - Jangan jadi menyedihkan. - Saya ingat dia dalam beberapa rancangan. 165 00:06:14,082 --> 00:06:15,512 Betul ke? 166 00:06:15,512 --> 00:06:16,812 - Apa? - Saya tidaklah masuk sebanyak itu. 167 00:06:16,812 --> 00:06:18,482 - "The War of Roses". - Ya, "The War of Roses". 168 00:06:18,482 --> 00:06:20,082 - Betul ke? - Awak ada disitu juga? 169 00:06:20,082 --> 00:06:23,712 - Saya yang kena diabaikan. - Lupakan saja. 170 00:06:23,912 --> 00:06:24,912 Awak ada disitu juga? 171 00:06:24,912 --> 00:06:26,412 Dia kata dia yang kena diabaikan. 172 00:06:26,412 --> 00:06:28,482 - Kewujudan awak tak dirasai. 173 00:06:28,582 --> 00:06:29,752 (Seo Ji Hye) 174 00:06:29,752 --> 00:06:34,482 (Dia muncul dalam variati tahun 2002 sebagai pelajar kolej.) 175 00:06:36,212 --> 00:06:39,182 (Haha diabaikan.) 176 00:06:39,912 --> 00:06:41,412 (Seperti 14 tahun lalu, dia diabaikan lagi.) 177 00:06:41,412 --> 00:06:43,982 Saya tak rasa dia nampak awak dalam tempat begitu. 178 00:06:44,452 --> 00:06:45,452 Awak banyak berubah. 179 00:06:45,452 --> 00:06:46,452 Tidak... 180 00:06:46,812 --> 00:06:48,282 Kenapa awak kata begitu? 181 00:06:48,282 --> 00:06:52,782 - Seterusnya, tuan Haha. - Bagus, bagus. 182 00:06:53,112 --> 00:06:55,712 - Saya harap ianya seseorang yg Haha kenal. - Saya juga. 183 00:06:56,082 --> 00:06:57,712 (Berotot) 184 00:06:57,712 --> 00:06:59,812 - Awak kata lelak? - Apa ini? 185 00:06:59,812 --> 00:07:00,882 Kenapa dengan kaki dia? 186 00:07:01,652 --> 00:07:04,312 - Kim Joon Hyun. - Joon Hyun. 187 00:07:04,352 --> 00:07:05,512 Cantik buku lali. 188 00:07:06,382 --> 00:07:07,652 Kita buat rancangan makanan ke hari ini? 189 00:07:08,182 --> 00:07:10,382 - Kenapa awak sudah berpeluh? - Apa? 190 00:07:10,412 --> 00:07:12,482 Mereka beri saya baju lengan panjang pada musim luruh. 191 00:07:12,482 --> 00:07:14,052 Biasanya kami tidak ada garisan didalam. 192 00:07:14,382 --> 00:07:15,612 - Kwang Soo. - Ya. 193 00:07:15,612 --> 00:07:16,712 Ianya suara wanita. 194 00:07:16,712 --> 00:07:18,912 - Wanita? - Saya harap nasib awak tidak baik. 195 00:07:19,012 --> 00:07:23,212 - Kenapa? - Seok Jin atau Kwang Soo akan dapat Ji Hyo. 196 00:07:25,812 --> 00:07:26,812 Ayuhlah, Ji Hyo. 197 00:07:26,812 --> 00:07:27,982 (Mereka betul.) 198 00:07:27,982 --> 00:07:29,612 - Saya sudah cakap. - Ji Hyo. 199 00:07:29,712 --> 00:07:32,312 - Awak betul. - Cara dia keluar agak menakutkan. 200 00:07:32,512 --> 00:07:36,082 Ji Hyo datang untuk bekerja hari ini. 201 00:07:36,652 --> 00:07:38,052 Ia akan jadi permainan yang sengit. 202 00:07:38,552 --> 00:07:40,512 - Kim Jong Kook. - Orangnya cantik. 203 00:07:40,612 --> 00:07:41,612 - Cantik ke? - Ya. 204 00:07:41,812 --> 00:07:43,282 - Saya teruja. - Saya tidak boleh tunggu. 205 00:07:43,282 --> 00:07:44,352 - Do Yeon? - Do Yeon. 206 00:07:44,352 --> 00:07:46,712 - Belon. Lihat belon itu. - Lengan dia macam lelaki. 207 00:07:46,752 --> 00:07:48,412 Itu bukan Jang Do Yeon. 208 00:07:48,412 --> 00:07:50,412 - Bukan ke? Itu seorang lelaki. 209 00:07:50,412 --> 00:07:52,682 - Bukan dia. - Jang Do Yeon. 210 00:07:53,112 --> 00:07:55,452 - Saya sudah cakap. - Ya. 211 00:07:55,652 --> 00:07:56,982 Hebatnya. 212 00:07:57,612 --> 00:08:00,552 - Dia potong rambut dia. - Arahan dia agak hebat. 213 00:08:00,712 --> 00:08:02,112 - Hello. - Hello. 214 00:08:02,512 --> 00:08:04,152 - Rambut awak sesuai dengan awak. - Ya. 215 00:08:04,352 --> 00:08:06,312 - Penipu. - Dia sangka awak adalah lelaki. 216 00:08:06,482 --> 00:08:08,582 Siapa kata tangan saya macam lelaki? 217 00:08:08,652 --> 00:08:11,182 Awak seperti Goo Bon Seung dengam rambut itu. 218 00:08:11,182 --> 00:08:13,312 - Betul ke? - Nampak serupa. 219 00:08:13,312 --> 00:08:14,712 (Mereka seperti kembar.) 220 00:08:14,712 --> 00:08:17,112 - Goo Bon Seung? - Goo Bon Seung. 221 00:08:17,112 --> 00:08:18,482 - Saya ingin tahu. - Saya rasa awak boleh jadi keliru. 222 00:08:18,482 --> 00:08:20,352 Seok Jin, tuan awak lelaki ke? 223 00:08:20,612 --> 00:08:22,452 Ya. 224 00:08:22,452 --> 00:08:24,712 - Orang itu suruh dia cipta puisi. - Puisi itu... 225 00:08:24,752 --> 00:08:27,152 - Itu Se Chan. - Se Chan. 226 00:08:27,182 --> 00:08:29,012 - Se Chan. - Hey, Se Chan. 227 00:08:29,012 --> 00:08:30,712 - Hey, Se Chan. - Lagi sekali? 228 00:08:30,712 --> 00:08:32,612 (Mereka bersama semula.) 229 00:08:32,712 --> 00:08:34,252 Kenapa awak merungut tentang puisi itu? 230 00:08:34,282 --> 00:08:35,412 Ianya kelakar kan? 231 00:08:35,482 --> 00:08:37,852 (Kami takut dengan pasukan ini.) 232 00:08:38,352 --> 00:08:40,482 Kali ini ada hadiah untuk pemenang ke? 233 00:08:40,482 --> 00:08:42,612 Dia betul. Saya dilayan dengan teruk. 234 00:08:43,022 --> 00:08:44,182 Apa ini? 235 00:08:44,182 --> 00:08:45,412 - Siapa itu? - Apa itu? 236 00:08:45,412 --> 00:08:46,982 - Blond hair. - Dia idol! 237 00:08:46,982 --> 00:08:48,652 - Bukan, bukan. - Seorang idol? 238 00:08:48,652 --> 00:08:50,522 (Siapakah tuan Gary?) 239 00:08:52,552 --> 00:08:53,682 Min Ho. 240 00:08:54,212 --> 00:08:55,312 (Min Ho) 241 00:08:55,482 --> 00:08:58,112 Kenapa awak buat dia berdiri sebelah saya? 242 00:08:58,452 --> 00:09:00,282 Ini hukuman untuk Gary ke? 243 00:09:00,452 --> 00:09:03,112 - Awak akan nampak hodoh hari ini. - Ini hukumannya. 244 00:09:03,452 --> 00:09:06,712 - Dua lelaki tampan. - Ambil gambar bersama dia. 245 00:09:06,712 --> 00:09:08,712 Ini sasaran yang agak susah. 246 00:09:08,712 --> 00:09:10,912 Tidak ada gaya yang boleh buat saya nampak baik. 247 00:09:10,982 --> 00:09:12,912 Saya akan biarkan saja. 248 00:09:12,912 --> 00:09:15,612 - Kami layan Min Ho dengan baik. - Awak sangat tampan. 249 00:09:15,612 --> 00:09:17,652 Perlumbaan hari ini, 250 00:09:17,652 --> 00:09:21,082 seperti yg anda telah lalui tadi, Rumah Avatar. 251 00:09:21,082 --> 00:09:22,382 Saya sukakannya. 252 00:09:23,852 --> 00:09:27,152 Tetamu undangan akan jadi... 253 00:09:27,182 --> 00:09:30,652 tuan kepada ahli kita untuk perlumbaan. 254 00:09:30,712 --> 00:09:34,152 Ada 12 beg dihadapan anda. 255 00:09:34,522 --> 00:09:39,882 Di dalamnya, Ada 2 beg berserta bom dan 1 berserta emas. 256 00:09:40,482 --> 00:09:45,212 Setiap pasukan akan pilih beg untuk dibawa masuk kedalam. 257 00:09:45,812 --> 00:09:50,522 Setiap perlawanan, pasukan yg menang berpeluang untuk menukar beg. 258 00:09:51,022 --> 00:09:54,812 Pasukan yg memiliki kedua2 bom diakhir nanti... 259 00:09:55,112 --> 00:09:56,852 akan dikenakan hukuman yang berat. 260 00:09:57,712 --> 00:09:59,052 Ianya saja teruk. 261 00:09:59,412 --> 00:10:01,052 - Silakan. - Sila pilih. 262 00:10:01,782 --> 00:10:03,282 (Beg berisi bom ada diantara 7 hingga 12.) 263 00:10:03,282 --> 00:10:04,352 Yang ini. 264 00:10:05,252 --> 00:10:07,082 Dia sudah pilih satu. 265 00:10:07,082 --> 00:10:08,212 Mereka dapat jawapan ke? 266 00:10:08,212 --> 00:10:09,382 Untuk saya... 267 00:10:10,912 --> 00:10:13,082 Satu, Dua, tiga, empat, lima dan enam. 268 00:10:13,082 --> 00:10:15,212 - Ada sesuatu didalam. - Jong Kook dapat emas. 269 00:10:15,452 --> 00:10:17,022 - Boleh jadi ianya bom. - Ianya bom. 270 00:10:17,022 --> 00:10:20,352 Yang lain boleh pilih beg anda. 271 00:10:20,352 --> 00:10:22,482 - Ini tinggal satu saja. - Goncangkan. 272 00:10:22,552 --> 00:10:25,352 Ini berat. Beratnya. 273 00:10:25,652 --> 00:10:27,382 - Awak pandai berlakon. - Beratnya. 274 00:10:27,382 --> 00:10:28,852 Itu tipu saja. 275 00:10:29,352 --> 00:10:32,812 (Semua orang gunakan muslihat itu.) 276 00:10:32,812 --> 00:10:33,982 Ini berat sangat. 277 00:10:34,212 --> 00:10:35,652 Joon Hyun yang terbaik. 278 00:10:36,522 --> 00:10:38,382 Mari pindah ke Rumah Avatar. 279 00:10:38,382 --> 00:10:39,382 - Okay. - Okay. 280 00:10:39,382 --> 00:10:41,022 (Mereka memasuki Rumah Avatar.) 281 00:10:41,612 --> 00:10:42,812 (Avatar House) 282 00:10:42,812 --> 00:10:45,282 - Apa benda ni? - Apa itu? 283 00:10:46,282 --> 00:10:49,082 Tak mungkin. Kami tidak akan duduk dikerusi kecil ini kan? 284 00:10:49,082 --> 00:10:50,712 Comelnya ia. 285 00:10:50,712 --> 00:10:52,412 - Duduk disini, Tuan. - Seok Jin. 286 00:10:52,412 --> 00:10:54,022 - Yes. - Pimpin tuan awak. 287 00:10:54,022 --> 00:10:55,022 Baik, Tuan 288 00:10:55,112 --> 00:10:57,352 - Saya tuan awak. - Baik Tuan. 289 00:10:57,352 --> 00:10:59,482 - Seok Jin. - Ya Tuan. 290 00:10:59,482 --> 00:11:01,112 Kerusi juga? 291 00:11:01,112 --> 00:11:02,752 Beri saya karbohidrat. 292 00:11:02,752 --> 00:11:04,812 - Karbohidrat? - Beri saya karbohidrat. 293 00:11:05,352 --> 00:11:07,152 Tuan, sila baring ke bawah. 294 00:11:07,182 --> 00:11:08,352 - Seok Jin. - Ya Tuan. 295 00:11:08,352 --> 00:11:10,752 Berani betul awak. Pergi duduk dilantai. 296 00:11:11,252 --> 00:11:12,252 Baik tuan. 297 00:11:12,252 --> 00:11:13,312 Boleh awak ambilkan saya makanan ringan? 298 00:11:13,312 --> 00:11:15,052 Makanan ringan? Yang mana satu? 299 00:11:15,352 --> 00:11:17,412 - Saya mahu biskut. - Okay. 300 00:11:18,912 --> 00:11:20,912 Jangan bersandar. 301 00:11:22,812 --> 00:11:25,212 Tuan saya berpura2 jadi kejam, sedangkan dia sebenarnya seorang yg baik. 302 00:11:26,052 --> 00:11:27,412 Saya tahu awak orang baik. 303 00:11:27,412 --> 00:11:29,452 Jantung saya berdegup dengan laju sekarang. 304 00:11:29,452 --> 00:11:30,712 Saya cuba jadi beradab. 305 00:11:30,712 --> 00:11:32,212 Tuan saya sangat terkenal sekarang ini. 306 00:11:32,212 --> 00:11:34,012 - Apa? - Tuan saya sangat terkenal. 307 00:11:34,012 --> 00:11:35,682 - Hentikannya. - Kenapa? 308 00:11:35,682 --> 00:11:37,282 - Tolong senyap, Seok Jin. - Baik Tuan. 309 00:11:37,282 --> 00:11:39,352 Berapa usia avatar awak? 310 00:11:39,852 --> 00:11:41,112 Saya hampir 60 tahun. 311 00:11:42,012 --> 00:11:43,212 (50 tahun sebagai hamba.) 312 00:11:43,912 --> 00:11:46,252 - Dia sepatutnya sudah boleh bebas. - Dia sudah lama dilahirkan. 313 00:11:46,252 --> 00:11:48,852 Bukan ke sepatutnya awak sudah bebaskan dia? 314 00:11:48,852 --> 00:11:50,352 Dia seperti insuran pada ketika ini. 315 00:11:50,352 --> 00:11:52,082 Lelaki ini seorang hamba yg setia. 316 00:11:52,512 --> 00:11:53,612 Keluarkan balik. 317 00:11:54,752 --> 00:11:55,982 Awak cakap saya boleh makan. 318 00:11:55,982 --> 00:11:58,352 Saya suruh awak kupaskan untuk saya, bukan makan. 319 00:11:58,352 --> 00:11:59,582 Dia dibenarkan untuk pukul saya ke? 320 00:11:59,882 --> 00:12:01,012 Dia dibenarkan untuk sentuh saya ke? 321 00:12:01,982 --> 00:12:03,152 Sini. 322 00:12:03,912 --> 00:12:05,212 Awak sudah seperti anjing. 323 00:12:06,412 --> 00:12:08,412 Boleh awak buat sesuatu tentang ini? 324 00:12:08,412 --> 00:12:10,182 - Kesian Kwang Soo. - Saya ngaku itu. 325 00:12:10,182 --> 00:12:12,482 - Semua ini salah. - Baiklah. 326 00:12:12,482 --> 00:12:14,182 Kwang Soo adalah peliharaan. 327 00:12:15,212 --> 00:12:17,952 Saya rasa saya tahu siapa diantara awak berdua yg jadi Tuan. 328 00:12:19,082 --> 00:12:22,052 - Lihat mereka. - Saya tidak rasa tertekan. 329 00:12:22,482 --> 00:12:23,982 Saya sangat selesa dengan orang saya. 330 00:12:23,982 --> 00:12:27,212 Mereka ada si putera dan si pembantu. 331 00:12:27,212 --> 00:12:29,282 - Tuan. - Duduk diam. 332 00:12:29,452 --> 00:12:30,882 - Tolonglah. - Duduk diam. 333 00:12:30,882 --> 00:12:33,712 Sudah semestinya dia adalah putera. 334 00:12:34,482 --> 00:12:36,982 Anda semua sudah periksa beg anda? 335 00:12:37,252 --> 00:12:38,552 - Boleh kami lakukannya sekarang? - Ya. 336 00:12:38,552 --> 00:12:40,682 Jangan beri orang lain lihat anda punya. 337 00:12:40,682 --> 00:12:43,552 Anda boleh kongsi dengan pasangan anda, tetapi bukan dengan orang lain. 338 00:12:43,552 --> 00:12:45,182 Anda boleh pergi periksanya. 339 00:12:46,152 --> 00:12:47,852 - Mari pergi Tuan. - Boleh kami pergi sekarang? 340 00:12:47,852 --> 00:12:50,212 Mari pergi ke penjuru, Tuan. 341 00:12:51,712 --> 00:12:53,282 (Dia lihat sekeliling.) 342 00:12:55,052 --> 00:13:02,212 (Ada yang lega dan ada yang terkejut) 343 00:13:03,312 --> 00:13:04,982 (Apa ini, Tuan?) 344 00:13:06,882 --> 00:13:10,582 Saya rasa kita patut berpura2. 345 00:13:10,712 --> 00:13:13,812 Kita perlu buat penukaran yang baik. 346 00:13:14,312 --> 00:13:16,612 Patut saya buka dulu? 347 00:13:16,612 --> 00:13:19,112 (Kuncinya adalah tukar beg, jadi pasukan lain akan dapat kelebihan darinya.) 348 00:13:21,182 --> 00:13:24,012 Saya yakin seratus peratus yang kita tidak bawa bom. 349 00:13:24,552 --> 00:13:25,712 Lihat? Oh, Sekejap. 350 00:13:28,782 --> 00:13:30,112 Oh, tidak. 351 00:13:30,112 --> 00:13:31,252 (Ji Hye dan Jae Seok bawa beg berisi bom.) 352 00:13:34,112 --> 00:13:35,912 Perlu ke awak pilih yang itu? 353 00:13:37,882 --> 00:13:39,252 - Saya punya tiada apa2. - Bagus. 354 00:13:40,312 --> 00:13:41,812 Ini tidak baik. 355 00:13:41,912 --> 00:13:43,282 - Saya akan buka dulu. - Okay. 356 00:13:44,382 --> 00:13:46,582 (Beg Jong Kook kosong.) 357 00:13:46,982 --> 00:13:48,182 Boleh jadi ke? 358 00:13:51,082 --> 00:13:53,152 (Do Yeon dan Jong Kook dapat emas.) 359 00:13:53,612 --> 00:13:55,252 Saya boleh baca reaksi awak, Do Yeon. 360 00:13:55,852 --> 00:13:57,352 (Sebenarnya saya tidak boleh.) 361 00:13:57,352 --> 00:14:00,152 Ini sudah bagus, Saya berpuas hati. 362 00:14:00,882 --> 00:14:02,882 Jong Kook dapat sesuatu. Saya pasti yg itu. 363 00:14:03,782 --> 00:14:07,882 (Siapa yang pegang bom lagi satu?) 364 00:14:08,712 --> 00:14:12,452 (Semua sudah selesai periksa beg mereka.) 365 00:14:12,452 --> 00:14:13,712 Ini adalah misi pertama. 366 00:14:13,712 --> 00:14:14,812 - Misi? - Ianya pengumuman. 367 00:14:14,812 --> 00:14:17,882 - Kita mulakan "Putarkan bom". - "Putarkan bom"? 368 00:14:17,882 --> 00:14:20,912 Pemenang setiap pusingan dapat menukar beg mereka. 369 00:14:22,782 --> 00:14:24,512 (Apa yang berlaku?) 370 00:14:24,512 --> 00:14:26,112 Ada sesuatu dipaparan skrin. 371 00:14:26,112 --> 00:14:28,252 - Ini misi pertama. - "Peluk Belakang Jjajangmyeon"? 372 00:14:28,252 --> 00:14:30,612 Pusingan ini dipanggil "Peluk Belakang Jjajangmyeon". 373 00:14:30,612 --> 00:14:33,052 - Ini sesuatu yang kami hebat. - Bagus. 374 00:14:33,282 --> 00:14:36,182 Si Tuan perlu berdiri dibelakang avatar dengan mata tertutup... 375 00:14:36,182 --> 00:14:39,112 dan suapkan avatar jjajangmyeon sambil peluk dibelakang. 376 00:14:39,112 --> 00:14:40,912 - Ini tentu susah. - Jadi saya tak dapat makan? 377 00:14:41,112 --> 00:14:45,052 Pasukan yg habiskan jjajangmyeon terpantas dan licin... 378 00:14:45,052 --> 00:14:47,612 akan dapat peluang menukar beg mereka. 379 00:14:47,612 --> 00:14:50,012 Jangan risau, Tuan. Jangan risaukan saya. 380 00:14:51,182 --> 00:14:52,712 Letakkan saja disana. 381 00:14:53,112 --> 00:14:55,912 - Itu jjajangmyeon. - Itu gan jjajangmyeon. 382 00:14:55,912 --> 00:14:57,652 (Telah datang jjajangmyeon.) 383 00:14:57,652 --> 00:14:58,682 Itu nampak sedap. 384 00:14:58,682 --> 00:15:01,552 - Semuanya jadi lembut selepas digaulkan. - Ini sedap. 385 00:15:01,552 --> 00:15:04,282 - Ini seafood jjajangmyeon? - Saya sudah lapar sangat. 386 00:15:04,382 --> 00:15:06,012 Jong Kook sudah tidak makan jjajangmyeon selama 3 tahun. 387 00:15:06,012 --> 00:15:08,352 Tidak boleh ke kita ambil dada ayam saja? 388 00:15:10,112 --> 00:15:12,512 Awak tahu tak berapa banyak minyak mereka guna nak buat jjajangmyeon? 389 00:15:12,952 --> 00:15:15,082 - Dia sudah mula. - Makan sajalah. 390 00:15:15,082 --> 00:15:16,952 Ini pertama kali setelah 3 tahun dia makan jjajangmyeon. 391 00:15:16,952 --> 00:15:19,482 - Do Yeon, tutup mulut dia. - Sungguh tak percaya. 392 00:15:19,482 --> 00:15:21,052 Macam mana dia nak makan? 393 00:15:21,052 --> 00:15:22,552 (Adakah Jong Kook sanggup berkorban demi tuannya?) 394 00:15:22,752 --> 00:15:25,612 - Awak sudah tanggalkan cermin mata? - Ya. 395 00:15:27,552 --> 00:15:28,552 Oh. 396 00:15:28,812 --> 00:15:30,512 - Awak nak buat dengan cara begitu? - Awak sukakannya? 397 00:15:30,852 --> 00:15:32,182 Maksud saya... 398 00:15:32,752 --> 00:15:34,212 Awak nampak teruja. 399 00:15:34,582 --> 00:15:36,382 Boleh ke avatar ada perasaan dengan tuannya? 400 00:15:36,382 --> 00:15:38,652 Awak nampak apa tuan saya buat? 401 00:15:38,652 --> 00:15:40,082 - Apa yang awak buat? - Itu... 402 00:15:40,082 --> 00:15:41,782 - Apa? - Awak jatuh hati dengan tuan awak ke? 403 00:15:41,782 --> 00:15:44,452 - Oh. - Apa yang berlaku ni? 404 00:15:45,012 --> 00:15:47,552 Dia bukan main2. 405 00:15:47,552 --> 00:15:49,752 Awak terlalu hodoh untuk jadi begitu sekarang. 406 00:15:49,752 --> 00:15:51,752 Kenapa pula ia ada kaitan dengan rupa saya? 407 00:15:51,752 --> 00:15:53,052 Kenapa itu penting? 408 00:15:53,052 --> 00:15:55,712 Saya cuma cakap yang ianya permandangan tidak elok. 409 00:15:55,712 --> 00:15:57,912 Saya akan reka satu puisi untuk Seok Jin. 410 00:15:57,912 --> 00:15:59,752 - Ini satu untuk dia. - Ini patut bunyi bagus 411 00:15:59,752 --> 00:16:00,952 Ianya tentang jjajangmyeon. 412 00:16:00,952 --> 00:16:02,312 - Hey, awak. - "Hey, awak"? 413 00:16:02,312 --> 00:16:03,952 Awak bergurau ke? 414 00:16:04,052 --> 00:16:05,582 Makan mee awak. 415 00:16:05,582 --> 00:16:06,712 Bagus itu. 416 00:16:06,912 --> 00:16:08,352 - Itu bagus juga. - Awak suka itu? 417 00:16:08,352 --> 00:16:10,982 - Saya ingin cuba pula. - Awak suka itu? 418 00:16:10,982 --> 00:16:11,982 Untuk siapa pula? 419 00:16:11,982 --> 00:16:13,612 Ia tentang jjajangmyeon. Untuk Seok Jin lagi. 420 00:16:13,612 --> 00:16:14,612 Cubalah. 421 00:16:14,612 --> 00:16:16,112 - Hey, Awak - "Hey, awak." 422 00:16:16,112 --> 00:16:17,512 Awak bergurau ke? 423 00:16:17,512 --> 00:16:18,852 Saya akan tumbuk muka awak. 424 00:16:20,282 --> 00:16:21,812 Itu agak bagus. 425 00:16:21,812 --> 00:16:23,612 Bagus Tuan. 426 00:16:23,612 --> 00:16:25,282 - Saya suka ayat terakhir. - Saya pula cuba. 427 00:16:25,282 --> 00:16:27,212 - Saya rasa tuan saya sudah bersedia. - Baiklah. 428 00:16:27,512 --> 00:16:28,682 Cubalah. 429 00:16:28,712 --> 00:16:30,012 Kenapa awak... 430 00:16:30,012 --> 00:16:31,482 Awak menyamar ke, Joo Hyun? 431 00:16:31,482 --> 00:16:33,612 Awak bergurau ke? 432 00:16:33,612 --> 00:16:35,112 Boleh saya makan mee ini? 433 00:16:36,282 --> 00:16:37,712 Saya sudah lapar sekarang. 434 00:16:37,712 --> 00:16:39,782 - Bagus itu, Tuan. - Tolong beri dia mee. 435 00:16:39,782 --> 00:16:41,582 Mari mulakan pusingan pertama. 436 00:16:42,452 --> 00:16:43,982 - Berusahalah! - Berusahalah! 437 00:16:43,982 --> 00:16:45,282 Berusahalah Tuan! 438 00:16:45,282 --> 00:16:47,682 Saya sudah pesan banyak kali. Awak perlu telan saja jangan kunyah. 439 00:16:47,682 --> 00:16:48,712 Faham tu. 440 00:16:48,712 --> 00:16:50,052 (Faham, Tuan.) 441 00:16:50,612 --> 00:16:52,812 - Berusahalah, Kwang Soo. - Mari lakukan ini. 442 00:16:52,812 --> 00:16:54,482 Sedia. 443 00:16:55,612 --> 00:16:59,282 (Kami perlu menang untuk jauhkan bom itu.) 444 00:16:59,982 --> 00:17:01,582 Sedia, mula! 445 00:17:01,582 --> 00:17:03,052 Mari lakukannya. 446 00:17:05,252 --> 00:17:07,012 (Dia sudah bersedia.) 447 00:17:07,012 --> 00:17:08,252 Awak lakukan dengan baik. 448 00:17:09,282 --> 00:17:10,582 Itu terlalu banyak. 449 00:17:10,582 --> 00:17:11,682 (Suapam besar.) 450 00:17:13,012 --> 00:17:14,312 (Dia cuba menggigit.) 451 00:17:15,852 --> 00:17:17,882 Perhatikan penghujung mee itu. 452 00:17:17,882 --> 00:17:19,882 Ini bukannya "Baek Jong Won's Top 3 Chef King". 453 00:17:19,882 --> 00:17:22,152 Saya tahu. 454 00:17:22,152 --> 00:17:23,222 Cepat makan. 455 00:17:24,782 --> 00:17:26,222 Berhenti. Jangan buat begitu. 456 00:17:26,222 --> 00:17:27,252 (Muka Kwang Soo dipenuhi dengan jjajangmyeon.) 457 00:17:28,452 --> 00:17:30,852 Tiada masa untuk rasa. Telan saja. 458 00:17:31,382 --> 00:17:33,482 (Ini kali terakhir saya akan makan jjajangmyeon.) 459 00:17:33,482 --> 00:17:34,752 Jangan rasa. 460 00:17:34,752 --> 00:17:35,812 Awak dekat mana? 461 00:17:37,312 --> 00:17:38,312 (Tuan, Itu bukan mulut.) 462 00:17:38,312 --> 00:17:41,352 - Letak saja disini. - Itu mata saya. 463 00:17:41,382 --> 00:17:42,782 (Dia cuba makan juga.) 464 00:17:43,852 --> 00:17:45,382 Hentikannya. 465 00:17:45,452 --> 00:17:47,282 Kenapa lama sangat awak makan? 466 00:17:48,812 --> 00:17:50,912 Awak lakukan dengan baik, Tuan. 467 00:17:51,382 --> 00:17:52,552 (Dia terus sumbatkan ia.) 468 00:17:53,482 --> 00:17:54,652 Boleh kita berehat sekejap? 469 00:17:55,722 --> 00:17:57,252 Tiada masa untuk itu. 470 00:17:57,252 --> 00:17:59,012 - Apa yg awak cakapkan? - Saya patut buat begini. 471 00:17:59,012 --> 00:18:02,482 Itu terlalu banyak. Itu terlalu banyaklah. 472 00:18:02,482 --> 00:18:03,512 Cepatlah makan. 473 00:18:03,752 --> 00:18:08,282 (Jjajangmyeon bagus untuk mencuci muka.) 474 00:18:08,852 --> 00:18:10,352 Kenapa awak tak makan? Cepatlah makan. 475 00:18:10,612 --> 00:18:12,152 - Tekak saya sakit. - Cepatlah makan! 476 00:18:13,382 --> 00:18:15,952 Jangan kunyah. Telan saja. 477 00:18:16,652 --> 00:18:18,012 Kurangkan bercakap, banyakkan makan. 478 00:18:19,312 --> 00:18:21,382 (Jae Seok mendahului, diikuti oleh Haha, Kwang Soo ada Jong Kook.) 479 00:18:22,952 --> 00:18:24,582 Awak lakukan dengan baik. 480 00:18:24,582 --> 00:18:27,252 (Tuan ada teknik yg bagus dan avatar ada mulut yg besar.) 481 00:18:27,252 --> 00:18:29,352 - Sudah tinggal sedikit. - Dimana awak? 482 00:18:30,112 --> 00:18:31,612 - Kami sudah selesai? - Dimana awak? 483 00:18:31,782 --> 00:18:33,182 Jae Seok dan Ji Hye menang. 484 00:18:33,452 --> 00:18:34,682 Tidak mungkin. 485 00:18:37,282 --> 00:18:38,812 (Licin.) 486 00:18:42,112 --> 00:18:43,582 (Dia sudah habis?) 487 00:18:43,782 --> 00:18:45,652 Kenapa awak teruk sangat? 488 00:18:46,482 --> 00:18:48,722 Awak tak beri saya peluang untuk mengunyah. 489 00:18:48,722 --> 00:18:50,652 Awak terus sumbat lagi. 490 00:18:50,812 --> 00:18:53,112 Tiada masa untuk mengunyah. 491 00:18:53,882 --> 00:18:55,112 Saya dibenarkan untuk dipukul ke? 492 00:18:56,182 --> 00:18:58,352 - Apa pula masalah kali ni? - Lihat dia. 493 00:18:58,582 --> 00:19:00,222 Buat saja apa yg saya suruh. 494 00:19:00,312 --> 00:19:01,452 Apa ini? 495 00:19:02,312 --> 00:19:04,282 Avatar saya tidak reti buat ini. 496 00:19:04,282 --> 00:19:05,752 Tekak saya sakit. 497 00:19:05,752 --> 00:19:06,912 (Tuan, awak terlalu taksub.) 498 00:19:07,222 --> 00:19:08,882 - Dia buat awak marah? - Ya. 499 00:19:08,882 --> 00:19:11,852 Dia kelihatan masih marah. 500 00:19:11,852 --> 00:19:14,582 Saya tak boleh nak gerakkan kepala saya. Otot leher saya sudah sakit. 501 00:19:14,882 --> 00:19:16,682 Gary terlalu perlahan. 502 00:19:16,982 --> 00:19:18,982 Dia siap cuba masukkan muka saya ke dalam mangkuk. 503 00:19:18,982 --> 00:19:20,182 (Tuan dia tidak takut untuk kotorkan tangannya.) 504 00:19:20,182 --> 00:19:21,612 Dia tekan saya kebawah. 505 00:19:21,612 --> 00:19:22,882 (Tuan dia tidak takut untuk kotorkan tangannya.) 506 00:19:23,452 --> 00:19:25,452 Saya cuma tolong awak. 507 00:19:25,982 --> 00:19:28,382 Awak tekan dibahagian titik belakang leher saya. 508 00:19:28,912 --> 00:19:30,112 Maafkan saya. 509 00:19:30,282 --> 00:19:32,282 Tuan saya sukakan kemenangan. 510 00:19:32,852 --> 00:19:34,312 Dia memang begini. 511 00:19:34,812 --> 00:19:36,882 Tuan saya sukakan kemenangan. 512 00:19:37,312 --> 00:19:38,852 Dia sangat hebat. 513 00:19:39,352 --> 00:19:40,722 Kami boleh tukar beg sekarang? 514 00:19:40,722 --> 00:19:43,222 Jae Seok dan Ji Hye akan diberikan tiket penukaran. 515 00:19:43,222 --> 00:19:44,722 (Jae Seok dan Ji Hye diberikan peluang untuk menukar beg.) 516 00:19:44,722 --> 00:19:45,882 Mari lihat. 517 00:19:45,882 --> 00:19:47,412 (Kami perlu alihkan bom ini.) 518 00:19:47,412 --> 00:19:48,812 Awak patut cuba dapatkan emas. 519 00:19:48,812 --> 00:19:50,352 Saya mahukan emas. 520 00:19:50,352 --> 00:19:52,982 Kemungkinan Jong Kook memilikinya. 521 00:19:53,652 --> 00:19:55,222 - Saya tak kisah jika awak ambil. - Apa patut kita buat? 522 00:19:55,222 --> 00:19:56,582 - Kita patut tukar satu. - Okay. 523 00:19:56,782 --> 00:19:58,482 Yang mana satu awak mahu? 524 00:19:58,482 --> 00:19:59,882 Saya mahukan yg ini. 525 00:20:00,352 --> 00:20:02,052 Mereka tidak akan biarkan emas mereka terbaring begitu. 526 00:20:02,052 --> 00:20:03,052 Apa yang awak cakapkan? 527 00:20:03,352 --> 00:20:04,752 (Mereka tukar beg mereka dengan beg yang cuba disembunyikan.) 528 00:20:04,752 --> 00:20:07,552 - Dengan mudah kami agak yg awak ada ia. - Oh, betul ke? 529 00:20:07,552 --> 00:20:08,722 Itu bom ke? 530 00:20:08,722 --> 00:20:10,082 Kami akan ambil yang ini. 531 00:20:10,312 --> 00:20:14,512 Kedua2 pasukan boleh periksa beg secara sembunyi sekarang. 532 00:20:15,252 --> 00:20:17,452 Saya rasa yang Jae Seok dapat tadi adalah bom. 533 00:20:18,152 --> 00:20:20,452 Bermakna ia ada pada Jong Kook sekarang. 534 00:20:20,452 --> 00:20:22,012 Kita semua tahu siapa yang dapat apa nanti. 535 00:20:22,012 --> 00:20:23,082 Kemungkinan ianya bom. 536 00:20:23,082 --> 00:20:24,222 Tuan saya... 537 00:20:24,912 --> 00:20:27,452 tidak peduli tentang permainan. Dia hanya mahukan jjajangmyeon. 538 00:20:28,352 --> 00:20:30,912 Jangan biarkan mee saya jadi sejuk. 539 00:20:32,452 --> 00:20:35,412 (Ini adalah beg Jae Seok and Ji Hye beri pada mereka.) 540 00:20:37,582 --> 00:20:40,112 (Ianya bom.) 541 00:20:40,382 --> 00:20:43,112 Saya sudah agak. 542 00:20:43,282 --> 00:20:45,282 Mereka akan tahu ianya bom sebaik saja mereka buka itu. 543 00:20:45,282 --> 00:20:48,612 (Apakah yang Jae Seok dan Ji Hye dapat?) 544 00:20:54,912 --> 00:20:58,222 (Emas.) 545 00:20:58,912 --> 00:21:01,412 (Mereka dapat sentuhan emas.) 546 00:21:02,752 --> 00:21:03,912 (Dia terjatuh.) 547 00:21:04,952 --> 00:21:06,482 (Dia terlalu teruja sehingga terjatuh.) 548 00:21:06,482 --> 00:21:07,852 Oh, punggung saya. 549 00:21:10,552 --> 00:21:12,552 (Agak seronok dapat mengawal Jae Seok.) 550 00:21:12,552 --> 00:21:15,352 Ada emas didalam ini. Macam mana awak tahu? 551 00:21:15,352 --> 00:21:17,882 - Awalnya, saya syak pada Seok Jin. - Sebenarnya, 552 00:21:17,882 --> 00:21:22,052 Sebenarnya, semasa kita melangkah kedepan, 553 00:21:22,552 --> 00:21:25,722 - mereka intai kita. - Betul tu. Itu petunjuknya. 554 00:21:26,182 --> 00:21:27,982 - Kenapa lama sangat? - Cepat sikit, Jae Seok. 555 00:21:27,982 --> 00:21:29,682 - Ayuhlah. - Kenapa dengan awak? 556 00:21:29,682 --> 00:21:31,452 Cepatlah keluar. 557 00:21:31,552 --> 00:21:33,052 Mereka ada emas dan bom. 558 00:21:33,612 --> 00:21:36,012 Apa yang terjadi? Dia peluk awak ke semasa didalam tadi? 559 00:21:36,012 --> 00:21:37,652 - Habistu kenapa? - Kenapa awak macam semput? 560 00:21:37,652 --> 00:21:39,812 - Tidak. Tiada apa2. - Apa yang awak buat? 561 00:21:39,812 --> 00:21:41,412 - Apa masalahnya? - Kenapa? 562 00:21:41,412 --> 00:21:42,582 - Dia nampak gembira. - Apa masalah dia? 563 00:21:42,582 --> 00:21:44,352 Sekarang, masa untuk Joon Hyun menyerlah. 564 00:21:44,352 --> 00:21:46,752 - Sudah tentu dia akan menang. - Jangan beri saya tekanan. 565 00:21:46,752 --> 00:21:48,052 - Ayuhlah. - Ini masa awak. 566 00:21:48,052 --> 00:21:49,452 - Ini kekurangan untuk kami. - Saya baru dapat tahu... 567 00:21:49,452 --> 00:21:51,912 - Ji Hye suka menang. - Begitu ke. 568 00:21:51,982 --> 00:21:53,612 Pada masa yg sama, 569 00:21:53,612 --> 00:21:54,852 - Min Ho juga suka menang. - Betul itu. 570 00:21:54,852 --> 00:21:56,612 Min Ho tidak mahu kalah. 571 00:21:56,612 --> 00:22:00,012 Jika dia dikalahkan sekali lagi, 572 00:22:00,152 --> 00:22:01,912 - dia akan mengamuk. - Pasti dia akan marah. 573 00:22:01,912 --> 00:22:04,082 Apa patut saya buat? 574 00:22:04,382 --> 00:22:05,482 Saya perlu berlatih suap dia. 575 00:22:05,482 --> 00:22:07,682 Dan mereka berdua, saya juga pasti yang Kwang Soo akan... 576 00:22:08,052 --> 00:22:09,812 - Balas dendam. - Balas dendam? 577 00:22:09,812 --> 00:22:11,682 Tidak, saya tidak akan buat. Saya tidak akan buat. 578 00:22:11,682 --> 00:22:13,652 - Saya tidak buat. Kami perlu menang. - Saya rasa... 579 00:22:13,652 --> 00:22:16,152 mereka tak akan main untuk menang. Mereka main untuk balas dendam. 580 00:22:16,152 --> 00:22:18,512 - Kita tidak akan dapat kenal Ji Hyo nanti. - Sudah tentu tidak. 581 00:22:18,512 --> 00:22:20,552 - Bunyi seperti serupa. - Saya main untuk menang. 582 00:22:20,552 --> 00:22:23,352 - Saya sasarkan untuk menang. - Mari lihat muka dia selepas permainan. 583 00:22:23,412 --> 00:22:26,212 - Apa ini? - Kenapa mee? 584 00:22:26,552 --> 00:22:28,382 Semua orang rasakan Joon Hyun yg akan menang, 585 00:22:28,652 --> 00:22:31,712 tetapi kita perlu lihat dulu apa yg akan terjadi. 586 00:22:31,882 --> 00:22:34,212 Saya akan tunjukkan yang wanita juga boleh menang. 587 00:22:34,682 --> 00:22:36,652 (Tolong kesiankan saya, Kwang Soo.) 588 00:22:37,012 --> 00:22:38,382 - Ada yang boleh telan ini dengan sekali hirup. - Awak mahu ini lagi? 589 00:22:39,012 --> 00:22:40,312 Tidak, terima kasih. 590 00:22:40,452 --> 00:22:42,052 Dia suka main tipu. 591 00:22:42,682 --> 00:22:44,452 - Betul itu. - Awak dengar dia kata kan? 592 00:22:45,212 --> 00:22:46,412 Dia suka buat kesalahan. 593 00:22:46,412 --> 00:22:48,152 Saya hampir2 cakap "Ya, terima kasih." 594 00:22:48,752 --> 00:22:51,282 - Walaupun dia senyap, tetapi... - Dia main tipu dalam diam. 595 00:22:51,282 --> 00:22:52,852 Dia sangat baik dan lembut. 596 00:22:52,912 --> 00:22:54,252 - Awak hanya boleh gunakan penyepit. - Sedia, 597 00:22:54,352 --> 00:22:55,412 Sedia. 598 00:22:55,412 --> 00:22:57,712 (Jika mereka menang, mereka boleh tukar beg dengan yg lain.) 599 00:22:57,712 --> 00:22:59,082 (Telan air liur) 600 00:23:00,382 --> 00:23:02,352 (Adakah Joon Hyun yg akan menang? Mari saksikan.) 601 00:23:02,352 --> 00:23:04,382 Sedia, mula! 602 00:23:04,382 --> 00:23:06,312 - Dimana penyepit? - Awak dapat pun. 603 00:23:06,312 --> 00:23:09,282 (Ayuh, Tuan. Awak boleh lakukannya.) 604 00:23:10,082 --> 00:23:11,952 (Kwang Soo ambil banyak jjajangmyeon.) 605 00:23:12,152 --> 00:23:13,282 Dia tidak boleh makan itu sekaligus. 606 00:23:13,282 --> 00:23:16,012 (Kwang Soo mula balas dendam.) 607 00:23:17,012 --> 00:23:18,552 (Paksa) 608 00:23:18,552 --> 00:23:20,312 (Seok Jin tolak kepala Se Chan.) 609 00:23:20,582 --> 00:23:22,452 - Awak boleh lakukannya! - Perlahan sikit. 610 00:23:23,282 --> 00:23:24,282 (Mereka telan semuanya dengan cepat.) 611 00:23:24,282 --> 00:23:25,382 Baiklah. Situ. 612 00:23:26,212 --> 00:23:27,582 Awak perlu mengunyah. 613 00:23:27,582 --> 00:23:29,852 - Awak lakukan dengan baik. - Jangan kunyah. Telan saja. 614 00:23:29,982 --> 00:23:32,182 Dia lakukan dengan hebat. Dia makan dengan cepat. 615 00:23:32,182 --> 00:23:34,812 - Ayuhlah. Telan saja. - Dia sangat hebat. 616 00:23:37,552 --> 00:23:41,712 (Tapi kita semua tahu siapa yg makan paling cepat disini.) 617 00:23:42,612 --> 00:23:47,612 (Dia hanya perlu telan beberapa kali untuk habiskan semuanya.) 618 00:23:49,152 --> 00:23:54,612 (Boleh saya minta mee lagi? Terima kasih.) 619 00:23:54,612 --> 00:23:57,512 - Kita boleh kalahkan Joon Hyun. - Cepat sikit. Awak perlahan sangat. 620 00:23:57,782 --> 00:24:00,012 - Cepat sikit. Kita sudah nak habis. - Awak cakap banyak sangat. 621 00:24:00,012 --> 00:24:01,412 Saya rasa kita hampir habis. 622 00:24:01,812 --> 00:24:04,012 Ayuh. Kita boleh lakukannya. 623 00:24:04,012 --> 00:24:05,082 (Dia paling bagus dalam selaputi mukanya dengan sos.) 624 00:24:05,252 --> 00:24:07,082 Ayuh Se Chan! 625 00:24:09,852 --> 00:24:13,082 - Ambil suapan besar. - Ayuhlah. Telan saja. 626 00:24:13,852 --> 00:24:15,882 - Cepat sikit. Telan. - Ayuhlah. 627 00:24:16,312 --> 00:24:18,452 - Kami sudah habis? - Jika ya, angkat mangkuk anda. 628 00:24:18,612 --> 00:24:20,152 Dia sangat hebat. 629 00:24:20,252 --> 00:24:21,552 Cepat. Tunjukkan mangkuk awak yg kosong. 630 00:24:21,552 --> 00:24:23,282 - Apa yg awak buat? - Awak belum habiskan lagi? 631 00:24:23,352 --> 00:24:25,312 - Okay. - Dia sangat hebat. 632 00:24:26,312 --> 00:24:28,112 - Tunjuk mereka mangkuk awak. - Dia makan semuanya. 633 00:24:28,112 --> 00:24:29,912 - Saya sudah habiskannya. - Tunjukkan mangkuk awak pada mereka. 634 00:24:29,912 --> 00:24:31,712 - Ini dia. - Betul ke? Dia sudah habiskan? 635 00:24:31,712 --> 00:24:33,112 - Saya tidak jumpa mee lagi. - Dimana dia? 636 00:24:33,482 --> 00:24:35,312 - Saya tidak jumpa ia. - Dimana dia? 637 00:24:35,312 --> 00:24:37,182 (Ta-da) 638 00:24:37,252 --> 00:24:39,152 Baiklah. Haha dan Joon Hyun menang. 639 00:24:39,152 --> 00:24:40,612 (Haha dan Joon Hyun berjaya.) 640 00:24:40,612 --> 00:24:43,582 - Kami sudah habiskannya juga. - Saya tahu saya boleh percayakan Joon Hyun. 641 00:24:43,782 --> 00:24:44,982 (Saya patut lebih laju lagi.) 642 00:24:44,982 --> 00:24:47,552 - Saya sudah habiskannya. - Kami sudah habiskannya juga. 643 00:24:48,552 --> 00:24:51,712 - Itu terlalu cepat. - Do Yeon, susah nak percaya. 644 00:24:51,782 --> 00:24:54,512 (Saya tidak boleh terima kekalahan saya. Macam mana mereka boleh cepat?) 645 00:24:54,512 --> 00:24:56,652 - Itu sangat hebat. - Do Yeon makan dengan sangat laju. 646 00:24:56,652 --> 00:24:58,212 - Saya makan semuanya. 647 00:24:58,212 --> 00:25:00,682 - Lihat mangkuk dia. Sudah kosong. - Dia makan semuanya. 648 00:25:00,682 --> 00:25:02,252 - Dia makan banyak. - Hampir2 saja lagi. 649 00:25:02,912 --> 00:25:05,812 Haha, Saya ingatkan itu tangan saya. 650 00:25:05,812 --> 00:25:08,682 - Betul ke? - Awak suapkan mee sama macam saya. 651 00:25:08,682 --> 00:25:11,752 - Joon Hyun sangat baik. - Itu sangat hebat. 652 00:25:11,752 --> 00:25:13,182 - Biar betul. - Dimana Ji Hyo? 653 00:25:13,182 --> 00:25:16,182 Min Ho lakukan dengan baik juga. Oh. Lihat Ji Hyo. 654 00:25:16,982 --> 00:25:18,282 - Biar betul. - Apa yg terjadi? 655 00:25:18,812 --> 00:25:20,682 - Itu sangat kejam. - Apa yg berlaku, Ji Hyo? 656 00:25:20,682 --> 00:25:23,282 - Ianya kelakar. Jangan lap muka dia. - Apa yg terjadi pada awak? 657 00:25:23,282 --> 00:25:25,882 - Ambil gambar sebelum dia bersihkannya. - Okay. 658 00:25:26,282 --> 00:25:28,312 - Apa terjadi pada dia? - Ambil gambar dia. 659 00:25:28,312 --> 00:25:29,712 Siapa yg buat ini pada awak? 660 00:25:29,712 --> 00:25:31,352 Itu sejenis mask penjagaan muka ke? 661 00:25:31,652 --> 00:25:33,052 Itu mesti mask muka jjajang. 662 00:25:33,052 --> 00:25:35,782 Dia siap cuba buka mulut saya dengan tangan dia. Macam ni. 663 00:25:36,182 --> 00:25:37,782 Saya cuma cuba suap awak secepat yg boleh. 664 00:25:37,782 --> 00:25:40,482 (Sebab itu dia balas dendam dengan menggigit jari dia.) 665 00:25:40,482 --> 00:25:42,012 Ji Hyo, apa yang awak buat? 666 00:25:43,212 --> 00:25:45,382 Ji Hye sangat marah. 667 00:25:45,382 --> 00:25:47,352 Biarkan dia. Dia akan tenangkan diri dia sendiri. 668 00:25:47,352 --> 00:25:49,852 - Bertenang. Tenangkan kemarahan awak - Sos itu nampak seperti misai. 669 00:25:49,852 --> 00:25:51,052 Ambil masa awak. 670 00:25:51,152 --> 00:25:54,282 Min Ho dan Ji Hye sangat marah kerana mereka kalah dalam permainan. 671 00:25:54,282 --> 00:25:56,312 - Jangan ganggu mereka. - Saya faham itu. 672 00:25:56,312 --> 00:25:58,582 - Min Ho sangat marah. - Memang mereka marah. 673 00:25:58,712 --> 00:26:00,882 - Tidak, saya tidak marah. - Ji Hye lakukan dengan baik. 674 00:26:00,882 --> 00:26:02,912 - Hampir2 saja tadi. - Kasihannya. 675 00:26:02,912 --> 00:26:05,152 - Ia sangat sengit. - Ji Hye, awak tak apa2 ke? 676 00:26:05,952 --> 00:26:07,552 - Awak masih belum kenal dia, kan? - Ayuhlah, Ji Hye. 677 00:26:07,552 --> 00:26:10,382 - Tolong jangan terlalu mesra. - Tak apa, Ji Hye. 678 00:26:13,812 --> 00:26:14,882 (Makan) 679 00:26:14,882 --> 00:26:17,082 Baiklah. Mari bawa pergi mangkuk jjajangmyeon. 680 00:26:17,082 --> 00:26:19,582 - Tolonglah. Permainan sudah tamat. - Hey, saya belum selesai makan lagi. 681 00:26:19,582 --> 00:26:21,582 - Mari bawa pergi hidangan ini. - Biar dia habiskan dulu. 682 00:26:21,582 --> 00:26:23,382 - Sudah habis. - Kenapa dia asyik makan saja? 683 00:26:23,382 --> 00:26:25,212 Permainan sudah tamat. 684 00:26:25,212 --> 00:26:28,112 Haha dan Joon Hyun akan diberi tiket pertukaran. 685 00:26:28,112 --> 00:26:29,252 (Mereka boleh tukar satu beg mereka.) 686 00:26:29,252 --> 00:26:31,712 - Kami hampir2 saja nak menang. - Saya simpati dengan itu. 687 00:26:32,052 --> 00:26:33,212 Kami akan... 688 00:26:34,012 --> 00:26:36,412 tukar dengan Pasukan Jae Seok dan adik saya. 689 00:26:37,182 --> 00:26:39,152 - Itu pilihan kami. - Apa maksud awak, "adik saya"? 690 00:26:39,152 --> 00:26:41,082 Sudah tentu saya maksudkan Ji Hye. 691 00:26:41,082 --> 00:26:42,612 (Ji Hye adalah adik saya.) 692 00:26:42,752 --> 00:26:44,912 - Awak tidak perlukan pendapat saya? - Maafkan saya, Tuan. 693 00:26:45,252 --> 00:26:48,712 Kami akan tukar beg kami dengan pasukan Jae Seok dan adik dia. 694 00:26:48,712 --> 00:26:50,782 (Dia cakap perkara yang sama dengan Haha.) 695 00:26:50,782 --> 00:26:51,812 Dia sangat baik. 696 00:26:51,812 --> 00:26:54,012 Salah satu daripada beg mereka tentu ada bom. 697 00:26:54,012 --> 00:26:55,552 - Saya betul, kan? - Ya, awak betul. 698 00:26:55,552 --> 00:26:56,712 Saya perasan sesuatu... 699 00:26:57,882 --> 00:26:59,052 (Saya boleh rasakan apa didalamnya.) 700 00:26:59,052 --> 00:27:00,382 - Kedua2nya sama ke? - Tentu kedua2nya sama. 701 00:27:00,512 --> 00:27:03,082 - Ada beza ke? - Ia tentu ada... 702 00:27:03,412 --> 00:27:05,612 - bom atau emas. - Tidak akan ada emas didalam itu. 703 00:27:05,612 --> 00:27:06,812 Saya tidak rasa begitu. 704 00:27:07,282 --> 00:27:09,752 Kenapa kedua2nya sama berat? 705 00:27:09,752 --> 00:27:10,812 Saya akan tukar dengan beg ini. 706 00:27:11,682 --> 00:27:14,712 - Pasti ke? - Awak tidak pakar langsung. 707 00:27:15,012 --> 00:27:16,382 - Beri satu beg awak. - Mari sini dan ambil satu. 708 00:27:16,582 --> 00:27:18,482 Boleh saya periksa apa didalam? 709 00:27:19,052 --> 00:27:20,912 (Adakah mereka tukar dengan beg emas?) 710 00:27:20,912 --> 00:27:23,212 Saya rasa beg ini kosong. 711 00:27:23,582 --> 00:27:25,612 - Saga rasa kedua2 beg adalah kosong. - Saya pun sama. 712 00:27:25,612 --> 00:27:29,412 (Adakah itu beg berisi emas atau kosong? Kemungkinan 50-50.) 713 00:27:29,412 --> 00:27:30,452 Bahagian ini. 714 00:27:32,482 --> 00:27:33,512 - Tidak. - Kosong. 715 00:27:33,512 --> 00:27:34,552 (Mereka dapat beg kosong.) 716 00:27:34,552 --> 00:27:35,682 - Ianya kosong, kan? - Ya, ia kosong. 717 00:27:38,152 --> 00:27:40,852 - Itu beg yang berisi emas ke? - Ya, ini begnya. 718 00:27:40,952 --> 00:27:43,212 - Masih ada pada kita? - Ya, mereka pilih yang salah. 719 00:27:43,212 --> 00:27:46,212 (Emas itu masih ada bersama Jae Seok dan Ji Hye.) 720 00:27:47,752 --> 00:27:49,852 (Tentu baik untuk mereka jika beg baru itu bukannya berisi bom.) 721 00:27:49,852 --> 00:27:51,682 Pada pendapat saya... 722 00:27:52,212 --> 00:27:53,352 - Mereka cuba cari beg yg lebih berat. - Ia tentu kosong. 723 00:27:53,352 --> 00:27:55,282 - Sudah tentu. - Kedua2 beg mereka adalah kosong. 724 00:27:55,312 --> 00:27:57,752 - Mereka tidak peduli. - Ya. mereka punya kosong. 725 00:27:57,782 --> 00:27:58,812 - Bagus. - Situ. 726 00:27:58,812 --> 00:28:00,352 - Baiklah. - Setakat ini semuanya baik2. 727 00:28:00,352 --> 00:28:01,912 Bagus. 728 00:28:02,182 --> 00:28:04,882 - Mereka sangat bagus. - Kenapa? 729 00:28:04,882 --> 00:28:07,112 - Mereka sangat bagus. - Mereka pandai berpura2. 730 00:28:07,152 --> 00:28:10,412 - Saya tidak tahu. - Bilik itu buat semua orang jadi seorang pelakon. 731 00:28:10,412 --> 00:28:11,752 - Itu pelik. - Apa yang kita buat disini? 732 00:28:11,752 --> 00:28:13,882 - Bilik itu mengubah semua orang. - Semua orang berlakon disini. 733 00:28:13,882 --> 00:28:16,312 - Awak memang pandai berlakon. - Tuan, 734 00:28:16,312 --> 00:28:18,782 - Saya ingin masuk ke situ juga. - Jae Seok. Awak sudah keliru? 735 00:28:18,782 --> 00:28:20,712 - Ya? Ya, betul itu. - Lihat. Mereka berpura2 sekarang. 736 00:28:20,712 --> 00:28:22,712 Kenapa semua orang mula berpura2 selepas keluar dari bilik itu? 737 00:28:23,152 --> 00:28:24,912 Tentu ada sesuatu didalamnya. 738 00:28:24,912 --> 00:28:26,312 Kami juga ingin masuk kedalam. 739 00:28:26,752 --> 00:28:30,082 (Pusingan kedua bagi Rumah Avatar.) 740 00:28:30,082 --> 00:28:33,112 Pusingan ini dinamakan, "Avatar Saya, Boleh" 741 00:28:33,182 --> 00:28:35,052 - Apa? - Selepas periksa permainan, 742 00:28:35,052 --> 00:28:38,852 tuan akan taruhkan bilangan yang anda rasa... 743 00:28:38,852 --> 00:28:40,382 avatar anda boleh lakukan. 744 00:28:40,482 --> 00:28:41,952 Tuan saya yg akan bertaruh? 745 00:28:42,052 --> 00:28:44,882 - Percayakan saya, Tuan. - Angkat tangan awak jika ingin bertaruh. 746 00:28:44,982 --> 00:28:46,112 - Saya bertaruh. - Saya suka permainan ini. 747 00:28:46,112 --> 00:28:49,752 Hanya pasukan dengan bilangan tertinggi yang akan terima cabaran. 748 00:28:49,752 --> 00:28:52,352 - Mari buat sampai dapat. - Taruh saja jika awak rasa saya boleh lakukannya. 749 00:28:52,482 --> 00:28:55,552 Saya tak rasa awak boleh berjaya dalam apa2 permainan, Seok Jin. 750 00:28:55,752 --> 00:28:56,952 Tuan, percayakan saya. 751 00:28:57,552 --> 00:28:58,612 Tolong percayakan saya. 752 00:28:58,982 --> 00:29:00,152 - Min Ho akan... - Biar betul. 753 00:29:00,212 --> 00:29:02,512 Bukan ke dia pelelong yg terkenal tu? 754 00:29:02,812 --> 00:29:04,052 - Hebat. - Ya, itu dia. 755 00:29:04,912 --> 00:29:06,952 - "Berapa taruhan awak?" - "Jual!" 756 00:29:07,012 --> 00:29:08,782 - "Berapa taruhan awak?" - "Berapa taruhan awak?" 757 00:29:08,782 --> 00:29:10,782 Dia datang dari jauh. Hello. 758 00:29:10,782 --> 00:29:14,412 Hello, Saya pelelong Kim Min Seo. Saya akan mengacara lelongan hari ini. 759 00:29:14,412 --> 00:29:15,752 (Kim Min Seo, Pelelong) 760 00:29:16,982 --> 00:29:19,482 - Mereka bawa pelelong yg sebenar. - Dia ada suara yg hebat. 761 00:29:19,482 --> 00:29:20,852 Ya. Suara dia sangat hebat. 762 00:29:20,852 --> 00:29:25,112 Saya akan beri penjelasan lebih lagi tentang lelongan. 763 00:29:25,112 --> 00:29:27,952 Hanya pasukan yg bertaruh dengan angka yg tinggi... 764 00:29:27,952 --> 00:29:29,652 boleh menerima cabaran. 765 00:29:29,652 --> 00:29:32,682 Jika pasukan itu berjaya, 766 00:29:32,852 --> 00:29:35,512 mereka akan diberikan tiket pertukaran. 767 00:29:36,612 --> 00:29:37,852 - Bagus. - Tuan! 768 00:29:38,052 --> 00:29:39,182 - Saya akan percayakan awak. - Jika kami gagal? 769 00:29:39,182 --> 00:29:41,752 - Tentu ada hukuman. - Jika awak terima cabaran dan gagal, 770 00:29:41,752 --> 00:29:45,712 anda perlu buka dan tunjukkan salah satu beg anda kepada yg lain. 771 00:29:45,712 --> 00:29:47,982 - Itu hukumannya. - Sila berhati2 semasa bertaruh. 772 00:29:47,982 --> 00:29:50,652 - Kami perlu buka beg kami? - Itu hukumannya? 773 00:29:50,652 --> 00:29:53,052 - Ya. - Hukuman ini agak besar. 774 00:29:53,052 --> 00:29:54,812 - Susah juga. 775 00:29:54,812 --> 00:29:57,312 Kami cuma perlu tunjukkan satu beg saja kan? 776 00:29:57,312 --> 00:29:58,512 - Ya. - Okay. 777 00:29:58,682 --> 00:30:00,382 Awak tanya sebab salah satu beg awak ada isi, kan? 778 00:30:00,382 --> 00:30:03,082 - Betul tu. - Itu soalan yang cermat. 779 00:30:03,082 --> 00:30:05,482 (Min Ho adalah penyiasat yg cermat.) 780 00:30:05,812 --> 00:30:08,452 Okay. Saya akan beritahu awak permainan pertama. 781 00:30:08,452 --> 00:30:10,252 Permainan pertama adalah... 782 00:30:10,352 --> 00:30:13,212 (Apakah yg mereka akan bermain?) 783 00:30:13,282 --> 00:30:15,952 - "Patahkan Pisang". - Apa? 784 00:30:16,082 --> 00:30:17,212 Ia dipanggil "Patahkan Pisang". 785 00:30:17,212 --> 00:30:19,882 - Permainan apa itu? - Anda cuma ada 1minit. 786 00:30:19,882 --> 00:30:22,212 Sila teka berapa banyak avatar anda boleh patahkan... 787 00:30:22,212 --> 00:30:24,612 - Berapa banyak? Saya faham. - Kami perlu patahkan yang terbanyak? 788 00:30:24,612 --> 00:30:26,112 - Ya. - Cuma seminit saja. 789 00:30:26,112 --> 00:30:27,312 Kami akan patahkan pisang itu selama seminit. 790 00:30:27,312 --> 00:30:31,882 Sila pertimbangkannya dan buat taruhan. 791 00:30:31,912 --> 00:30:33,682 - Baiklah. - Ia agak mudah. 792 00:30:33,682 --> 00:30:36,112 Mari cuba. Patahkan satu pisang. 793 00:30:36,112 --> 00:30:37,912 - Ia agak mudah. - Mudah, kan? 794 00:30:37,912 --> 00:30:41,252 - Cuba lagi satu. Bagus. - Ia agak mudah. 795 00:30:41,312 --> 00:30:42,952 - Apa ini? - Ia sangat mudah. 796 00:30:44,052 --> 00:30:46,752 Mudah saja. Kami boleh taruh lebih dari 30. 797 00:30:46,812 --> 00:30:49,112 Tuan saya sangat tegas dan bersemangat. 798 00:30:49,152 --> 00:30:50,482 Kenapa? Apa masalahnya? 799 00:30:50,482 --> 00:30:52,212 "Awak boleh patahkan lebih dari 30, kan?" 800 00:30:53,482 --> 00:30:56,782 Permulan taruhan adalah 10 pisang. 801 00:30:56,782 --> 00:30:59,152 Lelongan dimulakan. 10. 802 00:30:59,282 --> 00:31:01,882 Mari taruh. Mari taruh dulu dan lihat macam mana. 803 00:31:02,352 --> 00:31:03,952 - Kita patut taruh lebih dari 30 untuk menang. - Ya, betul tu. 804 00:31:03,952 --> 00:31:05,152 (Mereka menunggu yg lain mulakan dulu.) 805 00:31:05,552 --> 00:31:06,882 - 10. - Okay. 10. 806 00:31:06,882 --> 00:31:08,682 - 10. - Okay. Se Chan cadangkan 10. 807 00:31:08,682 --> 00:31:09,752 - Dia sudah faham. - 20? 808 00:31:09,782 --> 00:31:11,652 - Song Ji Hyo, 20. - Awak tambah banyak sangat. 809 00:31:11,652 --> 00:31:12,682 30. 810 00:31:12,752 --> 00:31:14,482 - Ia bertambah dengan cepat. - 30? 811 00:31:14,482 --> 00:31:15,712 Min Ho cadangkan 30. 812 00:31:15,712 --> 00:31:17,782 - 35. - 35 dicadangkan. 813 00:31:17,782 --> 00:31:20,352 - Awak kena buka beg awak. - Jangan lupa tu. 814 00:31:20,352 --> 00:31:22,752 - 40. - 40. 815 00:31:22,752 --> 00:31:24,412 - 40? - Awak kena buka beg awak. 816 00:31:24,412 --> 00:31:25,452 45. 817 00:31:25,452 --> 00:31:28,552 - 45? - Jangan lupa tu. 818 00:31:28,852 --> 00:31:30,882 Patut ke kita buka beg kita jika gagal? 819 00:31:30,882 --> 00:31:32,812 - 48. - Disini 48. 820 00:31:33,512 --> 00:31:35,852 (Apa awak cakap?) 821 00:31:35,912 --> 00:31:38,352 Tolong bincang dengan saya dulu. 822 00:31:38,352 --> 00:31:39,752 - 49. - Apa? 823 00:31:40,582 --> 00:31:42,252 (Mereka tidak berbincang.) 824 00:31:42,252 --> 00:31:45,252 Min Ho 49 yang paling tinggi. 825 00:31:45,252 --> 00:31:47,152 - 50. - 50 Disini. 826 00:31:47,152 --> 00:31:48,852 - 50? - 60. 827 00:31:48,882 --> 00:31:49,882 (Dia sebut 60.) 828 00:31:49,882 --> 00:31:51,752 - Apa? - Biar betul. 829 00:31:52,212 --> 00:31:54,212 Paling tinggi Do Yeon, 60. 830 00:31:54,212 --> 00:31:55,612 Saya cadangkan 61. 831 00:31:55,612 --> 00:31:57,752 - Hey. - Ini sudah gila. 832 00:31:57,752 --> 00:32:00,952 Ada sesiapa lagi? 61 paling tinggi sekarang. 833 00:32:00,952 --> 00:32:02,152 Seseorang perlu sahut yang ini. 834 00:32:02,512 --> 00:32:03,982 Tiada orang sahut ini. 835 00:32:04,112 --> 00:32:05,182 Saya berjaya? 836 00:32:05,552 --> 00:32:07,682 Jika tiada orang, kita tutup lelongan. 837 00:32:08,482 --> 00:32:10,612 Saya akan beri peluang bertaruh hanya pada satu pasukan. 838 00:32:10,612 --> 00:32:12,452 - Ini sangat berdebarkan. - Ya betul. 839 00:32:12,452 --> 00:32:14,082 - Sekarang, ianya 61. - 61. 840 00:32:14,112 --> 00:32:16,112 - Ini yg tertinggi sekarang ni. - Tak boleh. 841 00:32:16,652 --> 00:32:19,152 (Adakah ini penamatnya?) 842 00:32:19,152 --> 00:32:21,012 Sebelum saya kira... 843 00:32:21,012 --> 00:32:22,052 70. 844 00:32:22,682 --> 00:32:23,682 (Dia taruh 70.) 845 00:32:23,682 --> 00:32:25,382 Dia sebut 70? 846 00:32:25,412 --> 00:32:28,482 - Awak tak boleh tarik balik. - Apa masalahnya? 847 00:32:28,482 --> 00:32:31,252 - Jika ia 61... - Awak lakukan sendiri. 848 00:32:31,252 --> 00:32:34,312 Ada 62, 63, 64 dan lagi selepas angka 61. 849 00:32:34,752 --> 00:32:36,752 (Avatar saya banyak cakap.) 850 00:32:37,012 --> 00:32:38,382 Mesin pun tak boleh buat sebanyak itu. 851 00:32:38,382 --> 00:32:40,652 Taruhan Jang Do Yeon yg tertinggi sekarang. 852 00:32:40,652 --> 00:32:42,652 70. Ada sesiapa lagi? 853 00:32:42,652 --> 00:32:44,352 Ini sudah gila. Kita tak boleh taruh lagi. 854 00:32:44,352 --> 00:32:48,052 Saya akan jerit nilainya 3 kali sebelum kita tutup. 855 00:32:48,482 --> 00:32:50,312 70, 70, 856 00:32:50,312 --> 00:32:52,552 70. 857 00:32:53,052 --> 00:32:54,852 Sekejap 71. 858 00:32:55,482 --> 00:32:58,152 (Kwang Soo dan Ji Hyo taruh 71.) 859 00:32:58,152 --> 00:32:59,412 Kenapa awak tambah lagi? 860 00:32:59,552 --> 00:33:01,482 (Taruhan seperti buzzer beater.) 861 00:33:01,482 --> 00:33:03,512 Saya ingatkan dia taruh lebih tinggi lagi. 862 00:33:03,852 --> 00:33:06,182 Song Ji Hyo 71 yg tertinggi sekarang. 863 00:33:06,412 --> 00:33:09,152 Kwang Soo, awak perlu berjaya patahkan pisang itu. 864 00:33:09,152 --> 00:33:11,352 71 sekarang. Awak ingin taruh lagi? 865 00:33:11,352 --> 00:33:12,952 - Jangan taruh lagi. - Jangan. 866 00:33:12,952 --> 00:33:14,352 71. 867 00:33:14,552 --> 00:33:15,582 (They're anxious.) 868 00:33:16,512 --> 00:33:17,682 Saya taruhkan 80. 869 00:33:18,312 --> 00:33:19,852 (Dia taruh 80.) 870 00:33:19,852 --> 00:33:20,852 (Dia terkejut.) 871 00:33:21,582 --> 00:33:24,452 Ayuhlah. Ayuhlah. Kwang Soo, Ayuhlah. 872 00:33:24,452 --> 00:33:26,382 Lebih baik kalau buka beg itu. 873 00:33:26,882 --> 00:33:28,512 - Ayuhlah. - Ayuhlah. 874 00:33:28,512 --> 00:33:30,212 Macam mana saya nak buat sebanyak itu? 875 00:33:30,212 --> 00:33:32,652 Saya akan tutup lelongan selepas kira 3 kali. 876 00:33:32,652 --> 00:33:33,652 80. 877 00:33:35,452 --> 00:33:37,852 (Dia cabar Kwang Soo.) 878 00:33:38,652 --> 00:33:40,652 (Patut ke saya terima cabaran itu?) 879 00:33:41,852 --> 00:33:42,882 81. 880 00:33:43,452 --> 00:33:44,452 (Dia jadikan 81.) 881 00:33:44,452 --> 00:33:46,752 (Kwang Soo dan Ji Hyo taruh 81.) 882 00:33:47,712 --> 00:33:49,852 - Itu adalah rancangan kami. - Disini 81. 883 00:33:49,852 --> 00:33:51,152 Kenapa awak terima ini? 884 00:33:51,312 --> 00:33:55,512 Jika awak taruh 82, awak akan ada peluang menerima cabaran ini. 885 00:33:55,512 --> 00:33:57,682 - Awak mahu taruhkan 82? - Dia bagus. 886 00:33:57,682 --> 00:33:59,652 Kita kena lakukannya. 887 00:33:59,652 --> 00:34:02,312 - Berapa banyak? - Sekarang 81. 888 00:34:02,312 --> 00:34:03,852 - Dia ingin terima ini ke? - Awak akan ada peluang menerima cabaran. 889 00:34:03,852 --> 00:34:05,382 (Mereka dalam keadaan gementar.) 890 00:34:06,782 --> 00:34:07,782 85. 891 00:34:07,782 --> 00:34:09,012 (Jong Kook dan Do Yeon taruh 85.) 892 00:34:09,682 --> 00:34:12,122 - 85? - Disini 85. 893 00:34:12,122 --> 00:34:13,652 (Mereka taruh 85 untuk buangkan bom itu.) 894 00:34:13,652 --> 00:34:15,412 Saya akan hitung 3 kali dan tutup lelongan. 895 00:34:15,412 --> 00:34:16,412 85, 896 00:34:16,622 --> 00:34:17,622 85... 897 00:34:19,152 --> 00:34:23,052 (Jong Kook ada peluang untuk menerima cabaran dalam keadaan begini.) 898 00:34:23,052 --> 00:34:25,622 (Sudah berakhir ke?) 899 00:34:25,622 --> 00:34:28,352 85. Lelongan ditutup. 900 00:34:29,212 --> 00:34:30,652 (Taruhan 85 mereka berjaya.) 901 00:34:30,652 --> 00:34:31,652 Mari lihat. 902 00:34:31,652 --> 00:34:34,452 Saya sudah tengok di TV... 903 00:34:34,452 --> 00:34:36,252 - tapi ianya mustahil - Betul ke? 904 00:34:36,252 --> 00:34:38,482 - Ini mustahil? - Otot tidak berguna. 905 00:34:38,482 --> 00:34:40,952 - Rancangan kita berjaya. - Ia berjaya. 906 00:34:42,012 --> 00:34:43,622 - 85? - Wow, ini ke? 907 00:34:43,652 --> 00:34:45,452 - 85? - Wow, Ini ke? 908 00:34:45,452 --> 00:34:46,652 (85 pisang dibawa masuk.) 909 00:34:47,152 --> 00:34:50,252 Mereka belum dikoyak lagi. 910 00:34:50,252 --> 00:34:52,312 Saya rasa diboleh lakukannya. 911 00:34:52,312 --> 00:34:53,782 Dia boleh pulas dan belah dua. 912 00:34:53,782 --> 00:34:56,782 Anda perlu patahkan kesemua 85 dalam masa seminit. 913 00:34:56,782 --> 00:34:59,082 - Cabaran Jong Kook. - Awak kena patahkan 4 dalam 3 saat. 914 00:34:59,552 --> 00:35:01,622 Cabaran Jong Kook. 915 00:35:01,622 --> 00:35:03,052 (Mari sini, pisang.) 916 00:35:03,052 --> 00:35:04,052 Awak boleh lakukannya. 917 00:35:05,082 --> 00:35:07,252 (Saya harapkan kejayaan awak.) 918 00:35:08,252 --> 00:35:09,252 (Memandang.) 919 00:35:10,712 --> 00:35:11,712 Mula. 920 00:35:11,852 --> 00:35:13,382 (Dia mula mematahkan 85 pisang dalam seminit.) 921 00:35:13,382 --> 00:35:14,582 Awak pantas. Bagus. 922 00:35:14,952 --> 00:35:15,982 Habislah dia. 923 00:35:16,382 --> 00:35:18,152 - Tidak. Dia lakukan dengan baik. - Dia sangat pantas. 924 00:35:18,252 --> 00:35:19,912 Tidak. Patahkan kesemuanya. 925 00:35:20,152 --> 00:35:22,352 Monyet akan sedih bila lihat ini. 926 00:35:22,352 --> 00:35:24,412 - Mari blend semua ni nanti. - Dia sangat pantas. 927 00:35:24,412 --> 00:35:25,552 - Dia pantas. - Dia boleh lakukannya. 928 00:35:25,622 --> 00:35:26,982 - Cepatnya dia. - Bagus. 929 00:35:27,012 --> 00:35:28,622 - Bagus. - Awak boleh berjaya. 930 00:35:28,622 --> 00:35:30,252 Jari tangan dia boleh kekejangan. 931 00:35:30,252 --> 00:35:32,052 Jika ada 80 pisang, ianya tidak mustahil tetapi... 932 00:35:32,052 --> 00:35:33,122 Baiklah... 933 00:35:33,252 --> 00:35:34,852 - Ianya licin. - Ada banyak lagi. 934 00:35:34,852 --> 00:35:35,852 Dia sudah patahkan 20? 935 00:35:36,152 --> 00:35:38,912 - Saya rasa dia boleh lakukannya. - Tidak mustahil. 936 00:35:38,952 --> 00:35:41,512 - Ini kerana dia adalah Jong Kook. - Ini seperti sirkus. 937 00:35:41,512 --> 00:35:42,552 Dia boleh lakukannya. 938 00:35:42,552 --> 00:35:44,152 30 saat sudah berlalu. 939 00:35:44,152 --> 00:35:45,552 Tahniah. 940 00:35:46,312 --> 00:35:48,652 - Saya rasa dia boleh habiskannya. - Saya rasa begitu juga. 941 00:35:48,952 --> 00:35:50,582 942 00:35:50,582 --> 00:35:52,812 - Dia seperti raksasa. - Macam mana dia boleh buat ini? 943 00:35:52,852 --> 00:35:55,152 - Monyet pun tak boleh lakukannya. - Awak panggil dia raksasa? 944 00:35:55,152 --> 00:35:56,482 - Dia adalah mesin. - Memandangkan dia bagus. 945 00:35:56,752 --> 00:35:58,412 - Berapa saat sudah berlalu? - 40 saat. 946 00:35:58,412 --> 00:36:00,012 Dia anggap ini sebagai senaman dia. 947 00:36:00,712 --> 00:36:02,752 (Tinggal sedikit saja) 948 00:36:03,512 --> 00:36:04,552 (Berusahalah, avatar saya.) 949 00:36:05,152 --> 00:36:07,012 - Kita tak tahu keputusannya lagi. - Masa semakin berlalu, 950 00:36:07,012 --> 00:36:10,212 - Jong Kook pun semakin penat. - Awak boleh lakukannya. 951 00:36:11,452 --> 00:36:13,682 (Demi tuan saya dan...) 952 00:36:13,682 --> 00:36:15,012 (berikan bom kepada orang lain...) 953 00:36:15,012 --> 00:36:16,052 Tidak apa. 954 00:36:16,052 --> 00:36:17,312 (Ia menerujakan.) 955 00:36:18,152 --> 00:36:19,652 Jong Kook semakin penat juga. 956 00:36:20,652 --> 00:36:22,482 - Lima saat saja lgi. - Lima saat. 957 00:36:22,752 --> 00:36:25,122 Semua orang, bersedia untuk ketawa. 958 00:36:25,312 --> 00:36:26,312 Ianya kegagalan. 959 00:36:26,312 --> 00:36:27,852 (Dia gagal patahkan kesemua pisang.) 960 00:36:29,452 --> 00:36:31,652 (Mereka terus ketawa.) 961 00:36:31,652 --> 00:36:32,682 (Dia tidak mampu patahkan kesemuanya.) 962 00:36:32,682 --> 00:36:35,412 - Dia seorang bebal. - Dia seorang bebal. 963 00:36:36,012 --> 00:36:37,412 Masa untuk berpesta. 964 00:36:37,652 --> 00:36:39,182 Itu mustahil. 965 00:36:39,212 --> 00:36:41,052 Ini mustahil. 966 00:36:41,412 --> 00:36:45,682 Sebaik saja awak lepasi 40, 967 00:36:45,752 --> 00:36:48,212 - kepantasan awak berkurang. - Betul. 968 00:36:48,312 --> 00:36:50,482 - Ia senaman yg baik. - Jika Jong Kook gagal, Kita tidak boleh... 969 00:36:50,482 --> 00:36:53,622 Tuan saya akan makan semua pisang ini. 970 00:36:54,582 --> 00:36:57,712 Saya terima cabaran makan 85 pisang. 971 00:36:58,052 --> 00:36:59,412 Awak terima cabaran makan kesemuanya? 972 00:36:59,412 --> 00:37:00,512 (Kim Joon Hyun Top 3 Chef King) 973 00:37:00,682 --> 00:37:02,152 (Mari kesini, pisang.) 974 00:37:02,152 --> 00:37:04,252 Mari kongsikan pisang ini. 975 00:37:04,252 --> 00:37:06,912 - Okay. - Bersama staff juga. 976 00:37:06,952 --> 00:37:08,182 Festival pisang. 977 00:37:08,252 --> 00:37:10,012 - Ini betul2 festival pisang - Ya. 978 00:37:10,382 --> 00:37:11,852 Mari berkongsi dengan staff. 979 00:37:12,352 --> 00:37:15,052 Awak tak boleh berjaya seorang diri. 980 00:37:15,052 --> 00:37:18,252 Malangnya, cabaran Jong Kook menjadi kegagalan. 981 00:37:18,252 --> 00:37:19,382 (Cabaran mereka telah gagal.) 982 00:37:19,812 --> 00:37:21,752 (Padan muka awak.) 983 00:37:21,752 --> 00:37:27,382 Disebabkan dia gagal, dia perlu buka salah satu beg mereka. 984 00:37:27,482 --> 00:37:29,252 Ada bom didalam salah satu beg itu. 985 00:37:29,352 --> 00:37:31,752 - Pilih satu. - Saya akan pilih beg disebelah kanan. 986 00:37:31,752 --> 00:37:33,412 - Saya akan pilih kanan juga. - Boleh kami pilih ini? 987 00:37:33,412 --> 00:37:35,452 - Mari pilih yg ini - Okay. 988 00:37:35,622 --> 00:37:37,352 (Jong Kook, habislah awak.) 989 00:37:37,352 --> 00:37:38,352 Sila bukakannya. 990 00:37:38,582 --> 00:37:41,152 (Apakah yg akan ada didalam beg itu?) 991 00:37:41,482 --> 00:37:43,852 (Ini tidak sepatutnya ada bom.) 992 00:37:44,652 --> 00:37:45,652 Itu bom ke? 993 00:37:46,582 --> 00:37:47,782 (Ianya bom.) 994 00:37:50,012 --> 00:37:51,052 Itu bom. 995 00:37:51,052 --> 00:37:52,652 (Kedudukan bom telah terdedah.) 996 00:37:52,652 --> 00:37:54,952 - Wow, bomb. - Bam. 997 00:37:55,782 --> 00:37:58,582 Jika Jong Kook berjaya tadi, memang habislah kami. 998 00:37:58,582 --> 00:38:00,882 - Dan kami pun akan habis. - Betul. 999 00:38:01,052 --> 00:38:03,852 Kita kena halang mereka sepenuhnya. 1000 00:38:03,852 --> 00:38:06,152 Sekarang, kita kan mulakan lelongan kedua. 1001 00:38:06,152 --> 00:38:08,152 - Okay. - Baiklah. 1002 00:38:08,152 --> 00:38:12,352 Kali ini, tuan yg akan bermain... 1003 00:38:12,352 --> 00:38:15,622 dan avatar yang akan bertaruh. 1004 00:38:15,622 --> 00:38:17,752 Saya akan beritahu anda permainan seterusnya. 1005 00:38:17,752 --> 00:38:19,052 Kali ini ianya pisahkan penyepit kayu. 1006 00:38:19,052 --> 00:38:20,312 - Apa? - Sudah tukar ke? 1007 00:38:20,312 --> 00:38:22,952 Permainan kedua adalah pisahkan penyepit kayu. 1008 00:38:22,952 --> 00:38:26,052 Saya boleh pisahkan dengan punggung saya, memandangkan saya ni pelawak. 1009 00:38:27,652 --> 00:38:30,952 Tuan saya boleh lakukannya juga. 1010 00:38:30,952 --> 00:38:32,122 Betul ke? 1011 00:38:32,122 --> 00:38:33,782 - Apa dia? - Betul ke? 1012 00:38:34,052 --> 00:38:36,622 Awak boleh lakukannya. 1013 00:38:36,622 --> 00:38:38,652 - Saya tak boleh. - Dia marah. 1014 00:38:38,652 --> 00:38:39,882 Dia sudah marah. 1015 00:38:40,312 --> 00:38:43,212 Badan saya mahir dalam memisahkan penyepit. 1016 00:38:43,212 --> 00:38:46,752 Had masa adalah 1 minit dan kita akan mula dari 10. 1017 00:38:46,752 --> 00:38:48,512 - 20. - Mari mulakan lelongan. 1018 00:38:48,512 --> 00:38:49,682 - 20. - Saya akan ambil 20. 1019 00:38:49,682 --> 00:38:51,312 - 30. - 30 sekarang. 1020 00:38:51,312 --> 00:38:52,452 60. 1021 00:38:53,652 --> 00:38:55,882 Hey, awak tak boleh buat macam tu. 1022 00:38:56,212 --> 00:38:58,382 - Awak tak pernah bertaruh ke? - Keluar. 1023 00:38:58,382 --> 00:39:00,252 - Hey, Kwang Soo. - Awak tak pernah bertaruh, kan? 1024 00:39:00,752 --> 00:39:02,652 Awak akan dihalau keluar jika buat lagi. 1025 00:39:02,652 --> 00:39:03,952 Kenapa awak buat permainan ini jadi tak seronok? 1026 00:39:03,952 --> 00:39:05,712 Awak tak rasa yg kita boleh buat 200? 1027 00:39:05,712 --> 00:39:07,982 - Kami boleh lakukan 60. - Lihat ini, Kwang Soo. 1028 00:39:08,212 --> 00:39:10,152 Awak cakap awak boleh lakukannya, tapi kenapa awak diam? 1029 00:39:10,352 --> 00:39:12,582 Sudah berapa lama awak berada dalam rancangan variati? 1030 00:39:12,852 --> 00:39:14,752 Apa! 1031 00:39:14,752 --> 00:39:17,052 - Padan muka awak. - Sekejap. 1032 00:39:17,052 --> 00:39:18,852 Saya dengar itu dari budak muda ke? 1033 00:39:18,852 --> 00:39:21,452 Dia sudah berada dalam Running Man bertahun2. 1034 00:39:21,452 --> 00:39:23,582 Awak baru saja musnahkan penyumbang lelongan ini. 1035 00:39:23,582 --> 00:39:26,052 - Betul itu. - Guna kepala awak. 1036 00:39:26,052 --> 00:39:27,152 Awak rasa kenapa kita ada disini? 1037 00:39:27,152 --> 00:39:30,712 Untuk lebih berjaga2, mari tambah satu per satu. 1038 00:39:30,712 --> 00:39:32,452 - Itu yang sepatutnya. - Satu demi satu. 1039 00:39:32,452 --> 00:39:33,952 Kenapa awak buat saya begini? 1040 00:39:35,122 --> 00:39:37,352 - Saya taruhkan 53. - Saya terima 53. 1041 00:39:37,352 --> 00:39:38,752 - 54. - 54. 1042 00:39:38,752 --> 00:39:40,482 - Saya taruh 55. - 55. 1043 00:39:41,052 --> 00:39:43,152 60... Tidak. 1044 00:39:43,152 --> 00:39:45,312 Dia cakap tambah satu demi satu. 1045 00:39:45,312 --> 00:39:47,012 Jadi kami tak boleh langkah angka? 1046 00:39:47,012 --> 00:39:49,352 Awak tak dengar ke apa dia kata? 1047 00:39:49,352 --> 00:39:50,682 Dia bebal ke? 1048 00:39:51,952 --> 00:39:53,052 (Putera Asia jadi seorang yg bebal.) 1049 00:39:53,052 --> 00:39:55,052 - Sesuai dengan dia. - Awak ni bebal. 1050 00:39:55,052 --> 00:39:56,712 - Apa yg awak cakapkan? - Awak seperti bebal. 1051 00:39:56,852 --> 00:39:59,582 Si bebal biasanya kurus seperti dia. 1052 00:39:59,582 --> 00:40:01,312 Dia nampak kurus tapi bebal. 1053 00:40:01,312 --> 00:40:04,382 - Awak cakap saya nampak bebal? - Si bebal sesuai dengan dia. 1054 00:40:04,382 --> 00:40:06,552 - Mari sambung semula. - Baiklah. 1055 00:40:06,552 --> 00:40:09,782 Sekarang 55. Anda boleh taruh 56. 1056 00:40:09,952 --> 00:40:12,412 - Awak mahu kami taruh 56? - 56. 1057 00:40:12,482 --> 00:40:14,412 - 56. - Haha taruh 56. 1058 00:40:14,412 --> 00:40:16,252 Saya boleh lakukan 56. 1059 00:40:16,622 --> 00:40:17,952 56. 1060 00:40:18,452 --> 00:40:20,712 Saya rasa mereka lakukan begitu untuk naikkan angka. 1061 00:40:20,882 --> 00:40:22,252 Saya akan kira 3 kali. 1062 00:40:22,252 --> 00:40:23,552 - 56, - Mari tamatkannya. 1063 00:40:23,552 --> 00:40:24,552 - 56. - Sudah tamat. 1064 00:40:24,552 --> 00:40:26,312 - Sudah tamat. - 57. 1065 00:40:27,152 --> 00:40:28,752 - Saya nak bertaruh lagi. - 58. 1066 00:40:28,752 --> 00:40:31,352 Jong Kook taruh 58. Ada sesiapa lagi mahu taruhkan 59? 1067 00:40:31,352 --> 00:40:34,122 Ada lagi? sekarang 58. 1068 00:40:35,122 --> 00:40:36,552 - 60! - Hey! 1069 00:40:37,052 --> 00:40:38,752 (Dia taruhkan 60.) 1070 00:40:38,752 --> 00:40:39,782 Hey, Bebal. 1071 00:40:39,782 --> 00:40:42,712 - Kita tak boleh taruhkan 60 lagi. 1072 00:40:42,852 --> 00:40:45,312 Saya tak faham kenapa saya tak boleh taruh 60. 1073 00:40:45,312 --> 00:40:47,982 - 60 adalah... - Kenapa tak boleh? 1074 00:40:48,152 --> 00:40:49,412 60 adalah angka malang. 1075 00:40:49,412 --> 00:40:50,982 Kenapa pula ia malang? 1076 00:40:51,152 --> 00:40:53,282 Hey, bebal. Saya beri ni pada awak. Jadi pergilah balik. 1077 00:40:53,412 --> 00:40:55,152 - Jangan panggil saya bebal. - Pergilah balik. 1078 00:40:55,152 --> 00:40:56,752 Susah nak percaya. 1079 00:40:56,952 --> 00:41:01,252 Kwang Soo taruh 60, angka tertinggi. 1080 00:41:01,552 --> 00:41:03,582 Awak mahu cuba taruh? 1081 00:41:03,582 --> 00:41:05,622 - 64. - Dia sebut 64. 1082 00:41:05,952 --> 00:41:07,312 - Saya akan taruh 65. - 65. 1083 00:41:07,312 --> 00:41:08,452 - Sekarang 65. - Tunggu sekejap. 1084 00:41:09,152 --> 00:41:10,282 (Tuan saya akan taruh 66.) 1085 00:41:10,482 --> 00:41:12,482 Tuan saya akan taruh 66. 1086 00:41:12,482 --> 00:41:14,982 - Itu tak banyak sangat ke? - Mereka sebut 66. 1087 00:41:14,982 --> 00:41:16,482 Ji Hye nampak terkejut, kan? 1088 00:41:16,482 --> 00:41:19,512 Ji Hye akan cuba 66. 1089 00:41:19,512 --> 00:41:21,082 - Biar mereka buka beg mereka. - Okay. 1090 00:41:21,082 --> 00:41:23,182 - Okay. - Mari kita tengok. 1091 00:41:23,182 --> 00:41:25,052 Baiklah, mari lakukannya. 1092 00:41:25,052 --> 00:41:27,652 - Mari lakukannya. - Jika tiada yg nak taruh lagi, 1093 00:41:27,652 --> 00:41:28,882 kita tutup pada 66. 1094 00:41:29,382 --> 00:41:31,452 66? 66? 1095 00:41:31,452 --> 00:41:33,812 Terjual pada 66. 1096 00:41:34,952 --> 00:41:36,552 Awak boleh lakukannya. 1097 00:41:36,882 --> 00:41:38,012 Tidak. Dia tak boleh. 1098 00:41:38,182 --> 00:41:40,712 Lebih susah nak pegang ini daripada pisang. 1099 00:41:40,712 --> 00:41:42,712 Cara awak pegang penyepit ini yang penting. 1100 00:41:42,712 --> 00:41:43,752 Okay. 1101 00:41:43,752 --> 00:41:46,212 Ini rancangan penyepit Ji Hye. 1102 00:41:46,212 --> 00:41:48,512 - Dia tidak akan berjaya. - Ini nampak susah. 1103 00:41:48,512 --> 00:41:50,252 Sekejap saja dia akan rasa penat. 1104 00:41:50,252 --> 00:41:53,622 - Taruhan Jae Seok adalah 66. - Betul. 1105 00:41:53,622 --> 00:41:57,782 Ji Hye pisahkan 66 pasang penyepit untuk berjaya. 1106 00:41:58,652 --> 00:42:00,012 Mari tumpukan perhatian pada buat ini. 1107 00:42:00,882 --> 00:42:03,082 Sekejap saja dia akan penat. 1108 00:42:03,082 --> 00:42:04,882 (Adakah mereka akan dapat beg atau emas?) 1109 00:42:06,082 --> 00:42:07,312 Sila mulakan. 1110 00:42:07,312 --> 00:42:08,512 Mula. 1111 00:42:08,512 --> 00:42:09,812 (Bermulalah memisahkan penyepit.) 1112 00:42:09,812 --> 00:42:10,852 Dia pantas. 1113 00:42:12,582 --> 00:42:15,482 - Teruskan. - Biar betul. 1114 00:42:15,482 --> 00:42:17,752 - Bagi elok2. 1115 00:42:17,782 --> 00:42:20,312 Awak dengar dia cakap apa? 1116 00:42:20,482 --> 00:42:23,052 - "Bagi elok2." - Apa yg awak buat ni? 1117 00:42:23,052 --> 00:42:25,552 - Pegang hujung dia. - Apa yg awak buat ni? 1118 00:42:25,552 --> 00:42:29,052 - Pegang hujung penyepit. - Awak dengar dia cakap apa? 1119 00:42:29,052 --> 00:42:30,812 - "Apa yang awak buat ni?" - Cepat sikit. 1120 00:42:30,812 --> 00:42:32,882 - Cepat beri pada saya. - Jangan pegang atas. 1121 00:42:32,882 --> 00:42:35,852 - Pisahkan dari bawah. - Buat kerja betul2, Jae Seok. 1122 00:42:35,852 --> 00:42:38,352 - Pisahkan dari bawah. - Biar betul. 1123 00:42:38,352 --> 00:42:40,412 (Mereka mula tak sependapat seperti pisahnya penyepit.) 1124 00:42:40,412 --> 00:42:43,512 - Jae Seok perlu buat lebih baik. - Tak apa, jangan risau. 1125 00:42:43,512 --> 00:42:44,812 Kita boleh lakukannya. 1126 00:42:44,812 --> 00:42:46,752 Kita boleh lakukannya. 1127 00:42:46,752 --> 00:42:48,652 - Kita cukup pantas. - 30 saat sudah berlalu. 1128 00:42:48,652 --> 00:42:50,012 - Mereka mungkin akan berjaya. - Betul tu. 1129 00:42:50,012 --> 00:42:52,582 Jangan risau. Kita akan berjaya. 1130 00:42:52,582 --> 00:42:54,182 - 30 saat lagi. - Kita akan berjaya. 1131 00:42:54,182 --> 00:42:56,082 Saya sangat positif. 1132 00:42:56,082 --> 00:42:58,652 - Saya sudah cakap kita boleh berjaya. - Mereka hampir habis. 1133 00:42:58,652 --> 00:43:00,982 Kita boleh lakukannya. 1134 00:43:00,982 --> 00:43:02,782 Kita boleh lakukannya. 1135 00:43:02,882 --> 00:43:04,312 (Adakah harapan mereka jadi kenyataan?) 1136 00:43:04,312 --> 00:43:07,212 - Mereka hampir habis. - Kita boleh lakukannya. 1137 00:43:07,212 --> 00:43:09,812 (Mereka tinggal 10 pasang lagi.) 1138 00:43:10,012 --> 00:43:12,352 - Kita boleh lakukannya. - 9, 8... 1139 00:43:12,352 --> 00:43:15,152 - Kita boleh lakukannya. - 7, 6, 5... 1140 00:43:15,282 --> 00:43:20,582 (Apakah keputusannya?) 1141 00:43:20,582 --> 00:43:23,512 - 2, 1. - Sikit saja lagi. 1142 00:43:24,152 --> 00:43:27,352 (Tinggal 5 pasang lagi, mereka gagal.) 1143 00:43:27,622 --> 00:43:31,152 (Mereka hampir berjaya.) 1144 00:43:31,152 --> 00:43:33,382 (Kegagalan seseorang membuatkan yg lain gembira.) 1145 00:43:33,512 --> 00:43:35,282 Saya ingin lihat seseorang berjaya. 1146 00:43:35,682 --> 00:43:38,122 Kenapa awak tak beri pada saya elok2? 1147 00:43:38,682 --> 00:43:40,912 - Mood Ji Hye sudah berubah. - Saya nampak tu. 1148 00:43:40,912 --> 00:43:42,352 Dia ada panas baran. 1149 00:43:42,352 --> 00:43:44,012 (Dia sangat marah.) 1150 00:43:44,012 --> 00:43:46,152 Awak nampak dia buat macam ni? 1151 00:43:46,152 --> 00:43:48,012 (Campakkan penyepit.) 1152 00:43:48,112 --> 00:43:49,182 Dia buat macam tu. 1153 00:43:49,182 --> 00:43:52,182 - 2, 1. - Sedikit saja lagi. 1154 00:43:52,182 --> 00:43:53,852 (Habislah kita.) 1155 00:43:54,612 --> 00:43:56,682 Kami hampir berjaya. 1156 00:43:56,682 --> 00:43:59,212 Mari lihat isi beg mereka. 1157 00:43:59,382 --> 00:44:00,412 (Tiba masa untuk lihat isi beg mereka.) 1158 00:44:00,782 --> 00:44:03,412 - Saya mahu lihat seseorang berjaya. - Ini menyeronokkan. 1159 00:44:03,512 --> 00:44:05,512 Saya pasti ada sesuatu dalam beg itu. 1160 00:44:05,512 --> 00:44:07,152 Saya pun rasa begitu. 1161 00:44:07,152 --> 00:44:09,212 - Saya rasa salah satunya ada emas. - Saya pasti ada emas. 1162 00:44:09,212 --> 00:44:10,582 Tunjuk pada kami bahagian depan. 1163 00:44:10,582 --> 00:44:12,052 (Dia akan buka salah satu beg itu.) 1164 00:44:12,052 --> 00:44:14,482 - Jae Seok. - Ada kesan calar. 1165 00:44:14,712 --> 00:44:16,182 Tengok ini. 1166 00:44:16,382 --> 00:44:19,412 Ada kesan calar sebab mereka tukar lekatan itu. 1167 00:44:19,412 --> 00:44:21,712 Lekatan pada beg itu ditukar, kan? 1168 00:44:21,812 --> 00:44:23,182 - Yang ini. - Yang ini. 1169 00:44:23,812 --> 00:44:24,952 Beg itu. 1170 00:44:25,582 --> 00:44:28,752 (Salah satu beg ada emas.) 1171 00:44:32,552 --> 00:44:34,712 (Beg kosong.) 1172 00:44:35,552 --> 00:44:36,682 Biar betul. 1173 00:44:36,682 --> 00:44:39,452 Tentu ada sesuatu dalam beg lagi satu. 1174 00:44:40,052 --> 00:44:41,112 Saya pasti ada sesuatu. 1175 00:44:41,112 --> 00:44:43,882 Bukan ke pasukan Jae Seok tukar beg? 1176 00:44:44,012 --> 00:44:46,552 (Dia bernasib baik dan mengelak daripada buka beg emas.) 1177 00:44:46,552 --> 00:44:49,512 Ini lelongan yang terakhir hari ini. 1178 00:44:49,552 --> 00:44:52,082 Lelongan kali ini adalah kategori permainan... 1179 00:44:52,082 --> 00:44:53,852 dimana tuan dan avatar... 1180 00:44:53,912 --> 00:44:55,512 - bermain bersama. - Ayuhlah. 1181 00:44:55,512 --> 00:44:58,452 - Mari lakukannya. - "Lompat Tali Berpasangan". 1182 00:44:58,682 --> 00:45:00,952 "Lompat Tali Berpasangan". 1183 00:45:00,952 --> 00:45:02,982 Kami selalu bermain ini semasa muda dulu. 1184 00:45:02,982 --> 00:45:04,282 Macam mana akan berlaku nanti? 1185 00:45:04,412 --> 00:45:06,812 - Awak patut cuba sekali. - Patut ke kita cuba? 1186 00:45:07,452 --> 00:45:08,852 Saya pasti Min Ho hebat main ini. 1187 00:45:09,212 --> 00:45:10,612 Sedia, mula. 1188 00:45:10,652 --> 00:45:12,912 (Min Ho dan Gary cuba lompat tali.) 1189 00:45:14,352 --> 00:45:15,782 - Mereka boleh berjaya. -Kemungkinan. 1190 00:45:15,782 --> 00:45:19,112 (Pergerakan mereka lancar seperti rama2.) 1191 00:45:19,112 --> 00:45:22,212 (Selain daripada perbezaan rupa mereka, keserasian mereka bagus.) 1192 00:45:22,212 --> 00:45:24,512 - 1, 2, 3, 4. - Buat seperti awak lompat seorang diri. 1193 00:45:24,652 --> 00:45:27,552 - Lihat mereka. - 6, 7, 8, 9, 10. 1194 00:45:28,052 --> 00:45:29,252 Mereka hebat. 1195 00:45:29,682 --> 00:45:30,982 Gosh. 1196 00:45:31,652 --> 00:45:33,582 Pasukan Min Ho boleh lakukannya. 1197 00:45:33,582 --> 00:45:36,082 (Mari tunjuk apa kita boleh buat.) 1198 00:45:37,482 --> 00:45:39,882 - Mereka hebat juga. - 13, 14, 15... 1199 00:45:39,882 --> 00:45:41,712 16, 17, 18. 1200 00:45:42,812 --> 00:45:44,212 Kenapa awak tersangkut? 1201 00:45:44,212 --> 00:45:46,212 (Kenapa awak tersangkut?) 1202 00:45:47,182 --> 00:45:48,782 Dia patut buat lebih baik lagi. 1203 00:45:49,452 --> 00:45:50,982 Dia banyak merungut. 1204 00:45:50,982 --> 00:45:53,982 Ada masalah dengan personaliti dia. 1205 00:45:53,982 --> 00:45:55,552 Tuan saya... 1206 00:45:55,552 --> 00:45:57,212 - agak... - Dia seperti geramkan sesuatu. 1207 00:45:57,212 --> 00:45:58,382 Dia geram. 1208 00:45:58,382 --> 00:46:01,082 Anda sudah cukup berlatih. 1209 00:46:01,082 --> 00:46:03,752 Sekarang, kita akan mulakan lelongan. 1210 00:46:03,752 --> 00:46:05,212 Kita mulakan dengan 3. 1211 00:46:05,452 --> 00:46:07,312 Mari mula pada 3. 1212 00:46:07,812 --> 00:46:10,312 - 4. - Seok Jin taruh 4. 1213 00:46:10,312 --> 00:46:12,352 - 5. - Haha taruh 5. 1214 00:46:12,352 --> 00:46:13,852 Ji Hyo taruh 6. 1215 00:46:13,852 --> 00:46:14,852 9. 1216 00:46:15,052 --> 00:46:16,882 - Haha taruh 9. - Itu bahaya. 1217 00:46:16,882 --> 00:46:18,752 - Kita boleh buat 9, kan? - 11. 1218 00:46:18,882 --> 00:46:20,612 - 12. - Kita ada 12. 1219 00:46:20,612 --> 00:46:22,112 - 13. - ada 13. 1220 00:46:22,112 --> 00:46:23,412 - 14. - 14? 1221 00:46:23,552 --> 00:46:24,812 Saya taruh 20. 1222 00:46:24,812 --> 00:46:27,012 - 20? Okay, saya terima. - 30. 1223 00:46:27,012 --> 00:46:28,782 - Taruhan tertinggi sekarang 30. - mari taruh 30. 1224 00:46:28,912 --> 00:46:31,582 Saya bagi amaran, kami tak akan menyerahkan permainan ini. 1225 00:46:31,582 --> 00:46:33,682 Kami akan bermain juga walau apapun. 1226 00:46:33,682 --> 00:46:35,212 Semasa latihan... 1227 00:46:36,782 --> 00:46:38,912 - Awak nampak gementar. - Maafkan saya, mari berehat. 1228 00:46:38,952 --> 00:46:41,552 - Dia sudah gementar. - Maafkan saya. 1229 00:46:41,912 --> 00:46:44,212 Seok Jin, awak nampak gementar. 1230 00:46:44,212 --> 00:46:48,282 Semasa latihan, Kami lompat 18 kali. 1231 00:46:49,212 --> 00:46:50,612 - 41. - Min Ho patut cuba. 1232 00:46:50,612 --> 00:46:52,852 - 41. - Kita ada 41. 1233 00:46:52,952 --> 00:46:54,882 - Min Ho akan cuba dapatkan juga. - Apa patut kita lakukan? 1234 00:46:55,212 --> 00:46:57,082 Dia patut cuba ia. 1235 00:46:57,112 --> 00:46:58,952 - Se Chan? - 42. 1236 00:46:58,952 --> 00:47:01,412 Kita ada 42. Anda mahu cuba 43, Min Ho? 1237 00:47:01,412 --> 00:47:03,112 - Ingin cuba 43? - 43. 1238 00:47:03,112 --> 00:47:04,912 - 43. - Saya terima 43. 1239 00:47:04,912 --> 00:47:06,452 43 taruhan tertinggi. 1240 00:47:06,452 --> 00:47:08,052 (Tolong hentikan Min Ho untuk saya.) 1241 00:47:08,112 --> 00:47:09,712 Min Ho tetap ingin mencuba. 1242 00:47:09,712 --> 00:47:12,282 Saya rasa ia persaingan antara 2 pasukan ini. 1243 00:47:12,652 --> 00:47:16,112 Pasukan Ji Seok hanya mahu berseronok, tetapi Minho mahu menang. 1244 00:47:16,112 --> 00:47:18,912 Jantung saya berdegup laju. 1245 00:47:19,482 --> 00:47:21,712 Ini keputusan akhir kami. 1246 00:47:22,552 --> 00:47:23,612 Saya taruh 50. 1247 00:47:23,612 --> 00:47:25,052 Saya taruh 50. 1248 00:47:25,652 --> 00:47:26,982 - 50? - Ya. 1249 00:47:26,982 --> 00:47:29,282 Adakah 50 taruhan terakhir? 1250 00:47:29,282 --> 00:47:31,452 - Saya rasa Min Ho akan lakukannya. - 50 ke? 1251 00:47:31,452 --> 00:47:32,512 - Min Ho tidak mahukannya? - Min Ho patut mencubanya. 1252 00:47:32,512 --> 00:47:34,882 Ini peluang terakhir anda. 50 yang terakhir? 1253 00:47:36,552 --> 00:47:38,812 (Awak mahukannya, kan?) 1254 00:47:39,552 --> 00:47:42,852 (Apakah yg Min Ho akan buat?) 1255 00:47:43,382 --> 00:47:45,652 Terjual pada 50. 1256 00:47:45,682 --> 00:47:47,882 (Se Chan dan Seok Jin perlu lompat 50 kali bersama2.) 1257 00:47:47,882 --> 00:47:49,382 - Sekejap. - Min Ho. 1258 00:47:49,382 --> 00:47:51,112 - Min Ho tak mahu lakukannya? - Kenapa? 1259 00:47:51,112 --> 00:47:52,612 Awak pernah bertinju dulu. 1260 00:47:53,252 --> 00:47:54,912 Sudah 10 tahun sejak saya main tinju. 1261 00:47:54,912 --> 00:47:56,682 Lutut dia tak kuat. 1262 00:47:57,552 --> 00:47:59,812 Macam mana dia nak lompat 50 kali dengan lutut macam ni? 1263 00:47:59,912 --> 00:48:01,512 Mesti kelakar jika dia tersadung pada lompat pertama. 1264 00:48:01,512 --> 00:48:02,582 Itu akan jadi sangat hebat. 1265 00:48:03,012 --> 00:48:04,452 - Boleh awak buka cermin mata ? - Mereka mengganggu kami. 1266 00:48:04,452 --> 00:48:06,482 - Awak nampak hodoh tanpanya. - Mereka menggangu kami. 1267 00:48:09,482 --> 00:48:11,312 (Dia terus tersadung .) 1268 00:48:11,312 --> 00:48:13,652 Tolong hentikannya. 1269 00:48:13,882 --> 00:48:16,052 Paling kurang sepatutnya dia boleh lompat untuk dirinya. 1270 00:48:16,052 --> 00:48:17,552 Biar betul. 1271 00:48:17,612 --> 00:48:19,912 Macam mana mereka nak lompat 50 kali kalau 5 kali pun tak mampu? 1272 00:48:19,912 --> 00:48:21,852 Mari cuba lompat tanpa tali. 1273 00:48:21,852 --> 00:48:23,052 Mari berlatih. 1274 00:48:27,052 --> 00:48:28,482 (Tidak seragam) 1275 00:48:28,552 --> 00:48:30,952 - Apa benda tu? - Mereka gergaji ke? 1276 00:48:30,952 --> 00:48:33,252 Saya ingatkan mereka ni gergaji. 1277 00:48:33,352 --> 00:48:35,752 - Saya pun ingat begitu. - Mari bertentang mata. 1278 00:48:35,752 --> 00:48:37,382 (Waktu latihan sudah tamat.) 1279 00:48:37,382 --> 00:48:38,952 Dekat dengan saya. 1280 00:48:39,012 --> 00:48:41,752 Mesti kelakar jika mereka tersadung pada lompatan kedua. 1281 00:48:41,752 --> 00:48:43,352 Maafkan saya, puan, 1282 00:48:43,382 --> 00:48:45,112 boleh tak kami mula bila kami sudah bersedia? 1283 00:48:45,112 --> 00:48:46,212 Boleh. 1284 00:48:46,212 --> 00:48:49,452 - Kenapa awak minta maaf? - Kenapa itu penting? 1285 00:48:49,452 --> 00:48:51,612 - Kami akan mulakan sendiri. - Saya tak biasa dipanggil. 1286 00:48:51,612 --> 00:48:53,182 - Tolong kira lompatan kami saja. - Okay. 1287 00:48:54,212 --> 00:48:56,182 - Awak boleh lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 1288 00:48:56,182 --> 00:48:57,952 Mari lakukannya. 1289 00:48:58,112 --> 00:48:59,812 Siapa yg jadi tuan? 1290 00:48:59,812 --> 00:49:00,982 - Kita boleh lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 1291 00:49:00,982 --> 00:49:03,052 - Mari lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 1292 00:49:03,052 --> 00:49:07,352 (Tuan...) 1293 00:49:07,352 --> 00:49:10,252 (Avatar...) 1294 00:49:10,552 --> 00:49:14,952 (Kita boleh lakukannya.) 1295 00:49:15,612 --> 00:49:17,352 Ini seperti "Cabaran Seorang Ayah". 1296 00:49:17,852 --> 00:49:20,482 Awak namakan ini? 1297 00:49:20,482 --> 00:49:21,852 "Cabaran Seorang Ayah"? 1298 00:49:21,852 --> 00:49:23,712 - Awak boleh lakukannya, Ayah. - Ayuh, Ayah. 1299 00:49:24,512 --> 00:49:26,252 - Mari lakukannya. - Mari mulakan. 1300 00:49:26,252 --> 00:49:27,452 Saya jamin mereka hanya berjaya 3 lompatan. 1301 00:49:27,452 --> 00:49:29,052 (Lucukah mereka nanti?) 1302 00:49:30,412 --> 00:49:32,982 - Ini buat saya berdebar. - Mari cubanya sekarang. 1303 00:49:32,982 --> 00:49:34,652 (Mari lakukannya betul2.) 1304 00:49:35,412 --> 00:49:37,652 - Kita boleh lakukannya. - Mari lakukannya. 1305 00:49:37,712 --> 00:49:39,782 (Satu peluang untuk mendapatkan beg berisi emas.) 1306 00:49:40,952 --> 00:49:43,812 - Mari mula. Bersedia. - Mari lakukannya. 1307 00:49:43,812 --> 00:49:46,282 (Mereka mulakan "Lompatan Tali Berpasangan".) 1308 00:49:48,652 --> 00:49:50,512 2, 3, 4... 1309 00:49:50,982 --> 00:49:53,252 - 6, 7. - Semua silap sangka. 1310 00:49:53,682 --> 00:49:55,012 (lompatan mereka seragam.) 1311 00:49:55,012 --> 00:49:56,452 - Apa yg terjadi? - 10. 1312 00:49:56,452 --> 00:49:58,012 (Biar betul) 1313 00:49:58,012 --> 00:50:00,152 Jangan tekan saya. 1314 00:50:00,152 --> 00:50:02,012 (Semua orang sudah keliru.) 1315 00:50:02,982 --> 00:50:05,182 Jangan tekan saya kebawah. 1316 00:50:05,782 --> 00:50:07,512 Jangan tekan saya kebawah. 1317 00:50:07,512 --> 00:50:09,952 - Jangan tekan saya kebawah. - 17, 18. 1318 00:50:10,212 --> 00:50:11,512 (Tersadung.) 1319 00:50:13,582 --> 00:50:15,112 (Menjerit) 1320 00:50:15,852 --> 00:50:18,082 - Banyak mereka lompat. - Ini salah awak. 1321 00:50:18,082 --> 00:50:20,182 Awak tekan saya kebawah sangat. 1322 00:50:20,712 --> 00:50:22,812 Se Chan tersadung pada tali, 1323 00:50:22,812 --> 00:50:24,382 tapi Seok Jin yang tahan dia kebawah. 1324 00:50:24,382 --> 00:50:26,882 - Betul ke? - Se Chan tak boleh lompat. 1325 00:50:26,882 --> 00:50:28,682 - Boleh tahan juga mereka. - Awak patut lawan balik. 1326 00:50:29,112 --> 00:50:31,352 Awak bergurau ke? 1327 00:50:31,682 --> 00:50:33,182 Mari lihat apa ada didalam beg mereka. 1328 00:50:33,182 --> 00:50:34,552 Yang mana satu patut saya buka? 1329 00:50:34,552 --> 00:50:37,582 Mereka mungkin ada beg berisi bom. 1330 00:50:37,582 --> 00:50:39,352 Kita sepatutnya sudah berjaya. 1331 00:50:39,552 --> 00:50:41,182 - Beg ini. - Yang ini? 1332 00:50:41,952 --> 00:50:43,412 - Mereka ada sesuatu dalam beg ini ke? - Saya tak rasa begitu. 1333 00:50:44,082 --> 00:50:45,552 Saya yakin mereka ada bom. 1334 00:50:45,882 --> 00:50:46,912 Mari lihat. 1335 00:50:46,952 --> 00:50:48,452 Jika tidak, ada pada Kwang Soo. 1336 00:50:48,682 --> 00:50:49,812 Saya buka. 1337 00:50:49,812 --> 00:50:51,512 - Tiada apa didalam. - Okay. 1338 00:50:51,582 --> 00:50:53,052 Pandai awak sembunyikannya. 1339 00:50:53,052 --> 00:50:55,212 - Bunyi dia pelik. - Saya tahu. 1340 00:50:55,412 --> 00:50:58,052 - Bunyi macam dia palsukannya. - Kwang Soo pandai meneka. 1341 00:50:58,482 --> 00:50:59,982 Saya suka memerhatikan. 1342 00:50:59,982 --> 00:51:02,982 Saya asyik terbayang hidung Kwang Soo keluar hingus. 1343 00:51:02,982 --> 00:51:05,252 Apa yang awak cakapkan ni? 1344 00:51:05,252 --> 00:51:06,912 Itu sangat kelakar. 1345 00:51:06,912 --> 00:51:11,582 Baiklah. Lelongan untuk "Avatar Saya, Boleh" sudah berakhir. 1346 00:51:11,712 --> 00:51:14,112 - Itu menyeronokkan. - Semoga lakukan yg terbaik. 1347 00:51:14,112 --> 00:51:16,612 - Selamat berjumpa lagi. - Terima kasih. 1348 00:51:16,852 --> 00:51:18,712 Boleh kita buat itu lagi? 1349 00:51:18,712 --> 00:51:21,312 - Itu sangat menyeronokkan. - Saya mahu lakukannya lagi. 1350 00:51:22,552 --> 00:51:24,182 (2 jam kemudian.) 1351 00:51:24,182 --> 00:51:27,212 - Sekarang kita akan mulakan perlawanan akhir. - Ini buat saya berdebar. 1352 00:51:27,312 --> 00:51:29,952 (Mereka akan bertarung dalam perlawanan nanti.) 1353 00:51:29,952 --> 00:51:30,982 Tolong sedarkan diri awak. 1354 00:51:30,982 --> 00:51:32,412 (Akan ada perubahan selepas perubahan.) 1355 00:51:32,412 --> 00:51:34,012 Akan ada keajaiban? 1356 00:51:34,012 --> 00:51:37,012 (Bagaimanakah perlumbaan Tuan dan Avatar ini akan berakhir?) 1357 00:51:37,712 --> 00:51:39,912 (2 jam lalu.) 1358 00:51:40,452 --> 00:51:43,582 Puisngan ini dinamakan, "Cari Kad Sebenar". 1359 00:51:43,782 --> 00:51:48,182 Avatars perlu berusaha mengharungi laluan berhalangan. 1360 00:51:48,312 --> 00:51:52,482 Sebelum pertandingan bermula, para Tuan akan bermain untuk mendapatkan kad. 1361 00:51:52,612 --> 00:51:56,012 Mereka boleh alihkan halangan berdasarkan kad yang mereka dapat. 1362 00:51:56,682 --> 00:51:59,552 Kesukaran perlumbaan... 1363 00:51:59,552 --> 00:52:02,482 bergantung pada sebanyak mana kad yang Tuan dapat. 1364 00:52:03,112 --> 00:52:06,452 Jika avatar mendapat tempat pertama, 1365 00:52:06,452 --> 00:52:08,612 Pasukan itu akan mendapat peluang menukar beg. 1366 00:52:09,812 --> 00:52:11,152 Ada beberapa kad yang salah ejaan. 1367 00:52:11,782 --> 00:52:13,452 - Apa? - Ada yang salah ejaan. 1368 00:52:13,452 --> 00:52:15,212 (Mereka perlu mencari kad yang ejaannya betul.) 1369 00:52:15,212 --> 00:52:16,212 Saya faham. 1370 00:52:16,212 --> 00:52:17,482 Jika awak dapat kad, "Berhalangan", 1371 00:52:17,482 --> 00:52:19,382 Mereka akan alihkannya dari perlumbaan. 1372 00:52:19,882 --> 00:52:21,452 (Apa?) 1373 00:52:22,252 --> 00:52:23,582 Tuan saya... 1374 00:52:23,952 --> 00:52:25,882 Cepat naik angin, tapi dia sangat lembab. 1375 00:52:26,352 --> 00:52:28,152 Dia ada sifat yg baik ke? 1376 00:52:28,452 --> 00:52:30,482 Dia kata dia sedang risau. 1377 00:52:30,712 --> 00:52:34,682 "Awak tak rasa saya tampil dengan agak keras ke?" 1378 00:52:34,882 --> 00:52:37,082 "Awak rasa saya perlu berkelakuan macam mana?" 1379 00:52:37,182 --> 00:52:38,252 Dia seperti budak kecil. 1380 00:52:38,252 --> 00:52:40,312 Saya rasa sudah terlambat untuk ubah balik. 1381 00:52:40,312 --> 00:52:41,482 Sudah terlambat sekarang. 1382 00:52:41,782 --> 00:52:43,012 Jadi saya cakap, 1383 00:52:43,012 --> 00:52:44,012 "sudah terlambat". 1384 00:52:44,812 --> 00:52:46,912 - Sudah terlambat untuk ubah balik. - Dia seteruk itu ke? 1385 00:52:46,912 --> 00:52:48,352 Awak patut cuba lagi lain kali. 1386 00:52:48,352 --> 00:52:50,752 Dia kata dia selalunya tak begini. 1387 00:52:50,752 --> 00:52:53,012 Saya boleh rasakan kemarahan dari muka dia. 1388 00:52:53,152 --> 00:52:55,352 Dia baik, tapi dia ada personaliti yg tak menentu. 1389 00:52:55,352 --> 00:52:57,312 - Setidaknya dia baik. - Betul tu. 1390 00:52:57,982 --> 00:52:59,552 Dia seorang yg baik. 1391 00:53:00,112 --> 00:53:02,182 (Mereka memakai seluar melekat untuk ambil kad.) 1392 00:53:02,182 --> 00:53:04,312 Awak patut ambil seluar tu bawa balik nanti. 1393 00:53:04,312 --> 00:53:06,312 - Awak nampak hebat. - Betul tu. 1394 00:53:06,312 --> 00:53:07,912 Awak daripada Anyang? 1395 00:53:07,912 --> 00:53:09,812 Saya nampak macam samseng ke? 1396 00:53:09,812 --> 00:53:10,982 Ya betul. 1397 00:53:10,982 --> 00:53:12,552 - Tengok tu. - Awak... 1398 00:53:13,112 --> 00:53:14,252 Awak samsemg dari Anyang? 1399 00:53:15,112 --> 00:53:16,212 Berusahalah Tuan! 1400 00:53:16,912 --> 00:53:20,112 Saya percayakan awak, Ji Hyo. Saya mahukan sekuntum bunga! 1401 00:53:20,112 --> 00:53:22,852 (Saya boleh harapkan awak beri saya bunga.) 1402 00:53:22,852 --> 00:53:24,552 Awak boleh percayakan saya 1403 00:53:26,852 --> 00:53:27,982 Lihat kad-kad itu. 1404 00:53:27,982 --> 00:53:30,212 Awak perlu dapatkan ejaan yg betul. 1405 00:53:30,212 --> 00:53:31,412 Saya sudah nampak. 1406 00:53:31,512 --> 00:53:32,952 Saya jumpa satu. 1407 00:53:33,412 --> 00:53:34,682 Saya nampak disana. 1408 00:53:34,882 --> 00:53:36,012 Itu apa? 1409 00:53:36,012 --> 00:53:38,012 Hey, Ji Hye. 1410 00:53:38,852 --> 00:53:40,512 (Apa yg patut saya lakukan?) 1411 00:53:40,812 --> 00:53:42,082 Awak kena cari ejaan yg betul. 1412 00:53:42,452 --> 00:53:44,152 (Serahkan pada saya, Kwang Soo.) 1413 00:53:44,852 --> 00:53:46,882 - Saya mahu sekuntum bunga. - Awak nampak itu? 1414 00:53:47,552 --> 00:53:48,752 - Saya nampak halangan. - Ada banyak. 1415 00:53:48,752 --> 00:53:51,012 - Awak kena cepat berfikir. - Dapatkan papan tekanan. 1416 00:53:51,752 --> 00:53:52,912 - Anda boleh mula sekarang. - Mari lakukannya. 1417 00:53:52,912 --> 00:53:53,912 (Bermulalah "Cari Kad Yang Betul".) 1418 00:53:55,752 --> 00:53:57,652 (Masa menari.) 1419 00:53:57,652 --> 00:53:58,952 Tarian apa tu? 1420 00:53:58,952 --> 00:54:02,382 Min Ho boleh menari dengan lagu ni. 1421 00:54:02,382 --> 00:54:04,512 Lihat Min Ho. 1422 00:54:04,782 --> 00:54:07,482 Lihat dia menari. 1423 00:54:08,452 --> 00:54:10,382 Se Chan, meniru tarian Min Ho. 1424 00:54:10,612 --> 00:54:12,452 (Saya boleh buat juga.) 1425 00:54:12,452 --> 00:54:13,582 Bagus tu, Min Ho. 1426 00:54:13,952 --> 00:54:16,482 - Saya harap saya boleh menari begitu. - Dia nampak hebat. 1427 00:54:17,082 --> 00:54:19,982 - Dia bagus. - Bagus Min Ho. 1428 00:54:19,982 --> 00:54:21,582 Kenapa awak tak menari, Tuan? 1429 00:54:21,582 --> 00:54:23,212 - Papan mengurut. - Papan mengurut. 1430 00:54:23,212 --> 00:54:24,912 (Perkataan pertama, "Papan mengurut".) 1431 00:54:24,912 --> 00:54:27,112 (Saya boleh dapat ni.) 1432 00:54:27,112 --> 00:54:28,752 Tolak mereka. 1433 00:54:28,752 --> 00:54:30,782 (Dia bergegas datang.) 1434 00:54:30,782 --> 00:54:31,782 Itu dia. 1435 00:54:31,982 --> 00:54:33,152 (Tolak dia ketepi.) 1436 00:54:34,452 --> 00:54:37,012 (Nampaknya Min Ho sudah jumpa sesuatu dalam kesesakkan itu.) 1437 00:54:37,012 --> 00:54:38,782 - Berusahalah, Ji Hye. - Ji Hyo! 1438 00:54:38,812 --> 00:54:40,312 (Ji Hye hebat dalam segalanya.) 1439 00:54:41,312 --> 00:54:42,882 - Ji Hyo! - Ada disini. 1440 00:54:43,752 --> 00:54:46,152 - Ada disini. - Bukan yang itu. 1441 00:54:46,152 --> 00:54:47,752 Kami sudah dapat. 1442 00:54:48,112 --> 00:54:50,252 Ada disana, Se Chan. Dia dapat itu. 1443 00:54:50,512 --> 00:54:52,552 - Do Yeon sudah dapatkannya. - Saya dapat. 1444 00:54:52,552 --> 00:54:54,552 - Tolak mereka ketepi. - Ada dipunggung Do Yeon. 1445 00:54:54,552 --> 00:54:56,012 - Ada dipunggung Do Yeon. - Bangun. 1446 00:54:56,852 --> 00:54:58,252 (Ji Hye tidak mudah putus asa.) 1447 00:54:58,252 --> 00:54:59,512 Berusahalah, Ji Hye. 1448 00:54:59,512 --> 00:55:02,252 - Ji Hyo! - Awak lakukan dengan baik, Ji Hye. 1449 00:55:02,552 --> 00:55:03,712 - Ji Hyo! - Ada disini! 1450 00:55:03,712 --> 00:55:05,412 (Ia ada didepan Ji Hye.) 1451 00:55:05,912 --> 00:55:07,182 (Ji Hyo bergegas.) 1452 00:55:07,552 --> 00:55:09,152 (Bagus, Ji Hyo.) 1453 00:55:09,152 --> 00:55:10,152 - Kita berjaya! - Bukan yang itu. 1454 00:55:10,152 --> 00:55:11,482 - Kami berjaya! - Mana ia pergi? 1455 00:55:11,682 --> 00:55:13,182 - Dimana dia? - Tanggalkan kad itu. 1456 00:55:13,182 --> 00:55:14,382 (Pasukan Ji Hyo tiada lagi papan urut.) 1457 00:55:14,382 --> 00:55:16,912 (Ini tidak di eja dengan betul.) 1458 00:55:17,412 --> 00:55:19,282 (Hampir saja.) 1459 00:55:19,282 --> 00:55:20,552 - Gosh. - Okay! 1460 00:55:20,552 --> 00:55:22,682 (Itu betul, kan?) 1461 00:55:22,682 --> 00:55:23,852 Salah? 1462 00:55:24,682 --> 00:55:25,882 Min Ho. 1463 00:55:26,212 --> 00:55:28,252 (Tumpukan perhatian, Tuan.) 1464 00:55:29,712 --> 00:55:31,012 Saya rasa ada satu lagi. 1465 00:55:31,012 --> 00:55:33,082 Ada 2 kad. 1466 00:55:33,082 --> 00:55:34,152 (Min Ho dapat satu juga.) 1467 00:55:36,152 --> 00:55:37,412 Awak dapat satu, juga? 1468 00:55:37,412 --> 00:55:38,912 - Betul ke? - Ini berjalan dengan baik. 1469 00:55:39,112 --> 00:55:40,552 Jadi ada satu lagi, kan? 1470 00:55:41,012 --> 00:55:42,612 - Sudah habis? - Sudah habis? 1471 00:55:42,882 --> 00:55:44,052 Siapa yang dapat? 1472 00:55:44,052 --> 00:55:45,912 Tuan, ia sudah berakhir. 1473 00:55:46,952 --> 00:55:47,982 Bangunlah, Tuan. 1474 00:55:47,982 --> 00:55:49,252 (Dia kecewa.) 1475 00:55:50,012 --> 00:55:51,382 Saya tak boleh nak cari. 1476 00:55:51,982 --> 00:55:53,782 Tuan saya... 1477 00:55:54,152 --> 00:55:57,152 sentiasa terbawa2, tetapi dia teruk dalam permainan. 1478 00:55:57,152 --> 00:55:59,082 - Dia tak menang apa2 hari ini. - Betul tu. 1479 00:55:59,482 --> 00:56:01,882 Jika awak cepat marah, awak tak akan dapat jumpa ia. 1480 00:56:01,882 --> 00:56:04,152 Bukannya kami yang akan berlumba nanti. 1481 00:56:04,482 --> 00:56:06,112 Kami lakukan ini untuk avatar, kan? 1482 00:56:06,552 --> 00:56:09,282 Boleh saya pilih untuk tak lakukan ini jika mahukan halangan untuk dia? 1483 00:56:09,712 --> 00:56:10,782 Macam tu ke? 1484 00:56:10,782 --> 00:56:12,082 (Apa pula rancangan dia ini?) 1485 00:56:12,482 --> 00:56:14,852 Tuan, awak sangat lambat masa bermula. 1486 00:56:14,852 --> 00:56:15,882 Maafkan saya. 1487 00:56:15,882 --> 00:56:17,152 Tumpukan perhatian pada permainan. 1488 00:56:17,612 --> 00:56:20,412 - Maafkan saya. - Awak tercegat saja disana. 1489 00:56:20,412 --> 00:56:21,452 Saya akan berusaha lagi. 1490 00:56:21,452 --> 00:56:23,312 - Ini peluang terakhir awak. - Okay. 1491 00:56:23,312 --> 00:56:25,212 - Jangan kecewakan saya lagi. - Maafkan saya. 1492 00:56:25,212 --> 00:56:26,552 (Haha mengusik Tuannya yg baik.) 1493 00:56:26,782 --> 00:56:28,782 (Siapa Tuan disini?) 1494 00:56:29,252 --> 00:56:31,552 - Saya bergantung pada awak. - Berusahalah Ji Hyo. 1495 00:56:31,552 --> 00:56:33,882 - Mari lakukan ini. - Ya, mari lakukannya. 1496 00:56:33,882 --> 00:56:35,652 Saya tak jumpa perkataan "Lopak". 1497 00:56:35,652 --> 00:56:37,252 Saya tak mahukan lopak. 1498 00:56:38,312 --> 00:56:41,552 (Pusingan kedua bermula.) 1499 00:56:43,582 --> 00:56:44,582 Berapa ramai dalam kumpulan awak? 1500 00:56:44,582 --> 00:56:45,612 Hanya saya dan dia. 1501 00:56:45,912 --> 00:56:47,982 - Awak hanya bertiga? - Ya. 1502 00:56:48,282 --> 00:56:49,312 Saya tinggal seorang diri. 1503 00:56:49,312 --> 00:56:50,382 - Siapa? - Saya. 1504 00:56:50,382 --> 00:56:51,682 Oh, betul ke? Saya tolak. 1505 00:56:51,712 --> 00:56:55,282 Sepinggan buah untuk meja no 3. 1506 00:56:55,682 --> 00:56:57,012 (Ini Running Nightclub.) 1507 00:56:57,012 --> 00:56:59,112 - Saya terpaksa minta awak pergi. - "Pengepam". 1508 00:56:59,482 --> 00:57:00,612 - Apa? - Pengepam? 1509 00:57:00,612 --> 00:57:01,682 Pengepam. 1510 00:57:01,682 --> 00:57:03,382 (Mereka bergegas mencarinya.) 1511 00:57:03,382 --> 00:57:04,982 Saya datang. 1512 00:57:04,982 --> 00:57:06,482 - Tuan! - Saya datang. 1513 00:57:07,452 --> 00:57:09,352 - Apa yang awak buat, Ji Hyo? - Kita boleh abaikan yang ini. 1514 00:57:10,182 --> 00:57:11,382 Tapi ini pengepam! 1515 00:57:11,382 --> 00:57:13,652 Jadi kenapa? 1516 00:57:13,652 --> 00:57:15,252 Awak tak mahu menang perlumbaan ke? 1517 00:57:16,312 --> 00:57:18,612 Semua pergi dari sini. 1518 00:57:19,612 --> 00:57:21,782 Saya dapat. 1519 00:57:21,912 --> 00:57:23,212 Buang yang tak perlu. 1520 00:57:23,712 --> 00:57:25,382 Jauhkan diri dari saya. 1521 00:57:26,182 --> 00:57:28,152 - Apa perkataan dia? - Buang yg lagi satu. 1522 00:57:28,152 --> 00:57:30,282 (Se Chan terlepas pandang dihadapan dia.) 1523 00:57:30,282 --> 00:57:32,652 - Pengepam? - Bukan yang itu. 1524 00:57:32,652 --> 00:57:34,712 - Tengok sini. - Kita kena menang perlumbaan ini. 1525 00:57:34,712 --> 00:57:36,252 (Ada disini.) 1526 00:57:36,882 --> 00:57:38,452 - Ada disana! - Itu dia. 1527 00:57:39,012 --> 00:57:40,482 (Ia disana, Tuan.) 1528 00:57:40,482 --> 00:57:43,052 - Hey, Ji Hye. - Ada disana. 1529 00:57:43,612 --> 00:57:46,382 (Makan kad itu dengan kakinya.) 1530 00:57:46,952 --> 00:57:49,312 (Mereka capai diantara dua kaki dia.) 1531 00:57:49,912 --> 00:57:51,752 Dekat mana awak sentuh tu? 1532 00:57:52,812 --> 00:57:54,652 - Mana dia? - Ambil itu. 1533 00:57:55,052 --> 00:57:57,012 (Sementara itu,) 1534 00:57:57,012 --> 00:58:00,012 (Ji Hye keliru dengan ejaan yang salah.) 1535 00:58:00,452 --> 00:58:01,752 (Ini betul, kan?) 1536 00:58:01,752 --> 00:58:03,452 Bukan itu. Bukan yang itu, Ji Hye. 1537 00:58:03,452 --> 00:58:05,082 Sudah jelas salah. Kenapa dia boleh keliru? 1538 00:58:06,552 --> 00:58:07,982 - Ayuhlah, Ji Hye. - Ketepi. 1539 00:58:08,152 --> 00:58:09,582 Pergilah. 1540 00:58:09,952 --> 00:58:11,012 Itu dia. 1541 00:58:11,982 --> 00:58:14,652 (Dia berjaya lagi.) 1542 00:58:14,652 --> 00:58:16,052 Dia jumpa lagi. 1543 00:58:16,052 --> 00:58:17,882 Dia jumpa lagi satu. 1544 00:58:18,752 --> 00:58:21,552 (Saya mahukan yg terbaik untuk Gary.) 1545 00:58:21,552 --> 00:58:26,052 (Min Ho dan Gary telah alihkan plungers dari halangan mereka.) 1546 00:58:26,612 --> 00:58:27,782 Bagus, Tuan. 1547 00:58:27,782 --> 00:58:30,152 (Tuan dia penuh bersemangat.) 1548 00:58:30,152 --> 00:58:31,352 Lihat dia. 1549 00:58:31,582 --> 00:58:33,482 (Saya mahu lakukan dengan baik.) 1550 00:58:33,482 --> 00:58:34,582 Ji Hye, ada disana. 1551 00:58:35,712 --> 00:58:37,112 Ketepi. 1552 00:58:37,112 --> 00:58:38,752 Pergilah. 1553 00:58:38,752 --> 00:58:39,912 Itu dia. 1554 00:58:40,382 --> 00:58:42,652 - Kenapa dia boleh keliru? - Itu dia. Awak sudah jumpa. 1555 00:58:42,652 --> 00:58:44,012 - Saya sudah jumpa. - Bagus. 1556 00:58:44,012 --> 00:58:46,582 (Adakah Joon Hyun dapat kad yang betul?) 1557 00:58:46,582 --> 00:58:48,152 - Mana ia pergi? - Bagus, Tuan. 1558 00:58:48,452 --> 00:58:50,252 Okay! 1559 00:58:50,252 --> 00:58:52,552 (Joon Hyun dan Haha telah hilang plungers laluan mereka juga.) 1560 00:58:53,282 --> 00:58:54,412 Apa perkataan itu? 1561 00:58:54,952 --> 00:58:56,752 Apa yang awak sedang buat, Ji Hye? 1562 00:58:57,952 --> 00:58:59,812 - Awak tak boleh baca ke? - Angkat seluar awak. 1563 00:59:00,082 --> 00:59:01,582 - Ini betul ke? - Ya. 1564 00:59:01,582 --> 00:59:03,552 - Dia sudah jumpa. - Awak sudah berjaya! 1565 00:59:03,552 --> 00:59:05,012 - Tunggu sekejap. - Awak sudah berjaya, Ji Hye. 1566 00:59:05,882 --> 00:59:07,782 - Saya ingatkan ini salah. - Kita berjaya. 1567 00:59:07,952 --> 00:59:08,952 (Ianya salah ejaan.) 1568 00:59:08,952 --> 00:59:10,012 Bukan, kan? 1569 00:59:10,612 --> 00:59:11,652 Itu ejaan salah. 1570 00:59:11,712 --> 00:59:13,212 - Oh, Betul ke? - Tidak, ini betul. 1571 00:59:13,212 --> 00:59:16,082 - Ini salah. - Tidak, ini betul. 1572 00:59:16,512 --> 00:59:18,482 - Ji Hye cakap ini betul. - Itu ejaan yang salah. 1573 00:59:18,982 --> 00:59:20,482 Macam mana awak boleh salah yg itu? 1574 00:59:20,482 --> 00:59:23,712 Dia jadi keliru dengan yang sebenar juga. 1575 00:59:23,812 --> 00:59:25,552 Saya keliru. 1576 00:59:25,552 --> 00:59:27,052 Apa dekat kaki awak? 1577 00:59:28,252 --> 00:59:29,382 (Dia mengutip kad ejaan salah.) 1578 00:59:29,382 --> 00:59:32,012 - Apa ia buat disana? - Dia kelakar. 1579 00:59:33,182 --> 00:59:34,182 (Dia campakkan kad kebawah.) 1580 00:59:34,182 --> 00:59:37,012 (Dia dapat semua melainkan kad yang betul.) 1581 00:59:37,012 --> 00:59:38,812 - Ji Hye. - Saya dah cakap ianya salah. 1582 00:59:38,812 --> 00:59:40,652 - Ji Hye ... - Saya sudah cakap. 1583 00:59:40,712 --> 00:59:42,552 Ji Hye hampir hilang sabar. 1584 00:59:43,452 --> 00:59:44,952 Bertenang, Ji Hye. 1585 00:59:47,882 --> 00:59:49,012 Kita kena lakukan lebih baik lagi, Ji Hyo. 1586 00:59:49,882 --> 00:59:51,282 Kita kena tukarkan beg dengan beg berisi emas. 1587 00:59:51,912 --> 00:59:52,982 (Ayuhlah, Tuan.) 1588 00:59:52,982 --> 00:59:54,112 Kita perlu dapatkan emas kita. 1589 00:59:54,782 --> 00:59:56,382 Apa? Saya cuma... 1590 00:59:56,552 --> 00:59:58,652 Kita perlu menang perlumbaan, kan? 1591 00:59:58,652 --> 01:00:00,012 Saya cuma cakap, awak tahu? 1592 01:00:00,912 --> 01:00:03,512 Kenapa awak macam ni? Kita kena menang perlumbaan ini. 1593 01:00:04,012 --> 01:00:06,652 - Apa yang terakhir? - Lopak. 1594 01:00:06,882 --> 01:00:08,452 - Apa? - Lopak. 1595 01:00:08,682 --> 01:00:10,282 Ianya "Lopak" atau "Lupak"? 1596 01:00:10,282 --> 01:00:11,852 - "Lopak". - Okay. 1597 01:00:11,852 --> 01:00:14,252 - Itu dia. - Itu salah ejaan. 1598 01:00:14,252 --> 01:00:16,952 (Dia ada caranya tersendiri.) 1599 01:00:17,752 --> 01:00:18,982 Mari sini, Ji Hye. 1600 01:00:19,912 --> 01:00:20,982 Mari sini. 1601 01:00:21,482 --> 01:00:23,482 (Tuan, saya jumpa kad yang betul.) 1602 01:00:24,152 --> 01:00:25,712 (Sudah jumpa.) 1603 01:00:26,552 --> 01:00:28,212 Itu tak dikira menipu ke? 1604 01:00:28,752 --> 01:00:30,212 (Pusingan ketiga bermula.) 1605 01:00:30,212 --> 01:00:32,712 (Ini peluang terakhir mereka.) 1606 01:00:33,812 --> 01:00:38,052 (Hanya tinggal 1 halangan lagi.) 1607 01:00:38,682 --> 01:00:39,952 1608 01:00:39,952 --> 01:00:41,052 Awak tak boleh terlepas yang ini. 1609 01:00:41,412 --> 01:00:45,512 (Mari hilangkan satu halangan.) 1610 01:00:46,012 --> 01:00:47,582 Berusahalah, Joon Hyun! 1611 01:00:48,012 --> 01:00:49,752 - Lopak. - Awak kena dapatkan yg ini! 1612 01:00:49,752 --> 01:00:50,812 Awak kena dapatkan ini. 1613 01:00:50,812 --> 01:00:52,352 - Awak kena dapatkan yg ini! - Awak kena dapatkan yg ini. 1614 01:00:52,352 --> 01:00:53,612 - Awak kena dapatkan ini! - Tolonglah! 1615 01:00:53,812 --> 01:00:57,052 (Saya tak nak kena basah dicuaca sejuk begini.) 1616 01:00:57,782 --> 01:01:00,012 (Joon Hyun menyerbu buat kali ketiga.) 1617 01:01:00,612 --> 01:01:03,852 (Lelaki gemuk ini ambil alih kawasan.) 1618 01:01:04,582 --> 01:01:05,812 (Apa ini?) 1619 01:01:05,812 --> 01:01:07,312 (Jangan tertipu.) 1620 01:01:08,212 --> 01:01:09,682 Ia tersembunyi dimana2. 1621 01:01:09,812 --> 01:01:11,912 - Ji Hye. - Awak kena dapatkanya! 1622 01:01:11,912 --> 01:01:13,712 - Awak kena dapatkannya! - Awak kena dapatkannya. 1623 01:01:14,482 --> 01:01:15,482 (Joon Hyun terus duduk dilantai.) 1624 01:01:15,482 --> 01:01:17,582 Dimana "Lopak"? 1625 01:01:17,712 --> 01:01:19,552 Awak patut cari ia daripada awak baring. 1626 01:01:20,382 --> 01:01:22,082 (Tuan, saya bencikan air.) 1627 01:01:22,952 --> 01:01:25,682 Mana dia? 1628 01:01:26,782 --> 01:01:27,782 Tunggu sekejap. 1629 01:01:27,912 --> 01:01:29,012 Mana "Lopak"? 1630 01:01:29,012 --> 01:01:31,382 - Jangan biarkan orang lain ambil. - Dimana? 1631 01:01:31,382 --> 01:01:33,282 (Apa? "Botol air"?) 1632 01:01:33,382 --> 01:01:34,782 Itu "Botol air"! 1633 01:01:35,212 --> 01:01:36,512 (Itu salah ejaan!) 1634 01:01:37,612 --> 01:01:38,812 (Dia mencari merata2.) 1635 01:01:38,812 --> 01:01:40,052 - Ji Hyo! - Ketepi. 1636 01:01:40,482 --> 01:01:42,682 Ketepi. Berani awak sentuh dekat situ? 1637 01:01:42,712 --> 01:01:44,082 Ji Hye bekerja keras. 1638 01:01:44,612 --> 01:01:45,812 (Perlawanan yg adil.) 1639 01:01:45,812 --> 01:01:47,712 - Ji Hyo, tumpukan perhatian! - Ji Hye. 1640 01:01:47,712 --> 01:01:50,112 - Tolonglah! - Saya rasa ada dibawah dia. 1641 01:01:50,352 --> 01:01:54,082 (Semua orang menyerang Joon Hyun.) 1642 01:01:54,082 --> 01:01:55,512 - Itu dia. - Ji Hye, Disini. 1643 01:01:55,512 --> 01:01:57,812 - Ji Hye, ada disana. - Ambil dengan punggung awak. 1644 01:01:57,812 --> 01:01:59,352 (Dia masukkan tangannya.) 1645 01:02:00,252 --> 01:02:01,812 Masukkan saja! 1646 01:02:01,812 --> 01:02:03,652 Jaga2 dekat mana awak letakkan tangan awak. 1647 01:02:04,012 --> 01:02:06,512 - Hey, apa yg awak buat? - Ayuhlah. 1648 01:02:06,512 --> 01:02:08,082 (Pegang "Lopak"!) 1649 01:02:08,082 --> 01:02:09,712 - Ia tersangkut dipunggung awak. - Saya tak nampak apa2. 1650 01:02:09,712 --> 01:02:11,482 Ia tersangkut dipunggung awak. 1651 01:02:11,482 --> 01:02:13,282 - Saya tahu. - Ketepilah. 1652 01:02:13,612 --> 01:02:14,752 (Saya tak akan lepaskan awak.) 1653 01:02:14,752 --> 01:02:16,712 - Awak tak patut tanggalkannya. - Ketepi. 1654 01:02:16,712 --> 01:02:17,912 (Awak lagi teruk dari saya.) 1655 01:02:17,912 --> 01:02:19,912 - Lepaskanlah. - Tolong lepaskan saya. 1656 01:02:19,912 --> 01:02:21,652 - Tolong ketepi. - Cik. 1657 01:02:21,652 --> 01:02:23,012 (Lepaskan punggung dia.) 1658 01:02:23,912 --> 01:02:25,582 Ia sudah tersangkut dipunggung dia. 1659 01:02:25,582 --> 01:02:28,212 - Apa yg awak cakapkan? - Dia cuba tarik keluar. 1660 01:02:28,212 --> 01:02:29,582 Ini bukan perlumbaannya. 1661 01:02:29,582 --> 01:02:31,882 Terbaring dibawah tak membantu awak pun. 1662 01:02:32,312 --> 01:02:34,012 (Dia tak bergerak.) 1663 01:02:34,012 --> 01:02:35,012 1664 01:02:35,312 --> 01:02:37,012 Lepaskan dia. 1665 01:02:37,012 --> 01:02:39,582 (Tolong ambil dia pergi.) 1666 01:02:39,582 --> 01:02:42,212 - Mari tarik Ji Hye. - Dia sudah sentuh kulit saya. 1667 01:02:42,212 --> 01:02:45,382 - Tarik dia sekarang. - Ji Hye. 1668 01:02:45,512 --> 01:02:48,152 Dia letakkan dipunggung dia. 1669 01:02:48,482 --> 01:02:51,512 (Adakah Ji Hye berjaya curi kad?) 1670 01:02:51,512 --> 01:02:53,752 - Apa dah jadi? - Ayuhlah. 1671 01:02:53,752 --> 01:02:54,812 (Dia lekatkan banyak kad pada seluar dia.) 1672 01:02:55,912 --> 01:02:57,112 Bagus, Ji Hye. 1673 01:02:57,112 --> 01:02:59,382 Apa gunanya jika dia lekatkan semua kad pada seluar dia? 1674 01:02:59,382 --> 01:03:00,552 Ji Hye! 1675 01:03:00,552 --> 01:03:02,012 (Ji Hye ada kehendak yg kuat.) 1676 01:03:02,212 --> 01:03:04,382 - Apa gunanya? - Ji Hye! 1677 01:03:04,382 --> 01:03:06,882 Dia main tipu, sebab kad tu dah melekat pada Joon Hyun. 1678 01:03:07,112 --> 01:03:09,712 - Awak yg terbaik. - Itu main tipu. 1679 01:03:09,712 --> 01:03:11,212 (Kami berjaya.) 1680 01:03:11,912 --> 01:03:15,552 Maafkan saya, tapi Ji Hye tak ada sampai 6 punggung. 1681 01:03:16,182 --> 01:03:18,912 Dia sentuh kulit saya. 1682 01:03:18,912 --> 01:03:21,352 Dia terbaring dan pura2 tidur. 1683 01:03:21,352 --> 01:03:23,152 - Saya kena okay. - Awak okay ke? 1684 01:03:23,352 --> 01:03:26,352 Jantung saya berdegup kencang. 1685 01:03:26,512 --> 01:03:27,552 Bagus, Ji Hye. 1686 01:03:27,552 --> 01:03:28,752 (Dia alihkan lopak untuk Jae Seok.) 1687 01:03:28,982 --> 01:03:30,812 (Keputusan sekarang "Mencari Kad yang Betul") 1688 01:03:30,812 --> 01:03:32,752 - Dimana kita? - Ia berdasarkan warna kita. 1689 01:03:34,482 --> 01:03:36,852 - Ia berdasarkan warna. - Ini kita punya. 1690 01:03:36,852 --> 01:03:38,612 Awak memang bebal jika tak boleh menang. 1691 01:03:38,612 --> 01:03:40,112 Pasukan Gary tak banyak halangan. 1692 01:03:40,112 --> 01:03:42,112 - Gosh. - Ini nampak susah. 1693 01:03:42,282 --> 01:03:44,712 (Ini peluang terakhir mereka untuk menukar beg.) 1694 01:03:44,712 --> 01:03:46,812 - Tuan saya hilangkan... - Semoga berjaya. 1695 01:03:46,812 --> 01:03:48,452 banyak halangan untuk saya. 1696 01:03:48,452 --> 01:03:50,182 Gary, awak boleh lakukannya! 1697 01:03:50,482 --> 01:03:52,112 - Awak boleh lakukannya, Jae Seok! - Semoga berjaya. 1698 01:03:52,252 --> 01:03:55,252 - Seok Jin, awak ada peluang. - Ayuh, Haha. 1699 01:03:55,512 --> 01:03:57,452 - Awak boleh lakukannya, Gary. - Maafkan saya. 1700 01:03:57,452 --> 01:03:58,752 (Gary sudah bersedia.) 1701 01:03:59,382 --> 01:04:01,812 - Siap sedia. - Awak boleh lakukannya, Haha. 1702 01:04:03,252 --> 01:04:04,982 (Lakukan yg terbaik, Jae Seok.) 1703 01:04:05,912 --> 01:04:07,112 Siap sedia. 1704 01:04:07,112 --> 01:04:10,282 (Jangan risau, Tuan. Saya akan lindungi emas kita.) 1705 01:04:10,282 --> 01:04:11,282 Mula. 1706 01:04:11,282 --> 01:04:12,712 ("Perlumbaan Berhalangan" bermula.) 1707 01:04:14,982 --> 01:04:17,312 Lari, Haha. Lari. 1708 01:04:17,612 --> 01:04:20,082 (Gary mendahului.) 1709 01:04:21,352 --> 01:04:23,382 (Perangkap melekat memerlahankan Gary dan Jong Kook.) 1710 01:04:24,552 --> 01:04:26,712 (Gelung menanti bagi pasukan dibelakang.) 1711 01:04:27,552 --> 01:04:31,312 (Gary, Haha dan Kwang Soo mendahului.) 1712 01:04:32,212 --> 01:04:33,752 (Mereka merangkak dengan pantas.) 1713 01:04:35,152 --> 01:04:36,412 Cepat, Gary! 1714 01:04:37,512 --> 01:04:40,812 (Ada avatar yang melalui zon gelung.) 1715 01:04:43,712 --> 01:04:47,082 (Semua orang melalui gelung dengan cepat.) 1716 01:04:48,382 --> 01:04:50,982 (Seok Jin mengalami kesusahan dengan sendirinya.) 1717 01:04:51,282 --> 01:04:52,552 - Awak boleh lakukannya. - Gosh. 1718 01:04:53,182 --> 01:04:56,582 (Pasukan Seok Jin kemungkinan akan kalah.) 1719 01:04:57,752 --> 01:04:58,752 (Sementara itu,) 1720 01:04:59,412 --> 01:05:01,682 (Gary bergerak dengan pantas.) 1721 01:05:02,712 --> 01:05:04,812 (Dia memasuki jaring dengan pantas.) 1722 01:05:05,752 --> 01:05:07,212 (Menjerit.) 1723 01:05:07,912 --> 01:05:10,612 (Jong Kook memasuki zon pengepam.) 1724 01:05:11,352 --> 01:05:12,512 (Mereka bersusah payah.) 1725 01:05:14,382 --> 01:05:16,912 (Persaingan menjadi sengit.) 1726 01:05:17,612 --> 01:05:18,852 Awak boleh lakukannya. 1727 01:05:24,012 --> 01:05:25,812 Saya tak boleh masuk ke dalam jaring. 1728 01:05:26,582 --> 01:05:28,482 (Gary menghadapi kesukaran di jaring.) 1729 01:05:28,482 --> 01:05:29,912 Awak boleh lakukannya. 1730 01:05:30,552 --> 01:05:32,582 - Awak buat dengan baik. - Awak boleh lakukannya. 1731 01:05:32,582 --> 01:05:33,652 - Awak lakukan dengan baik. - Awak boleh lakulannya. 1732 01:05:33,812 --> 01:05:36,312 (Kwang Soo mula mendahului.) 1733 01:05:37,212 --> 01:05:38,412 (Saya lega dapat hilangkan jaring itu.) 1734 01:05:39,412 --> 01:05:41,212 Jaring itu susah untuk dilalui. 1735 01:05:41,212 --> 01:05:42,812 (Gary akhirnya melepasi jaring itu.) 1736 01:05:42,912 --> 01:05:44,752 Jaring itu susah. 1737 01:05:44,752 --> 01:05:46,182 (Tanpa lopak, Jae Seok bergerak pantas.) 1738 01:05:47,612 --> 01:05:50,012 (Saya tak akan biarkan orang lain ambil emas kami.) 1739 01:05:50,012 --> 01:05:52,512 Awak berada ditempat pertama. 1740 01:05:52,512 --> 01:05:55,012 (Jae Seok maju kehadapan.) 1741 01:05:55,012 --> 01:06:00,612 (Adakah Gary akan dapat tempat pertama?) 1742 01:06:00,612 --> 01:06:01,712 (Gary menang!) 1743 01:06:02,112 --> 01:06:03,112 (Dia hanya mendahului sesaat saja.) 1744 01:06:07,282 --> 01:06:08,352 Itu sangat hebat. 1745 01:06:08,352 --> 01:06:09,582 Biar betul. 1746 01:06:09,812 --> 01:06:11,752 (Saya hampir berjaya.) 1747 01:06:12,582 --> 01:06:14,412 Jaring itu sangat susah. 1748 01:06:15,452 --> 01:06:16,852 Saya hampir kalah tadi. 1749 01:06:16,952 --> 01:06:18,912 Awak hampir kalah, Gary. 1750 01:06:18,912 --> 01:06:20,512 Lubang jaring itu kecil. 1751 01:06:20,512 --> 01:06:22,612 Saya hampir menang perlumbaan ini. 1752 01:06:22,652 --> 01:06:25,352 (Gary dan Min Ho diberi peluang untuk menukar beg.) 1753 01:06:25,352 --> 01:06:28,112 - Ada skru dilantai. - Saya tahu. 1754 01:06:28,112 --> 01:06:29,212 (Kwang Soo tercedera.) 1755 01:06:29,212 --> 01:06:30,682 Tak apa. 1756 01:06:30,982 --> 01:06:32,982 ( Kwang Soo saya cedera?) 1757 01:06:33,352 --> 01:06:35,612 - Itu tidak bernasib baik. - Dia okay. 1758 01:06:35,612 --> 01:06:36,852 Hanya terluka kecil. 1759 01:06:37,112 --> 01:06:40,282 - Tengok tu. - Ji Hyo tolong letakkan pembalut. 1760 01:06:40,482 --> 01:06:42,512 Biar betul. 1761 01:06:42,512 --> 01:06:45,252 Ji Hyo sangat penyayang, tapi kadangkala dia boleh jadi kasar. 1762 01:06:45,712 --> 01:06:47,552 - Saya tak faham dia. - Saya tak pasti... 1763 01:06:47,552 --> 01:06:48,982 - dia ni jenis orang yg macam mana. - Saya tak faham dia. 1764 01:06:49,412 --> 01:06:50,912 Dia sangat baik sekarang. 1765 01:06:50,912 --> 01:06:52,812 Mak saya berubah2 pendapat tentang dia. 1766 01:06:53,212 --> 01:06:55,012 (Ji Hyo cepat berubah2.) 1767 01:06:56,012 --> 01:06:58,582 Gary dan Min Ho, anda boleh menukar beg dengan pasukan lain. 1768 01:06:58,582 --> 01:07:01,582 (Pasukan manakah yg Gary dan Min Ho akan pilih?) 1769 01:07:02,082 --> 01:07:04,912 - Bagaimana dengan pasukan Haha? - Pasukan Haha? 1770 01:07:04,912 --> 01:07:06,752 Kami tidak ada emas. 1771 01:07:06,752 --> 01:07:08,082 - Tak ada? - Dia menipu. 1772 01:07:08,382 --> 01:07:10,752 Saya selalu cepat naik angin. Maafkan saya. 1773 01:07:11,082 --> 01:07:13,452 - Kami akan tukarkan dengan beg ini. - Okay. 1774 01:07:13,452 --> 01:07:14,512 (Mereka memilih beg Jae Seok.) 1775 01:07:14,582 --> 01:07:15,912 Beg Jae Seok? 1776 01:07:15,912 --> 01:07:16,912 (Saya harap ianya bukan yg berisi emas.) 1777 01:07:17,382 --> 01:07:19,452 - Mereka nampak risau. - Awak simpan beg kami dengan selamat? 1778 01:07:19,452 --> 01:07:20,452 Ya. 1779 01:07:20,812 --> 01:07:22,952 Ini beg kami ke? 1780 01:07:24,012 --> 01:07:26,912 (Mereka membuka beg.) 1781 01:07:28,712 --> 01:07:30,312 (Ada emas.) 1782 01:07:32,352 --> 01:07:34,082 - Gosh. - Mereka dapat emas. 1783 01:07:34,082 --> 01:07:35,282 (Adakah lakonan dia berjaya?) 1784 01:07:36,412 --> 01:07:37,452 Saya pasti mereka dapat emas. 1785 01:07:38,582 --> 01:07:40,082 Saya pun rasa begitu. 1786 01:07:40,182 --> 01:07:42,112 Reaksi Min Ho nampak pelik. 1787 01:07:42,112 --> 01:07:43,782 (Jong Kook cekap.) 1788 01:07:44,782 --> 01:07:45,912 (Apa didalam beg Ji Hye dan Jae Seok?) 1789 01:07:45,912 --> 01:07:47,252 - Ini beg baru kita? - Ya. 1790 01:07:48,312 --> 01:07:49,582 Dia nampak marah. 1791 01:07:49,582 --> 01:07:53,352 Ji Hye nampak sangat marah. Saya boleh perasan dia muka dia. 1792 01:07:53,352 --> 01:07:54,382 (Adakah Ji Hye dapat beg yg betul?) 1793 01:07:54,382 --> 01:07:55,612 - Dia nampak sangat marah. - Saya tak marah. 1794 01:07:55,612 --> 01:07:58,112 - Kedua2 beg awak ada bom ke? - Itu tentu kelakar. 1795 01:07:58,112 --> 01:07:59,112 Jadi dia ada 2 bom. 1796 01:07:59,382 --> 01:08:01,012 (Pagi ini,) 1797 01:08:01,012 --> 01:08:04,952 (Gary dan Min Ho memilih beg mereka dengan cermat.) 1798 01:08:05,852 --> 01:08:08,482 Kita kena tukar beg ini dengan berhati2. 1799 01:08:09,252 --> 01:08:10,352 Patut saya buka dulu? 1800 01:08:10,352 --> 01:08:11,612 (Didalam beg mereka,) 1801 01:08:11,612 --> 01:08:13,312 (Mereka terjumpa bom.) 1802 01:08:13,312 --> 01:08:15,412 Kita ada bom. 1803 01:08:16,012 --> 01:08:18,712 (Bila Jae Seok dan Jong Kook bertukar beg...) 1804 01:08:19,112 --> 01:08:20,112 Saya akan tukarkan dengan yg ini. 1805 01:08:20,112 --> 01:08:21,612 (Min Ho dan Gary menunggu peluang mereka.) 1806 01:08:22,452 --> 01:08:25,552 (Gary dan Min Ho menukar beg bom mereka dengan emas.) 1807 01:08:28,352 --> 01:08:30,552 (Rancangan mereka berjaya.) 1808 01:08:31,582 --> 01:08:32,982 Kenapa mereka tukar dengan kita punya? 1809 01:08:33,512 --> 01:08:36,812 Dia tak patut cakap apa2. Dia sudah buat kesilapan besar. 1810 01:08:36,812 --> 01:08:38,552 Saya rasa kita lakukan sesuatu yg baik. 1811 01:08:39,082 --> 01:08:41,652 Akhir sekali, sesuatu nampak pelik. 1812 01:08:42,612 --> 01:08:45,212 - Ji Hye jadi marah. - Dia jadi marah. 1813 01:08:45,422 --> 01:08:49,282 Dan, mata Jae Seok jadi tak menentu. 1814 01:08:49,352 --> 01:08:53,282 - Saya rasa... - Kita ada peluang untuk menang. 1815 01:08:54,922 --> 01:08:55,922 (Gary dan Min Ho dapat emas.) 1816 01:08:55,922 --> 01:08:57,452 (Lagi 2 pasukan dapat bom) 1817 01:08:58,482 --> 01:09:01,352 Perlumbaan terakhir adalah "Berikan bom". 1818 01:09:01,852 --> 01:09:04,422 Apabila 4 pasukan tanpa bom... 1819 01:09:04,422 --> 01:09:07,552 jumpa 2 beg berisi emas yg tersembunyi, 1820 01:09:07,552 --> 01:09:10,882 mereka boleh selamatkan diri dan terkecuali daripada hukuman. 1821 01:09:10,922 --> 01:09:15,852 Satu pasukan itu sudah ada beg berisi emas. 1822 01:09:15,852 --> 01:09:18,512 Pasukan itu perlu mencari lagi satu beg. 1823 01:09:18,512 --> 01:09:19,812 (Pasukan itu adalah Gary dan Min Ho.) 1824 01:09:19,812 --> 01:09:22,752 Pasukan yang memiliki bom... 1825 01:09:23,382 --> 01:09:27,012 boleh berikan bom kepada orang lain, dengan mencabut tag nama mereka. 1826 01:09:27,652 --> 01:09:31,212 Hanya Tuan yg boleh mencabut tag nama. 1827 01:09:31,212 --> 01:09:32,922 (Hanya ada 7 beg berisi emas.) 1828 01:09:34,922 --> 01:09:37,452 (Cari 2 beg berisi emas dan selamatkan diri.) 1829 01:09:38,352 --> 01:09:40,212 Hanya pasukan yg memiliki bom boleh mencabut tag nama. 1830 01:09:40,212 --> 01:09:41,212 (Mereka berpura2 seperti tiada bom.) 1831 01:09:41,212 --> 01:09:43,212 Mari berpura2 seperti sedang mencari beg. 1832 01:09:43,782 --> 01:09:46,182 - Maksud awak beg emas? - Yes. 1833 01:09:46,282 --> 01:09:49,152 Pasukan lain tak tahu yg kita ada bom. 1834 01:09:50,082 --> 01:09:51,482 Itu Pasukan Jae Seok. 1835 01:09:51,482 --> 01:09:52,882 Siapa? 1836 01:09:53,482 --> 01:09:54,712 - Jae Seok. - Jae Seok. 1837 01:09:55,012 --> 01:09:56,252 Dia tiada apa2. 1838 01:09:56,612 --> 01:09:59,152 - Kita boleh tangkap Ji Hyo. - Mari turun bawah. 1839 01:09:59,582 --> 01:10:01,982 Mereka mungkin fikir kita ada bom. 1840 01:10:01,982 --> 01:10:03,512 Mungkin juga. 1841 01:10:03,512 --> 01:10:06,082 - Kita boleh berpura2 menyerang. - Okay. 1842 01:10:06,082 --> 01:10:07,482 (Mereka berpura2 seperti mereka ada bom.) 1843 01:10:07,482 --> 01:10:08,482 (Dia teragak2.) 1844 01:10:10,182 --> 01:10:12,212 (Do Yeon dan Jong Kook muncul.) 1845 01:10:12,212 --> 01:10:14,312 (Mereka perlu selamatkan diri.) 1846 01:10:15,182 --> 01:10:17,422 (Dia mengejar Ji Hyo, Si Tuan.) 1847 01:10:17,422 --> 01:10:18,782 Lari, Ji Hyo! 1848 01:10:18,982 --> 01:10:21,052 Lari, Ji Hyo! 1849 01:10:21,812 --> 01:10:24,422 Saya dah tangkap dia. Cepat, Do Yeon. 1850 01:10:24,512 --> 01:10:26,852 (Saya akan lindungi tuan saya.) 1851 01:10:26,852 --> 01:10:28,112 (Hanya Do Yeon boleh cabut tag nama.) 1852 01:10:28,112 --> 01:10:30,512 - Do Yeon, awak kena datang sini. - Lari, Ji Hyo! 1853 01:10:30,952 --> 01:10:32,922 - Habislah kita. - Cepat. Do Yeon. 1854 01:10:32,922 --> 01:10:33,922 Tendang dia disitu! 1855 01:10:34,422 --> 01:10:36,282 - Dimana? - Disitu! 1856 01:10:38,112 --> 01:10:39,352 Maafkan saya, Ji Hyo. 1857 01:10:41,312 --> 01:10:43,282 (Ji Hyo berada dalan keadaan bahaya.) 1858 01:10:43,282 --> 01:10:44,882 - Maafkan saya, Ji Hyo. - Maafkan saya. 1859 01:10:46,182 --> 01:10:47,482 (Tag nama Ji Hyo dikoyakkan.) 1860 01:10:47,482 --> 01:10:50,182 Maafkan saya. Awak tentu akan lakukan yg sama jika ditempat kami. 1861 01:10:50,182 --> 01:10:51,712 - Kami tengah cepat. - Pergi tangkap orang lain. 1862 01:10:51,982 --> 01:10:53,382 (Ini tidak adil.) 1863 01:10:54,982 --> 01:10:56,422 Saya tak mahukan bom lagi. 1864 01:10:56,422 --> 01:10:57,652 (Do Yeon dan Jong Kook berjaya buangkan bom.) 1865 01:10:57,652 --> 01:10:59,352 - Dia sangat hebat. 1866 01:11:00,112 --> 01:11:01,212 (Mereka boleh mencari beg berisi emas.) 1867 01:11:01,212 --> 01:11:03,752 - Kenapa? - Kita kena cari emas pula. 1868 01:11:03,752 --> 01:11:05,212 Sekarang kita ada bom. 1869 01:11:05,212 --> 01:11:07,152 Saya tak sangka mereka berjaya tangkap kita. 1870 01:11:07,152 --> 01:11:10,382 Jika awak sembunyikan begini, tiada siapa akan tahu awak ada bom. 1871 01:11:10,382 --> 01:11:11,982 (Mereka menjadi bom yg baru.) 1872 01:11:13,312 --> 01:11:15,252 Tentu ia ada dimana2. 1873 01:11:15,252 --> 01:11:16,882 (Mereka turun ke tingkat bawah.) 1874 01:11:16,882 --> 01:11:18,652 (Kami betul2 ingin mencari emas.) 1875 01:11:18,652 --> 01:11:20,252 Mari lalu sini. 1876 01:11:20,252 --> 01:11:21,352 (Dia lihat sekeliling.) 1877 01:11:21,352 --> 01:11:22,422 Apa dia? 1878 01:11:23,652 --> 01:11:24,682 (Apa dia? awak bom ke?) 1879 01:11:24,682 --> 01:11:27,782 - Apa dia? awak bom ke? - Terkejut saya. 1880 01:11:27,782 --> 01:11:29,482 - Saya tak ada bom. - Jujurlah. 1881 01:11:29,482 --> 01:11:32,282 - Bukan saya, kami sedang mencari juga. - Terkejut saya. 1882 01:11:33,512 --> 01:11:36,052 - Awak berdua tak ada bom, kan? - Tidak, kami tak ada. 1883 01:11:36,422 --> 01:11:38,652 - Terkejut saya. - Ada orang. 1884 01:11:38,652 --> 01:11:40,422 Siapa? siapa yg datang? 1885 01:11:40,812 --> 01:11:43,582 - Ada orang datang. Patah balik. - Apa? 1886 01:11:43,582 --> 01:11:45,422 (Siapa lagi? sayalah.) 1887 01:11:45,422 --> 01:11:48,652 (Dia menyerang dengan tangan yg agresif.) 1888 01:11:48,652 --> 01:11:49,682 (Jae Seok datang membantu dia.) 1889 01:11:49,682 --> 01:11:51,782 Haha, Haha. 1890 01:11:51,782 --> 01:11:52,882 (Dia berjaya koyakkan.) 1891 01:11:53,482 --> 01:11:55,112 Awak berdua sangat pantas. 1892 01:11:55,152 --> 01:11:56,352 Maafkan saya. 1893 01:11:56,352 --> 01:11:58,882 Itu perempuan yg sentuh punggung saya lagi. 1894 01:11:59,282 --> 01:12:00,582 1895 01:12:00,582 --> 01:12:02,512 Mari sembunyikan dibawah ni. 1896 01:12:02,552 --> 01:12:04,452 Awak kena berpura2 yg awak tak ada bom. 1897 01:12:04,452 --> 01:12:05,452 (bomb pergi kepada Joon Hyun dan Haha.) 1898 01:12:05,452 --> 01:12:08,752 Kita kena cari beg emas cepat. 1899 01:12:08,752 --> 01:12:09,922 (Mereka boleh mencari emas sekarang.) 1900 01:12:10,052 --> 01:12:11,482 Mari pergi dari sini cepat. 1901 01:12:13,082 --> 01:12:14,482 Sekarang, saya rasa seperti berada dalam Running Man. 1902 01:12:14,482 --> 01:12:16,252 - Sekarang awak boleh rasa. - Saya rasakan jantung saya berdegup. 1903 01:12:16,252 --> 01:12:18,082 - Betul ke? - Saya rasa seperti dalam Running Man. 1904 01:12:18,112 --> 01:12:20,082 - Ini seperti Running Man sebenar. - Ya. 1905 01:12:21,352 --> 01:12:22,922 (Periksa.) 1906 01:12:23,252 --> 01:12:25,312 Okay. Tengok disana. Ada apa2? 1907 01:12:26,482 --> 01:12:27,922 Saya terdengar bunyi suara. 1908 01:12:28,512 --> 01:12:31,952 (Apa yg terjadi diatas?) 1909 01:12:31,952 --> 01:12:33,552 Maaf. Saya tak fikir dulu. 1910 01:12:33,782 --> 01:12:36,352 Saya tak akan buat lagi. 1911 01:12:36,352 --> 01:12:37,582 Kenapa ni? 1912 01:12:38,212 --> 01:12:40,282 - Saya tak fikir dulu. - Hey. 1913 01:12:40,282 --> 01:12:42,312 - Mereka ada bom. - Cuma... 1914 01:12:42,482 --> 01:12:45,422 pergi dapatkan orang lain cepat. 1915 01:12:45,422 --> 01:12:46,852 Sekejap, kenapa ni Ji Hyo? 1916 01:12:46,852 --> 01:12:48,082 (Mereka automatik berlari.) 1917 01:12:48,082 --> 01:12:49,112 (Bom sedang mengejar awak.) 1918 01:12:49,112 --> 01:12:50,182 Awak nak kejar kami? 1919 01:12:50,812 --> 01:12:52,052 Se Chan. Teruskan berlari. 1920 01:12:52,252 --> 01:12:53,352 Dia ada bom. 1921 01:12:53,612 --> 01:12:54,812 Larikan diri. 1922 01:12:56,112 --> 01:12:57,212 Hey. 1923 01:12:57,582 --> 01:12:59,512 - Jong Kook, Saya ikut sekali. - Do Yeon, jauhkan diri dari mereka. 1924 01:12:59,512 --> 01:13:01,082 Saya nak ikut awak. 1925 01:13:01,082 --> 01:13:03,422 (Tuan mengalami kesusahan berlari.) 1926 01:13:05,512 --> 01:13:06,612 Mana dia pergi? 1927 01:13:08,082 --> 01:13:09,282 Mana dia? 1928 01:13:12,152 --> 01:13:14,922 Mana Se Chan? Saya terlepas dia. 1929 01:13:16,082 --> 01:13:17,512 Se Chan. 1930 01:13:18,182 --> 01:13:19,482 Awak dimana? 1931 01:13:20,152 --> 01:13:22,112 Awak ada nampak Se Chan? 1932 01:13:23,052 --> 01:13:24,422 (Mereka terpisah ketika berlari.) 1933 01:13:24,782 --> 01:13:26,552 Mana dia pergi? 1934 01:13:27,482 --> 01:13:29,452 - Boleh saya panaskan badan sekejap? - Boleh. 1935 01:13:29,452 --> 01:13:31,422 - Saya laju sangat. - Awak memang laju. 1936 01:13:31,552 --> 01:13:34,182 - Saya lari laju sangat. - Dia asyik cakap dia laju. 1937 01:13:34,212 --> 01:13:36,012 Awak buat saya tertanya2. 1938 01:13:36,422 --> 01:13:37,882 Awak laju, kan? 1939 01:13:38,582 --> 01:13:40,782 (Ini ke maksud awak?) 1940 01:13:40,782 --> 01:13:43,712 Mana dia pergi? Dia sangat laju. 1941 01:13:43,852 --> 01:13:47,182 Awak cameraman Se Chan? Mana dia? 1942 01:13:47,482 --> 01:13:49,052 Awak tak jumpa dia? 1943 01:13:50,212 --> 01:13:53,512 Saya nak gila. Jadi dia terhilang dari kamera? 1944 01:13:55,612 --> 01:13:57,852 (Betul.) 1945 01:13:59,612 --> 01:14:02,512 (Dia buat rakaman Running Man sendiri.) 1946 01:14:04,052 --> 01:14:06,012 (Susah nak cari dia.) 1947 01:14:06,012 --> 01:14:07,552 Sekarang. saya rasa lega. 1948 01:14:09,852 --> 01:14:12,752 - Kita kena cari emas tu. - Dekat mana kita boleh jumpa ia? 1949 01:14:13,882 --> 01:14:15,212 - Terkejut saya. 1950 01:14:15,812 --> 01:14:17,782 - Awak buat apa? - Maafkan saya? 1951 01:14:17,782 --> 01:14:18,782 Bom sedang turun ke bawah. 1952 01:14:18,982 --> 01:14:19,982 Awak cakap bom ke? 1953 01:14:19,982 --> 01:14:21,982 Kwang Soo. Dia datang. 1954 01:14:22,352 --> 01:14:23,352 Dia datang lagi. 1955 01:14:23,352 --> 01:14:24,512 (Mereka peka dengan bom pink.) 1956 01:14:24,512 --> 01:14:25,782 Kenapa awak kejar saya? 1957 01:14:26,312 --> 01:14:28,282 (Ji Hyo dan Kwang Soo perlu berikan bom untuk mencari emas.) 1958 01:14:28,282 --> 01:14:30,252 Lari, Min Ho. 1959 01:14:30,352 --> 01:14:31,852 Lari. 1960 01:14:32,612 --> 01:14:36,682 (Gary cuba menghalang Kwang Soo.) 1961 01:14:36,682 --> 01:14:37,752 Saya gagal. 1962 01:14:38,752 --> 01:14:39,952 Mari kesini. 1963 01:14:40,482 --> 01:14:42,252 - Mari sini. - Dapatkan Ji Hyo. 1964 01:14:42,252 --> 01:14:43,482 Tolong halang Ji Hyo. 1965 01:14:43,482 --> 01:14:44,812 Ji Hyo. 1966 01:14:45,682 --> 01:14:48,282 Koyakkan. Koyakkan saja, Ji Hyo. 1967 01:14:49,282 --> 01:14:50,752 (Dia sedaya upaya pertahankan dirinya) 1968 01:14:50,752 --> 01:14:52,352 Kenapa awak begini pada kami? 1969 01:14:52,352 --> 01:14:54,052 - Koyakkan. - Tidak. 1970 01:14:54,182 --> 01:14:55,482 Saya akan geletek dia. 1971 01:14:56,082 --> 01:14:57,112 (Dia koyakkan tag nama.) 1972 01:14:57,112 --> 01:14:59,852 Kwang Soo, Kenapa awak geletek saya? 1973 01:15:00,782 --> 01:15:02,052 Biar betul. 1974 01:15:02,682 --> 01:15:04,082 - Maafkan saya. - Tak apa. 1975 01:15:04,082 --> 01:15:06,922 - Tapi kami ambil giliran dapat bom. - Betul tu. 1976 01:15:08,952 --> 01:15:11,582 Se Chan. Se Chan. 1977 01:15:12,082 --> 01:15:13,312 Se Chan. 1978 01:15:13,652 --> 01:15:15,812 Se Chan. 1979 01:15:16,552 --> 01:15:18,782 Hey. Naik atas. 1980 01:15:19,012 --> 01:15:20,152 Itu dia. 1981 01:15:20,282 --> 01:15:22,212 Saya jumpa dia. 1982 01:15:23,612 --> 01:15:25,952 Awak selamat. Tag nama awak kena cabut ke? 1983 01:15:25,952 --> 01:15:27,652 Tak, tak kena cabut. 1984 01:15:27,752 --> 01:15:29,052 Saya asyik berlari. 1985 01:15:29,052 --> 01:15:30,782 - Bagus. - Dari tadi saya mencari awak. 1986 01:15:30,782 --> 01:15:33,012 Saya cari awak juga. Mereka berlari. 1987 01:15:33,012 --> 01:15:35,182 Mereka datang. Mari sini. 1988 01:15:35,182 --> 01:15:36,352 Mari sini, Seok Jin. 1989 01:15:37,352 --> 01:15:38,652 (Kami akan hancurkan kalian.) 1990 01:15:38,652 --> 01:15:40,882 - Seok Jin, awak ada emas? - Tak, tak ada. 1991 01:15:41,182 --> 01:15:43,012 - Pergi cari. - Sekarang ni... 1992 01:15:43,012 --> 01:15:45,782 - Betul ke. - Jae Seok dan Kwang Soo... 1993 01:15:45,782 --> 01:15:47,282 Nampak? Saya sudah agak. 1994 01:15:47,512 --> 01:15:48,812 Hey, Hey. 1995 01:15:49,282 --> 01:15:51,512 Tangkap dia. 1996 01:15:51,552 --> 01:15:55,582 Tangkap dia. 1997 01:15:55,952 --> 01:15:57,652 Kan saya dah suruh awak tangkap dia. 1998 01:15:57,652 --> 01:15:59,212 (Girafah dan badak menyerang dia.) 1999 01:15:59,212 --> 01:16:00,212 Awak dapat tangkap dia? 2000 01:16:01,012 --> 01:16:03,852 Saya dapatkan untuk awak. 2001 01:16:04,252 --> 01:16:06,282 Awak patut ingat ini. 2002 01:16:06,282 --> 01:16:07,812 Awak patut ingat. 2003 01:16:07,812 --> 01:16:09,752 - Tolong ingat ini. - Awak bebal. Awak patut tolong saya. 2004 01:16:09,752 --> 01:16:12,782 Bebal? Saya dari awal tak sukakan awak. 2005 01:16:12,852 --> 01:16:14,212 Berani awak panggil dia bebal. 2006 01:16:14,212 --> 01:16:16,152 - Saya dapat dia. - Awak kena tolong saya. 2007 01:16:16,152 --> 01:16:17,652 Mari tolong sesama kita. 2008 01:16:17,882 --> 01:16:19,182 Maafkan saya. 2009 01:16:19,882 --> 01:16:22,052 (Disaat mereka ingin berehat.) 2010 01:16:23,812 --> 01:16:25,612 (Mereka nampak menakutkan.) 2011 01:16:25,612 --> 01:16:28,282 - Terkejut saya. - Sekejap 2012 01:16:28,282 --> 01:16:29,812 - Apa dia? - Oh, begitu ke. 2013 01:16:29,812 --> 01:16:31,882 Mana boleh awak buat begini pada kami sebaik saja awak nampak kami. 2014 01:16:31,882 --> 01:16:33,482 Kami bersembunyi untuk buat ini. 2015 01:16:33,812 --> 01:16:34,882 Apa tu? 2016 01:16:35,882 --> 01:16:37,182 Min Ho, cepat kesini. 2017 01:16:37,952 --> 01:16:39,352 Min Ho, cepat kesini. 2018 01:16:39,352 --> 01:16:40,482 Gosh. 2019 01:16:40,482 --> 01:16:41,812 (Mereka dapat bom semula.) 2020 01:16:41,812 --> 01:16:43,352 - Kita dapat bom lagi. - Tak boleh buat apa. 2021 01:16:43,352 --> 01:16:45,212 (Mereka dapat bom lagi.) 2022 01:16:45,212 --> 01:16:46,652 (Se Chan, Seok Jin, Joon Hyun dan Haha ada bom) 2023 01:16:46,652 --> 01:16:48,782 Min Ho, Min Ho. 2024 01:16:48,782 --> 01:16:51,312 (Sebaik saja mereka berikan bom, mereka jumpa beg.) 2025 01:16:51,312 --> 01:16:53,712 Awak sudah jumpa? 2026 01:16:54,082 --> 01:16:55,612 - Saya sudah jumpa. - Betul ke? 2027 01:16:55,612 --> 01:16:58,582 Saya tak boleh buka ia. 2028 01:17:01,252 --> 01:17:03,952 (Emas.) 2029 01:17:04,422 --> 01:17:06,082 Kita tak cepat sangat ke? 2030 01:17:06,212 --> 01:17:08,452 Sudah tamat? 2031 01:17:08,512 --> 01:17:09,852 2032 01:17:09,852 --> 01:17:11,452 Senang sangat kita jumpa benda ni. 2033 01:17:13,052 --> 01:17:15,212 Patut ke kia tamatkan sekarang? 2034 01:17:15,882 --> 01:17:18,422 - Patut ke kita turun bawah? - Mari pergi. Kita sudah dapat emas. 2035 01:17:19,282 --> 01:17:21,182 Ada apa2 ke? Apa dia? 2036 01:17:21,482 --> 01:17:24,112 Biar betul. Jika ini emas, Apa kata awak keluar temujanji dengan saya? 2037 01:17:24,852 --> 01:17:26,752 - Gosh. - Biar betul. 2038 01:17:29,312 --> 01:17:30,682 (Mereka tidak tahu apa nak buat.) 2039 01:17:30,682 --> 01:17:31,782 - Ini hebat. - Betul tu. 2040 01:17:31,782 --> 01:17:33,352 Awak nak keluar temujanji dengan saya? 2041 01:17:33,352 --> 01:17:34,922 Pendapat saya pun penting juga. 2042 01:17:34,922 --> 01:17:36,482 Jadi awak patut beritahu saya apa pendapat awak. 2043 01:17:36,482 --> 01:17:38,082 - Kenapa pula? - Awak patut beritahu saya. 2044 01:17:38,082 --> 01:17:40,952 - Saya ingatkan ia bukan emas. - Saya sudah cakap. Mari lambai pada kamera. 2045 01:17:40,952 --> 01:17:42,082 (Kita mulakan temujanji hari ini.) 2046 01:17:42,082 --> 01:17:43,422 Jadi ini hari pertama kita la, kan? 2047 01:17:43,422 --> 01:17:45,582 Tentulah. Lagipun kita boleh putus bila2 masa. 2048 01:17:45,582 --> 01:17:47,682 - Jadi mari putus malam ini. - Ini betul2 emas. 2049 01:17:49,052 --> 01:17:51,012 - Awak sangat hebat. - Saya tak tahu apa yg berlaku. 2050 01:17:51,012 --> 01:17:53,012 - Dia hebat. - Saya cuma intai tadi. 2051 01:17:53,012 --> 01:17:54,782 Awak nampak hebat. 2052 01:17:55,782 --> 01:17:57,112 Dia nampak hebat. 2053 01:17:57,112 --> 01:18:00,312 Hebatnya dia, saya rasa nak kahwin dengan dia. 2054 01:18:00,312 --> 01:18:01,582 (Mereka berjaya selamatkan diri.) 2055 01:18:01,882 --> 01:18:03,382 Tentu ada disini. 2056 01:18:03,512 --> 01:18:04,952 Periksa sekeliling sini. 2057 01:18:05,452 --> 01:18:09,312 (Mereka mencari emas.) 2058 01:18:09,882 --> 01:18:11,682 Awak kena periksa betul2. 2059 01:18:11,682 --> 01:18:15,352 (Mereka mencari ditempat yg orang lain tidak cari.) 2060 01:18:17,782 --> 01:18:19,712 Kwang Soo. 2061 01:18:19,712 --> 01:18:20,812 Kenapa? 2062 01:18:22,452 --> 01:18:23,582 Awak sudah jumpa? 2063 01:18:24,112 --> 01:18:27,052 (Dia jumpa emas sebaik saja dia buka beg itu.) 2064 01:18:27,052 --> 01:18:28,312 (Mereka perlu cari 1 lagi beg.) 2065 01:18:28,312 --> 01:18:29,382 Kita sudah hampir berjaya. 2066 01:18:32,512 --> 01:18:34,552 Apa yang awak tengok? Itu beg ke? 2067 01:18:35,082 --> 01:18:36,112 Macam mana awak boleh nampak ini? 2068 01:18:36,112 --> 01:18:37,952 Macam mana awak nampak? 2069 01:18:38,612 --> 01:18:40,212 Dia sangat hebat. 2070 01:18:41,552 --> 01:18:43,512 (Dia jumpa beg berturut2.) 2071 01:18:43,512 --> 01:18:44,582 Saya sudah jumpa. 2072 01:18:44,582 --> 01:18:49,012 (Dia semenangnya ada tangan bertuah.) 2073 01:18:50,152 --> 01:18:51,682 Biar betul. 2074 01:18:51,712 --> 01:18:55,212 Hari ini penuh dengan dramatik, tetapi kita berjaya 2075 01:18:55,212 --> 01:18:57,882 (Ji Hyo dan Kwang Soo berjaya.) 2076 01:18:57,882 --> 01:18:58,952 Kami boleh pergi dari sini, kan? 2077 01:18:59,922 --> 01:19:01,452 (Statistik "Berikan Bom") 2078 01:19:01,452 --> 01:19:05,422 (Pasukan Jong Kook, Gary dan Ji Hyo terlepas.) 2079 01:19:06,452 --> 01:19:08,712 (Hanya tinggal 3 pasukan lagi.) 2080 01:19:09,382 --> 01:19:11,382 Habislah kita jika mereka serang kita serentak. 2081 01:19:11,382 --> 01:19:13,652 Mari cari Jae Seok. 2082 01:19:13,782 --> 01:19:15,952 Kita kena cari seseorang dulu dan berikan bom. 2083 01:19:15,952 --> 01:19:18,352 Kita kena... 2084 01:19:18,422 --> 01:19:20,352 - terus cari emas. - Kita kena cari. 2085 01:19:20,782 --> 01:19:22,452 Mari berikan bom pada Jae Seok... 2086 01:19:22,852 --> 01:19:24,512 dan cari emas. 2087 01:19:24,512 --> 01:19:26,452 Bersemangatlah. 2088 01:19:26,512 --> 01:19:27,582 Saya penat juga. 2089 01:19:27,682 --> 01:19:29,212 Saya rasa nak marah. Cepat. 2090 01:19:30,312 --> 01:19:31,612 Kita kena jadi lincah. 2091 01:19:32,552 --> 01:19:35,852 (Ji Hye dan Jae Seok cuba mencari beg emas.) 2092 01:19:35,852 --> 01:19:37,212 Ia ada dimana? 2093 01:19:37,952 --> 01:19:38,982 Kenapa? 2094 01:19:38,982 --> 01:19:40,712 (Se Chan serang dia.) 2095 01:19:41,282 --> 01:19:42,982 (Se Chan buru dia semasa dia sendirian.) 2096 01:19:42,982 --> 01:19:44,052 Saya tak boleh halang. 2097 01:19:45,152 --> 01:19:47,152 Bagi saya koyakkannya. 2098 01:19:47,812 --> 01:19:49,782 - Se Chan. - Saya sudah koyakkannya. 2099 01:19:49,882 --> 01:19:51,152 (Bom pergi semula kepada Ji Hye dan Jae Seok.) 2100 01:19:51,152 --> 01:19:53,352 - Saya sudah koyakkannya. - Apa yg berlaku? 2101 01:19:53,352 --> 01:19:54,952 - Saya sudah koyakkannya. - Betul ke? 2102 01:19:54,952 --> 01:19:56,112 Bagus. 2103 01:19:57,352 --> 01:19:59,112 Mari pergi cari emas. 2104 01:19:59,112 --> 01:20:00,282 Ikut sini. 2105 01:20:01,152 --> 01:20:03,482 Sama ada kita atau mereka, 2106 01:20:03,982 --> 01:20:05,612 seseorang perlu mencari emas. 2107 01:20:06,482 --> 01:20:09,312 Ikut sini. Mari ikut sini. 2108 01:20:10,182 --> 01:20:11,452 Apa ni? 2109 01:20:12,182 --> 01:20:14,512 (Selamat datang ke perangkap.) 2110 01:20:17,212 --> 01:20:18,682 (Joon Hyun koyakkan tag nama.) 2111 01:20:19,922 --> 01:20:22,452 (Bom pergi kepada Se Chan dan Seok Jin.) 2112 01:20:23,152 --> 01:20:26,112 Saya sudah koyakkan tag nama dia. Berikan bom pada mereka. 2113 01:20:26,422 --> 01:20:27,682 Mari habiskan ini terus. 2114 01:20:27,682 --> 01:20:29,452 Tunggu sekejap. 2115 01:20:30,752 --> 01:20:32,482 Mereka tentu sudah menunggu kita disini. 2116 01:20:32,482 --> 01:20:34,482 - Lama kami menunggu awak. - Awak tunggu lama? 2117 01:20:34,782 --> 01:20:36,152 - Ada emas dalam tu? - Saya sudah tak larat. 2118 01:20:36,612 --> 01:20:39,952 - Maaf, Seok Jin. - Maaf. 2119 01:20:42,112 --> 01:20:44,212 Itu dia. 2120 01:20:44,212 --> 01:20:45,252 (Sebelum mereka mula memburu,) 2121 01:20:45,252 --> 01:20:48,922 (Pada awal permainan lagi mereka sudah jumpa beg emas.) 2122 01:20:48,922 --> 01:20:50,422 Emas. 2123 01:20:50,422 --> 01:20:51,882 (Mereka menjumpai beg emas diawal permainan.) 2124 01:20:52,352 --> 01:20:56,582 Jika kita jumpa emas dulu dan menunggu, mereka akan datang sana. 2125 01:20:56,812 --> 01:20:58,012 Mari naik ke atas. 2126 01:20:58,012 --> 01:20:59,882 (Mereka jumpa emas dan sembunyikannya.) 2127 01:20:59,882 --> 01:21:02,282 Ini dia. saya sudah jumpa. 2128 01:21:02,282 --> 01:21:03,482 (Jadi mereka boleh lepaskan diri sebaik saja mereka berikan bom.) 2129 01:21:03,482 --> 01:21:05,752 Mari sembunyi. 2130 01:21:06,012 --> 01:21:07,052 Mari sembunyi. 2131 01:21:07,782 --> 01:21:09,452 Kejar mereka, kemudian lepaskan mereka. 2132 01:21:11,352 --> 01:21:12,382 Buka ia. 2133 01:21:12,382 --> 01:21:14,582 - Maafkan saya, Seok Jin. - Maaf. 2134 01:21:14,582 --> 01:21:15,982 - Hey. - Maafkan saya. 2135 01:21:15,982 --> 01:21:18,452 Awak nampak seperti beruang, tapi awak agak tangkas. 2136 01:21:18,452 --> 01:21:19,612 Kami sudah jumpanya. 2137 01:21:19,922 --> 01:21:20,952 (Joon Hyun dan Haha yg terakhir lepaskan diri.) 2138 01:21:20,952 --> 01:21:23,512 - Kami sudah kehabisan tenaga. - Saya rasa nak menangis. 2139 01:21:25,112 --> 01:21:26,612 Perlumbaan terakhir hari ini. 2140 01:21:26,612 --> 01:21:30,782 Akan diadakan perlawanan kalah mati bagi pemilik beg berisi bom. 2141 01:21:30,782 --> 01:21:34,482 Pemilik kedua2 pasukan akan duduk dimeja pengadilan. 2142 01:21:34,482 --> 01:21:36,682 Kenapa Se Chan sentiasa tak bernasib baik? 2143 01:21:36,682 --> 01:21:39,882 Saya tak tahu. Kenapa ia selalu terjadi pada saya? 2144 01:21:39,952 --> 01:21:43,652 Seok Jin dan Jae Seok. Duduk dibawah belon. 2145 01:21:43,712 --> 01:21:46,922 - Kami kena buka topi kami ke? - Apa patut kami buat? Buka topi? 2146 01:21:46,922 --> 01:21:50,182 Dimeja, ada satu beg berisi bom... 2147 01:21:50,452 --> 01:21:52,312 dan satu beg biasa. 2148 01:21:52,312 --> 01:21:54,712 Anda perlu cuba dan tukarkan... 2149 01:21:54,712 --> 01:21:59,052 beg biasa lawan dengan beg bom anda. 2150 01:21:59,052 --> 01:22:03,252 - Permainan ini adalah untuk jauhkan bom. - Ini buat saya berdebar. 2151 01:22:03,252 --> 01:22:04,752 Ini akan jadi permainan mentaliti. 2152 01:22:05,012 --> 01:22:08,082 - Tuan, tolong... - Apa patut kita buat? 2153 01:22:08,082 --> 01:22:11,212 Kenapa saya dilayan begini sehingga akhir? 2154 01:22:11,212 --> 01:22:13,312 - Tuan. - Ini belum on lagi, kan? 2155 01:22:13,312 --> 01:22:14,982 Ini buat saya berdebar untuk saksikannya. 2156 01:22:15,012 --> 01:22:18,252 (Yang pertama mulakan gerakkan akan menang.) 2157 01:22:18,252 --> 01:22:19,782 Sila tekan butang itu. 2158 01:22:20,752 --> 01:22:22,082 Satu, dua... 2159 01:22:22,082 --> 01:22:23,582 (Siapakah yg akan mulakan dulu?) 2160 01:22:23,582 --> 01:22:24,652 Tiga. 2161 01:22:26,182 --> 01:22:27,882 (Renjatan) 2162 01:22:28,682 --> 01:22:30,152 - Siapa dia? - Tahan. 2163 01:22:30,152 --> 01:22:32,712 (Saya boleh buat apa saja untuk menang.) 2164 01:22:32,712 --> 01:22:34,182 Dia sembunyikannya. 2165 01:22:34,312 --> 01:22:36,112 Macam mana awak tahu? 2166 01:22:36,112 --> 01:22:38,552 Dia terangkat jari dia. 2167 01:22:38,552 --> 01:22:41,512 - Macam mana awak boleh tahan? - Tak apa, dia berjaya tahan. 2168 01:22:41,512 --> 01:22:44,112 - Dia dah keluarkan air mata. - Tak apa, dia baik2 saja. 2169 01:22:44,552 --> 01:22:46,052 Awak yg terbaik. 2170 01:22:46,482 --> 01:22:48,452 - Itu kelakar. - Belum pernah saya jumpa orang macam tu. 2171 01:22:48,552 --> 01:22:50,612 - Sila datang ke rancangan ini lagi. - Awak yg terbaik. 2172 01:22:50,612 --> 01:22:52,352 - Awak kena datang lagi. - Biar betul. 2173 01:22:52,352 --> 01:22:54,652 Dia menahan dengan menggigit lidah dia. 2174 01:22:54,882 --> 01:22:56,682 Dia tahan renjatan tu. 2175 01:22:56,812 --> 01:22:58,182 Okay, kita mulakan. 2176 01:22:59,252 --> 01:23:01,282 - Sila tekan bila ia berubah. - Anda perlu terus tekan ia. 2177 01:23:01,282 --> 01:23:05,382 (Siapa yg lebih pantas?) 2178 01:23:05,382 --> 01:23:06,612 (Menjerit.) 2179 01:23:06,612 --> 01:23:08,882 (Yang Se Chan Kalah.) 2180 01:23:08,882 --> 01:23:11,182 (Itu yg saya maksudkan.) 2181 01:23:11,182 --> 01:23:13,582 Awak tak boleh tahan ia. 2182 01:23:13,582 --> 01:23:14,612 Sakitnya. 2183 01:23:14,612 --> 01:23:17,082 - Itu sangat hebat. - Dia seorang yg kental. 2184 01:23:17,082 --> 01:23:18,812 - Dia memang kental. - Dia lebih pantas. 2185 01:23:19,182 --> 01:23:21,112 Dia menakutkan. 2186 01:23:21,112 --> 01:23:23,452 - Wanita menakutkan. - Saya macam tak percaya dia tahan. 2187 01:23:23,612 --> 01:23:25,252 Perlawanan kalah mati akan dimulakan. 2188 01:23:25,382 --> 01:23:27,082 Peluang awak adalah 50 peratus. 2189 01:23:27,082 --> 01:23:28,312 (Perlawanan dimulakan sekarang.) 2190 01:23:28,312 --> 01:23:29,882 Sila periksa beg anda. 2191 01:23:30,012 --> 01:23:31,512 - Kami yg pilih itu. - Ya. 2192 01:23:31,512 --> 01:23:33,512 (Pasukan periksa beg mereka.) 2193 01:23:33,512 --> 01:23:34,982 - Se Chan nampak tenang. - Wow, Se Chan. 2194 01:23:34,982 --> 01:23:36,582 - Dia ada muka tipu. - Dia nampak tenang. 2195 01:23:37,152 --> 01:23:38,812 - Susah nak teka. - Awak tak boleh baca dia. 2196 01:23:38,952 --> 01:23:40,552 Dia nampak seperti dalam movie. 2197 01:23:40,752 --> 01:23:42,652 Se Chan, pandang saya. 2198 01:23:43,012 --> 01:23:44,712 Tuan, hanya untuk sekali. 2199 01:23:44,782 --> 01:23:46,112 Saya tak rasa itu membantu. 2200 01:23:46,112 --> 01:23:47,982 Tengok mata Ji Hye. 2201 01:23:48,582 --> 01:23:50,952 Ji Hye menakutkan. 2202 01:23:50,952 --> 01:23:52,152 Dia tenung menembusi beg itu. 2203 01:23:52,152 --> 01:23:54,082 Mata dia sangat menakutkan. 2204 01:23:54,252 --> 01:23:55,422 Ia beg disebelah kanan, kan? 2205 01:23:55,652 --> 01:23:57,782 - Sebelah kanan saya? - Ya. 2206 01:23:57,782 --> 01:23:59,452 - Yang ini bom? - Ya. 2207 01:24:00,882 --> 01:24:03,452 (Boleh jadi?) 2208 01:24:03,452 --> 01:24:04,712 - Bagus, bagus - Tak ada dalam ni. 2209 01:24:05,252 --> 01:24:06,422 Bagus? 2210 01:24:07,112 --> 01:24:08,212 Cepatlah tukar. 2211 01:24:08,212 --> 01:24:10,112 Saya akan beri awak satu lagi peluang. 2212 01:24:10,112 --> 01:24:11,312 Kenapa awak bagi dia peluang? 2213 01:24:12,282 --> 01:24:14,812 Saya rasa saya terlalu kasar dengan dia tadi. 2214 01:24:14,812 --> 01:24:17,052 - Bagi beg itu pada saya. - Saya nak bagi awak peluang. 2215 01:24:17,612 --> 01:24:19,882 - Saya akan beri awak peluang. - Bagi saja saya beg tu. 2216 01:24:20,112 --> 01:24:21,482 Sekejap. 2217 01:24:21,482 --> 01:24:24,212 - Ini sudah buktikan ia. - Apa dia cakap? 2218 01:24:24,212 --> 01:24:25,982 Saya rasa awak yg perlukan satu lagi peluang. 2219 01:24:25,982 --> 01:24:27,812 - Saya berikan Ji Hye peluang. - Dia tak mahu bagi. 2220 01:24:27,812 --> 01:24:29,312 - Awak pasti beg ini. - Saya mengorbankan... 2221 01:24:29,312 --> 01:24:32,312 Se Chan. Awak buat saya nampak menyedihkan. 2222 01:24:34,112 --> 01:24:35,712 Saya akam beri awak satu lagi peluang. 2223 01:24:36,682 --> 01:24:38,552 - Yang ini. - Baiklah. 2224 01:24:38,552 --> 01:24:41,452 Ini tentu hebat jika ia berpusingbalik. 2225 01:24:41,452 --> 01:24:44,812 - Ada peluang lain? - Ya. 2226 01:24:44,882 --> 01:24:46,652 Se Chan pandai dalam perkara begini. 2227 01:24:47,212 --> 01:24:48,612 - Bomb. - Kan? 2228 01:24:48,612 --> 01:24:50,712 Ji Hye, sila buka beg untuk periksa. 2229 01:24:50,712 --> 01:24:52,082 - Tolonglah. - Se Chan. 2230 01:24:52,082 --> 01:24:54,352 - Se Chan. - Ia akan tamat disini? 2231 01:24:54,352 --> 01:24:55,552 Buka perlahan2. 2232 01:24:55,552 --> 01:24:57,582 - Se Chan, kan? - Tolonglah. 2233 01:24:57,582 --> 01:24:59,282 (Beg dibuka.) 2234 01:24:59,282 --> 01:25:03,112 (Perlawanan akhir ini untuk menentukan siapa yg kalah.) 2235 01:25:03,112 --> 01:25:08,252 (Apa didalam beg Se Chan?) 2236 01:25:08,252 --> 01:25:09,252 (Lulus) 2237 01:25:09,252 --> 01:25:10,582 Ji Hye lulus. 2238 01:25:11,252 --> 01:25:13,152 (Belon meletup.) 2239 01:25:13,152 --> 01:25:15,422 (Tahniah, Seok Jin.) 2240 01:25:18,612 --> 01:25:19,982 (Ji Hye dan Jae Seok terlepas daripada hukuman.) 2241 01:25:19,982 --> 01:25:21,152 Saya sangat gembira. 2242 01:25:21,552 --> 01:25:22,652 Saya sangat gembira. 2243 01:25:23,982 --> 01:25:25,052 2244 01:25:25,052 --> 01:25:26,312 (Kasih mereka masih kuat.) 2245 01:25:26,312 --> 01:25:28,312 Itu sangat hebat. 2246 01:25:28,312 --> 01:25:29,582 Saya sangat gembira. 2247 01:25:29,582 --> 01:25:32,252 (Itu pergerakkan yg bagus.) 2248 01:25:32,712 --> 01:25:33,922 Saya sangat gembira. 2249 01:25:33,922 --> 01:25:35,282 (Awak kena ada Tuan yg hebat.) 2250 01:25:35,282 --> 01:25:38,582 Mari beri tepukan kepada Jang Do Yeon, 2251 01:25:38,612 --> 01:25:42,282 Joon Hyun, Ji Hye, Se Chan... 2252 01:25:42,282 --> 01:25:43,812 dan Min ho. 2253 01:25:43,812 --> 01:25:47,012 (Terima kasih kerana bersama Running Man.)