[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Wind River (2017)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.60,Default,,0,0,0,,Di sana ada padang rumput,\Ndalam duniaku yang sempurna.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Dengan angin,\Nmenghasilkan tarian pada beberapa pokok..
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,..menghidupkan titisan cahaya\Npada permukaan kolam.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,Pokok yang tegap berdiri,\Ndengan megah dan bersendirian,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.30,Default,,0,0,0,,...memayungi dunia di bawahnya.
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,Akan tiba waktunya apabila\Naku berehat pada batangnya..
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.28,Default,,0,0,0,,... dan memandang lembah\Nyang mana mataharinya redup.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,Aku akan menyaksikan\Ndedaun bertukar menjadi..
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,...hijau, kemudiannya menguning\Ndan merah menyala.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,Dan tiada lagi\Ndaun selepas itu..
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Tetapi pokok itu tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.51,Default,,0,0,0,,Kerana di tempat ini,\Nmusim sejuk tidak pernah menjelma..
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,Ianya di sini,\Ndi dalam buaian yang ku simpan.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,Aku menjaga setiap kenangan\Nbersamamu.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.77,Default,,0,0,0,,Dan apabila aku mendapati diriku\Nmembeku dalam lumpur kebenaran...
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.53,Default,,0,0,0,,...yang jauh dari pandangan\Ncintamu....
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,...aku akan kembali\Nke tempat yang dekat ini.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,dan berhibur dalam kesempurnaan\Nyang sedikit ketika mengenalimu.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,Kau nampak anjing penjaga Wyman\Ndalam kelompok biri-biri?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.39,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,Dia beritahu aku, dia ada enam ekor anjing\Nyang mengawasinya.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAku tidak akan beritahu kau.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.32,Default,,0,0,0,,Aku dapat panggilan\Ndaripada polis kaum Indian,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.63,Default,,0,0,0,,ketuanya bertanya\Ntentang kau.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,Ada seekor singa gunung cuba mendapatkan\Nkelompok itu di timur Boulder Flats.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,Kau rasa orang lain akan sedar\Ntempat ini bukan negara biri-biri.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.60,Default,,0,0,0,,Singa itu juga merobek kuda dan\Nhaiwan lain.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,Ia seperti perbuatan serigala.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,Ketua itu rasa ia perbuatan kucing,\Ncuma mereka tak berjaya menangkapnya.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.30,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi dia.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Hantar bangkai itu ke\Npusat perhilitan.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:05.67,Default,,0,0,0,,Ada kesan darah di baju kau.\N- Aku baru habis bekerja.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Siapa mangsanya hari ini?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.96,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti aku.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.11,Default,,0,0,0,,Nak kopi?
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Aku akan ke Rez esok,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.72,Default,,0,0,0,,aku fikir nak bawa Casey sekali\Nuntuk melawat ibu bapa kau.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang membunuh ternakan\Ndi tanaman belakang rumah.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku pergi.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.34,Default,,0,0,0,,Jangan biar Casey hilang dari pandang\Nkau ketika di Rez, okay?
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku cakap, aku akan\Ntinggalkan dia dengan ibu bapa kau
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:10.94,Default,,0,0,0,,semasa aku berburu.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,Kau faham maksud aku?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.48,Default,,0,0,0,,Faham. Takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,Casey.\N- Ayah?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.43,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.\N- Okay, saya datang.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,Ke mana kau halakan senapang itu?
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,Turun ke sini.\N- Maaf, ayah.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.98,Default,,0,0,0,,Apa peraturannya?
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Anggap senapang sentiasa berpeluru\Nwalaupun tidak, faham?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.01,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,Simpan dalam trak.\NCepat.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,Baik.\N- Jangan berlari.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali pada tengahari Isnin.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu dia terlepas persekolahan\Nkerana memburu koyot dengan kau.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Barang ini?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, biar dia yang bawa.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.14,Default,,0,0,0,,Dia masih belajar untuk berdikari.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.44,Default,,0,0,0,,Aku setuju,\Ntapi aku masih ada...
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,...selagi aku masih diperlukan.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk kopi itu.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya dengan\Ntemuduga dengan Jackson.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,Gunakan laluan Togwotee,\Ndan jangan gunakan Pinedale, okay?
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,Ribut akan melanda dari arah selatan,\Njadi....
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,Kau boleh menahan aku di\NPinedale dengan tali.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.14,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak?\NDia lapar.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,Masa untuk makan.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.03,Default,,0,0,0,,Kau okay?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,Kena tolak belakang hidungnya\Napabila dia menggosok kau seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Okay?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.40,Default,,0,0,0,,Ayah dah beritahu topi\Nitu akan kotor.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.90,Default,,0,0,0,,Dia lebih tinggi daripada saya.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,Mari kita perbaiki.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,Boleh kau tutup pagar itu?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.67,Default,,0,0,0,,Kau mahu Zed menjadi kuda kau?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.88,Default,,0,0,0,,Kau kena buktikan, bukan pada ayah,\Ntapi pada dia.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,Kau kena dapatkan rasa hormat\Ndaripadanya.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,Jika berkesan,\Ndia akan menurut perintah kau.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Jadi kuasai dia.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,Seperti ayah pernah ajar dulu.
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada kelebihan sekarang?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada kelebihan?\NUndur ke belakang.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.86,Default,,0,0,0,,Berlembutlah.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.78,Default,,0,0,0,,Sehingga dia beri isyarat untuk\Ntidak lagi berlembut.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,Bawa dia jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:16.58,Default,,0,0,0,,Bagus, tekan di bahagian kaki.\NTeruskan.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.24,Default,,0,0,0,,Bagus, tunjukkan dia siapa tuan.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,Boleh kau bawa dia ke sini?
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,Macam itulah.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.31,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.15,Default,,0,0,0,,Berundur ke belakang.\NDia mahukan makanan.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:41.82,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.\NMari sini.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,Letak tangan di atas hidungnya.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,Biar dia hidu, mengenali nafas\Ndan mengenali kau.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Dia akan menyayangi kau\Nselamanya.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kau?\N- Rasa seperti seorang koboi.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:12.76,Default,,0,0,0,,Bukan, itu ialah {\i1}Arapaho{\i0}\N(nama suku Indian)
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.44,Default,,0,0,0,,Mari kita pegi sekarang.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,Memasuki Wind River,\NTanah Persendirian Suku Indian.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.80,Default,,0,0,0,,Nenek buatkan roti goreng untuk kau.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.65,Default,,0,0,0,,Dah sarapan?\N- Hanya makan telur.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.39,Default,,0,0,0,,Pergilah makan.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,Kuda boleh rasa kedatangan ribut kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,Ketua polis hubungi kau\Nuntuk memburu singa kan?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.85,Default,,0,0,0,,Dia hubungi aku untuk\Nmemburu sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.06,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau hilang\Nlembu jantan?
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Ya, Aku akan tunjukkan di mana.\NIa perbuatan singa.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.74,Default,,0,0,0,,Betulkah?\N-Mari.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Wilma?\N- Dia dapat temuduga kerja.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,Jackson, aku rasa sebuah hotel.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,Jackson Hole?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,Dia akan tinggal bersama jutawan kan?
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:45.89,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti tentang itu.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.89,Default,,0,0,0,,Aku rasa golongan hartawan menghalau\Njutawan beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,Simpan saja duit kau.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Bila serigala mula memakan\Nanjing belaan mereka...
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.28,Default,,0,0,0,,...harga tanah itu akan menjadi\Nsangat murah.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.79,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,Beritahu aku apakah ini?
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:32.97,Default,,0,0,0,,Ini memang tapak kaki singa kan?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,Ada dua ekor.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:39.88,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,Dia melahirkan dua ekor anaknya\Ntahun lepas.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.31,Default,,0,0,0,,Untuk sementara waktu, nampaknya\Nmereka mengejar lembu jantan kau.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Ia seperti yang terdapat\Npada jejak itu.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Si ibu mengajar anaknya\Nuntuk memburu
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Tapi melatih untuk memburu\Nhaiwan ternakan.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.92,Default,,0,0,0,,Si ibu baru saja membuatkan\Nseluruh keluarganya terbunuh.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.25,Default,,0,0,0,,Ada gas dalam kereta luncur itu?
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Saya perlukan pembantu segera.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,Saya ulang, pembantu kecemasan\Ndengan kadar segera.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pejabat Sherif Fremount County.\NDi mana lokasi kau?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,Tanah Persendirian Wind River,\Narah timur dari Boulder Flats.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,FBI perlukan sedikit masa kan?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,Dan jalan di Riverton tak berapa elok.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.27,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu pindahkan mayat itu\Nsampai mereka melihatnya.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.65,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak mahu pindahkannya\Nsemasa hari gelap.
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Kita kena tunjukkan\Njalan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.61,Default,,0,0,0,,Jejaknya akan hilang, Ben.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Salji kini turun dengan lebat.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,Biar aku ikut jejak mereka\Nsementara masih boleh.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Aku tak benarkan hingga\NFBI memberi kebenaran.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.12,Default,,0,0,0,,Kau dah hubungi ibu bapa wanita itu?
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.23,Default,,0,0,0,,Tidak, aku mahu bawa mayatnya\Nke Lander.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,Wanita itu seperti Natalie tetapi...
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.51,Default,,0,0,0,,Dia memang Natalie.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Itu mereka.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.67,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:46.36,Default,,0,0,0,,Mereka tak nampak jalan.\N- Kita dah tiada masa.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,Aku akan dapatkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.64,Default,,0,0,0,,Destinasi kau di sebelah kiri.\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Belok kiri.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.97,Default,,0,0,0,,Di mana kau mahu aku belok kiri?
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.69,Default,,0,0,0,,Kau FBI?
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Kamu polis suku Indian?
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.22,Default,,0,0,0,,Bukan, aku nak bawa kau kepada dia.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,Dah dekat, ikut aku okay?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:49.51,Default,,0,0,0,,Saya Jane Banner.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Kau seorang saja?\N- Ya, aku saja.
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Aku Ben Shoyo, ketua polis suku Indian.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.53,Default,,0,0,0,,Dia Cory Lambert,\Nbekerja di jabatan hidupan liar.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.32,Default,,0,0,0,,Dia yang menemui mayat itu.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,Ini pula ayah mertuanya, Dan.
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:07.93,Default,,0,0,0,,Kau tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,Kerja kami sama.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf kerana terpaksa\Nbertemu dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,Kau nak tunjukkan mayatnya?
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud nak bersikap\Nkurang sopan,
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.52,Default,,0,0,0,,cuma aku sejuk di luar, jadi...
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.48,Default,,0,0,0,,lagi cepat lagi bagus.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:25.10,Default,,0,0,0,,Ya, lagi teruk jika kau ke sana\Ndengan pakaian seperti ini.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,Aku dah dewasa, terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.88,Default,,0,0,0,,Jarak mayat tersebut 5 batu\Ndari sini kalau naik kenderaan salji.
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:31.85,Default,,0,0,0,,Kau akan mati bila kita sampai di sana.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.59,Default,,0,0,0,,Aku mendapat panggilan\Nketika di dalam mahkamah di Riverton
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:37.05,Default,,0,0,0,,jadi ini yang aku dapat.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.35,Default,,0,0,0,,Kau patut bawa beg salji\Ndalam trak itu.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.73,Default,,0,0,0,,Ia bukan kenderaan\Nkerajaan, aku hanya menyewanya..
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:42.48,Default,,0,0,0,,aku dari Vegas.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.79,Default,,0,0,0,,Jadi hanya aku ejen terdekat\Ndengan kawasan ini.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.56,Default,,0,0,0,,Kamu fikir aku tak mampu lakukannya?
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,Kau dari Vegas?\N- Aku bukan dari sana..
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Aku hanya ditempatkan di sana.\NAku dari Fort Lauderdale.
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,Maaf, adakah kita akan terus\Nbercakap tentang ini?
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,Kau masuk ke dalam dan bersiap.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.81,Default,,0,0,0,,Tumpang lalu,\Nterima kasih.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,Tengoklah siapa yang mereka hantar.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.21,Default,,0,0,0,,Pakaian itu boleh menaikkan bahagian\Npunggung kau.
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.34,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau memang dah biasa.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,Sepatutnya sesuai,\Nkau seorang yang kurus.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Kau ada sarung tangan?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka fikirkan\Nsampai hantar kau ke sini?
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,Pulangkan semula bila dah selesai.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.81,Default,,0,0,0,,Itu bukan pemberian.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,Kau dengar?\N- Semestinya.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:06.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:09.40,Default,,0,0,0,,Aku sudah dibungkus.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:12.88,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.84,Default,,0,0,0,,Ayah perlukan beberapa\Njam lagi untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:25.79,Default,,0,0,0,,Beberapa jam?\NHari ini untuk kita.
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:27.35,Default,,0,0,0,,Ayah berjanji.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:29.88,Default,,0,0,0,,Okay?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:33.35,Default,,0,0,0,,Duduk bersama datuk.\N- Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.64,Default,,0,0,0,,Tempat ini dilanda ribut salji\N20 minit yang lepas.
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,Ia datang seperti ombak.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:53.44,Default,,0,0,0,,Boleh jadi panas untuk sejam,\Nkemudian ia datang semula.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:54.97,Default,,0,0,0,,Ribut akan kembali semula.
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,Itu yang kita nantikan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.21,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:05.27,Default,,0,0,0,,Kau ada ID yang positif?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:09.26,Default,,0,0,0,,Anggap saja positif buat masa ini.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,Dia tinggal berdekatan?
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.06,Default,,0,0,0,,Ya, Fort Wakashie.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.72,Default,,0,0,0,,Menghala utara.\N- Berapa jaraknya?
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:24.12,Default,,0,0,0,,30 minit dengan menaiki kenderaan.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:27.35,Default,,0,0,0,,Itu bermakna dia tidak\Nlari dari rumah.
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:33.31,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar beku.
Dialogue: 0,0:24:35.15,0:24:37.32,Default,,0,0,0,,Tiada laporan kehilangan\Ndaripada ibu bapanya?
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,Ya, sebab itu kami hubungi kau.
Dialogue: 0,0:24:47.89,0:24:50.18,Default,,0,0,0,,Sejauh mana pengalaman\Npenyiasat perubatan kau?
Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:53.83,Default,,0,0,0,,Kita katakan saja yang\Ndia sentiasa sibuk.
Dialogue: 0,0:24:54.58,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Aku akan memesan kit serangan seksual.
Dialogue: 0,0:24:56.59,0:24:59.69,Default,,0,0,0,,Bila dia selesai dengan ujian awal,\Naku mahu mayat ini dihantar ke Loveland.
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:02.63,Default,,0,0,0,,Dan pastikan barang miliknya\Ndibawa bersama.
Dialogue: 0,0:25:05.25,0:25:07.36,Default,,0,0,0,,Aku akan senaraikan\Nperkara ini sebagai pembunuhan.
Dialogue: 0,0:25:12.29,0:25:14.00,Default,,0,0,0,,Sejauh mana pengetahuan kau\Ntentang tempat ini?
Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:17.44,Default,,0,0,0,,Seperti ia kerja aku,\Nsebab memang kerja aku.
Dialogue: 0,0:25:17.86,0:25:21.21,Default,,0,0,0,,Mungkin dia lari dari sesuatu?\NAda kawasan terdekat?
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:25.43,Default,,0,0,0,,Rumah terdekat jaraknya 3.5 batu\Ndari tenggara.
Dialogue: 0,0:25:25.74,0:25:29.10,Default,,0,0,0,,Rumah Sam Little feather di sana.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:32.17,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tentang budak-budak\Nitu yang kita boleh siasat.
Dialogue: 0,0:25:32.54,0:25:34.40,Default,,0,0,0,,Tiada bangunan terdekat?
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.23,Default,,0,0,0,,Ada kawasan penggalian 5 batu dari sini.
Dialogue: 0,0:25:37.41,0:25:39.70,Default,,0,0,0,,Mereka ada treler untuk para pekerja,\Ntetapi...
Dialogue: 0,0:25:40.58,0:25:42.06,Default,,0,0,0,,...tempat itu ditutup apabila musim salji.
Dialogue: 0,0:25:42.56,0:25:44.99,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa mungkin ada gadis\Ndi kawasan ini?
Dialogue: 0,0:25:45.96,0:25:49.04,Default,,0,0,0,,Mereka biasanya ke sini\Nmenaiki kenderaan salji dan
Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:50.97,Default,,0,0,0,,berparti besar-besaran dalam salji.
Dialogue: 0,0:25:51.77,0:25:53.50,Default,,0,0,0,,Bukan dengan berkaki ayam kan?
Dialogue: 0,0:25:57.81,0:26:00.86,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kau?\N- Aku hanya berpandukan pada jejak.
Dialogue: 0,0:26:01.14,0:26:04.80,Default,,0,0,0,,Itu saja yang kita ada.\N- Mari aku tunjukkan.
Dialogue: 0,0:26:10.41,0:26:12.61,Default,,0,0,0,,Cuba lihat bagaimana\Nibu jari kakinya terkeluar...
Dialogue: 0,0:26:12.67,0:26:14.52,Default,,0,0,0,,bahagian depan lebih ke dalam\Ndari belakang.
Dialogue: 0,0:26:14.67,0:26:17.20,Default,,0,0,0,,Ini bermakna dia berlari.\NMari aku tunjukkan.
Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:21.28,Default,,0,0,0,, Dia berlari hingga terjatuh di sini.
Dialogue: 0,0:26:21.99,0:26:25.19,Default,,0,0,0,,Lihat kesan darah itu,\Nmukanya menghentam salji.
Dialogue: 0,0:26:25.84,0:26:28.53,Default,,0,0,0,,Suhu di sini bawah 20 darjah celcius\Npada waktu malam.
Dialogue: 0,0:26:29.01,0:26:31.18,Default,,0,0,0,,Jika kau mengisi paru-paru\Ndengan udara sejuk sebegitu,
Dialogue: 0,0:26:31.37,0:26:34.06,Default,,0,0,0,,apabila kau berlari,\Nia boleh menjadi beku serta-merta.
Dialogue: 0,0:26:34.34,0:26:37.51,Default,,0,0,0,,Paru-paru akan penuh dengan darah,\Ndan kau akan mula batuk.
Dialogue: 0,0:26:37.63,0:26:39.07,Default,,0,0,0,,Jadi biar dari mana pun dia datang.
Dialogue: 0,0:26:42.76,0:26:44.23,Default,,0,0,0,,Dia sepanjang kawasan itu ke sini.
Dialogue: 0,0:26:45.22,0:26:46.65,Default,,0,0,0,,Paru-parunya pecah di sini.
Dialogue: 0,0:26:48.32,0:26:50.97,Default,,0,0,0,,Dia merangkak ke pokok itu\Ndan lemas dalam darahnya sendiri.
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:55.67,Default,,0,0,0,,Kau rasa berapa jauh seseorang yang\Nberkaki ayam mampu berlari di sini?
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:26:59.60,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:27:01.16,0:27:03.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau mengukur seseorang\Nyang mahu terus hidup?
Dialogue: 0,0:27:04.40,0:27:06.01,Default,,0,0,0,,Terutama dalam keadaan seperti ini.
Dialogue: 0,0:27:08.37,0:27:09.98,Default,,0,0,0,,Tapi aku kenal gadis itu.
Dialogue: 0,0:27:11.65,0:27:12.89,Default,,0,0,0,,Dia seorang pejuang.
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:17.74,Default,,0,0,0,,Jadi sejauh mana kau fikir dia berlari..
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:20.17,Default,,0,0,0,,...aku jamin dia lari lebih jauh\Ndari itu.
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,Aku kena pulang bertemu anak aku.
Dialogue: 0,0:27:30.89,0:27:32.80,Default,,0,0,0,,Kau sudi tolong aku sekali lagi?
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:35.86,Default,,0,0,0,,Aku sendiri tak jumpa jalan ke kereta\Nkalau aku yang pandu.
Dialogue: 0,0:27:35.97,0:27:38.74,Default,,0,0,0,,Aku memang tak tahu bagaimana\Nuntuk menyiasat perkara ini...
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:42.78,Default,,0,0,0,,Boleh aku pinjam dia untuk\Nbeberapa hari?
Dialogue: 0,0:27:43.27,0:27:45.73,Default,,0,0,0,,Apa?\NDia tidak bekerja dengan aku.
Dialogue: 0,0:27:46.81,0:27:48.56,Default,,0,0,0,,Kau ada singa yang perlu dibunuh,\Njangan lupa.
Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:50.49,Default,,0,0,0,,Ada tiga ekor dan aku tak lupa.
Dialogue: 0,0:27:50.97,0:27:53.78,Default,,0,0,0,,Maaf, sekali lagi kau kerja apa?
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,Pemburu.\N- Kamu pemburu singa?
Dialogue: 0,0:27:58.59,0:27:59.86,Default,,0,0,0,,Aku memburu pemangsa.
Dialogue: 0,0:28:01.86,0:28:04.54,Default,,0,0,0,,Bagus, apa kata kau\Ntolong aku memburu?
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:08.45,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.80,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh tidur?
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:38.98,Default,,0,0,0,,Saya mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:28:40.37,0:28:42.26,Default,,0,0,0,,Betulkah?\NTentang apa?
Dialogue: 0,0:28:45.43,0:28:46.74,Default,,0,0,0,,Siapa gadis itu?
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:50.21,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:28:57.94,Default,,0,0,0,,Kau nak susu?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:29:03.88,0:29:06.31,Default,,0,0,0,,Dia hanya gadis yang sesat dalam\Nperjalanan ketika salji, itu saja.
Dialogue: 0,0:29:09.43,0:29:10.56,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:29:11.84,0:29:12.85,Default,,0,0,0,,Inilah kerja ayah.
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:18.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia mati seperti Emily?
Dialogue: 0,0:29:20.79,0:29:22.26,Default,,0,0,0,,Dia mati kerana kesejukan.
Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:26.86,Default,,0,0,0,,Maksudnya dia mati seperti Emily?
Dialogue: 0,0:29:30.25,0:29:33.10,Default,,0,0,0,,Ya, nampaknya\Nseperti itu.
Dialogue: 0,0:29:46.92,0:29:49.73,Default,,0,0,0,,Kamu dapati bandar itu okay?\N- Bolehlah.
Dialogue: 0,0:29:50.26,0:29:51.88,Default,,0,0,0,,Keluarganya sudah buat pengecaman\Nmangsa?
Dialogue: 0,0:29:51.94,0:29:52.70,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:58.03,Default,,0,0,0,,Ada mereka beri alasan kenapa\Ntidak melaporkan kehilangannya?
Dialogue: 0,0:29:58.21,0:30:01.59,Default,,0,0,0,,Gadis itu tinggal dengan teman lelakinya,\Nkerana itu mereka fikir ia tidak penting.
Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:04.36,Default,,0,0,0,,Dia berumur 18 tahun,\Nbebas melakukan apa saja.
Dialogue: 0,0:30:07.63,0:30:08.97,Default,,0,0,0,,Kau pernah lakukannya\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:11.46,Default,,0,0,0,,Mengawasi autopsi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:13.39,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:14.48,0:30:18.05,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun yang beritahu ia perkara\Nyang mudah, dia memang penipu.
Dialogue: 0,0:30:18.30,0:30:19.88,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:30:22.82,0:30:24.11,Default,,0,0,0,,Baik Randy, kau boleh mulakan.
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:26.64,Default,,0,0,0,,Aku ada masa lima minit,\Njadi mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:30:26.87,0:30:27.69,Default,,0,0,0,,Aku akan buat dengan cepat.
Dialogue: 0,0:30:28.78,0:30:31.09,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Randy Whitehurst,\Npenyiasat perubatan.
Dialogue: 0,0:30:31.44,0:30:34.19,Default,,0,0,0,,Aku ejen Banner.\N- Dia FBI.
Dialogue: 0,0:30:34.95,0:30:37.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih,\Naku memang FBI.
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:40.73,Default,,0,0,0,,Ini autopsi pertama kau?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:41.66,0:30:43.08,Default,,0,0,0,,Selalu ada yang pertama.
Dialogue: 0,0:30:43.38,0:30:45.65,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama aku menyiasat...
Dialogue: 0,0:30:45.71,0:30:48.74,Default,,0,0,0,,...tapi aku memang dilatih untuk ini, \Njadi...
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:53.50,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan saja.\N- Baik puan.
Dialogue: 0,0:30:53.89,0:30:58.17,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat, dia\Nmenderita akibat kesan koyak pada dahi.
Dialogue: 0,0:30:58.87,0:31:00.20,Default,,0,0,0,,Dua tulang rusuk terpisah.
Dialogue: 0,0:31:00.38,0:31:02.72,Default,,0,0,0,,Kesan luka beku pada\Nkedua-dua kakinya.
Dialogue: 0,0:31:03.28,0:31:06.58,Default,,0,0,0,,Keadaan ini merupakan tugas kau,\Nbukan aku.
Dialogue: 0,0:31:06.71,0:31:07.72,Default,,0,0,0,,Mari aku tunjukkan.
Dialogue: 0,0:31:07.82,0:31:09.43,Default,,0,0,0,,Aku tak perlukan penjelasan.
Dialogue: 0,0:31:09.59,0:31:10.42,Default,,0,0,0,,Aku perlu tahu..
Dialogue: 0,0:31:10.58,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,...siapa yang mengejarnya hingga mati\Ndan mencampaknya ke dalam penjara.
Dialogue: 0,0:31:13.56,0:31:15.25,Default,,0,0,0,,Dan dengan tidak memanggilnya...
Dialogue: 0,0:31:19.17,0:31:19.93,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:20.74,0:31:23.33,Default,,0,0,0,,Perkara ini boleh dikatakan\Nsebagai pembunuhan
Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:26.00,Default,,0,0,0,,Dengan jelas dia takkan berlari\Ndalam salji jika tidak diserang,
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:29.11,Default,,0,0,0,,tapi aku tak boleh senaraikan\Npenyebab kematiannya sebagai pembunuhan.
Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:31.88,Default,,0,0,0,,Dan aku tak boleh dapatkan\Nkelulusan pasukan FBI
Dialogue: 0,0:31:31.97,0:31:33.93,Default,,0,0,0,,melainkan ia disenaraikan\Nsebagai pembunuhan.
Dialogue: 0,0:31:34.13,0:31:35.89,Default,,0,0,0,,Aku tidak berada di sini\Nuntuk menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:31:35.95,0:31:38.05,Default,,0,0,0,,Aku di sini hanya untuk\Nmencari penyebab kematiannya
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:39.43,Default,,0,0,0,,dan hanya boleh membawa\Npasukan ke sini.
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:42.81,Default,,0,0,0,,Katakanlah wujud unsur rogol\Ndan serangan.
Dialogue: 0,0:31:42.84,0:31:45.45,Default,,0,0,0,,Perkara itu tidak termasuk\Ndalam bidang kuasa FBI.
Dialogue: 0,0:31:45.57,0:31:48.08,Default,,0,0,0,,Ianya termasuk dalam bidang kuasa\NBiro Urusan Indian.
Dialogue: 0,0:31:50.52,0:31:51.51,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:51.77,0:31:54.24,Default,,0,0,0,,Kau masih meminta maaf,\Ntapi kau masih lakukannya.
Dialogue: 0,0:31:56.51,0:31:58.93,Default,,0,0,0,,Jangan pandang aku,\Naku juga tak mampu membantu.
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:02.49,Default,,0,0,0,,Kau ada enam anggota\Ndalam pasukan..
Dialogue: 0,0:32:02.52,0:32:04.67,Default,,0,0,0,,..untuk menjaga kawasan seluas\NRhode Island.
Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:06.01,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:32:07.52,0:32:10.79,Default,,0,0,0,,Bukan nak menyinggung, tapi kita\Nkena berusaha untuk menyelesaikan kes ini.
Dialogue: 0,0:32:11.17,0:32:13.76,Default,,0,0,0,,Itupun aku tahu.\N- Kita semua tahu ianya pembunuhan.
Dialogue: 0,0:32:14.73,0:32:16.51,Default,,0,0,0,,Kau boleh minta peguam Amerika untuk\Nmenandatanganinya,
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:17.38,Default,,0,0,0,,dan aku akan menyokongya.
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:21.26,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh letakannya\Ndalam sijil kematian.
Dialogue: 0,0:32:21.78,0:32:22.87,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:24.01,0:32:25.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:38.99,Default,,0,0,0,,Aku hargai kesungguhan kau.
Dialogue: 0,0:32:39.09,0:32:41.24,Default,,0,0,0,,Ia tak seperti respon\Nbiasa dari pihak persekutuan.
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.29,Default,,0,0,0,,Tapi Randy di pihak kita.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:48.89,Default,,0,0,0,,Jika penyelia aku lihat laporan ini,\Ndia akan menyuruh aku kembali ke Vegas.
Dialogue: 0,0:32:49.38,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,Mungkin tak banyak yang aku\Nboleh bantu tapi..
Dialogue: 0,0:32:53.44,0:32:55.19,Default,,0,0,0,,...cuma aku yang\Nkau ada.
Dialogue: 0,0:33:01.34,0:33:03.36,Default,,0,0,0,,Apa nombor telefon pemburu itu?
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:26.05,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah bertemu\Nlelaki itu?
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:27.61,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:27.88,0:33:29.46,Default,,0,0,0,,Dan dia tak pernah\Nbercakap mengenainya?
Dialogue: 0,0:33:29.90,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,Bukan pada aku.
Dialogue: 0,0:33:31.87,0:33:35.50,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa benarkan dia tinggal\Nbersama lelaki kau tak kenal..
Dialogue: 0,0:33:35.88,0:33:37.43,Default,,0,0,0,,yang namanya pun kau tak tahu?
Dialogue: 0,0:33:37.98,0:33:40.16,Default,,0,0,0,,Aku melihat semua\Ngambar kau.
Dialogue: 0,0:33:40.31,0:33:43.18,Default,,0,0,0,,Dia sudah dewasa.\N- Baru dewasa.
Dialogue: 0,0:33:46.52,0:33:49.23,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?\N- Bukan maksud yang baik.
Dialogue: 0,0:33:51.19,0:33:52.04,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:33:53.54,0:33:56.28,Default,,0,0,0,,Aku tak berniat untuk menyinggung kau.
Dialogue: 0,0:33:56.37,0:34:01.14,Default,,0,0,0,,Aku sedang cuba untuk memahami\Nsituasi ini, Mr.Hanson.
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:02.72,Default,,0,0,0,,Aku cuba untuk membantu.
Dialogue: 0,0:34:03.05,0:34:06.25,Default,,0,0,0,,Kenapa bila semua nak menolong,\Nbermula dengan menghina.
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:10.27,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu kenapa\Ndia tak beritahu aku.
Dialogue: 0,0:34:10.58,0:34:13.88,Default,,0,0,0,,Tapi umurnya 18 tahun,\NDan aku memilih untuk mempercayainya.
Dialogue: 0,0:34:14.33,0:34:15.66,Default,,0,0,0,,Dan pilihan aku salah.
Dialogue: 0,0:34:16.70,0:34:21.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan isteri kau,\Nanak kau ada cakap apa-apa dengannya?
Dialogue: 0,0:34:21.85,0:34:25.14,Default,,0,0,0,,Kau ada bercakap dengan ibu kau?\N- Namanya Annie? Dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,Dia di bilik tidur.\N- Aku ingin bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:30.75,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:34:31.54,0:34:34.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Bilik tidur arah sini?\N- Ke sana.
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:38.09,Default,,0,0,0,,Jane.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:34:39.91,0:34:41.99,Default,,0,0,0,,Kau tak kisah kan?
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:45.49,Default,,0,0,0,,Tak perlu minta izin,\Nkau sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:34:47.05,0:34:47.78,Default,,0,0,0,,Baru dewasa.
Dialogue: 0,0:35:29.89,0:35:32.19,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:37.93,Default,,0,0,0,,Aku nak beritahu yang keadaan\Nakan lebih mudah...
Dialogue: 0,0:36:39.83,0:36:40.52,Default,,0,0,0,,...tapi hakikatnya tidak.
Dialogue: 0,0:36:45.71,0:36:49.61,Default,,0,0,0,,Jika ada keselesaan,
Dialogue: 0,0:36:51.33,0:36:53.52,Default,,0,0,0,,aku rasa kau akan terbiasa\Ndengan kesakitan itu.
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:03.47,Default,,0,0,0,,Aku pernah ke seminar\Nmengatasi perasaan sedih di Casper
Dialogue: 0,0:37:04.49,0:37:05.38,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak?
Dialogue: 0,0:37:07.56,0:37:08.65,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti kenapa.
Dialogue: 0,0:37:12.19,0:37:14.25,Default,,0,0,0,,Aku hanya mahu\Nperasaan sedih itu hilang.
Dialogue: 0,0:37:15.55,0:37:18.90,Default,,0,0,0,,Mahukan jawapan kepada persoalan\Nyang tiada jawapan.
Dialogue: 0,0:37:22.98,0:37:27.02,Default,,0,0,0,,Kaunselor itu kemudiannya duduk\Nbersebelahan aku selepas seminar.
Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:31.20,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan sesuatu\Nyang buatkan aku terfikir.
Dialogue: 0,0:37:33.37,0:37:38.13,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat apa dan bagaimana\Nkata-katanya.
Dialogue: 0,0:37:43.10,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,Katanya "aku ada berita gembira\Ndan berita buruk"
Dialogue: 0,0:37:47.82,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,"Berita buruknya adalah\Nkau takkan menjadi orang yang sama"
Dialogue: 0,0:37:50.98,0:37:53.50,Default,,0,0,0,,"Kau tidak akan menjadi lebih baik lagi"
Dialogue: 0,0:37:55.11,0:37:59.78,Default,,0,0,0,,"Kau kehilangan anak perempuan,\Ndan tiada apa yang boleh menggantikannya"
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:02.69,Default,,0,0,0,,"Berita baiknya adalah lebih\Ncepat kau menerima kenyataan.."
Dialogue: 0,0:38:03.02,0:38:04.69,Default,,0,0,0,,...dan kau biarkan diri kau\Nmenderita..."
Dialogue: 0,0:38:12.88,0:38:15.23,Default,,0,0,0,,"Kau akan benarkan diri kau\Nuntuk mengingatinya"
Dialogue: 0,0:38:16.38,0:38:19.09,Default,,0,0,0,,"Kau akan ingat semua kasih sayangnya"
Dialogue: 0,0:38:20.20,0:38:21.79,Default,,0,0,0,,"Segala kebahagian yang\Npernah dinikmatinya".
Dialogue: 0,0:38:26.76,0:38:30.04,Default,,0,0,0,,Yang pentingnya, Martin,\Nkau tak boleh hilangkan sedih
Dialogue: 0,0:38:31.49,0:38:33.51,Default,,0,0,0,,Kalau kau lakukan,\Nkau akan mencuri dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:38:39.30,0:38:41.73,Default,,0,0,0,,Kau mencuri diri kau sendiri dengan\Nsemua kenangannya.
Dialogue: 0,0:38:44.14,0:38:45.68,Default,,0,0,0,,Semua yang menjadi kenangan.
Dialogue: 0,0:38:46.91,0:38:51.34,Default,,0,0,0,,Dari langkah pertama,\Nhingga senyumannya yang terakhir.
Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:53.98,Default,,0,0,0,,Kau akan bunuh kesemuanya.
Dialogue: 0,0:38:57.45,0:38:58.67,Default,,0,0,0,,Terima saja kesedihan itu, Martin.
Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:02.68,Default,,0,0,0,,Dengar tak?\NTerima saja.
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:09.35,Default,,0,0,0,,Itu saja satu-satunya cara\Nmembiarkan dia bersama kau.
Dialogue: 0,0:39:11.54,0:39:13.55,Default,,0,0,0,,Aku cuma letih, Cory.
Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:21.86,Default,,0,0,0,,Aku cuma sangat letih\Nuntuk berjuang dalam hidup ini.
Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:26.39,Default,,0,0,0,,Semua tindakan kau ketika ini\Nadalah untuk anak lelaki kau.
Dialogue: 0,0:39:29.06,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,Dadah adalah keluarganya kini.
Dialogue: 0,0:39:32.34,0:39:33.49,Default,,0,0,0,,Dia pun sudah pergi.
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:37.37,Default,,0,0,0,,Tinggal di hujung jalan saja,\Ntapi....
Dialogue: 0,0:39:38.79,0:39:39.98,Default,,0,0,0,,Dia ibarat sudah tiada.
Dialogue: 0,0:39:42.08,0:39:44.71,Default,,0,0,0,,Aku jangka mereka akan menemui\Npenglibatannya dalam perkara ini.
Dialogue: 0,0:39:47.18,0:39:49.33,Default,,0,0,0,,Dia tinggal bersama Little Feather\Nbersaudara.
Dialogue: 0,0:39:50.09,0:39:50.99,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:54.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:54.59,0:39:58.13,Default,,0,0,0,,Kau bawa ejen persekutuan ini\Nsupaya dia tidak sesat kan?
Dialogue: 0,0:40:00.65,0:40:02.04,Default,,0,0,0,,Mereka minta aku lakukan.
Dialogue: 0,0:40:03.70,0:40:05.21,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:40:08.36,0:40:09.65,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:13.66,Default,,0,0,0,,Aku seorang pemburu, Martin.
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:16.94,Default,,0,0,0,,Kau fikir apa yang aku sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:26.65,Default,,0,0,0,,Kalau kau berjumpa dengan\Norang yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:28.39,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli siapa pun dia.
Dialogue: 0,0:40:31.53,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,Kau faham maksud aku?
Dialogue: 0,0:40:34.44,0:40:35.78,Default,,0,0,0,,Tepat di tempat mereka berdiri.
Dialogue: 0,0:40:38.33,0:40:40.13,Default,,0,0,0,,Kalau begitu pergi dari sini\Ndan lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:26.41,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,Abang Natalie tinggal di sini\Nbersama Sam dan Bart Little Feather
Dialogue: 0,0:41:29.87,0:41:32.16,Default,,0,0,0,,dan bersama seorang lelaki\Nbodoh bernama Frank Walker.
Dialogue: 0,0:41:34.93,0:41:38.43,Default,,0,0,0,,Anak Hanson agak jahat, tapi\Nyang lainnya lebih jahat.
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:39.61,Default,,0,0,0,,Jadi berwaspadalah.
Dialogue: 0,0:41:39.87,0:41:42.55,Default,,0,0,0,,Apa kata kita tunggu\Nuntuk bantuan terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:41:44.21,0:41:48.05,Default,,0,0,0,,Kita tiada bantuan di tanah ini, Jane.\NDi tanah ini kita bersendirian.
Dialogue: 0,0:42:07.38,0:42:09.31,Default,,0,0,0,,Cuba dengar muzik itu.
Dialogue: 0,0:42:16.81,0:42:17.64,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:20.57,Default,,0,0,0,,Kami mencari Chip Hanson.\NDia ada di sini?
Dialogue: 0,0:42:21.51,0:42:24.33,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.\N- Siapa kau?
Dialogue: 0,0:42:27.35,0:42:28.85,Default,,0,0,0,,Kau pula siapa?
Dialogue: 0,0:42:29.32,0:42:32.15,Default,,0,0,0,,Aku FBI lah celaka.\NKau Sam?
Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:33.89,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:42:34.66,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,Kau sedang berkhayal?
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:38.66,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali aku menahan kau?
Dialogue: 0,0:42:39.82,0:42:43.98,Default,,0,0,0,,Ketua, apa khabar?\N- Mana adik kau?
Dialogue: 0,0:42:46.52,0:42:49.45,Default,,0,0,0,,Kau yang hantar dia ke dalam penjara..\N- Belum dibebaskan?
Dialogue: 0,0:42:49.76,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,Tengoklah, sistem keadilan\Nketika bekerja.
Dialogue: 0,0:42:54.10,0:42:57.53,Default,,0,0,0,,Baru aku ingat, pembantu aku\Nsuruh berikan...
Dialogue: 0,0:42:58.70,0:43:01.98,Default,,0,0,0,,Sekejap, ada di sini.\N- Nanti dulu, tunjukkan tanganmu.
Dialogue: 0,0:43:16.33,0:43:18.47,Default,,0,0,0,,Cory, awasi pintu belakang.
Dialogue: 0,0:43:19.22,0:43:20.83,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:43:55.12,0:43:56.16,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"Wira selalunya membunuh koboi"{\i0}
Dialogue: 0,0:45:23.52,0:45:25.11,Default,,0,0,0,,Dua lagi di luar bersama Cory.
Dialogue: 0,0:45:25.42,0:45:26.27,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:45:26.92,0:45:29.05,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.\NKita perlu hubungi unit kecemasan.
Dialogue: 0,0:45:29.21,0:45:30.71,Default,,0,0,0,,Perjalanan unit kecemasan ke sini\Nmengambil masa satu jam.
Dialogue: 0,0:45:31.27,0:45:35.78,Default,,0,0,0,,Tinggalkan saja.\N- Dia belum mati, Ben.
Dialogue: 0,0:45:45.79,0:45:49.17,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku kata.\NMari kita pergi.
Dialogue: 0,0:46:04.47,0:46:06.17,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:08.39,0:46:10.79,Default,,0,0,0,,Abang Natalie yang kurus itu.\N- Seorang lagi?
Dialogue: 0,0:46:11.22,0:46:13.70,Default,,0,0,0,,Dia adalah Frank Walker.
Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:16.38,Default,,0,0,0,,Tentu ayah kau bangga dengan kau.
Dialogue: 0,0:46:16.71,0:46:20.02,Default,,0,0,0,,Ayahku dalam penjara, celaka!\N- Aku tahu, aku yang penjarakan dia.
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:22.56,Default,,0,0,0,,Ceritakan apa yang berlaku\Npada kakak kau, Chip.
Dialogue: 0,0:46:23.07,0:46:23.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:24.61,0:46:28.02,Default,,0,0,0,,Jangan main-main.\N- Tentang apa? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:46:33.88,0:46:35.09,Default,,0,0,0,,Apa yang lelaki kulit putih\Nitu buat?
Dialogue: 0,0:46:36.76,0:46:40.15,Default,,0,0,0,,Lelaki kulit putih?\NDia ada bercinta dengan lelaki kulit putih?
Dialogue: 0,0:46:40.95,0:46:44.77,Default,,0,0,0,,Kau kenal lelaki itu?\N- Kau tahu namanya, Chip?
Dialogue: 0,0:46:47.89,0:46:49.17,Default,,0,0,0,,Kau kata "pernah"
Dialogue: 0,0:46:50.52,0:46:51.66,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kata pernah?
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:54.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia cakap "pernah"?
Dialogue: 0,0:46:56.27,0:46:57.60,Default,,0,0,0,,Dia baru kata "pernah"!
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:01.89,Default,,0,0,0,,Kerana dia telah diperkosa dan dibunuh\Ndi sana.
Dialogue: 0,0:47:04.87,0:47:05.92,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:47:10.90,0:47:11.74,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:47:16.68,0:47:17.91,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:47:24.60,0:47:27.06,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:32.55,Default,,0,0,0,,Pergilah. Aku akan bawa\NChip ke Lander
Dialogue: 0,0:47:32.61,0:47:34.50,Default,,0,0,0,,dan cuba mencari\Nnama teman lelakinya.
Dialogue: 0,0:47:35.13,0:47:36.63,Default,,0,0,0,,Aku sudah beritahu,\Ninikah cara kita mencarinya?
Dialogue: 0,0:47:37.23,0:47:39.81,Default,,0,0,0,,Tidak, kita ke tempat kerja atau\Ntempat tinggalnya.
Dialogue: 0,0:47:41.55,0:47:44.54,Default,,0,0,0,,Dia kerja dan tinggal di mana?
Dialogue: 0,0:47:44.82,0:47:47.23,Default,,0,0,0,,Kau fikir celaka ini akan beritahu semua?\NAku tak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:47:49.29,0:47:51.73,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau mencari semua petunjuk,\Ntapi kau kehilangan semua petanda.
Dialogue: 0,0:47:52.25,0:47:53.63,Default,,0,0,0,,Mari sini aku tunjukkan.
Dialogue: 0,0:47:56.88,0:47:59.68,Default,,0,0,0,,Lihat, ini kesan tayar kan?
Dialogue: 0,0:48:00.24,0:48:02.04,Default,,0,0,0,,Baik.\N- Lihat jejaknya ke arah rabung?
Dialogue: 0,0:48:04.16,0:48:05.39,Default,,0,0,0,,Guna ini.
Dialogue: 0,0:48:06.52,0:48:07.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:07.81,0:48:10.05,Default,,0,0,0,,Kau lihat di hujung rabung itu?\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:48:10.87,0:48:13.70,Default,,0,0,0,,Ikut tangan aku, kau nampak tangan aku?\N- Ya, kau menutupi semuanya.
Dialogue: 0,0:48:13.80,0:48:15.27,Default,,0,0,0,,Aku alihkannya, sekarang lihat.
Dialogue: 0,0:48:17.54,0:48:21.87,Default,,0,0,0,,Kau nampak bayang di situ?\N- Mungkin.
Dialogue: 0,0:48:22.18,0:48:23.04,Default,,0,0,0,,Ia diliputi salji.
Dialogue: 0,0:48:23.16,0:48:26.13,Default,,0,0,0,,Cuba lihat di kaki gunug,\Nkemudian alihkan pandangan ke atas.
Dialogue: 0,0:48:26.50,0:48:29.30,Default,,0,0,0,,Ia lebih senang untuk dilihat.\NKau nampak kesan tayar pada gunung itu?
Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:31.08,Default,,0,0,0,,Ya, aku nampak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:32.16,0:48:34.94,Default,,0,0,0,,Mayat itu ditemukan di sana.
Dialogue: 0,0:48:36.67,0:48:41.05,Default,,0,0,0,,Tapi seseorang menaiki motor\Ndari sini terus ke atas sana.
Dialogue: 0,0:48:41.91,0:48:43.89,Default,,0,0,0,,Tiada kesan tayar kembali ke sini.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:48:45.27,0:48:48.14,Default,,0,0,0,,Kerana, jawapannya di luar sana.
Dialogue: 0,0:48:53.70,0:48:54.98,Default,,0,0,0,,Begini..
Dialogue: 0,0:48:57.04,0:49:00.51,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana untuk lakukannya.\NAku bukan seorang penjejak.
Dialogue: 0,0:49:00.89,0:49:02.94,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, itulah tugas aku.
Dialogue: 0,0:49:07.07,0:49:08.98,Default,,0,0,0,,Kau minta bantuan aku kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:09.48,0:49:11.35,Default,,0,0,0,,Sementara masih mampu,\Nkita pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:49:13.60,0:49:14.68,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:34.57,0:49:36.22,Default,,0,0,0,,Kenapa kita berhenti?
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:39.55,Default,,0,0,0,,Keadaan ribut sekarang..
Dialogue: 0,0:49:39.93,0:49:41.71,Default,,0,0,0,,Sukar untuk menunggang\Ndengan pokok-pokok yang tebal.
Dialogue: 0,0:49:43.01,0:49:44.20,Default,,0,0,0,,Kita perlu berjalan dari sini.
Dialogue: 0,0:49:45.32,0:49:46.23,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:49:52.72,0:49:55.04,Default,,0,0,0,,Pakai ini.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:55.18,0:49:57.05,Default,,0,0,0,,Ikat dengan kuat ya.
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:04.04,Default,,0,0,0,,Sekarang bagaimana?
Dialogue: 0,0:50:05.40,0:50:06.50,Default,,0,0,0,,Kita berjalan.
Dialogue: 0,0:50:07.39,0:50:09.48,Default,,0,0,0,,Ikut jejak ini menuju ke selatan.
Dialogue: 0,0:50:09.70,0:50:10.72,Default,,0,0,0,,Bersedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:50:11.13,0:50:12.43,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:50:41.58,0:50:43.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhanku.
Dialogue: 0,0:51:17.73,0:51:19.64,Default,,0,0,0,,Kami berjalan hingga\Nsetengah batu jauhnya.
Dialogue: 0,0:51:19.76,0:51:22.25,Default,,0,0,0,,tapi kami meninggalkan jejak\Nyang sangat jelas pada salji jadi,
Dialogue: 0,0:51:22.78,0:51:24.90,Default,,0,0,0,,aku boleh orang-orang aku\Nsebagai persediaan jika kau mahu.
Dialogue: 0,0:51:25.23,0:51:27.76,Default,,0,0,0,,Aku akan berbincang dengan\Npenyelia BIA.
Dialogue: 0,0:51:28.01,0:51:29.80,Default,,0,0,0,,Mungkin dia juga mahu kau lakukannya.
Dialogue: 0,0:51:30.29,0:51:33.74,Default,,0,0,0,,Pasukan keselamatan di kawasan penggalian\Nmempunyai kamera di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:51:33.87,0:51:35.07,Default,,0,0,0,,Aku akan ke sana pagi esok...
Dialogue: 0,0:51:35.16,0:51:37.11,Default,,0,0,0,,...kalau bernasib baik, kita peroleh\Nsesuatu dalam pita rakaman.
Dialogue: 0,0:51:40.16,0:51:42.60,Default,,0,0,0,,Dua orang tahanan itu ada bercakap\Nsesuatu?
Dialogue: 0,0:51:43.86,0:51:45.55,Default,,0,0,0,,Mereka bukan jenis yang bercakap, Jane.
Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.77,Default,,0,0,0,,Mereka tahu mereka tetap akan\Ndipenjara, itu perkara biasa.
Dialogue: 0,0:51:49.37,0:51:51.53,Default,,0,0,0,,Aku rasa mereka memang menantikannya.
Dialogue: 0,0:51:51.91,0:51:54.42,Default,,0,0,0,,Tiga masakan panas,\Ntempat tidur dan televisyen kabel.
Dialogue: 0,0:51:56.16,0:51:58.58,Default,,0,0,0,,Apa saja yang baik di sini,\Nitulah cara mereka melihat.
Dialogue: 0,0:51:58.96,0:52:02.09,Default,,0,0,0,,Mari kita uji DNA mereka dan padankan\Ndengan sampel air mani, tengok hasilnya.
Dialogue: 0,0:52:02.27,0:52:04.42,Default,,0,0,0,,Boleh aku bercakap dengan dia?\N- Tidak, Cory.
Dialogue: 0,0:52:04.50,0:52:06.25,Default,,0,0,0,,Segala kenyataan mereka kepada kau\Ntidak boleh digunakan dalam mahkamah,
Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.56,Default,,0,0,0,,dan semua yang kau beritahu kami\Nakan menyebabkan
Dialogue: 0,0:52:08.65,0:52:10.18,Default,,0,0,0,,semua hasilnya tidak boleh dipakai.
Dialogue: 0,0:52:11.19,0:52:13.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku baru tahu\Ntapi tak beritahu kau?
Dialogue: 0,0:52:18.28,0:52:20.77,Default,,0,0,0,,Ejen Benner, ya tuan.
Dialogue: 0,0:52:23.71,0:52:25.64,Default,,0,0,0,,Aku kenal budak ini sejak\Ndia mula pandai berjalan.
Dialogue: 0,0:52:26.54,0:52:28.24,Default,,0,0,0,,Aku akan menyiasat rumah itu.
Dialogue: 0,0:52:28.46,0:52:31.97,Default,,0,0,0,,Pintu belakangnya hanya terkunci\Ndari dalam.
Dialogue: 0,0:52:55.25,0:52:56.53,Default,,0,0,0,,Tengok diri kau.
Dialogue: 0,0:53:00.01,0:53:02.57,Default,,0,0,0,,Tengok pula diri kau.\NAku takkan buat perkara jahat.
Dialogue: 0,0:53:05.41,0:53:08.51,Default,,0,0,0,,Kau hanya buat perkara jahat\Ndalam beberapa tahun kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:53:09.99,0:53:13.67,Default,,0,0,0,,Tempat ini, lihat apa yang telah\Ndia ambil kita.
Dialogue: 0,0:53:15.15,0:53:16.25,Default,,0,0,0,,Apa yang dia ambil daripada kau?
Dialogue: 0,0:53:17.52,0:53:19.90,Default,,0,0,0,,Aku bukan di sini untuk beritahu\Nkau yang hidup ini tidak adil...
Dialogue: 0,0:53:20.15,0:53:21.23,Default,,0,0,0,,...sedangkan ia adil..
Dialogue: 0,0:53:21.43,0:53:22.85,Default,,0,0,0,,...untuk kita.
Dialogue: 0,0:53:25.36,0:53:28.03,Default,,0,0,0,,Tapi ke mana tujuan kita?
Dialogue: 0,0:53:30.27,0:53:33.86,Default,,0,0,0,,Hanya tempat ini yang kita ada.\N- Ini semua karut.
Dialogue: 0,0:53:34.52,0:53:36.40,Default,,0,0,0,,Bagi kau, suku Indian hanya\Nbekas isteri
Dialogue: 0,0:53:36.58,0:53:38.30,Default,,0,0,0,,dan anak perempuan kau\Nyang kau sendiri tak mampu lindungi.
Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:40.24,Default,,0,0,0,,Mungkin pada waktu itu,\Njika kau menjadi detektif...
Dialogue: 0,0:53:42.81,0:53:44.67,Default,,0,0,0,,Itu bukan perkara yang kau\Nharus katakan.
Dialogue: 0,0:53:45.99,0:53:47.57,Default,,0,0,0,,Kau dengar?
Dialogue: 0,0:53:48.18,0:53:49.85,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:53:58.34,Default,,0,0,0,,Kau nak mengajar aku\Ntentang melindungi orang lain?
Dialogue: 0,0:53:59.32,0:54:01.15,Default,,0,0,0,,Tapi kau sendiri berurusan dalam\Nperkara yang membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:54:04.38,0:54:05.13,Default,,0,0,0,,Tak seperti kebanyakan orang...
Dialogue: 0,0:54:05.23,0:54:08.27,Default,,0,0,0,,....kau ada banyak peluang untuk\Nlari dari semua ini kalau kau mahu.
Dialogue: 0,0:54:08.35,0:54:10.64,Default,,0,0,0,,Kau ada pasukan, kau ada pelajaran.\NApa saja ia pilihan kau.
Dialogue: 0,0:54:10.85,0:54:12.06,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang kau pilih.
Dialogue: 0,0:54:14.28,0:54:15.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pilih?
Dialogue: 0,0:54:20.72,0:54:21.78,Default,,0,0,0,,Aku pernah bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:54:26.38,0:54:27.33,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:54:27.50,0:54:29.82,Default,,0,0,0,,Orang tak guna itu sebaya kau.
Dialogue: 0,0:54:32.79,0:54:34.63,Default,,0,0,0,,Aku juga mahu melawannya.
Dialogue: 0,0:54:36.10,0:54:37.47,Default,,0,0,0,,Natalie yang tak benarkan.
Dialogue: 0,0:54:39.61,0:54:41.54,Default,,0,0,0,,Cinta itu buta kan?
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:47.14,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di bahagian keselamatan\Ndi kawasan penggalian.
Dialogue: 0,0:54:51.49,0:54:52.94,Default,,0,0,0,,Apa nama lelaki itu?
Dialogue: 0,0:54:53.89,0:54:57.54,Default,,0,0,0,,Matt.. Sesuatu seperti Matt..
Dialogue: 0,0:54:58.25,0:55:02.69,Default,,0,0,0,,- Siapa yang tahu?\N- Sam tahu. Tanya saja pada dia.
Dialogue: 0,0:55:04.49,0:55:07.24,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau akan bercakap lebih lama\Ndengan Sam berbanding aku.
Dialogue: 0,0:55:07.73,0:55:09.25,Default,,0,0,0,,Kau fikir ini yang aku inginkan?
Dialogue: 0,0:55:16.31,0:55:19.71,Default,,0,0,0,,Aku menjadi sangat marah,\Naku mahu melawan dunia ini.
Dialogue: 0,0:55:22.94,0:55:24.88,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:55:26.73,0:55:27.84,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:55:31.12,0:55:33.12,Default,,0,0,0,,Tapi aku buat keputusan untuk melawannya.\NTahu kenapa?
Dialogue: 0,0:55:35.06,0:55:37.35,Default,,0,0,0,,Kerana aku tahu dunia akan menang.
Dialogue: 0,0:55:43.78,0:55:46.42,Default,,0,0,0,,Apa yang aku beritahu tadi,\Ndia ada bercakap sesuatu?
Dialogue: 0,0:55:46.57,0:55:49.13,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak nak tahu.
Dialogue: 0,0:55:49.84,0:55:52.51,Default,,0,0,0,,Kau akan ke tempat penggalian esok kan?\N- Ya
Dialogue: 0,0:55:53.54,0:55:56.76,Default,,0,0,0,,Teman lelaki Natalie bekerja di sana.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:55:57.27,0:55:59.32,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tidak beritahu aku.
Dialogue: 0,0:55:59.60,0:56:01.27,Default,,0,0,0,,Perkara ini akan selesai dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:56:04.41,0:56:06.49,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau ke tempat penggalian\Nbersama kami esok.
Dialogue: 0,0:56:08.75,0:56:10.73,Default,,0,0,0,,Kita tak tangkap serigala\Ndi tempat dia mungkin berada.
Dialogue: 0,0:56:10.90,0:56:11.96,Default,,0,0,0,,Cari di tempat yang mereka\Npernah duduki.
Dialogue: 0,0:56:13.69,0:56:15.09,Default,,0,0,0,,Mereka pernah berada di sini.
Dialogue: 0,0:56:39.31,0:56:40.23,Default,,0,0,0,,Kau okay?
Dialogue: 0,0:56:43.05,0:56:43.85,Default,,0,0,0,,Semakin baik.
Dialogue: 0,0:56:46.98,0:56:48.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu?
Dialogue: 0,0:56:51.15,0:56:51.94,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:56:54.67,0:56:56.46,Default,,0,0,0,,Ingatan itu kembali kan?
Dialogue: 0,0:56:59.19,0:57:00.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:01.91,0:57:07.23,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau, Ben dan gadis FBI itu\Nmembentuk pasukan untuk selesaikannya.
Dialogue: 0,0:57:10.36,0:57:14.03,Default,,0,0,0,,Cuma ingin membantu.\N- Kau takkan dapat jawapan yang dicari.
Dialogue: 0,0:57:17.44,0:57:19.07,Default,,0,0,0,,Tak kisahlah apa yang kau jumpa.
Dialogue: 0,0:57:22.33,0:57:24.06,Default,,0,0,0,,Perkara ini bukan tentang Emily.
Dialogue: 0,0:57:26.97,0:57:28.38,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Cory.
Dialogue: 0,0:58:02.39,0:58:04.18,Default,,0,0,0,,Matt Rayburn.
Dialogue: 0,0:58:06.38,0:58:07.30,Default,,0,0,0,,Kau kenal dia?
Dialogue: 0,0:58:09.89,0:58:12.66,Default,,0,0,0,,Itu lelaki yang kita jumpa dalam salji.\N- Ya, cap jarinya dari pangkalan data.
Dialogue: 0,0:58:12.96,0:58:16.77,Default,,0,0,0,,Dia bekas kontraktor keselamatan\Ndi salah satu stesen penggalian.
Dialogue: 0,0:58:18.51,0:58:19.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:23.37,Default,,0,0,0,,Itu saja?
Dialogue: 0,0:58:25.11,0:58:26.11,Default,,0,0,0,,Aku dipecat sekarang?
Dialogue: 0,0:58:27.11,0:58:29.94,Default,,0,0,0,,Apa kata kita masuk, panaskan badan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:40.04,Default,,0,0,0,,Kau nak minum sesuatu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:40.73,0:58:45.18,Default,,0,0,0,,Ada susu, kopi dan air kosong.
Dialogue: 0,0:58:45.57,0:58:48.00,Default,,0,0,0,,Air sahaja.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:58:48.71,0:58:51.00,Default,,0,0,0,,Buat seperti rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:59:14.30,0:59:15.58,Default,,0,0,0,,Silakan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:20.60,0:59:23.96,Default,,0,0,0,,Itu anak perempuan aku, Emily.
Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:27.10,Default,,0,0,0,,Dia meninggal dunia tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:59:29.73,0:59:30.92,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:59:34.14,0:59:36.57,Default,,0,0,0,,Kau nak tahu bagaimana kan?
Dialogue: 0,0:59:39.51,0:59:40.76,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,0:59:42.64,0:59:44.14,Default,,0,0,0,,Aku akan ceritakan.
Dialogue: 0,0:59:46.49,0:59:49.37,Default,,0,0,0,,Aku pernah bekerja di sebuah kedai\Npakaian di Pinedale.
Dialogue: 0,0:59:49.73,0:59:55.02,Default,,0,0,0,,Ketika itu salji turun dengan lebat,\Ndan malam itu agak pelik.
Dialogue: 0,0:59:56.24,1:00:00.15,Default,,0,0,0,,Jadi aku sewa motel dan meminta\Nisteri aku datang malam itu.
Dialogue: 0,1:00:01.72,1:00:03.45,Default,,0,0,0,,Bila kau ada 2 orang anak
Dialogue: 0,1:00:03.48,1:00:05.31,Default,,0,0,0,,dan tinggal kawasan pergunungan\Nselama setengah tahun.
Dialogue: 0,1:00:06.88,1:00:08.19,Default,,0,0,0,,Kami jarang luangkan masa bersama.
Dialogue: 0,1:00:10.11,1:00:13.72,Default,,0,0,0,,Jadi Emily menjaga Casey yang ketika itu\Nberusia 5 tahun.
Dialogue: 0,1:00:13.88,1:00:14.96,Default,,0,0,0,,Emily pula 16 tahun.
Dialogue: 0,1:00:16.25,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,Aku rasa ada yang menyebar berita\Nkami keluar dari bandar.
Dialogue: 0,1:00:20.42,1:00:23.47,Default,,0,0,0,,Jadi ada beberapa kawan sekolah\Ndan kawan lainnya datang.
Dialogue: 0,1:00:24.50,1:00:25.90,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,1:00:28.03,1:00:30.08,Default,,0,0,0,,...datang beberapa orang yang\Ntidak dikenali.
Dialogue: 0,1:00:31.20,1:00:33.93,Default,,0,0,0,,Jadi aku rasa pertemuan itu\Nbertukar menjadi pesta.
Dialogue: 0,1:00:35.41,1:00:36.36,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,1:00:39.01,1:00:39.90,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,1:00:41.91,1:00:44.04,Default,,0,0,0,,Banyak lagi perkara yang aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:00:49.73,1:00:51.67,Default,,0,0,0,,Kami dapat panggilan keesokan pagi.
Dialogue: 0,1:00:53.70,1:00:54.83,Default,,0,0,0,,Dari Natalie.
Dialogue: 0,1:00:56.68,1:00:58.34,Default,,0,0,0,,Dia beritahu Emily hilang.
Dialogue: 0,1:01:01.47,1:01:04.18,Default,,0,0,0,,Dia risau kerana mereka\Nberkawan baik.
Dialogue: 0,1:01:06.85,1:01:10.25,Default,,0,0,0,,Kami cuba untuk berhati-hati\Ndengan Emily.
Dialogue: 0,1:01:12.65,1:01:14.31,Default,,0,0,0,,Berusaha untuk merancang segalanya.
Dialogue: 0,1:01:20.99,1:01:22.84,Default,,0,0,0,,Dia seorang gadis yang baik.
Dialogue: 0,1:01:25.22,1:01:26.99,Default,,0,0,0,,Tapi kami terleka.
Dialogue: 0,1:01:30.58,1:01:32.62,Default,,0,0,0,,Satu hari nanti apabila\Nkau mempunyai anak.
Dialogue: 0,1:01:35.54,1:01:36.95,Default,,0,0,0,,Kau tak mampu mengelip mata.
Dialogue: 0,1:01:39.84,1:01:41.50,Default,,0,0,0,,Walaupun sekejap.
Dialogue: 0,1:01:44.83,1:01:48.53,Default,,0,0,0,,Kemudian ada seorang lelaki\Nyang mengembala biri-biri di Wind River.
Dialogue: 0,1:01:49.41,1:01:50.85,Default,,0,0,0,,Dia yang menemui mayatnya.
Dialogue: 0,1:01:52.25,1:01:54.87,Default,,0,0,0,,Lebih kurang 20 batu dari rumah kami.
Dialogue: 0,1:01:55.33,1:01:58.37,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu bagaimana dia berada di sana\Ndan apa yang terjadi.
Dialogue: 0,1:01:59.19,1:02:02.31,Default,,0,0,0,,Keputusan autopsi juga tidak memuaskan\Nkerana mayatnya dimakan koyote.
Dialogue: 0,1:02:06.42,1:02:10.30,Default,,0,0,0,,Maafkan aku..
Dialogue: 0,1:02:12.43,1:02:15.75,Default,,0,0,0,,Maaf.\N- Boleh kau tunjukkan..
Dialogue: 0,1:02:18.66,1:02:20.97,Default,,0,0,0,,... jalan ke bilik air?
Dialogue: 0,1:02:21.25,1:02:24.18,Default,,0,0,0,,Terus saja.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:50.29,1:02:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Padang rumput dalam\Nduniaku yang sempurna.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:53.77,1:02:54.70,Default,,0,0,0,,Emily yang tulis.
Dialogue: 0,1:02:59.74,1:03:03.37,Default,,0,0,0,,Kerana itulah dia diterima masuk ke dalam\Nprogram penulisan musim panas di Colorado.
Dialogue: 0,1:03:05.63,1:03:06.95,Default,,0,0,0,,Dia menulisnya untuk kau?
Dialogue: 0,1:03:13.86,1:03:15.32,Default,,0,0,0,,Tak penting ia untuk siapa.
Dialogue: 0,1:03:17.54,1:03:19.51,Default,,0,0,0,,Yang pentingnya ia dari siapa.
Dialogue: 0,1:03:26.03,1:03:29.71,Default,,0,0,0,,Aku nak minta maaf tentang tadi.
Dialogue: 0,1:03:31.85,1:03:34.52,Default,,0,0,0,,Aku hanya cuba untuk lakukan\Nperkara yang betul di sini.
Dialogue: 0,1:03:35.11,1:03:38.01,Default,,0,0,0,,Aku pun tak tahu apa yang diperkatakan\NHanson kepada kau, tapi...
Dialogue: 0,1:03:39.82,1:03:43.20,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu mengalami lagi\Nperkara seperti hari ini.
Dialogue: 0,1:03:44.05,1:03:48.22,Default,,0,0,0,,Kalau dia ada mengatakan perkara\Nyang patut aku tahu...
Dialogue: 0,1:03:48.48,1:03:50.49,Default,,0,0,0,,...aku hargai jika kau\Nmenceritakannya.
Dialogue: 0,1:03:51.52,1:03:54.96,Default,,0,0,0,,Dia hanya beritahu teman lelaki\NNatalie bernama Matt.
Dialogue: 0,1:03:56.13,1:03:58.73,Default,,0,0,0,,Dan kau pun dah tahu siapa\Ndia, jadi...
Dialogue: 0,1:03:59.58,1:04:02.11,Default,,0,0,0,,... kau dah panggil bantuan\Nuntuk maklumat itu kan?
Dialogue: 0,1:04:02.69,1:04:05.00,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku nak tahu kenapa\Nkau ingin menolong..
Dialogue: 0,1:04:05.50,1:04:07.17,Default,,0,0,0,,...kini aku faham.
Dialogue: 0,1:04:08.89,1:04:10.17,Default,,0,0,0,,Esok...
Dialogue: 0,1:04:12.21,1:04:16.01,Default,,0,0,0,,Kau rasa bolehkah kita menaiki\Nmotor salji dalam tempoh 80 batu sejam?
Dialogue: 0,1:04:16.32,1:04:20.25,Default,,0,0,0,,Ya, kalau kau nak masuk longkang,\Nkita boleh lompat.
Dialogue: 0,1:04:21.31,1:04:22.58,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:23.64,1:04:24.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:28.88,1:04:30.80,Default,,0,0,0,,Selamat malam.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:34.54,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.\N- Jumpa esok.
Dialogue: 0,1:04:53.17,1:04:54.46,Default,,0,0,0,,Kau lebih berdebar daripada dia.
Dialogue: 0,1:04:54.92,1:04:57.25,Default,,0,0,0,,Suhu sebegini cukup untuk\Nmembuatkan anjing luar sana membeku.
Dialogue: 0,1:04:57.43,1:04:58.80,Default,,0,0,0,,Ya, aku yakin di bawah kosong.
Dialogue: 0,1:04:58.93,1:05:01.17,Default,,0,0,0,,Ya, di bawah enam celcius,\Nlebih sejuk di atas.
Dialogue: 0,1:05:04.07,1:05:06.86,Default,,0,0,0,,Hei, apa khabar?\N- Apa kau buat di sini?
Dialogue: 0,1:05:07.19,1:05:09.55,Default,,0,0,0,,Ada kesan jejak yang membawa kita\Nke satu mayat.
Dialogue: 0,1:05:10.03,1:05:12.26,Default,,0,0,0,,Aku akan mengikutinya.\NBagaimana dengan kau?
Dialogue: 0,1:05:12.47,1:05:14.71,Default,,0,0,0,,Jane merupakan satu-satunya\Nyang berkuasa di sana.
Dialogue: 0,1:05:14.86,1:05:16.69,Default,,0,0,0,,Hanya mahu bantuan beberapa\Npetugas tambahan.
Dialogue: 0,1:05:17.41,1:05:19.88,Default,,0,0,0,,Kau mahu jelaskan pada mereka?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:20.97,1:05:23.35,Default,,0,0,0,,Terdapat beberapa kamera di sepanjang\Nstesen penggalian.
Dialogue: 0,1:05:23.55,1:05:25.49,Default,,0,0,0,,Kita cuma berharap salah satunya\Ndapat menangkap sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:26.06,1:05:29.19,Default,,0,0,0,,Kita juga akan memeriksa\Ntreler milik Matt Rayburn.
Dialogue: 0,1:05:29.30,1:05:31.63,Default,,0,0,0,,Kita tengok apa kaitannya\Ndengan penyerang terbabit.
Dialogue: 0,1:05:32.06,1:05:35.16,Default,,0,0,0,,Kau ada waran?\N- Aku akan minta dengan cara baik.
Dialogue: 0,1:05:36.30,1:05:38.06,Default,,0,0,0,,Tak boleh dapatkan dari\Npendakwa raya?
Dialogue: 0,1:05:39.10,1:05:41.35,Default,,0,0,0,,Rasanya kita perlu melalui\Nperjalanan melewati dua jurang.
Dialogue: 0,1:05:41.54,1:05:43.71,Default,,0,0,0,,jadi ia bukan cadangan yang bagus.
Dialogue: 0,1:05:44.15,1:05:46.05,Default,,0,0,0,,Kita akan gunakan sekitar jalan\Nkilang penapisan.
Dialogue: 0,1:05:46.23,1:05:48.29,Default,,0,0,0,,Kamu perlu memandu sejauh\N50 batu dalam masa 5 jam.
Dialogue: 0,1:05:48.75,1:05:49.88,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Wyoming.
Dialogue: 0,1:05:50.38,1:05:53.09,Default,,0,0,0,,Kamu semua boleh ke rumah ibu aku.\NDi sana sedang musim luruh.
Dialogue: 0,1:05:55.73,1:05:59.76,Default,,0,0,0,,Jika kau menemukan sesuatu,\Nhubungi aku melalui radio
Dialogue: 0,1:09:04.70,1:09:06.13,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.\N- Pagi.
Dialogue: 0,1:09:06.28,1:09:07.11,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang boleh dibantu?
Dialogue: 0,1:09:07.94,1:09:12.75,Default,,0,0,0,,Adakah Matt Rayburn kerja di sini?\N- Ya. Kau tahu dia di mana?
Dialogue: 0,1:09:14.04,1:09:16.09,Default,,0,0,0,,Kami juga nak tanya soalan yang sama.
Dialogue: 0,1:09:17.25,1:09:19.87,Default,,0,0,0,,Tidak, dia bergaduh dengan teman wanitanya\Nbeberapa hari lepas.
Dialogue: 0,1:09:20.03,1:09:23.32,Default,,0,0,0,,Wanita itu pergi dan dia bawa kembali.\NSelepas itu mereka tidak kelihatan.
Dialogue: 0,1:09:23.65,1:09:25.63,Default,,0,0,0,,Bila ia berlaku?\N- Tiga hari lepas.
Dialogue: 0,1:09:25.87,1:09:27.09,Default,,0,0,0,,Kami juga tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,1:09:27.19,1:09:28.63,Default,,0,0,0,,Sejak itu kami menunggu\Nsyarikat...
Dialogue: 0,1:09:28.71,1:09:31.59,Default,,0,0,0,,...untuk menulis surat pemecatannya\Natau menghubungi kamu semua.
Dialogue: 0,1:09:31.78,1:09:33.38,Default,,0,0,0,,Semuanya terkawal?\N- Ya, mereka mencari Matt.
Dialogue: 0,1:09:34.18,1:09:35.90,Default,,0,0,0,,Kau jumpa dia?\NDia okay kah?
Dialogue: 0,1:09:36.47,1:09:38.50,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku antara kamu berdua?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:09:38.68,1:09:40.07,Default,,0,0,0,,Kamu seperti ada masalah dengannya.
Dialogue: 0,1:09:42.35,1:09:45.25,Default,,0,0,0,,Dia sudah melanggar salah satu pokok\Npain dengan kelajuan 60 batu sejam.
Dialogue: 0,1:09:45.51,1:09:47.52,Default,,0,0,0,,Kami melalui kawasan\Nmilik syarikat dua kali sehari.
Dialogue: 0,1:09:47.67,1:09:48.81,Default,,0,0,0,,Itulah risikonya.
Dialogue: 0,1:09:49.41,1:09:51.54,Default,,0,0,0,,Kamu patut menggunakan\Ntopeng pelindung muka.
Dialogue: 0,1:09:52.16,1:09:55.51,Default,,0,0,0,,Aku ada memohon topi keledar.\NTapi penyelia berkata "Salji itu lembut"
Dialogue: 0,1:09:55.65,1:09:57.48,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kami lakukan,\Nsyarikat perusahaan di Texas.
Dialogue: 0,1:09:57.88,1:10:01.81,Default,,0,0,0,,Matt tinggal di sini?\N- Kami semua tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:10:05.03,1:10:08.07,Default,,0,0,0,,Boleh kami lihat trelernya?\N- Sudah tentu, mari aku tunjukkan.
Dialogue: 0,1:10:08.14,1:10:10.66,Default,,0,0,0,,Kenapa ketua?\N- Mereka mencari Matt.
Dialogue: 0,1:10:36.28,1:10:37.85,Default,,0,0,0,,Di sinilah hujungnya.
Dialogue: 0,1:11:35.43,1:11:39.99,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku ke atasnya?\NKamu tahu dia di mana?
Dialogue: 0,1:11:40.02,1:11:42.05,Default,,0,0,0,,Itu yang sedang kami cari.
Dialogue: 0,1:11:42.27,1:11:44.70,Default,,0,0,0,,Teman wanitanya sudah membuat\Nlaporan tentang kehilangannya.
Dialogue: 0,1:11:45.07,1:11:45.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh berlaku?
Dialogue: 0,1:11:45.99,1:11:47.89,Default,,0,0,0,,Aku fikir mayat itu ditemui sebelum ribut.
Dialogue: 0,1:11:48.11,1:11:48.82,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:51.83,Default,,0,0,0,,Aku dengar namanya dalam radio\Nketika kau menemukannya.
Dialogue: 0,1:11:51.91,1:11:53.97,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat bila kami\Nsebut namanya.
Dialogue: 0,1:11:56.05,1:11:57.85,Default,,0,0,0,,Mungkin kau tak perasan.
Dialogue: 0,1:12:00.65,1:12:02.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:12:04.72,1:12:07.25,Default,,0,0,0,,Kenapa aku dikepung?\N- Apa maksud kau?
Dialogue: 0,1:12:07.81,1:12:10.53,Default,,0,0,0,,Kamu fikir kami cakap tentang apa?\NKami dikepung dari tiga tempat.
Dialogue: 0,1:12:10.59,1:12:12.42,Default,,0,0,0,,Jauhkan tangan kau senjata itu,\Nini harta peribadi.
Dialogue: 0,1:12:14.16,1:12:16.04,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata sekarang!
Dialogue: 0,1:12:16.09,1:12:17.49,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata!
Dialogue: 0,1:12:18.77,1:12:19.53,Default,,0,0,0,,Buat sekarang!
Dialogue: 0,1:12:19.63,1:12:22.13,Default,,0,0,0,,Pusing ke belakang dan berlutut.\N- Evan!
Dialogue: 0,1:12:22.32,1:12:25.08,Default,,0,0,0,,Tak guna! Ini harta pajakan\Npersendirian BIA.
Dialogue: 0,1:12:25.20,1:12:27.30,Default,,0,0,0,,Kamu telah melanggar undang-undang\Nkerana berada di sini.
Dialogue: 0,1:12:27.62,1:12:29.31,Default,,0,0,0,,Ini kawasan simpanan yang\Ndisewakan.
Dialogue: 0,1:12:29.39,1:12:30.57,Default,,0,0,0,,Kamu tiada kuasa.
Dialogue: 0,1:12:30.60,1:12:31.94,Default,,0,0,0,,Kamu fikir aku tak tahu\Napa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:12:32.11,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,Buat saja sial,\Ntengok apa akan terjadi.
Dialogue: 0,1:12:33.75,1:12:36.42,Default,,0,0,0,,Lelaki putih, mari pergi.\N- Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,1:12:36.57,1:12:37.99,Default,,0,0,0,,Penguasa, \Nkau tiada hak,
Dialogue: 0,1:12:38.08,1:12:39.93,Default,,0,0,0,,kau sedang melanggar undang-undang Persekutuan.
Dialogue: 0,1:12:40.01,1:12:42.45,Default,,0,0,0,,Turunkan senjata kau.\N- Sial, kau mengepung kami!
Dialogue: 0,1:12:42.54,1:12:43.81,Default,,0,0,0,,Beritahu aku,\Napa yang patut aku buat!
Dialogue: 0,1:12:43.91,1:12:46.53,Default,,0,0,0,,Bertahan.\NSherif daerah tidak ada hak.
Dialogue: 0,1:12:46.56,1:12:50.05,Default,,0,0,0,,Suruh mereka simpankan senjata.\N- Okay semua, bertenang.
Dialogue: 0,1:12:50.07,1:12:52.56,Default,,0,0,0,,FBI!
Dialogue: 0,1:12:52.82,1:12:57.04,Default,,0,0,0,,Ini tanah persekutuan\Ndan hanya aku yang mempunyai hak.
Dialogue: 0,1:12:57.57,1:13:01.22,Default,,0,0,0,,Sekarang, semua turunkan senjata.
Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:04.01,Default,,0,0,0,,Okay, semua sekali.
Dialogue: 0,1:13:04.76,1:13:07.51,Default,,0,0,0,,Kita bekerja dengan tujuan yang sama..
Dialogue: 0,1:13:07.66,1:13:09.49,Default,,0,0,0,,...dan aku mahu kamu semua berundur,
Dialogue: 0,1:13:09.55,1:13:14.29,Default,,0,0,0,,dan jauhkan tangan kamu\Ndari senjata.
Dialogue: 0,1:13:16.96,1:13:19.75,Default,,0,0,0,,Dylan, simpan senjata kau.
Dialogue: 0,1:13:22.41,1:13:26.31,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana kopi itu.\NTak guna.
Dialogue: 0,1:13:27.16,1:13:30.98,Default,,0,0,0,,Jaga perlakuan mereka, perempuan,\Nkami hanya bekerja di sini.
Dialogue: 0,1:13:31.12,1:13:33.00,Default,,0,0,0,,Bila kami muncul,\Npekerjaan kau selesai.
Dialogue: 0,1:13:33.14,1:13:34.98,Default,,0,0,0,,Evan, simpan senjata kau sekarang!
Dialogue: 0,1:13:35.10,1:13:38.40,Default,,0,0,0,,Baiklah, semua sila ke bahagian kiri aku.\NSekarang.
Dialogue: 0,1:13:38.51,1:13:41.40,Default,,0,0,0,,Jangan ada sesiapa di belakang aku.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:13:41.97,1:13:43.40,Default,,0,0,0,,Pergi ke depan aku.
Dialogue: 0,1:13:43.73,1:13:46.38,Default,,0,0,0,,Semua sekali tarik nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,1:13:47.84,1:13:50.56,Default,,0,0,0,,Penguasa, simpan senjata kau.
Dialogue: 0,1:13:50.92,1:13:53.03,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak?\N- Sekarang juga atau kau akan ditahan.
Dialogue: 0,1:13:53.09,1:13:54.14,Default,,0,0,0,,Faham tak?
Dialogue: 0,1:13:56.23,1:13:57.28,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak.
Dialogue: 0,1:14:13.03,1:14:15.32,Default,,0,0,0,,Bawa kami ke treler Matt\Nsekarang juga.
Dialogue: 0,1:14:16.35,1:14:17.49,Default,,0,0,0,,Baik puan.
Dialogue: 0,1:14:37.43,1:14:39.31,Default,,0,0,0,,Ben, awak dengar?
Dialogue: 0,1:14:42.69,1:14:43.94,Default,,0,0,0,,Ben, awak dengar tak?
Dialogue: 0,1:15:04.37,1:15:05.56,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:15:07.35,1:15:12.15,Default,,0,0,0,,Dia tinggal dengan sesiapa?\N- Ya, dengan aku dan Pete Mickens.
Dialogue: 0,1:15:12.33,1:15:16.23,Default,,0,0,0,,Pete ada di sana sekarang?\N- Ya, sedang tidur, dia kerja syif malam.
Dialogue: 0,1:15:51.25,1:15:52.28,Default,,0,0,0,,Boleh aku tolong?
Dialogue: 0,1:15:53.97,1:15:57.10,Default,,0,0,0,,Ya, aku mencari satria aku\Ndengan perisai berkilat
Dialogue: 0,1:15:57.23,1:15:58.93,Default,,0,0,0,,Aku rasa inilah trelernya.
Dialogue: 0,1:16:00.97,1:16:03.41,Default,,0,0,0,,Aduh, aku tidak memakai\Nbaju perisai sekarang.
Dialogue: 0,1:16:03.64,1:16:07.28,Default,,0,0,0,,Aku tak kisah.\N- Kau tak kisah?
Dialogue: 0,1:16:08.20,1:16:10.54,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak betapa\Nseronoknya aku melihat kau?
Dialogue: 0,1:16:10.84,1:16:13.28,Default,,0,0,0,,Ia berbunyi seperti....\N"Man oh man!"
Dialogue: 0,1:16:13.62,1:16:16.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau datang sini?\NAku tak dengar langsung pedati kau.
Dialogue: 0,1:16:16.67,1:16:20.41,Default,,0,0,0,,Pedati aku mahu menyaksikan\Npersembahan jam 8 di Lander.
Dialogue: 0,1:16:20.61,1:16:24.07,Default,,0,0,0,,Jadi dia turunkan aku di selekoh.\N- Kau berjalan sejauh itu dalam salji...
Dialogue: 0,1:16:24.28,1:16:25.35,Default,,0,0,0,,...seperti {\i1}Super Woman{\i0}?
Dialogue: 0,1:16:25.88,1:16:28.30,Default,,0,0,0,,Aku rasa ianya berbaloi.\N- Kau rasa aku berbaloi?
Dialogue: 0,1:16:28.38,1:16:32.95,Default,,0,0,0,,Sila masuk ke dalam wanita paling\Nnakal di planet ini, kau tahu tak.
Dialogue: 0,1:16:40.44,1:16:41.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan New York?
Dialogue: 0,1:16:43.30,1:16:46.55,Default,,0,0,0,,Kau tak sukakan New York.\NCubalah ke sana untuk sebulan.
Dialogue: 0,1:16:47.05,1:16:49.08,Default,,0,0,0,,Kaki tak jejak apa-apa\Nmelainkan simen.
Dialogue: 0,1:16:50.03,1:16:51.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan Chicago?
Dialogue: 0,1:16:52.13,1:16:55.07,Default,,0,0,0,,Sayang, ia sama saja dengan New Yok,\Ncuma lebih sejuk.
Dialogue: 0,1:16:55.36,1:16:58.14,Default,,0,0,0,,Lebih banyak jenayah,\Nkalau kau lebih suka seperti itu.
Dialogue: 0,1:16:58.26,1:16:59.93,Default,,0,0,0,,Kau rasa itu lucu?
Dialogue: 0,1:17:03.60,1:17:04.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan Los Angeles?
Dialogue: 0,1:17:04.74,1:17:07.96,Default,,0,0,0,,Dengar sini, jangan sesekali\Nberkata begitu kepada aku lagi.
Dialogue: 0,1:17:08.13,1:17:09.99,Default,,0,0,0,,Ia panas di sana.\N- Aku lebih memilih Iraq.
Dialogue: 0,1:17:10.19,1:17:11.12,Default,,0,0,0,,Iraq panas.
Dialogue: 0,1:17:13.59,1:17:15.30,Default,,0,0,0,,Aku ada satu.
Dialogue: 0,1:17:17.86,1:17:19.51,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,1:17:20.67,1:17:23.26,Default,,0,0,0,,Aku pernah ditempatkan di\Nsuatu tempat dipanggil Point Mugu..
Dialogue: 0,1:17:23.31,1:17:24.94,Default,,0,0,0,,...lebih kurang satu jam dari Los Angeles.
Dialogue: 0,1:17:25.37,1:17:28.36,Default,,0,0,0,,Semasa Krismas, aku bangun bersendirian.\NTiada sesiapa.
Dialogue: 0,1:17:28.70,1:17:29.95,Default,,0,0,0,,Tetapi tentera laut lakukan semasa Krismas,
Dialogue: 0,1:17:30.17,1:17:32.38,Default,,0,0,0,,seperti budak kecil yang bodoh\Nlakukan di dalam dewan yang kotor
Dialogue: 0,1:17:32.62,1:17:35.72,Default,,0,0,0,,kepada lelaki yang tidak berkeluarga\Ndan aku tak tak ikut acara bodoh itu,
Dialogue: 0,1:17:36.77,1:17:38.74,Default,,0,0,0,,aku ambil trak dan dengan\Npantas aku keluar dari situ,
Dialogue: 0,1:17:39.00,1:17:41.79,Default,,0,0,0,,dan melepaskan kesedihan di satu\Nbandar pergunungan kecil dipanggil Ojai.
Dialogue: 0,1:17:42.73,1:17:46.78,Default,,0,0,0,,Aku tiba di situ dan ia seperti ladang buah
Dialogue: 0,1:17:46.89,1:17:49.95,Default,,0,0,0,,yang dikelilingi pergunungan seperti\Nmelindungi bandar itu.
Dialogue: 0,1:17:50.79,1:17:54.62,Default,,0,0,0,,Dan penduduk di situ saling\Nsenyum antara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:17:54.97,1:17:56.55,Default,,0,0,0,,Mereka menegur dan ia seperti..
Dialogue: 0,1:17:57.30,1:17:59.28,Default,,0,0,0,,Aku masih ingat tentang\Ncara mereka melihat.
Dialogue: 0,1:17:59.66,1:18:01.98,Default,,0,0,0,,Seolah-olah ada sesuatu\Ndengan pandangan mereka.
Dialogue: 0,1:18:02.09,1:18:05.15,Default,,0,0,0,,Aku rasa mereka seperti merahsiakan\Nsesuatu yang mereka temui.
Dialogue: 0,1:18:05.90,1:18:08.68,Default,,0,0,0,,Di itu ada seorang pendeta Sepanyol\Ndi tengah-tengah bandar,
Dialogue: 0,1:18:08.78,1:18:10.18,Default,,0,0,0,,mereka menikmati Krismas besar-besaran.
Dialogue: 0,1:18:11.03,1:18:13.52,Default,,0,0,0,,Meraikan Krismas dalam cuaca\N7 darjah celcius,
Dialogue: 0,1:18:13.65,1:18:16.93,Default,,0,0,0,,aku hanya singgah di situ,\Npetik buah oren dari pokok..
Dialogue: 0,1:18:17.25,1:18:20.94,Default,,0,0,0,,...duduk di kerusi untuk mendengar\Nkoir sambil makan buah oren.
Dialogue: 0,1:18:24.01,1:18:26.33,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak itulah Krismas\Nterbaik dalam hidup aku.
Dialogue: 0,1:18:29.81,1:18:30.92,Default,,0,0,0,,Aku nak tinggal di sana.
Dialogue: 0,1:18:36.73,1:18:38.09,Default,,0,0,0,,Mari kita duduk di Ojai.
Dialogue: 0,1:18:46.55,1:18:47.85,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sekarang?
Dialogue: 0,1:18:50.13,1:18:51.58,Default,,0,0,0,,Aku ingat mereka tinggal\Ndi bandar malam ini?
Dialogue: 0,1:18:51.78,1:18:52.90,Default,,0,0,0,,Aku juga ingat begitu.
Dialogue: 0,1:18:53.29,1:18:55.18,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Nat.
Dialogue: 0,1:18:57.83,1:18:59.43,Default,,0,0,0,,Senyap saja.
Dialogue: 0,1:19:23.85,1:19:25.69,Default,,0,0,0,,Seperti ada hubungan seks di sini.
Dialogue: 0,1:19:30.16,1:19:31.59,Default,,0,0,0,,Kau sedang buat apa?
Dialogue: 0,1:19:32.01,1:19:34.06,Default,,0,0,0,,Kamu ingat sini tempat\Nuntuk berbulan madu?
Dialogue: 0,1:19:34.21,1:19:37.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau berdua lakukan?\NApa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,1:19:42.31,1:19:43.57,Default,,0,0,0,,Helo perempuan.
Dialogue: 0,1:19:44.34,1:19:45.82,Default,,0,0,0,,Hai Pete.\N- Helo.
Dialogue: 0,1:19:48.19,1:19:50.83,Default,,0,0,0,,Hanya terfikir,\Napa yang ada di dalam selimut itu?
Dialogue: 0,1:19:51.68,1:19:53.58,Default,,0,0,0,,Kurt, tolong bawa dia pergi\N- Marilah Pete.
Dialogue: 0,1:19:53.70,1:19:56.32,Default,,0,0,0,,Aku bertanya pada perempuan itu.\NApa yang dia ada di bawah selimut itu?
Dialogue: 0,1:19:56.46,1:19:58.67,Default,,0,0,0,,Ia hanya jaket berbulu, \Ntidak terlalu seksi.
Dialogue: 0,1:19:58.81,1:20:00.72,Default,,0,0,0,,Jaket itu bunyinya bagus bagi aku.
Dialogue: 0,1:20:00.99,1:20:02.48,Default,,0,0,0,,Kurt, kau nak bawa pergi atau tidak?
Dialogue: 0,1:20:02.59,1:20:04.56,Default,,0,0,0,,Matt, tunggu sebentar,\Nkau juga berbogel?
Dialogue: 0,1:20:04.98,1:20:07.86,Default,,0,0,0,,Kau juga berbogel?\NApa yang kau berdua buat?
Dialogue: 0,1:20:08.13,1:20:10.54,Default,,0,0,0,,Kurt, bawa dia keluar dari bilik aku.\N- Marilah, Pete.
Dialogue: 0,1:20:10.64,1:20:13.39,Default,,0,0,0,,Kau juga berbogel?\NApa yang kau berdua buat?
Dialogue: 0,1:20:13.45,1:20:15.24,Default,,0,0,0,,Kurt, tolong bawa dia keluar.
Dialogue: 0,1:20:15.34,1:20:18.26,Default,,0,0,0,,Pete, marilah!\N- Aku ingin mengintai sikit.
Dialogue: 0,1:20:18.34,1:20:19.95,Default,,0,0,0,,Kurt, apa kata kau datang sini.
Dialogue: 0,1:20:20.08,1:20:23.07,Default,,0,0,0,,Dan bawa dia pergi dari sini.\NAku tak faham kenapa kau tak nak buat.
Dialogue: 0,1:20:25.27,1:20:27.29,Default,,0,0,0,,Apa masalah kau?
Dialogue: 0,1:20:31.32,1:20:32.21,Default,,0,0,0,,Kenapa kau buat begitu?
Dialogue: 0,1:20:32.90,1:20:35.57,Default,,0,0,0,,Mari, Pete.\N- Jangan main-main dengan aku, perempuan
Dialogue: 0,1:20:35.66,1:20:38.73,Default,,0,0,0,,Kau dah tunjukkan punggung kau\Nseperti bendera di kawasan ini.
Dialogue: 0,1:20:39.10,1:20:41.26,Default,,0,0,0,,Aku sudah nampak dan\Napa yang aku mahukan...
Dialogue: 0,1:20:42.14,1:20:44.53,Default,,0,0,0,,...aku hanya nak sedikit saja.\NApa yang kau akan lakukan?
Dialogue: 0,1:20:45.50,1:20:46.45,Default,,0,0,0,,Marilah, Pete.
Dialogue: 0,1:20:46.64,1:20:48.81,Default,,0,0,0,,Kau nak buat apa? Mari!
Dialogue: 0,1:21:09.32,1:21:10.72,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:21:11.35,1:21:14.67,Default,,0,0,0,,Kau bela perempuan luar ini.
Dialogue: 0,1:21:21.65,1:21:25.02,Default,,0,0,0,,Halang dia.
Dialogue: 0,1:21:57.74,1:21:58.90,Default,,0,0,0,,Pegang dia.
Dialogue: 0,1:22:08.01,1:22:09.61,Default,,0,0,0,,Dia pukul aku.
Dialogue: 0,1:22:16.14,1:22:17.91,Default,,0,0,0,,FBI! Buka sekarang!
Dialogue: 0,1:22:30.38,1:22:32.01,Default,,0,0,0,,Kau pasti ada orang di dalam?
Dialogue: 0,1:22:32.73,1:22:36.40,Default,,0,0,0,,Hei Pete, aku Curtis.\N- Ben kau dengar?
Dialogue: 0,1:22:37.00,1:22:40.01,Default,,0,0,0,,FBI ada di depan pintu, bukalah.
Dialogue: 0,1:22:42.65,1:22:45.13,Default,,0,0,0,,Jane, jauhkan diri dari pintu!
Dialogue: 0,1:23:41.83,1:23:43.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:56.68,Default,,0,0,0,,Pete, kau okay?\N- Aku ditembak.
Dialogue: 0,1:23:56.80,1:23:57.86,Default,,0,0,0,,Siapa yang tembak?
Dialogue: 0,1:23:58.19,1:23:59.92,Default,,0,0,0,,Pete, kau okay kah?\N- Kami okay.
Dialogue: 0,1:24:00.19,1:24:01.37,Default,,0,0,0,,Berapa ramai yang kita tumpaskan?
Dialogue: 0,1:24:01.63,1:24:05.25,Default,,0,0,0,,Dua orang tak akan bangun.\N- Tidak, aku akan bangun.
Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:14.81,Default,,0,0,0,,Tak guna, perempuan di sini\Nmemang berani.
Dialogue: 0,1:24:23.52,1:24:25.38,Default,,0,0,0,,Sesiapa tahu dari mana arahnya?
Dialogue: 0,1:24:29.62,1:24:31.63,Default,,0,0,0,,Kau boleh berdiri?\N- Tak pasti.
Dialogue: 0,1:24:31.70,1:24:34.13,Default,,0,0,0,,Baik kau tahu kerana\Nantara kita belum selesai.
Dialogue: 0,1:24:40.39,1:24:41.61,Default,,0,0,0,,Dia di mana?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:24:47.63,1:24:49.27,Default,,0,0,0,,Belakang treler tiga!
Dialogue: 0,1:25:36.43,1:25:37.74,Default,,0,0,0,,Kau okay?
Dialogue: 0,1:25:39.73,1:25:41.25,Default,,0,0,0,,Mari aku bawa kau masuk.
Dialogue: 0,1:25:52.27,1:25:53.95,Default,,0,0,0,,Banyak mana kau ditembak?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:25:58.35,1:26:00.33,Default,,0,0,0,,Aku rasa ada beberapa\Ndi kawasan ini.
Dialogue: 0,1:26:00.93,1:26:02.69,Default,,0,0,0,,Tapi sikit saja.\NKau akan okay.
Dialogue: 0,1:26:03.29,1:26:05.68,Default,,0,0,0,,Mari aku tengok.
Dialogue: 0,1:26:22.96,1:26:26.78,Default,,0,0,0,,Pegang, tekan dengan kuat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:26:42.80,1:26:44.63,Default,,0,0,0,,Berikan radio kau.
Dialogue: 0,1:26:46.18,1:26:50.15,Default,,0,0,0,,Peluang terbaik aku keluar dari sini,\Nialah dengan helikopter.
Dialogue: 0,1:26:51.28,1:26:53.20,Default,,0,0,0,,Kau tiada satu pun, kan?
Dialogue: 0,1:26:53.88,1:26:55.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:26:57.94,1:26:59.82,Default,,0,0,0,,Berikan radio kau.
Dialogue: 0,1:27:01.08,1:27:02.50,Default,,0,0,0,,Kejar dia.
Dialogue: 0,1:27:04.39,1:27:05.88,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu bawa dia kembali.
Dialogue: 0,1:27:07.24,1:27:08.72,Default,,0,0,0,,Kau perlu faham.
Dialogue: 0,1:27:09.67,1:27:10.86,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:27:12.47,1:27:13.61,Default,,0,0,0,,Pergi kejar dia.
Dialogue: 0,1:28:56.45,1:28:59.15,Default,,0,0,0,,Tahu kita di mana?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:28:59.70,1:29:00.89,Default,,0,0,0,,Itulah Gannet Peak.
Dialogue: 0,1:29:02.86,1:29:04.26,Default,,0,0,0,,Gunung tertinggi di Wyoming.
Dialogue: 0,1:29:05.42,1:29:09.30,Default,,0,0,0,,Pada hari paling panas dalam bulan Ogos,\Nsalji masih tebal di situ.
Dialogue: 0,1:29:10.22,1:29:13.73,Default,,0,0,0,,Hari ini, telalu sejuk untuk\Nsalji turun.
Dialogue: 0,1:29:14.87,1:29:16.97,Default,,0,0,0,,Boleh kita berbincang?
Dialogue: 0,1:29:17.16,1:29:20.58,Default,,0,0,0,,Mari kita berbincang, tolonglah.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:29:34.82,1:29:38.51,Default,,0,0,0,,Apa ini? Mana kasut aku?
Dialogue: 0,1:29:38.84,1:29:42.58,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak masa di sini,\Ntak seperti kau.
Dialogue: 0,1:29:43.60,1:29:46.70,Default,,0,0,0,,Kita akan berbincang?\NAtau kau nak terus merengek?
Dialogue: 0,1:29:50.16,1:29:52.55,Default,,0,0,0,,Aku telah buat salah.
Dialogue: 0,1:29:53.72,1:29:54.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?
Dialogue: 0,1:29:59.13,1:30:01.01,Default,,0,0,0,,Aku bukan undang-undang di sini.
Dialogue: 0,1:30:01.57,1:30:03.28,Default,,0,0,0,,Aku hanya seorang lelaki\Nyang duduk di depan kau.
Dialogue: 0,1:30:04.61,1:30:05.94,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu aku perkara sebenar.
Dialogue: 0,1:30:07.21,1:30:08.71,Default,,0,0,0,,Kau beritahu cerita sebenar,\Naku beri kau peluang.
Dialogue: 0,1:30:08.98,1:30:10.72,Default,,0,0,0,,Dengar apa aku nak cakap!
Dialogue: 0,1:30:11.50,1:30:14.30,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana rasanya\Nneraka beku di sini?
Dialogue: 0,1:30:16.32,1:30:18.94,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh dibuat.
Dialogue: 0,1:30:19.13,1:30:21.45,Default,,0,0,0,,Tiada perempuan,\Ntiada hiburan.
Dialogue: 0,1:30:22.62,1:30:27.88,Default,,0,0,0,,Hanya salji dan kesunyian.\NItu saja!
Dialogue: 0,1:30:29.76,1:30:31.37,Default,,0,0,0,,Keluarga aku dipaksa tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:30:31.68,1:30:33.10,Default,,0,0,0,,Tersekat di sini berabad lamanya.
Dialogue: 0,1:30:34.61,1:30:36.01,Default,,0,0,0,,Penuh dengan salji dan kesunyian...
Dialogue: 0,1:30:37.25,1:30:39.10,Default,,0,0,0,,...ialah satu-satunya perkara\Nyang belum diambil dari mereka.
Dialogue: 0,1:30:41.48,1:30:42.80,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau ambil?
Dialogue: 0,1:30:43.73,1:30:46.08,Default,,0,0,0,,Aku tak faham maksud kau.
Dialogue: 0,1:30:47.82,1:30:48.90,Default,,0,0,0,,Kau pun ambil sesuatu juga?
Dialogue: 0,1:30:52.76,1:30:53.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:31:03.42,1:31:08.43,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau jujur dengan aku,\Nboleh?
Dialogue: 0,1:31:10.53,1:31:14.20,Default,,0,0,0,,Kau mabuk...\Nkesepian.
Dialogue: 0,1:31:15.80,1:31:17.02,Default,,0,0,0,,Kemudian apa yang kau dapat?
Dialogue: 0,1:31:18.37,1:31:20.58,Default,,0,0,0,,Kau lakukan.\NHanya jadi lelaki dan mengaku.
Dialogue: 0,1:31:21.03,1:31:22.42,Default,,0,0,0,,Mengaku "Aku yang merogolnya."
Dialogue: 0,1:31:23.19,1:31:24.38,Default,,0,0,0,,Aku rogol dia.
Dialogue: 0,1:31:25.61,1:31:27.63,Default,,0,0,0,,Aku merogol dia!
Dialogue: 0,1:31:38.18,1:31:43.80,Default,,0,0,0,,Teman lelakinya juga cuba untuk menghalang.\NKau pukul dia hingga mati?
Dialogue: 0,1:31:43.92,1:31:45.59,Default,,0,0,0,,Mengangguk saja tak cukup.
Dialogue: 0,1:31:46.45,1:31:47.91,Default,,0,0,0,,Kau kena mengaku.\N- Kami memukulnya.
Dialogue: 0,1:31:48.24,1:31:49.56,Default,,0,0,0,,Kami pukul dia hingga mati.
Dialogue: 0,1:31:52.94,1:31:53.97,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:32:02.41,1:32:04.02,Default,,0,0,0,,Tolong jangan lakukan.
Dialogue: 0,1:32:07.27,1:32:08.59,Default,,0,0,0,,Aku akan lepaskan ikatan.
Dialogue: 0,1:32:14.99,1:32:15.76,Default,,0,0,0,,Kau bebas.
Dialogue: 0,1:32:19.48,1:32:22.87,Default,,0,0,0,,Di mana aku harus pergi?\N- Aku seorang yang menepati janji.
Dialogue: 0,1:32:24.02,1:32:27.76,Default,,0,0,0,,Kau beritahu perkara benar.\NAku beri kau peluang.
Dialogue: 0,1:32:29.87,1:32:32.97,Default,,0,0,0,,Aku beri kau peluang yang sama,\Nseperti gadis itu.
Dialogue: 0,1:32:33.11,1:32:36.81,Default,,0,0,0,,Apa peluang yang dia dapat?
Dialogue: 0,1:32:37.79,1:32:41.23,Default,,0,0,0,,Kalau kau berjaya sampai ke jalan raya,\Nkau bebas.
Dialogue: 0,1:32:41.70,1:32:43.49,Default,,0,0,0,,Di mana jalan raya?
Dialogue: 0,1:32:44.66,1:32:47.56,Default,,0,0,0,,Kau tahu berapa jauh kem penggalian\Ndari tempat aku jumpa mayat Natalie?
Dialogue: 0,1:32:48.17,1:32:50.45,Default,,0,0,0,,6 batu, berkaki ayam.
Dialogue: 0,1:32:53.65,1:32:54.72,Default,,0,0,0,,Itulah pahlawan.
Dialogue: 0,1:32:59.42,1:33:01.27,Default,,0,0,0,,Kau mungkin hanya mampu 600 inci.
Dialogue: 0,1:33:01.52,1:33:04.23,Default,,0,0,0,,Baik kau pergi.
Dialogue: 0,1:33:07.25,1:33:09.55,Default,,0,0,0,,Aku tak faham.
Dialogue: 0,1:33:11.00,1:33:12.34,Default,,0,0,0,,Kau nak aku buat apa?
Dialogue: 0,1:33:13.70,1:33:15.12,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau lari.
Dialogue: 0,1:34:47.37,1:34:48.61,Default,,0,0,0,,Kau bagaimana?
Dialogue: 0,1:34:50.23,1:34:51.78,Default,,0,0,0,,Aku rasa okay.
Dialogue: 0,1:34:53.32,1:34:54.37,Default,,0,0,0,,Aku bawa sesuatu untuk kau.
Dialogue: 0,1:34:55.89,1:34:59.16,Default,,0,0,0,,Mungkin boleh mengingatkan\Nkau tentang rumah.
Dialogue: 0,1:35:05.14,1:35:07.93,Default,,0,0,0,,Buaya.\N- Jangan buat aku ketawa.
Dialogue: 0,1:35:10.60,1:35:12.13,Default,,0,0,0,,Itu buaya besar.
Dialogue: 0,1:35:14.12,1:35:17.24,Default,,0,0,0,,Aku harap ia melindungi kau lebih baik\Ndari jaket kalis peluru.
Dialogue: 0,1:35:20.63,1:35:23.02,Default,,0,0,0,,Aku tak patut buat lawak tentang itu,\Njaket itu dah selamatkan kau.
Dialogue: 0,1:35:25.02,1:35:27.00,Default,,0,0,0,,Kau yang selamatkan aku.
Dialogue: 0,1:35:30.38,1:35:31.26,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:35:37.89,1:35:39.59,Default,,0,0,0,,Jane, kau wanita yang bersemangat tinggi.
Dialogue: 0,1:35:40.80,1:35:42.08,Default,,0,0,0,,Kau sendiri selamatkan nyawa kau.
Dialogue: 0,1:35:44.21,1:35:46.50,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya berlaku jujur.
Dialogue: 0,1:35:48.54,1:35:49.88,Default,,0,0,0,,Aku bertuah.
Dialogue: 0,1:35:51.06,1:35:53.41,Default,,0,0,0,,Tuah tiada di tempat ini.
Dialogue: 0,1:35:54.66,1:35:56.05,Default,,0,0,0,,Tuah tinggal di bandar.
Dialogue: 0,1:35:59.87,1:36:00.96,Default,,0,0,0,,Bukan tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:36:03.94,1:36:07.28,Default,,0,0,0,,Ia hidup sama ada kau dilanggar bas\Natau tidak.
Dialogue: 0,1:36:08.42,1:36:10.93,Default,,0,0,0,,Yang mana bank milik kau dirompak\Natau tidak.
Dialogue: 0,1:36:11.12,1:36:14.35,Default,,0,0,0,,Ia seperti seseorang menghubungi kita\Nketika kita dalam dilema.
Dialogue: 0,1:36:14.61,1:36:19.27,Default,,0,0,0,,Itulah tuah, menang atau kalah.\NDi sini kau berjuang atau mengaku kalah.
Dialogue: 0,1:36:20.58,1:36:23.07,Default,,0,0,0,,Ia ditentukan melalui kekuatan kau\Ndan semangat kental.
Dialogue: 0,1:36:25.22,1:36:27.62,Default,,0,0,0,,Serigala tak bunuh rusa\Nyang tidak bertuah.
Dialogue: 0,1:36:28.11,1:36:32.03,Default,,0,0,0,,Mereka bunuh yang lemah.\NKau berjuang untuk hidup, Jane.
Dialogue: 0,1:36:35.15,1:36:36.84,Default,,0,0,0,,Dan sekarang teruskan hidup.
Dialogue: 0,1:36:42.27,1:36:43.67,Default,,0,0,0,,Kau dah boleh pulang.
Dialogue: 0,1:36:53.03,1:36:54.99,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang kau\Nsedang lakukan.
Dialogue: 0,1:36:56.92,1:36:59.00,Default,,0,0,0,,Aku akan baca sesuatu\Ndari majalah ini untuk kau.
Dialogue: 0,1:37:01.83,1:37:05.12,Default,,0,0,0,,"10 Tanda Yang Dia Meminati Kamu"
Dialogue: 0,1:37:06.83,1:37:08.99,Default,,0,0,0,,Ini menarik.
Dialogue: 0,1:37:09.71,1:37:12.06,Default,,0,0,0,,"Dia memandang mata kamu bila dia bercakap"
Dialogue: 0,1:37:14.77,1:37:15.88,Default,,0,0,0,,Sepatutnya begitu kan?
Dialogue: 0,1:37:18.83,1:37:21.59,Default,,0,0,0,,Dia berlari sejauh 6 batu dalam salji.
Dialogue: 0,1:37:34.87,1:37:36.40,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:40:57.49,1:40:58.68,Default,,0,0,0,,Apa maksud cat itu?
Dialogue: 0,1:41:00.84,1:41:02.75,Default,,0,0,0,,Inilah rupa kematian aku.
Dialogue: 0,1:41:04.50,1:41:05.87,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:41:09.73,1:41:11.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu?
Dialogue: 0,1:41:13.64,1:41:14.70,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:41:16.11,1:41:17.27,Default,,0,0,0,,Aku baru saja buat.
Dialogue: 0,1:41:17.47,1:41:19.60,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang tinggal\Nuntuk mengajarnya.
Dialogue: 0,1:41:28.95,1:41:30.40,Default,,0,0,0,,Agak sunyi di sini.
Dialogue: 0,1:41:33.78,1:41:35.22,Default,,0,0,0,,Kemudian telefon berdering...
Dialogue: 0,1:41:36.80,1:41:38.56,Default,,0,0,0,,...bermakna ia bukan petanda baik.
Dialogue: 0,1:41:40.81,1:41:42.51,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini ia petanda baik.
Dialogue: 0,1:41:45.82,1:41:48.28,Default,,0,0,0,,Pertama kali Chip menghubungi aku\Nselepas setahun.
Dialogue: 0,1:41:52.43,1:41:53.62,Default,,0,0,0,,Dia di mana?
Dialogue: 0,1:41:55.04,1:41:56.42,Default,,0,0,0,,Balai polis.
Dialogue: 0,1:41:59.41,1:42:01.11,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi menjemput dia...
Dialogue: 0,1:42:01.77,1:42:04.48,Default,,0,0,0,,...selepas aku bersihkan\Nbenda ini dari muka aku.
Dialogue: 0,1:42:07.43,1:42:09.01,Default,,0,0,0,,Aku dengar tentang apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:42:12.59,1:42:14.50,Default,,0,0,0,,Aku dengar ada seorang yang masih hilang.
Dialogue: 0,1:42:15.77,1:42:16.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:42:19.46,1:42:20.52,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa hilang.
Dialogue: 0,1:42:25.54,1:42:26.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia terlepas?
Dialogue: 0,1:42:31.60,1:42:32.96,Default,,0,0,0,,Sambil merengek.
Dialogue: 0,1:42:39.72,1:42:41.50,Default,,0,0,0,,Cuba berlembut dengan Chip.
Dialogue: 0,1:42:43.30,1:42:46.20,Default,,0,0,0,,Penderitaan berat bagi kau\Nkalau kau tak biasakannya.
Dialogue: 0,1:42:50.47,1:42:51.97,Default,,0,0,0,,Aku patut menjemput dia.
Dialogue: 0,1:42:55.15,1:42:57.24,Default,,0,0,0,,Aku cuma perlu duduk di sini.
Dialogue: 0,1:42:59.81,1:43:01.46,Default,,0,0,0,,Boleh luangkan masa dengan aku?
Dialogue: 0,1:43:06.83,1:43:08.32,Default,,0,0,0,,Ada masa untuk duduk bersama aku?
Dialogue: 0,1:43:11.27,1:43:12.80,Default,,0,0,0,,Aku tiada tempat nak dituju.
Dialogue: 0,1:43:37.86,1:43:42.53,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh:\NSyahzwan