[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,32,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H0B000000,&H4D000000,-1,0,0,0,100,111,0,0,1,1.7,0.7,2,66,66,30,1 Style: Sign,Century,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141B23,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: Note,Arial Narrow,20,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H65000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,7,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.66,Default,,0,0,0,,Pengumuman! Pengumuman! Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,Kita telah menerima khabar tentang rompakan bank! Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.23,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya. Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Kalau kau menangkapnya, hubungi aku. Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,Ini bukan rompakan biasa. Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,Ini dia! Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,Gasback! Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,Aku mengharapkan bantuanmu. Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.06,Default,,0,0,0,,Satu skuad bantuan, tidak, dua skuad bantuan! Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan seluruh pasukan! Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,Bangsa Tikus! Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, dunia penuh dengan Bangsa Tikus. Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.03,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Miliknya adalah milik kita. Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,Dan milik kita adalah miliknya. Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,Semuanya hanya berfikir untuk berkongsi. Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:19.50,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu? Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.66,Default,,0,0,0,,Itu tak benar! Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.48,Default,,0,0,0,,Semua yang di sini bekerja— Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Sama denganmu. Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,Ini sudah banyak terjadi di kampungmu! Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,Hanya saja kau tak sedar kalau hartamu telah dicuri. Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak menyalahkanmu. Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah cakap, 'kan? Dunia ini adalah Bangsa Tikus. Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,Wanita dan lelaki, tua dan muda. Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.64,Default,,0,0,0,,Semuanya sama saja. Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,Hidungku... Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Cain. Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:58.75,Default,,0,0,0,,Aku fikir itu sudah biasa kalau mencuri milik orang yang lebih kaya darimu. Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.54,Default,,0,0,0,,Mencuri dari belakang betul-betul tak baik. Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.10,Default,,0,0,0,,Itu bukan jenisku. Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.72,Default,,0,0,0,,Menipu juga bukan kebiasaanku. Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,Itu tak seharusnya dilakukan oleh manusia. Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.49,Default,,0,0,0,,Kau tahu kenapa? Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,Sebab kau tak boleh melihat wajah dari orang yang kau curi. Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melihat wajah ternganga, 'kan? Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,Itulah sebab aku lebih memilih mencuri dari pada menipu. Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,Bos, mari pergi! Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.65,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir. Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:33.66,Default,,0,0,0,,Ketika Gasback melancarkan aksinya, \Ndia tak pernah meninggalkan jejak sedikit pun. Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Cubalah berfikir positif. Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,Kalau kita tak melawan, kita tak akan seperti ini. Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Jangan murung. Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,Cuba, kalau itu bukan Gasback, \Ntapi Vash the Stampede Si Manusia Taufan. Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:57.68,Default,,0,0,0,,{\q3}Bukan hanya jejak, tak akan ada sehelai rambut pun di tubuh kita yang tinggal. Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,Kau benar. Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,Aku faham, lebih baik daripada berhadapan dengan orang itu. Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur itu Gasback, aku bersyukur itu Gasback. Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur itu Gasback, aku bersyukur itu Gasback. Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,Yang terakhir... Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.06,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar ekspresi yang bagus. Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.58,Default,,0,0,0,,Aku puas. Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.21,Default,,0,0,0,,Hei Cain, sudah selesai? Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.94,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir! Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah bahagianku. Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku benci untuk pergi. Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Kau akan tetap di sini, Gasback. Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Adakah kau salah tembak? Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,Ini adalah aksi dan kerjamu yang terakhir. Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,Aku dah serik denganmu! Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,Seperti orang bodoh yang mensasar sesuatu yang besar Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,dan menghambur-hamburkan wang untuk operasi yang seterusnya! Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.75,Default,,0,0,0,,Seperti saat ini! Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:25.67,Default,,0,0,0,,Jadi ini rasa terima kasihmu. Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,Mencuri dari rakan sendiri? Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Jangan main main. Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,Bukankah kau yang mengajar kami tentang mencuri? Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.80,Default,,0,0,0,,Itu benar! Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,Aku faham dengan kamu berdua. Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,Kita hanya ingin hidup mewah. Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.52,Default,,0,0,0,,Harimu sebagai pemimpin operasi kali ini sudah berakhir! Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,Begitukah? Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,Aku juga sudah muak dengan ambisi murahanmu itu. Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,Adakah kau terkejut, kalau pihak berkuasa tahu operasi kali ini? Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.73,Default,,0,0,0,,Tenang, kita akan ambil wangnya. Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.72,Default,,0,0,0,,Dan kita akan buat pengebumianmu untuk menghilangkan jejak! Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,Adakah kau berniat untuk mengambil ini sendiri— Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,Ups, aku tak menyangka kau menyedarinya. Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.15,Default,,0,0,0,,Tak mungkin aku memberimu senjata. Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Gasback. Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Kau yang memicu ini semua, ini akan menjadi akhir untukmu, bukan aku. Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak! Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Mari maju dan lakukan. Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Jangan tembak! Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,Dia akan terkena! Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.71,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang terjadi, \Ntapi nampaknya tuah menyebelahi aku! Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,Tenang? Aku sudah tenang. Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan memecahkan kepalamu! Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.17,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.61,Default,,0,0,0,,Aku salah. Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,Maafkan aku! Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan yang tak seharusnya kau lakukan. Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.89,Default,,0,0,0,,Kau mengambil rampasanku! Rampasanku! Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,Itu memalukan. Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,Selepas aku memecahkan kepalamu, aku tak akan dapat melihat lagi wajah dari nyawa yang aku curi! Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Ah! Donatku! Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.70,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat, ke tepi! Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.42,Default,,0,0,0,,Cepat! Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Donatku. Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,Kau jahat. Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,Ini punyaku yang terakhir! Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memakannya kalau begini! Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.96,Default,,0,0,0,,Kau mahu mati? Jangan main main. Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Ketika aku sedang makan donat, kamu datang dan menangkapku! Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.96,Default,,0,0,0,,Kau mengikatku! Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,Kepalamu tertukar dengan budak kecil atau apa? Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Atau kau memang seperti ini? Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Atau kau— Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.81,Default,,0,0,0,,Ganti rugi! Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,Ganti— Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,Kalau kau mengganggu... Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.97,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu? Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri dariku, bodoh! Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.33,Default,,0,0,0,,Ganti rugi, ganti rugi! Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh... Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,Dendam dengan makanan, sungguh menyakitkan. Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Di Jepun itu sudah biasa. Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.91,Default,,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang aku curi darimu. Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,Dia Vash the Stampede! Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,Ah! Selamatkan aku! Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.39,Default,,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak boleh diam, kau yang akan mati dulu! Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Ganti rugi. Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.73,Default,,0,0,0,,Adakah kau orang yang menggangguku dari awal? Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,Apa yang cuba kau lakukan? Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,Apa urusanmu, dengan menyelamatkan aku atau mereka? Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat. Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:28.66,Default,,0,0,0,,Bukankah hidup lebih baik? Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.94,Default,,0,0,0,,Itu bukan kata yang aku harapkan keluar dari Vash the Stampede Si Manusia Taufan. Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.05,Default,,0,0,0,,Ah, tidak juga. Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.56,Default,,0,0,0,,Aku tak terkejut. Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Untuk berkongsi apa pun, meskipun itu nyawamu sendiri. Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,Jadi kalau kau memberinya, itu tak boleh dicuri, 'kan? Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,Seseorang tak boleh melempar dadu yang sama dua kali. Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,Kau harus melempar dadu yang lain. Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,Aku harap kau tak melupakannya. Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.41,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi. Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,Adakah itu tak berlebihan? Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.77,Default,,0,0,0,,Apa itu... Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,Hah? Maksudmu penghidup elektrik itu? Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,Sepertinya tak apa apa. Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,Yang lebih penting, lihat itu. Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.79,Default,,0,0,0,,Ini masalah besar! Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Adios. Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:48.21,Sign,,0,0,0,,{\pos(422,355)}Vash adalah dalangnya? Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,Aku dalangnya? Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,Jubah merah berkibas-kibas melepuhkan pasir, Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.83,Default,,0,0,0,,mengubah bandar menjadi debu. Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.27,Default,,0,0,0,,Lambang syaitan. Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,Vash the Stampede. Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:29.09,Default,,0,0,0,,Seseorang yang kepalanya berharga $$60 juta, dan disebut juga Manusia Taufan. Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,Sama seperti Voztot. Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,Untuk sekarang, kepalanya berharga $$100 juta. Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.15,Default,,0,0,0,,Pagi ini naik menjadi 300 juta. Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,300 Juta? Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.68,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,892)\pos(424,345)}20 Tahun Kemudian Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.77,Default,,0,0,0,,Aku memburunya juga. Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.28,Default,,0,0,0,,Bagus, kau nanti pulang dengan kepalamu saja. Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Apa? Kau sangka aku tak boleh. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,Aku yang akan pertama mencubanya. Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,Uh, selera yang buruk. Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,{\q3}Patung itu dibina selama 5 tahun untuk Tuan Kepler, orang yang membina penghidup elektrik 15 tahun yang lalu. Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,Membuat patung dirinya sendiri, dia pasti orang yang aneh. Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita bawa hadiahnya! Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,Ini lebih besar dari biasa! Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,Hello cantik! Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.09,Default,,0,0,0,,Kalau kau ada masa lapang, mari kita minum-minum? Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:55.53,Default,,0,0,0,,Minum minuman beralkohol. Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Kami sibuk. Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Hei, hei, tunggu. Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.79,Default,,0,0,0,,Sebentar saja. Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,Mari ikut aku. Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,Ya ampun, aku menjatuhkannya lagi. Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.80,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Itu sangat tak sopan. Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,Kenapa para pemburu ganjaran berkumpul di sini? Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,Kau tak melihat ini? Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.57,Default,,0,0,0,,Ini? Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,Gasback. Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,Khabarnya dia akan menyerang bandar ini. Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.85,Default,,0,0,0,,Tuan Kepler mengumpulkan pengawal. Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Meryl? Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,{\q3}Sekarang aku tahu, kenapa mendadak pejabat pusat menginginkan kita segera menyetujui kontrak insuran. Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.84,Default,,0,0,0,,Patung itu diinsuranskan $$5 billion! Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,5 billion? Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:55.22,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Insurans Bernadelli kita dalam bahaya besar! Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.89,Default,,0,0,0,,Kau menipuku! Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.52,Default,,0,0,0,,Ini berakhir. Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.74,Default,,0,0,0,,Ini, 75 sen. Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,Tomaku— Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,Hei. Tomakun ini milikku. Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,Aku mohon pesan selepas orang itu. Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,Cepatlah, 200 ounku. Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:52.70,Default,,0,0,0,,Kalau kau ingin memakannya, bayar dulu! Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Tomakun dan sosej. Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,Banyak sekali orang jahat di sini. Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.69,Default,,0,0,0,,Gasback belum mati. Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Bukankah dia sudah tua? Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,Jadi $$300 juta pasti mudah didapat. Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.59,Default,,0,0,0,,Hati hati dengan pisau itu, kau boleh terluka. Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:29.02,Default,,0,0,0,,Bahkan Vash Stampede takut melihat caraku memegang pisau. Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,Benar, 'kan? Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,Kau... wanita? Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,Tunjukkan wajahmu. Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh. Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Aku menemui burung kecil di tempat sampah ini! Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:48.71,Default,,0,0,0,,Hei gadis, kau sendiri? Mahu makan sama-sama? Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,Hei gadis, ke sini! Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,Hei, aku dulu yang jumpanya! Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.53,Default,,0,0,0,,Mahukah kau pergi denganku? Pasti menyeronokkan! Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Hei, gadis? Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.71,Default,,0,0,0,,Oh, dia cantik. Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku. Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh. Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.21,Default,,0,0,0,,Eh? Apa kau cakap? Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,Nampaknya ditolak, menyedihkan! Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,Kau dengar apa yang aku katakan, "Jangan sentuh aku"? Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,Berbuat sesuka hati kepada seorang wanita, kau tak malukah? Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:24.43,Default,,0,0,0,,Kau memang patut mendapatkannya. Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Aku suka wanita sepertimu. Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,Dari caramu berlagak suci— Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,Tak baik, seorang penjahat memegang pisau di dalam kapal. Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Ke tepi. Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,Terlambat untuk minta maaf, jalang! Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Dia ditendang untuk kedua kalinya! Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,Jangan main-main, wanita! Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.94,Default,,0,0,0,,Kau belum puas ditendangkah? Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin dengar bebelanmu! Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,Wanita ini ada kebiasaan buruk dengan kakinya. Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,Bagus. Kita kepung dan tangkap dia. Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Anu, tunggu. Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,Kau ada pisau, 'kan? Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,Kau menjatuhkannya di sinikah? Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.14,Default,,0,0,0,,Aku berniat ingin makan toma, Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.19,Default,,0,0,0,,tapi aku kehilangan pisauku. Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,Boleh aku pinjam milikmu? Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,Orang bodoh sepertimu, aku akan bunuh kau! Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:33.02,Default,,0,0,0,,Ini dia! Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.58,Default,,0,0,0,,Aku dah jumpa! Ini dia! Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.09,Default,,0,0,0,,Orang itu menjatuhkannya di sini, 'kan? Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Aku hanya pinjam sebentar. Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.56,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku akan kupas toma ini. Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,Boleh, 'kan? Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.47,Default,,0,0,0,,Oh, marilah. Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,Aku ingin memakannya? Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:53.85,Default,,0,0,0,,Ini. Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.44,Default,,0,0,0,,Hei, bodoh. Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.09,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.94,Default,,0,0,0,,Kau bodoh sialan! Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan! Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.06,Default,,0,0,0,,Maaf, aku salah, aku minta maaf. Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Diam, menyingkirlah. Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu— Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,Baiklah, ini! Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,Menyingkir sialan! Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,Tenanglah. Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.32,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku! Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,Orang bodoh. Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Kau lihat itu? Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Ya, aku lihat. Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,Aku tak akan memaafkan kamu berdua. Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Terutama wanita itu! Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,Dia mengamuk. Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,Ini bukan gurauan! Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,Bodoh! Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap, "Jangan sentuh aku"? Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,Aku akan buat kau kecewa! Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,Aku akan menyeksamu. Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.13,Default,,0,0,0,,Meskipun kau menangis, aku tak akan mengampunimu. Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat air matamu habis. Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.37,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu, aku sedang marah? Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat kau menderita! Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.02,Default,,0,0,0,,Berlutut. Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.66,Default,,0,0,0,,Berlutut! Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.44,Default,,0,0,0,,Aku berubah fikiran! Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,Kamu yang mulakan. Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.14,Default,,0,0,0,,Kalau aku menembak di sini, itu akan buruk, 'kan? Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,Aku mohon jangan tepuk tangan. Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.85,Default,,0,0,0,,Itu membuatku tak enak. Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,Mereka menembak senjata! Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:06.29,Default,,0,0,0,,{\q3}Peraturan nombor satu di kapal ini adalah tak boleh menembak, 'kan? Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.22,Default,,0,0,0,,Kami menjadi saksinya! Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.23,Default,,0,0,0,,Ah, jadi biarkan mereka meminta maaf. Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,Kau tahu itu sendiri, 'kan. Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:21.69,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu berkumpul dengan orang sepertimu! Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,Ini! Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,Senjata kamu! Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.30,Default,,0,0,0,,Ini! Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,Makanan dan minumanmu! Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.38,Default,,0,0,0,,Bersyukurlah! Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,Dan ini untuk mengingat kami! Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,Kalau kau sudah sedar, aku akan biarkan kau ikut lagi! Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku sampai di sini. Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.45,Default,,0,0,0,,Ini telalu berlebihan. Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,Pengawalnya nampak berbahaya tapi menawan! Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,Aku sudah menunggumu. Aku Kepler. Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.21,Default,,0,0,0,,Ah, ya! Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, telah menganggumu di jam sibukmu. Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,Kau dari syarikat perkhidmatan insurans? Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.75,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,Tapi mula-mula... Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:31.53,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa apa. Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,Hei, apa itu— Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:53.05,Default,,0,0,0,,Ini tak apa-apa, tak berbahaya. Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:55.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, kamu boleh pergi. Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, kami dalam masa kritikal sekarang. Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,Masih membeku. Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Memperbaharui kontrak? Kenapa? Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:10.49,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau tahu, Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:16.30,Default,,0,0,0,,aku sebaiknya memberi kamu masa untuk melihat dan menandatangani kontrak. Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.23,Default,,0,0,0,,Adakah kau ragu dengan penawaranku? Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:22.20,Default,,0,0,0,,{\q3}Tidak, hanya saja barang yang diinsuranskan masih dalam pembangunan, Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.08,Default,,0,0,0,,dan kita harus meyakinkan kalau tak ada cacat selama pembangunan itu. Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:31.44,Default,,0,0,0,,Itu adalah lambang bandar ini. Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.45,Default,,0,0,0,,Itu sangat berharga. Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,Ya, itu memang indahl Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.46,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang harus dipermasalahkan! Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:42.18,Default,,0,0,0,,{\q3}Bukan hanya patungnya, tapi aku juga mengisnsuranskan penghidup elektrik. Dialogue: 0,0:22:42.51,0:22:45.97,Default,,0,0,0,,Itu kerana penghidup elektrik itu memberi kehidupan pada penduduk di sekitar sini. Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.82,Default,,0,0,0,,{\q3}Bukankah itu bermaksud, wang akan terus datang tanpa harus melakukan apa apa? Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.85,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi menginsuranskan penghidup elektrik adalah mustahil. Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.89,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menggantikan tuntutan insuransnya. Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:58.10,Default,,0,0,0,,Kami hanya... Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.33,Default,,0,0,0,,Aku faham. Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.84,Default,,0,0,0,,Tapi penangguhan tuntutan insurans haruslah sama! Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.09,Default,,0,0,0,,Meryl, tak apa-apakah kita memutuskannya? Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:10.14,Default,,0,0,0,,Syarikat kita adalah syarikat nombor satu di bidangnya. Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:12.65,Default,,0,0,0,,Dan 5 billion itu jumlah yang benar. Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.87,Default,,0,0,0,,Untuk masalah ini, kita tak boleh berbuat apa-apa. Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,Aku faham. Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:25.62,Default,,0,0,0,,Alasan kita datang ke sini bukan untuk menilai itu benar atau tidak, tapi untuk menjaga agar dia tak menuntut insuransnya. Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:35.45,Default,,0,0,0,,Tapi di tempat yang ramai orang seperti ini, bagaimana boleh benda sebesar itu dicuri? Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:39.25,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah barang itu dicuri atau tidak. Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:42.46,Default,,0,0,0,,Kalau Gasback muncul di sini... Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:51.78,Default,,0,0,0,,5 billion! Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.33,Default,,0,0,0,,Milly! Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:55.39,Default,,0,0,0,,Kita tiada pilihan selain menjaganya. Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:58.19,Default,,0,0,0,,Kalau kau masih ingin bekerja. Dialogue: 0,0:23:58.19,0:23:58.99,Default,,0,0,0,,Dilaksanakan! Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:30.85,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:24:30.85,0:24:33.25,Default,,0,0,0,,Hei, cakaplah! Dialogue: 0,0:24:33.25,0:24:36.05,Default,,0,0,0,,Kita tak bercakap apa-apa semasa di kapal! Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:37.63,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengenalimu! Dialogue: 0,0:24:38.85,0:24:41.11,Default,,0,0,0,,Tidak, tak ada yang perlu dicakapkan. Dialogue: 0,0:24:41.12,0:24:43.87,Default,,0,0,0,,Kau kaku sekali. Dialogue: 0,0:24:43.87,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,Dari mana asalmu? Siapa namamu? Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:47.61,Default,,0,0,0,,Pertama kali ke bandar ini? Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:52.63,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku sudah berterima kasih sudah menolongku, jadi kenapa kau masih mengikutku? Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:55.54,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita sudah ditakdirkan untuk bersama. Dialogue: 0,0:24:56.88,0:24:58.67,Default,,0,0,0,,Hah? Kau tak merasakannya? Dialogue: 0,0:24:59.29,0:25:00.66,Default,,0,0,0,,Kau membuatku naik darah. Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:03.77,Default,,0,0,0,,Wah, aku rasa aku merasakannya! Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:06.14,Default,,0,0,0,,Pasti kau juga merasakannya. Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:07.60,Default,,0,0,0,,Seperti ini. Dialogue: 0,0:25:12.40,0:25:14.12,Default,,0,0,0,,Hentikan itu! Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:19.62,Default,,0,0,0,,Aku mohon, beri tahu namamu! Dialogue: 0,0:25:28.49,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:30.95,Default,,0,0,0,,Ini reaksi alergi! Dialogue: 0,0:25:30.95,0:25:33.14,Default,,0,0,0,,Inilah yang terjadi kalau orang bodoh sepertimu menyentuhku! Dialogue: 0,0:25:33.14,0:25:35.37,Default,,0,0,0,,Meskipun orang baik sepertiku? Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:38.35,Default,,0,0,0,,Baik? Semua lelaki sama saja! Dialogue: 0,0:25:38.35,0:25:42.10,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kau datang ke bandar ini. Dialogue: 0,0:25:42.10,0:25:45.93,Default,,0,0,0,,Di sini penuh dengan para pemburu ganjaran bodoh. Dialogue: 0,0:25:47.55,0:25:49.60,Default,,0,0,0,,Jangan samakan aku dengan mereka. Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:54.36,Note,,0,0,0,,\h\hSand Steamer: Nama kapal yang ditumpangi mereka berdua.\h\h Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:54.36,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan berada di dalam Sand Steamer. Dialogue: 0,0:26:11.50,0:26:14.22,Default,,0,0,0,,Tapi aku benar-benar ingin tahu namamu. Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:19.82,Default,,0,0,0,,Aku bunuh kau! Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:22.25,Default,,0,0,0,,Ada apa, Meryl? Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:23.89,Default,,0,0,0,,Aku hanya melihat petanda buruk. Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:27.23,Default,,0,0,0,,Tidak, aku pasti salah lihat, aku pasti salah lihat. Dialogue: 0,0:26:51.29,0:26:52.27,Default,,0,0,0,,Cain. Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:55.71,Default,,0,0,0,,Bodoh, aku dah cakap jangan keluar. Dialogue: 0,0:26:56.37,0:26:58.48,Default,,0,0,0,,Jadi, dia akan datang ke sini. Dialogue: 0,0:26:58.80,0:27:03.75,Default,,0,0,0,,Tak mungkin dia puas hanya kerana sudah mengunyah tulangmu. Dialogue: 0,0:27:07.91,0:27:11.94,Default,,0,0,0,,Aku... kehilangan semuanya. Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:14.52,Default,,0,0,0,,Di saat sudah berjalan lancar. Dialogue: 0,0:27:14.52,0:27:17.57,Default,,0,0,0,,Seterusnya mungkin aku atau Michio. Dialogue: 0,0:27:18.03,0:27:19.51,Default,,0,0,0,,Adakah lebih baik lari- Dialogue: 0,0:27:21.53,0:27:23.58,Default,,0,0,0,,Selepas kita mendapatkannya kita membuangnya? Dialogue: 0,0:27:23.58,0:27:26.15,Default,,0,0,0,,Aku sudah membuat bandar ini menjadi besar! Dialogue: 0,0:27:26.15,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh diam saja melihat itu semua dicuri! Dialogue: 0,0:27:41.67,0:27:42.49,Default,,0,0,0,,Tembak! Dialogue: 0,0:27:54.45,0:27:55.86,Default,,0,0,0,,Hentikan tembakan! Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:16.46,Default,,0,0,0,,Ini kerjaku. Dialogue: 0,0:28:38.23,0:28:39.27,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:46.30,Default,,0,0,0,,Wang! Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:48.34,Default,,0,0,0,,Kembalikan wangku! Dialogue: 0,0:28:48.34,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku mengembalikannya dengan tonkatsu? Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:52.50,Default,,0,0,0,,Berjanjilah kau akan mengembalikannya! Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.02,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia lari! Dialogue: 0,0:28:58.68,0:29:01.43,Default,,0,0,0,,Kau memang pengawal yang hebat. Dialogue: 0,0:29:01.43,0:29:03.79,Default,,0,0,0,,Aku boleh berehat sikit. Dialogue: 0,0:29:07.20,0:29:09.78,Default,,0,0,0,,Ke-Kenapa? Dialogue: 0,0:29:10.33,0:29:14.54,Default,,0,0,0,,Wangku tak boleh masuk! Dialogue: 0,0:29:25.39,0:29:27.36,Default,,0,0,0,,Kau di jalan yang salah. Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:30.25,Default,,0,0,0,,Kalau kau sekarat, ada kuburan di depan sana. Dialogue: 0,0:29:30.91,0:29:33.30,Default,,0,0,0,,Ku-Kumohon. Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:35.15,Default,,0,0,0,,Gereja. Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:29:36.10,0:29:37.37,Default,,0,0,0,,Bos. Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:45.35,Default,,0,0,0,,Aku tak mencurinya dari orang asing. Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,Ini kedua kalinya kau melakukannya. Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:51.60,Default,,0,0,0,,Oh, itu yang membuatmu terkenal. Dialogue: 0,0:29:51.60,0:29:53.47,Default,,0,0,0,,Tetap hidup! Dialogue: 0,0:29:53.47,0:29:55.87,Default,,0,0,0,,Aku merancang untuk aksi yang lebih besar. Dialogue: 0,0:29:55.87,0:29:58.16,Default,,0,0,0,,Aku sudah membalas yang kau pinta kerana telah menolongku. Dialogue: 0,0:29:58.16,0:30:02.05,Default,,0,0,0,,Tapi, seperti yang aku cakap, \Naku tak akan ikut dalam rompakan itu. Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:04.13,Default,,0,0,0,,Aku hanya pengawal. Dialogue: 0,0:30:04.45,0:30:09.91,Default,,0,0,0,,{\q3}Hei, sekarang kau cakap tak ikut ambil bahagian selepas apa yang kau lakukan tadi dengan salib itu. Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:12.39,Default,,0,0,0,,Meski begitu, aku hanya orang biasa. Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:15.30,Default,,0,0,0,,Ini bertentangan dengan sikapku kalau terlibat. Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:16.66,Default,,0,0,0,,Jadi aku menggunakannya. Dialogue: 0,0:30:17.33,0:30:20.11,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah dengar ada paderi yang seperti itu. Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:25.42,Default,,0,0,0,,Mahu makan malam? Dialogue: 0,0:30:25.79,0:30:27.42,Default,,0,0,0,,Boleh aku menemanimu? Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:39.38,Default,,0,0,0,,Hei, gadis! Dialogue: 0,0:30:39.38,0:30:40.15,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:30:41.11,0:30:42.13,Default,,0,0,0,,Wanita? Dialogue: 0,0:30:42.13,0:30:43.79,Default,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:30:44.86,0:30:47.01,Default,,0,0,0,,Dia tak akan mendatangimu dengan itu! Dialogue: 0,0:30:47.01,0:30:48.61,Default,,0,0,0,,Kau lagi? Dialogue: 0,0:30:48.61,0:30:50.40,Default,,0,0,0,,Jangan ikut aku. Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:55.98,Default,,0,0,0,,Kita menaiki Sand Steamer yang sama, \Ndan kita turun di bandar yang sama, itu jelas-jelas takdir! Dialogue: 0,0:30:55.98,0:30:58.53,Default,,0,0,0,,Kau harus menyedarinya. Dialogue: 0,0:30:58.53,0:31:01.88,Default,,0,0,0,,Kau tak ada bezanya dengan lelaki-lelaki yang ada di sini. Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:04.75,Default,,0,0,0,,Kau datang untuk memburu Gasback juga, 'kan? Dialogue: 0,0:31:04.75,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,Aku? Dialogue: 0,0:31:05.88,0:31:07.14,Default,,0,0,0,,Adakah aku benar? Dialogue: 0,0:31:07.69,0:31:11.27,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku faham sekarang, alasanku untuk ke sini adalah untuk bertemu denganmu. Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:13.24,Default,,0,0,0,,Cik Amelia. Dialogue: 0,0:31:14.87,0:31:17.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu namaku? Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:19.17,Default,,0,0,0,,Aku melihat daftar nama di hotel. Dialogue: 0,0:31:20.45,0:31:22.01,Default,,0,0,0,,Kita di hotel yang sama? Dialogue: 0,0:31:22.01,0:31:24.65,Default,,0,0,0,,Maksudmu, bilik yang sama? Dialogue: 0,0:31:29.75,0:31:30.59,Default,,0,0,0,,Gatal! Dialogue: 0,0:31:30.59,0:31:32.52,Default,,0,0,0,,Amelia. Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:38.62,Default,,0,0,0,,Biarkan aku melemparnya sekali lagi, kali ini aku boleh! Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:39.44,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:31:39.44,0:31:41.00,Default,,0,0,0,,Ini giliranku. Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:42.20,Default,,0,0,0,,Tak adil! Dialogue: 0,0:31:43.65,0:31:45.08,Default,,0,0,0,,Payah! Dialogue: 0,0:31:45.77,0:31:46.69,Default,,0,0,0,,Lempar! Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:47.94,Default,,0,0,0,,Biar aku cuba! Dialogue: 0,0:31:50.60,0:31:53.56,Default,,0,0,0,,Lihat, aku pasti menang. Dialogue: 0,0:31:53.56,0:31:54.95,Default,,0,0,0,,Bingo! Dialogue: 0,0:31:55.47,0:31:56.45,Default,,0,0,0,,Berikan itu! Dialogue: 0,0:31:56.45,0:31:58.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, bayar, bayar, bayar! Dialogue: 0,0:31:58.49,0:31:59.01,Default,,0,0,0,,Lupakan saja. Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,Selamat datang, dua orang? Dialogue: 0,0:32:11.39,0:32:12.28,Default,,0,0,0,,Tidak, satu. Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:14.63,Default,,0,0,0,,Adakah itu teruk kalau kita di meja yang sama? Dialogue: 0,0:32:14.63,0:32:15.60,Default,,0,0,0,,Satu! Dialogue: 0,0:32:15.60,0:32:17.03,Default,,0,0,0,,Meja untuk dua orang! Dialogue: 0,0:32:17.03,0:32:18.04,Default,,0,0,0,,Satu cukup! Dialogue: 0,0:32:18.04,0:32:21.36,Default,,0,0,0,,Hei, itu kau, 'kan? Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:23.55,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa— Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,Ini baru kebetulan. Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:26.12,Default,,0,0,0,,Aku ada rakan di sebelah sana! Dialogue: 0,0:32:26.12,0:32:27.75,Default,,0,0,0,,Dan mereka ada dua kerusi kosong! Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:29.23,Default,,0,0,0,,Mari duduk dengan mereka— Dialogue: 0,0:32:28.48,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,{\a6}Hei, aku mencari meja untuk satu orang saja, aku mohon? Dialogue: 0,0:32:34.93,0:32:37.93,Default,,0,0,0,,Nampaknya tak ada meja kosong lagi. Dialogue: 0,0:32:38.64,0:32:40.18,Default,,0,0,0,,Bersulang! Dialogue: 0,0:32:46.63,0:32:48.04,Default,,0,0,0,,Kerja bagus hari ini! Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:53.17,Default,,0,0,0,,Jadi Amelia mencari Gasback juga? Itu hebat! Dialogue: 0,0:32:53.17,0:32:57.62,Default,,0,0,0,,Kalau kau mahu menginsuranskan diri, kami ada tawaran bagus. Dialogue: 0,0:32:57.62,0:32:59.04,Default,,0,0,0,,Boleh aku jelaskannya? Dialogue: 0,0:32:59.04,0:33:00.49,Default,,0,0,0,,Ti-Tidak, aku baik-baik saja. Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:02.60,Default,,0,0,0,,Tak payah seperti itu! Dialogue: 0,0:33:02.60,0:33:04.99,Default,,0,0,0,,Dia itu kuat. Benar, 'kan? Dialogue: 0,0:33:09.66,0:33:11.25,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana denganmu? Dialogue: 0,0:33:11.25,0:33:11.99,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:14.80,Default,,0,0,0,,Adakah kau di sini untuk hadiahnya juga? Dialogue: 0,0:33:14.80,0:33:16.95,Default,,0,0,0,,Ya, aku di sini kerana aku melihat petanda baik. Dialogue: 0,0:33:16.95,0:33:18.61,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:33:19.01,0:33:22.03,Default,,0,0,0,,Kau tak akan melakukan apa pun pada Gasback? Dialogue: 0,0:33:22.03,0:33:24.67,Default,,0,0,0,,Hmm, mungkin. Dialogue: 0,0:33:24.67,0:33:26.77,Default,,0,0,0,,"Mungkin" adalah jawapan yang membingungkan! Dialogue: 0,0:33:27.30,0:33:32.86,Default,,0,0,0,,{\q3}Lagipun kau adalah Manusia Taufan, patung itu akan dalam masalah besar— Dialogue: 0,0:33:37.59,0:33:40.27,Default,,0,0,0,,Jadi, mahukah kau pergi dari sini? Dialogue: 0,0:33:40.27,0:33:43.95,Default,,0,0,0,,Eh? Kita sudah lama tak bertemu, dan itu yang kau cakap padaku? Dialogue: 0,0:33:43.95,0:33:46.83,Default,,0,0,0,,Hanya kerana kau di sini, masalah akan mengikutmu. Dialogue: 0,0:33:46.83,0:33:48.75,Default,,0,0,0,,Jangan berfikiran seperti itu. Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:50.25,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin lihat-lihat. Dialogue: 0,0:33:50.36,0:33:52.09,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya padamu. Dialogue: 0,0:33:52.09,0:33:54.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya masalahnya sudah ada di sini. Dialogue: 0,0:33:54.90,0:33:57.24,Default,,0,0,0,,Mungkinkah kau dan Gasback... Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.48,Default,,0,0,0,,Hei, aku baru saja sampai. Dialogue: 0,0:34:00.48,0:34:05.68,Default,,0,0,0,,{\q3}Jadi aku fikir aku tak akan bertemu kamu secepat ini, kenapa kau di sini? Dialogue: 0,0:34:05.68,0:34:08.96,Default,,0,0,0,,Perintah syarikat kami, keutamaan kami sudah berubah. Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:10.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah pekerjaan kami. Dialogue: 0,0:34:10.35,0:34:12.94,Default,,0,0,0,,Dia tegas sekali, ya? Dialogue: 0,0:34:12.94,0:34:15.05,Default,,0,0,0,,Ya! Dia sangat bertanggung jawab! Dialogue: 0,0:34:15.05,0:34:16.81,Default,,0,0,0,,Ah, cukup! Dialogue: 0,0:34:16.81,0:34:20.22,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang ingin kau lakukan di sini, dan cepatlah pergi! Dialogue: 0,0:34:20.22,0:34:25.66,Default,,0,0,0,,Kalau tugas ini sudah selesai, kami akan kembali mengikutimu lagi! Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:28.37,Default,,0,0,0,,Eh? Jadi orang gadis insurans adalah seorang penghendap? Dialogue: 0,0:34:28.37,0:34:31.55,Default,,0,0,0,,Penghendap? Kami seteruk itukah? Dialogue: 0,0:34:33.04,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,Aduh-duh-duh! Apa yang kau lakukan? Sakit! Dialogue: 0,0:34:35.55,0:34:40.02,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah harinya, \Nkalau kau tak segera pergi, biar aku usir sendiri. Dialogue: 0,0:34:40.02,0:34:42.76,Default,,0,0,0,,Sakit sekali, lepaskan! Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:44.47,Default,,0,0,0,,Pelan-pelan! Dialogue: 0,0:34:44.47,0:34:46.54,Default,,0,0,0,,Diam! Diam! Dialogue: 0,0:34:51.69,0:34:53.96,Default,,0,0,0,,Vash! Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:55.77,Default,,0,0,0,,Vash the Stam— Dialogue: 0,0:34:58.40,0:35:01.31,Default,,0,0,0,,Tak apakah membuat seluruh orang di bandar ini panik? Dialogue: 0,0:35:01.31,0:35:04.68,Default,,0,0,0,,Tak bagus kalau mereka semua tahu kau ini siapa. Dialogue: 0,0:35:08.20,0:35:09.64,Default,,0,0,0,,Hei, kau! Dialogue: 0,0:35:09.64,0:35:15.36,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh melakukan ini kepada Vash Stampede! Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:28.84,Default,,0,0,0,,Hah, dengan wajah seperti itu, tak mungkin dia adalah Vash! Dialogue: 0,0:35:29.08,0:35:30.74,Default,,0,0,0,,Tidak, tak berguna! Dialogue: 0,0:35:30.74,0:35:33.48,Default,,0,0,0,,Sangat sesuai untuk orang bodoh kalau bercakap seperti itu! Dialogue: 0,0:35:33.77,0:35:36.23,Default,,0,0,0,,Hei gadis, adakah kau pengasuhnya? Kau kasar sekali. Dialogue: 0,0:35:36.23,0:35:39.89,Default,,0,0,0,,Adakah itu cosplay? Pakaian hodoh itu sangat sesuai denganmu! Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:44.22,Default,,0,0,0,,Inilah... Vash the Stampede! Dialogue: 0,0:35:45.67,0:35:48.32,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku tahu, kaulah yang asli. Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:49.24,Default,,0,0,0,,{\a6}Dia sama sekali tak seperti dia. Dialogue: 0,0:35:49.69,0:35:52.74,Default,,0,0,0,,Cuba dengan nama yang lain! Dialogue: 0,0:35:53.10,0:35:55.18,Default,,0,0,0,,Ah, terima kasih, terima kasih. Dialogue: 0,0:35:55.18,0:35:56.73,Default,,0,0,0,,Amelia, kau menikmatinya? Dialogue: 0,0:35:56.35,0:35:58.48,Default,,0,0,0,,{\a6}Kau benar benar bodohkah? Dialogue: 0,0:35:59.24,0:36:01.50,Default,,0,0,0,,Aku adalah buruan legenda! Dialogue: 0,0:36:01.50,0:36:02.75,Default,,0,0,0,,Menakutkan! Dialogue: 0,0:36:03.05,0:36:05.04,Default,,0,0,0,,Tak ada yang percaya. Dialogue: 0,0:36:05.04,0:36:08.83,Default,,0,0,0,,Sebenanya itu bagus, tapi... Dialogue: 0,0:36:12.75,0:36:14.13,Default,,0,0,0,,Lihat. Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:17.77,Default,,0,0,0,,Adakah benda itu berteriak "Curi aku"? Dialogue: 0,0:36:18.10,0:36:21.13,Default,,0,0,0,,Kau ada selera yang teruk. Dialogue: 0,0:36:21.13,0:36:23.25,Default,,0,0,0,,Membuat itu sebagai sasaranmu. Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.31,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin membuat perhitungan dengan pemiliknya. Dialogue: 0,0:36:28.14,0:36:31.77,Default,,0,0,0,,Aku tahu di mana dia berada, \Ntapi aku akan melengahkan masa sedikit. Dialogue: 0,0:36:31.77,0:36:37.13,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu, ini akan jadi pencurian yang terbaik yang pernah aku lakukan. Dialogue: 0,0:36:38.30,0:36:45.14,Default,,0,0,0,,Sejak saat aku dipermalukan, \Naku terus menunggu, menunggu, dan menunggu. Dialogue: 0,0:36:45.14,0:36:48.96,Default,,0,0,0,,Untuk boleh mengambil masa yang tepat. Dialogue: 0,0:36:49.41,0:36:52.98,Default,,0,0,0,,Meskipun sama-sama mencuri, tapi kali ini, yang aku rampas sangatlah berbeza. Dialogue: 0,0:36:54.23,0:36:56.68,Default,,0,0,0,,Merompak adalah merompak. Dialogue: 0,0:36:56.68,0:37:00.54,Default,,0,0,0,,Untuk menjangkau puncak dan mengambil semuanya. Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:05.45,Default,,0,0,0,,{\q3}Korbannya akan sangat menderita, yang tak seorang pun pernah merasakannya. Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:08.08,Default,,0,0,0,,Merompak setengah-setengah itu tak baik. Dialogue: 0,0:37:08.08,0:37:09.35,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu? Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:12.97,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan rompakan terbesar yang belum pernah dilihat oleh dunia. Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:15.20,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku sasar. Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:20.60,Default,,0,0,0,,Tetaplah bersamaku sampai selesai. Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:24.29,Default,,0,0,0,,Kontrak akan berlangsung sampai kita ada rumah yang besar. Dialogue: 0,0:37:28.74,0:37:32.26,Default,,0,0,0,,Aku berhutang kerana membuat orang celaka, 'kan. Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:39.07,Default,,0,0,0,,Bukankah kau berjanji tak akan meminum minuman keras lagi. Dialogue: 0,0:37:39.07,0:37:42.57,Default,,0,0,0,,Jangan menggodaku, aku suka tempat ini. Dialogue: 0,0:37:42.57,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menuangkannya lagi. Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.25,Default,,0,0,0,,Hanya satu gelas ini. Dialogue: 0,0:37:47.15,0:37:48.50,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap padamu. Dialogue: 0,0:37:48.50,0:37:54.94,Default,,0,0,0,,Patunglah masalahnya. Kalau dia mengajukan tuntutan, Gasback akan memusnahkan syarikat kami. Dialogue: 0,0:37:54.94,0:37:56.98,Default,,0,0,0,,Aku faham. Dialogue: 0,0:37:56.98,0:38:01.03,Default,,0,0,0,,Seseorang seperti Gasback... seperti Gasback... Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:03.07,Default,,0,0,0,,Tandas. Dialogue: 0,0:38:03.75,0:38:06.34,Default,,0,0,0,,Bersenang-senanglah! Dialogue: 0,0:38:06.34,0:38:07.88,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:09.63,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:38:09.63,0:38:13.34,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku katakan. Dialogue: 0,0:38:13.34,0:38:14.70,Default,,0,0,0,,Gasback akan... Dialogue: 0,0:38:15.72,0:38:17.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan? Dialogue: 0,0:38:17.64,0:38:19.68,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku katakan. Dialogue: 0,0:38:19.68,0:38:25.05,Default,,0,0,0,,Wanita dan wang tak boleh dimiliki hanya dengan kerja keras saja. Dialogue: 0,0:38:25.05,0:38:28.38,Default,,0,0,0,,Aku rasa ada yang sedang bercakap kepadaku. Dialogue: 0,0:38:28.38,0:38:30.04,Default,,0,0,0,,Kau tak dengarkah? Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.37,Default,,0,0,0,,Oh tidak, kau hanya salah dengar. Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:36.53,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak mendengarkanku, aku katakan sekali lagi. Dialogue: 0,0:38:36.53,0:38:38.80,Default,,0,0,0,,Kau adalah beg sampah. Dialogue: 0,0:38:39.09,0:38:40.28,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap? Dialogue: 0,0:38:40.65,0:38:41.94,Default,,0,0,0,,Wanita jalang! Dialogue: 0,0:38:46.27,0:38:48.29,Default,,0,0,0,,Pergaduhan! Dialogue: 0,0:38:48.81,0:38:51.81,Default,,0,0,0,,Kalau itu pergaduhan, izinkan aku untuk ikut. Dialogue: 0,0:38:55.06,0:38:56.70,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuhmu. Dialogue: 0,0:38:56.96,0:38:59.03,Default,,0,0,0,,Pergaduhan! Dialogue: 0,0:38:59.48,0:39:01.62,Default,,0,0,0,,Yang tak diundang tak boleh ikut. Dialogue: 0,0:39:01.62,0:39:03.42,Default,,0,0,0,,Pergaduhan! Dialogue: 0,0:39:17.83,0:39:19.24,Default,,0,0,0,,Meryl. Dialogue: 0,0:39:19.24,0:39:21.45,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada masalah. Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:25.86,Default,,0,0,0,,Jangan tepuk tangan, hentikan mereka! Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:28.58,Default,,0,0,0,,Ini baru kelab yang sebenarnya. Dialogue: 0,0:39:30.61,0:39:31.68,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:39:34.39,0:39:35.89,Default,,0,0,0,,Sialan! Dialogue: 0,0:39:38.62,0:39:40.02,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:53.58,Default,,0,0,0,,Semuanya tenanglah! Dialogue: 0,0:39:53.81,0:39:59.39,Default,,0,0,0,,Semua di sini suka minum, 'kan? \NMari kita bergabung dan minum bersama! Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:01.91,Default,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:09.65,Default,,0,0,0,,Aku tak akan memaafkanmu! Dialogue: 0,0:40:19.76,0:40:21.24,Default,,0,0,0,,Hah? Kenapa? Dialogue: 0,0:40:23.63,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,Ke mana peluru itu? Dialogue: 0,0:40:28.15,0:40:28.70,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:40:32.41,0:40:33.41,Default,,0,0,0,,Pulangkan peluruku! Dialogue: 0,0:40:47.33,0:40:50.26,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita sudah di hotel. Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:51.58,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi. Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:53.10,Default,,0,0,0,,Selamat malam! Dialogue: 0,0:40:53.10,0:40:57.28,Default,,0,0,0,,Wang tuntutannya $$5 billion? Dialogue: 0,0:40:58.14,0:40:59.87,Default,,0,0,0,,Menjadi gadis perkhidmatan insurans sungguh sukar. Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:04.59,Default,,0,0,0,,Turunkan aku, aku boleh berjalan. Dialogue: 0,0:41:04.59,0:41:06.62,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan hal itu lagi. Dialogue: 0,0:41:06.62,0:41:09.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku tak akan menyentuhmu. Dialogue: 0,0:41:10.39,0:41:12.37,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan menyentuhmu di katil- Dialogue: 0,0:41:16.58,0:41:18.53,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu? Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:25.34,Default,,0,0,0,,Ketika Gasback terperangkap dan terkepung... Dialogue: 0,0:41:25.70,0:41:27.66,Default,,0,0,0,,20 tahun yang lalu. Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:35.00,Default,,0,0,0,,{\q3}Dia mahu dibunuh oleh rakannya, dan orang bodoh membiarkan dia pergi. Dialogue: 0,0:41:37.29,0:41:40.64,Default,,0,0,0,,Itu adalah batas seseorang untuk mengganggu. Dialogue: 0,0:41:41.76,0:41:47.08,Default,,0,0,0,,{\q3}Kalau dia membunuhnya, berapa orang yang masih hidup kerananya? Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.43,Default,,0,0,0,,Orang itu juga bertanggung jawab dengan siapa yang dia bunuh. Dialogue: 0,0:41:53.85,0:41:56.16,Default,,0,0,0,,Kerana dia... aku... Dialogue: 0,0:41:56.75,0:42:00.93,Default,,0,0,0,,Apa sesuatu yang berharga milikmu dicuri olehnya? Dialogue: 0,0:42:02.55,0:42:06.20,Default,,0,0,0,,Mungkin itu... ciuman pertamamu. Dialogue: 0,0:42:07.16,0:42:09.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Kau meminum birku! Dialogue: 0,0:42:08.68,0:42:09.96,Default,,0,0,0,,Aduhai. Dialogue: 0,0:42:09.28,0:42:12.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Aku tak tahu apa yang kau cakapkan! Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:13.68,Default,,0,0,0,,Apa yang membuat orang sepertimu datang ke sini? Dialogue: 0,0:42:13.98,0:42:15.50,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:21.21,Default,,0,0,0,,Aku merasa, aku mahukan untuk melempar dadu lagi. Dialogue: 0,0:42:21.21,0:42:22.34,Default,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:42:23.83,0:42:24.81,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain... Dialogue: 0,0:42:24.81,0:42:28.11,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dadu yang dibuat oleh perasaan cintaku padamu! Dialogue: 0,0:42:27.65,0:42:29.29,Default,,0,0,0,,{\a6}Kau... Dialogue: 0,0:42:29.29,0:42:31.24,Default,,0,0,0,,Kau nak muntahkah? Dialogue: 0,0:42:32.19,0:42:34.15,Default,,0,0,0,,Katakan kalau kau mahu muntah, okey? Dialogue: 0,0:42:34.15,0:42:35.15,Default,,0,0,0,,Aku baik baik saja. Dialogue: 0,0:42:35.15,0:42:36.31,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:42:36.31,0:42:39.36,Default,,0,0,0,,Kita akan menaiki tangga! Dialogue: 0,0:42:40.03,0:42:41.95,Default,,0,0,0,,Hei, turunkan aku! Dialogue: 0,0:42:42.24,0:42:44.16,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,0:42:44.66,0:42:45.86,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu! Dialogue: 0,0:43:00.22,0:43:02.61,Default,,0,0,0,,Ibu, apa itu? Dialogue: 0,0:43:03.17,0:43:05.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah rahsia yang berharga. Dialogue: 0,0:43:05.11,0:43:06.49,Default,,0,0,0,,Rahsia yang berharga? Dialogue: 0,0:43:06.77,0:43:10.48,Default,,0,0,0,,Kalau kau sudah jadi dewasa, kau akan tahu suatu hari nanti. Dialogue: 0,0:43:12.24,0:43:14.96,Default,,0,0,0,,Ibu, Ibu! Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:16.23,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:43:16.23,0:43:19.56,Default,,0,0,0,,Maafkan Ibu, Amelia. Dialogue: 0,0:43:20.48,0:43:27.62,Default,,0,0,0,,Kerana Ibu tak dapat bersamamu ketika kau membesar. Dialogue: 0,0:43:28.24,0:43:35.20,Default,,0,0,0,,Meski begitu, Ibu janji, akan memberitahukanmu rahsia itu. Dialogue: 0,0:43:35.64,0:43:36.77,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:43:37.30,0:43:39.01,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:43:39.38,0:43:40.93,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:43:47.98,0:43:49.26,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,0:44:06.18,0:44:07.78,Default,,0,0,0,,Hei, kamu! Dialogue: 0,0:44:08.11,0:44:12.55,Default,,0,0,0,,Kalau kamu tak kembali,\N kalau masanya sudah tiba, kamu tak akan sedia. Dialogue: 0,0:44:12.55,0:44:15.06,Default,,0,0,0,,Begitu juga denganmu. Dialogue: 0,0:44:15.06,0:44:16.90,Default,,0,0,0,,Mari kembali ke pejabat. Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:18.98,Default,,0,0,0,,Kita mulakan lagi! Dialogue: 0,0:44:18.98,0:44:20.81,Default,,0,0,0,,Aku sedang meronda! Dialogue: 0,0:44:22.45,0:44:23.78,Default,,0,0,0,,Semuanya lancarkah? Dialogue: 0,0:44:23.78,0:44:25.26,Default,,0,0,0,,Ah, selamat petang. Dialogue: 0,0:44:26.80,0:44:28.25,Default,,0,0,0,,Tak masalah. Dialogue: 0,0:44:28.25,0:44:32.50,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku menjamin bekalan elektrik untuk bandar ini selama seratus tahun. Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:34.92,Default,,0,0,0,,Itu hebat. Dialogue: 0,0:44:45.15,0:44:48.32,Default,,0,0,0,,$$5 billion. Dialogue: 0,0:45:01.45,0:45:03.59,Default,,0,0,0,,Mari, kawan! Dialogue: 0,0:45:20.77,0:45:22.25,Default,,0,0,0,,Itu Gasback! Dialogue: 0,0:45:29.43,0:45:31.52,Default,,0,0,0,,ID tak diterima. Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:33.57,Default,,0,0,0,,Segera mengosongkan isian. Dialogue: 0,0:45:33.95,0:45:37.39,Default,,0,0,0,,Kalau tak sesuai selama dua minit, kau akan disingkirkan. Dialogue: 0,0:45:38.05,0:45:41.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Begitu juga, kalau kau memakai senjata, kau akan disingkirkan. Dialogue: 0,0:45:39.36,0:45:41.98,Default,,0,0,0,,Ah, kau membuatku marah, mesin tak seharusnya cakap! Dialogue: 0,0:45:42.84,0:45:43.60,Default,,0,0,0,,Dimusnahkan. Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:11.35,Default,,0,0,0,,Hebat. Dialogue: 0,0:46:12.69,0:46:15.24,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau melakukan sesuatu yang ganjl di sini. Dialogue: 0,0:46:15.24,0:46:17.12,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang sudah kembali normal. Dialogue: 0,0:46:17.12,0:46:20.32,Default,,0,0,0,,Biasanya perlu sepuluh orang untuk menghancurkan satu benda itu. Dialogue: 0,0:46:25.23,0:46:26.25,Default,,0,0,0,,Bos! Dialogue: 0,0:46:26.54,0:46:28.88,Default,,0,0,0,,Apa? Kilang Michio? Dialogue: 0,0:46:28.88,0:46:30.87,Default,,0,0,0,,Dia cakap, "Aku mohon sembunyikan aku." Dialogue: 0,0:46:32.52,0:46:33.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:46:33.88,0:46:35.28,Default,,0,0,0,,Biarkan dia masuk. Dialogue: 0,0:46:55.50,0:46:59.04,Default,,0,0,0,,Hei, aku dengar Gasback menyerang bandar Denna malam tadi. Dialogue: 0,0:46:59.04,0:47:00.15,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:47:05.17,0:47:07.65,Default,,0,0,0,,Kamu... mengalahkanku... Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:10.16,Default,,0,0,0,,Hore! Kita mengalahkan Gasback! Dialogue: 0,0:47:10.16,0:47:12.68,Default,,0,0,0,,Aku akan menangkap kamu! Mari! Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:13.85,Default,,0,0,0,,Oh, itu Vash. Dialogue: 0,0:47:14.14,0:47:15.43,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,0:47:15.43,0:47:18.77,Default,,0,0,0,,{\q3}Hah? Kamu berdua nampak segar selepas minum terlalu banyak kelmarin. Dialogue: 0,0:47:18.77,0:47:21.32,Default,,0,0,0,,Kami baru saja menerima berita baik. Dialogue: 0,0:47:21.32,0:47:25.29,Default,,0,0,0,,Kami dengar Gasback menyerang kilang di Denna kelmarin malam, bukannya di sini. Dialogue: 0,0:47:25.66,0:47:28.39,Default,,0,0,0,,Jadi bermaksud sasarannya tak ada di sini. Dialogue: 0,0:47:28.39,0:47:32.71,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku rasa aku sudah terlalu risau seperti patung coklat yang ketakutan akan dicuri itu. Dialogue: 0,0:47:32.71,0:47:35.40,Default,,0,0,0,,Kau tak fikir kau tak bercakap terlalu banyak, Meryl? Dialogue: 0,0:47:35.75,0:47:38.27,Default,,0,0,0,,Sekarang, nampaknya kami harus segera menghubungi pejabat. Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:39.56,Default,,0,0,0,,Kami minta diri dulu. Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:41.16,Default,,0,0,0,,Kami minta diri! Dialogue: 0,0:47:41.16,0:47:44.61,Default,,0,0,0,,Jadi, berita tentang Gasback akan menyerang adalah palsu? Dialogue: 0,0:47:44.61,0:47:46.57,Default,,0,0,0,,Kita dipermainkan. Dialogue: 0,0:47:49.88,0:47:51.95,Default,,0,0,0,,Hei, hei! Nak pergi ke mana? Dialogue: 0,0:47:51.95,0:47:55.24,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke bandar lain, \Nselepas aku mengumpulkan beberapa maklumat di sini. Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:58.18,Default,,0,0,0,,{\q3}Jadi, khabar tentang Gasback akan menyerang bandar ini adalah bohong. Dialogue: 0,0:47:58.18,0:48:01.35,Default,,0,0,0,,Bukankah dia yang menyebarkan beritanya? Dialogue: 0,0:48:01.53,0:48:02.55,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak hab— Dialogue: 0,0:48:06.04,0:48:07.26,Default,,0,0,0,,Ya, kau benar. Dialogue: 0,0:48:07.26,0:48:09.48,Default,,0,0,0,,Dia tak akan mungkin menyerang bandar yang besar seperti ini. Dialogue: 0,0:48:11.44,0:48:12.60,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti. Dialogue: 0,0:48:12.60,0:48:14.18,Default,,0,0,0,,Aku harap kita boleh bertemu lagi di suatu tempat. Dialogue: 0,0:48:18.20,0:48:19.58,Default,,0,0,0,,Kau adalah aktor yang teruk! Dialogue: 0,0:48:19.58,0:48:22.79,Default,,0,0,0,,Kau masih berfikir kalau Gasback akan menyerang bandar ini, 'kan? Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:25.89,Default,,0,0,0,,Jangan sangka aku tak tahu? Dialogue: 0,0:48:25.89,0:48:27.99,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kau tak mencegahku pergi? Dialogue: 0,0:48:27.99,0:48:29.02,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak bermaksud... Dialogue: 0,0:48:57.04,0:49:00.70,Default,,0,0,0,,Dia hanya mengumpulkan orang orang lemah. Dialogue: 0,0:49:00.70,0:49:04.44,Default,,0,0,0,,Tapi dengan ini, aku boleh merompak dengan mudah! Dialogue: 0,0:49:20.35,0:49:22.99,Default,,0,0,0,,Itu Gasback! Dialogue: 0,0:49:24.15,0:49:25.63,Default,,0,0,0,,Amelia. Dialogue: 0,0:49:26.89,0:49:27.90,Default,,0,0,0,,Sialan! Dialogue: 0,0:49:27.90,0:49:29.65,Default,,0,0,0,,Dia datang pagi-pagi begini? Dialogue: 0,0:49:29.65,0:49:30.65,Default,,0,0,0,,Akulah yang akan mengambil kepalanya! Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:32.98,Default,,0,0,0,,Orang tua tak perlu terburu-buru mati! Dialogue: 0,0:49:33.95,0:49:34.95,Default,,0,0,0,,Mari! Dialogue: 0,0:49:34.95,0:49:36.71,Default,,0,0,0,,Gasback milikku! Dialogue: 0,0:49:36.71,0:49:39.00,Default,,0,0,0,,Yang paling kuat, $$300 juta! Dialogue: 0,0:49:39.00,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,Mari lakukan kerja kita! Dialogue: 0,0:49:40.46,0:49:42.37,Default,,0,0,0,,Gasback menyerang. Dialogue: 0,0:49:42.73,0:49:45.17,Default,,0,0,0,,Sialan, kepalaku sakit. Dialogue: 0,0:49:45.45,0:49:47.79,Default,,0,0,0,,Dia benar benar datang, Meryl! Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:48.61,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan? Dialogue: 0,0:49:48.61,0:49:49.79,Default,,0,0,0,,Itu betul-betul. Dialogue: 0,0:49:49.79,0:49:51.79,Default,,0,0,0,,Kita harus melindungi patung itu! Dialogue: 0,0:49:51.79,0:49:53.85,Default,,0,0,0,,Aku faham! Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:42.41,Default,,0,0,0,,Meryl. Dialogue: 0,0:50:42.68,0:50:44.89,Default,,0,0,0,,Semuanya, kamu faham? Dialogue: 0,0:50:44.89,0:50:48.65,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh membiarkan dia memegang patung itu. Dialogue: 0,0:50:48.65,0:50:49.25,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Dialogue: 0,0:50:49.25,0:50:49.94,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:50:49.94,0:50:50.99,Default,,0,0,0,,Dia datang! Dialogue: 0,0:50:50.99,0:50:51.75,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menunggu lagi! Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:53.51,Default,,0,0,0,,Kau akan melindunginyakah? Dialogue: 0,0:50:53.51,0:50:54.67,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan dengan kontraknya? Dialogue: 0,0:50:56.33,0:50:57.72,Default,,0,0,0,,Cain! Dialogue: 0,0:50:58.03,0:50:59.99,Default,,0,0,0,,Ini akan baik baik saja, 'kan? Dialogue: 0,0:50:59.99,0:51:02.68,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik kita lari saja sekarang? Dialogue: 0,0:51:02.68,0:51:04.03,Default,,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,0:51:04.03,0:51:08.46,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku tak akan menyerahkan bandar ini padanya begitu saja seperti kamu berdua! Dialogue: 0,0:51:08.46,0:51:10.01,Default,,0,0,0,,Kau tak memikirkannyakah? Dialogue: 0,0:51:10.01,0:51:12.77,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dia lakukan kalau dia menangkap kita? Dialogue: 0,0:51:12.77,0:51:13.92,Default,,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,0:51:13.92,0:51:16.03,Default,,0,0,0,,Orang itu datang untuk balas dendam! Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:18.04,Default,,0,0,0,,{\q3}Membalas apa yang kita lakukan padanya dua puluh tahun yang lalu! Dialogue: 0,0:51:19.26,0:51:21.04,Default,,0,0,0,,Dia akan mencuri semuanya. Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:22.95,Default,,0,0,0,,Semua dan segalanya. Dialogue: 0,0:51:22.95,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,Semua dan segalanya! Dialogue: 0,0:52:19.71,0:52:21.33,Default,,0,0,0,,Ah, jariku kejang! Dialogue: 0,0:52:25.63,0:52:28.70,Default,,0,0,0,,Kaukah orang yang selalumenganggu itu? Dialogue: 0,0:52:29.49,0:52:30.62,Default,,0,0,0,,Menganggu? Dialogue: 0,0:52:30.62,0:52:32.46,Default,,0,0,0,,Jadi itu menurutmu? Dialogue: 0,0:52:34.05,0:52:36.40,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh ke sini. Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:39.37,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:52:40.50,0:52:43.04,Default,,0,0,0,,AKau merancang untuk mengelem kepalamu selepas kepalamu putus? Dialogue: 0,0:52:49.89,0:52:51.77,Default,,0,0,0,,Aku tak faham. Dialogue: 0,0:52:52.26,0:52:54.42,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan melakukannya. Dialogue: 0,0:52:57.65,0:53:01.16,Default,,0,0,0,,Kalau kau mahu, mahukah kau menyerah? Dialogue: 0,0:53:01.16,0:53:03.41,Default,,0,0,0,,Aku ada urusan dengan orang di dalamnya. Dialogue: 0,0:53:06.40,0:53:08.53,Default,,0,0,0,,Urusan? Kau mahu membunuh mereka. Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:10.16,Default,,0,0,0,,Boleh dicakap begitu! Dialogue: 0,0:53:10.52,0:53:12.28,Default,,0,0,0,,Kalu begitu aku tak izinkan kau lalu. Dialogue: 0,0:53:17.60,0:53:19.92,Default,,0,0,0,,Tidak, kau harus membiarkan dia masuk. Dialogue: 0,0:53:21.92,0:53:23.75,Default,,0,0,0,,Wolfwood. Dialogue: 0,0:53:23.75,0:53:27.06,Default,,0,0,0,,Jabrik, bolehkah kau berundur? Dialogue: 0,0:53:29.32,0:53:31.68,Default,,0,0,0,,Sejak bila kau menjadi perompak? Dialogue: 0,0:53:31.95,0:53:33.22,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau! Dialogue: 0,0:53:33.22,0:53:35.56,Default,,0,0,0,,Ada alasan yang rumit untukku melakukan hal ini! Dialogue: 0,0:53:35.56,0:53:36.09,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,0:53:36.22,0:53:37.38,Default,,0,0,0,,Tunggu! Aku tak boleh! Dialogue: 0,0:53:37.38,0:53:38.00,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu ke tepi! Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:39.29,Default,,0,0,0,,Ini tak lucu! Dialogue: 0,0:53:40.03,0:53:40.96,Default,,0,0,0,,Aku serius. Dialogue: 0,0:53:41.67,0:53:42.81,Default,,0,0,0,,Aku juga. Dialogue: 0,0:54:08.68,0:54:10.14,Default,,0,0,0,,Kontrak selesai. Dialogue: 0,0:54:13.44,0:54:14.51,Default,,0,0,0,,Dia di sini! Dialogue: 0,0:54:35.13,0:54:36.03,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,0:54:38.82,0:54:40.70,Default,,0,0,0,,Gasback! Dialogue: 0,0:54:40.70,0:54:43.51,Default,,0,0,0,,Ini salah mereka! Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:46.72,Default,,0,0,0,,Pengkhianatan 20 tahun yang lalu juga! Dialogue: 0,0:54:47.05,0:54:48.80,Default,,0,0,0,,Aku mohon... Dialogue: 0,0:54:48.80,0:54:50.12,Default,,0,0,0,,Maafkan aku! Dialogue: 0,0:54:50.12,0:54:51.30,Default,,0,0,0,,Aku mohon! Dialogue: 0,0:54:51.60,0:54:53.30,Default,,0,0,0,,Aku mohon, terimalah ketulusanku. Dialogue: 0,0:54:53.63,0:54:54.34,Default,,0,0,0,,Aku mohon... Dialogue: 0,0:54:54.34,0:54:55.45,Default,,0,0,0,,Aku mohon, aku mohon! Dialogue: 0,0:54:57.50,0:54:58.78,Default,,0,0,0,,Cain. Dialogue: 0,0:54:59.41,0:55:02.99,Default,,0,0,0,,Kau selalu menjadi sampah yang tak berguna. Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:07.40,Default,,0,0,0,,Semakin tua semakin tak berguna. Dialogue: 0,0:55:07.40,0:55:08.97,Default,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:55:10.10,0:55:11.36,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:13.75,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:55:28.10,0:55:28.98,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu! Dialogue: 0,0:55:29.40,0:55:30.09,Default,,0,0,0,,Gasback! Dialogue: 0,0:55:30.09,0:55:31.18,Default,,0,0,0,,Amelia? Dialogue: 0,0:55:32.09,0:55:33.43,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lebih dari ini! Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:34.47,Default,,0,0,0,,Kau sudah berakhir. Dialogue: 0,0:55:34.77,0:55:38.55,Default,,0,0,0,,Oh, nampaknya ada wanita yang tak diundang di sini. Dialogue: 0,0:55:40.91,0:55:43.02,Default,,0,0,0,,Bandar ini jadi sepi, ya 'kan? Dialogue: 0,0:55:43.02,0:55:45.25,Default,,0,0,0,,Mungkinkah sudah berakhir? Dialogue: 0,0:55:45.25,0:55:47.40,Default,,0,0,0,,Jadi, itu bermaksud kita selamat! Dialogue: 0,0:55:47.40,0:55:50.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kau gembira begitu? Dialogue: 0,0:55:50.33,0:55:51.38,Default,,0,0,0,,Ketatkan pengawasanmu. Dialogue: 0,0:55:51.38,0:55:52.29,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:55:52.56,0:55:54.05,Default,,0,0,0,,Menyerahlah. Dialogue: 0,0:55:54.05,0:55:54.81,Default,,0,0,0,,Kau akan terlu— Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:56.01,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Dialogue: 0,0:55:56.53,0:55:59.40,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan, takkan bermaksud untukku. Dialogue: 0,0:55:59.40,0:56:01.92,Default,,0,0,0,,Oh, itu kepercayaan dirimu yang kau dapatkan dari ini. Dialogue: 0,0:56:02.51,0:56:07.10,Default,,0,0,0,,Kalau kau serius, kau pasti tak ragu menembakku dari belakang. Dialogue: 0,0:56:07.10,0:56:09.67,Default,,0,0,0,,Kau tak akan boleh menang denganku kalau tak seperti itu. Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:12.45,Default,,0,0,0,,Masa habis. Dialogue: 0,0:56:13.69,0:56:16.80,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau menunggu sebentar selepas aku dan dia sudah lama tak berjumpa? Dialogue: 0,0:56:16.80,0:56:17.99,Default,,0,0,0,,Hah? A— Dialogue: 0,0:56:17.99,0:56:18.59,Default,,0,0,0,,Lepas! Dialogue: 0,0:56:18.59,0:56:19.60,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:24.28,Default,,0,0,0,,Kau tak mengatakan "Gembira bertemu denganmu lagi" selepas 20 tahun tak berjumpa, Tuan Gasback? Dialogue: 0,0:56:24.28,0:56:25.98,Default,,0,0,0,,Kita sudah bertemu sebelum ini di luar. Dialogue: 0,0:56:25.98,0:56:28.39,Default,,0,0,0,,Orang yang kaku. Dialogue: 0,0:56:28.39,0:56:31.15,Default,,0,0,0,,Cuba main-main lagi? Dialogue: 0,0:56:31.15,0:56:35.03,Default,,0,0,0,,Kelakuanmu tak berubah selepas 20 tahun? Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:37.24,Default,,0,0,0,,Ini memang sudah biasa. Dialogue: 0,0:56:37.24,0:56:38.69,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku menembak jarimu? Dialogue: 0,0:56:38.69,0:56:39.41,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:56:39.41,0:56:40.45,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, lepas! Dialogue: 0,0:56:40.45,0:56:41.62,Default,,0,0,0,,Tidak, kau akan menembak kalau aku lakukan! Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:42.66,Default,,0,0,0,,Tentu saja! Dialogue: 0,0:56:42.66,0:56:43.48,Default,,0,0,0,,Kalau begitu tidak! Dialogue: 0,0:56:49.05,0:56:50.23,Default,,0,0,0,,Sialan! Dialogue: 0,0:56:53.72,0:56:55.64,Default,,0,0,0,,Gasback boleh lari jauh! Dialogue: 0,0:56:55.64,0:56:56.56,Default,,0,0,0,,Jadi, lepaskan! Dialogue: 0,0:56:56.56,0:56:56.97,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu. Dialogue: 0,0:56:56.97,0:56:59.34,Default,,0,0,0,,Aku akan benar-benar menembakkannya kalau kau tak mahu melepasnya! Dialogue: 0,0:56:59.34,0:57:00.65,Default,,0,0,0,,Aku masih tak mahu. Dialogue: 0,0:57:01.14,0:57:02.46,Default,,0,0,0,,Hei, Vash! Dialogue: 0,0:57:03.81,0:57:08.73,Default,,0,0,0,,Kau ingin cuba selamatkan aku seperti 20 tahun yang lalu? Dialogue: 0,0:57:09.73,0:57:14.00,Default,,0,0,0,,Aduhai, aku sudah letih mendengar tentang "Manusia Taufan." Dialogue: 0,0:57:14.75,0:57:16.67,Default,,0,0,0,,Manusia? Dialogue: 0,0:57:16.67,0:57:18.49,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan kau... Dialogue: 0,0:57:19.64,0:57:20.99,Default,,0,0,0,,lelaki legenda Dialogue: 0,0:57:21.92,0:57:24.23,Default,,0,0,0,,dari 20 tahun yang lalu? Dialogue: 0,0:57:24.49,0:57:27.50,Default,,0,0,0,,Vash, aku katakan padamu sekali lagi. Dialogue: 0,0:57:28.14,0:57:34.62,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku tak kagum kalau kau menyelamatkan satu orang perompak. Dialogue: 0,0:57:35.63,0:57:39.14,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau melempar dadu dengan baik? Dialogue: 0,0:57:39.14,0:57:40.75,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:57:42.43,0:57:43.36,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi! Dialogue: 0,0:57:43.36,0:57:44.13,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:57:51.49,0:57:52.62,Default,,0,0,0,,Dia pergi. Dialogue: 0,0:57:56.30,0:57:59.02,Default,,0,0,0,,Jadi, kau orang bodoh 20 tahun yang lalu itu. Dialogue: 0,0:57:59.85,0:58:01.38,Default,,0,0,0,,Kenapa... Dialogue: 0,0:58:01.38,0:58:03.32,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukannya? Dialogue: 0,0:58:04.07,0:58:05.95,Default,,0,0,0,,Sejak mula-mula kita bertemu. Dialogue: 0,0:58:05.95,0:58:07.33,Default,,0,0,0,,Dan di bar juga, 'kan? Dialogue: 0,0:58:07.33,0:58:08.40,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:09.32,Default,,0,0,0,,Untuk alasan apa? Dialogue: 0,0:58:09.32,0:58:11.09,Default,,0,0,0,,Kerana... Dialogue: 0,0:58:11.09,0:58:12.66,Default,,0,0,0,,Bukankah menyeronokkan Dialogue: 0,0:58:12.66,0:58:13.98,Default,,0,0,0,,kalau hidup? Dialogue: 0,0:58:16.19,0:58:21.44,Default,,0,0,0,,{\q3}Kau fikir kau boleh puas selepas menyelamatkan orang lain? Dialogue: 0,0:58:21.44,0:58:25.39,Default,,0,0,0,,Meskipun kau tahu itu akan membuat ramai orang menderita kerananya? Dialogue: 0,0:58:25.39,0:58:28.65,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak menolongnya, \Nkau akan menyelamatkan lebih ramai orang! Dialogue: 0,0:58:28.96,0:58:32.26,Default,,0,0,0,,Seseorang yang boleh hidup tanpa harus menderita! Dialogue: 0,0:58:33.06,0:58:34.52,Default,,0,0,0,,Meskipun... Dialogue: 0,0:58:34.52,0:58:36.29,Default,,0,0,0,,Meskipun itu ibuku! Dialogue: 0,0:58:41.07,0:58:42.60,Default,,0,0,0,,Gasback. Dialogue: 0,0:58:43.28,0:58:45.15,Default,,0,0,0,,Aku akan pastikan, aku membunuhnya! Dialogue: 0,0:58:51.60,0:58:55.27,Default,,0,0,0,,Kau selalu bermasalah, selalu. Dialogue: 0,0:58:58.54,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku lakukan? Dialogue: 0,0:59:00.46,0:59:02.25,Default,,0,0,0,,Itu sudah sifatku. Dialogue: 0,0:59:03.01,0:59:05.63,Default,,0,0,0,,Akulah orang yang melemparkan dadu. Dialogue: 0,0:59:05.94,0:59:08.13,Default,,0,0,0,,Dan nombor yang teruk keluar. Dialogue: 0,0:59:15.01,0:59:17.66,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menyerahkannya. Dialogue: 0,0:59:17.89,0:59:20.95,Default,,0,0,0,,Kerja kerasku selama 20 tahun. Dialogue: 0,0:59:20.95,0:59:24.28,Default,,0,0,0,,Aku juga memikirkan itu, Cain. Dialogue: 0,0:59:24.64,0:59:31.24,Default,,0,0,0,,Sekarang masa yang tepat untuk membalas apa yang kau lakukan padaku 20 tahun yang lalu! Dialogue: 0,0:59:31.24,0:59:34.10,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil apa pun milikmu. Dialogue: 0,0:59:35.16,0:59:36.89,Default,,0,0,0,,Aku akan tunjukan! Dialogue: 0,0:59:36.89,0:59:39.02,Default,,0,0,0,,Ini adalah rompakan terhebat di seluruh dunia! Dialogue: 0,0:59:46.56,0:59:49.30,Default,,0,0,0,,Meletupkannya di samping penghidup elektrik? Kau gilakah? Dialogue: 0,0:59:49.30,0:59:51.92,Default,,0,0,0,,Bosku sudah melakukan banyak hal teruk. Dialogue: 0,0:59:51.92,0:59:52.67,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:59:53.71,0:59:56.33,Default,,0,0,0,,Tapi ini menyeronokkan. Dialogue: 0,1:00:00.82,1:00:02.08,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,1:00:02.08,1:00:04.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan pada penghidup elektrikku? Dialogue: 0,1:00:04.01,1:00:05.70,Default,,0,0,0,,Lihatlah dengan tenang! Dialogue: 0,1:00:11.70,1:00:12.96,Default,,0,0,0,,Penghidup elektrik itu... Dialogue: 0,1:00:12.96,1:00:13.94,Default,,0,0,0,,Bandar akan... Dialogue: 0,1:00:30.22,1:00:31.99,Default,,0,0,0,,Meryl. Dialogue: 0,1:00:31.99,1:00:33.00,Default,,0,0,0,,Tak mungkin! Dialogue: 0,1:00:47.37,1:00:48.37,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:00:48.37,1:00:49.53,Default,,0,0,0,,Berguling ke bawah! Dialogue: 0,1:00:51.99,1:00:55.33,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan sekarang, Meryl? Dialogue: 0,1:00:55.33,1:00:56.88,Default,,0,0,0,,Ya, anu... Dialogue: 0,1:00:56.88,1:00:59.96,Default,,0,0,0,,Tentu saja kita harus lari! Dialogue: 0,1:00:59.96,1:01:02.27,Default,,0,0,0,,Semuanya, semangat, ya! Dialogue: 0,1:01:17.27,1:01:18.46,Default,,0,0,0,,Syukurlah. Dialogue: 0,1:01:18.46,1:01:19.92,Default,,0,0,0,,Itu tak rosak, 'kan? Dialogue: 0,1:01:33.91,1:01:36.15,Default,,0,0,0,,$$5 billion. Dialogue: 0,1:01:43.04,1:01:45.06,Default,,0,0,0,,Itu wajahnya Cain! Dialogue: 0,1:01:46.16,1:01:49.47,Default,,0,0,0,,Aku ingin wajahmu seperti itu! Dialogue: 0,1:01:51.40,1:01:55.14,Default,,0,0,0,,Kau mengambil rampasanku. Dialogue: 0,1:01:55.14,1:01:57.11,Default,,0,0,0,,Inilah bayarannya. Dialogue: 0,1:02:07.41,1:02:08.35,Default,,0,0,0,,Bos! Dialogue: 0,1:02:30.63,1:02:31.84,Default,,0,0,0,,Sudah tersambung! Dialogue: 0,1:02:31.84,1:02:32.88,Default,,0,0,0,,Hidupkan mesin itu! Dialogue: 0,1:02:39.86,1:02:41.09,Default,,0,0,0,,Penghidup elektrik itu... Dialogue: 0,1:02:41.09,1:02:42.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh... Dialogue: 0,1:02:44.90,1:02:46.95,Default,,0,0,0,,penghidup elektrik diambil. Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:47.95,Default,,0,0,0,,Tak mungkin! Dialogue: 0,1:02:47.95,1:02:50.22,Default,,0,0,0,,Jadi, traknya untuk itu. Dialogue: 0,1:02:56.54,1:02:59.46,Default,,0,0,0,,Bandar ini sudah berakhir! Dialogue: 0,1:03:00.66,1:03:01.92,Default,,0,0,0,,Amelia! Dialogue: 0,1:03:03.17,1:03:04.10,Default,,0,0,0,,Hei, jabrik. Dialogue: 0,1:03:04.17,1:03:04.80,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,1:03:04.80,1:03:05.74,Default,,0,0,0,,Kami akan menyusulmu! Dialogue: 0,1:03:05.74,1:03:07.17,Default,,0,0,0,,Aku tak akan membiarkanmu pergi, Gasback! Dialogue: 0,1:03:07.17,1:03:08.23,Default,,0,0,0,,Cepat kejar dia! Dialogue: 0,1:03:08.23,1:03:09.25,Default,,0,0,0,,Mari pergi! Dialogue: 0,1:03:09.25,1:03:10.81,Default,,0,0,0,,Kami tak akan membiarkanmu pergi! Dialogue: 0,1:03:17.68,1:03:18.69,Default,,0,0,0,,Tak boleh diharapkan! Dialogue: 0,1:03:18.69,1:03:19.72,Default,,0,0,0,,Pandu baik-baik! Dialogue: 0,1:03:19.72,1:03:21.54,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku tak pandai memandu! Dialogue: 0,1:03:21.54,1:03:22.27,Default,,0,0,0,,Aku hanya boleh begini! Dialogue: 0,1:03:22.27,1:03:22.91,Default,,0,0,0,,Biar aku saja! Dialogue: 0,1:03:22.91,1:03:23.77,Default,,0,0,0,,Tukar denganku sekarang! Dialogue: 0,1:03:23.77,1:03:24.81,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,1:03:29.40,1:03:30.82,Default,,0,0,0,,Hei, depanmu! Dialogue: 0,1:04:21.22,1:04:22.30,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,1:04:22.30,1:04:24.71,Default,,0,0,0,,{\q3}Menghancurkan penghidup elektrik bukanlah hal yang ingin kau lakukan! Dialogue: 0,1:04:24.71,1:04:26.88,Default,,0,0,0,,Membiarkan Gasback lari lebih teruk lagi! Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:27.46,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,1:04:56.11,1:04:57.39,Default,,0,0,0,,Aku cakap ke tepi! Dialogue: 0,1:04:57.66,1:04:59.20,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh! Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:00.45,Default,,0,0,0,,Kau bodohkah? Dialogue: 0,1:05:00.45,1:05:01.50,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,1:05:01.50,1:05:02.62,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar! Dialogue: 0,1:05:02.62,1:05:03.89,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu, Amelia! Dialogue: 0,1:05:03.89,1:05:05.71,Default,,0,0,0,,Vash, ke tepilah! Dialogue: 0,1:05:09.20,1:05:10.86,Default,,0,0,0,,Aku cakap ke tepi! Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:12.14,Default,,0,0,0,,Cakap padanya... Dialogue: 0,1:05:13.81,1:05:14.63,Default,,0,0,0,,Amelia! Dialogue: 0,1:05:14.63,1:05:16.26,Default,,0,0,0,,Tenang dulu! Dialogue: 0,1:05:17.01,1:05:17.74,Default,,0,0,0,,Awas! Dialogue: 0,1:05:54.71,1:05:55.76,Default,,0,0,0,,Jabrik! Dialogue: 0,1:05:58.80,1:05:59.80,Default,,0,0,0,,Pegang! Dialogue: 0,1:06:04.87,1:06:06.35,Default,,0,0,0,,Jabrik! Dialogue: 0,1:06:45.14,1:06:46.50,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:06:48.97,1:06:50.09,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa? Dialogue: 0,1:06:51.95,1:06:54.11,Default,,0,0,0,,Kenapa dia seperti itu? Dialogue: 0,1:06:55.01,1:06:57.12,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya wajah itu? Dialogue: 0,1:07:08.65,1:07:10.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:07:18.38,1:07:20.26,Default,,0,0,0,,Wajahnya mengatakan Dialogue: 0,1:07:20.26,1:07:21.55,Default,,0,0,0,,"aku tak apa apa." Dialogue: 0,1:07:21.55,1:07:22.58,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,1:07:22.58,1:07:23.89,Default,,0,0,0,,Mungkinkah... Dialogue: 0,1:07:23.89,1:07:26.42,Default,,0,0,0,,Bermaksud, tak apa-apa kalau dia mati Dialogue: 0,1:07:26.42,1:07:28.65,Default,,0,0,0,,ketika dia mengatakan untuk tak membunuh orang lain? Dialogue: 0,1:07:30.71,1:07:32.80,Default,,0,0,0,,Itu tak akan menghasilkan apa pun. Dialogue: 0,1:07:38.82,1:07:40.87,Default,,0,0,0,,Ibuku telah mati. Dialogue: 0,1:07:42.26,1:07:45.36,Default,,0,0,0,,Kerana dia menyelamatkan Gasback. Dialogue: 0,1:07:46.40,1:07:48.43,Default,,0,0,0,,Bukan hanya ibuku. Dialogue: 0,1:07:48.43,1:07:52.83,Default,,0,0,0,,Ramai orang yang akan terus hidup kalau dia tak menyelamatkannya. Dialogue: 0,1:07:53.41,1:07:55.49,Default,,0,0,0,,Menyelamatkan seseorang yang tak seharusnya ditolong. Dialogue: 0,1:07:55.49,1:07:57.88,Default,,0,0,0,,Mati hanya kerana itu. Dialogue: 0,1:07:57.88,1:08:01.11,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar tak faham! Dialogue: 0,1:08:01.11,1:08:02.89,Default,,0,0,0,,Adakah itu masuk akal bagimu? Dialogue: 0,1:08:02.89,1:08:06.25,Default,,0,0,0,,Adakah ini maksud kematiannya? Dialogue: 0,1:08:11.56,1:08:13.61,Default,,0,0,0,,Gaya itu... Dialogue: 0,1:08:13.61,1:08:15.52,Default,,0,0,0,,Kepercayaannya... Dialogue: 0,1:08:15.52,1:08:17.46,Default,,0,0,0,,menghilang bersama kematiannya! Dialogue: 0,1:08:19.30,1:08:20.78,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,1:08:21.18,1:08:23.95,Default,,0,0,0,,Dia terlalu memaksa diri. Dialogue: 0,1:08:28.50,1:08:33.24,Default,,0,0,0,,Ya, melempar dadu seperti itu... Dialogue: 0,1:08:33.95,1:08:37.06,Default,,0,0,0,,Kalau itu maksud darinya. Dialogue: 0,1:08:37.06,1:08:41.60,Default,,0,0,0,,Tidak, mungkin faktanya kita harus faham. Dialogue: 0,1:08:42.56,1:08:46.20,Default,,0,0,0,,Tapi seperti yang kau katakan. Dialogue: 0,1:08:46.20,1:08:48.65,Default,,0,0,0,,Tak akan dapat apa-apa dari kematian. Dialogue: 0,1:09:11.91,1:09:13.83,Default,,0,0,0,,Tak ada yang menyala tanpa penghidup elektrik itu! Dialogue: 0,1:09:13.83,1:09:15.26,Default,,0,0,0,,Elektrik menghilang! Dialogue: 0,1:09:15.26,1:09:16.39,Default,,0,0,0,,Kita ada air yang cukupkah? Dialogue: 0,1:09:16.39,1:09:19.40,Default,,0,0,0,,Orang tua di rumahku akan mati tanpa pemanas! Dialogue: 0,1:09:19.40,1:09:20.47,Default,,0,0,0,,Tenanglah. Dialogue: 0,1:09:20.47,1:09:22.75,Default,,0,0,0,,{\q3}Sekarang kita sedang meminta bantuan kecemasan dari bandar terdekat. Dialogue: 0,1:09:22.75,1:09:24.49,Default,,0,0,0,,Dan kita merancang untuk menyewa penghidup elektrik baru. Dialogue: 0,1:09:24.49,1:09:26.32,Default,,0,0,0,,Malam ini! Kita perlu malam ini! Dialogue: 0,1:09:26.32,1:09:27.76,Default,,0,0,0,,Aku tahu, tapi utamakan air! Dialogue: 0,1:09:27.76,1:09:29.95,Default,,0,0,0,,Tanpa penghidup elektrik, kita tak akan mendapatkan air! Dialogue: 0,1:09:29.95,1:09:32.25,Default,,0,0,0,,Aku mohon tolong kami! Dialogue: 0,1:09:32.25,1:09:35.70,Default,,0,0,0,,Anak kami dalam pembedahan sekarang! Dialogue: 0,1:09:35.70,1:09:37.64,Default,,0,0,0,,Doktor sudah melakukan yang terbaik. Dialogue: 0,1:09:37.64,1:09:39.73,Default,,0,0,0,,Tapi, akan bertahan berapa lama... Dialogue: 0,1:09:41.15,1:09:42.77,Default,,0,0,0,,Abangku akan... Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:43.53,Default,,0,0,0,,Sial! Dialogue: 0,1:09:43.53,1:09:46.51,Default,,0,0,0,,Ini kerana Gasback telah mencuri penghidup elektrik itu! Dialogue: 0,1:09:46.51,1:09:48.66,Default,,0,0,0,,Dalam hal ini, bandar ini sudah berakhir! Dialogue: 0,1:09:50.51,1:09:54.57,Default,,0,0,0,,Tunggu, memusnahkan penghidup elektrik bukanlah hal yang ingin kau lakukan! Dialogue: 0,1:09:54.57,1:09:56.73,Default,,0,0,0,,Membiarkan Gasback lari lebih teruk lagi! Dialogue: 0,1:09:56.73,1:09:57.40,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,1:10:03.47,1:10:05.16,Default,,0,0,0,,Aku... Dialogue: 0,1:10:09.07,1:10:11.09,Default,,0,0,0,,...sama saja. Dialogue: 0,1:10:11.95,1:10:13.64,Default,,0,0,0,,Sama dengan Gasback. Dialogue: 0,1:10:47.77,1:10:48.99,Default,,0,0,0,,Bodoh. Dialogue: 0,1:11:03.71,1:11:06.00,Default,,0,0,0,,Ibu, apa itu? Dialogue: 0,1:11:07.13,1:11:09.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah rahsia yang berharga. Dialogue: 0,1:11:09.11,1:11:10.53,Default,,0,0,0,,Rahsia yang berharga? Dialogue: 0,1:11:10.53,1:11:14.31,Default,,0,0,0,,Kalau kau sudah jadi dewasa, kau akan tahu suatu hari nanti. Dialogue: 0,1:11:16.85,1:11:19.42,Default,,0,0,0,,Maafkan Ibu, Amelia. Dialogue: 0,1:11:20.35,1:11:27.30,Default,,0,0,0,,Kerana Ibu tak dapat bersamamu ketika kau membesar. Dialogue: 0,1:11:27.30,1:11:35.13,Default,,0,0,0,,Meski begitu, Ibu janji, akan memberitahukanmu rahsia itu. Dialogue: 0,1:11:35.13,1:11:35.84,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,1:11:36.15,1:11:37.09,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,1:11:37.09,1:11:38.52,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,1:11:41.06,1:11:43.70,Default,,0,0,0,,Kenapa, Ibu? Dialogue: 0,1:11:43.70,1:11:44.33,Default,,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,1:11:47.55,1:11:49.84,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:56.50,Default,,0,0,0,,Meryl. Dialogue: 0,1:11:56.90,1:11:58.08,Default,,0,0,0,,Meryl! Dialogue: 0,1:11:58.08,1:12:02.24,Default,,0,0,0,,Kita harus melaporkan ke pejabat pusat atas kematian Vash the Stampede. Dialogue: 0,1:12:02.24,1:12:03.50,Default,,0,0,0,,Mari cepat! Dialogue: 0,1:12:04.40,1:12:07.02,Default,,0,0,0,,Hati hati, Meryl! Dialogue: 0,1:12:25.43,1:12:28.35,Default,,0,0,0,,Kau bekerja sebagai pengawal Gasback, 'kan? Dialogue: 0,1:12:29.37,1:12:31.18,Default,,0,0,0,,Nampaknya popularitiku dah berakhir. Dialogue: 0,1:12:31.18,1:12:32.42,Default,,0,0,0,,Aku bebas sekarang. Dialogue: 0,1:12:33.37,1:12:36.53,Default,,0,0,0,,Jadi, mahukah kau bekerja untukku? Dialogue: 0,1:12:39.50,1:12:41.29,Default,,0,0,0,,Jadi kau mahu melakukannya? Dialogue: 0,1:12:41.29,1:12:43.77,Default,,0,0,0,,Kau dan Vash hidup dengan prinsip yang sama. Dialogue: 0,1:12:48.33,1:12:50.95,Default,,0,0,0,,Beri aku semua yang kau ada sebagai bayarannya. Dialogue: 0,1:12:55.99,1:12:59.42,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku harus menambahkan sarapan sebagai bayaranku juga? Dialogue: 0,1:12:59.95,1:13:02.31,Default,,0,0,0,,Aku adalah jenis orang yang perlu sarapan. Dialogue: 0,1:13:24.08,1:13:25.83,Default,,0,0,0,,Bos! Dialogue: 0,1:13:39.86,1:13:41.61,Default,,0,0,0,,Lelaki pengawal itu. Dialogue: 0,1:13:42.42,1:13:44.65,Default,,0,0,0,,Dan wanita itu lagi? Dialogue: 0,1:13:45.55,1:13:48.10,Default,,0,0,0,,Mereka hanya dua orang. Dialogue: 0,1:14:50.12,1:14:51.53,Default,,0,0,0,,Aku akan menjaga sisi kiri. Dialogue: 0,1:14:51.53,1:14:52.62,Default,,0,0,0,,Lari ke tempat aku menembak! Dialogue: 0,1:14:52.62,1:14:53.35,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:14:53.74,1:14:54.50,Default,,0,0,0,,Satu. Dialogue: 0,1:14:54.50,1:14:55.50,Default,,0,0,0,,Dua. Dialogue: 0,1:14:55.50,1:14:56.80,Default,,0,0,0,,Tiga! Dialogue: 0,1:14:59.51,1:15:00.93,Default,,0,0,0,,Mari! Dialogue: 0,1:15:02.05,1:15:03.13,Default,,0,0,0,,Di sini! Dialogue: 0,1:15:06.56,1:15:08.03,Default,,0,0,0,,Sekarang. Dialogue: 0,1:15:30.85,1:15:34.14,Default,,0,0,0,,Kau tersasar dengan sengaja, 'kan? Dialogue: 0,1:15:34.78,1:15:37.63,Default,,0,0,0,,Kau tak mahu mengambil peluruku? Dialogue: 0,1:15:37.63,1:15:41.49,Default,,0,0,0,,Kau hanya boleh merosak pemandanganku. Dialogue: 0,1:15:51.39,1:15:53.39,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil kembali penghidup elektrik ini. Dialogue: 0,1:15:53.39,1:15:54.33,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:16:04.31,1:16:05.53,Default,,0,0,0,,Sampai di sini saja. Dialogue: 0,1:16:26.18,1:16:32.12,Default,,0,0,0,,{\q3}Di dunia ini, mencuri dan dicuri, dan mencuri dari si pencuri adalah sama, bermaksud kita sama. Dialogue: 0,1:16:32.66,1:16:37.25,Default,,0,0,0,,{\q3}Kalau begitu, kalau aku mencuri nyawamu, tak akan jadi masalah. Dialogue: 0,1:16:39.94,1:16:42.58,Default,,0,0,0,,Kau merampas curianku! Dialogue: 0,1:16:51.83,1:16:53.38,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur kau datang. Dialogue: 0,1:16:55.33,1:16:56.60,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Dialogue: 0,1:16:57.58,1:17:00.49,Default,,0,0,0,,Maaf, sampai di sini saja. Dialogue: 0,1:17:03.21,1:17:06.20,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambil nyawamu juga. Dialogue: 0,1:17:10.47,1:17:12.21,Default,,0,0,0,,Adios. Dialogue: 0,1:17:39.24,1:17:41.00,Default,,0,0,0,,Bukankah kau sudah membunuhnya? Dialogue: 0,1:17:41.00,1:17:42.85,Default,,0,0,0,,Tak mungkin, aku sudah... Dialogue: 0,1:17:46.73,1:17:48.88,Default,,0,0,0,,Amelia, kau tak apa-apa? Dialogue: 0,1:17:50.39,1:17:53.32,Default,,0,0,0,,Hei... itu sama sekali tak patut. Dialogue: 0,1:17:53.32,1:17:55.65,Default,,0,0,0,,Kau ada menyakiti Amelia? Dialogue: 0,1:17:55.65,1:17:57.40,Default,,0,0,0,,Yang lebih penting, kau sudah mati! Dialogue: 0,1:17:57.40,1:18:01.64,Default,,0,0,0,,Aku fikir juga begitu, tapi lihat! Dialogue: 0,1:18:01.97,1:18:05.54,Default,,0,0,0,,Tak ada yang lebih keras di gurun pasir dari tomakun ini. Dialogue: 0,1:18:05.54,1:18:08.65,Default,,0,0,0,,Dan saat gadis perkhidmatan insurans itu lalu... Dialogue: 0,1:18:12.66,1:18:14.64,Default,,0,0,0,,Ah, aku fikir aku akan mati. Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:15.40,Default,,0,0,0,,Kau... Dialogue: 0,1:18:21.21,1:18:24.17,Default,,0,0,0,,Aku akan memeras lehermu nanti. Dialogue: 0,1:18:24.17,1:18:26.17,Default,,0,0,0,,Eh? Kau tak berterima kasih? Dialogue: 0,1:18:26.17,1:18:27.54,Default,,0,0,0,,Boleh aku memerasnya sekarang? Dialogue: 0,1:18:27.54,1:18:29.41,Default,,0,0,0,,Aku mohon jangan. Dialogue: 0,1:18:29.41,1:18:32.48,Default,,0,0,0,,Jadi apa ada yang ingin kau katakan lagi? Dialogue: 0,1:18:32.48,1:18:34.75,Default,,0,0,0,,Aku rasa sudah cukup jelas. Dialogue: 0,1:18:40.70,1:18:41.83,Default,,0,0,0,,Vash! Dialogue: 0,1:18:42.40,1:18:44.21,Default,,0,0,0,,Aku mengajakmu beradu. Dialogue: 0,1:18:44.21,1:18:45.57,Default,,0,0,0,,Ah, janganlah. Dialogue: 0,1:18:45.57,1:18:46.75,Default,,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,1:18:46.75,1:18:49.57,Default,,0,0,0,,Aku menantinya, dan selepas aku mencuri nyawamu. Dialogue: 0,1:18:50.57,1:18:53.19,Default,,0,0,0,,Kau tak ingin melempar dadu lagikah? Dialogue: 0,1:19:03.05,1:19:04.20,Default,,0,0,0,,Wolfwood. Dialogue: 0,1:19:05.02,1:19:07.14,Default,,0,0,0,,Jangan mengganggu. Dialogue: 0,1:19:08.45,1:19:11.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:19:11.22,1:19:12.20,Default,,0,0,0,,Amelia. Dialogue: 0,1:19:40.95,1:19:42.92,Default,,0,0,0,,Ini tak sepenuhnya beradu, tapi... Dialogue: 0,1:19:43.75,1:19:45.58,Default,,0,0,0,,Ketika ini menyentuh tanah... Dialogue: 0,1:21:53.42,1:21:55.38,Default,,0,0,0,,Apa ini semua? Dialogue: 0,1:21:55.92,1:22:00.96,Default,,0,0,0,,{\q3}Sekarang aku melihat legenda dari Manusia Taufan sedang tak beruntung. Dialogue: 0,1:22:02.37,1:22:03.40,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:22:04.86,1:22:07.93,Default,,0,0,0,,Aku harus meminta maaf padamu. Dialogue: 0,1:22:07.93,1:22:09.35,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:22:09.35,1:22:15.87,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak menyelamatkan Gasbacak 20 tahun yang lalu, mungkin ibuku selamat. Dialogue: 0,1:22:16.94,1:22:19.45,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf. Dialogue: 0,1:22:24.47,1:22:28.90,Default,,0,0,0,,Belum... belum... selesai! Dialogue: 0,1:22:29.59,1:22:30.27,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,1:22:32.06,1:22:35.47,Default,,0,0,0,,Nyawamu... Aku akan... Dialogue: 0,1:22:38.80,1:22:40.74,Default,,0,0,0,,Mencurinya! Dialogue: 0,1:22:51.00,1:22:52.15,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:23:12.46,1:23:16.20,Default,,0,0,0,,Kau... sarung tangan itu... Dialogue: 0,1:23:17.46,1:23:20.22,Default,,0,0,0,,Dari mana kau dapat sarung tangan itu? Dialogue: 0,1:23:22.44,1:23:26.60,Default,,0,0,0,,Aku membuatnya, dan wanita itu... Dialogue: 0,1:23:26.60,1:23:27.71,Default,,0,0,0,,Ibuku. Dialogue: 0,1:23:30.00,1:23:34.00,Default,,0,0,0,,Ibuku memberikannya untukku. Dialogue: 0,1:23:35.23,1:23:37.83,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:23:38.48,1:23:39.75,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:23:40.23,1:23:43.62,Default,,0,0,0,,Orang yang amanahkan ini 20 tahun yang lalu. Dialogue: 0,1:23:43.62,1:23:45.86,Default,,0,0,0,,Jadi, kau... Dialogue: 0,1:23:46.17,1:23:51.23,Default,,0,0,0,,selepas kau menghilang, ibu membesarkanku sendiri. Dialogue: 0,1:23:51.67,1:23:53.50,Default,,0,0,0,,Dia menderita dan menderita. Dialogue: 0,1:23:53.50,1:23:54.95,Default,,0,0,0,,Tak mungkin. Dialogue: 0,1:23:54.95,1:23:57.88,Default,,0,0,0,,Aku memberinya sesuatu, jadi dia boleh hidup dengan tenang. Dialogue: 0,1:23:57.88,1:24:00.64,Default,,0,0,0,,Seseorang sepertimu mencurinya! Dialogue: 0,1:24:00.64,1:24:01.59,Default,,0,0,0,,Mencuri semuanya! Dialogue: 0,1:24:05.51,1:24:10.01,Default,,0,0,0,,Tak ada orang yang akan menolong isteri Gasback dan anaknya! Dialogue: 0,1:24:30.29,1:24:32.05,Default,,0,0,0,,Kau tahu... Dialogue: 0,1:24:32.05,1:24:33.81,Default,,0,0,0,,Doktor membiarkannya. Dialogue: 0,1:24:35.54,1:24:39.31,Default,,0,0,0,,Dia... memberikannya padamu... Dialogue: 0,1:24:39.86,1:24:42.06,Default,,0,0,0,,Dia tak mengatakan alasannya. Dialogue: 0,1:24:42.36,1:24:44.45,Default,,0,0,0,,Dan kau... Dialogue: 0,1:25:19.87,1:25:21.74,Default,,0,0,0,,Juga tidak. Dialogue: 0,1:25:22.85,1:25:24.79,Default,,0,0,0,,Tidak, 'kan. Dialogue: 0,1:25:27.28,1:25:30.38,Default,,0,0,0,,Itu bukan yang ingin dikatakan ibu. Dialogue: 0,1:25:35.45,1:25:38.91,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku boleh melempar dadu itu juga. Dialogue: 0,1:25:39.61,1:25:41.37,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh ketawa di depanmu. Dialogue: 0,1:25:50.78,1:25:52.48,Default,,0,0,0,,Gasback! Dialogue: 0,1:25:53.74,1:25:56.73,Default,,0,0,0,,Jangan fikir kau boleh lari dari ini! Dialogue: 0,1:25:57.00,1:26:00.23,Default,,0,0,0,,Kalau aku tak membunuhmu, \Naku tak boleh hidup seperti yang aku inginkan! Dialogue: 0,1:26:00.53,1:26:02.50,Default,,0,0,0,,Cih, jadi dia masih hidup. Dialogue: 0,1:26:02.50,1:26:04.53,Default,,0,0,0,,Ah, masalah lagi. Dialogue: 0,1:26:04.53,1:26:05.89,Default,,0,0,0,,Selepas ini semua, dia di sini? Dialogue: 0,1:26:05.89,1:26:08.01,Default,,0,0,0,,Wow, lihat bentuknya. Dialogue: 0,1:26:09.47,1:26:11.74,Default,,0,0,0,,Wolfwood, aku serahkan selebihnya padamu. Dialogue: 0,1:26:11.74,1:26:13.34,Default,,0,0,0,,Apa? Kau bodohkah! Dialogue: 0,1:26:13.34,1:26:14.81,Default,,0,0,0,,Kau harus menyelesaikannya sampai akhir? Dialogue: 0,1:26:14.81,1:26:16.82,Default,,0,0,0,,{\q3}Itu adalah rasa terima kasihku, kerana kau sudah memaksaku memandu. Dialogue: 0,1:26:16.82,1:26:18.23,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu ini! Dialogue: 0,1:26:18.23,1:26:20.06,Default,,0,0,0,,Semuanya harus menghilang! Dialogue: 0,1:26:20.06,1:26:22.25,Default,,0,0,0,,Semuanya kecuali aku! Dialogue: 0,1:26:22.55,1:26:23.68,Default,,0,0,0,,Hei, jabrik! Dialogue: 0,1:26:27.99,1:26:28.82,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:27:06.86,1:27:09.17,Default,,0,0,0,,Hei, semuanya baik-baik saja? Dialogue: 0,1:27:09.17,1:27:10.32,Default,,0,0,0,,Hei, mari. Dialogue: 0,1:27:24.63,1:27:26.13,Default,,0,0,0,,Tapi betul-betul... Dialogue: 0,1:27:26.13,1:27:32.45,Default,,0,0,0,,Dia tak membayarku penuh, \Nbahkan dia tak memberiku bonus atau hadiah. Dialogue: 0,1:27:32.45,1:27:34.90,Default,,0,0,0,,Tak seharusnya orang upahan berkata seperti itu. Dialogue: 0,1:27:34.90,1:27:37.84,Default,,0,0,0,,Kau masih mahu memburu ganjaran lagi, 'kan? Dialogue: 0,1:27:37.84,1:27:38.92,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak membawanya? Dialogue: 0,1:27:38.92,1:27:41.57,Default,,0,0,0,,Kalau aku membawanya ke pejabat polis akan jadi masalah! Dialogue: 0,1:27:41.57,1:27:43.79,Default,,0,0,0,,Kalau begitu jangan meminta wang padaku. Dialogue: 0,1:27:43.79,1:27:45.58,Default,,0,0,0,,Kau masih bercakap seperti itu? Dialogue: 0,1:27:45.58,1:27:51.96,Default,,0,0,0,,{\q3}Aku berjalan dengan bungkusan $$60 juta. Mungkin seharusnya aku bekerja sebagai pengawal perompak lagi. Dialogue: 0,1:27:51.96,1:27:53.68,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau. Dialogue: 0,1:27:53.68,1:27:55.40,Default,,0,0,0,,Menjauh dariku. Dialogue: 0,1:27:56.14,1:27:58.25,Default,,0,0,0,,Aku sungguh sial. Dialogue: 0,1:27:58.25,1:28:00.16,Default,,0,0,0,,Kita akan segera pergi. Dialogue: 0,1:28:00.16,1:28:03.08,Default,,0,0,0,,Kita harus kembali ke pejabat dengan segera. Dialogue: 0,1:28:03.08,1:28:06.97,Default,,0,0,0,,Khabar baik, kita tak harus membayar tuntutan patungnya! Dialogue: 0,1:28:06.97,1:28:08.74,Default,,0,0,0,,Oh, baguslah. Dialogue: 0,1:28:09.05,1:28:13.13,Default,,0,0,0,,{\q3}Memandangkan pemegang tuntutan adalah seorang penjenayah dengan nama palsu, kita tak harus membayarnya. Dialogue: 0,1:28:13.53,1:28:16.88,Default,,0,0,0,,Dengan ini, kita harus melaporkan tentang kamu berdua! Dialogue: 0,1:28:17.20,1:28:19.13,Default,,0,0,0,,Wanita yang bersemangat. Dialogue: 0,1:28:40.44,1:28:44.14,Default,,0,0,0,,Ikutlah denganku dan aku akan melindungimu Dialogue: 0,1:28:44.60,1:28:46.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:28:46.23,1:28:48.48,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh hidup bersama dengan perompak. Dialogue: 0,1:28:48.48,1:28:50.42,Default,,0,0,0,,Aku akan jaga ini. Dialogue: 0,1:28:50.42,1:28:54.15,Default,,0,0,0,,{\q3}Kalau aku mengembalikan padamu, segala hubungan kita akan berakhir, 'kan? Dialogue: 0,1:28:55.17,1:28:58.93,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada saat kita bertemu selepasnya... Dialogue: 0,1:29:04.70,1:29:07.20,Default,,0,0,0,,Aku sudah kehilangannya. Dialogue: 0,1:29:11.69,1:29:16.15,Default,,0,0,0,,Kau kenalkah wanita itu berumur 19 tahun? Dialogue: 0,1:29:16.52,1:29:19.72,Default,,0,0,0,,Aku rasa, dia masih di sekitar sini. Dialogue: 0,1:29:19.72,1:29:26.04,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, kau tahu 20 tahun yang lalu, kalau kau tak menyelamatkan Gasback, mungkin dia takkan lahir? Dialogue: 0,1:29:29.75,1:29:32.40,Default,,0,0,0,,Ya, nampaknya. Dialogue: 0,1:29:38.70,1:29:42.59,Default,,0,0,0,,Putaran dadu itu tak seteruk itu. Dialogue: 0,1:29:44.22,1:29:45.47,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:29:54.72,1:29:56.60,Default,,0,0,0,,Hei, kau nak pergi ke mana? Dialogue: 0,1:29:56.60,1:29:59.24,Default,,0,0,0,,Bandar terdekat di jalan ini. Dialogue: 0,1:29:59.24,1:30:01.41,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu sebentar. Dialogue: 0,1:30:01.41,1:30:03.37,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kertas itu! Dialogue: 0,1:30:03.85,1:30:05.83,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:30:05.83,1:30:11.35,Default,,0,0,0,,Lari dari hukuman 270 tahun penjara, Dodongo bersaudara. Dialogue: 0,1:30:11.35,1:30:12.38,Default,,0,0,0,,Hei... Dialogue: 0,1:30:13.04,1:30:16.60,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan kau... Dialogue: 0,1:30:16.60,1:30:18.66,Default,,0,0,0,,terlibat dengan orang bermasalah ini? Dialogue: 0,1:30:18.66,1:30:20.01,Default,,0,0,0,,Pilih mana? Dialogue: 0,1:30:20.01,1:30:21.12,Default,,0,0,0,,Jawab aku? Dialogue: 0,1:30:21.12,1:30:23.06,Default,,0,0,0,,Adakah kau terlibat, Dialogue: 0,1:30:23.06,1:30:24.27,Default,,0,0,0,,atau tidak? Dialogue: 0,1:30:24.27,1:30:25.50,Default,,0,0,0,,Tunggu! [Fonts] fontname: Armalite Rifle_0.ttf !!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-LN#C3U!!!%Y!!!!6G.N98$1@D\G!!!(;!!!">*H98.Q``]!!Q!!M(!!!!!) :WRZ:NHDW:)!!"*9!!#)^'BF974FR9.]!!!!P!!!!$:I;'6B$85%/1!!!01!!!!E;'VU?&A>#H)!!!'1 !!!&W'RP9W'U;^;5!!!.0!!!"2RN98BQ"Q9"AQ!!!2A!!!!A"!!!%WQ!!1!!!!%!!.GAFM&@$TTV!!M)!!!!!!$!7R@+!!!!!-"<)I,`D0ZT"G5&PQ!!!!E!!1!! !!!!!!!"!!!(0PZ/!%-'#P_-`Y%':1!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8Q!"!!!#D1&3!"I!!!!!!!)!%!!P !%)!!!1-!!!!!!!!!!%%?A'1!!5!#!7;"4-!!!%<":I&-Q!!!^%!:A)3!!!#!!!!!!!!!!!!I!!#LV!! ?0M!!!!!!!!!!%B-)#!!1!!A_Q)&U`Z2!4-(0A'S9!!"H^`X!!!!!!21!#A!5!!!!&!!!!)8!!!$&A%; !HM!+!"1!!!!5!!!!&!!!!"1!!!"6!!I!&!!!!"1!!!!5!!!!&!!!!,D!3-#!#A#T!!I"+Q!+!7I!#A%L!!I "@Q!+!6M!#A&Z!!I"4!!+!8E!#A&6!!I"+Q!+!5-!#A&9!!I",D`O19+`]E%I``N"*0`M159!#A!5!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A!"!!!!!!!5!!-!!1!!!2I!!!%' !!!"!!!!!!!!!!%#!!!!!A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!!!-%"19(#!E+#QQ.$A]1%2)4&"57&RA:'BM= (2Y@)#%C)S1F*C=I+3IL,#UO,T!R-D-U.49X/$E[/TQ^0D^!15*$2%6'2UB*3EN-45Z05&&35V266F>9 76J<8&V?8W"B!'*D:'6G:WBJ;GNM<7ZP=(&S=X2V>H>Y?8J\@(V_@Y#"AI/%B9;(C)G+CYS.DI_1E:+4 F*77FZC:GJO=H:[@I+'CI[3FJK?IK;KL![SNLK_QM<+TN,7WN\CZOLO]P<[`Q-(#Q]4&RM@)S=L,T-X/ T^!!U>,4V.87V^D:WNP=X>\@!!1%O!!!!.9!A!!'!&9!@A%2!2U"(Q%P!4%"1!&#!6%"5Q&>!7%">Q&` !:)"`Q,(!ME#X1._!YI$D!/B!]Y%$!20"&Q%8Q32(I5?]S!6)"YA)C!G)$!A-S![)$QA0C"%)(]AJ##H )+QB"3%4)29B)C%G)3YB8C'6);AC!C)')A]C%C)6)BIC(S)J)CMC3#*B)G5D!C-1)S%F!#5#*1QF%#55 *2AF(#5E*3QF.#5]*7QFA#7%*9AFD#74*;%FL#7S*_'K!!$BB/!1Y3@B'O%9XWL@??%"Y.8AJ/#3XJ1>UYX48>-NUPX3T>*>U?X2@>%.T^X/L=Z^TEX/(=XNT3X-L=R>S_X,X=NA!!X+X=J>S:X%<=1^R# X#8=)^QCX"]1PB+("!+E!J!!1!)I"!1#$!*-!]!$R!)U!FQ#)!-)!X!$P!*Y!KA$T!0)!^!#C!+Q!S!$' !+U!9A"D!*!!:!$+!'5!RQ$*!-Y!SQ$-!-U!ZQ"G!.%!TQ$1!+Y!:Q$O!*%!V!$3!.-!;!$J!/M!C1"K !'E!;Q"N!'Q!A"X!/A!?!"[!(E!?Q"^!(Q!NQ#B!(]!@A#!!)%![A$M !,E"!A%$!11""1%'!1=!_Q$]!1A"#1%+!1M!`1$_!1Q"$1%/!0]!^A$X!0A!V1$A!/%!LQ#Q!0E!_A$C !/-!OA&J!7I";Q&M!/1!Z1&N!.9!XQ$:!.I!WQ$?!.=!X1#R!,)#)A)D!,5!NA$$!C1!MQ#U!-1!AA$" !)=!^1)K!*E!\1$#!+5!EA)\!)]#01#Y!HM!!!!!!"1!&!!5!"1!Q!%Y!4A"/!%Y!4A";!&I!7A";!&I !:!"XA)%!H)$A!2-"3I'2A=G"_I)XAG5#TY-6AR7$&9-6AR7$&9-\ATO$>90%"!%%;13D".C&&)7&BD#=`IQQB"AE0!Q-0,,__BA-!!-!+!+!!E1$F!!H!#U!.1!!%R=V.T-6 "R5S&4-X)T=T&T=8&3)()R58)T5(*S-6&R5(*Q=D*Q=H.B=(&2=T.2=6&T5H-T5D@+A9*!QQ-!Q]'$Q] *!QE*"A-*!Q-'!RM-!Q--(AE(==-$"C%*!Q9$!/50!Q9$!Q-*$!9$#1-$,1-*"A-$!Q-$!Q9$!Q--*-0 $!Q-$$Q9$!QE'!!!!!%"(``M!M-"E!!9!!!"&B5'+Q%H&#-5)S=D&#-H)R1L!39^!49T!BOI*#1-*$!9 '!QQ$!Q9$&19H!'10\'%'"AQ0$QQ-%R10,1!!!!$!#D`DQ+9"<]!.A"'!%Q!!!%7-R=6&!-'"R=T"C-8 &196)S=D&2=6)T5X.3-(&R5#"S-H.4=V*S-6&R5()D53/Q%V*T=4%D-$&2=V.S=X*S-8&1=6*T=D&Q=6 &T-V!B1@71RA!DI-$"9;$$!9$!Q-*!Q-0&2\22AE$!QE$!R)4#Q9*$RM;TVY9!Q-$"A-$!QQ*"AE$!Q9 "<]9$!Q]`MA_2ARM$!R0+1Q-$!Q-$!Q]6"D_,J)-'!Q-$!Q-$!R5!6Q-$/1"8!(Y`F!Q-!Q-$$Q9$"A- $#1EH!Q-$!Q!#1!I``]%B!6P!"Y!1Q"*!+1!KA#S!,I!PA$$!!!"&4=8.R=6"S)0!3-G.1=H"R5X-R=6 )A=H)Q=G.2)B.S!4&B51"Q9()S)H.S=W.T5D%D-V)T5T.3=X*T5X)T=G)T5X*Q%(&2=T.2=T&R5D&4)6 -T5T&21(*R5X-R=()S=V"S-U*Q=8.T-6"S-H)R58-T5T&T-X&2=C&29T.R=6&!=G*S9H.T-8-S=V.D5( *T5X-R=V.T-H)R=6)S=U.R=(.T5()T5X-R=6)S=(&T-X-S=D"Q-6)S=(&T=V"R=T*Q58&3-V!@!E*!Q9 '&QI'!QQ*%AQ$!Q9'R5-$$"5EQ%&W!%"@W$!*/=]'!E-$)%0'$!Q*"A9$!Q9'!R)3!Q-`AA--!QE0$Q9 *$!9<"A-'!Q-$!Q-*$!E'!QE'"A-$#1-$&1-3"B)$$QE0'TB3TQ9$!QE'!QQ*$!9'#1-$#1-$!Q96"A- 6!R)K!Q9$"BY$!Q-$!Q-$%A-*!Q9-)19'!Q"/!QQ"7]-$!Q-*&2)N"A5.!Q-$#1-3!QE$#1)%!(5$0\Y K8@^F(!\-4QQ3&UH$!%Y'!Q9-'!-$$QE`$!Q-0[9$"A9$"A-'"A]'!Q802A]$#1-$!Q-(A9]*!QE'!Q- *"AE*!T90$!-3'!;#F3U9>=E'!Q-+CI9$!Q9$!Q-*!Q9'$-N'#1Q'!Q9'"A-'(AE$#1-`OQ9$!R5'&19 -$T-$!Q-!!!!#!!I`_I#J!6_!%=!3Q"2!&9!7A"A!'9!CQ!!!4-8&1=8"R=$)S=D"R=6"R58*T=6"T-X &T=8"R=6"R=6"R=6"S-H"S-H"S=(&S=()T5(.3-X.3=V.S=X%3=X.3=X.1=C*T=8!2=T*Q=6&T-V*Q56 -T5H&R5X*R=T&1=H.3%6"S=X*S%8.T-8.R=6"R=6"A=H)S)H)R5H)T9T&R5X-R=(&2=X&T1X.3-#,!Q- $!Q-$"AE'"A]$"AQ$#1-$#1-$"A-$!Q-$!Q-$#1-$$Q-'#1-$$Q-0#1-$!Q-$!Q-$!RA%2^)$!&I'!Q9 '"A-'0\Y'!Q]'!S=$"A-`PB)'!Q-!9#%$!QE$!Q-$!F,Q%B;(BA-$!Q]$!Q9'#1Q*!RY'!6_?%BA6&1- `IR)0!Q9*!Q-*$!9*!Q-$#1-$!QQ-"A-$!QQ*!Q9$"A]0!QE'#2)$!Q-$$!-0!%AB!Q-*)1]'*QQ$0YM '"A9-"A-00!Q$#49*"A-*"A9$!Q-0"A-$#1-$!Q-6!Q-$#19$'!9$$Q-$!Q9$#19'!QA7!Q!!!!!#A!I `_U%.Q6J!$)!5Q"=!'!!:A"K!(!!?!#6!*E!!!%8&3-6&T=6.T-W&R5'$1%H"S=')R=6"R1T&3-H.#5T &1=8-T5H.T5X&T5T*T9V*DU".!56"R='"S=')Q=8.D=T&$-X.3-V-S=T&B5'+Q%C*T5W.S5T&R5(&Q=D *S56-T5(&2=T.3=(&4-H!Q=6&T5U$Q%6&T-X.3=4-B=(&Q=6"S=(&R5(*3-'"S=X*R)T.R98.R=T.A=6 -T5$(#19-%A-$&=I)P\\`OQ90!R4'1QE-&1E!1AE*$!9$!Q]9!QE-%D__#19-DI-$$!93$!]$"AE*"A9 *#1HG4#()33%!3QQ'"A-$!QQ!O3'!-$'Q-$$!E'$"FRQQQ6"AQ-$!-'"BM.X%W.DQB#4"5'!Z'$%B) 0(U4*!Q9'#1-0/3I-,&8-"A9*#1-3!Q9*$!9'!QE6#1E`L!-$"A-&3U-$!Q-$!T_Y$QE*)1Q<"AE$#1E 9#1]'!R)!6Q-'#1-$"TU'"A!!!!!$A!I!"!%*!6U!$Y!51"6!&I!;A"T!(=!?Q"_!)-!J!#]!-)!T1!! !2=X&"=7(1%5"R96)R96%!5D*T=C*Q=H.D=H.T5U)Q=H.T5X&T1X.D-V.#]".4=T&T-V*S-V-T5D"S-G *T5W"T-S&Q96&B5'+Q%C*T5X)D5X.A56-T5&"T-X.3-5)R58&4)X-R=T.4=H"S=0!258"R58-S9@!4=V "T-V)R=T.1%T.T5D"29>!1=6-Q=8"R=T.R55)R=6&!=V)R5C*T=D)DU".D-U&S=6"S=6&T=T&1=H&2=T .4-8.D5H.S=D$Q%6&R5X*258&1=8-T5()T5#5)1QK(CIH!Q9`H19$!Q?"C1-,TU-$+AQ*!QQ$,1>+T!- '!Q-$!R)'!Q-$%U(#(1-'QFM0"C%0(UX'#25@!)]*0Y5$$!9Q$Q-6B9-$!Q-$$!-H!Q9$!Q9$"A9$$QE $*QE!UV1Q$#2I"$RM*#&\*$QQ<"CI$!RY!>1E-B9-K!Q-*!TE'%D]?!Q- H(A])"!-3$I/$!Q9$(A9$$!E'!T!#&A-'$$^3/1-$$!-<"A-$!Q-`I#=!B!E$$!9&#A&=W!-*$]N$"A9 $!Q-$!Q;,KDQ$)1-?!S%*"A-04M90!QQW!Q-$!()6*Q]'!R50(AE$%A]`L!99`HE$"A]H"A@C1Q-*'>^ -#19$!Q`58AE$#1-N#1E$$!QN"5`$!Q-*&:?*3^Y$!R_FAT#,D!9'!Q-$#1]!!!!!!E!+!!0"%A&@Q!( !%E!?A#"!)5!DA#8!+1!M1!!!4)8"C-G)T9(&R1D"R5T.T-8-T58.T5D.4-8&196"R=(*Q=7&Q=8&4=8 .S=X&R55"R5D*T=V)R5D.3)H.4=H)A-T&$-8.3=(%#5"-B=6"R5H)S)(&T)V-R5(&R5(&R55"S-U)Q=H .4=5-T5H)R1L!4=H.4-H.4=V*T5U"1=7&4-X.!56-T5"&2=X*T5X.3)&&"=X*T=H)Q9&-R5(&2='+Q%V .S=V&R96&!=D*T5T.3-V.Q+QN8>!/'RY$'QQ6'Q-$!Q-'#1-*#1EB"A9*&1E%3M-$#1]3!QE'$Q-6!Q- '&FH$"BA'"AE-"B5!6Q",/V\$!Q-(!A]*"A-$"A-6'!9*%A9'"AQ'!Q9$!Q-$)4_V"AQ-#1"_#4]L&19 $!R=!KBA'!Q-$%AE`JA-$"A3%AQ-$-S19"AE'"A-"8_U9)31$$#1T"A-0"A9$!QQ*'"JHXCI'!Q]-2=] $!Q-*$!]'"A]&1]]$!Q9'"C1$!R)!81Q$#2)$!(,P@[9Z!Q-$!R5-$#=$!Q9'!Q-6&1Q3!QQ'$!-6$#= -"B5?!Q-6'QAP'!-*'!@"S1E`PAQ*$!-$$!-?"QA'#1]$!TE$!Q--$!-$!R)-!R5)4-E*#1Q$!!!#!!I ``=$[!6`!#Y!.1!Z!%M!5!"X!(U!A1!!%R=W.R=X"4-S.T-7(1%#)R1(.41D&4-6*T=()S=D"S=D)A=8 "S-G.3=X.3-X.41&&T-V*T=C!R5T.2=T&Q9>!21T&R5')S=X)T=8-Q=T&R5("2=6"R=X&T=6!C-H.4=H .S=D"C-8&1=T"C-H"S)H.41T*T5U.S=V%25T.T5H(Q%6)^!-5(QQ'!%Y'"1=$'R[>L1Q'$Q-$!Q-$*Q- -")3$!Q-E!Q9$!Q#@$!Q$!RA0#25*"BA*!Q21T!-0%A-$!Q-*"D__!Q-$)2)$"AE$!Q-$!Q-'"A-$!Q= &"AE:RUQ$$!-'#19B#1E"8^5*!Q9'$R)#BI9`H1=#!QE'"A-0!QQ3#1Q0!Q]*$R)'(BA9-Q9$$!Q`MA9 '(A9'"A9'!Q-0#1E?!T9$"A9+8DQ9'!QE$"A-$#1]6!Q-$%ED'"A- '#1-*!Q-'"A-$!Q-'!RY$!Q]$$T-.Q59'"A-'$Q9+2--$$Q-*'Q-'"A8-2)3<"A-$&QI'$Q9*!R5*$!- $!Q-3!Q9$#A)$#]^$#3=0"A9*#"]$$!9-"BY'!S=*!Q-(FI9$$QE,#A-$!Q-ULII)!Q-'*"."ZA=!6QQ -!Q9*0QE*#1-H"A-'$QE$!T]$#3U$"A9$!Q--/1-'!T]O!Q9'!.5$#1-K$Q9$%BM$!Q-'0Q=$!QQ'!,1 -$$_,!Q-$#1&B61Q'$Q-*$Q-*#1-'"A$&32)$&1E*%29$!S%'"6P$"AE'!Q9$!Q]3!-B$"U4$!Q]$#19 $#1-'#1E$!Q-E"A-'#=6$$RY'#19'"A93#1-'!RA$"A-$!SU$#1E'!*W-#2M'!SU'!E<'!Q-$"B50"A- -!Q-'"D!$*Q-6"A9*#1-$&1-$)"-*&5P'&1C9GQ--0Q-*!Q99#1-$+B"CQQ-KX5@(1Q"<>1Q?"BA- $$!9$"A-*!Q--"A-'!Q9-#1-$!Q-$!Q--!Q-$!Q]%M9E'!R)3"A-`K1-*!Q-H!Q-*"A-$#1-$#3U*#1- *"A]-"A-$!Q-*!!!!!E!+0_V"$Q&B1!K!(M!@Q#&!*-!GQ#F!,I!SQ!!!4-8"R=()S=D)B5'&218-R58 .3=X&T=8"R=D)C=D"S1V*T9T*T5U*4-8-T=T&3-6-T5T-B=6)R=(&T-V-S=V.D58"T=T-B-()T5T*T5X .3=(&B5X-R=T"S9V*S-5+Q%H)R5D&R5H"C-8)T5()T5X.3-V.DU".#=W-S=V."=6.T5F&3-8.S=B"R58 &4=T&4-S.S=()Q5(&R5(&T=V!R=X&3-6&T9T*Q%T&T=8.R5(&!=V"S-H)T=H.S=V-A-T&T=8.R=X&19( )C=V.R=H!B19$!Q-$!Q-$$Q]0!QE'!QQ$!Q-$"A9'"B5`MAE$#1-!51-"A9*!S=H$#=-H#1--$!Q$$15-$!-$"A915.F`8(Q'S%]$!QQ$!Q-'$!- $#1-$$QE$!Q-0!QQ$!Q-'!RD!5%E'#3%VQU-0)1-$"A-B!QB"U&)'$R)](A9H*^J$!RA!/)!^Q$`!1-"'1%B!3="+Q%R!!!"""=7(1%$"A=H"R55&R5C $Q%5+Q%H)R1()D5W-T5D.R=T*T9X-S=2*C-H.4=H.T-8.T5D.41F-B=6)S=C&19D*Q=6&T-U-R=6)S=D &2=6"R96.T-8-T58.R5(*R58"S-H)Q96)T5X.3-6&Q=7&T1T-B5(&2=6"R58&!]"-BU""CM""3=X.3=V .D5H.T5H.49T*T-8-T5()T5X*T5X*T=H)Q=H.4=8.R=&-R5(*T=6"R=D*T5X.3=X-R5D!25T.R=H)R5X *Q%(&4=T"A=6-T5X-Q=6-T1T.3)V*1=8.T5X-Q9D.3-(&Q=H)R58.4-8.R=6"R5T.T5C.156&T=V*Q=D "25X*Q5D*S-()T1D&#-6-T=T&R5(&T1X*T5&&R5D&4-W.1=6&T=V*Q]"&4=&-R1T"S)$@!%>?T!-4VEQ 6#1E'!Q9$!Q-Q(BF.RA9'!Q-*U59'#+'$#19$"A]'"D_/&E@$"AE-3]-$"AE'"A9$!Q-'$!-*!Q-*#19 $"A-$#1--"A-'!Q--U59'!Q-$!QQ$%A0)4$_P#1-6'Q-$!Q+'BA9$!QE'!Q-$!Q-$"A]$%AE-'!">"AE '(A-$!Q9$!QQ*#4^W"A93!Q-3!Q$9!Q-*!%P$"A9$!QQ*0R-'#196!Q3%NA-$!Q-'!Q-$%A9$!QE-!.5 -#19$!T]R#1-!NQE$!Q-'"AE-*!-$$!90$T^-!Q9$%D!0$!]0!QE`OQ9-"A@"6R(N5((30[9,I:)*!QI ,!QE$#1-5#C13!Q9'$Q4@=Q"20Q-$#1E$#19'"A?*&1-'#1]$!Q-'#1E'!Q-$!Q9.BY-$"A-$)19$!QE $#14.2A-$$"5$$]**#1-$!Q-$!RA(SEQ<)2Y$#1-'#1]%#T!$!Q-$'RM$$!9'!Q-$'#1W!Q-$#3%$!Q- (AQE'"A--#19$!Q-$"A9`PY9'"A-0!Q]`L9--!QW.AQ9'#19-!QQ:EA9-!QE-"B)$!Q--!Q9$"A9$!Q- $%B54D!9*!Q9$#I9$#2/$$!E-&2Y$!Q-'"M*-!S7$"A-'$#%$#1-'!Q9$"A-Q$Q9!!=!+0`?"'Q&H!!_ !&1!9A"K!(9!@!#H!!!4&S58!R=T.R=T&R5()S=(&D-X&R5'"T5(*S-()R5T"R5(&4)>!21(*S-(.1=D )DU"-D=$.S=X*R-D.1=D)D5F&T=T-BU""R=(*Q=D.#=U)Q=G.49V"R=6*S-6-T=T&T=V*S-$&29T.S9V "A-S&1=X-R=T.T5H"B]"-T=H)Q5T&R5(&298-T5H.4=T&R5(&R5(&Q=D*Q=V"S)H.T)8.D5U+Q%V.T-6 -T6E6!&U*"A9E$R)3"A-$#1Q$$Q-$$&4$$S1$!Q-$#1E3$RM?!Q-H#AM'!Q-$!Q9'!Q9'!+^$,2M6!Q- -#1E*'!E-*Q9L2A-*#1-$!Q-$"AE#&A9*&31-!Q-$!Q-'$!XCQQ9'!Q9!?Q-'!R'$AQ-$!Q-$!Q-$$") <&3%'QH9&"RA3!QE'!Q&D1Q-E0\YW!Q-'"A]'#1E$!Q-)Q%-$!Q-',2M-$!9-&!I$!Q-$)1-*!'99%A- 0!'Q$!QEEQQ-6.AQ*"A-*(NJ*"A=)"B5ZRA9$"A-$!Q-00XQ*#1E,#A1`PQ9*!Q-*!Q]&RE-'!QT'"A- $!.&*!Q-$!QE$!Q]<%AE$!QQ6*"M6!Q99"B)'#1!!!!!#1!I`_9%EQ6]!$=!31"0!))!BA#+!)]!GA#@ !!!4&T=8.R=2&T-X&4=S&2='+Q%H)Q=D)B5$)R1@!255)Q=H)S)H)C=X.3=X.3=W-T=V)D52)Q=H.C58 .T-S&1=8&1=D)C=G)S=V.!-5)R58.1-(*S-6&S-H)R1D&R5D*S-X.3-8&3-H"R5S&4-V-B=T&4=T&T=T -B5X.3-V.D-V)D5T.1-6-T5D&4=D&Q=6-T5X&Q=7&T-U-S9D.1=6-T5DL.BA-$!E0$Q]0*!-$S%]*$!Q ?"A-$'!-6%A]K(A-+!A-$#1-'C)E6!R5-$Y#L?1Q'&1-$'Q-&%"3TBBD'$")*!Q-$"A-$"A-$!Q-$"A- $#1E'!Q9$"A-$!Q-$#1Q-"UL*"D-')1Q$#1-*$Q-*!E`*#1*3ZQQ$!6[*!Q-$$$^Z!Q-$"A]-(A9*#4_ S#5D$!S%$!QQ6!Q--#1E-0!-**!"S!Q]A2U9$&1-0*RAH'QE3#4_CC19$%D_M#1-*&1]-!QE$$Q9$"A9 $!QE'%A-$!Q-*"AE$%A]'!T_S#1-'#1-$"A-$$Q90R5Q6#2Y'#1!!!!*!#D`XA6I"9I!'1!T!$]!2Q#/ !*)!GA#A!+E!!!%8&19("B54"R=5(Q%5"S)V*S)(!"%3.R)B.R=X&T-X-T)8)R=6"R=')Q=G*T=C*S9H .498&4)6-T=V*Q=V.T5(&2=X&4-V*Q-7-T=8-T1T*T=(-B='"S)H)Q=G)Q=6&Q=H)R5H)R5S&29>!2=H .4=T&$-X-R5()S9V"A=H)R1(*T9X*T5X*T=U+Q%H.49T(Q%W.2=6&Q=6&T-H&R58-T=H!255-T=V)T5' !PA9.*AQ$!RMN!T9B!Q]-0[]-'$[!3,E-$#I'$Q-'R5-$!Q-$'!E-QE-'60$#1CY'!QQ'"A-$#19$!QE +D9-*!Q9'&1-)1]0&2Z#$$!21S1E'!Q-$"A9?$Q-*!Q93!Q9$&1A%!RAN#1R5QQ-$!R59"A2._1-3"A9 $!QE*$!9'!QE_[1]-#2)"9IE-%6,B?`_5'"5)#B51R%]6%A"'!&-!;]R!21-$!QQ-(A-$%A-`"B&3QRY 4#R)*$QQ*"A-'"A9$!RY'!Q9*#1-`C")$$!Q-!R5?(M66"A]*#1Q'!Q9$!QQ&2M]$!Q-*#19Q"AIA!1Y $&)G<&6($$Q-$$#%'"C%6#11-*!Q-$&19$$!]'0\)$%AE$%A-!!!.!#D`XA7N"7Q!:A%!!15"$1%9 !2Q")A%G!3M"-Q&*!5U"51!!!2=X-R=T.2=X&B=()R5(&S-8&196*Q=6-B5()S=()R58.D=3-T)8)S=( &2=6*S-6&D-X-R=6"S-V"3-H.4=8.4=T&2]".R=X-R=X&T-X*Q9()T5D*Q=H.S=W/Q%6-S]".S=2.#=V .#56.T-8.R=(&R1D&#-8&3-8&4-8"R=()Q]"&R5(&S-H.S=6)T5(&Q9D&2=6.T-6)R1T&3-H)R1D&4=T &1=D)C]")R1D.1=G*T5X-R9T.T-6-T=T*T=T&T-S.4-8-T5C*Q=D.#-H)R1L!3=W-T1D*T5T&"=V*T5X -R=(-T=6-T5H)Q=V.S=6*S-()S=X*T5X*T=V.#-(*T5X&T9"&2=V*Q%(&2=T.T5H"2=T.$=8.4=H.4=& &T-V&Q=6&T=G"258.1=T&Q=D"258.T1D.T5F&T-()T5(*R5H)R=6)S9V.R=V&T-U"R5D.1=T"S-$6?1- $$!90+AE$#2)$!Q-$"A]$#1-$#2)$%B$+2QA*C)-3!Q9*"A51!Q-$$!9`PDE3"A-0"A-*$Q9$!QE$!Q- -!R-,!QE0"AE$!Q0&2A93!Q-$&4_&QT--$!9$!R5'!Q-$0QQ$!QQ'-QE*!Q9$"A-3#19'$%\$$Q-'#1- 0"AE$!R)*")3$!Q9-$%8*$Q'(D!-$!Q-'!Q-'!Q9$!Q-(A9-'$!-$"AE'!]N*!Q9-!Q-'"A-$&1-$!Q] -#1-$$!9-!Q--#1-*$Q-'%B>!S1Q'0U0$!Q-$!Q#E1Q--#1-$!T]ORA-Q!Q-0!1"G34*'!Q9$0XQ*#1E $!&1$!Q-'#19*"A-$$!]$!R)-$"M*"A-"7Q9$!Q-$!R!;"AEH'Q--"QY$!Q-'!Q9?#1E$#4_A$Q-$!Q9 $"AE-!Q-$"A-$$!Q'!Q90!Q-$"A9*"A-$$!]"CI9$"AE3'Q]''R5$-Q")"1=0$]H$!Q-$#1]*$R)$"C1 B$!]3#1-.'*!9$!TE$"A-*&1971=9B"A]'$Q- *!Q-'!Q$!SUK!Q-*%A90"AE6!Q-$!QE0#MJ`LT_9.RM'(9#$!Q-*!Q-6TF)!6!Q '(]V*K<--#1-'%D_Y#1EN$R)0!T_8%AE0%A-*)1--#19?$!]<"M*$$Q9$!Q9-$!9!!=!+0`>")1&=1"V !(Q!AQ#&$.A9''Q]-'!9<#1]-!Q9$$Q-0!Q9 $!Q-$!Q-''!Q$!Q-$!Q-'"A9-%A9$$Q3%AQE'!QE'*!Q)"R5'!Q-0$Q$*!S%'!Q-(#!-N!Q]1"1E]!R) +3M--"A]'"A-`GA-'!Q&=1Q-'!Q-$(A9*#1-$$T_V%A-$$Q-0%D_S'Q-$"A93"A9$!Q-(!A-'"A9$$>R *"AE'!Q9$"A-0!Q-$"A]-#1Q'!QE*#19!9Q"&(A]$!QQ-#2"(QQE$$!Q$%AQ$"AE?0Y5$#1).!T_J!Q] -$"5--Q--$"50!Q9$!QQ9#1-39--$0\Y0#1Q3"A-0#19$!!!!!U!+0`H"4--)#B5B#1Q$"A9$!Q-$!Q-$#1<#4!E'0T15$%AE0$Q-0!Q-$!Q-$'!Q-#=6$!QE0"A9$%QA0(A9'&]-$!Q9-'Q90#1- $!QE$!Q9'"A9*!Q90#1--!QQ3$!Q!!!!!!M!+0`S"51&9A!G!(U!AA#'!)U!OQ$"!-A!TA$4!/!!!!%8 .T-8.R1D)A=8"R=(&2=(&Q=6)S9H.4=H)R5H.4-H.3=()D5U-Q57&4)6&B=3&Q=8&1=8&21(&4)6"S-C .3-5)T1D*T)V&T9T.3=D&3-U)Q=H"R=6)R=6)S=(-R5(!4=C.1)H*DU"&T=V"S=V.S-V.D-8-T=T&Q=5 &T5H.1=8-T=V&R58.3=6&$-6-T5(-T)@!21D&4)6"R=T.R92&218&1=8&1=H"T5()S=(*D5W-T5X*Q=H %3=X*T5W"257&T=H"2=D&T=V*Q56&T-X.!56&T=V!3-H)R5S&2=X.3=X*Q2A3!Q-3$Q]1A9-$!Q-$!Q- $!SS!DQ-*"A-$%AQ''$_>)1E-(DJ7QQ-$!S1-!Q-*#2M0!QE0$EH'"AE-"A9$$!90!Q]'"AE`PAE30N* 3$QE!1=7-R55)R=6"R=()S9V"R1T.R=6.T-8&1=T&19D&R5')T5()C=V.S=T &T=T&T5H.4)2*T=8.S9D"S=(*T5W-R=T%R58.156-T=(&4-V!R1D&2=W01%D.S="N&25'"A-'!Q-$!Q9 $!Q-$"A-3!RA%UV560\A1##%$!Q-$!Q-$)2)6!Q-!Q-''Q- `@Q-00!-$!Q9$!QE3"A-H-!-$,1K%KA"5$!Q$$T-3"Y3$$R5$!Q,$!Q-$%U(*!Q90"AQ$&1Q-!Q-'$!- -U5E9!Q-$!QE'%AE0!Q-9!Q96!R)*!Q-$!Q-$!%5-#1-$'QE-!Q-*%A-`<1-'#1\*#1Q$!T__$!-6")3 -$!-!!!1!#D_C!7]":!!-1"7!&I!8A"C!(9!@!#!!)M!E!#;!*]!JQ#_!-1!S!!!!4)6"CM""R=(&Q9$ %"]""C-A!T5W.3)V)T1X&T-X*T9X-R18-T1X.41H"T5X-R=T.S=F-R=X.3=X""5S%Q=6&Q9(*S-(&Q9L !3=U.T)4*R-V*T-1)S=V(Q%T.156&T5(&4=V&R5T.4-6"R58.T-8-T5H.S)H)D5&&2=T*C-(&T-V"298 -T5D.4=V*S)8&2=X*Q5(-R5(&2=T.$=0!258-Q5(-T5T*T5X!2=6"R=X-R=6"C-G*T9\!2=X-R5D&T9@ !1=6-S=0!25X!E3I3&1Q'#1-$"A-W!QB0`Z@QTQE'%A-$#2)(%1-3#193#31'#1-'!Q"P!Q]$!QE!6"2 *QQ-+&!]'"A9I^%90)1N*QQ-$!SI'0Q9$0U9'/19K!QE'$!-*!Q-$!Q9'$Q$9"A9$R8Q'!T]O"=:0#19 '%CI*!Q-!WQE'!Q-'#4Q$!QQ`7!Q0!Q-$!.)$!Q-$!Q94X("AU&$$#3%$"A9.A9-$#1-6!QE":"Y3$QE $!R@`A@_R#RY0!*9$#J/-'I;$$R)66.%($A='"A-$!RY'"A-3$Q-$!Q-3'T^]!Q-*,SY$"B)Z'!Z3Q%M 6!%A*&1"&'!9$"A96!Q9*-!E'!QQ-"A-*#1]$!Q-0!R)'#1E'$RA'"D-.Q59$#1-'$!-*#1--$!-$!Q- (2`!$!Q-*'!9$!QQ`FQ-$!Q-$"A-`#?R6"A-'"B5*!Q-*$R5$"A-!!!&!#D`[15T"75!;!#=!+%!J1#K !!!"&T=8"R=$&R5')S)6-R5D*S-'&3)6&B5X&4=8&218&21(*S-H.S=5"S-H"S-H)T=V)T5(&R5D&R5( )S=D)C=W.41T&4-X&T-S.4)V.Q96)S=V.T5H)T9T*T5H.S=X*T=G01%U.T-8.T-F-R=X-R=X&B57(1%1 "Q9(&4-8.T-4-B=6"CM""S=V.S9V.T5G!S=V.S=W.4=H.T1H"S=V*258.S="&T-V!4-6)T5"Q$RA'"A- '!Q;,C19'!Q-0#1Q6$!E9'R)0!Q-0$!9$!Q9$!Q-'#1-'!Q-$!R)(R'%'"A9$!Q90!RM$$Q-$!Q*$QQ- $!Q-$!S%3&1-$*!"0S2)$!RM*/25N&"EH!Q-$'R,)1Q]T,1-$$!-.W5-$!T9$!Q-K#1-`EE9$!Q$E!Q- _\Q-*!6F$!Q9!4)8&B=6&!=H"S='+Q%C01%U.R=W&2=X&4-V*Q(]$!Q9$!Q9B$Q"5,"QE*#I3'!QK"A9 $#19*!Q-12--'!Q-*%CI`K4__!%A$#19$!&I'!Q-*#19$!QQ$!R50%AE'!Q--"A-6!Q@%1QE$$)7$.K/ -$RY$#19$$#U'#1E'!Q:&S1-`;AE-YVW!HAE0+A=E0"A-'#196!6F$!Q9'$!93$Q`27!]0*"^OXSQ B$")9#1-$"A-*$!-$!QE$"C=9*%"+S4M@$!9$"A-0#19$!Q]$#2)*%%4$"AQ7!A-9#1<21Q-6!Q-$&4Q ')4^<#1*3QQ]*#1E!*!!F!#:!+1!!!%T&R5(&R5D&R5$&R5(&2=(&2=(&B5')Q5H)Q=G.1=D*DU".D-V)T5H.T5H .4=H.3=X*T1T*2=T.R=6&!]"*DU".S=X*T5U)4-8.T-7&4=T&T-$)A=P!45$&#-6&T5$"S=D&2=D*S-5 )R=6)S=D.T5D&R5D*Q=6-B5T.4)8-R5X-R=X-T)6.T5D.49T.3)V-T5$&4-V)Q=6-T5X&Q=7&T-U-S9D .1+]B"A-'!Q-$!Q-$!Q9$)15+0\Y$!QQ+S19T"A]$#1]$#1*0S1E #5M&72A-$'Q9?$$_J!Q--$R)$!T-*"M6H"A-$!A1$$]Z'%AE*$!-$+A-0%D--+A-`!Q9$!QE87`9$"BM -#2A3$!9$!Q%&!Q-`H1QK,2A`O!E'!R)`L!E$#250$!-*!Q]'!Q9'!Q-*"B)$!Q-$#19*!R)0"A-`MAE $!Q9$!Q]'$]6-&1E!!=!+0`_"4A&!21(.1=T!C-8&#-8"C-H.4=T&T-V*T=V "S9V%D5G01%F&T=T&T=T&Q9D&!%')S=V"S9V.T-8.D=S.S=()S=7$Q%D*D5X)T5T&T-V)D5()Q-G01%8 -T=H.Q%(&2=6"T-V-R=X.3=X*Q=6&T=V)T5()Q5T&1=H!SE=>!S1-#1-$$#%'!S4,1QQ$$6$0$!-$!Q- $!Q]H*T^'&2M-'RY3#1-6!%Y-%A-W&1-$!Q%/C-F19$!T_J!Q--"A-`PA9'!Q]*!Q-`GA-*#1#.#4^`!Q-'!Q&BBA-$!Q-0$Q3+AS` `<--6%H,*!Q%P*Q9$#1-$"A-$,2A`PQ%-!Q9'!Q9"B[U*!Q"##2Y$!Q-$#1E-#1]-$!-*!Q9*!Q-<$!9 0$RM$#1E*"DQ'!T]'"A--)4!`LQ9$!Q5@"A#C!.2'0Q-$-!9-$"M-!Q-'!Q-$$QQ6#1-0!QE0!QQ'"A- 3!Q9*#1E'"D!$"AE-!Q9'*!9*"A--#1-$$!-*!QE`PA9'0!-'"A-!!!8`_1!!13M"8U!6A#/!*)!FQ#? !+9!L!#S!,=!OQ$$!-9!SA$.!/-!\A$W!0I"!!%&!1M"$Q%5!!!4&A5X&B5(-B=S&S-8-T1T%Q=D*S-5 "R5X-R=X&R5(&T=T&Q=D*R5X&BU""S-H"S-H)R1()S=C&1=8&1=D.4)V)S=D"S-C*Q)H.S)V.T-H"S-# *S9^!41B-R=X-R=5)R=6"S-V)R5D*C-()S=6"S=D&Q=T&1=7&1=D*D5()S=V.$=U.T-6.T5C.3=(*T58 *S56&T5T&4-V*Q]"-R5(*T=&&3-8.T5C.2=6&T=V*Q=8.T5H.158-T5D!2=T.2=6&R5(&T5U"R5T.R58 .2=6.Q5S&R1(&B5'+Q%(.1=H)Q=D)D5H*$5F"R5X-R5(&T-X*R=(-T=T&4=V"2=T.2]".S=V"A56-T=V "2=X.3=D"T-V)R=(-T=V2#I"!J")$$]6($AE'!Q9N!Q-$!QE$"AE$!Q--!Q9$!Q-$!S=-$!9$!Q9$'Q- '#1E$!QE*!Q-$#1-24_6%QQQ$!Q-$"C;*J!$$$QE00!9'!Q9$$!-.BY-$#19$$QE$#193)190!Q-'$R) $"AE*#1E0#1"5"AE*"BY$"A9-$T][!Q9-#31'!Q-3#1-$!'9'!Q-`IQ9$$!-'%C=-)1E'#4_D"N23)1= &$"Y9!Q-$!SI$!%)!6Q9$!Q-$"AE-/19$!Q-*0\Y'!T]0"A-30\Y$#4^W&1-0!R)*!S1$!Q-"8U6$RB\ ,62AK&1E`JA-$#!I-!Q9$!Q-$!Q--!Q-*!QI)'!96!Q9'$!9-!Q-$!Q90!Q]Z!%R=QQ9$#1-!8EL*C*M '!Q-'$Q-$"A9'$!-$!Q9*$!E$$!*$\1D31Q9$"50)TUE'!QE$#1Q'!QQ*!Q9*$!9''!E$"A]'%A9-!Q- -"A-'!Q-$$!E$!Q-$&19-0\A'#1-$!Q-'!QE&1EE*!Q-'$!Q*-#U2'1L(61-$"A-$$"A4)"A-!Q-$!QE 3#2M*!Q-$!Q9'"A]$#1-$"!)'!Q-B$!-$$!]'#1Q$#1!$`_:`_Q%OA6=!%9!3Q"`!)-!BQ#-!*%!F1#: !*Y!IA#G!+I!LA#X!!!4&T-8.T-3(Q%(%R58.T-7(1%(&Q9(*D5D&!=D.4=V"S-U.R=V*Q=8&3-V"S=6 "S=S.4-H.4=H.S=V!3-G.49\!2=U.R55&S56"S=X&T-7(1%(*S-C"S=D&2=()C=V.D5T&T-U-T5H.4=V "S-H.4)V&T=7&4-V-R=T.T-8-T=8.1%6-T5""T-X"R58-T58&2=T*T-6.T5&&T-H"R5T*T5@!4-H"T-6 )Q=T&1=X&S-H&T-8)T58-T5HC4RA$!R)UVFA$!R)$!QQ-!QAF%A-6$R5$#1Q*$!E$"AE*"A]'!Q-$!Q- $0\5**!A%!QE0%A$72A9$-!-0"A-$$!Q0!QEH%5T0"A-$#19$$Q9'"A]'$!E$!Q-$!Q-$&1-`MAQ`J-9 '"BM'!RY'!Q-'$$_\#1-$!QQ$&1E$#4Q'"B)'"AE*!Q9?"A--!Q-$!6=$!Q-`J&RB$$_J)19$")3$'QE '!R!)#-R'"AE$"Y'$!R5$!Q-*!Q-$"A]3!RM$!QEK"A#%"5H<"A<#1Q0#15-'"A-$!]6*"A-9!QQ$/25 -$IG$"A-*"A-$!Q9'#1-'!9?'!Q-$"A-$0\)*#4_0T!Q'!Q9'#19'%AE$"AE*$"A$!Q-<#1E0$!9$"A- *"AQ-"A-$!Q!#!!I``A%]!6U!#-!BQ#,!*%!RQ$-!.!!W1!!!4-8-T=8&21("A=H"R5T"CM"*D5X*T5W -R=X-R=W-R=X&T=H.T-8.R9T.D5H)T5T-B5X&4)V-R]"!!-()S=(*T5W%T-5)R=()S=D"T=T&T-X&Q9> !2='"Q9>!4-U-R=6"R=W01%D.1=D*S-5+Q%V.R=T.S=W-T5H.S-()S=6&S-C*T=V*Q%T*R]"-S="-R=( )S=&&R1(*S-6&T=T&1=8&1=D*Q=D.#-6&Q=V)R55-R5(*Q=V)R5D.S)6*Q=H"S=V.S=V.T-8-B-&&4-X *Q=8-T5&&4-V*T5X)Q9#5!Q-$#1-H'W00!QQ+#Q93!Q-'#1E0!Q-2(R)-!QE$/19*!Q6'V1E$(AE*"A9 '"D^WKJMH$#1-"8`$$!Q$!Q9$!Q-$!Q-3"AQ*!QQ9!Q]$!Q9<"A-$!Q-'!Q9$!QE$#1E*!Q9$!Q-$!Q9 $$QQ!9Q9$/19$"D^6"A9$!Q9!W!9-$!-'!Q]$!Q-$"A-'"A-*$!Q-#1-$"A-*"DE'#1--!QE'!TQE0T= '"AE?!Q-!WQQ$#1E*!6U$!Q-*&58+K)9$"C1-$$-$!SU'!Q-'!Q-*!Q-'"A-6!Q9*"A]'$!E'$T^'P[+ E!Q93$"P!8&)3!Q90!Q--"A3%AQ-.!AF&QQE$!Q--"%@'!Q-$#1E'!Q]$'!-0#1-$!QE6"A-0!*E0+A9 '0XE'!Q99#27#AQ-3!R)$!R50"A-*!QQ'"A-'"A-$!Q9'$R)'"A9$!QE0!Q-*!Q"/'QQ'"BY*#2)$!Q- $$!-!!!,`YT`_Q5)"9-!41"3!&=!9!#H!+Q!NA#[!,Y!R1$,!!!"-R=X-B=6"S-U+Q%(&R5C&1=T-B]" -T1T&294-B-6*S)V*Q96&"=5)Q=T&BU"&S=V.T-8.T-8-T=T&#-H"S=5)39V.D5,!41H.4=H.498&2=V *Q%6-T=D"R=(&4-U-T5H"4)8)A=T-B50!41T.#=6&Q=8"R9>!19D*Q=H"S=V-R=V.R=T.3)V*T5U-T5D .4=H.4=T&T-V)T5W.4-8.R=T.S=X)C=C01%&&T-V*Q]"&2=V-R5X-T5$&T=H!258.15T&R5(*D5&"R=X *C-"6.A-$,-R*!QE0!QQ0!Q-<"A-$$QY1"2Q$"AQ-#1Q$!RM0!QE$!Q-'!Q-'"BY$$RA`LQ]<-S=!'%!:A"L!(Y!!!%8&1=8"S9H&T9X*Q=D *T5T"296-T=T&R5D&R%5)S=6&#-P!4-8.R=X&T5H.4-V"S=C"S-G*T1&-Q=8"R=(-B5(-T=8.3-V.R96 &Q-5-R18&1=8&1=6)C=G!S=V.$=4-T=D!R=T.S-8"R=T.156"T-X&Q=8&19("A=G.41X.D=#P"A-$+AY %$!E$#1-$#2A!3$9$&1Q'!Q--#1]3(A9$$!9$!Q-'#1Q/3=-31P_#!Q-$!RM-#1-$#1E'"A9-!R5?!Q- $0W!/%![!!! !4)6-T)V-B]")R=6&!=5)S=6&Q9(&2=(&Q=6*S-6&Q=D)D5H)Q=H.4=V)D5D&R5()T1L!1=8&3)6"T-S (Q%T.$-8&1=6.R=6"A=D.#=D&D-5"3)V*$U".S=V!C-G.4=V*T9F&T=8&2=(%1=8&1=6&R5(&R58)R=6 )S=X*T5X.3-(&2=(&R5(.R=6"S)V"A5V.$-X.3=U.T5H.T5H.T5H-S=V.S=V.S=X*S-(*T5U.R=X&Q%( &$-8-T=V*A=V)R58)R=T.4-S&T9^!3)V)T58"T-V"25T.1=T.156-T=D"T-()Q56"CM".41$4F1-')<7 '!Q-0"A-0$%86"A9$!QE'"A-'!Q-'!Q-'$Q-$"AE0!QQ0!Q-<"A-$$Q-$'!-8%Q9-#13%P\M?!%A$!Q: PUA-$%$_TF1Q*!Q-$!Q-$!Q-$!Q-'"A-$"A-0!Q9$!QQ*"A](`\`*!S%0!Q-$!Q-$!Q-$!Q-$!Q90!R) *$"A!KYE-!Q9'!Q-$!Q-$!QE'QEQ*"B5$$T\UC1-*!.O'!Q-6#19$0S'$R5Q"6R)*0"M$!Q]$$Q-'%A1 ,!QQ<"A-$!Q]*"AE$"A-$!Q-*!Q-$%AQ3!Q9*'Q-3!Q-$!QQ$!RZ)SQ1-&]FE+G`Z!Q-T!%)%3M-$$!Q %BA-**QE00Z=-!Q-$!RM$!Q-0(A-<"A-$!QE$!Q--#1-$%A-$!Q9'"I+$"A-$'Q6$RD!$!Q-?$Q]$!Q- $!RAE.A-$!Q9,W%-$!T_-D!9-"A]**Q9$#1E*$Q3%AQ]$+AE'.Y9'$QEUAQE6"A'$$Q9'!!-!#D`[!2M "8Q!3!"A!'9!>!"[!)%!C1#B!+=!KQ#P!,-!!"-8*2=$&T-X&R55"R58&3-H"S=D"S-6-Q=6&Q9(*S-C .3-5)T1L!25T&1=C01%S.S=V.S=X.4-V*R-T&T-X.3-6*T5D.1=D)D5F&T=T&T=S&19(&4-6"S-C,Q%U *3=V.D5(&2=T*S-$&Q=6-T5T&T=G.4=V)R=(&2=X.15(&T-X.3=4&4-X.3=D"A5T&T-H.4-8&1=8"S-H "A=C*T9X-R=V*Q56&T1T*Q5T.3-&&4-V"2=X.725!81E'"C13*S%'"A-$$S1$!Q-$!Q-3$RM'!R)'!Q9 **!I,!Q-'!Q9*!Q-3!Q-3"A9$"A9!LA-N&1-*%A*0S2A$"!M$0\M$"CI*#1-**Q-$"A-$$!Q$!S1'$QE `E19*#190-R)'#19*!*]*!QE$!Q9$!QE6'$%)"M*_%!-$"D^0"AE'!*-*!T^?$Q#1#1-"8Q-$*$__.A- *$!;)BAE$!Q-$!Q9N%BAVAY-*$!]$!QEB!QEE!RM<,1-$$!"2$"5$"A96!Q-*(A-$!Q-Z%5`'"AEK!QQ 0!Q-'&4-$#2)`OQ-$$Q9$#13%AQ-Z$!E$!R5'%A9'$Q-`PA9'#1E$$QQ$"A9H'R5'!Q1)*">BQQ-*(A- '"A93"A9$!Q9-!QQ!!A!+0`;"+A&$QQ9$!R5-$Y#QO1E'!Q-$!Q90&1-$#FH3<.M$"A-`IQ-'!QQ'%A-'!Q]T!Q-$!R)$!Q9T$!- $"B)$!Q-$!QE<#1-"7YE$!Q--0XE$!Q-'$QQB#4_S$Q-9!E<'!Q-'$QQ-'!-0"A-$#1E$"AE$WE9$"AE *$!Q)3=E-)1#=)1-0)%$*#19'!Q-*"B5$$S=3/19$$!E$!R)'0[E$%A9'!Q9$!T]@!QE$!Q-*#1]$$!- -!Q-$#1-$"A!$!!I`])&;!6C!$=!4A";!'1!;1"R!(E!A1#(!,!!X!$B!!!"&R5'"Q9D"S-U+Q%(&T=T -B5T.4-6)B5(*C-V-T5U)S=D&#-V)D5W/Q%6-T=H)Q=H.D=8*T5W-T=8.R=T.T-S&S-8&1=8"C-(!C-G *T5W"258.R=T.4=H)Q=D$Q%6&T-V*Q=D*R=T&1=H*4-8.R5C&3-F-R5(*T5X.158&1=D*T5X)4-8&3-H "2=T.R=(&R5(&Q=8%21D)C]""C-H.D=H.4=H.T1L!3=V.T58.R=X*T=&&T=8-Q=6.S=V.T-6.T-@!257 -T)6&!=D*Q=H)Q=D*$5G.4=T&T-U)S9V.Q%8-T=D!PA9$]E5%$!]'&1E$!Q9'"A90#1Q*'!Q$"A96"%@ $%A]'!QE'#B1*!SBR_1Q-+A90!Q<&1Q-$!Q-9#2]8(Q5#0[%'#19$!Q9$!Q-E!Q99#1-*!QE*"A-`K19 -#19$!&1*"A-$0Z=$!Q-$!Q"&!Q9$"A#^$RY-$!-$!Q-'!QE'7MEQTEE-6--$!Q-6'!9$/1E$!Q-$0Q1 '$Q-$!QE$!Q9?%B5$$CY-&1-0!Q9*#1]`OR5$!Q9$&25$!4A$!Q9$!6C*$!H><1-*#1Q$#19-'!9-"AE '%A]9"B5'!QQ'#1X+1Q-'(A-$!QQ-(A-$%A-`"A",$!Q3#31*"A9'"A-'!RY$"A9-!Q-$.A-'!Q-$!QQ *&2)'!Q-$!Q-$!Q-$!Q-'$!9-!Q-*%A-$#1E?!T_G"BM$(BM65=-0!Q--)19-!Q-'!Q-*$!-6"A-$!Q9 $!Q-$!Q-$,2)]'!A+!Q-'"BO8E]J$"AEN*!-`MA--!!!%Q!I`]-&N16P!'-!S1$0!.-!WQ$@!/A!]!$U !0M"$1%2!2="(!%F!3M"-!%[!59!!!%8.T-8-T58.R=6"S-C"R98"R=D&R5(*R5S&19D*T=V)D5D&#M" .#M""R=6)B5(-T)@!4-U-R1T&R55(Q%6&!=D.15D*D5H.R=T.S=X*T=H.S=V-S=V-R=W.T5H&!=H.41H .41F&T9`!4-S&4-U-R=T.R=(&R1D&#-8"R58&1=6-R5D&4=8)2=(&Q=D"T5(&4=T&1=8&3-C.3-5)R58 .R1T&21D&2=5"R5X&R1()Q=H"S9V0Q%H.4=V)R-H.S=V.D-V.#-X.#-(*T98-R=()S=&"R=`!258.4-8 .T58&4=V"1=8-T5D.4=V"1=7&4-X.39&&4-X&R5H&2=V*Q5V)R58)R=T.4-S&T=V)D5D.1%6&T56&#-6 -T=&&4-X)Q=8"R5T.$-V*Q5(&4-X*Q58-T5H$Q%6&T5T&4=T.156-T5S&4-S.39H)Q.>Z!Q--"A]K#1- -%E8#$1-$!Q-'!QE#2M9$"AQ'!QE0!QQ0!Q-<"A-$$QQ$'!-0"D__/2)$$Q-$#1-$!Q-$!Q-$!Q-0$=& -$!E60UX0$1)0-Q9$#1-$$!9$!R5'!Q-$"A9'!Q-!1UQ$!Q-0.UE$"A-$!QQ$"AE$$!E*%C%*%B)Q0QE ''!-$!Q-'!Q-$"!M-!QE0!Q-3!Q9$!Q-!ME-$$!-'"A9*%A9`7=9$$Q9'!*>*$Q9'!T]AQQ-N$R5$!+: $!Q-$!QE'QEQ*"D^(RAE$$!#M2A-$)1E$!QQ-0V<$!Q9$!,N$"A9'"AE'#1-_XM9'!Q9&RE-"7]9$!Q- $!QQ'(A]-!QQB!QE'!QE'+A9$!QE*%AQ3!Q9*'Q-3#1-<)E@$$";%AQ-&%"5*!Q--'R)?$!Q$#4-T#18 '1Q]."1-0"1=0$]63!QQ$#1E$!QE0#1]3!Q]*!Q-'!RY'!Q--$RA$!Q9*!Q-'!Q-3%A]'!Q-'"A9$$R+ ,BA9*'9K*#1-,V6)0!Q-$#1">'RA$!Q]$"C1'!QEN!Q9$!Q-*#19*#19'"A-$#1E'!Q--#1-$#1-9$!L (2A]*$QE*#1E$"AE$%A]'!QE*#1]*!Q]$0Z=$"A-H"A9'!Q-*"AQ*!QE*"AE$"A9$"AE$"AE0"A-*#1E '$Q]'#1E.Q5!#1!I``U#J!6O!$Q!11"&!%I!4Q"4!&A!8A"D!!!4&T=8.R96.T-8&210!2=(&1=6-B5( &T-S&Q9D*S-5)S%H)Q=H.4=8&4=V*S-V.$]".#-V*T=2*T-G)S=V"258.3-(&4-H"R=X*S-@!4-V)Q=6 -S=@!4-V)Q-(&T-X*R=(&4-X7*"A9(B)$!Q9?"A-$!Q9$!QE1CI0,1Q9'0\59"B5$"A--"A]E!QQ$!Q- $!>.'!(A*!RA*!RY'#1-'%A--#4]*!R)$"A-9"A-$$!-]!Q-'!6O$!Q-$!E0$"B57Q8Q$&4]$!QE<>B) B#1E'"A-6"A-$!QE'"A;)AQQ`4R)!7BY-#1]6!Q--(AE*)19$#31$#4E$#31$#4_7UAE6!Q-3#2M!!!! !!A!+0`>")1&71")!&5!71"=!'Q!@A#Z!,U!!!%8-T=6-T1T&BU""C-H&!=8)S=D&29>!2=(&Q=8&3-H )R1D.4=H"R58"S=6)T5(*S-X.3-5)S=()R%X*T5X*T1T.39V)S)H.$-&&#M".3-8.R=T.S)V"R=T.Q56 .Q=6-B=D*R55&T5X*T=D"S=&&Q=6&D-7&1=8"S=()S!2.41&&Q=8"S-H)R18&3='"R=T.R=')S=T*T5W 01%X&R5(&Q=7-T=S&4-V)S=T-D5T.T5H"T1D.R=X&T=8.Q5T&1=$C!Q--"AE?""=$$!-'!Q-3!Q-$#1E $!Q-'$"5*#19*"A]$!Q-$#1Q0!Q-$!Q--$"Y'!RA!219$"A-$!QE*"D9$"A-!1AE]$)+$#2)$!QE$$!9 `:!E$$>^?!Q-*!Q-$0[-!\1]-!Q-$$Q9*#15:!Q-$$S)P#1-$'!E$#1E-"!A'"AE'$!-'$Q]0$!E'%AE *#1Q-0\M'"A&71Q-*#10)7!Q$$!9*!QE$"D-3#1E3#2M$$!Q3$!E0$!9$"A9$!Q-'#190!&I$!S1-$!9 $$QE3)4Q-#1]$!QE*(AQ--!E*,1-6!QE'!Q-0#1E$"BY*!Q-]")?0&19$!Q";$RA6$"5*!R)+#Q-'$QE -!Q-B*Q-$&AY0!Q-'!RY'%A9-#2A-#19$!Q9'!Q9'!QE$#1-'!!!!!!3!#D`]!7!"8A!3A#N!,-!OQ$& !-I!U!$5!.E!XA$C!/9!]!$W!0M"!Q%A!3=!!"-T&T=8-T=7&1=8&1=6"R=$&Q=D*Q96&D-X-R-6&R5' )S=()$5H.T5X*T5U.T5D"S-V.R5X.3=(.3=X.3=V-R=W.3=X.3)H.T5C*S5B&T=T&T=T&R55"Q-S&1=T &3-6-B=7&S-C(1%8.T-S&Q=D*Q=H"S-H.4=8-T=C.3=8&3-U*Q=6&D-6"R=(&R5G01%X.3-(*T=H.2=X *C-(.49X-D5X-R=X*T9X.3)H"S-H.156&T-H)Q5(&T5D.4-V"2=6)R55&T5D.1=8.T5D$Q%6&T=V"2=X .15(&4-X"R58.T5(&T5D-R5T*Q]"*S-(-T=5&T=F&R5(*T=&&2=X*R=(&4=T&T5U"2=X&B5X-T)8"A=D *Q=D*Q5H"S9V.S=V-R=T.R5&&2=T.S9H."BM$$QEW*!-*'!-$"A-$!QE0#QI$"A93"Z/*#4_8!R5*!Q] '#1--$!E0!Q-$!Q--$!-&"!-4BY#^!%Y$!Q-$&1]*.DE'!QE*&6@&QU-*$!-$"M*$"AE-#1-'$!9'!Q9 *(A-'#2)$$QQ*#1-6!Q--$!-$'!](R&A3R5E$!R)*$QA(#M>$!Q9`@QE*!QE!LAE3#19`@!-'%A9B#1- '&190#1"G"A-`L!-$#3=*!S%*!SU*!RM'!Q]$"AE6"A"G!Q9$!T^<$Q9*0!-$!Q]!<"M*'!-$')[-2=E $!Q-$0\Y<#1]3"A-$!QQ`2AQ'!Q8'16Y$!Q-$!]B*!Q96(A-$0[]0!Q9"U%E*0[!-%A]0!Q-6$R5<#1- $#%$'"C1$!Q-0#1-*$!-$-")$")3*!Q-6$!-0&1-$!Q-*$QL+@[]*#19'/1%2"A9$#1]$"A-*!Q9-"A9 '#1]$"AJ(QQ-*"A9-$!-*#:'*!Q-$$!E<#19$'!9$%."*!Q9''Q).$!E$"B)'!QE3$!]'#1E$/1-'!Q9 $&1-N"A-*$QQ*!Q-6$Q9$!Q9$#1-9#1-$#31$#1E*&2)$$!9*!RA'!Q9'$!-0"A9'#19$"A-'!Q5;"A- #"!-<(9#$!Q-*!Q-6TF)'"A-$!R5-$!E.Q5!!!!&!#D`Z!3%"8A!/A"%!%]!5Q"N!!!4&T=6"R58-T)V .T-X&BU"&!=6)Q=8&1=8&1=8"A=8)R=1-T)>!21B"S9^!4-V%Q-X*T9V*Q=G01%U-R=6&S-6-T1T.39$ &2=X&T-X.41H)Q=T.S-&&Q=6&Q=6"C-H"T5()S)H.4=6.D5H.4=H._A]*!QE$"A-<'Q]<%A96!Q-$!Q- '"A-$$R)`>AE-'!-$!Q-<$!E?*$9'#1E*!6`'#1-$#1Q$-!-'!Q$*)19$!Q=)!SU$$R!Q$!Q-$!6Y *#1-$!Q9*!Q-$R6A%#!93$$93!Q-0!S%'"AE`PA9?&1-.X%E3!'-!22Y3"5<0!Q-'#2Y<#1E$"A-'@[\ $$!-$!Q-120Q'0QQT!QQ-&1]$"A-$$"A*!R*AQQ-0$!-!!!!!"I!+0`/">1&?A!K!)I!DA#7!*M!JA#N !,%!NA#^!--!RQ$-!.%!VQ$Y!0U"!A%(!1M"$Q%4!2A"(Q%E!3U!!"-8.R=T.$-S(Q%0!3=(&T=8"R5T "T)8&B5(&R5'"S-G*S9$*C=X*S-G.49B&DM"&R55$Q%8&1=8"R%(-B=7&R5'+Q%H"S-C.3=D"CM".4=H -S=(&R5(*C=C&218&3-U)Q9L!3=V.$=V*T=V*T5G*T=D)D5X*T9T&4-V*T=8.R=X.3-H)T9T.49V.T-( &4-H&R58-T5H.19@!4-V*Q5H"R58-T=U)S=D"1=6&T-V.!=6-T5&&4-H)Q56&$-X*T58"R58-T5&&4=H "R=X*S-@!4-V)Q56&T-V)Q5T(Q%6"R1T&B55)Q=H)Q=G01%X*T5U0Q%H.4=8.3)V.!56-T5H"R=T.3-& &T=V)S%6&T5&-T5D&T-X)R]"-T5D"2]"-T5C.1=6&T5U"1=6&Q=6-S=X@*!Q3"A9AEI-$%A9''QE'!Q] $$]66!Q9BTE9;#B\;6Q=$!R5*!9%ED:G*"A]$!Q-$!QE,"QX"3AA$!Q-$#1-'$-N3!Q9'!Q]$"A8'2B) '"A1&!QQ`HM-'!Q-'!T!$"A-$&)S$"11$!T9$"F(`J#Y0"A-W$Q9*!Q- '#19$"A90!QE$$!Q'$!9$$!-!D4]$"AQ$!Q-'%A-$#=Z*!Q9N"A9$%/N'$S%,3=-*"AQ0!R5'$!-$"BY `1!9'!+5$"AEE"D^6!Q9!N!Q$"A-$!QI,#4]("A-"$A9_VQE-$!E*!/=*0SY'%AE*!Q-*&19!TQ-6!QI ;!Q-*"A9$0[-'#1-.3M-"7]--'Q-$"A-$$Q-'!Q-'!Q-$"AQ*$&4$.AE`LT_JS>M3!()3U6)*"BYPP)Q *#1]-%A]$#1866Q=$!Q-'"AQ-!Q-0)HL*"A-0!Q-'/1-$#3WABA9'$GL'"AE0"BA/5M",*Q-0*Q90!Q- GGY-'!Q9$!Q-*$R""QQ9$"A-$"A]6"A9W"A-$"A-$!Q-*&1Q3"A-6!Q-'!QQ'"A-'#1E'(AE*'!9'$"5 $"^"$!QE3!Q-'!Q-$#1-'.A--#1-'"AQW!QE$!Q-*$!!"1!I`_E&#!6F!!E!41##!)=!CQ!!!298&3-H &!=G.3=T&T=8.R=6)A=8-T5T&T=T&T5U/Q%8-D5T&Q=8)S=D&2=(&Q-6"R=(%218&21(*S-&)C=W.4=H .T5H.S=X*T=G01%U*2=X-R=X&D-8-B5T"R5T.4-7(1%(*Q=7(1%()D5H)Q=6&BU"&!=V"S)H.$-S%3=X .#=(*T9&&4-X)Q-8-T5"Q$=&'$"5-,1E*"A-$!Q<#1Q-$$!-$$Q9$"BM'#1-$!Q-$"A9'!Q-'!RA9&25 `O"!))1-$!Q-$!Q-$!S%!KR)$!RM*"^:$#1E$!Q96"B)*%BA'#1E*$SU?$E"AE$$1M$!/%*!F\3*/F15.)31QQ68"Q-$!Q9'$!Q$!Q]C?ME'!Q]$!Q9Z!Q-*,;#'"A9/;M9'#1]''!Z3`\5 H!Q]H"A]$!S;) $%A-5E9=$!Q9'!Q-0!T]\R^=#!A$'!Q"&"%90"A]*!Q-3"%3'$R5'!Q-')1]!6"X6B9*&")P'!Q9*"A- '!Q;*6[1K%BA-*VA9+IF`DD_T2!O"2A-*$!(Y#^%>A*Y*$SI("1E*+AL,BAE'#1-$!Q#(1Q9$!'O3"B5 4RAE'$!-0"AE*!Q-$"A-120_\#19$&M'"QE"Y$99B!QQ'2=-'0!]3&IY$$!E'!Q9+G*'"A9$*"-4$C%$ *"A-$!Q-$"9)"RA-$#1-'%A]0U6A0$9`)1E1%2A9$!Q]$$!9*$Q;&XK6@,#%-%B;)"%L$'ZI4(Y"-R58 '"A-*$T]KCES,BJ)(1=9$$")B0!I#"]R,BAE*"A-!!!!"1!I``M%Z!6L!'9!BA#8!*Q!I!!!!4-8&1=8 &3-8&1-8&1=6&Q=6&Q=7&19L!3=D"T5D&2=(*S-(*Q=D*T=H"S-H-DU"*T9T&T-V-R=T.D=H"S-C*Q=D .41T.3-(&R5()S=X.3=V-T=H.S=()S=V.R=T.41D"T5X*T9T.!58.R=T.R=6&!=6)T1L!25D*S-5"R96 "R=(*DU".S9V*4-8.T-7&4=T&T-$)A=P!45B&2=X*Q%8-T5#P)19$"A-$!Q-$!Q-'!S%'R5E*!QE$!S= $!R)'!QE'"A-$!QQ3!Q0&4!E$%A9'2=9$!Q>4QQ9*!QQ$!Q9'!Q93!R)*!Q-$!QQ$!QE*!Q-"U(_,&1- 6&1]$*QE'!Q-$!QE-#19$'QQ*!.Y'!Q-0&1]*!Q-'%QM0)4]O$Q-$!&U'!Q&;RA-$'Q9?$$_J!Q--$R) $!T-*"M6H"A9'"A-$!Q-'!Q9'#1-<%AE-$QQ'&1&.S1-!#5!,=!RQ$2!.9!X!$B!/5!`Q%$!!!4-R=X-R=X&4=7(1%'&2=T.T-6)A=8"R=()S=(*Q=H&!=V )Q=8"T-(&4-U-S=V.T58.$-8)A=8"R=6)R5T.T-8.3=X&T5H.S=X&B5(&R5(*T5X)Q=8)S=D&2=X-R5X &B=6"C-H)Q=E.3)H.S=X-T5D"R%U,Q%F&T=T-B57&1=H)B5(&2-6&S-G.4=D&S-H.4=$-T1D*S5')R=X -R=C&2=6"R=(&2=T-D5H.D=H"T5T.#=X&T=H.4=V.R5D*R5D*R58.T-8-T=C.15(&T=8.$-X.3=&&2=X .1]"&2=X.3-(&4-V%R58.158.R=6&#-(&4-6)Q=8"R=()S)H.4=T&$-W&R5X.6B)]!Q--%A-B(A-$#19 9!Q-$!Q-$"AQ0"A99#1Q$"AE$!QE$!Q]6#1?"C1-'"A-$!Q-$$!-$!Q--"A-$!Q]'!QQ$#1-$#1-'%A> CQQ]$!Q9`FQ=#!Q-'!Q9$&1-!T$!?'!9-#1]0!Q-$!R)$%A9*#1-'!S1'0W1(SE9$"A--"A-'#19$"A- ,V593"A]'$QE$!S=$$Q-*"A-3!Q-'"A"S"AE0!Q]$#4^<"A]3!QE$-Q-**QE!FA]$!QQ$#2M$"AE$'Q] )1^Y'$!D-2A&8RA-$!Q-$!E<'%E8$"A9E#3I6!QQ$"A9'"A--#1E'#1-*!Q-$!QE-$!Q'$QE$"A-$$!] $!Q-*#1-$$W<$!RA0!Q-*!Q]$#1E$#190SW%*!Q92<@!6%BY$!Q"S"1=?#19$%A'(F1-T!Q-`JA]0"Q5 $$!E9'Q">'Q96$QE$#19'!Q-0!QQ'#1]-#1E0#1B!S19$!Q-$!Q9'!Q9$"AE$!QQ*!Q90"A-'!Q-'-Q- '"A-3!Q-*!Q-$"A-`C!-$#4-$!Q-$"A-$"AQ'"AE-(AQ3#2)'#19$!!,`\H`[15&"75!&Q"4!&E!8Q"D !'=!!!!"&D-6.T-X&T=T&BU""A=#"S-H%B-G01%F)2=X-R=')R1""C-H.1=D)C=D&3)H .T5D&#-G01%S.T9V*C-'"S=X.#M".4=V)C=W.3=D&2=D!S9^!41"&T=V.#-(&D-X.3-&"T-V)R5T.15( &4-H&R5T&1=6-T5T-B5T*C-(&4-6)R5T.D=H)Q5T&T=T&Q96)S=V.S=6)R=T&"=(&Q=D*Q-^((1-E$!E $!QQ#J,N0RB5B$S=`1!"#(BM3#1-6!%Y-%A-$$Q?"AQA($!E'#1?"DQ3%DQ-6!Q]$!QC*DQ9*!Q9K(A" 5#1E*$!--!QE!FA-*'!E`F!9-!TE'$Q9$"A9$"B5'"A9)"!E$0\A0!Q-$"AQ*"AQ*"AQ'$Q9$!Q--!6F '!Q-$"A-%B*)(#T^'4'I!71"'!^J*"A-$"C1A@SV`!Q-$$!90!Q9*#QI-$!90$!Z-RA-3!Q-$)10&4!- *!*9&3=91@Z\*!Q-''!Q$$TE0#1-'&1Q$$SU$"A9*#1Q<)1-*!Q&.RA-$!Q913M9$%A-*'Q9'$!-$$Q! !!H`S@`K"G5&=A""!&A!BA#+!*%!IQ#I!+U!M1!!%R=X-R=X-R9>!21(&2)8"R58.R=6"A]")Q=G01%X )D5H.R5(&T-S.4-V*T=H.T5H&#M"*T=C*T=C*T=G.3-C.4=8*15X&Q9D*S-5)Q9$"R5D*C]"%T5H.41F -B53&R5("B57&3-7-T=8)R58"R=6"S=C.3='&218"B5D*Q=D)A-C.3=X*R)T"2=T.156.T-8-S=(&2=6 "R=6"R58.T-8.D5C.3=8&4-V*R=6-T=D!25T.6G=$!QEQ&1E?$R)*#1-3$Q9-&310"B5$%A9*!QE*'Q- '!QE*"A-$"50$"U($%B5*"A-"(1"S$!-%#!-$&1E9$!-/4-E<,4__*S4,1R)3!Q0/2A9'"A-$#1-'$!Q *$Q]$!QE3*!96"AE4UU#R!Q-_S!-$#1-*'Q-'!Q-$!QE*'!Q?$!E'#19$!Q$3$!&=BA-$!Q-0$Q3+AT_ E.!-$#1-K&2*SS1-7E)-*0!Q'!R)0%A90$Q9$"AE6%AE0#2M*(G0H"A-*"A-$+A-'"X_6>AE'_UQ!9Q9 $$R="$T^@3E9$"A]!E:5'%A-*!Q-$'Q-0!Q3%CAM*4M-$!)I6.A9-!(5B#1E*"A-'#4]$!Q--!QE$!Q- $#19'%B)Z$Q--"A9-0ZU$"A!!!!!$P`N!!E%N17&!$=!5A"8!'-!=1"X!)Y!HA#C!+9!KQ#T!,=!OQ!! %R9&.R-()R58-T5T&R5@!3-6-B-8"R9>!1=D*S-(&3=6-Q=H"S-C.1=G.3]"-T5G)Q%G)S)H.41B-R=X -R=5)R=6"A]")R58"S-H.41T.S-G01%@!4=G)Q%6-D5T"R=T.T-H)R]"&1=8.D=H.4-8.3=C&Q=8-T)X &R58)Q=7-T=T-B5T.T5H"S=V.T5U*S-B&B55"R96"C-&)D5H*$5X"25T.Q=8-T5B&T-X.156&T1T.3-V "4-X)Q56-T6.+A%#E+A]$%A-$"AE$"B&EUA-E"AQ$!Q-9"A9$!R)0$#=$!Q9"FL_P"2Q)RE$$$QE00!9 '!QHV2A-''!9<$!]$%DE-"A3%PXE'#19*!Q-$!QQ0!Q93$=&'!QE-$F&'#1E&"!E$!Q9%B)-$$R)'#25 $$QQ$0YY3%C%'#4_Y,1-!1B)!6!-'$!-$!&U$"A9`K19*"D_8!Q9$!&I0!7&&1]9`IQE$$QE'%AE*!T_ D(AE+RW%'!Q-$$!9'!Q-'"A-?!RA$'!#['QQ<"A-$"A]$!QE6"A-*)2Y$"BM("19*#19-0X9'#1E'!R5 B!Q-3"A8'2A9$#1]K%A96'!9*"AQ$$Q9*#1-$!Q9$%%4:#"%:#M>6"AQ9%C19-!9'$QE*#19$&1-'"A- $#190!Q-!!!!"P_R``U%Q16N!&5!>A"[!(Y!AA#\!!!4&T=8.T-S&S=D"R5X%R96"R=')R5H"R58"S-H "T-X&R5(*S-C&1=D*S-(&R5()S=(&T=T&Q96)S=V.S=V*T=V-D=D"Q-H.41T.3=(&2=6)S9V)S9V.C58 .T-7&Q=6)S=D)A]"*Q=8&3)(&Q=C*T5W.1=D*T=H.A56.T5$&T-V"25T.2]"%296)B5'"S=D*Q=C.3=X -R5(&2=X&T5H.4]"-R=T.T5H-R=T.$-S&4-X*T5U.R=T*T=(*T=V*Q6A-,1Q*"U($!Q90.BM'"A9-$Q- $!Q-$!Q-*"AE$!Q9$!Q-$"A-$!Q-$!Q-$"A]-#1-$!Q-*#190+AE*"AE'!R)**!H!X6MT!Q:&QQ-$!QT >4!9$#1Y%!Q-0&3=0"A9$!Q2`M]9H"A-!3!93"B)'&-.0&1-<.A-$%A-0$R)-"AQ$!Q-$$!9$!Q9*!Q- $$QE$!Q--"A-$!6N$!Q9$'!-'"AE`K2T12AE3"A-$!Q-$!QE$#19*#1E$#19$!Q-$!RY$"A=)#19$!SI -$!]3"A",$Q-'"A]$!QE$%)K$C[!"#1E"4>)*!T-$"AQ$"AQ*!RA$+YW$"AQ0$,/*"A-`MA9',1E*&19 `LQ-'&1U2!Q-'&2A$$Q-$"A9$"A]-"AE$!Q--!QE3$Q-$"M**$!E'$Q-$#1!#A!I``Q%]!6Y!#E!6Q"? !'9!:$!Q-2(R)!4AQ*$RYN*ET)"Q-%U&)'#)_$"CUB=S"D=G6B >'6E)(6T;7ZH)%:PI,5RP:WFD,G.P<1"3!'5!:Q"V!'Q!91"S !%%!=A"N!'%!!"F!&)!;1"G!'Q!:1!S!$!!-!!W!#!!6A"J!'-!)!"'!'E!:1"H!'5!=A"5!'A!;1"T!#!!:A"P !'Y!>!!A!(=!91"T!#!!9Q"S!'5!91"U!'5!:!!A!(5!=Q"J!'Y!:Q!A!%9!!"Y!(Q!A!#%!)A!D!#1!*1!G!#=!+!!J!#I!+Q!M !#U!,A!P!$!!-1!S!$-!.!!V!$9!.Q!Y!$E!/A!\!$Q!01!_!$]!1!""!%)!1Q"%!%5!2A"(!%A!31"+ !%M!4!".!%Y!4Q"1!&%!5A"4!&1!61"7!&=!7!":!&I!7Q"=!&U!8A"@!'!!91"C!'-!:!"F!'9!:Q"I !'E!;A"L!'Q!<1"O!']!=!"R!()!=Q"U!(5!>A"X!(A!?1"[!(M!@!"^!(Y!@Q#!!)%!AA#$!)1!B1#' !)=!C!#*!)I!CQ#-!)U!DA#0!*!!E1#3!*-!F!#6!*9!FQ#9!*E!GA%%!*Q!H1#?!*]!I!#B!+)!IQ#E !+5!JA#H!+A!K1#K!+M!L1#O!+]!M!#R!,)!MQ#U!,5!NA#X!,A!O1#[!,M!P!%&!,Y!PQ%'!1=!QA$$ !-1!R1$'!-=!S!$*!-I!SQ$-!-U!TA$0!.!!U1$4!.1!V1$7!.=!W!$:!1A!WQ$=!.U!XA$@!/!!Y1$C !/-!Z!$F!/9!ZQ$I!/E![A$L!/Q!\1$O!/]!]!%*!1I"#Q$U!05!^A$X!0A!_1%-!0M!`!$^!0Y!`Q%! !1%!P1$;!1U"$A%0!2!"%1%3!2-"&!%6!29"&Q%9!2E"'A%!6Y"8Q&A!7%"9A&D !71":1&G!7=";!&J!7I";Q&M!7U"!&V!89">Q&Y!8E"?A&\!8Q"@1&_!8]"A!'" !9)"AQ'%!95"BA'(!9A"C1'+!9M"D!'.!9Y"DQ'1!:%"EA'4!:1"F1'7!:="G!':!:I"GQ'=!:U"HA'@ !;!"I1'C!;-"J!'F!;9"JQ'I!;E"KA'L!;Q"L1'O!;]"M!'R!<)"MQ'U!<5"NA'X!*M"O!'Z!)"UQ(5!>5"VA(8!>A"W1(; !>M"X!(>!>Y"XQ(A!?%"YA(D!?1"Z1(G!?="[!(J!?I"[Q(M!?U"\A(P!@!"]1(S!@-"^!(V!@9"^Q(Y !@E"_A(\!@Q"`1(_!@]#!!)"!A)#!Q)%!A5#"A)(!AA##1)+!AM#$!).!AY#$Q)1!B%#%A)4!B1#&1)7 !B=#'!):!BI#'Q)=!BU#(A)@!C!#)1)C!C-#*!)F!C9#*Q)I!CE#+A)L!CQ#,1)O!C]#-!)R!D)#-Q)U !D5#.A)X!DA#/1)[!DM#0!)^!DY#0Q*!!E%#1A*$!E1#21*'!E=#3!**!EI#3Q*-!EU#4A*0!F!#51*3 !F-#6!*6!F9#6Q*9!FE#7A*1*W!H=#?!*Z!HI#?Q*]!HU#@A*`!I!#A1+#!I-#B!+&!I9#BQ+)!IE#CA+,!IQ#D1+/ !I]#E!+2!J)#EQ+5!J5#FA5O8*O!!2&>8*P"X6O;59Q-$%(>7ZJ2D!Q -A>V7ZJ-$"#-A>VB<7&D=G^O "E&C=G6W:1:B9H*F>G5(17^HBP7VG<'6Y#W.D;8*D>7VG<'6Y#E.E'&D9W6O>!:%9W&S!>&<7&D=G^O"W6N97.SFP'&D9W6O>!JH:'^U97.D:7ZU$%>D!RH 9W^N<7&B9W.F'FM:'5( 37VB9X*PJ<7&D=G^O"EFC=G6W:1:J9H*F>G5(37^HJP7VG <'6Y#WJD;8*D>7VG<'6Y$%ND!RL9W^N<7&B9W.FS:76O<'&O:'FD"ERB9X6U :1:M97.V>'5-4'.P<7VB97.D:7ZU$'RD!:-9W&S!:/ 97.V>'5'82F$%ZD!RO9W^N<7&B9W.FG5'7ZH98*V<7RB>81.B=H6N<'&V>!:397.V>'5'=G&D>82F$&*D!RS9W^N<7&B9W.F'5'=W&D>82F#V.D;8*D>7VG<'6Y#X.D;8*D>7VG<'6Y$&2D!RU9W^N <7&B9W.F6<7&D=G^O"X6N97.S 7VM986U$86I>7ZH98*V<7RB>81(67^H VPD;8*D>7VG<'6Y#X>D;8*D>7VG<'6Y#VFD;8*D>7VG<'6Y#XFD;8*D>7VG<'6Y "FJB9X6U:1:[97.V>'5+7G2P>'&D9W6O>!J[:'^U97.D:7ZU"7RPT#E&S;7ZH97.V>'5+98*JB 9X6U:1>"27&D>82F"W&F97.V>'5,4X.M98.I97.V>'5,'5&>'^O'^O'^O'^OB<7VB"X6O;4!T/41(28"T;7RP1*/>1*9;1>0<7FD=G^O!F"J!V*IN91.5985(68"T;7RPV'&E;76S:8.J=Q^6=(.J<'^O:'FF=G6T;8-+97RQ;'&U'^O'^O '%&:W&N<7%&:'6M>'%(:8"T ;7RPVN91.U985(>8"T;7RP8"T;7RP'^OS98:F"H>H=G&W:1:897.V>'5'>W&D>82F #6>E;76S:8.J=QFX:'FF=G6T;8-'77>S98:F"HFH=G&W:1FB:GFJ-$!S-$A.>7ZE:8*T9W^S:72C7^U:8*F>G6S=W6E"GVJ7ZJ-D!X2A2M;8*B"H"F =W6U91FB:GFJ.D%S.$A*97:J;49R-DAZ#7&G;7EW-4-V-AFF=X2J<7&U:71*M:7:U"W&S=G^X>8!+98*SS;7>I >!FB=H*P>W2P>WY*98*SC8"EX6Q:'ZC=W5+!JJ'6H=G&M 9H1)5U9R-$!Q-$!)5U9R-4!Q-$!)5U9Q-4!Q-$!)5U9Q-T!Q-$!)5U9Q-D!Q-$!)5U9Q.$!Q-$!)5U9Q /$!Q-$!)5U9Q/4!Q-$!)5U9Q.D!Q-$!)5U9Q.T!Q-$!)5U9Q.4!Q-$!)5U9U-T!Q-$!)5U9S.$!Q-$!) 5U9V-4!Q-$!)5U9V-D!Q-$!)5U9T/4!Q-$!)5U9S-D!Q-$!)5U9S-4!Q-$!)5U9S.4!Q-$!)5U9V-$!Q -$!)5U9U/4!Q-$!)5U9T/$!Q-$!)5U9S/$!Q-$!)5U9S.T!Q-$!)5U9S.D!Q-$!)5U9T.D!Q-$!)5U9T .T!Q-$!)5U9U-D!Q-$!)5U9R/4!Q-$!)5U9S-$!Q-$!)5U9S-T!Q-$!)5U9U.T!Q-$!)5U9U/$!Q-$!) 5U9U-4!Q-$!)5U9U.4!Q-$!)5U9U.D!Q-$!)5U9U-$!Q-$!)5U9V.$!Q-$!)5U9V-T!Q-$!)5U9U.$!Q -$!(>8"C<'^D;Q>EM>(.I972F"8.I972F"W2L=WBB :'5*:GFM<'6E9G^Y"EAS-D!X-Q:)-4AV.$-'3$%Y.45R#G:J<'RF:(*F9X1(>(*J97>V=!>U=GFB:X*U "X2S;7&H:'Y(>(*J97>M:A:D;8*D<'5'3$%Y.4-T#7FO>G*V<'RF>!FJ!FT<7FM:7:B9W5-;7ZW=WVJ<'6G97.F!X.V'5/<86T;7.B<'ZP>'6E9GQ(>7ZJ2D!Q.!>V