1 00:00:06,294 --> 00:00:09,394 (Pada musim luruh di Paju, Gyeonggi Province) 2 00:00:11,794 --> 00:00:14,394 (Musim luruh sudah tiba.) 3 00:00:14,824 --> 00:00:19,824 (Mereka rasa gembira hari ini.) 4 00:00:19,994 --> 00:00:21,164 - Hello. - Hello. 5 00:00:21,164 --> 00:00:23,024 - Kami akan pergi bercuti ke? - Hello. 6 00:00:23,124 --> 00:00:25,194 Masih rasa panas walaupun sudah musim luruh. 7 00:00:25,324 --> 00:00:29,424 - Wilayah Utara Chungcheong. - Beg ini akan jadi lebih baik. 8 00:00:30,294 --> 00:00:32,164 Kenapa awak pakai baju sama saja setiap minggu? 9 00:00:33,064 --> 00:00:35,564 - Ini bukan baju yang sama. - Awak cuma ada satu baju ke? 10 00:00:35,564 --> 00:00:37,724 - Ini baju yang lain ke? - Tentulah! 11 00:00:37,724 --> 00:00:40,094 Dia beritahu saya yang dia ada 20 baju warna hitam. 12 00:00:40,664 --> 00:00:41,964 Saya tidak pernah lihat... 13 00:00:41,964 --> 00:00:44,094 sesiapa pakai baju yang sama selain Steve Jobs. 14 00:00:44,724 --> 00:00:46,264 Saya ingatkan awak hendak buat keluaran telefon bimbit yang terbaru. 15 00:00:47,324 --> 00:00:49,024 (Mereka berdua sukakan baju hitam.) 16 00:00:49,564 --> 00:00:51,894 Awak tidak rasa terlalu awal ke untuk pakai jaket itu? 17 00:00:52,624 --> 00:00:53,764 Jangan cakap tentang fesyen saya. 18 00:00:53,764 --> 00:00:56,094 Ini hari musim luruh yang panas. 19 00:00:56,094 --> 00:00:57,464 Awak tahulah saya ni fashionista. 20 00:00:57,464 --> 00:00:59,494 Inilah awak semasa musim panas, 21 00:01:00,094 --> 00:01:02,294 dan inilah awak semasa musim sejuk. 22 00:01:02,324 --> 00:01:05,364 - Kenapa kita semua ada bagasi? - Apa semua ini? 23 00:01:05,364 --> 00:01:07,494 - Saya ingatkan kita akan pergi bercuti. - Apa ini? 24 00:01:07,494 --> 00:01:08,494 Ini sudah seperti seragam. 25 00:01:08,494 --> 00:01:10,794 Nampaknya kita semua bawa bagasi yang sama supaya tiada siapa yang hilang. 26 00:01:10,794 --> 00:01:13,694 Kami sediakan bagasi untuk anda kerana kita akan pergi bercuti hari ini. 27 00:01:13,694 --> 00:01:15,034 Anda sudah kemaskan barang? 28 00:01:15,034 --> 00:01:16,124 Ya sudah. 29 00:01:16,124 --> 00:01:19,694 Maafkan saya, tapi kita betul2 akan menetap disini ke? 30 00:01:21,564 --> 00:01:24,064 (Tempat ini kelihatan kosong.) 31 00:01:24,194 --> 00:01:26,694 (Adakah mereka akan menetap disini?) 32 00:01:26,864 --> 00:01:28,794 Saya tidak percaya kita akan tinggal disini. 33 00:01:28,794 --> 00:01:31,094 Tiada siapa mahu tinggal di kontena. 34 00:01:31,294 --> 00:01:33,224 Untuk percutian istimewa kita, 35 00:01:33,224 --> 00:01:36,494 kita akan menjemput tetamu istimewa kesini. 36 00:01:36,494 --> 00:01:38,664 (Kami akan perkenalkan tetamu kami.) 37 00:01:38,724 --> 00:01:40,294 - Itu dia mereka. - Betul ke? 38 00:01:40,294 --> 00:01:41,924 (Mereka datang.) 39 00:01:43,964 --> 00:01:46,694 - Itu Na Rae. - Se Chan dan Na Rae ada juga. 40 00:01:46,994 --> 00:01:48,324 Hi, Sol Bin. 41 00:01:48,324 --> 00:01:50,664 (Kami akan buat percutian anda jadi luarbiasa!) 42 00:01:51,064 --> 00:01:53,464 - Lihat Na Rae. - Dia terlalu nak bergaya. 43 00:01:53,464 --> 00:01:54,864 Itu tidak berlebihan ke? 44 00:01:55,294 --> 00:01:57,994 dia dan Soo Hong look nampak baik bersama. 45 00:01:58,124 --> 00:01:59,364 Mereka bercinta ke? 46 00:01:59,424 --> 00:02:03,094 Kelihatan seperti mereka tidak mahu bersama dengan saya. 47 00:02:03,094 --> 00:02:05,094 - Hello. - Perkenalkan mereka kepada kami. 48 00:02:05,094 --> 00:02:06,224 - Hello. - Ini... 49 00:02:06,264 --> 00:02:08,794 - Dia Sol Bin. - Dia seperti cerita tahun 70an. 50 00:02:08,994 --> 00:02:11,164 - Selamat datang! - Hello, Sol Bin. 51 00:02:11,164 --> 00:02:13,524 - Hello. - Gembira berjumpa awak. 52 00:02:15,794 --> 00:02:19,464 Mak dia sekarang sudah benarkan dia pergi clubbing. 53 00:02:19,594 --> 00:02:21,994 - Betul. - Tiada mak yang nampak... 54 00:02:21,994 --> 00:02:26,494 anaknya pergi clubbing dalam televisyen kecuali mak awak. 55 00:02:26,594 --> 00:02:28,324 - Mak awak orang pertama. - Ya betul. 56 00:02:29,994 --> 00:02:33,324 (Soo Hong pergi clubbing dalam rancangan televisyen.) 57 00:02:33,324 --> 00:02:34,594 Biar betul. 58 00:02:35,124 --> 00:02:39,064 Saya tidak pernah sebut tentang clubbing, tetapi Jae Seok yang mulakan dulu. 59 00:02:39,064 --> 00:02:41,164 - Dia banyak salahkan saya. - Tentulah. 60 00:02:41,164 --> 00:02:42,994 Sejak saya masa muda dulu, 61 00:02:42,994 --> 00:02:44,434 saya risau saya tidak akan berkahwin kerana apa yang awak cakapkan tu. 62 00:02:44,934 --> 00:02:46,494 Saya banyak marah awak. 63 00:02:46,524 --> 00:02:48,694 Soo Hong, awak sudah 44tahun masa itu. 64 00:02:48,694 --> 00:02:49,864 (Awak bukan muda lagi.) 65 00:02:49,964 --> 00:02:52,294 - Biar betul. - Awak tidak boleh kata awak muda. 66 00:02:52,294 --> 00:02:53,524 (Dia lelaki muda pada usia 44 tahun.) 67 00:02:53,524 --> 00:02:55,624 Awak tak nampak muda kerana awak sudah 44 tahun. 68 00:02:55,724 --> 00:02:59,364 Dia pernah telefon saya dan beritahu dia dalam masalah. 69 00:02:59,364 --> 00:03:02,164 Dia ada cakap yang dia kena marah dengan anak buah dia. 70 00:03:02,164 --> 00:03:03,964 Dia banyak salahkan saya, 71 00:03:03,964 --> 00:03:06,164 tetapi sekarang dia semakin menyerlah disebabkan episod kelab itu 72 00:03:06,164 --> 00:03:07,924 - Anak buah saya bangga dengan saya sekarang. - Betul itu. 73 00:03:08,124 --> 00:03:10,264 Anak2 buah dia beritahu yang mereka bangga dengan dia. 74 00:03:10,264 --> 00:03:12,824 - Jadi Seok Jin pun ke clubbing juga. - Betul itu. 75 00:03:12,824 --> 00:03:15,824 - Itu satu masalah. - Awak tidak boleh pergi clubbing, Seok Jin. 76 00:03:15,824 --> 00:03:18,094 - Dia telefon saya dan tanya, - Tolong bawa saya pergi clubbing. 77 00:03:18,094 --> 00:03:19,264 "Kelab buka hari ahad juga tak?" 78 00:03:20,294 --> 00:03:21,624 - Dia betul2 tanya saya itu. - Biar betul. 79 00:03:22,264 --> 00:03:24,164 - Gosh. - Itu satu masalah. 80 00:03:24,164 --> 00:03:26,764 - Hello, Na Rae. - Hello. 81 00:03:26,764 --> 00:03:27,864 Na Rae... 82 00:03:27,864 --> 00:03:29,124 (Malu) 83 00:03:30,224 --> 00:03:32,094 - Kenapa awak letak tangan dekat sana? - Tolong turunkan tangan awak lagi. 84 00:03:32,094 --> 00:03:34,294 Kenapa dengan awak ini? 85 00:03:34,294 --> 00:03:35,564 - Gosh. - Maafkan saya. 86 00:03:35,564 --> 00:03:37,424 - Saya cuba nampak seksi. - Mana boleh. 87 00:03:37,424 --> 00:03:39,324 Tolong lapkan gincu dekat gigi awak. 88 00:03:39,324 --> 00:03:41,094 (Ada gincu di gigi awak.) 89 00:03:41,224 --> 00:03:42,994 - Awak tidak patut cakap begitu. - Apa ini? 90 00:03:43,464 --> 00:03:44,864 - Tapi... - Awak boleh tolong bersihkan untuk dia. 91 00:03:44,864 --> 00:03:46,964 Mana boleh saya bersihkan dengan jari saya? 92 00:03:47,294 --> 00:03:48,894 - Saya tidak boleh buat begitu. - Kenapa awak tidak beritahu saya awal2 lagi? 93 00:03:49,994 --> 00:03:52,324 Dan kita ada Lee Kyu Han bersama kita. 94 00:03:52,564 --> 00:03:54,024 (Penghibur Baru, Lee Kyu Han) 95 00:03:54,024 --> 00:03:55,194 Kyu Han. 96 00:03:55,894 --> 00:03:58,164 Gembira awak ada bersama kami, Kyu Han. 97 00:03:58,164 --> 00:04:00,124 Tetapi saya tidak sangka awak akan ada disini. 98 00:04:00,694 --> 00:04:04,364 Dia tersangkut diantara pelawak2 ini. 99 00:04:04,364 --> 00:04:06,894 Dia penghibur baru meningkat. 100 00:04:06,894 --> 00:04:08,524 - Dia muncul dalam "Knowing Bros". - "Knowing Bros"... 101 00:04:08,524 --> 00:04:10,324 - Betul dia ada. - Saya tengok juga itu. 102 00:04:10,324 --> 00:04:11,824 - Dia kelakar disitu. - Saya tengok dia... 103 00:04:11,824 --> 00:04:13,394 - Dia lakukan banyak perkara kelakar - Kyu Han. 104 00:04:13,394 --> 00:04:15,094 Awak tidak perlu cuba untuk jelaskannya... 105 00:04:15,094 --> 00:04:17,024 sebab saya pun tidak tahu kenapa saya ada disini. 106 00:04:18,394 --> 00:04:21,064 Waktu kali pertama saya jumpa Na Rae dan Soo Hong, 107 00:04:21,364 --> 00:04:22,824 Saya ingatkan awak pakai pakaian skrin biru. 108 00:04:23,624 --> 00:04:25,364 (Orang dalam kesan istimewa) 109 00:04:25,364 --> 00:04:27,194 Mereka boleh ubah baju kami guna kesan istimewa. 110 00:04:27,594 --> 00:04:29,894 Awak sudah jadi penghibur yang hebat. 111 00:04:30,324 --> 00:04:31,924 Apa yang awak buat sekarang ini, Kyu Han? 112 00:04:31,964 --> 00:04:33,324 Saya sudah sediakan banyak... 113 00:04:33,324 --> 00:04:36,094 - kerana ia rancangan yang popular. - Betul itu. 114 00:04:36,664 --> 00:04:37,664 Saya akan lakukan yang terbaik... 115 00:04:37,664 --> 00:04:39,024 Alamak, ada lebah. 116 00:04:39,764 --> 00:04:41,824 (Dia timbulkan huru-hara.) 117 00:04:42,124 --> 00:04:43,294 - Jadi ini... - Gosh. 118 00:04:43,294 --> 00:04:44,594 Orang sekarang ada salah faham tentang lebah. 119 00:04:44,594 --> 00:04:46,794 Orang tidak berganjak apabila mereka lihat lebah dekat dengan mereka, 120 00:04:46,794 --> 00:04:48,994 tetapi pakar mengatakan kita kena terus larikan diri. 121 00:04:50,094 --> 00:04:51,564 - Betul ke? - Tidak mungkin! 122 00:04:51,564 --> 00:04:53,064 - Itu bahaya. - Awak jangan berdiam. 123 00:04:53,064 --> 00:04:54,624 - Ianya baik jika itu lebah - Dia mengarut. 124 00:04:54,624 --> 00:04:56,794 Jika kita berdiam, kita akan beri mereka masa... 125 00:04:56,794 --> 00:04:58,424 - untuk menyengat kita. - Betul itu. 126 00:04:58,424 --> 00:05:01,264 Saya dengar kita tidak boleh pakai sweater. 127 00:05:01,264 --> 00:05:02,964 - Kenapa pula? - Lebah akan tersangkut dekat sweater... 128 00:05:02,964 --> 00:05:05,234 - Ada serangga... - dan sangka kita yang serang mereka. 129 00:05:06,124 --> 00:05:07,264 Sekejap. 130 00:05:09,064 --> 00:05:11,364 Apa yang awak cuba buat? 131 00:05:11,364 --> 00:05:12,964 - Awak sudah gila ke? - Awak tidak boleh buat begitu! 132 00:05:13,094 --> 00:05:15,494 - Jae Seok! Awak gila ke? - Apa yang awak cuba buat? 133 00:05:16,234 --> 00:05:17,464 - Tapi ada serangga... - Awak tidak boleh buat begitu! 134 00:05:17,464 --> 00:05:19,364 - Ada serangga dekat dia... - Saya akan tolong awak. 135 00:05:19,364 --> 00:05:20,694 Biar betul. 136 00:05:20,694 --> 00:05:22,294 - Biarkan saja. - Bagus. 137 00:05:22,664 --> 00:05:24,294 - Gosh. - Saya rasa lega sekarang. 138 00:05:24,424 --> 00:05:26,064 Se Chan disini bersama kita! 139 00:05:27,124 --> 00:05:28,234 Hello. 140 00:05:28,464 --> 00:05:31,294 Se Chan adalah adik Se Hyung. 141 00:05:31,564 --> 00:05:33,524 - Awak berdua adik-beradik ke? - Ya saya. 142 00:05:34,124 --> 00:05:36,494 Se Hyung dan Se Chan, kami ada ibu bapa yang sama. 143 00:05:36,664 --> 00:05:38,564 Bagaimana Se Hyung ketika dirumah? 144 00:05:38,564 --> 00:05:40,164 Dia berkelakuan seperti seorang abang ke? 145 00:05:41,094 --> 00:05:43,824 Bila orang tanya saya, siapa yang saya paling hormat dan kagum, 146 00:05:43,824 --> 00:05:45,324 - Saya akan kata Se Hyung. - Kenapa? 147 00:05:45,324 --> 00:05:47,794 Dia sangat jujur dan sopan. 148 00:05:49,864 --> 00:05:51,724 (Bagaimana dengan peristiwa itu?) 149 00:05:52,624 --> 00:05:54,064 Dia sangat jujur dan sopan. 150 00:05:54,064 --> 00:05:55,994 Cara dia berfikir... 151 00:05:55,994 --> 00:05:58,024 Tetapi bukan ke dia suka buat masalah? 152 00:05:58,124 --> 00:05:59,594 Saya tidak akan beri alasan untuk itu. 153 00:06:00,624 --> 00:06:03,194 (Dia terus mengaku.) 154 00:06:03,194 --> 00:06:04,224 Seorang yang suka buat masalah... 155 00:06:04,424 --> 00:06:06,794 - Ianya bukanlah jenayah besar. - Saya kawan baik dengan mereka. 156 00:06:07,594 --> 00:06:09,394 Mari cuba tidak menghina sesama keluarga. 157 00:06:09,994 --> 00:06:11,424 - Se Chan. - Ya? 158 00:06:11,424 --> 00:06:12,594 Itu saja untuk temubual awak. 159 00:06:12,594 --> 00:06:14,324 (Temubual dia terus dihentikan.) 160 00:06:14,324 --> 00:06:17,564 - Tentang abang saya... - Se Chan hampir mengalirkan air mata. 161 00:06:17,564 --> 00:06:21,124 Se Chan dan Se Hyung sangat sibuk sekarang. 162 00:06:21,124 --> 00:06:22,594 Se Chan berjaya cuba meluangkan masa untuk kita. 163 00:06:22,594 --> 00:06:24,264 - Saya gembira awak ada disini. - Terima kasih. 164 00:06:24,264 --> 00:06:25,894 Awak semua berpeluh. 165 00:06:25,894 --> 00:06:27,394 Sejujurnya, 166 00:06:27,394 --> 00:06:28,664 Saya rasa panas sangat disini. 167 00:06:29,494 --> 00:06:30,794 Saya rasa skirt awak akan cair. 168 00:06:30,794 --> 00:06:33,024 Sebab itu saya suruh jangan pakai begitu. 169 00:06:33,024 --> 00:06:35,064 Seok Jin akhirnya buka jaket kulit dia. 170 00:06:35,394 --> 00:06:36,964 - Panas sangat. - Panas kan? 171 00:06:36,964 --> 00:06:38,694 - Saya rasa nak gila. - Ini buat saya rasa nak gila. 172 00:06:38,694 --> 00:06:41,094 - Saya rasa seperti sedang terbakar. - Dia akhirnya buka juga jaket dia. 173 00:06:42,094 --> 00:06:44,894 Sebenarnya, saya ingatkan jaket dia itu seperti pembalut. 174 00:06:46,624 --> 00:06:50,564 Seok Jin ingin mengenali gadis ini. 175 00:06:50,724 --> 00:06:51,864 Sol Bin! 176 00:06:51,864 --> 00:06:53,124 (Bintang sedang meningkat, Sol Bin) 177 00:06:53,324 --> 00:06:55,224 - Bintang sedang meningkat. - Saya ada hati dengan awak. 178 00:06:55,224 --> 00:06:56,294 Saya ada hati dengan awak. 179 00:06:56,294 --> 00:06:58,324 Hello, saya Sol Bin dari Laboum. 180 00:06:59,694 --> 00:07:01,024 (Semua lelaki hanya tersenyum.) 181 00:07:01,024 --> 00:07:02,794 - Dia sangat cantik. - Jadi, 182 00:07:03,124 --> 00:07:06,864 Saya ada hati dengan dia juga. Siapa lagi yang ada hati dengan dia? 183 00:07:06,864 --> 00:07:08,294 Kwang Soo sudah ada hati dengan dia. 184 00:07:08,294 --> 00:07:09,994 - Lagi sekali? - Kwang Soo. 185 00:07:10,764 --> 00:07:11,824 Lihat senyuman dia. 186 00:07:12,124 --> 00:07:14,424 Dia suka gadis yang ada "Bin" pada nama mereka. 187 00:07:14,424 --> 00:07:16,494 Awka suka Sun Bin dan Soo Bin juga. 188 00:07:17,994 --> 00:07:20,394 Saya rasa nama panggilan dia patut jadi Playboy. 189 00:07:20,394 --> 00:07:21,864 Apa yang awak cakapkan ni? 190 00:07:22,094 --> 00:07:24,724 - Itu sudah melampau. - Sampai hati awak cakap begitu pada saya? 191 00:07:24,724 --> 00:07:27,424 Baiklah. Jadi kita akan bercuti hari ini, 192 00:07:27,424 --> 00:07:29,364 tetapi saya tidak tahu dimana kita akan tinggal. 193 00:07:29,364 --> 00:07:31,024 Sebelum kita mula, 194 00:07:31,364 --> 00:07:34,094 Kami ada kotak yang ada 4 bola yang berbeza warna. 195 00:07:34,624 --> 00:07:37,594 Kami akan bahagikan 4 kumpulan, 3 ahli bagi setiap kumpulan. 196 00:07:38,394 --> 00:07:40,094 - Gosh. - Kita tidak tahu siapa yang akan bersama dengan kita. 197 00:07:40,094 --> 00:07:42,624 - Pilih bola dulu, Kwang Soo. - Okay. 198 00:07:43,164 --> 00:07:44,464 Itu dia Playboy. 199 00:07:44,594 --> 00:07:47,424 Hanya ada seorang yang saya ingin bersama. 200 00:07:47,424 --> 00:07:48,624 Saya dapat bola hijau. 201 00:07:48,624 --> 00:07:50,164 (Kwang Soo dalam Pasukan Hijau.) 202 00:07:50,524 --> 00:07:51,794 Pasukan mana yang saya akan dapat. 203 00:07:51,794 --> 00:07:52,964 Tolonglah! 204 00:07:54,024 --> 00:07:56,094 Ia mesti kelakar kalau awak dapat warna hijau. 205 00:07:56,094 --> 00:07:57,124 - Betul tu. - Yes. 206 00:07:57,494 --> 00:07:58,524 Biar betul. 207 00:07:58,524 --> 00:08:00,224 (Jong Kook dalam Pasukan Oren.) 208 00:08:00,424 --> 00:08:02,094 Giliran Soo Hong. 209 00:08:03,994 --> 00:08:05,224 - Awak... - Awak tak boleh buat begitu! 210 00:08:05,224 --> 00:08:07,464 (Dia letak semula bola kedalam kotak.) 211 00:08:07,464 --> 00:08:08,994 (Semua orang merungut.) 212 00:08:08,994 --> 00:08:11,594 - Awak tak boleh buat begitu. - Itu sebab cermin mata saya. 213 00:08:11,594 --> 00:08:13,094 Pilih saja satu cepat. 214 00:08:13,094 --> 00:08:14,494 Kalau awak buat lagi, saya akan potong tangan awak. 215 00:08:14,494 --> 00:08:15,764 (Dia ambil bola.) 216 00:08:15,764 --> 00:08:17,764 (Soo Hong dalam Pasukan Merah.) 217 00:08:17,764 --> 00:08:18,964 Giliran Na Rae pula. 218 00:08:20,194 --> 00:08:21,624 Awak ingin sepasukan dengan siapa? 219 00:08:21,624 --> 00:08:24,264 Saya ingin sepasukan dengan Jae Seok. 220 00:08:24,264 --> 00:08:26,894 Seorang bomoh beritahu yang awak akan beri saya tuah. 221 00:08:27,794 --> 00:08:29,924 - Saya maksudkannya. - Saya harap saya boleh jumpa bomoh itu. 222 00:08:31,324 --> 00:08:32,564 (Na Rae dapat bola warna oren.) 223 00:08:32,564 --> 00:08:34,664 - Itu Pasukan Jong Kook. - Kita tidak tahu jika ia baik nanti. 224 00:08:34,664 --> 00:08:35,664 - Okay. - Awak urus pasukan awak. 225 00:08:35,664 --> 00:08:37,594 Giliran Kyu Han. 226 00:08:39,834 --> 00:08:40,864 Bola biru. 227 00:08:41,124 --> 00:08:43,724 - Kenapa ada bola biru? - Ada 4 pasukan ke? 228 00:08:43,724 --> 00:08:45,964 - Sekarang, Se Chan. - Saya tidak... 229 00:08:45,964 --> 00:08:48,524 - mahu pasukan Na Rae. - Tidak mengapa. 230 00:08:48,924 --> 00:08:51,124 - Leganya. - Hijau. 231 00:08:51,164 --> 00:08:52,834 - Mereka bertuah. - Bagus. 232 00:08:52,834 --> 00:08:55,564 - Sekarang, giliran Sol Bin. - Hari ini... 233 00:08:55,964 --> 00:08:57,624 - Ji Hyo, dapat merah. - Babak utama hari ini. 234 00:08:57,624 --> 00:08:58,794 (Dia mengharap.) 235 00:08:58,924 --> 00:09:01,064 Biar Sol Bin jadi orang terakhir. 236 00:09:01,224 --> 00:09:02,834 - Itu tidak adil. - Kenapa? 237 00:09:02,834 --> 00:09:05,124 - Peluangnya akan jadi sedikit. - Tidak apa. 238 00:09:05,124 --> 00:09:07,424 - Ini tidak baik. - Apa ini? Hijau. 239 00:09:11,124 --> 00:09:14,024 (Seok Jin dalam Pasukan Hijau.) 240 00:09:17,024 --> 00:09:18,564 Pasukan Hijau akan hancur. 241 00:09:19,294 --> 00:09:21,024 Saya macam tidak percaya. 242 00:09:21,024 --> 00:09:22,864 (Jika saya boleh undurkan masa semula.) 243 00:09:22,864 --> 00:09:24,664 Pasukan Hijau sudah selesai. Mereka sudah ada 3. 244 00:09:24,694 --> 00:09:28,164 Macam mana saya nak buat dengan Kwang Soo dan Seok Jin? 245 00:09:28,224 --> 00:09:30,224 (Dia sungguh kecewa dengan ahli pasukannya.) 246 00:09:30,224 --> 00:09:32,624 - Satu pasukan sudah lengkap. - Okay. 247 00:09:32,624 --> 00:09:33,964 Satu pasukan sudah lengkap. 248 00:09:33,964 --> 00:09:35,024 (Beginilah Pasukan Hijau ditubuhkan.) 249 00:09:35,024 --> 00:09:37,064 Kenapa mereka tidak pilih sama2? 250 00:09:37,064 --> 00:09:38,094 Sekarang, Ji Hyo. 251 00:09:39,224 --> 00:09:41,464 - Sol Bin dan Ji Hyo. - Saya rasa ianya warna biru. 252 00:09:42,864 --> 00:09:43,894 Ambil biru. 253 00:09:44,724 --> 00:09:45,924 - Bagus. - Bagus. 254 00:09:45,924 --> 00:09:46,924 (Ji Hyo masuk Pasukan Oren.) 255 00:09:46,924 --> 00:09:48,124 Ayuh. 256 00:09:48,124 --> 00:09:50,664 Jong Kook sering berpasukan dengan perempuan saja sejak kebelakangan ini. 257 00:09:50,724 --> 00:09:53,394 - Gosh. - Bertuahnya awak. 258 00:09:53,564 --> 00:09:54,764 - Awak bertuah dapat bersama dengan perempuan. - Apa awak cakap? 259 00:09:54,764 --> 00:09:57,334 - Betullah. - Awak bertuah. 260 00:09:57,334 --> 00:09:59,064 Patut ke awak rasa geram dengan ini? 261 00:09:59,064 --> 00:10:01,694 Betullah awak bertuah kerana dapat kami. 262 00:10:01,964 --> 00:10:04,424 - Mereka semua pakai topi. - Mereka serasi bersama. 263 00:10:04,424 --> 00:10:06,834 - Pasukan bertopi nampak hebat. - Betul. 264 00:10:06,964 --> 00:10:08,364 Saya rasa berdebar. 265 00:10:08,394 --> 00:10:09,524 Awak patut biar dia pilih lebih awal. 266 00:10:09,524 --> 00:10:12,924 - Tidak akan jauh bezanya pun. - Betul itu. 267 00:10:13,394 --> 00:10:14,624 Ayuh. 268 00:10:15,524 --> 00:10:17,694 Ayuh. Biru. 269 00:10:19,964 --> 00:10:22,594 (Awak patut bersama dengan kami.) 270 00:10:26,424 --> 00:10:28,394 - Biru. - Merah. 271 00:10:28,394 --> 00:10:30,024 (Sol Bin bersama Pasukan Merah.) 272 00:10:30,524 --> 00:10:32,794 (Umur pertengahan clubbing rasa teruja.) 273 00:10:32,894 --> 00:10:34,864 - Saya sangat bertuah. - Betul itu. 274 00:10:34,864 --> 00:10:36,694 (Haha letak semula bola Sol Bin.) 275 00:10:36,694 --> 00:10:39,664 - Sekejap. Dia letakkan semula bola itu. - Dia patut pilih yang terakhir. 276 00:10:39,664 --> 00:10:40,694 Oh, betul itu. 277 00:10:41,894 --> 00:10:44,334 (Soo Hong baling bola pada Haha.) 278 00:10:45,664 --> 00:10:46,894 Tolong bertenang. 279 00:10:47,124 --> 00:10:48,834 (Dia marah pada Haha.) 280 00:10:48,834 --> 00:10:51,594 - Walaupun ianya hanya rancangan, Saya tidak boleh... - Berundur. 281 00:10:51,594 --> 00:10:52,834 (Lelaki ini diluar kawalan.) 282 00:10:52,834 --> 00:10:55,724 - Ini tidak adil. - Bertenang. 283 00:10:55,724 --> 00:10:58,094 Dia patut pilih yang terakhir. 284 00:10:58,324 --> 00:10:59,824 - Ini sangat kelakar. - Tolong... 285 00:10:59,824 --> 00:11:01,424 - Soo Hong rasa kecewa. - Giliran Gary pula. 286 00:11:01,424 --> 00:11:02,424 (Gary ambil dulu.) 287 00:11:03,964 --> 00:11:05,764 - Ta-da. - Pasukan Soo Hong. 288 00:11:05,764 --> 00:11:07,124 (Gary masuk Pasukan Merah.) 289 00:11:08,364 --> 00:11:10,194 Awak akan buat saya jadi malang. 290 00:11:10,394 --> 00:11:11,964 Sampai hati awak kata begitu? 291 00:11:13,864 --> 00:11:16,224 - Maafkan saya. - Tunggu dan lihat saja. 292 00:11:16,224 --> 00:11:17,864 - Awak akan beruntung dapat saya. - Maafkan saya. 293 00:11:17,864 --> 00:11:21,224 Kyu Han tersenyum dalam diam. 294 00:11:21,224 --> 00:11:22,224 (Kyu Han tersenyum dalam diam.) 295 00:11:22,524 --> 00:11:25,324 - Tunggu dan lihat. Ia belum berakhir. - Ini mengarut. 296 00:11:25,924 --> 00:11:27,764 Ini sangat menarik. 297 00:11:29,194 --> 00:11:30,964 - Giliran Haha. - Mari bina pasukan yang hebat. 298 00:11:31,294 --> 00:11:32,294 Dia ambil satu. 299 00:11:32,764 --> 00:11:33,764 Gosh. 300 00:11:33,764 --> 00:11:34,964 (Haha masuk Pasukan Biru.) 301 00:11:34,964 --> 00:11:36,224 (Pasukan Merah rasa gembira.) 302 00:11:36,224 --> 00:11:37,494 (tetali dia kecewa.) 303 00:11:37,894 --> 00:11:39,964 - Peluangnya menjadi 50-50. - Betul itu. 304 00:11:39,964 --> 00:11:41,694 - Saya tidak boleh ada dalam pasukan dia kan? - Tidak boleh. 305 00:11:41,764 --> 00:11:43,024 Kenapa awak tunggu sehingga saat akhir? 306 00:11:43,024 --> 00:11:46,124 - Gosh. - Jae Seok tidak boleg sepasukan dengan dia. 307 00:11:46,124 --> 00:11:47,424 - Tolonglah. - Mari tumpukan perhatian. 308 00:11:47,424 --> 00:11:49,294 - Sol Bin, sila ambil. - Tolonglah. 309 00:11:49,294 --> 00:11:52,524 Satu pasukan akan dapat Sol Bin dan pasukan lain akan dapat saya. 310 00:11:52,524 --> 00:11:53,664 - Saya sudah ambil satu. - Dia sudah. 311 00:11:53,664 --> 00:11:56,224 - Pasukan Biru lawan... - Pasukan Merah. 312 00:11:56,224 --> 00:11:59,824 Satu pasukan akan dapat saya dan yang lagi satu akan dapat Sol Bin. 313 00:12:00,824 --> 00:12:03,294 - Tolonglah. - Tolonglah. 314 00:12:03,294 --> 00:12:04,324 Satu... 315 00:12:04,324 --> 00:12:05,494 (Sama ada Jae Seok atau Sol Bin.) 316 00:12:05,494 --> 00:12:06,694 - Dua... - Ambil lah merah. 317 00:12:09,024 --> 00:12:10,824 (Tolonglah) 318 00:12:12,824 --> 00:12:13,824 Tiga. 319 00:12:13,824 --> 00:12:15,824 (Sol Bin masuk Pasukan Biru dan Jae Seok masuk Pasukan Merah.) 320 00:12:16,364 --> 00:12:17,394 Tiga. 321 00:12:17,824 --> 00:12:20,324 (Mereka mengalami perasaan gembira.) 322 00:12:20,324 --> 00:12:22,124 - Biar betul. - Hampir saja lagi. 323 00:12:22,724 --> 00:12:24,924 Biar betul. 324 00:12:24,924 --> 00:12:26,764 Kita menang. 325 00:12:26,924 --> 00:12:28,794 - Oh my. - Kita berjaya. 326 00:12:28,794 --> 00:12:30,624 - Dia berjaya. - Jadi kita sudah lengkapkan pasukan. 327 00:12:30,894 --> 00:12:32,024 - Mereka sangat bertuah. - Betul itu. 328 00:12:32,024 --> 00:12:33,864 - Kyu Han nampak sangat gembira. - Betul itu. 329 00:12:33,864 --> 00:12:35,964 - Dia cakap dia tidak mahu datang, - Saya tahu. 330 00:12:35,964 --> 00:12:38,164 - tapi sekarang,dia tersenyum saja. - Pasukan yang bertuah. 331 00:12:38,164 --> 00:12:40,464 Saya pasti masa akan cepat berlalu hari ini. 332 00:12:40,724 --> 00:12:42,424 - Omo. - Dia kelakar. 333 00:12:42,424 --> 00:12:44,724 - Kenapa saya sepasukan dengan dia? - Saya tidak tahu kenapa. 334 00:12:44,724 --> 00:12:47,064 Mereka lagi tidak bertuah dari awak. 335 00:12:47,064 --> 00:12:48,194 (Mereka lagi teruk dari awak.) 336 00:12:48,224 --> 00:12:49,864 - Saya rasa sengsara. 337 00:12:49,864 --> 00:12:51,224 Saya ada Seok Jin dan Kwang Soo. 338 00:12:51,224 --> 00:12:54,524 - Ianya kombinasi paling teruk. - Itu dah melampau. 339 00:12:54,524 --> 00:12:55,794 Sampai hati awak cakap begitu? 340 00:12:55,794 --> 00:12:58,264 - Mengaku sajalah. ianya betul. - Ia tidaklah teruk sangat. 341 00:12:58,794 --> 00:13:00,394 Tolong jaga saya. 342 00:13:00,394 --> 00:13:04,164 Semua sudah ada pasukan, sekarang anda akan pergi bercuti. 343 00:13:04,694 --> 00:13:06,194 Tempat yang anda akan bercuti adalah... 344 00:13:06,764 --> 00:13:08,664 rumah yang anda tidak mahu keluar... 345 00:13:08,664 --> 00:13:10,564 kerana ia penuh dengan keseronokkan. 346 00:13:10,624 --> 00:13:13,364 Selamat berseronok. 347 00:13:13,664 --> 00:13:17,694 Anda perlu beli makanan, keperluan... 348 00:13:17,794 --> 00:13:21,564 dan tanah dengan duit R didalam rumah 349 00:13:21,694 --> 00:13:23,364 - Kami kena beli tanah ke? - Ya. 350 00:13:23,824 --> 00:13:26,624 Anda boleh dapat duit R di pajakgadai. 351 00:13:26,964 --> 00:13:30,824 Ianya boleh ditukar dengan pakaian dan barang2 yang anda ada. 352 00:13:30,824 --> 00:13:33,224 Pasukan yang muflis selepas kehabisan duit R dan tanah... 353 00:13:33,224 --> 00:13:35,224 akan tersingkir dan perlu menerima denda. 354 00:13:35,564 --> 00:13:37,024 - Kami kena beli barang ke? - Ya. 355 00:13:37,024 --> 00:13:39,294 Lebih banyak duit R dan lebih banyak tanah anda ada, lebih baik. 356 00:13:39,294 --> 00:13:41,394 Jadi gunakanlah 2 aset ini untuk menang. 357 00:13:41,394 --> 00:13:43,224 - Ada pengecualian ke? - Tiada. 358 00:13:44,024 --> 00:13:45,994 Kami boleh tukar pakaian kami dan barang kami dengan duit R? 359 00:13:46,624 --> 00:13:48,624 Maksud awak saya kena tanggalkan pakaian saya ke? 360 00:13:48,664 --> 00:13:50,794 (Berita terhangat. Na Rae tidak kesah menanggalkan pakainnya untuk duit R.) 361 00:13:50,794 --> 00:13:52,324 Na Rae, apa yang awak cuba dapatkan? 362 00:13:53,024 --> 00:13:54,894 Sejauh mana saya boleh buat? 363 00:13:54,894 --> 00:13:57,324 (Sehingga anda tidak melanggar penapisan) 364 00:13:57,324 --> 00:14:00,664 Saya akan tunjukkan tempat pajakgadainya. 365 00:14:00,724 --> 00:14:05,764 (Bagaimanakah tempat pajakgadai itu?) 366 00:14:07,624 --> 00:14:09,524 (Lelaki pajakgadai?) 367 00:14:10,694 --> 00:14:14,294 (Adakah itu tempat pajakgadai menakutkan seperti dalam filem?) 368 00:14:15,394 --> 00:14:17,594 (Kemudian pemiliknya...) 369 00:14:17,594 --> 00:14:19,194 (Dia mengharap seorang lagi Bin.) 370 00:14:21,424 --> 00:14:23,224 - Itu Gwang Rok. - Gwang Rok. 371 00:14:23,224 --> 00:14:24,924 (Itu bukan Won Bin tetapi Gwang Rok.) 372 00:14:25,294 --> 00:14:27,924 Dia Gwang Rok dari "People Looking for Laughter". 373 00:14:27,924 --> 00:14:29,494 Kata2 terkenal dia "Buat sajalah." 374 00:14:29,494 --> 00:14:30,494 - "Boleh, boleh. buat sajalah." - "Buat sajalah" 375 00:14:31,024 --> 00:14:33,694 - "Buat sajalah." - "Buat sajalah." 376 00:14:33,694 --> 00:14:36,064 - Itu babak yang kelakar. - Jika anda lihat didepan, 377 00:14:36,424 --> 00:14:37,494 akan ada meja harga. 378 00:14:37,494 --> 00:14:39,064 - 50 R untuk baju. - Telefon bimbit? 379 00:14:39,064 --> 00:14:41,294 - Jika saya bagi baju saya,saya dapat 50 R ke? - Baju? 380 00:14:41,294 --> 00:14:42,424 Pakaian yang kita sedang pakai? 381 00:14:42,494 --> 00:14:44,024 - Pakaian yang kita pakai? - Saya rasa itu betul. 382 00:14:44,024 --> 00:14:45,824 - Maksud awak ini? - Habistu kita nak pakai apa? 383 00:14:45,864 --> 00:14:47,194 Dan kami kena tukarkan dengan kasut kami juga ke? 384 00:14:47,194 --> 00:14:48,324 - Kasut juga? - Ya. 385 00:14:48,324 --> 00:14:49,494 - Jadi kita akan berkaki ayam. - Tanpa kasut? 386 00:14:49,494 --> 00:14:52,794 - Duit R mesti sangat penting - Perempuan akan rasa tidak selesa. 387 00:14:55,124 --> 00:14:57,724 Saya rasa saya kena tukar baju dengan seluar. 388 00:14:58,094 --> 00:15:00,164 - Sehelai baju dapat... - 50 R. 389 00:15:01,394 --> 00:15:04,164 - Ini 50 R. - Saya akan bagi seluar saya juga. 390 00:15:04,324 --> 00:15:06,294 - Awak ambil seluar juga kan? - Ya,ia bernilai 50 R. 391 00:15:06,294 --> 00:15:08,164 (Mereka semua bergaya tanpa mengetahui tentang ini.) 392 00:15:08,224 --> 00:15:09,364 Saya kena tukar seluar panjang saya. 393 00:15:10,024 --> 00:15:13,564 Beri awak kasut saya bermakna saya beri ketinggian saya. 394 00:15:13,664 --> 00:15:15,594 - Tolong beri saya lebih 10 R. - Bagi saya tengok dulu. 395 00:15:15,594 --> 00:15:16,624 Itu nampak baru kan? 396 00:15:17,224 --> 00:15:18,664 (Pergi sajalah.) 397 00:15:19,564 --> 00:15:21,064 (Perundingan dibatalkan kerana ada bau.) 398 00:15:21,064 --> 00:15:22,224 - Tidak. - Tolonglah. 399 00:15:23,824 --> 00:15:25,694 Saya hampir2 nak ambil balik 5 R dari awak. 400 00:15:26,794 --> 00:15:27,824 Saya tak bergurau. 401 00:15:27,824 --> 00:15:30,124 Tuan, ini sangat baru. 402 00:15:30,824 --> 00:15:32,224 Tapak dalam ni berasingan. 403 00:15:32,224 --> 00:15:34,624 - Ini ada kaitan dengan maruah. - Letak dulu. 404 00:15:34,624 --> 00:15:36,524 - Ini... - Teruskanlah. 405 00:15:36,524 --> 00:15:38,724 - Ini couple ring ke? - Ya, ini dia. 406 00:15:38,724 --> 00:15:40,624 - Ia muat dengan jari awak. - Tolong beri dia 5 R untuk itu. 407 00:15:40,624 --> 00:15:42,794 - Tolong beri saya banyak. - Ini dia. 408 00:15:43,024 --> 00:15:44,724 Boleh awak beri saya itu juga? 409 00:15:44,724 --> 00:15:46,524 - Beri dia satu lagi. - Ini dia. 410 00:15:46,524 --> 00:15:47,694 - Ini dia. - Terima kasih. 411 00:15:47,694 --> 00:15:48,694 Terima kasih. 412 00:15:48,694 --> 00:15:49,724 Ini seluar saya. 413 00:15:50,824 --> 00:15:53,824 - Ini seluar dalam awak ke? - Bukan, ini seluar pendek. 414 00:15:53,824 --> 00:15:55,764 - Awak ada pakai ia ke tidak? - Gwang Rok. 415 00:15:56,224 --> 00:15:57,894 Saya cuma pernah pakai sekali saja. 416 00:15:58,124 --> 00:15:59,394 Terima sajalah. 417 00:15:59,924 --> 00:16:01,964 - Ini dia. - Ini seluar panjang. 418 00:16:02,124 --> 00:16:04,824 Ini wine yang sedap dan ini bola ada autograf. 419 00:16:05,064 --> 00:16:06,224 Ini ubat kesihatan. 420 00:16:06,224 --> 00:16:08,724 - Awak boleh simpan ubat itu. - Ini produk kecantikkan. 421 00:16:09,224 --> 00:16:10,864 - Kedai ini jadi sesak. - Tolong beri 230 R. 422 00:16:10,864 --> 00:16:11,894 Tolong beri lebih lagi. 423 00:16:12,064 --> 00:16:15,224 Janganlah paksa dia. Saya pun tak mahu beri awak duit juga. 424 00:16:15,224 --> 00:16:17,124 - Tolong beri 10 R lagi. - Awak cakap 10 R? 425 00:16:17,424 --> 00:16:19,064 - Apa? - Awak cakap... 426 00:16:19,194 --> 00:16:20,764 - 10 R? - Apa yang awak caka? 427 00:16:20,824 --> 00:16:23,024 - Awak sebut seperti awak menyumpah. - 20 R... 428 00:16:23,024 --> 00:16:25,224 - 20 R? - Saya tak menyumpah. 429 00:16:25,224 --> 00:16:27,224 Kenapa awak jadi biadab? 430 00:16:27,224 --> 00:16:29,624 - Saya tidak... - Minta maaf pada kami. 431 00:16:29,624 --> 00:16:31,664 - Minta maaf cepat. - Maafkan saya. 432 00:16:31,664 --> 00:16:33,824 - 20 R... - Apa? Awak menyumpah lagi? 433 00:16:33,824 --> 00:16:35,924 - Maksud saya duit 20 R. - Awak menyumpah. 434 00:16:35,924 --> 00:16:38,224 Lelaki ini tidak ada adab. 435 00:16:38,224 --> 00:16:39,664 (Kita selesaikan masalah itu lain kali.) 436 00:16:40,724 --> 00:16:42,424 (Setiap pasukan perlukan duit R) 437 00:16:42,764 --> 00:16:47,024 Anda sudah ada duit R sekarang, tetapi ada yang lebih penting dari itu. 438 00:16:47,024 --> 00:16:49,124 Siapa yang menguasai tapak kawasan dahulu... 439 00:16:49,124 --> 00:16:50,324 - yang paling penting. - Itu yang paling penting. 440 00:16:50,324 --> 00:16:51,364 Itu yang paling penting. 441 00:16:51,824 --> 00:16:54,964 - Kita kena buat yang terbaik untuk ini. - Okay. 442 00:16:54,964 --> 00:16:56,624 (Hak untuk menguasai tapak kawasan dulu beri kelebihan yang besar.) 443 00:16:56,624 --> 00:16:58,924 Tidak kira berapa banyak duit R yang anda ada, 444 00:16:58,924 --> 00:17:00,964 Jika pasukan lain beli semua tanah dulu,anda akan dalam masalah. 445 00:17:00,964 --> 00:17:02,024 Saya tahu itu. 446 00:17:02,224 --> 00:17:03,564 Untuk menentukan... 447 00:17:03,824 --> 00:17:06,794 siapa yang akan beli tapak dulu, anda perlu... 448 00:17:06,964 --> 00:17:08,494 berlawan satu kaki. 449 00:17:08,494 --> 00:17:09,794 - Okay. - Okay. 450 00:17:09,794 --> 00:17:11,664 (Mari beli tempat paling ada kelebihan.) 451 00:17:11,664 --> 00:17:12,824 - Mari lakukannya. - Kita boleh lakukannya. 452 00:17:12,824 --> 00:17:15,764 Pilih ketua pasukan dan beritahu saya. 453 00:17:15,764 --> 00:17:17,034 (Pilih ketua pasukan untuk berlawan.) 454 00:17:17,034 --> 00:17:19,864 Saya tak akan beri muka walaupun pada perempuan. Walaupun Sol Bin. 455 00:17:19,864 --> 00:17:21,664 Jangan risau. Dia cuma melawak. 456 00:17:21,724 --> 00:17:23,294 Ini rsa seperti Running Man sebenar. 457 00:17:23,794 --> 00:17:25,424 - Kwang Soo, tuliskan. - Okay, mari lakukan. 458 00:17:25,424 --> 00:17:27,294 Saya akan koyakkan seluar awak hari ini. 459 00:17:27,294 --> 00:17:29,564 - Kenapa awak nak koyakkan seluar? - Baik awak berhati2. 460 00:17:29,564 --> 00:17:31,494 - Kenapa awak nak koyakkan seluar? - Kenapa awak nak buat begitu? 461 00:17:31,494 --> 00:17:33,064 Saya tak akan beri awak berehat. 462 00:17:33,064 --> 00:17:35,194 - Usia tidak jadi masalah. - Kami tidak akan beri belas kasihan... 463 00:17:35,194 --> 00:17:36,464 walaupun kepada Sol Bin. 464 00:17:37,034 --> 00:17:39,294 (Pemain yang akan bermain lawan satu laki adalah...) 465 00:17:39,294 --> 00:17:41,294 (Jong Kook, Soo Hong, Kyu Han and Se Chan.) 466 00:17:42,424 --> 00:17:44,864 (Perlawanan untuk menguasai tapak kawasan bermula.) 467 00:17:44,864 --> 00:17:47,124 (Raja perlawanan satu kaki, Kim Jong Kook) 468 00:17:47,124 --> 00:17:48,824 Kita patut serang Jong Kook bersama. 469 00:17:48,824 --> 00:17:50,164 (Park Soo Hong dengan kaki kuatnya disebabkan menari) 470 00:17:50,164 --> 00:17:52,864 (Pemain bijak, Lee Kyu Han) 471 00:17:52,864 --> 00:17:55,034 (Yang Se Chan si tamakkan kemenangan.) 472 00:17:56,064 --> 00:17:58,724 (Untuk mendapatkan hak membeli tapak kawasan dulu) 473 00:17:59,564 --> 00:18:03,594 (Pemenang boleh memililk kawasan penting termasuk tandas.) 474 00:18:05,094 --> 00:18:06,094 Satu pemain dari setiap pasukan. 475 00:18:06,294 --> 00:18:08,864 Kita patut serang Jong Kook bersama. Jika tidak, kita tak akan ada peluang. 476 00:18:08,864 --> 00:18:09,894 Betul itu. 477 00:18:09,894 --> 00:18:11,394 (Sasaran pertama adalah Jong Kook.) 478 00:18:12,724 --> 00:18:15,664 (Semua, mari buat sepakatan. Okay?) 479 00:18:15,664 --> 00:18:17,564 (Okay. Kita ada peluang jika 3 lawan 1.) 480 00:18:20,064 --> 00:18:21,924 (Kaki dia sudah menggigil.) 481 00:18:22,034 --> 00:18:23,694 - Bersama2. - Betul itu. 482 00:18:23,764 --> 00:18:25,994 Kaki kiri saya sakit sangat. 483 00:18:26,394 --> 00:18:27,534 (Sudah?) 484 00:18:28,094 --> 00:18:30,094 Kita tidak boleh kalah, Se Chan. 485 00:18:30,094 --> 00:18:31,994 - Kita tidak boleh pergi ke tandas nanti! - Lutut saya lemah. 486 00:18:31,994 --> 00:18:33,964 - Bertahanlah. - Lutut saya sakit. 487 00:18:36,424 --> 00:18:37,464 (Terjatuh.) 488 00:18:37,464 --> 00:18:38,824 Apa itu? 489 00:18:39,224 --> 00:18:40,464 (Maafkan saya semua.) 490 00:18:40,464 --> 00:18:41,494 - Apa yang awak buat? - Apa benda itu? 491 00:18:41,494 --> 00:18:43,664 - Awak bergurau ke? - Apa benda itu? 492 00:18:43,664 --> 00:18:45,924 Itu sangat cepat. 493 00:18:45,924 --> 00:18:47,194 Apa benda itu? 494 00:18:47,194 --> 00:18:49,324 - Awak cakap awak boleh lakukan ini. - Sekejap. 495 00:18:49,664 --> 00:18:51,794 Satu, dua. 496 00:18:53,564 --> 00:18:55,064 Kyu Han banyak bersenam. 497 00:18:55,064 --> 00:18:57,224 Dia ada stamina. 498 00:18:57,224 --> 00:18:58,764 - Mari bekerjasama. - Kita patut lakukan dengan lebih baik. 499 00:18:58,764 --> 00:19:01,194 - Ini hebat. - Mari dapatkan harimau itu. 500 00:19:01,194 --> 00:19:02,364 Mari lakukan ini. 501 00:19:02,364 --> 00:19:04,464 - Dalam kiraan 3. - Ayuh lakukannya. 502 00:19:04,464 --> 00:19:06,394 (Jong Kook, awak sudah bersedia?) 503 00:19:06,394 --> 00:19:09,164 - Mari ke sini. - Berusahalah! 504 00:19:09,164 --> 00:19:11,034 (Soo Hong ganggu Jong Kook.) 505 00:19:11,034 --> 00:19:12,464 Saya datang! 506 00:19:12,464 --> 00:19:13,824 (Kyu Han bergerak kehadapan.) 507 00:19:14,534 --> 00:19:17,624 (Boleh awak habiskan raksasa itu?) 508 00:19:17,964 --> 00:19:19,264 Saya datang! 509 00:19:19,264 --> 00:19:20,294 Saya datang! 510 00:19:23,294 --> 00:19:24,824 - Apa yang awak buat? - Kenapa awak pergi serang dia? 511 00:19:25,534 --> 00:19:27,824 (Kenapa awak serang saya?) 512 00:19:28,624 --> 00:19:29,794 Saya datang! 513 00:19:29,794 --> 00:19:31,164 Awak nak pergi mana? 514 00:19:31,364 --> 00:19:32,994 - Apa yang awak buat? - Apa benda itu? 515 00:19:32,994 --> 00:19:34,464 Awak sepatutnya bekerjasama. 516 00:19:34,624 --> 00:19:36,464 Kami ditempat ketiga. 517 00:19:36,534 --> 00:19:37,894 Saya ditempat kedua, kan? 518 00:19:37,894 --> 00:19:40,094 (Pasukan Oren ditempat 1st, Pasukan Merah 2nd dan Pasukan Biru 3rd.) 519 00:19:40,094 --> 00:19:42,124 - Awak bebal ke? - Tempat kedua pun ok juga. 520 00:19:42,124 --> 00:19:43,394 - Awak bebal ke? - Apa benda ni? 521 00:19:43,394 --> 00:19:44,764 (Apa yang awak dah buat?) 522 00:19:44,764 --> 00:19:46,194 Apa benda ni? 523 00:19:46,224 --> 00:19:47,624 (Saya tak tahu kenapa saya buat begitu.) 524 00:19:49,494 --> 00:19:51,694 Anda sekarang boleh memiliki tapak mengikut pilihan anda. 525 00:19:51,694 --> 00:19:53,464 Mari pergi beli beberapa tapak. 526 00:19:53,464 --> 00:19:55,034 Kerja yang bagus semua. 527 00:19:55,034 --> 00:19:56,764 Asasnya, kita perlukan... 528 00:19:56,794 --> 00:19:58,424 kawasan untuk kita boleh memasak. 529 00:19:58,624 --> 00:20:00,924 - Tempat ini berharga 30 R. - Kita kena beli yang ini. 530 00:20:00,994 --> 00:20:02,124 Mari beli 2 tempat ini. 531 00:20:02,364 --> 00:20:04,194 - 2 ini? - Okay. 532 00:20:04,194 --> 00:20:05,824 Kita perlukan jalan keluar. 533 00:20:05,824 --> 00:20:07,794 Kita perlu pergi bilik air. Mari lihat sini. 534 00:20:07,824 --> 00:20:10,794 Mari beli kawasan berdekatan dengan dapur dan bilik air. 535 00:20:10,794 --> 00:20:13,894 Kita boleh lompat dekat sini. 536 00:20:13,894 --> 00:20:15,694 Okay. 537 00:20:15,764 --> 00:20:19,064 (Pintu untuk ke bilik air.) 538 00:20:19,064 --> 00:20:20,194 (Dia berjaya juga untuk lompat.) 539 00:20:21,324 --> 00:20:22,924 - Kita ada masalah. - Kenapa? 540 00:20:23,264 --> 00:20:25,694 - Kaki saya pendek nak lompat. - Apa? 541 00:20:26,694 --> 00:20:28,394 - Mri beli lagi satu. - Okay. 542 00:20:28,394 --> 00:20:29,724 Kita perlukan ketiga2 ini. 543 00:20:29,724 --> 00:20:31,194 Hanya berharga 30 R. 544 00:20:31,694 --> 00:20:33,564 Mereka tidak akan boleh lalu. 545 00:20:34,594 --> 00:20:35,894 Kita kena beli ini juga. 546 00:20:35,894 --> 00:20:38,424 - Kita kena beli ini. - Jika tidak kita tidak akan dapat lalu. 547 00:20:39,324 --> 00:20:41,264 - Kita kena beli kawasan ini. - Ya. 548 00:20:41,294 --> 00:20:43,194 - Betul itu. - Satu, dua. 549 00:20:43,824 --> 00:20:45,394 Ini sudah cukup baik. 550 00:20:45,394 --> 00:20:47,394 - Bagus. - Kerja yang bagus semua. 551 00:20:49,164 --> 00:20:50,324 (Pasukan Merah mulakan membeli tapak.) 552 00:20:50,324 --> 00:20:51,534 Mari lihat. 553 00:20:51,994 --> 00:20:54,824 Kita yang paling banyak ada duit. 554 00:20:54,994 --> 00:20:56,424 Kita boleh makan disini. 555 00:20:56,694 --> 00:20:59,164 Gary, kita kena beli kawasan ini... 556 00:20:59,164 --> 00:21:00,994 jika kita nak makan sambil duduk. 557 00:21:00,994 --> 00:21:03,394 Mari beli ini dan satu disana. 558 00:21:03,394 --> 00:21:05,494 - Idea yang bagus. - Mari beli semuanya. 559 00:21:05,664 --> 00:21:07,964 - Gary, kita sudah kaya. - Kita tak terlebih belanja ke? 560 00:21:07,964 --> 00:21:10,464 - Jangan risau. - Awak nak simpan untuk apa? 561 00:21:11,224 --> 00:21:13,664 Awak jadi semakin boros sejak awak mula pergi clubbing. 562 00:21:13,664 --> 00:21:15,864 - Itu tak melampau ke? - Tidak. 563 00:21:15,924 --> 00:21:18,164 - Apa sekarang? - Mari dapatkan satu 10 R. 564 00:21:18,164 --> 00:21:19,894 - Kita patut beli semuanya. - Ya. 565 00:21:19,894 --> 00:21:21,494 Boleh awak tutup semua kawasan sini dengan lantai tu? 566 00:21:21,494 --> 00:21:22,594 Tolong tutupkan. 567 00:21:22,594 --> 00:21:24,764 - Kita boleh kenakan saman pada mereka. - Ini bagus. 568 00:21:24,764 --> 00:21:25,864 (Pasukan Merah belanjakan 230R untuk kawasan berdekatan bilik air.) 569 00:21:25,864 --> 00:21:28,464 Mari beli tapak dekat meja DJ. 570 00:21:28,464 --> 00:21:30,394 - Ada meja DJ ke? - Lihat sana. 571 00:21:30,394 --> 00:21:31,624 Na Rae akan hendak pergi sana. 572 00:21:31,624 --> 00:21:33,164 Gary, mari beli tapak dekat meja DJ. 573 00:21:33,164 --> 00:21:35,164 - Kita ada 115 R saja lagi. - Itu banyak juga. 574 00:21:35,164 --> 00:21:36,464 Itu banyak. 575 00:21:36,994 --> 00:21:38,864 Apa patut kami buat? 576 00:21:39,124 --> 00:21:42,064 Ini mengarut. 577 00:21:42,294 --> 00:21:43,764 Patut ke kita beli satu disana? 578 00:21:44,064 --> 00:21:45,764 Mereka mungkin akan tergesa2 nak pergi ke tandas. 579 00:21:46,424 --> 00:21:48,494 - Mari beli satu disini. - Patut ke? 580 00:21:48,494 --> 00:21:49,964 Kita tiada pilihan. 581 00:21:50,324 --> 00:21:51,994 Apa kita nak buat? 582 00:21:52,394 --> 00:21:53,824 Ini saja untuk kami. 583 00:21:54,594 --> 00:21:56,064 Berapa harga itu? 584 00:21:56,064 --> 00:21:57,294 (Pasukan Biru ada 200 R.) 585 00:21:58,364 --> 00:21:59,824 Sekarang giliran kami ke? 586 00:22:00,264 --> 00:22:02,364 Mari beli seluruh kawasan disini. 587 00:22:02,364 --> 00:22:03,524 - Bagus juga. - Okay. 588 00:22:03,524 --> 00:22:05,494 Kita kena beli semuanya. 589 00:22:05,624 --> 00:22:07,994 Kami nak beli semua kawasan disini. 590 00:22:08,024 --> 00:22:09,324 Berapa harga dia? 591 00:22:09,724 --> 00:22:11,094 390 R. 592 00:22:11,464 --> 00:22:13,064 Awak tak rasa kita belanja lebih sangat ke? 593 00:22:14,994 --> 00:22:15,994 Awak semua main tipu. 594 00:22:15,994 --> 00:22:18,864 (Permainan bahaya bermula sekarang.) 595 00:22:18,924 --> 00:22:20,364 (Anda boleh muflis dengan mudah.) 596 00:22:20,724 --> 00:22:22,324 Saya tahu ia ada di suatu tempat. 597 00:22:22,324 --> 00:22:26,024 (Siapakah yang akan muflis dan menerima denda?) 598 00:22:27,124 --> 00:22:29,124 Anda semua sudah beli tapak kawasan. 599 00:22:29,294 --> 00:22:32,564 Sebelum anda masuk, saya akan beritahu peraturan Perlumbaan Tiada Jalan Keluar. 600 00:22:32,924 --> 00:22:34,524 Peraturan nombor satu... 601 00:22:34,524 --> 00:22:37,324 anda hanya boleh menetap dia kawasan yang anda beli. 602 00:22:37,494 --> 00:22:39,864 Jika anda pijak dikawasan orang lain, 603 00:22:39,864 --> 00:22:42,524 anda akan dikenakan saman. 604 00:22:42,524 --> 00:22:44,294 Itu sangat kejam. 605 00:22:44,294 --> 00:22:46,864 Cara itu sangat kejam. 606 00:22:46,864 --> 00:22:48,994 - Kita akan baik2 saja. - Jika anda lapar, 607 00:22:48,994 --> 00:22:51,094 anda boleh beli makanan dengan duit R anda.. 608 00:22:51,094 --> 00:22:53,794 di kedai runcit diluar. 609 00:22:53,794 --> 00:22:56,564 Bergantung kepada anda bagaimana hendak membelanjakan duit. 610 00:22:56,564 --> 00:22:57,794 Macam mana kita nak keluar? 611 00:22:57,794 --> 00:22:59,894 Jika awak hendak makan, 612 00:22:59,894 --> 00:23:01,294 - awak kena melepasi kawasan kami. - Saya tahulah. 613 00:23:03,694 --> 00:23:04,824 Gosh, awak si... 614 00:23:07,724 --> 00:23:09,924 (Apa yang awak buat?) 615 00:23:10,294 --> 00:23:11,994 (Mari lihat apa yang terjadi jika awak mengusik saya lagi.) 616 00:23:12,064 --> 00:23:13,594 - Kenapa awak buat begitu? - Bagus itu. 617 00:23:13,594 --> 00:23:16,324 Perempuan sedang tengok. 618 00:23:16,324 --> 00:23:19,964 Paling kurang Sol Bin patut palingkan muka. Kenapa awak berdua tengok? 619 00:23:20,094 --> 00:23:21,194 Terima kasih untuk itu. 620 00:23:21,694 --> 00:23:24,994 (Ia permandangan yang baik.) 621 00:23:25,124 --> 00:23:26,394 Jangan bayangkan dalam kepala awak. 622 00:23:26,394 --> 00:23:27,494 Jangan. 623 00:23:27,724 --> 00:23:29,264 (Sila lupakan apa yang awak baru nampak.) 624 00:23:29,824 --> 00:23:32,024 Anda boleh masuk kedalam. 625 00:23:32,024 --> 00:23:33,094 Mari masuk kedalam. 626 00:23:33,964 --> 00:23:35,324 Mari kenakan bayaran dulu. 627 00:23:35,324 --> 00:23:36,994 - Bayarlah. - Tunggu sekejap. 628 00:23:37,224 --> 00:23:38,794 Mereka boleh lalu menggunakan tapak kami. 629 00:23:38,964 --> 00:23:40,694 - Begitu ke. - Pergi ke laluan tepi. 630 00:23:40,694 --> 00:23:42,064 - Mari pergi, Gary. - Ini mudah saja. 631 00:23:42,064 --> 00:23:44,394 - Kita kena saman mereka. - Awak paling kurang patut beri kami masuk. 632 00:23:44,394 --> 00:23:46,024 Beri saya duit dulu. 633 00:23:46,024 --> 00:23:47,164 Saya ada cadangan. 634 00:23:47,564 --> 00:23:50,094 Apa kata kita guna saja tapak kawasan Pasukan Oren? 635 00:23:50,564 --> 00:23:52,324 - Bagus juga itu. - Saya tidak mahu bayar kepada Pasukan Merah. 636 00:23:52,324 --> 00:23:54,794 - Mari buat begitu. - Siapa yang perlukan Pasukan Merah? 637 00:23:54,794 --> 00:23:56,164 Kami akan beri awak diskaun. 638 00:23:56,164 --> 00:23:58,264 - Terima kasih. - Terima kasih. 639 00:23:58,264 --> 00:23:59,664 - Pasukan Oren! - Pasukan Oren! 640 00:23:59,694 --> 00:24:02,424 - Pasukan Oren! - Pasukan Oren! 641 00:24:02,464 --> 00:24:04,424 Tapak mereka dan kami punya sama harga 10 R. 642 00:24:04,424 --> 00:24:06,494 Kita akan beri mereka diskaun. 643 00:24:06,494 --> 00:24:07,824 Awak tak boleh buat begitu. 644 00:24:07,824 --> 00:24:09,194 5 R tu tak mahal sangat ke? 645 00:24:09,194 --> 00:24:11,224 Kami boleh pertimbangkan harganya. 646 00:24:11,224 --> 00:24:13,294 Kami akan beri awak lalu dengan 2 R. 647 00:24:13,294 --> 00:24:15,794 - 2 R? - 2 R? 648 00:24:15,794 --> 00:24:18,394 Awak cakap 2 R? 649 00:24:18,394 --> 00:24:20,364 - Kami akan beri 1 R. - Apa? 650 00:24:20,364 --> 00:24:22,664 - Mari ambil yang itu. - Pasukan Oren! 651 00:24:22,664 --> 00:24:25,164 - Pasukan Oren! - 1 R? 652 00:24:25,164 --> 00:24:26,964 Pilih saja yang mana satu nak pijak. 653 00:24:27,524 --> 00:24:29,194 Hati2 atau awak akan pijak dikawasan kami. 654 00:24:29,194 --> 00:24:31,264 Kalau awak pijak, 655 00:24:31,264 --> 00:24:33,324 Kami akan saman dengan harga asal. 656 00:24:33,324 --> 00:24:35,694 - Awak dengar itu. - Ianya 5 R. 657 00:24:35,694 --> 00:24:36,964 Masih belum terlambat untuk bayar pada kami. 658 00:24:36,964 --> 00:24:38,224 Ini peluang terakhir awak. 659 00:24:38,224 --> 00:24:39,924 - Baiklah. - 1 R saja kan, Jong Kook? 660 00:24:39,924 --> 00:24:42,064 - Ya. - Mari lakukan. 661 00:24:42,064 --> 00:24:43,124 Boleh awak naik belakang saya, Se Chan? 662 00:24:43,164 --> 00:24:44,164 - Se Chan. - Tak boleh. 663 00:24:44,164 --> 00:24:46,794 - Cuba saja. - Ya, saya baik2 saja. 664 00:24:46,794 --> 00:24:48,094 (Oh tidak) 665 00:24:48,094 --> 00:24:49,364 Itu semuanya 20 R. 666 00:24:49,464 --> 00:24:50,894 - Boleh awak mula bergerak? - Hey! 667 00:24:50,894 --> 00:24:52,164 - Boleh awak mula bergerak? - Hey! 668 00:24:52,824 --> 00:24:54,964 (Kasut Kwang Soo tersangkut pada karpet.) 669 00:24:54,964 --> 00:24:56,464 Itu 20 R. 670 00:24:56,464 --> 00:24:58,624 Itu 20 R. 671 00:24:58,664 --> 00:25:00,994 Bayarlah. 672 00:25:00,994 --> 00:25:03,064 - 20 R. - Lantai ni melekit. 673 00:25:03,064 --> 00:25:04,764 - Beri kami duit. - Awak tidak faham. 674 00:25:04,764 --> 00:25:07,564 - Lantai ini melekit. - Apa benda itu? 675 00:25:07,564 --> 00:25:09,624 - Ini satu kesalahan. - Malangnya. 676 00:25:09,624 --> 00:25:11,324 - Kita kena mula semula. - Ini... 677 00:25:11,324 --> 00:25:12,324 Seseorang tolak kami. 678 00:25:12,324 --> 00:25:14,224 Ini bukan untuk tangkap serangga ke? 679 00:25:14,224 --> 00:25:16,324 Kenapa ia melekit sangat? 680 00:25:16,794 --> 00:25:18,264 Ini tidak boleh jadi. 681 00:25:18,264 --> 00:25:19,724 - Kita sudah pilih kawasan yang bagus. - Ini bagus. 682 00:25:19,724 --> 00:25:21,394 Beri saja pada mereka duit. 683 00:25:21,394 --> 00:25:23,064 - Seorang 1 R. - Okay. 684 00:25:23,064 --> 00:25:24,824 - Bayarlah. - Itu lebih baik. 685 00:25:24,824 --> 00:25:27,964 - Itu 1 R. - Okay. 686 00:25:27,964 --> 00:25:30,264 Awak boleh lepasi dengan hanya 3 R. 687 00:25:30,264 --> 00:25:31,864 Pijak saja pada warna oren. 688 00:25:31,864 --> 00:25:33,224 Pijak pada warna oren. 689 00:25:33,224 --> 00:25:35,464 Saya akan tolong awak lompat. 690 00:25:36,364 --> 00:25:37,994 - Pijak tempat merah. - 2 R. 691 00:25:37,994 --> 00:25:40,064 - 3. - Bagus. 692 00:25:41,164 --> 00:25:42,594 4. 693 00:25:43,224 --> 00:25:44,924 - Lompatlah. - Itu 5. 694 00:25:44,924 --> 00:25:46,494 Perlahan-lahan. 695 00:25:46,524 --> 00:25:48,594 6, 7... 696 00:25:48,924 --> 00:25:51,424 dan 8. 697 00:25:51,894 --> 00:25:53,694 Semuanya 8 R. 698 00:25:53,694 --> 00:25:55,564 Turun dari situ Seok Jin. 699 00:25:55,564 --> 00:25:57,794 - Kami akan beri awak semua lalu dengan 10 R. - Okay. 700 00:25:57,794 --> 00:25:59,064 - 10 R untuk kamk bertiga? - Yes. 701 00:25:59,064 --> 00:26:00,664 Mari pergi. 702 00:26:00,664 --> 00:26:02,064 Macam itulah. 703 00:26:02,064 --> 00:26:03,924 Bagus. 704 00:26:05,824 --> 00:26:07,664 (Dia pijak di tapak oren.) 705 00:26:07,964 --> 00:26:09,794 Oh, tidak. 706 00:26:10,694 --> 00:26:12,224 Oh, tidak. 707 00:26:12,394 --> 00:26:14,294 Itu 1 R. 708 00:26:14,294 --> 00:26:15,694 Awak pijak dekat situ. 709 00:26:15,694 --> 00:26:17,294 Tidak, mana ada. 710 00:26:17,294 --> 00:26:18,894 (Kenapa susah sangat hendak pulang ke rumah?) 711 00:26:18,894 --> 00:26:20,524 Saya akan lompat. 712 00:26:20,524 --> 00:26:23,024 - Apa? - Saya rasa saya boleh lakukan ini. 713 00:26:23,024 --> 00:26:24,064 Awak betul2 nak buat ke? 714 00:26:24,094 --> 00:26:25,524 (Saya mulakan.) 715 00:26:25,524 --> 00:26:26,564 Awak betul2 nak buat ke? 716 00:26:26,564 --> 00:26:30,464 (Terbang seperti rama2, mendarat seperti lebah.) 717 00:26:35,024 --> 00:26:36,164 (Jae Seok kacau dia.) 718 00:26:36,164 --> 00:26:37,424 Awak pijak dikawasan kami. 719 00:26:37,424 --> 00:26:38,564 Bayar. 720 00:26:39,064 --> 00:26:40,824 Itu 2 R. 721 00:26:40,824 --> 00:26:42,964 - Bagi kami duit. - Saya pergi sekarang. 722 00:26:43,064 --> 00:26:45,194 Kami akan beri awak semua lalu dengan 10 R. 723 00:26:45,194 --> 00:26:46,494 - Okay. - Sila jalan. 724 00:26:46,494 --> 00:26:47,894 Terima kasih. 725 00:26:47,894 --> 00:26:49,664 - Awak boleh saja dikawasan kami. - Awak boleh lalu. 726 00:26:49,664 --> 00:26:51,864 Ianya 10 R. 727 00:26:52,094 --> 00:26:53,564 Sekarang apa? 728 00:26:53,564 --> 00:26:55,164 Awak lompat terus dari sana. 729 00:26:55,164 --> 00:26:56,564 Ini dia. 730 00:26:56,564 --> 00:26:58,394 Awak boleh tercedera. 731 00:26:58,394 --> 00:27:00,424 (Dia lompat.) 732 00:27:00,524 --> 00:27:02,424 - Itu hebat. - Macam mana dia buat? 733 00:27:02,764 --> 00:27:03,824 Oh, my. 734 00:27:03,824 --> 00:27:04,864 Jong Kook, ketepi. 735 00:27:04,864 --> 00:27:06,864 - Okay. - Saya akan perhatikan awak. 736 00:27:06,864 --> 00:27:08,794 Dia tidak akan berjaya. 737 00:27:08,794 --> 00:27:09,794 (Dia melompat.) 738 00:27:10,064 --> 00:27:12,194 Giliran Sol Bin. 739 00:27:12,194 --> 00:27:13,264 - Hati-hati. - Awak terjatuh ini. 740 00:27:13,264 --> 00:27:14,824 Hati-hati, Sol Bin. 741 00:27:15,294 --> 00:27:16,364 (Dia menjerit...) 742 00:27:16,364 --> 00:27:17,594 (dan jatuh.) 743 00:27:19,424 --> 00:27:20,494 (Saya tersadung.) 744 00:27:20,494 --> 00:27:22,524 - Apa yang awak buat? - Itu 5 R. 745 00:27:22,524 --> 00:27:24,324 Kami pun 5 R, juga. 746 00:27:24,324 --> 00:27:26,124 - 5 R. - Tahniah. 747 00:27:26,124 --> 00:27:27,524 Beri kami duit. 748 00:27:27,524 --> 00:27:29,194 - 5 R. - Kami tidak akan beri awak diskaun. 749 00:27:29,194 --> 00:27:30,794 5 R. 750 00:27:31,024 --> 00:27:32,194 5 R. 751 00:27:32,294 --> 00:27:33,824 Beri kami duit. 752 00:27:33,824 --> 00:27:35,094 Ini bagus. 753 00:27:35,094 --> 00:27:36,364 - Sila duduk. - Kami ada kerusi. 754 00:27:36,364 --> 00:27:37,594 Saya suka ini. 755 00:27:37,894 --> 00:27:39,064 Ini sangat selesa. 756 00:27:40,824 --> 00:27:41,924 Berbaloi juga beli ini. 757 00:27:41,924 --> 00:27:43,524 Awak tidak ada sofa. 758 00:27:44,364 --> 00:27:45,664 Ini sangat selesa. 759 00:27:45,664 --> 00:27:47,194 Awak semua mengarut. 760 00:27:47,194 --> 00:27:49,894 Apa yang awak buat dekat sofa itu dengan semua kawasan kosong ini? 761 00:27:50,124 --> 00:27:51,124 Awak buat apa dekat sana? 762 00:27:51,194 --> 00:27:53,824 Kyu Han cakap ini Tali Pinggang Hijau. 763 00:27:54,264 --> 00:27:56,064 Tiada apa2 untuk mereka disana. 764 00:27:56,194 --> 00:27:57,894 - Berapa banyak duit yang kita dapat? - Awak tidak tahu itu. 765 00:27:57,894 --> 00:27:59,224 - Kita dapat banyak. - Saya dengar ia semakin berkurang. 766 00:27:59,224 --> 00:28:00,624 Macam mana awak nak makan? 767 00:28:00,764 --> 00:28:01,794 - Apa? - Macam mana awak nak makan? 768 00:28:01,794 --> 00:28:03,364 Kami minta penghantaran. 769 00:28:03,964 --> 00:28:05,024 Kami minta penghantaran makanan. 770 00:28:05,024 --> 00:28:06,064 - Awak nak makan ramyeon? - Mari keluar... 771 00:28:06,064 --> 00:28:07,394 - anddan beli ramyeon. - Mari pergi. 772 00:28:07,394 --> 00:28:09,494 - Mari pergi beli ramyeon. - Maafkan saya. 773 00:28:09,764 --> 00:28:12,064 - Boleh awak belikan untuk kami juga? - Saya akan pergi. 774 00:28:12,194 --> 00:28:13,794 - Gary. - Apa? 775 00:28:13,794 --> 00:28:14,864 Awak nak pergi mana? 776 00:28:14,894 --> 00:28:16,624 Ramyeon jenis apa yang awak nak? 777 00:28:16,624 --> 00:28:18,494 - Boleh awak belikan untuk kami juga? - Saya tidak kesah. 778 00:28:19,494 --> 00:28:21,464 Ini sangat selesa. 779 00:28:21,994 --> 00:28:24,194 (Pasukan Merah membeli semua kawasan berdekatan pintu masuk.) 780 00:28:25,894 --> 00:28:27,664 Rumah ini agak besar. 781 00:28:29,164 --> 00:28:31,694 Semua barang agak mahal juga. 782 00:28:32,224 --> 00:28:34,764 Boleh saya beli 3 meggi cawan? 783 00:28:34,824 --> 00:28:36,164 Ya. beri 3. 784 00:28:36,564 --> 00:28:37,594 (Semuanya 60 R.) 785 00:28:37,594 --> 00:28:40,094 Semuanya 60 R. 786 00:28:40,364 --> 00:28:42,024 - 60 R? Kenapa? - Ya. 787 00:28:42,494 --> 00:28:45,364 - Satu cawan harga 20 R. - Satu 20 R? Sekejap. 788 00:28:45,964 --> 00:28:47,564 Berapa harga meggi paket itu? 789 00:28:48,464 --> 00:28:49,994 Saya akan beli 3 bungkus meggi paket. 790 00:28:49,994 --> 00:28:51,024 - Awak pasti? - Ya. 791 00:28:51,294 --> 00:28:55,764 Kami akan beri pengepit jika awak beli meggi cawan. 792 00:28:55,924 --> 00:28:57,264 Tetapi tiada pengepit untuk meggi bungkus. 793 00:28:58,164 --> 00:28:59,524 (Kami kena beli pengepit? Itu kejam.) 794 00:28:59,524 --> 00:29:00,894 - Awak kena beli berasingan. - Berapa harganya? 795 00:29:01,194 --> 00:29:03,124 - Sepasang 10 R. - 10 R? 796 00:29:03,124 --> 00:29:04,224 Ya. Betul. 797 00:29:04,664 --> 00:29:06,494 10 R untuk sepasang pengepit sudah melampau. 798 00:29:07,164 --> 00:29:08,294 Jadi awak patut beli meggi cawan. 799 00:29:08,294 --> 00:29:09,494 Okay. Baiklah saya akan beli meggi cawan. 800 00:29:09,494 --> 00:29:10,964 (Apapun yang dia beli, dia kena belanjakan 20 R.) 801 00:29:10,964 --> 00:29:14,024 Macam mana awak boleh jual pengepit itu berasingan? 802 00:29:14,024 --> 00:29:16,364 Selalunya ia percuma jika beli meggi di kedai biasa. 803 00:29:17,894 --> 00:29:19,694 - Saya akan hantarkan untuk awak. - Oh, betul ke? 804 00:29:19,694 --> 00:29:21,324 - Ya. Bayar saya 10 R dan... - Tak apa,terima kasih. 805 00:29:22,024 --> 00:29:24,464 Awak ini tamak sangat. 806 00:29:25,994 --> 00:29:27,294 - Datang lagi. - Bye. 807 00:29:30,564 --> 00:29:32,764 (Dapur milik kami. Mari masak ramyeon.) 808 00:29:32,794 --> 00:29:35,594 (Kami tiada duit tapi kami mahu juga.) 809 00:29:35,994 --> 00:29:38,194 - Mari beli bersama. - Patut ke? 810 00:29:38,424 --> 00:29:40,564 - Mari kumpul duit. - Boleh kita lalu kawasan mereka? 811 00:29:40,564 --> 00:29:42,594 Baiklah. Mari kira berapa duit kita ada. Awak ada berapa? 812 00:29:42,964 --> 00:29:45,124 - Kami cuma ada 50 R. - 50 R? 813 00:29:45,124 --> 00:29:46,224 Dekat mana kami boleh dapat R? 814 00:29:46,594 --> 00:29:48,364 - Kami sudah tidak ada duit. - Jadi kami ada 50 R. 815 00:29:48,364 --> 00:29:49,794 Kita kena beli pengepit berasingan. 816 00:29:50,624 --> 00:29:53,624 - Kami akan keluar dan pergi beli. - Mari bahagikan bayaran tol. 817 00:29:53,894 --> 00:29:56,194 Hey. Pasukan Oren. 818 00:29:56,194 --> 00:29:59,124 Berapa bayaran untuk 1 pusingan? 819 00:29:59,124 --> 00:30:00,364 - Satu pusingan? - Ya. 820 00:30:01,194 --> 00:30:02,364 Bayar kami 5 R. 821 00:30:03,564 --> 00:30:05,124 - Berapa? - 5 R untuk 1 pusingan. 822 00:30:05,124 --> 00:30:06,424 5 R untuk 1 pusingan agak bertimbang rasa. 823 00:30:06,424 --> 00:30:07,524 Baiklah. Sila lalu. 824 00:30:07,524 --> 00:30:09,564 - Cepat pergi. - Periksa harga sebelum beli. 825 00:30:09,564 --> 00:30:12,424 (Mereka bayar Pasukan Oren 5 R untuk 1 pusingan.) 826 00:30:12,794 --> 00:30:15,224 - Ini susah. - Kita kawasan yang salah. 827 00:30:15,224 --> 00:30:17,424 Kita kena bayar setiap kali kita nak pergi mana2. 828 00:30:17,424 --> 00:30:19,464 - Hello, Ms Do. - Hello. 829 00:30:19,494 --> 00:30:22,194 - Hi. - Beri kami 2 paket ramyeon. 830 00:30:22,194 --> 00:30:23,894 - 2 cukup ke? - Paket ramyeon pun okay juga. 831 00:30:24,124 --> 00:30:25,194 Awak nak berapa? tiga? empat? 832 00:30:25,194 --> 00:30:26,494 - Mari beli tiga. - Tiga akan cukup. 833 00:30:26,764 --> 00:30:29,424 Patut ke kita beli ikan kering? Harganya cuma 10 R. 834 00:30:29,424 --> 00:30:32,494 Patut ke kita beli air juga? 835 00:30:32,494 --> 00:30:34,764 Kita boleh minum sup dari ramyeon itu. 836 00:30:35,024 --> 00:30:38,864 (Kita tak mampu beli air. Ianya mahal.) 837 00:30:39,694 --> 00:30:41,224 - Mari beli telur. - Telur? 838 00:30:41,224 --> 00:30:42,694 (Mereka terus membeli.) 839 00:30:42,694 --> 00:30:44,364 - Mari beli telur. - Kita tidak ada banyak telur. 840 00:30:44,624 --> 00:30:46,294 - Oh, mereka ada telur. - Terima kasih. 841 00:30:46,294 --> 00:30:48,424 - Bye, Ms Do. - Bye. 842 00:30:48,424 --> 00:30:49,764 Apa patut kita beli? 843 00:30:50,024 --> 00:30:52,094 Dengar Kwang Soo. Kita patut tipu tentang harga ini. 844 00:30:52,224 --> 00:30:55,924 Mari beritahu mereka yang kita bayar 30 R setiap satu, dan minta 15 R. 845 00:30:56,294 --> 00:30:59,224 Kita boleh jual ramyeon ini untuk 30 R dan dapat 10 R. 846 00:31:00,124 --> 00:31:01,494 30 R bunyi seperti mahal. 847 00:31:01,494 --> 00:31:03,624 Tidak, 30 R untuk 2 paket. Beritahu mereka harga 1 paket 15 R. 848 00:31:03,894 --> 00:31:05,564 Mari beritahu mereka yang iita bayar 40 R untuk ikan kering ini. 849 00:31:06,794 --> 00:31:10,494 - Kita kena makan sesuatu dulu... - Kita boleh masak bila2 masa. 850 00:31:10,494 --> 00:31:12,494 - Saya pasti kita boleh. 851 00:31:12,494 --> 00:31:14,424 - Aigoo. - Kita tak patut makan ramyeon... 852 00:31:14,424 --> 00:31:16,424 - Aigoo. Sakitnya. - Aigoo. 853 00:31:16,424 --> 00:31:18,864 (Jong Kook berpura2 cedera teruk.) 854 00:31:18,864 --> 00:31:21,524 Kenapa dengan awak? Macam mana awak boleh sakitkan dia begitu? 855 00:31:21,524 --> 00:31:22,994 - Tengok dia. Dia tengah sakit. - Aigoo, sakitnya. 856 00:31:22,994 --> 00:31:24,824 - Mana manager? - Panggil manager. 857 00:31:24,824 --> 00:31:27,824 Begini ke awak layan pelanggan awak? Dia sangat lemah. 858 00:31:27,924 --> 00:31:30,924 - Dia mudah tercedera. - Papan tu kena saya. Sakit sangat. 859 00:31:30,924 --> 00:31:32,794 Boleh tolong hentikan buat begitu? 860 00:31:33,324 --> 00:31:35,524 - Awka kena bayar 10 R untuk itu. - Tidak. Kami bayar 5 R. 861 00:31:36,394 --> 00:31:38,494 - Tolonglah. Awak kenal dia kan. - Saya hanya akan bayar 5 R. 862 00:31:38,494 --> 00:31:39,724 Dia pandai berlawan. 863 00:31:40,094 --> 00:31:41,794 (Betul ke?) 864 00:31:41,794 --> 00:31:43,964 - Saya tidak akan bayar 10 R. - Baiklah. 865 00:31:44,164 --> 00:31:45,294 5 R pun boleh juga. 866 00:31:46,094 --> 00:31:47,424 Tolong jangan beritahu orang lain. 867 00:31:47,424 --> 00:31:48,694 - Jangan risau. - Okay. Kami akan bayar 5 R. 868 00:31:48,694 --> 00:31:50,594 - Awak okay ke Jong Kook? - Gosh. ia sakit sangat. 869 00:31:50,594 --> 00:31:53,094 - Ini semua salah awak kan? - Awak patut letak ia elok2. 870 00:31:53,094 --> 00:31:54,424 - Maafkan saya. - Ini 5 R awak. 871 00:31:54,694 --> 00:31:56,824 - Gosh, saya baik sangat. - Aigoo. 872 00:31:56,824 --> 00:31:59,094 Awak mesti malaikat. Saya belum pernah jumpa orang seperti awak. 873 00:31:59,094 --> 00:32:01,264 - Saya akan maafkan dia untuk 5 R. - Awak sangat bertimbang rasa. 874 00:32:02,094 --> 00:32:04,164 - Ini 5 R. Ambil lah. - Okay. 875 00:32:05,224 --> 00:32:06,424 Terima kasih. 876 00:32:06,424 --> 00:32:07,794 - Semoga perniagaan awak berjalan dengan lancar - Okay. Bye. 877 00:32:08,064 --> 00:32:10,764 - Saya hampir2 nak cedera. - Apa masalah dia? 878 00:32:11,194 --> 00:32:12,264 (Mereka selesai membeli.) 879 00:32:12,264 --> 00:32:14,164 - Ini saja yang kami mampu. - Haha. 880 00:32:14,864 --> 00:32:16,494 - Baiklah. Berapa semuanya? - Satu 20 R. 881 00:32:17,324 --> 00:32:19,924 - 20 R? Betul ke? - Ya. Ini 30 R. 882 00:32:20,624 --> 00:32:22,164 - Jadi setiap satu 30 R? - Bukan, 20 R. 883 00:32:22,164 --> 00:32:23,224 Satu ramyeon ini berharga 20 R dan ini... 884 00:32:23,224 --> 00:32:25,564 Tunggu sekejap. Bukan ke awak beritahu kami awak cuma 50 R? 885 00:32:25,564 --> 00:32:29,324 - Itu sudah lebih dari 50 R... - Sol Bin, 886 00:32:29,324 --> 00:32:31,194 - dengar cakap dia dulu. - jadi itu tak masuk akal. 887 00:32:31,194 --> 00:32:33,264 - Semuanya 100 R. - Sol Bin sangat bijak. 888 00:32:33,264 --> 00:32:36,164 - Awak cuba ambil kesempatan pada kami. - Bukan. Itu tak betul. 889 00:32:36,164 --> 00:32:37,664 Sebenarnya, kami ada lebih dari 50 R. 890 00:32:37,664 --> 00:32:40,494 Awak rasa itu masuk akal? Tak mungkin. 891 00:32:40,494 --> 00:32:42,724 Maafkan kami. Duit kami tinggal sedikit. 892 00:32:43,494 --> 00:32:45,324 Saya rasa lega kita boleh elak dari pergaduhan mereka. 893 00:32:45,794 --> 00:32:46,864 Betul ke. 894 00:32:46,964 --> 00:32:49,024 Saya rasa lega bukan kami yang berbalah dengan awak. 895 00:32:49,164 --> 00:32:50,964 Kami akan bayar awak 10 R. 896 00:32:51,464 --> 00:32:53,694 - Kami... - Mari masak ramyeon kami sekali. 897 00:32:53,864 --> 00:32:55,364 Kami akan bayar 10 R untuk guna dapur. 898 00:32:55,364 --> 00:32:56,424 - Okay. - Mari bayar 5 R seorang. 899 00:32:57,024 --> 00:32:58,124 Saya akan bayar 4 R. 900 00:32:58,524 --> 00:33:00,494 Jangan jadi kedekut. 901 00:33:00,594 --> 00:33:03,464 - Duit kami sudah nak habis. - Saya tahu awak mampu beri 5 R. 902 00:33:04,024 --> 00:33:05,264 Apa kata kita terus makan begini saja? 903 00:33:05,264 --> 00:33:06,964 - Patut ke? - Okay. Mari makan begitu saja. 904 00:33:06,964 --> 00:33:08,894 - Baiklah. Semua berkumpul disini. - Duduk dalam bulatan. 905 00:33:08,894 --> 00:33:10,064 Ramyeon tanpa masak bagus untuk pembuka selera. 906 00:33:10,764 --> 00:33:13,764 - Kita satu pasukan. Jangan khianat kami. - Baiklah. 907 00:33:13,964 --> 00:33:15,364 Awak boleh percayakan saya. 908 00:33:16,424 --> 00:33:17,524 Nampak sedap. 909 00:33:17,594 --> 00:33:18,964 Sedapnya. 910 00:33:19,464 --> 00:33:21,494 - Wow. Sedapnya. - Sedap kan. 911 00:33:22,564 --> 00:33:23,764 Ramyeon sudah siap. 912 00:33:23,764 --> 00:33:24,994 Okay. 913 00:33:24,994 --> 00:33:26,264 Mari datang dan makan. 914 00:33:27,664 --> 00:33:29,624 - Aigoo. 915 00:33:31,194 --> 00:33:32,764 Seok Jin, ini mangkuk awak. 916 00:33:34,594 --> 00:33:36,024 - Bagaimana? - Tak apa. Awak boleh makan ia. 917 00:33:36,064 --> 00:33:37,924 - Ramyeon ini nampak sedap. - Betul itu. 918 00:33:37,924 --> 00:33:39,124 (Mereka hampir habiskan duit kerana ini.) 919 00:33:40,294 --> 00:33:43,494 - Baunya sedap juga. - Hey. Bagaimana ramyeon awak? 920 00:33:43,494 --> 00:33:47,264 - Mereka nak masak sesuatu ke? - Kami akan masak kimchi jjim. 921 00:33:47,264 --> 00:33:48,764 - Mereka nak masak kimchi jjim? - Kami sudah didihkan air. 922 00:33:48,764 --> 00:33:50,024 - Mereka ada samgyeopsal juga. - Bagaimana ramyeon anda.? 923 00:33:50,024 --> 00:33:53,264 - Kami ada 1.5kg samgyeopsal. 924 00:33:53,264 --> 00:33:55,424 Kami juga ada kimchi yang sudah diperapkan selama 2 tahun. 925 00:33:55,424 --> 00:33:56,894 - Ini samgyeopsal. - Berapa harganya? 926 00:33:56,894 --> 00:33:59,394 Saya akan beritahu awak selepas kami masak. 927 00:34:00,024 --> 00:34:03,724 (Pertama, mereka letakkan kimchi yang sudah diperap.) 928 00:34:03,724 --> 00:34:05,624 Bau sedap. 929 00:34:06,294 --> 00:34:07,994 - Hebat. - Saya boleh baunya juga. 930 00:34:07,994 --> 00:34:10,194 - Lihat dia. - kimchi jjim itu tentu sedap. 931 00:34:10,194 --> 00:34:12,324 - Lihat dia. 932 00:34:12,324 --> 00:34:14,994 - Lihat Na Rae. - Baunya sedap. 933 00:34:14,994 --> 00:34:18,764 Dia sedang memasak, tapi dikelihatan tenang saja. 934 00:34:19,464 --> 00:34:21,064 Lihat Na Rae. Dia hebat. 935 00:34:21,064 --> 00:34:23,494 (Inilah bahan istimewanya,) 936 00:34:23,494 --> 00:34:25,434 (Serbuk MSG.) 937 00:34:26,124 --> 00:34:29,364 (Kita patut panggil ia MSG jjim, bukan kimchi jjim.) 938 00:34:31,294 --> 00:34:34,564 (Bagaimana rasa MSG jjim?) 939 00:34:35,464 --> 00:34:36,524 Hebat. 940 00:34:36,964 --> 00:34:38,364 Sedapnya. 941 00:34:38,364 --> 00:34:39,724 (Mereka menikmati mee mereka.) 942 00:34:39,724 --> 00:34:40,864 Hebatnya. 943 00:34:40,864 --> 00:34:42,864 (Seok Jin tentu sedang haus.) 944 00:34:42,864 --> 00:34:43,994 Ini sangat sedap. 945 00:34:45,694 --> 00:34:48,094 (Pasukan Oren ada air yg cukup untuk hilangkan dahaga mereka.) 946 00:34:49,394 --> 00:34:51,124 Maafkan saya. 947 00:34:51,124 --> 00:34:53,564 - Boleh beri saya segelas air? - Awak nak air? 948 00:34:53,564 --> 00:34:55,624 - Ya. Saya rasa dahaga sangat. - 2R. 949 00:34:55,624 --> 00:34:57,264 Saya sangat dahaga. 950 00:34:57,264 --> 00:34:59,024 Tunjuk dulu pada kami berapa banyak kami boleh dapat dengan 2R. 951 00:34:59,024 --> 00:35:00,224 Ini. Awak akan dapat semangkuk air. 952 00:35:00,964 --> 00:35:02,894 - Saya akan bayar 1R untuk itu. - Ya. kami akan bayar 1R. 953 00:35:06,094 --> 00:35:08,994 - Itu bukan 1R. Itu telur. - Kami gantikan dengan ini. 954 00:35:09,264 --> 00:35:10,894 Kami berikan telur ini sebagai ganti 1R. 955 00:35:10,894 --> 00:35:14,224 Tidak boleh. Gary bayar 10R untuk air botol ini. 956 00:35:14,224 --> 00:35:15,994 - 10 R untuk sebotol air? - Kami akan beri awak separuh botol air... 957 00:35:15,994 --> 00:35:18,094 - untuk 2R. - Itu mahalnya. 958 00:35:18,364 --> 00:35:20,824 - Ini perundingan yang baik. - Kita tidak patut belinya. 959 00:35:20,824 --> 00:35:21,934 - Awak tidak dahaga ke? - Hanya 2R. 960 00:35:21,934 --> 00:35:23,764 - 2R okay juga. - Kita patut beli ia. 961 00:35:23,794 --> 00:35:25,694 - Awak pasti ke? - Mari letakkan disana dulu. 962 00:35:25,694 --> 00:35:28,994 (Pasukan Biru menyimpan air mereka dulu untuk kegunaan nanti.) 963 00:35:29,764 --> 00:35:31,264 - Maksud awak yg ini? - Ya. 964 00:35:32,064 --> 00:35:33,264 - Hey, Kwang Soo. - Apa? 965 00:35:33,664 --> 00:35:38,124 (Ada air disana.) 966 00:35:38,594 --> 00:35:40,264 - Saya terfikir siapa dia. - Kita tidak boleh duduk dan makan. 967 00:35:40,264 --> 00:35:41,494 - Tidak. Kita boleh duduk disini dan makan. - Awak boleh duduk disini dan makan. 968 00:35:41,494 --> 00:35:43,434 (Betul ke? Boleh ambil percuma?) 969 00:35:43,434 --> 00:35:45,524 - Pasukan Biru boleh makan. - Ya, kami boleh. 970 00:35:47,864 --> 00:35:53,394 (Kwang Soo mengambil mangkuk air di rak Pasukan Biru.) 971 00:35:56,164 --> 00:35:58,294 (Apa yang dia sedang buat?) 972 00:35:58,594 --> 00:36:00,564 (Gulp) 973 00:36:02,824 --> 00:36:06,224 (Kami ingin minum juga.) 974 00:36:07,664 --> 00:36:09,164 (Bukan ke...) 975 00:36:09,164 --> 00:36:11,794 (itu air kami?) 976 00:36:11,794 --> 00:36:12,824 Apa yang awak buat? 977 00:36:13,794 --> 00:36:14,864 Hey. 978 00:36:14,864 --> 00:36:16,294 Pencuri pengotor! 979 00:36:16,864 --> 00:36:18,294 Siapa yang ambil mangkur air di rak ini? 980 00:36:19,194 --> 00:36:20,224 - Bukan saya. - Mana air kami? 981 00:36:20,224 --> 00:36:21,694 - Sudah hilang. - Ada disana. 982 00:36:21,694 --> 00:36:23,364 - Mana? - Mana? Bukan kami yang buat. 983 00:36:23,664 --> 00:36:26,024 - Hey. Berani betul awak. - Bukan kami. 984 00:36:26,464 --> 00:36:28,694 Maksud awak buku ini? Saya tak boleh minum buku ini. 985 00:36:28,694 --> 00:36:30,264 Hubungan kita sudah tamat. 986 00:36:30,794 --> 00:36:32,594 Awak ambil air kami. 987 00:36:32,594 --> 00:36:34,464 (Persahabatan antara Pasukan Biru dan Hijau akan berakhir.) 988 00:36:34,694 --> 00:36:36,764 - Sampai hati awak? - Lihat itu. 989 00:36:36,964 --> 00:36:38,624 - Saya belum sempat minum pun. - Awak perlu bayar 4R untuk air itu. 990 00:36:39,094 --> 00:36:41,024 - Tolonglah Haha. - Ambil ini dan bayar 4R. 991 00:36:41,664 --> 00:36:43,994 - Awak ambil air kami. - Itu air kami. 992 00:36:43,994 --> 00:36:45,394 (Na Rae's kimchi jjim sudah siap.) 993 00:36:45,394 --> 00:36:46,664 Wow. Nampak sedap. 994 00:36:46,994 --> 00:36:48,294 Maafkan saya. 995 00:36:48,594 --> 00:36:50,764 Hey. Tunggu sekejap. 996 00:36:50,764 --> 00:36:51,994 Seok Jin, tunggu sekejap. 997 00:36:52,564 --> 00:36:54,564 - Ini. Ambil ini. - Ada samgyeopsal juga. 998 00:36:54,564 --> 00:36:56,394 - Ini sangat sedap. - Kita patut beli kimchi jjim itu. 999 00:36:56,394 --> 00:36:59,664 Hey. Berapa harga kimchi jjim? 1000 00:36:59,664 --> 00:37:02,494 - Awak ingin semangkuk kimchi jjim? - Ya. 1001 00:37:03,064 --> 00:37:04,324 (Saya ingin rasa sesuap.) 1002 00:37:04,594 --> 00:37:05,764 Baiklah semua. 1003 00:37:06,494 --> 00:37:08,064 - ini 15 R. - Saya akan beli. 1004 00:37:08,064 --> 00:37:10,764 (Saya sedia bayar 15 R untuk kimchi jjim itu!) 1005 00:37:10,764 --> 00:37:12,194 -15 R. - Kami makan dulu. 1006 00:37:12,194 --> 00:37:14,194 - Kami akan bayar 15 R. - Ya, kami akan. 1007 00:37:14,194 --> 00:37:16,434 - Saya sedia untuk bayar. - Awak ada banyak duit. 1008 00:37:16,434 --> 00:37:18,064 - Ayuhlah. Kami akan bayar. - Itu tentu sangat sedap. 1009 00:37:18,064 --> 00:37:21,794 (Apapun, Pasukan Hijau tidak mampu untuk beli kimchi jjim.) 1010 00:37:22,364 --> 00:37:24,524 Kita sepatutnya simpan sikit duit daripada beli banyak tapak. 1011 00:37:24,524 --> 00:37:28,864 (Saya akan jual kawasan ini demi kimchi jjim.) 1012 00:37:32,194 --> 00:37:33,394 - Jangan. - Apa yang awak buat? 1013 00:37:33,394 --> 00:37:35,264 (Seok Jin, kita tidak boleh jual tapak kita.) 1014 00:37:35,264 --> 00:37:36,794 - Ayuhlah, mari jual tapak kita. - Tidak, kita tidak boleh. 1015 00:37:36,794 --> 00:37:38,564 - Mari jual dan makan kimchi jjim. - Tidak. Tolong jangan. 1016 00:37:38,824 --> 00:37:40,694 Mari jual saja tapak kita dan berseronok. 1017 00:37:40,694 --> 00:37:44,324 (Pasukan lain menikmati kimchi jjim mereka.) 1018 00:37:44,324 --> 00:37:46,124 - Saya beri awak daging lagi. - Betul ke? Terima kasih. 1019 00:37:46,124 --> 00:37:49,364 - Sama-sama. - Terima kasih banyak2. 1020 00:37:51,664 --> 00:37:52,764 Ini sangat sedap. 1021 00:37:52,764 --> 00:37:54,364 Dia patut buka restoran sendiri. 1022 00:37:55,364 --> 00:37:56,764 Saya rasa dia boleh. Ini sangat sedap. 1023 00:37:57,694 --> 00:37:58,824 - Ayuhlah. - Saya tidak akan benarkan awak jual tapak kita. 1024 00:37:59,394 --> 00:38:01,364 Marilah jual saja tapak kita dan berseronok. 1025 00:38:01,494 --> 00:38:03,664 (Tidak. Kami tidak akan jual) 1026 00:38:03,664 --> 00:38:04,724 - Hey. - Maafkan saya. 1027 00:38:04,724 --> 00:38:05,934 - Mari jual saja tapak ini. - Sekejap. 1028 00:38:08,794 --> 00:38:09,994 Apa itu? 1029 00:38:10,164 --> 00:38:11,664 Masa untuk meraikan perpindahan. 1030 00:38:11,994 --> 00:38:13,764 Anda tentu rasa gembira kera dapat pindah ke rumah baru. 1031 00:38:13,764 --> 00:38:15,724 Apa kata awak beli sedikit makanan untuk dikongsikan bersama? 1032 00:38:15,824 --> 00:38:17,864 (Apa maksud awak "Meraikan perpindahan"?) 1033 00:38:17,964 --> 00:38:20,934 "Setiap Pasukan perlu memilih satu pasukan untuk membeli hidangan untuk mereka." 1034 00:38:20,934 --> 00:38:22,434 Anda boleh beli makanan di cafeteria. 1035 00:38:22,434 --> 00:38:23,864 Anda perlu habiskan semua makanan yang anda dapat. 1036 00:38:23,864 --> 00:38:25,394 - Jadi kami perlu pilih satu pasukan... - Kami akan dapat makanan dari pasukan lain. 1037 00:38:25,394 --> 00:38:27,664 Kami perlu beli makanan ke? 1038 00:38:27,664 --> 00:38:29,824 Bukan ke ini seperti satu serangan? 1039 00:38:29,864 --> 00:38:31,894 Kami kena buat yang lain pergi ke tandas ke? 1040 00:38:31,934 --> 00:38:34,794 - Pemilik kedai sudah datang. - Itu dia. 1041 00:38:34,934 --> 00:38:36,624 Kami perlu jual tapak kami ke jika sudah tiada duit R? 1042 00:38:36,624 --> 00:38:41,094 Ya, anda perlu jual tapak anda untuk beli dua hidangan pilihan pasukan. 1043 00:38:41,094 --> 00:38:45,094 Kami ada 5R, tapi tiada apa yang kami boleh beli. 1044 00:38:45,094 --> 00:38:47,194 Tolong serang pasukan kami dengan tembikai. 1045 00:38:47,194 --> 00:38:49,024 Saya sangat dahaga. 1046 00:38:49,664 --> 00:38:51,094 Mari serang sesama kita dengan tembikai. 1047 00:38:51,324 --> 00:38:52,694 Mari lakukannya. 1048 00:38:52,694 --> 00:38:54,564 Mari beri setiap seorang tembikai. 1049 00:38:54,564 --> 00:38:55,694 (Adakah mereka bersetuju untuk bertukar2 tembikai?) 1050 00:38:55,694 --> 00:38:57,994 - Berikan kami tembikai. - Berikan sesama kita tembikai. 1051 00:38:57,994 --> 00:38:59,294 Itu bagus juga. Mari ambil 1 tembikai. 1052 00:38:59,294 --> 00:39:00,964 - Sekarang ini, Kyu Han... - Susah untuk menahan ini. 1053 00:39:00,964 --> 00:39:03,364 Okay, mari ambil 1 tembikai. 1054 00:39:03,364 --> 00:39:05,364 Beri dia 1 tembikai dan air gas. 1055 00:39:05,364 --> 00:39:08,194 - Dia cuba sedaya upaya. - Baiklah, sila bayar. 1056 00:39:08,524 --> 00:39:12,064 (Sehingga itu, tiada orang tahu...) 1057 00:39:12,064 --> 00:39:19,824 (bahawa tembikai itu akan membawa satu kesusahan.) 1058 00:39:20,524 --> 00:39:22,664 - Apa? - Kami boleh serang sekarang. 1059 00:39:22,664 --> 00:39:25,324 Jual tapak kita dan kita boleh menyerang. 1060 00:39:25,624 --> 00:39:26,994 Apa gunanya potongan ditengah? 1061 00:39:26,994 --> 00:39:28,694 Mari jual 2 keping tapak dibahagian tengah. 1062 00:39:28,694 --> 00:39:30,524 Tidak, jual bahagian hujung. 1063 00:39:30,524 --> 00:39:33,064 Kita tak perlukan sofa itu. Mari jual saja. 1064 00:39:33,064 --> 00:39:34,464 Ada sesiapa ingin beli dengan harga murah? 1065 00:39:34,464 --> 00:39:35,664 - Tidak. - Tiada orang mahu. 1066 00:39:35,664 --> 00:39:37,934 - Kami jual dengan harga 7R. - Apa dia? 1067 00:39:37,934 --> 00:39:40,064 - Bank akan beli dengan harga 5R. - Seok Jin. 1068 00:39:40,064 --> 00:39:41,964 Nilai sebenarnya adalah 5R. 1069 00:39:42,964 --> 00:39:46,064 - Bukan itu maksud saya. Dengar. - Awak tetap nak harga tinggi. 1070 00:39:46,064 --> 00:39:49,094 - Jika awak bayar 7R... - Jangan sebut 7R. 1071 00:39:49,094 --> 00:39:50,164 (Berhati2 dengan sebutannya.) 1072 00:39:50,164 --> 00:39:51,764 (Berani awak sebut 7R?) 1073 00:39:51,764 --> 00:39:53,724 Apa awak cakap? 1074 00:39:53,724 --> 00:39:55,364 7R? 1075 00:39:55,364 --> 00:39:56,564 Jangan letak harga 7R. 1076 00:39:56,564 --> 00:39:58,164 - Jaga bahasa awak. - Saya cakap 7R. 1077 00:39:58,164 --> 00:39:59,624 (Perkataan dia buat orang salah faham.) 1078 00:39:59,624 --> 00:40:01,894 Saya sebut salah ke? Jangan minta 7R. 1079 00:40:01,894 --> 00:40:03,994 - Duit kita sudah tidak banyak. 1080 00:40:04,064 --> 00:40:06,724 - Duit kita sudah tidak banyak. - Kwang Soo. 1081 00:40:06,724 --> 00:40:08,364 Apa gunanya ada kepingan tapak disitu? Jual lah. 1082 00:40:08,364 --> 00:40:09,964 Suatu masa nanti ia akan berguna juga. 1083 00:40:09,964 --> 00:40:13,164 - Apa gunanya jika awak kalah? - Mari nikmati parti tembikai. 1084 00:40:13,264 --> 00:40:15,524 Jika awak tidak jual, kami tidak akan beri tembikai. 1085 00:40:15,524 --> 00:40:17,464 (Mari jual saja.) 1086 00:40:17,464 --> 00:40:18,464 (Tolong jangan jual tapak ini.) 1087 00:40:18,464 --> 00:40:19,964 Mari jual semuanya. 1088 00:40:20,364 --> 00:40:21,964 Lepaskan saya. 1089 00:40:21,964 --> 00:40:25,164 Tolong hentikannya Seok Jin. 1090 00:40:25,564 --> 00:40:26,794 (Seluar dia ditarik.) 1091 00:40:28,194 --> 00:40:29,464 (Keadaan Pasukan Hijau jadi huru-hara.) 1092 00:40:29,464 --> 00:40:31,764 Dia merayu cakap, "Tolong hentikannya Seok Jin." 1093 00:40:31,934 --> 00:40:33,464 Lepaskan saya. 1094 00:40:33,464 --> 00:40:34,664 Awak tidak sedih... 1095 00:40:34,664 --> 00:40:36,324 - kita sudah tidak ada duit? - Tolong hentikannya Seok Jin. 1096 00:40:36,364 --> 00:40:37,364 Tidak, awak tidak boleh. 1097 00:40:37,364 --> 00:40:39,094 1098 00:40:39,094 --> 00:40:41,824 - Tolonglah Seok Jin. - Kita terlalu miskin. 1099 00:40:41,824 --> 00:40:44,664 - Biarkan saja. - Dia seperti watak karton. 1100 00:40:44,664 --> 00:40:47,464 (Kalau lah tapak ini bukan sebehagian daripada tali pinggang hijau,) 1101 00:40:47,464 --> 00:40:48,964 (mereka tentu boleh jualnya) 1102 00:40:48,964 --> 00:40:51,294 Dia seperti datuk yang muncul dalam karton"Dooly". 1103 00:40:52,164 --> 00:40:53,434 Awak kelihatan menyedihkan. 1104 00:40:53,624 --> 00:40:55,264 - Ini tembikainya. 1105 00:40:55,264 --> 00:40:58,364 (Tembikai yang akan buat anda terasa hendak terkencing.) 1106 00:40:58,364 --> 00:41:00,224 - Terima kasih. - Terima kasih untuk tembikai. 1107 00:41:00,434 --> 00:41:02,164 Terima kasih untuk tembikai ini. 1108 00:41:02,164 --> 00:41:03,694 Sedapnya tembikai ini. 1109 00:41:04,324 --> 00:41:05,364 Sedapnya. 1110 00:41:05,934 --> 00:41:06,964 Rasanya manis. 1111 00:41:06,964 --> 00:41:08,364 (Semua orang sedang duduk dan makan.) 1112 00:41:08,364 --> 00:41:09,464 Sedapnya. 1113 00:41:10,064 --> 00:41:11,464 Boleh tahan rasanya. 1114 00:41:11,764 --> 00:41:12,764 Tiada biji langsung. 1115 00:41:12,764 --> 00:41:14,594 Kyu Han, bukan ke awak pandai tiru gaya seseorang? 1116 00:41:14,964 --> 00:41:17,294 - Saya boleh menyerupai Lee Bum Soo. - Lee Bum Soo? 1117 00:41:17,364 --> 00:41:19,664 - Patut ke saya buat? - Silakan. 1118 00:41:19,664 --> 00:41:21,394 - Sudah sekian lama. - Lama saya tidak lihat dia buat begitu. 1119 00:41:21,694 --> 00:41:25,434 (Semangat Bum Soo merasuk Kyu Han.) 1120 00:41:26,064 --> 00:41:27,964 Dia bunyi seperti Bum Soo. 1121 00:41:27,964 --> 00:41:29,934 Awak tahu berapa banyak kesalahan yang telah awak lakukan? 1122 00:41:29,934 --> 00:41:31,434 (Dia bagus juga.) 1123 00:41:31,564 --> 00:41:33,494 Se Chan, ada apa2 yang awak boleh lakukan? 1124 00:41:33,894 --> 00:41:38,264 Saya boleh nyanyi lagu"Don't Worry" oleh Jeon In Kwon... 1125 00:41:38,264 --> 00:41:40,394 - dengan suara yang bergetar. - Okay. 1126 00:41:41,824 --> 00:41:43,894 (Adakah dia akan dirasuk oleh semangat?) 1127 00:41:48,794 --> 00:41:50,524 (Alamak) 1128 00:41:50,524 --> 00:41:54,964 (Jangan risaukan apa-apa) 1129 00:41:55,934 --> 00:41:57,864 (Mari) 1130 00:41:57,864 --> 00:42:01,694 (Nyanyi bersama) 1131 00:42:02,124 --> 00:42:03,964 Dia sudah berusaha fikirkan idea ini. 1132 00:42:03,964 --> 00:42:08,324 (Tanamkanlah semua kenangan pahit) 1133 00:42:10,364 --> 00:42:14,864 (Ini membuktikan dia seorang pelawak.) 1134 00:42:14,864 --> 00:42:16,724 - Dia bagus. - Dia bagus. 1135 00:42:16,994 --> 00:42:18,934 Dia semestinya seorang pelawak. 1136 00:42:19,264 --> 00:42:20,264 Ambil gigitan besar.) 1137 00:42:21,264 --> 00:42:22,434 (Semua sedang menghidrasi.) 1138 00:42:22,434 --> 00:42:24,694 - Ini adalah salap. - Ia untuk menghalau serangga. 1139 00:42:24,694 --> 00:42:26,264 Mari lihat. 1140 00:42:27,064 --> 00:42:28,894 Bukan ke tembikai ini menarik? 1141 00:42:29,164 --> 00:42:32,624 - Kenapa? - Saya terus rasa nak terkencing. 1142 00:42:32,624 --> 00:42:33,624 Saya nak pergi ke tandas. 1143 00:42:33,624 --> 00:42:35,164 Ini kerana tembikai itu ada banyak air. 1144 00:42:35,464 --> 00:42:37,464 Saya tidak sedar saya sedang menyilang kaki saya. 1145 00:42:38,324 --> 00:42:41,494 Saya tidak bergurau. Saya boleh rasakannya sekarang. 1146 00:42:41,694 --> 00:42:44,124 Awak tidak mahu gunakan bilik air ke? 1147 00:42:44,464 --> 00:42:46,094 Saya pasti awak sudah rasakannya sekarang. 1148 00:42:46,524 --> 00:42:48,324 - Tahan saja. - Lalulah dikawasan kami. 1149 00:42:48,324 --> 00:42:49,794 1150 00:42:49,864 --> 00:42:51,524 Boleh awak dermakan tandas itu? 1151 00:42:51,524 --> 00:42:53,624 (Hampir keseluruhannya merah.) 1152 00:42:53,864 --> 00:42:55,564 Dia minum semuanya dengan sekali jalan. 1153 00:42:55,564 --> 00:42:57,724 Kenapa awak tidak kongsikan saja daripada minum seorang diri? 1154 00:42:57,964 --> 00:43:00,724 - Tahan saja. - Bayar 5R untuk gunakan tandas. 1155 00:43:00,824 --> 00:43:02,794 - Kami beri awak lalu dengan 2R. - Awak patut pergi saja. 1156 00:43:02,794 --> 00:43:04,164 Bayar saja pada kami 2R. 1157 00:43:04,164 --> 00:43:05,764 - 2R? Okay. - Ya, 2R. 1158 00:43:05,764 --> 00:43:07,764 - Mari pergi. - 2R murah sangat. 1159 00:43:07,764 --> 00:43:09,564 (Mari jual tapak kawasan.) 1160 00:43:09,564 --> 00:43:11,094 2R agak murah kan? 1161 00:43:13,694 --> 00:43:15,964 Apa yang awak buat? 1162 00:43:16,524 --> 00:43:18,824 (Huru-hara Pasukan Hijau.) 1163 00:43:18,824 --> 00:43:20,094 Apa yang awak buat? 1164 00:43:20,094 --> 00:43:22,264 - Kita kena jual juga. - Kita perlukan duit untuk lawan. 1165 00:43:22,264 --> 00:43:24,164 Kita kena jual ini supaya orang tidak boleh lalu sini. 1166 00:43:24,164 --> 00:43:26,594 Tiada siapa akan lalu situ. Kenapa awak asyik cakap begitu? 1167 00:43:26,864 --> 00:43:29,264 - Kita tidak perlukan kawasan ini. - Tidak, ia dikawasan ini. 1168 00:43:29,264 --> 00:43:30,324 (Sementara menahan kencing, mereka berbalah tentang tapak kawasan.) 1169 00:43:30,324 --> 00:43:31,524 (Awak abaikan kata2 saya?) 1170 00:43:31,964 --> 00:43:33,724 Itu maksud saya. 1171 00:43:33,724 --> 00:43:34,724 (Kwang Soo tarik seluar mereka.) 1172 00:43:36,264 --> 00:43:38,124 (Se Chan balas balik.) 1173 00:43:39,064 --> 00:43:40,364 Mereka sudah tidak waras. 1174 00:43:40,364 --> 00:43:43,624 (Disebabkan konflik ini, mereka jadi ganas.) 1175 00:43:46,764 --> 00:43:51,924 (Keadaan jadi lebih teruk dalam Pasukan Hijau.) 1176 00:43:52,794 --> 00:43:55,064 (Siapa yang peduli tentang ada seluar jika tiada duit R?) 1177 00:43:55,064 --> 00:43:56,264 - Apa yang awak buat? - Goodness. 1178 00:43:56,264 --> 00:43:57,464 (Siapa yamg peduli jika ada seluar tetapi tiada duit R?) 1179 00:43:58,394 --> 00:43:59,424 Mari atasinya saja. 1180 00:43:59,624 --> 00:44:01,824 Mari jual semua tapak kawasan kita dan menyerah. 1181 00:44:02,524 --> 00:44:04,194 (Ketawa) 1182 00:44:04,664 --> 00:44:06,424 Apa gunanya? 1183 00:44:06,424 --> 00:44:08,924 Ada ke orang jualkan tanah mereka untuk gunakan tandas? 1184 00:44:09,094 --> 00:44:10,524 Kencing saja dalam seluar. 1185 00:44:10,524 --> 00:44:12,464 (Kita patut bawa lampin.) 1186 00:44:13,424 --> 00:44:14,424 (Setelah perbalahan Pasukan Hijau selesai...) 1187 00:44:14,424 --> 00:44:16,994 Semua, tapak ini akan dijadikan sebagai padang golf. 1188 00:44:16,994 --> 00:44:19,064 - Bunyi apa itu? - Apa itu? 1189 00:44:19,564 --> 00:44:21,164 - Awak boleh makan. - Awak makanlah. 1190 00:44:21,164 --> 00:44:22,464 "Tempat anda adalah tempat saya." 1191 00:44:22,464 --> 00:44:24,064 (Apa pula kali ini?) 1192 00:44:24,064 --> 00:44:26,094 (Tempat anda adalah tempat saya.) 1193 00:44:26,094 --> 00:44:27,094 Apa? 1194 00:44:28,094 --> 00:44:29,794 Inilah peluang kita. 1195 00:44:29,794 --> 00:44:31,664 - Inilah masanya. - Akhirnya sudah tiba. 1196 00:44:31,924 --> 00:44:34,694 Kita akan mulakan persaingan penjajahan tanah. 1197 00:44:35,094 --> 00:44:37,664 (Satu set daripada 3 permainan akan dipilih.) 1198 00:44:38,624 --> 00:44:40,364 Semua permainan ini agak susah. 1199 00:44:40,364 --> 00:44:42,994 "Electric Roulette" macam seronok. 1200 00:44:42,994 --> 00:44:44,024 (Pasukan yang kena kejutan elektrik dikira kalah.) 1201 00:44:44,024 --> 00:44:45,994 - Inilah masanya. - Saya belum pernah nampak ini. 1202 00:44:46,294 --> 00:44:47,394 Boleh kita mulakan? 1203 00:44:47,864 --> 00:44:50,324 Dua ahli dari Pasukan Merah dan Biru, sila ke depan. 1204 00:44:50,324 --> 00:44:52,264 - Macam mana dengan awak berdua? - Awak nak main dulu? 1205 00:44:52,264 --> 00:44:54,264 Bersiap, sedia, mula. 1206 00:44:54,264 --> 00:44:57,064 (Pasukan yg menang akan mengambil tapak Pasukan yang kalah.) 1207 00:44:57,064 --> 00:44:58,264 Awak patut pusing. 1208 00:44:58,264 --> 00:45:02,164 (Pasukan yang menang akan mengambil tapak Pasukan yang kalah.) 1209 00:45:02,764 --> 00:45:03,924 (Menari dengan teruja) 1210 00:45:04,794 --> 00:45:07,064 (Pasukan yang terakhir bertahan akan menang.) 1211 00:45:07,964 --> 00:45:11,564 (Siapakah yang akan merasai renjatan elektrik?) 1212 00:45:11,564 --> 00:45:13,294 Tunggu lama sedikit. 1213 00:45:13,294 --> 00:45:15,324 - Elakkan dari kena renjatan. - Tolong tiupkan wisel. 1214 00:45:16,694 --> 00:45:18,294 Kuat sangat ke? 1215 00:45:18,694 --> 00:45:20,194 Sekuat mana renjatan eletrik ini? 1216 00:45:20,194 --> 00:45:21,264 (Mereka rasa berdebar.) 1217 00:45:21,264 --> 00:45:22,924 - Semua tolong senyap. - Tolonglah. 1218 00:45:22,924 --> 00:45:24,824 - Tolonglah. - Siapa yg akan kena? 1219 00:45:25,164 --> 00:45:26,864 Biar betul. 1220 00:45:26,864 --> 00:45:29,994 (Menanti kesakitan lebih menakutkan daripada hilang tapak kawasan.) 1221 00:45:29,994 --> 00:45:32,794 Tolonglah, tolonglah. 1222 00:45:32,794 --> 00:45:35,024 Saya akan berusaha lagi. Tolong saya. 1223 00:45:35,024 --> 00:45:36,064 (Siapakah yang tidak bernasib baik?) 1224 00:45:36,424 --> 00:45:38,524 Saya akan lakukan yang terbaik. 1225 00:45:38,524 --> 00:45:39,724 (Renjatan elektrik) 1226 00:45:41,464 --> 00:45:44,794 (Gary kena renjatan.) 1227 00:45:45,194 --> 00:45:46,264 Ini bukan mudah. 1228 00:45:46,264 --> 00:45:47,364 (Ia lebih mengerikan melihat orang lain dalam kesakitan.) 1229 00:45:47,594 --> 00:45:49,824 - Kita menang. - Kita menang! 1230 00:45:50,194 --> 00:45:52,264 Sakit betul. 1231 00:45:52,264 --> 00:45:54,064 Awak bergurau ke? 1232 00:45:54,064 --> 00:45:55,464 Awak patut tahan kesakitan itu. 1233 00:45:55,464 --> 00:45:57,764 Saya dapat rasa ia sampai ke jantung saya. 1234 00:45:57,764 --> 00:45:59,964 - Biar betul. - Gary tidak bernasib baik. 1235 00:45:59,964 --> 00:46:01,764 (Renjatan elektrik itu menakutkan.) 1236 00:46:02,724 --> 00:46:03,994 (Haha terkena renjatan.) 1237 00:46:03,994 --> 00:46:05,224 Sakitnya. 1238 00:46:05,324 --> 00:46:08,424 (Ia sakit sangat.) 1239 00:46:09,264 --> 00:46:10,764 - Renjatan itu mesti kuat. - Biar betul. 1240 00:46:10,764 --> 00:46:11,924 Bertenang. 1241 00:46:11,924 --> 00:46:13,894 (Jae Seok lawan Kyu Han.) 1242 00:46:13,894 --> 00:46:15,524 - Ia sudah bermula. - Tahan sakit itu. 1243 00:46:15,964 --> 00:46:17,164 Renjatan itu akan rasa sangat kuat. 1244 00:46:17,264 --> 00:46:18,464 Ia tahap 4. 1245 00:46:18,464 --> 00:46:21,264 Ia tahap 4, tahap paling tinggi. 1246 00:46:21,624 --> 00:46:23,894 Tolong tahan saja kesakitan itu Kyu Han. 1247 00:46:23,894 --> 00:46:26,424 (Siapa yang berjaya akan ambil 3 tapak kawasan.) 1248 00:46:26,764 --> 00:46:33,624 (Pasukan manakah yang akan terkena renjatan eletrik?) 1249 00:46:36,894 --> 00:46:39,964 (Kyu Han kalah.) 1250 00:46:39,964 --> 00:46:43,294 (Pasukan Biru memenangi 3 tapak kawasan.) 1251 00:46:43,294 --> 00:46:45,294 Itu sangat hebat. 1252 00:46:45,794 --> 00:46:48,994 Ia terasa seperti disengat ular. 1253 00:46:49,594 --> 00:46:51,424 Ini bukan kesakitan yang awak boleh tahan. 1254 00:46:51,424 --> 00:46:53,664 (Kami akan ambil semua tapak kawasan kami.) 1255 00:46:55,824 --> 00:46:57,824 - Kwang Soo, tangan awak panjang. - Ini "Lukis tahi lalat" ke? 1256 00:46:57,824 --> 00:46:58,824 Permainan apa ini? 1257 00:46:58,824 --> 00:47:02,164 Salah satu marker itu tidak ada dakwat. 1258 00:47:02,164 --> 00:47:04,424 Okay, kami boleh lukis apa saja yang kami suka? 1259 00:47:04,424 --> 00:47:06,164 - Terpulang pada awak. - Okay. 1260 00:47:06,464 --> 00:47:07,464 Satu. 1261 00:47:07,464 --> 00:47:09,994 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1262 00:47:09,994 --> 00:47:10,994 (Kwang Soo lawan Jae Seok) 1263 00:47:10,994 --> 00:47:14,164 (Ini adalah perlawanan yang mereka tidak boleh elak.) 1264 00:47:14,164 --> 00:47:15,164 Lukislah. 1265 00:47:16,024 --> 00:47:17,024 Mulakanlah. 1266 00:47:18,664 --> 00:47:20,564 Lukis satu dibahagian sini. 1267 00:47:20,564 --> 00:47:21,864 (Siapakah yang tidak bernasib baik?) 1268 00:47:21,864 --> 00:47:22,924 Lukis besar2. 1269 00:47:22,924 --> 00:47:23,964 (Siapakah yang tidak bernasib baik?) 1270 00:47:26,394 --> 00:47:28,064 (Oh, Saya bernasib baik.) 1271 00:47:28,064 --> 00:47:30,264 Marker Jae Seok berfungsi. 1272 00:47:30,324 --> 00:47:31,324 (Goncang) 1273 00:47:34,764 --> 00:47:39,164 (Dia goncang sebanyak mana pun tetap tiada dakwat pada marker itu.) 1274 00:47:39,164 --> 00:47:41,724 Kwang Soo, cuba tiupkan diudara. 1275 00:47:42,594 --> 00:47:43,724 (Dia tiupkan angin panas.) 1276 00:47:45,094 --> 00:47:46,324 Kesian Kwang Soo. 1277 00:47:46,324 --> 00:47:49,194 (Marker itu tidak berfungsi.) 1278 00:47:49,194 --> 00:47:52,864 Pasukan Merah sangat bertuah. 1279 00:47:52,864 --> 00:47:55,094 (Kwang Soo, bernasib malang) 1280 00:47:55,094 --> 00:47:56,164 Hey. 1281 00:47:56,564 --> 00:47:57,894 Berundur sajalah. 1282 00:47:57,964 --> 00:47:59,464 Seterusnya Sol Bin? 1283 00:47:59,464 --> 00:48:01,064 Giliran Sol Bin. 1284 00:48:01,064 --> 00:48:02,894 Gary akan bermain pula. 1285 00:48:02,894 --> 00:48:03,894 (Sol Bin lawan Gary) 1286 00:48:03,894 --> 00:48:04,924 (Imej kumpulan penyanyi perempuan ditaruhkan.) 1287 00:48:04,924 --> 00:48:07,194 - Mari mulakan. - Biar betul. 1288 00:48:08,024 --> 00:48:10,394 - 1, 2, 3. - Sila pusing. 1289 00:48:10,694 --> 00:48:13,424 - Mulakan. - Macam mana ni! 1290 00:48:13,424 --> 00:48:17,894 (Siapakah yang tidak bernasib baik?) 1291 00:48:23,524 --> 00:48:25,264 (Menjerit) 1292 00:48:25,264 --> 00:48:27,164 (Sol Bin tidak bernasib baik.) 1293 00:48:27,164 --> 00:48:29,564 Dia seorang idol. 1294 00:48:30,594 --> 00:48:32,494 Jangan rosakkan muka dia. 1295 00:48:32,494 --> 00:48:33,894 Gary, buat garisan di dahi dia. 1296 00:48:33,894 --> 00:48:36,194 - Buat garisan. - Dia seorang idol. 1297 00:48:36,194 --> 00:48:38,594 - Itu nampak cantik. - Oh, tidak. 1298 00:48:39,264 --> 00:48:41,024 - Tengok muka saya. - Itu nampak hebat. 1299 00:48:41,024 --> 00:48:42,524 Pasukan Merah sangat bertuah. 1300 00:48:42,594 --> 00:48:43,994 Selepas ini giliran kami. 1301 00:48:43,994 --> 00:48:45,864 (Kita perlu hentikan Pasukan Merah.) 1302 00:48:46,564 --> 00:48:48,764 Mari main permainan lain. 1303 00:48:48,764 --> 00:48:49,864 Bagus juga begitu. 1304 00:48:49,994 --> 00:48:52,024 Siapa yang akan bermain? 1305 00:48:52,024 --> 00:48:53,294 (Se Chan, Soo Hong, Na Rae dan Sol Bin lawan satu sama lain.) 1306 00:48:53,324 --> 00:48:54,324 - Awak kena lakukannya. - Giliran awak, Se Chan. 1307 00:48:54,324 --> 00:48:55,494 Tiada pilihan lain. 1308 00:48:55,564 --> 00:48:56,864 - Awak nak bermain, Soo Hong? - Faham kan? 1309 00:48:56,864 --> 00:48:58,764 - Awak boleh lakukannya. - Giliran awak, Se Chan. 1310 00:48:59,024 --> 00:49:00,894 - Mari lakukannya! - Saya rasa dia tidak bertuah. 1311 00:49:03,594 --> 00:49:05,594 (Orang yg buat lanun itu melompat akan menang.) 1312 00:49:05,594 --> 00:49:06,664 Tiada tekanan. 1313 00:49:06,664 --> 00:49:08,594 - Awak boleh lakukan ini. - Awak sedang bersemangat sekarang ini. 1314 00:49:08,594 --> 00:49:10,424 Awak boleh lakukannya. 1315 00:49:10,424 --> 00:49:12,894 - Awak boleh lakukan ini. - Lihat tarian dia. 1316 00:49:12,964 --> 00:49:14,664 Saya dapat rasakan sesuatu yang baik. 1317 00:49:14,664 --> 00:49:15,864 Saya harap ia melompat. 1318 00:49:15,864 --> 00:49:16,894 Bagus. 1319 00:49:17,624 --> 00:49:18,694 Kerja yang baik. 1320 00:49:19,224 --> 00:49:20,994 Awak boleh lakukannya, Na Rae. 1321 00:49:20,994 --> 00:49:22,524 Tiada tekanan. 1322 00:49:22,524 --> 00:49:24,194 (Na Rae dan Sol Bin mengelak tempat itu.) 1323 00:49:24,194 --> 00:49:25,694 Awak perlu buat ia melompat. 1324 00:49:28,724 --> 00:49:29,794 (Dia buat bunyi yg bising.) 1325 00:49:30,924 --> 00:49:32,864 - Kenapa awak buat begitu? - Terkejut saya. 1326 00:49:32,994 --> 00:49:34,224 Bagi saya penukul. 1327 00:49:34,224 --> 00:49:36,024 Itu satu kesilapan. 1328 00:49:37,224 --> 00:49:38,494 Masih ada banyak lagi. 1329 00:49:38,494 --> 00:49:40,324 (Tumpukan perhatian.) 1330 00:49:40,324 --> 00:49:42,624 Kali ini ia akan melompat. 1331 00:49:43,924 --> 00:49:45,794 Awak buat dengan baik, Sol Bin. Itu tempat yg betul. 1332 00:49:45,794 --> 00:49:48,324 (Lanun itu akan melompat sekejap lagi.) 1333 00:49:48,924 --> 00:49:49,964 Sibuk hal awak sendiri. 1334 00:49:52,794 --> 00:49:53,994 Perlahan2. 1335 00:49:54,094 --> 00:49:56,864 (Dia masukan dengan perlahan.) 1336 00:49:58,294 --> 00:49:59,724 - Ini dia. - Bukan ia. 1337 00:49:59,724 --> 00:50:00,794 Kwang Soo, awak rasa yang mana satu? 1338 00:50:00,824 --> 00:50:02,064 Permainan ini sentiasa buat kita jadi berdebar. 1339 00:50:02,064 --> 00:50:03,224 Yang ini ke? 1340 00:50:03,224 --> 00:50:04,524 Saya rasa semakin berdebar. 1341 00:50:08,794 --> 00:50:11,294 (Se Chan menang.) 1342 00:50:11,294 --> 00:50:12,694 Awak nampak tak itu? 1343 00:50:12,694 --> 00:50:14,894 Awak tahu apa Kwang Soo cakap? 1344 00:50:14,894 --> 00:50:17,124 "Ia dia bawah warna hijau itu." 1345 00:50:17,124 --> 00:50:18,194 (Bagaimana Kwang Soo tahu?) 1346 00:50:18,194 --> 00:50:19,364 Macam mana awak boleh tahu? 1347 00:50:19,464 --> 00:50:21,024 Itu memang hebat. 1348 00:50:21,794 --> 00:50:23,124 Masih ada banyak lagi. 1349 00:50:23,664 --> 00:50:24,694 Yang ini. 1350 00:50:25,664 --> 00:50:27,464 (Kwang Soo beritahu ia dibawah pisau warna hijau.) 1351 00:50:27,494 --> 00:50:29,694 - Yang itu ke. - Sibuk hal awak sendiri. 1352 00:50:29,694 --> 00:50:31,394 - Yang ini? - Ya. 1353 00:50:33,094 --> 00:50:35,924 (Kwang Soo ada cara untuk mengetahui semua ini.) 1354 00:50:35,924 --> 00:50:37,264 Itu memang hebat. 1355 00:50:37,264 --> 00:50:39,394 Macam mana awak boleh tahu? 1356 00:50:39,924 --> 00:50:41,894 Dia ada deria yang kuat. 1357 00:50:41,894 --> 00:50:44,164 - Itu memang hebat. - Dia dilahirkan tidak bertuah. 1358 00:50:44,164 --> 00:50:46,264 Bukan begitu. 1359 00:50:46,264 --> 00:50:48,594 (Thanks, Mr.Pirate.) 1360 00:50:49,624 --> 00:50:52,394 Anda patut beli tapak sebanyak yang boleh dengan duit yang anda ada. 1361 00:50:52,394 --> 00:50:55,194 Anda akan perlu banyak tapak untuk misi yang terakhir. 1362 00:50:55,194 --> 00:50:58,194 Pada masa yang sama, anda tidak perlu habiskan kesemua duit R. 1363 00:50:58,194 --> 00:50:59,924 Anda masih perlukannya nanti 1364 00:51:00,024 --> 00:51:01,464 Jika duit R anda tidak cukup, anda perlu jual tapak kawasan anda. 1365 00:51:01,464 --> 00:51:02,494 Macam mana kita nak buat ini? 1366 00:51:02,494 --> 00:51:04,224 Patut ke kita gunakan semua duit kita? 1367 00:51:04,224 --> 00:51:05,894 Mari cuba tidak habiskan banyak duit. 1368 00:51:05,894 --> 00:51:07,364 Mari beli yang ini. 1369 00:51:07,364 --> 00:51:09,094 Patut ke kita beli semua kecuali satu itu yg bernilai 20 R? 1370 00:51:09,094 --> 00:51:11,064 - Bagus juga. - Mari lakukan itu. 1371 00:51:16,524 --> 00:51:18,164 - Apa ini? - Kita akan main permainan lain ke? 1372 00:51:18,164 --> 00:51:19,464 Apa kita akan buat sekarang? 1373 00:51:19,924 --> 00:51:21,524 - Awak dengar itu? - Apa dia? 1374 00:51:21,524 --> 00:51:23,124 Ada pencuri? 1375 00:51:23,124 --> 00:51:24,124 Apa maksudnya? 1376 00:51:24,794 --> 00:51:25,994 Ada seseorang curi sesuatu ke? 1377 00:51:26,164 --> 00:51:27,864 Ada spy diantara kita? 1378 00:51:27,864 --> 00:51:28,924 - Apa yg berlaku? - Ada pencuri. 1379 00:51:28,924 --> 00:51:30,694 "Beg bagasi anda telah dicuri." 1380 00:51:31,164 --> 00:51:34,164 "Kami diberitahu ianya ada di dalam Heyri. Tolong cepat." 1381 00:51:34,164 --> 00:51:35,594 Kita akan pergi ke Heyri? 1382 00:51:35,964 --> 00:51:37,964 Mari pergi. 1383 00:51:37,964 --> 00:51:39,724 (Apakah yg menunggu mereka di Heyri?) 1384 00:51:43,024 --> 00:51:44,624 Di dalam Bandar Heyri ini, 1385 00:51:44,624 --> 00:51:46,564 beg bagasi anda ada tersembunyi disekitar ini. 1386 00:51:46,564 --> 00:51:49,094 Jika anda berjaya selesaikan misi disini, 1387 00:51:49,094 --> 00:51:51,024 anda akan dapat semula beg bagasi anda. 1388 00:51:51,024 --> 00:51:52,094 ("Cari Bagasi Anda") 1389 00:51:52,194 --> 00:51:55,024 (Selesaikan misi berpasukan untuk menerima duit R dan bagasi.) 1390 00:51:55,024 --> 00:51:56,524 Apa misinya? 1391 00:51:56,524 --> 00:51:58,024 (Selesaikan misi berpasukan dan anda akan diberi duit R dan bagasi.) 1392 00:51:58,024 --> 00:52:00,364 (Misi apakah yang mereka perlu selesaikan?) 1393 00:52:00,364 --> 00:52:02,894 "Lakukan mengikut perkataan yang diberikan bersama masyarakat." 1394 00:52:02,894 --> 00:52:06,064 "Jika kesemuanya betul, dikira misi berjaya." 1395 00:52:06,064 --> 00:52:09,464 Jika anda kembali bersama tag nama setelah habiskan misi, 1396 00:52:09,464 --> 00:52:10,694 Anda akan dapat semula bagasi anda... 1397 00:52:10,694 --> 00:52:12,324 dan dapat duit R. 1398 00:52:12,864 --> 00:52:17,824 (Setiap pasukan ada misi yg berbeza.) 1399 00:52:17,964 --> 00:52:19,524 Cuba tengok. 1400 00:52:19,524 --> 00:52:21,564 Beritahu jika awak ternampak tempat seperti dalam gambar. 1401 00:52:22,824 --> 00:52:24,064 Itu tangga ke? 1402 00:52:24,064 --> 00:52:27,294 Beritahu jika awak nampak tugu anjing. 1403 00:52:27,324 --> 00:52:31,224 Tempat ini ada dimana? Ini mengelirukan. 1404 00:52:31,964 --> 00:52:33,694 Ada orang disana. 1405 00:52:34,024 --> 00:52:35,124 Dia datang. 1406 00:52:35,164 --> 00:52:36,794 Hello. 1407 00:52:36,794 --> 00:52:39,224 Boleh awak tolong kami buat misi? 1408 00:52:39,694 --> 00:52:43,394 Sedia, mula! 1409 00:52:43,394 --> 00:52:44,464 (Lompat) 1410 00:52:44,464 --> 00:52:45,824 Gary. 1411 00:52:46,124 --> 00:52:47,194 Gary. 1412 00:52:47,524 --> 00:52:48,924 (Mereka kelihatan serupa.) 1413 00:52:50,024 --> 00:52:51,624 Lompat. 1414 00:52:52,464 --> 00:52:53,994 Lompat. 1415 00:52:54,594 --> 00:52:55,664 Okay. 1416 00:52:56,864 --> 00:52:58,564 Hopping. 1417 00:52:59,064 --> 00:53:00,794 Hopping. 1418 00:53:00,794 --> 00:53:02,894 Hopping. 1419 00:53:03,464 --> 00:53:04,764 Jumping. 1420 00:53:04,994 --> 00:53:06,664 Popping. 1421 00:53:06,894 --> 00:53:08,624 Popping. 1422 00:53:09,064 --> 00:53:11,294 (Gagal pada percubaan pertama.) 1423 00:53:11,394 --> 00:53:13,194 - Betul ke? - Tidak. 1424 00:53:14,424 --> 00:53:16,394 Gary. 1425 00:53:16,394 --> 00:53:17,624 (Batuk) 1426 00:53:17,624 --> 00:53:19,424 Batuk. 1427 00:53:19,594 --> 00:53:20,994 Batuk. 1428 00:53:21,194 --> 00:53:22,694 Batuk. 1429 00:53:22,694 --> 00:53:23,824 Hey. 1430 00:53:24,624 --> 00:53:26,264 Clock, clock. 1431 00:53:26,594 --> 00:53:28,064 Clock, clock. 1432 00:53:28,324 --> 00:53:30,594 Clock, clock. 1433 00:53:31,994 --> 00:53:33,764 Club, club. 1434 00:53:34,194 --> 00:53:35,864 Club, club. 1435 00:53:36,564 --> 00:53:37,964 Club, club. 1436 00:53:37,964 --> 00:53:40,164 Club. 1437 00:53:40,164 --> 00:53:42,094 - Club, club. - Bukan itu. 1438 00:53:42,094 --> 00:53:44,124 Club, club. 1439 00:53:44,264 --> 00:53:46,164 - Awak dapat tak? - Bukan itu. 1440 00:53:46,264 --> 00:53:47,524 Awak dapat itu? 1441 00:53:48,464 --> 00:53:51,564 (Mereka mencari orang yg memakai warna hijau.) 1442 00:53:51,594 --> 00:53:53,024 Bukan ke itu hijau? 1443 00:53:53,024 --> 00:53:55,024 - Dia pakai warna hijau. - Hey, budak kecil. 1444 00:53:55,024 --> 00:53:57,024 - Dia pakai warna hijau. - Awak tahu siapa kami? 1445 00:53:57,294 --> 00:53:59,864 Awak kenal Kwang Soo dari Running Man? 1446 00:53:59,894 --> 00:54:02,124 - Hello. - Awak kenal dia kan? 1447 00:54:05,324 --> 00:54:08,064 (Saya sudah lama mencari awak.) 1448 00:54:08,064 --> 00:54:09,724 (Mereka hampir berjaya selesaikan misi.) 1449 00:54:09,724 --> 00:54:11,694 - Hello. - Awak kenal dia kan? 1450 00:54:11,964 --> 00:54:13,294 (Larikan diri.) 1451 00:54:13,294 --> 00:54:14,364 Awak nak pergi mana? 1452 00:54:14,894 --> 00:54:16,794 - Mari saya beri awak autograf. - Dia nak beri awak autograf. 1453 00:54:16,794 --> 00:54:18,464 - Saya nak beri awak autograf. - Dia nak beri awak autograf. 1454 00:54:18,624 --> 00:54:20,324 Kwang Soo nak beri awak autograf dia. 1455 00:54:20,324 --> 00:54:21,364 Awak tak mahu autograf saya? 1456 00:54:21,964 --> 00:54:23,264 Oh, awak tak mahu? 1457 00:54:23,694 --> 00:54:26,094 Awak tak mahu ambil autograf dia ke? 1458 00:54:26,324 --> 00:54:28,424 - Awak tak mahu? - Sekarang mungkin tidak bernilai, 1459 00:54:28,424 --> 00:54:30,024 tetapi ia akan jadi sangat bernilai pada masa depan. 1460 00:54:30,724 --> 00:54:32,864 Saya tak mahu. Saya nak pergi. 1461 00:54:33,464 --> 00:54:35,824 (Mereka ditolak.) 1462 00:54:36,464 --> 00:54:37,694 (Ini mengarut.) 1463 00:54:37,694 --> 00:54:39,824 Baiklah. 1464 00:54:39,824 --> 00:54:41,824 - Selamat tinggal. - Awak betul tak mahu? 1465 00:54:41,824 --> 00:54:43,124 Betul ni? 1466 00:54:43,794 --> 00:54:45,464 Kita kena cari orang lain. 1467 00:54:45,694 --> 00:54:47,164 Kenapa dia tidak mahu autograf awak? 1468 00:54:47,164 --> 00:54:48,524 Saya ingatkan awak lagi hebat dari ini. 1469 00:54:48,524 --> 00:54:50,464 Kenapa budak zaman sekarang degil sangat? 1470 00:54:51,024 --> 00:54:52,994 (Pasukan Hijau gagal pada percubaan pertama.) 1471 00:54:55,064 --> 00:54:56,724 Saya boleh dengar mereka. 1472 00:54:56,724 --> 00:54:59,224 - Mereka ada disana. - Tunggu sekejap, Na Rae. 1473 00:54:59,394 --> 00:55:00,864 Jangan terburu2. 1474 00:55:00,994 --> 00:55:03,024 Lompat. 1475 00:55:03,024 --> 00:55:04,624 Lompat. 1476 00:55:04,824 --> 00:55:07,464 Boleh sesiapa bantu kami selesaikan misi? 1477 00:55:07,464 --> 00:55:09,264 - Boleh awak bantu kami? - Tergantung. 1478 00:55:09,364 --> 00:55:11,264 Tergantung. 1479 00:55:11,264 --> 00:55:13,224 - Boleh awak bantu kami? - Bantu kami. 1480 00:55:14,864 --> 00:55:15,864 - Tergantung. - Kami ada misi. 1481 00:55:15,864 --> 00:55:17,664 Awak nak pergi mana? 1482 00:55:18,024 --> 00:55:19,224 Apa yang awak cuba buat? 1483 00:55:19,794 --> 00:55:21,964 Terima kasih. 1484 00:55:21,964 --> 00:55:23,224 Terima kasih. 1485 00:55:23,864 --> 00:55:26,394 Mari mulakan. 1486 00:55:27,194 --> 00:55:28,894 Baseball. Satu, dua, tiga. 1487 00:55:29,424 --> 00:55:30,494 Tiga. 1488 00:55:31,064 --> 00:55:32,064 Misi berjaya. 1489 00:55:32,794 --> 00:55:34,824 Kita berjaya. 1490 00:55:35,224 --> 00:55:36,794 Itu agak mudah. 1491 00:55:36,794 --> 00:55:38,464 Anda akan diberi... 1492 00:55:38,464 --> 00:55:41,324 Beg bagasi dan 50 R 1493 00:55:41,324 --> 00:55:42,964 (Pasukan Oren terima hadiah mereka.) 1494 00:55:43,924 --> 00:55:45,794 Berjalan. 1495 00:55:46,024 --> 00:55:47,094 Hey. 1496 00:55:48,124 --> 00:55:50,164 Berjalan. 1497 00:55:50,194 --> 00:55:51,694 Berjalan. 1498 00:55:51,824 --> 00:55:53,524 Berjalan. 1499 00:55:53,664 --> 00:55:55,464 Berjalan. 1500 00:55:55,464 --> 00:55:57,324 Okay. 1501 00:55:59,264 --> 00:56:02,794 (Pasukan Merah berjaya.) 1502 00:56:02,794 --> 00:56:04,124 Bagus. 1503 00:56:04,124 --> 00:56:05,294 Itu agak susah. 1504 00:56:05,594 --> 00:56:06,794 Boleh kami tanggalkan ini? 1505 00:56:06,794 --> 00:56:08,624 Mulut saya penuh meleleh. 1506 00:56:08,994 --> 00:56:10,864 Ini sudah melebih. 1507 00:56:12,964 --> 00:56:14,824 Dua pasukan sudha berjaya selesaikan misi? 1508 00:56:14,824 --> 00:56:17,094 - Dua pasukan? - Kita kena berjaga2 dengan mereka. 1509 00:56:17,094 --> 00:56:18,894 - Itu dia lagi. - Hello. 1510 00:56:18,894 --> 00:56:19,964 Awak sudah ubah fikiran? 1511 00:56:19,964 --> 00:56:21,724 - Awak sudah ubah fikiran? - Awak nak autograf saya? 1512 00:56:22,024 --> 00:56:23,064 Tidak? 1513 00:56:23,364 --> 00:56:25,094 Okay. 1514 00:56:25,094 --> 00:56:26,994 - Kami tak paksa awak. - Awak suka Kwang Soo? 1515 00:56:26,994 --> 00:56:28,924 - Awak pakai warna hijau? - Dia tinggi sangat kan? 1516 00:56:28,924 --> 00:56:30,664 Apa yang awak buat? 1517 00:56:30,664 --> 00:56:31,964 Dia tidak sukakan awak. 1518 00:56:31,964 --> 00:56:33,164 Mari ambil autograf dia. 1519 00:56:33,794 --> 00:56:35,224 (Saya tak mahu.) 1520 00:56:35,264 --> 00:56:37,724 Kami betul2 mahu berikan awak autograf. 1521 00:56:37,764 --> 00:56:39,764 Boleh awak izinkan kami tandatangan pada sesuatu? 1522 00:56:39,764 --> 00:56:41,524 Mana2 saja yg awak nak. 1523 00:56:41,524 --> 00:56:42,564 Dia tak pakai warna hijau. 1524 00:56:42,594 --> 00:56:44,824 Tolonglah, saya merayu. 1525 00:56:45,694 --> 00:56:47,494 - Ji Soo. - Saya tak mahu. 1526 00:56:47,494 --> 00:56:48,594 Mari ambil autograf dia baju awak. 1527 00:56:48,594 --> 00:56:49,924 - Mari lakukannya. - Awak tak mahu ke? 1528 00:56:49,924 --> 00:56:51,394 Awak mahu autograf saya? 1529 00:56:51,624 --> 00:56:53,824 - Tidak? Okay. - Maafkan kami. 1530 00:56:53,824 --> 00:56:55,564 - Kami pergi dulu. - Terima kasih. 1531 00:56:55,924 --> 00:56:57,694 Saya akan bekerja keras lagi selepas ini. 1532 00:56:58,124 --> 00:57:00,194 Kwang Soo, Saya ingatkan budak2 sukakan awak. 1533 00:57:00,364 --> 00:57:02,164 - Berapa umur awak? - Hentikannya. 1534 00:57:02,394 --> 00:57:04,164 Saya tak faham. 1535 00:57:04,164 --> 00:57:05,294 Terima sajalah. 1536 00:57:05,294 --> 00:57:07,624 Budak sebaya dia sepatutnya sukakan saya. 1537 00:57:09,064 --> 00:57:12,064 Saya patut cabut tag nama mereka seperti Running Man? 1538 00:57:12,064 --> 00:57:13,464 Inilah Running Man. 1539 00:57:13,464 --> 00:57:14,794 Oh, betul tu. 1540 00:57:14,964 --> 00:57:16,364 Pasukan lain tidak boleh cabut tag nama kita. 1541 00:57:16,364 --> 00:57:17,894 (Pasukan Merah perlukan tag nama untuk terima habuan.) 1542 00:57:17,894 --> 00:57:19,524 Dimana mereka sekarang. 1543 00:57:21,324 --> 00:57:23,364 - Siapa patut kita cari? - Buatlah keputusan. 1544 00:57:23,364 --> 00:57:25,564 - Awak sudah buat misi awak? - Belum lagi. 1545 00:57:25,794 --> 00:57:27,094 - Mari sini, Seok Jin. - Kenapa? 1546 00:57:28,494 --> 00:57:29,524 (Pasukan Hijau ingin menyerang?) 1547 00:57:29,524 --> 00:57:30,664 Dapatkan tag nama itu! 1548 00:57:30,664 --> 00:57:32,664 - Mari sini, Seok Jin. - Dapatkan tag nama itu! 1549 00:57:32,894 --> 00:57:34,364 Tunggu sekejap. 1550 00:57:34,864 --> 00:57:35,994 (Pasukan Hijau selesaikan misi mereka sebelum menyerang Pasukan Merah.) 1551 00:57:35,994 --> 00:57:37,824 Saya rasa mereka sudah selesaikan misi mereka. 1552 00:57:37,824 --> 00:57:39,724 - Tidak, kami belum. - Mari pergi cari pasukan lain. 1553 00:57:39,724 --> 00:57:41,324 - Bagus juga. - Mari jangan bazirkan tenaga kita. 1554 00:57:41,324 --> 00:57:43,364 Awak ada nampak dimana pasukan lain pergi? 1555 00:57:43,364 --> 00:57:44,424 Tidak. 1556 00:57:44,424 --> 00:57:47,724 (Perdamaian terbatal selepas 10 saat.) 1557 00:57:49,124 --> 00:57:50,194 Lari! 1558 00:57:52,264 --> 00:57:53,564 Cabut cepat. 1559 00:57:53,764 --> 00:57:55,124 Cabut cepat. Soo Hong. 1560 00:57:57,464 --> 00:57:58,694 Cabut cepat, Soo Hong. 1561 00:57:59,164 --> 00:58:00,424 Dapat! 1562 00:58:00,424 --> 00:58:02,124 - Sudah dapat! - Bagus. 1563 00:58:03,824 --> 00:58:05,594 - Saya kena serang. - Ini ke? 1564 00:58:05,664 --> 00:58:07,624 - Bagus. - Apa sudah terjadi? 1565 00:58:07,624 --> 00:58:09,264 (Pasukan Merah dapat semula bagasi mereka beserta 30 R.) 1566 00:58:09,424 --> 00:58:10,694 Kita perlu cari Pasukan Biru. 1567 00:58:10,694 --> 00:58:12,694 Apa nak buat sekarang? 1568 00:58:12,894 --> 00:58:14,894 Kita kena cari Pasukan Biru. 1569 00:58:15,524 --> 00:58:16,624 Mereka disana. 1570 00:58:16,624 --> 00:58:18,924 Kenapa tidak ada sesiapa pakai warna hijau? 1571 00:58:18,924 --> 00:58:20,964 Kenapa tidak ada sesiapa pakai warna hijau? 1572 00:58:22,794 --> 00:58:26,164 (Pasukan Hijau memilih untuk menyerang...) 1573 00:58:26,164 --> 00:58:28,294 (Sol Bin sementara pasukan dia sedang sibuk.) 1574 00:58:28,294 --> 00:58:29,564 Sol Bin, Mari sini. 1575 00:58:30,264 --> 00:58:31,364 Sol Bin, mari sini. 1576 00:58:34,864 --> 00:58:36,024 Saya dapat. 1577 00:58:36,224 --> 00:58:37,564 (Pasukan Hijau berjaya cabutkan tag nama.) 1578 00:58:37,564 --> 00:58:39,294 - Saya koyakkannya. - Dia berjaya. 1579 00:58:39,294 --> 00:58:41,724 (Pasukan Hijau mendapat bagasi dan10 R.) 1580 00:58:41,764 --> 00:58:43,024 Kita sudah tidak ada masa lagi. 1581 00:58:43,624 --> 00:58:44,724 Itu susah sangat. 1582 00:58:44,724 --> 00:58:48,994 Memandangkan anda yang terakhir, ambil bagasi tanpa duit R. 1583 00:58:49,194 --> 00:58:51,264 - Okay. - Saya tidak mahu ambil bagasi itu. 1584 00:58:52,964 --> 00:58:54,294 Mengecewakan. 1585 00:58:54,294 --> 00:58:56,324 (Apakah yg menanti mereka didalam rumah?) 1586 00:58:57,194 --> 00:58:59,424 (Separuh masa kedua "Perlumbaan Tiada Jalan Keluar" bermula.) 1587 00:59:01,194 --> 00:59:02,724 (Keluar bersama bagasi anda.) 1588 00:59:02,724 --> 00:59:05,864 Anda semua sudah jumpa bagasi anda. 1589 00:59:06,094 --> 00:59:09,494 Separuh masa kedua bagi perlumbaan ini adalah "Baling Dadu". 1590 00:59:09,724 --> 00:59:11,294 - Separuh masa kedua? - "Baling Dadu". 1591 00:59:11,294 --> 00:59:12,324 Wow. 1592 00:59:14,194 --> 00:59:17,324 Kunci kombinasi bagasi ada tersembunyi dibawah tapak ini. 1593 00:59:18,424 --> 00:59:21,224 Kunci kombinasi tersembunyi dibawah tapak pasukan lain. 1594 00:59:21,224 --> 00:59:23,524 Justeru, pasukan yang ada banyak tapak memiliki kelebihan. 1595 00:59:24,564 --> 00:59:28,564 Jika anda dapat kombinasi orang lain, letakkan tanda R. 1596 00:59:28,894 --> 00:59:33,094 Jika anda jumpa kombinasi anda, pulangkan tapak setelah anda jumpa. 1597 00:59:33,794 --> 00:59:36,564 Pasukan yang menjumpai 2 kombinasi dulu akan menang. 1598 00:59:36,624 --> 00:59:39,764 Hukuman berat menanti pasukan yang terakhir. 1599 00:59:39,894 --> 00:59:41,524 Kita kena kawal reaksi muka kita. 1600 00:59:41,524 --> 00:59:44,164 Awak tidak boleh terlalu tunjukkan emosi awak. 1601 00:59:44,264 --> 00:59:45,494 Mari jangan kawal reaksi muka kita. 1602 00:59:45,494 --> 00:59:48,024 (Hukuman berat menanti pasukan terakhir.) 1603 00:59:48,064 --> 00:59:49,564 Pasukan yang jumpa dulu akan menang. 1604 00:59:49,564 --> 00:59:50,624 Okay. 1605 00:59:50,624 --> 00:59:52,124 (Kyu Han kekalkan muka biasanya.) 1606 00:59:52,224 --> 00:59:53,424 Saya akan baling dulu. 1607 00:59:53,424 --> 00:59:54,694 - Mari mulakan. - Mula. 1608 00:59:54,694 --> 00:59:55,764 (Pasukan Oren mulakan dulu.) 1609 00:59:58,024 --> 00:59:59,764 Dua. 1610 01:00:00,564 --> 01:00:03,794 (Saya harapkan nombor yg lebih besar.) 1611 01:00:03,894 --> 01:00:05,394 Yang mana patut kita buka? 1612 01:00:05,624 --> 01:00:07,464 - Mari buka 20 dan 27. - Okay. 1613 01:00:07,494 --> 01:00:08,864 (Mereka pilih Pasukan Hijau no 27.) 1614 01:00:08,864 --> 01:00:09,864 Buka 2 dan 27. 1615 01:00:09,864 --> 01:00:12,264 Kenapa awak pilih kami punya? 1616 01:00:12,264 --> 01:00:14,894 - Buka tapak Pasukan Merah. - Pasukan lain tidak boleh tengok. 1617 01:00:15,124 --> 01:00:17,194 (Tiada apa di bawah 27 Pasukan Hijau.) 1618 01:00:17,194 --> 01:00:18,264 Mari lihat. 1619 01:00:18,264 --> 01:00:20,124 (Tiada apa.) 1620 01:00:20,424 --> 01:00:22,164 (Kita bermula dengan teruk.) 1621 01:00:22,564 --> 01:00:23,994 (Dia suka mereka tidak dapat apa2.) 1622 01:00:23,994 --> 01:00:25,394 Saya akan baling dadu. 1623 01:00:25,664 --> 01:00:26,764 Silakan. 1624 01:00:26,764 --> 01:00:28,494 - Tolonglah dapat 6. - 6. 1625 01:00:29,164 --> 01:00:30,864 - Tolonglah dapat 6. - 6. 1626 01:00:30,864 --> 01:00:33,724 (Sama seperti yang Soo Hong minta.) 1627 01:00:34,424 --> 01:00:35,524 Kita bertuah hari ini. 1628 01:00:35,524 --> 01:00:37,694 (Hari ini adalah hari bertuah kami.) 1629 01:00:38,024 --> 01:00:39,664 - Macam mana boleh bagini? - Mereka sangat bertuah hari ini. 1630 01:00:39,664 --> 01:00:41,494 Pasukan Merah sedang menang sekarang. 1631 01:00:42,124 --> 01:00:45,364 - Mari buka 3 disini dan disana. - Okay. 1632 01:00:45,364 --> 01:00:47,794 (Pada arah yang Jae Seok tunjukkan,) 1633 01:00:47,794 --> 01:00:52,524 (Kunci kombinasi Pasukan Merah ada tersembunyi disitu.) 1634 01:00:53,624 --> 01:00:56,394 (Pasukan Merah menuju ke kunci kombinasi mereka.) 1635 01:00:57,624 --> 01:01:01,094 (Adakah ini mudah untuk mereka?) 1636 01:01:03,164 --> 01:01:04,264 Saya akan bertekad dan pilih satu 1637 01:01:04,264 --> 01:01:05,394 bertekad. 1638 01:01:06,394 --> 01:01:08,924 (Tiada apa.) 1639 01:01:09,094 --> 01:01:11,164 (Kunci kombinasi mereka berada dibawah tapak sebelah.) 1640 01:01:11,164 --> 01:01:12,264 Tiada apa2. 1641 01:01:12,264 --> 01:01:14,924 (Mereka terus tidak bernasib baik.) 1642 01:01:16,624 --> 01:01:19,894 (Mereka tidak dapat apa2 lagi.) 1643 01:01:20,224 --> 01:01:22,024 Kenapa awak asyik pandang kami? 1644 01:01:22,894 --> 01:01:27,064 (Ianya makin menarik bila awak sentiasa silap pilih.) 1645 01:01:27,324 --> 01:01:29,494 Ia ada dimana? 1646 01:01:30,524 --> 01:01:32,694 Mereka mencari di bawah tapak Pasukan Biru tetapi masih tiada.) 1647 01:01:33,494 --> 01:01:35,664 Mari buka 3 tapak daripada Pasukan Biru. 1648 01:01:35,664 --> 01:01:37,224 Okay. 1649 01:01:37,864 --> 01:01:41,094 (Mereka tidak dapat apa2.) 1650 01:01:41,164 --> 01:01:43,794 - Awak marah saya sebab tunjukkan... - Bukan ke kita kena letak balik? 1651 01:01:43,794 --> 01:01:45,524 muka kecewa, tapi kenapa awak yg tunjukkan? 1652 01:01:46,124 --> 01:01:47,964 (Mendapat angka 6 hanyalah sia2.) 1653 01:01:47,964 --> 01:01:49,324 Mereka tidak jumpa apa2. 1654 01:01:51,594 --> 01:01:52,924 Saya pasti ianya disini. 1655 01:01:53,924 --> 01:01:54,964 Saya jumpa sesuatu. 1656 01:01:54,964 --> 01:01:56,194 Ini dia. 1657 01:01:57,324 --> 01:01:59,694 (Mereka jumpa kombinasi Pasukan Oren.) 1658 01:02:00,794 --> 01:02:01,794 Ia Pasukan Oren. 1659 01:02:01,794 --> 01:02:04,224 (Senyap sikit.) 1660 01:02:04,924 --> 01:02:08,394 (Jika anda jumpa kombinasi pasukan lain, sila tinggalkan tanda R.) 1661 01:02:09,064 --> 01:02:11,064 Kenapa mereka mencari ditapak kami? 1662 01:02:11,064 --> 01:02:12,164 (Pasukan Oren tidak tahu.) 1663 01:02:12,894 --> 01:02:16,264 (Kami tahu dimana kombinasi awak.) 1664 01:02:16,594 --> 01:02:18,094 - Mari lakukan. - Satu. 1665 01:02:18,164 --> 01:02:19,494 - Satu. - Bagus tu. 1666 01:02:20,094 --> 01:02:21,664 Kami dapat satu. 1667 01:02:22,164 --> 01:02:24,594 - Satu. - Bagus tu. 1668 01:02:25,464 --> 01:02:28,424 (Dia tidak boleh buat begitu.) 1669 01:02:28,424 --> 01:02:30,624 Saya tidak buat salah pun. 1670 01:02:30,624 --> 01:02:32,564 Apa masalah awak? 1671 01:02:32,564 --> 01:02:34,294 Perkara jadi kenyataan bila awak sebut kuat2. 1672 01:02:34,294 --> 01:02:37,794 - Apa masalah awak? - Apa yg awak sebut kuat2 akan jadi kenyataan. 1673 01:02:37,794 --> 01:02:40,424 - Itu sangat hebat. - Apa yg awak sebut kuat2 akan jadi kenyataan. 1674 01:02:40,794 --> 01:02:42,524 Awak nak buka tapak kami lagi ke? 1675 01:02:42,524 --> 01:02:43,524 (Pasukan Hijau perhatikan tapak Pasukan Oren.) 1676 01:02:43,524 --> 01:02:45,924 - Kenapa kami? - Saya sedang berhati2. 1677 01:02:45,924 --> 01:02:47,764 Saya rasa lebih baik kita buka saja yg ini. 1678 01:02:47,764 --> 01:02:49,564 Kenapa awak terburu2? 1679 01:02:49,564 --> 01:02:51,664 Tolong percayakan saya sekali ni. 1680 01:02:51,664 --> 01:02:52,894 Awak nak buka yg itu? 1681 01:02:53,764 --> 01:02:54,864 Awak nak buka yg itu? 1682 01:02:54,864 --> 01:02:57,524 (Sudah tentu, mereka tidak jumpa.) 1683 01:02:57,824 --> 01:02:59,864 (Awak suruh kami percayakan awak.) 1684 01:03:00,794 --> 01:03:01,894 (Mereka tanggalkan seluar dia.) 1685 01:03:02,594 --> 01:03:03,894 (Pukul) 1686 01:03:06,024 --> 01:03:07,794 Mari sini. 1687 01:03:07,794 --> 01:03:09,364 (Saya minta maaf kerana menjadi malang.) 1688 01:03:09,524 --> 01:03:11,224 - Satu, satu. - Biar saya lakukan. 1689 01:03:11,224 --> 01:03:12,594 (Giliran Pasukan Biru.) 1690 01:03:12,764 --> 01:03:14,524 - Satu. - Satu. 1691 01:03:14,524 --> 01:03:16,624 - Enam. - Enam. 1692 01:03:16,624 --> 01:03:21,224 (Adakah ia akan terjadi lagi seperti permintaan Soo Hong?) 1693 01:03:22,064 --> 01:03:23,324 - Itu dia. - Dua. 1694 01:03:23,624 --> 01:03:24,694 Dua. 1695 01:03:24,694 --> 01:03:26,794 (Pasukan Biru hanya dapat 2.) 1696 01:03:26,794 --> 01:03:29,524 Saya tidak patut cakap apa yg saya buat. 1697 01:03:29,594 --> 01:03:30,664 Kami pilih ini. 1698 01:03:30,864 --> 01:03:32,094 - Number 10? - Number 2. 1699 01:03:32,094 --> 01:03:34,964 Kenapa awak beremosi sangat? 1700 01:03:35,964 --> 01:03:37,624 (Kad Peluang) 1701 01:03:37,624 --> 01:03:38,864 Ia tidak penting pun juka awak buka itu. 1702 01:03:39,064 --> 01:03:41,224 Gosh, Haha mula beremosi. 1703 01:03:41,224 --> 01:03:42,594 Kami hanya akan buka 1 tapak dari tempat awak. 1704 01:03:44,594 --> 01:03:45,694 Mesti ada sesuatu. 1705 01:03:45,694 --> 01:03:46,694 Awak jumpa sesuatu? 1706 01:03:48,094 --> 01:03:49,164 Wow. 1707 01:03:49,294 --> 01:03:51,394 Boleh kami beritahu yang lain? 1708 01:03:51,394 --> 01:03:52,494 (Kad Peluang jenis apakah itu?) 1709 01:03:52,494 --> 01:03:54,994 Kami menang loteri! 1710 01:03:55,124 --> 01:03:59,094 "Anda boleh terima informasi tentang tapak pasukan lain." 1711 01:03:59,564 --> 01:04:01,624 Bisik ditelinga saya dan tanya... 1712 01:04:01,624 --> 01:04:04,564 tapak yang mana awak ingin tahu. 1713 01:04:04,564 --> 01:04:07,194 Pilih satu. Apa nombor pilihan awak? 1714 01:04:08,164 --> 01:04:09,964 - Saya pilih 27. - Okay. 1715 01:04:12,064 --> 01:04:13,424 27 Pasukan Merah? 1716 01:04:13,424 --> 01:04:14,524 (Sol Bin pilih 27 Pasukan Merah.) 1717 01:04:14,524 --> 01:04:16,164 Maksud awak 27? 1718 01:04:17,194 --> 01:04:18,924 Tiada apa2. 1719 01:04:19,164 --> 01:04:20,224 Awak tidak bertuah ke? 1720 01:04:21,024 --> 01:04:22,594 Biar betul. 1721 01:04:22,594 --> 01:04:24,294 Tidak, bukan begitu. 1722 01:04:24,294 --> 01:04:26,064 Tiada apa disana. 1723 01:04:27,324 --> 01:04:29,724 - Saya rasa ya. - Tidak, bukan begitu. 1724 01:04:30,794 --> 01:04:33,294 (Jika begitu, bagaimana dengan Seok Jin?) 1725 01:04:33,524 --> 01:04:35,264 (Pasukan Biru memilih 21 Pasukan Oren.) 1726 01:04:35,264 --> 01:04:36,424 Apa disini? 1727 01:04:37,564 --> 01:04:39,224 (Mereka jumpa kunci kombinasi.) 1728 01:04:39,224 --> 01:04:40,924 - Lihat? Saya sudah agak. - Wow. 1729 01:04:41,124 --> 01:04:43,394 - Saya rasakan petanda yg baik. - Itu sangat hebat. 1730 01:04:43,394 --> 01:04:44,424 Kami sudah jumpa. 1731 01:04:44,824 --> 01:04:45,824 Na Rae, dapatkan 6. 1732 01:04:46,424 --> 01:04:48,524 (Seterusnya Na Rae dari Pasukan Oren.) 1733 01:04:48,594 --> 01:04:50,994 - Na Rae. - Ayuh Na Rae. 1734 01:04:51,364 --> 01:04:52,394 (Ianya 2 lagi.) 1735 01:04:52,394 --> 01:04:54,024 (Oh tidak) 1736 01:04:54,024 --> 01:04:55,024 Tidak apa Na Rae. 1737 01:04:55,024 --> 01:04:56,064 Mari buka satu. 1738 01:04:56,364 --> 01:04:57,524 Mari pergi buka. 1739 01:04:58,124 --> 01:05:01,964 (Mereka berada disebelah kombinasi Oren yg Pasukan Merah jumpa.) 1740 01:05:01,964 --> 01:05:03,564 Apa yang berlaku? 1741 01:05:03,564 --> 01:05:04,724 (Pilih apa saja kecuali 4 Pasukan Biru.) 1742 01:05:05,024 --> 01:05:06,064 - Yang ini? - Ya. 1743 01:05:07,124 --> 01:05:09,224 (Tidak...) 1744 01:05:10,594 --> 01:05:12,764 (Pasukan Oren jumpa kombinasi kunci.) 1745 01:05:13,364 --> 01:05:14,424 Kami sudah jumpa. 1746 01:05:14,424 --> 01:05:15,564 (Pasukan Oren perlukan satu lagi kombinasi.) 1747 01:05:18,524 --> 01:05:20,124 Tolong dapat enam. 1748 01:05:21,224 --> 01:05:22,564 Tolong dapat enam. 1749 01:05:22,724 --> 01:05:24,494 (Apa yg dia katakan menjadi kenyataan.) 1750 01:05:24,494 --> 01:05:26,964 - Jadi kenyataan. - Saya macam tak percaya. 1751 01:05:26,964 --> 01:05:28,324 apa yg saya cakap jadi kenyataan. 1752 01:05:28,624 --> 01:05:30,294 (Sungguh tidak percaya.) 1753 01:05:30,294 --> 01:05:31,724 Ini sangat hebat. 1754 01:05:31,864 --> 01:05:33,864 Dia sangat bagus bila main permainan. 1755 01:05:35,294 --> 01:05:36,724 Saya sendiri rasa terkejut. 1756 01:05:36,724 --> 01:05:38,064 Macam mana saya tahu? 1757 01:05:38,364 --> 01:05:40,824 Buka kesemua enam disana. 1758 01:05:40,894 --> 01:05:42,294 Kita patut jumpa satu disini. 1759 01:05:42,424 --> 01:05:43,494 Jangan tengok. 1760 01:05:43,624 --> 01:05:44,824 Kami sangat bertuah. 1761 01:05:47,724 --> 01:05:48,964 Apa itu? 1762 01:05:49,394 --> 01:05:50,394 Itu dia. 1763 01:05:50,994 --> 01:05:55,624 (Ianya sejenis Kad Peluang.) 1764 01:05:55,964 --> 01:05:57,064 Biar betul. 1765 01:05:57,064 --> 01:05:58,964 (Bayar 50 R kepada bank untuk pembaik pulihkan.) 1766 01:05:58,964 --> 01:06:01,624 - Oh, Biar betul. - Maafkan saya. 1767 01:06:02,664 --> 01:06:03,994 Inii buat saya rasa gembira. 1768 01:06:03,994 --> 01:06:05,064 (Yang lain turut gembira.) 1769 01:06:05,064 --> 01:06:06,664 Apa ini? 1770 01:06:07,264 --> 01:06:09,424 (Ianya hanya permulaan bagi nasib tidak baik mereka.) 1771 01:06:10,494 --> 01:06:14,694 (Mereka terus tidak dapat apa2.) 1772 01:06:15,124 --> 01:06:18,364 Mari jatuhkan ini dan lihat ia tuju kemana. 1773 01:06:18,364 --> 01:06:21,124 (Mereka memilih untuk mengikut arah batang itu.) 1774 01:06:21,264 --> 01:06:22,424 Yang ini. 1775 01:06:22,424 --> 01:06:23,864 (Ianya 24 Pasukan Hijau.) 1776 01:06:26,794 --> 01:06:29,394 (Kunci kombinasi Pasukan Merah.) 1777 01:06:30,994 --> 01:06:33,224 (Semua pasukan jumpa satu kombinasi kecuali Pasukan Hijau.) 1778 01:06:33,224 --> 01:06:34,994 Wow, Kami jumpa satu. 1779 01:06:35,894 --> 01:06:37,924 Macam mana awak boleh jumpa? 1780 01:06:37,924 --> 01:06:40,764 (Hanya Pasukan Hijau yang belum jumpa kunci kombinasi.) 1781 01:06:42,624 --> 01:06:44,424 Macam mana kami nak jumpa? 1782 01:06:44,424 --> 01:06:46,564 (Tiada siapa jumpa apa2.) 1783 01:06:46,564 --> 01:06:48,064 Ianya mustahil untuk cari. 1784 01:06:48,564 --> 01:06:51,224 - Awak ni tidak bertuah kan? - Tidak, bukan begitu. 1785 01:06:52,524 --> 01:06:54,224 (Giliran Pasukan Hijau.) 1786 01:06:54,224 --> 01:06:55,324 Tolong dapat enam. 1787 01:06:55,524 --> 01:06:56,564 (Tendang) 1788 01:06:57,764 --> 01:06:59,194 (Tendang) 1789 01:06:59,324 --> 01:07:01,224 - Kami dapat 4. - Seok Jin. 1790 01:07:01,864 --> 01:07:04,064 Kami jumpa sesuatu. 1791 01:07:04,624 --> 01:07:05,924 (Ianya Kad Peluang.) 1792 01:07:05,924 --> 01:07:07,494 "Bidadari sudah muncul." 1793 01:07:09,164 --> 01:07:11,664 (Sediakan petunjuk yg berkaitan dgn tempat kombinasi kepada pasukan lain.) 1794 01:07:11,864 --> 01:07:13,294 Kami tidak boleh lakukan ini. 1795 01:07:14,164 --> 01:07:17,064 Kami tidak boleh sediakan petunjuk kepada pasukan lain. 1796 01:07:17,664 --> 01:07:19,624 Pasukan kami tidak... Sekejap, berehat seketika. 1797 01:07:20,024 --> 01:07:21,324 Tolong dengar cakap saya. 1798 01:07:21,324 --> 01:07:22,564 Sampai hati awak buat begini? 1799 01:07:22,564 --> 01:07:24,294 (Habislah kami jika kami berikan petunjuk.) 1800 01:07:24,524 --> 01:07:26,664 Pasukan Merah, sila keluar dari kumpulan itu. 1801 01:07:27,024 --> 01:07:28,364 - Sila keluar. - Awak dikecualikan. 1802 01:07:28,364 --> 01:07:31,564 Kami akan berikan petunjuk kepada Pasukan Oren atau Biru. 1803 01:07:31,564 --> 01:07:33,764 Kami sangat perlukan petunjuk. 1804 01:07:33,764 --> 01:07:36,264 - Banyak perkara terjadi hari ini. - Jika awak jumpa satu lagi, awak menang. 1805 01:07:36,264 --> 01:07:37,824 (Salah sstu daripada 2 pasukan ini akan tamat dulu.) 1806 01:07:39,564 --> 01:07:43,794 (Pasukan manakah yg Pasukan Hijau pilih?) 1807 01:07:45,064 --> 01:07:48,094 Kami akan berikan kepada Pasukan Oren. 1808 01:07:48,964 --> 01:07:50,964 - Kwang Soo. - Awak tidak mahu berikan pada kami? 1809 01:07:51,364 --> 01:07:53,424 Ini kerana selepas ini giliran Pasukan Biru. 1810 01:07:53,424 --> 01:07:55,664 - Pasukan Oren. - Dimana saya berdiri? 1811 01:07:55,864 --> 01:07:57,924 Maksud awak disini? 1812 01:07:58,224 --> 01:08:00,094 Dibawah ini, awak akan jumpa kombinasi awak. 1813 01:08:00,094 --> 01:08:02,294 Okay, terima kasih. 1814 01:08:02,664 --> 01:08:04,264 Kami mulakan. 1815 01:08:04,264 --> 01:08:05,664 (Ternyata kemenangan Pasukan Oren.) 1816 01:08:05,894 --> 01:08:07,594 Mari periksa yang sudah dibuka tadi. 1817 01:08:07,594 --> 01:08:10,164 Kita mungkin akan jumpa kombinasi kita dibawah tempat yg sudah dibuka tadi. 1818 01:08:12,864 --> 01:08:14,124 Kenapa awak nak buka yang ini? 1819 01:08:17,124 --> 01:08:18,594 (Eureka!) 1820 01:08:18,594 --> 01:08:21,364 - Lihat? Saya betul. - Macam mana awak tahu? 1821 01:08:21,364 --> 01:08:22,864 Saya sudah jumpa! 1822 01:08:22,864 --> 01:08:24,094 (Kenapa kita lambat jumpa ni?) 1823 01:08:24,594 --> 01:08:26,394 (Semua pasukan sudah jumpa 1.) 1824 01:08:26,394 --> 01:08:28,024 Saya dapat rasakan sesuatu yg baik. 1825 01:08:28,234 --> 01:08:30,494 - Kami ada 2 peluang lagi. - Betul. 1826 01:08:30,494 --> 01:08:32,924 - Kami ada 2 peluang lagi. - Mari tamatkannya. 1827 01:08:33,064 --> 01:08:34,324 Kwang Soo, kita boleh kejar balik. 1828 01:08:34,324 --> 01:08:37,464 - Wow. - Saya sudah beritahu tadi. 1829 01:08:38,664 --> 01:08:40,024 Ianya mesti diantara 2 atau 3. 1830 01:08:40,234 --> 01:08:41,994 Saya rasa kami sudah tahu! 1831 01:08:41,994 --> 01:08:43,734 Ke tepi. Mari tamatkan disini. 1832 01:08:43,734 --> 01:08:44,794 (Apa yg mereka fikirkan?) 1833 01:08:45,364 --> 01:08:47,394 Ada Kad Renggangkan Kaki. Apa ini? 1834 01:08:47,764 --> 01:08:49,764 Kami jumpa Kad Renggangkan Kaki. 1835 01:08:49,764 --> 01:08:53,794 (Anda boleh dapatkan petunjuk sebanyak yg kaki anda boleh renggang.) 1836 01:08:53,964 --> 01:08:56,164 - Okay! - Kami kena renggangkan kaki... 1837 01:08:56,164 --> 01:08:57,494 (Mereka boleh dapatkan petunjuk.) 1838 01:08:57,494 --> 01:08:59,764 - Tetapi mereka... - Turun kebawah. 1839 01:08:59,764 --> 01:09:02,924 - Macam mana nak buat? - Bengkokkan kaki kita. 1840 01:09:03,234 --> 01:09:05,094 - Kita boleh... - Apa yg Kwang Soo buat? 1841 01:09:06,964 --> 01:09:08,494 (Mereka berpura2 seperti tidak peduli.) 1842 01:09:08,564 --> 01:09:10,024 (Tetapi sebenarnya mereka risau.) 1843 01:09:10,794 --> 01:09:11,824 Okay? 1844 01:09:11,824 --> 01:09:13,124 (Permainan pemikiran bermula.) 1845 01:09:13,124 --> 01:09:16,064 - Itu disengajakan. - Kami tidak berminat langsung. 1846 01:09:16,064 --> 01:09:17,734 - Ini bukan tempat yg betul. - Ia bukan. 1847 01:09:17,734 --> 01:09:20,824 - 12, 13... - Wow, dia fleksibel. 1848 01:09:21,594 --> 01:09:23,324 (Yang mana satukah?) 1849 01:09:23,324 --> 01:09:25,324 - Dia bagus. - Awak kena sampaikan 19 dan 20. 1850 01:09:25,324 --> 01:09:27,624 Kwang Soo, buka kaki awak luas lagi. 1851 01:09:27,964 --> 01:09:29,734 - Good. - Awak perlu cuba lagi. 1852 01:09:29,734 --> 01:09:32,324 - Satu saja lagi. - Kami akan dapat 12, 19 dan 20. 1853 01:09:32,324 --> 01:09:34,864 (Dia cecah 12, 19 dan 20 tapak merah.) 1854 01:09:35,164 --> 01:09:38,364 Kami akan beri petunjuk 12, 19 dan 20. 1855 01:09:38,624 --> 01:09:39,664 Tiada apa2... 1856 01:09:40,124 --> 01:09:41,124 dibawah 19. 1857 01:09:41,894 --> 01:09:42,994 Tiada apa2 juga... 1858 01:09:43,394 --> 01:09:44,424 dibawah 20. 1859 01:09:45,024 --> 01:09:46,024 dan 12... 1860 01:09:46,024 --> 01:09:49,494 (Jika mereka tidak dapat petunjuk, mereka tidak akan mampu memang.) 1861 01:09:50,294 --> 01:09:51,694 Ada kombinasi Pasukan Hijau. 1862 01:09:51,694 --> 01:09:54,924 (Mereka sudah jumpa.) 1863 01:09:57,124 --> 01:09:59,424 - Apa yg awak buat? - Kenapa awak buka tapak itu? 1864 01:09:59,764 --> 01:10:02,294 (Kerana ada kombinasi kami!) 1865 01:10:03,464 --> 01:10:06,064 (Kemenangan mereka mengejutkan.) 1866 01:10:06,064 --> 01:10:10,024 (3 orang tidak bertuah ni dapat kemenangan yg ajaib.) 1867 01:10:11,824 --> 01:10:13,124 Mari melutut. 1868 01:10:13,124 --> 01:10:15,564 Kami minta maaf apa yg telah kami lakukan hari ini. 1869 01:10:15,624 --> 01:10:18,124 - Kami sangat miskin... - Ianya... 1870 01:10:18,164 --> 01:10:20,764 Apabila Se Chan masuk pasukan saya, saya sangka nasib saya malang. 1871 01:10:20,764 --> 01:10:22,424 - Maafkan saya. - Maafkan saya, saya sangkan yg sama juga. 1872 01:10:22,424 --> 01:10:24,694 Saya rasa sangat kecewa bila saya dapat bola hijau tadi. 1873 01:10:24,694 --> 01:10:26,424 (Apapun mereka adalah pemenang.) 1874 01:10:26,694 --> 01:10:29,524 Seperti yg saya kata tadi, lagi 3 pasukan akan... 1875 01:10:29,524 --> 01:10:32,164 baling dadu. Dan seorang ahli pasukan yang... 1876 01:10:32,764 --> 01:10:37,164 mendapat nombor terendah akan kena hukuman. 1877 01:10:37,164 --> 01:10:39,394 - Kami perlu baling dadu? - Tetapi ini... 1878 01:10:39,394 --> 01:10:40,394 Apa hadiah untuk kami? 1879 01:10:40,394 --> 01:10:41,524 Tiada hadiah. 1880 01:10:41,524 --> 01:10:42,894 (Tiada hadiah untuk hari ini.) 1881 01:10:47,494 --> 01:10:48,764 Biar betul. 1882 01:10:48,864 --> 01:10:51,324 - Apa benda ni? - Tidak ada guna jika menang pun. 1883 01:10:51,324 --> 01:10:53,064 (Lelaki bertuah menang apabila tiada hadiah.) 1884 01:10:53,424 --> 01:10:57,564 Hukuman akan dikenakan kepada ahli pasukan yg dapat nombor terendah... 1885 01:10:57,664 --> 01:11:00,324 adalah pulang dengan pakai anda sekarang. 1886 01:11:00,324 --> 01:11:03,164 Rakamkan video guna telefon anda dan hantarkan pada kami. 1887 01:11:03,164 --> 01:11:04,524 Itu tentu sangat memalukan. 1888 01:11:04,624 --> 01:11:07,094 - Itu... - Ini sama seperti menang. 1889 01:11:09,664 --> 01:11:12,294 - Awak sudah buat yg terbaik. - Dia bertuah. 1890 01:11:12,294 --> 01:11:13,324 (Dia hanya baling dadu 2 kali.) 1891 01:11:13,324 --> 01:11:14,594 (Pasukan Oren seperti tidak akan kalah.) 1892 01:11:14,594 --> 01:11:15,794 Bagus tu. 1893 01:11:15,864 --> 01:11:17,234 - Pasukan Oren selamat. - Mari baling bersama. 1894 01:11:17,234 --> 01:11:18,364 Pasukan Biru paling tidak bernasib baik. 1895 01:11:18,624 --> 01:11:21,024 1, 2, 3. 1896 01:11:23,734 --> 01:11:24,764 Satu! 1897 01:11:25,164 --> 01:11:28,024 (Adakah ia akan terjadi seperti Soo Hong kata?) 1898 01:11:28,024 --> 01:11:29,024 Tiga! 1899 01:11:29,734 --> 01:11:31,294 Satu! 1900 01:11:31,294 --> 01:11:33,024 (Sekali lagi patuh pada Soo Hong.) 1901 01:11:34,364 --> 01:11:36,324 (Saya macam tidak percaya.) 1902 01:11:36,894 --> 01:11:39,164 (Soo Hong hebat.) 1903 01:11:39,324 --> 01:11:42,624 - Saya sudah takut sekarang. - Ini hebat. 1904 01:11:42,694 --> 01:11:44,794 (Saya tidak bertuah ke tahun ini?) 1905 01:11:45,894 --> 01:11:47,764 - Saya macam tidak percaya. - Tidak mungkin! 1906 01:11:47,764 --> 01:11:49,324 Dia tidak bertuah tahun ini. 1907 01:11:49,324 --> 01:11:51,924 Kita boleh baling saja. Kami sudah menang! 1908 01:11:51,924 --> 01:11:54,764 (Betul ke?) 1909 01:11:55,234 --> 01:11:57,494 Kami sudah menang! Kita berjaya! 1910 01:11:57,964 --> 01:12:00,894 (Ini sangat menakjubkan!) 1911 01:12:02,024 --> 01:12:05,524 (Mereka tidak akan kena hukuman.) 1912 01:12:05,524 --> 01:12:06,924 Susah nak percaya! 1913 01:12:06,924 --> 01:12:08,694 (Salah seorang daripada mereka akan kena hukuman.) 1914 01:12:08,694 --> 01:12:10,194 Saya macam tidak percaya. 1915 01:12:11,234 --> 01:12:13,064 Sudah tentu Sol Bin. 1916 01:12:13,494 --> 01:12:14,494 Jadi awak mulakan dulu. 1917 01:12:15,024 --> 01:12:17,994 Saya rasa awak yang paling malang dalam kumpulan idol awak. 1918 01:12:19,124 --> 01:12:20,234 Dia ni bawa malang. 1919 01:12:20,234 --> 01:12:21,564 Tidak, bukan begitu. 1920 01:12:22,194 --> 01:12:23,524 Dia sangat malang. 1921 01:12:23,524 --> 01:12:27,164 Jika awak kalah kali ini, awak boleh bersama kami. 1922 01:12:27,164 --> 01:12:30,064 - Susah nak percayakan ini. - Dia bawa malang. 1923 01:12:30,894 --> 01:12:32,164 Sedia. 1924 01:12:32,164 --> 01:12:34,024 - Ianya... - Sakit sangat ke ni? 1925 01:12:34,024 --> 01:12:35,234 - Mula! - Awak tidak perlu menang. 1926 01:12:35,234 --> 01:12:36,824 - Betul tu. - Lakukannya sekarang! 1927 01:12:37,164 --> 01:12:38,594 - Mula. - Bagus. 1928 01:12:39,324 --> 01:12:40,924 Siapakah ahli yang bernasib malang? 1929 01:12:41,164 --> 01:12:42,294 Saya rasa orangnya Kyu Han. 1930 01:12:42,294 --> 01:12:45,394 (Siapakah ahli yang bernasib malang?) 1931 01:12:51,494 --> 01:12:53,794 (Menjerit) 1932 01:12:55,324 --> 01:12:56,324 Orangnya Kyu Han. 1933 01:12:56,324 --> 01:12:58,394 (Dia sangat malang hari ini.) 1934 01:12:58,524 --> 01:12:59,894 - Gosh. - Kyu Han. 1935 01:12:59,894 --> 01:13:02,324 - Gosh. - Wow. 1936 01:13:02,824 --> 01:13:04,024 Macam mana ini boleh berlaku? 1937 01:13:05,524 --> 01:13:06,694 (Sol Bin ketawa besar.) 1938 01:13:06,694 --> 01:13:08,734 - Dialah penjenayahnya. - Dia orangnya. 1939 01:13:08,734 --> 01:13:11,464 - Sol Bin, bukan awak yg malang. - Biar betul! 1940 01:13:11,894 --> 01:13:13,524 Kyu Han adalah yang paling malang. 1941 01:13:13,524 --> 01:13:16,734 (Kyu Han perlu pulang berpakaian itu.) 1942 01:13:19,234 --> 01:13:22,524 - Sol Bin, Selamat tinggal. panasnya. - Terima kasih. 1943 01:13:22,824 --> 01:13:24,164 Jangan muncul depan saya lagi. 1944 01:13:26,264 --> 01:13:29,564 Semuanya tidak berjalan seperti yang saya harapkan hari ini. 1945 01:13:29,594 --> 01:13:32,524 Ini sangat pelik. Saya selalu kalah setiap kali saya ingin mencuba. 1946 01:13:32,764 --> 01:13:34,694 Ia sama saja bila saya baling dadu. 1947 01:13:35,894 --> 01:13:38,794 Apa kata kita pergi minum? 1948 01:13:38,794 --> 01:13:40,124 (Dia ingin pergi minum pada harinya yang malang ini) 1949 01:13:41,794 --> 01:13:42,924 Hello. 1950 01:13:42,924 --> 01:13:43,964 (Dia dalam pakaiannya itu.) 1951 01:13:43,964 --> 01:13:46,394 (Dia masuk ke dalam restoran.) 1952 01:13:46,394 --> 01:13:47,464 Oh biar betul. 1953 01:13:48,794 --> 01:13:50,124 Ini awak punya. 1954 01:13:50,234 --> 01:13:53,624 - Boleh saya minta lebih kacang? - Boleh. 1955 01:13:54,024 --> 01:13:56,494 (Nampak sedap.) 1956 01:13:56,894 --> 01:14:00,924 Saya bekerja keras hari ini, jadi saya akan makan banyak. 1957 01:14:01,234 --> 01:14:02,524 Mari lakukannya. 1958 01:14:03,824 --> 01:14:05,564 We'll have a field day today. 1959 01:14:05,924 --> 01:14:07,364 Hello! 1960 01:14:07,424 --> 01:14:08,424 Son Yeon Jae is here! 1961 01:14:08,424 --> 01:14:09,424 (Beautiful ladies are here!) 1962 01:14:09,424 --> 01:14:10,424 Yeon Jae! 1963 01:14:10,424 --> 01:14:13,424 - Did you all bring gimbap? - Yes. 1964 01:14:13,594 --> 01:14:14,594 (Yu Ra) 1965 01:14:15,464 --> 01:14:17,064 There's a secret agent in each team? 1966 01:14:17,064 --> 01:14:18,064 A secret agent? 1967 01:14:19,024 --> 01:14:20,024 It's pepper. 1968 01:14:20,324 --> 01:14:21,594 (Find the secret agent...) 1969 01:14:21,594 --> 01:14:23,234 (who betrayed us!) 1970 01:14:23,234 --> 01:14:24,264 You're suspicious. 1971 01:14:24,694 --> 01:14:27,024 (Let's enjoy this field day...) 1972 01:14:27,024 --> 01:14:28,894 (with these lovely ladies.) 1973 01:14:28,894 --> 01:14:30,094 (Secret Field Day)