[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 06.mkv
Video File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 208
Active Line: 217
Video Position: 32377

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: TokyoM8,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(136,165)\fs69\c&HE3E3E3&}Karya ini adalah fiksyen yang menceritakan{\fscx200} {\fscx100}\Ngempa bumi besar yang terjadi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(128,669)\fs69\c&HE0E0E0&} di Tokyo berdasarkan hasil dari banyak \Npenelitian dan verifikasi para ahli.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,69)\fad(0,0)\c&HE1E1E1&}Untuk mendapatkan kesan yang realistik, pelbagai
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,124.5)\fad(0,0)\c&HE1E1E1&}simulasi telah difikirkan untuk membuat cerita ini,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,705)\fad(0,0)\c&HE0E0E0&}namun, keadaannya mungkin berbeza daripada \Nkejadian aslinya.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:08.43,TS,,0,0,0,,{\an2\fad(600,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}P i l i h a n  u n t u k  M e n i n g g a l k a n
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hah? Mirai-chan?
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:25.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jom.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:26.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak dah ada kasut sekarang.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak ganti dengan kasut kakak.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki, kamu bangun pagi-pagi ini, Kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:44.07,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak apa-apa, tapi nampaknya kakak tak.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yalah, kakak kan si tukang tidur!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.07,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak tidur hingga pagi.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan main cakap saja! Kakak kan perlu ke sekolah!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tunggu!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:14.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Berjalan melalui jalan ini akan membawa kita ke Azabu Juuban.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ianya dekat dengan tempat saya bekerja.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.18,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya juga selalu ke sana.\N Seperti Kedai Ningyou-yaki.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di sana ya? Saya juga selalu ke sana lah.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.53,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Semua kek mereka sedap, kan?
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mungkin kita boleh berjumpa walaupun tak berlaku gempa.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:35.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak cik dan kakak akan berjumpa di Kedai Ningyou-yaki, kan?
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.37,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kemudian mak cik dan saya boleh berkawan.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mungkin.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pasti macam itu.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dah runtuh.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:52.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.58,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita mesti cepat.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:03.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dari yang saya tahu, mereka membangunkan tempat ini sewaktu mak saya pergi dan kembali dari lawatan sekolah.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak mungkin!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu betul lah!
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak mungkin boleh siap dalam masa tiga hari dua malam kan.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yang pertama adalah status dari kebakaran di Sangenjaya.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Menurut laporan yang kami terima,
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:21.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kebakaran telah terjadi di sekitar daerah Setagayaku dan Stesen Sangejaya, Tak lama setelah gempa terjadi.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sangejaya itu kan...
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tempat tinggalnya Mari.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Rumah saya cukup jauh dari stesen.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.15,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Angkatlah!
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak guna!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sia-sia.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selanjutnya ialah cuaca.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.99,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini adalah daerah Arakaha di mana semua empangan rosak.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Disebabkan oleh ribut taufan...
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pelabuhan milik Tentera Laut Amerika yang ketujuh, yang sekarang sedang berada di Teluk Tokyo...
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana dengan Sangenjaya?
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:01.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya!
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada orang tak di sini?
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya fikir tempat ini tak apa-apa...
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:31.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Emm, nampaknya lebih baik awak cepat balik.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tinggalkan saja kami.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak mungkin lakukan itu!
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf. Saya akan cuba ke pejabat saya.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina-chan tak apa-apa kan...
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:03.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Entahlah...
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:37.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu berdua, cepat ke sini!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dah berhenti?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:41.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih, Mari-san.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya dah jangka.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:11.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Emm, Mari-san, kalau ada sesuatu yang boleh kami lakukan...
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:27.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina...
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:34.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.53,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa, Mari-san?
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Shh! Ada orang datang!
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bunyi apa itu?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki, mari ke sini!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa? Tunggu, siapa dia?
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangaaan!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san! Bangunlah!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san! Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:48.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak mungkin... Macam mana ini?
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina-chan!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Masa makan.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina! Mak!
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.14,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina! Mak!
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.32,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.11,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:45.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak! Tolong saya! Mak!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina! Mak!
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:55.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san! Mari-saan! Mari-saaan!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Aya-chan?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Syukurlah!
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak betul-betul buatkan saya risau, tau!
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:12.29,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana keadaan awak?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Aya-chan, di mana budak-budak itu?
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka cakap nak keluar sekejap, selepas itu mereka terus pergi.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka keluar sendiri...
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san, sebaiknya jangan.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Duuh, Awak mesti berehat!
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya kurang darah (Anemia).
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:41.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak kenal dengan budak-budak itu?
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:46.53,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami bertemu di Odaiba selepas berlakunya gempa.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:50.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Rumah kami arah yang sama, jadi kami pulang bersama-sama.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:55.84,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka cakap tak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka tak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:01.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itu ya.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:11.18,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pada sekitar pukul 12 : 05 hari ini, gempa susulan besar telah berlaku.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:15.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Perincian khusus mengenai kerosakannya belum kami terima.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:22.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Diharapkan menjauhi bangunan yang rosak, lebuhraya yang runtuh, dan jalan yang retak.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bangunan dan jalan yang anda nampak...
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih banyak, Aya-chan.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, tak ada apa-apa lah.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak berada di sini selama ini?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:36.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, saya tak boleh menghubungi mana-mana pengirim barang,
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jadi saya fikir akan bersihkan tempat ini dan menunggu.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:41.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak orang yang baik.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, saya tak sebaik itu lah!
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:49.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tahu kan, saya hidup seorang diri, jadi sunyi kalau pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:54.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dan juga, tempat ini lebih selamat daripada apartmen saya yang uzur itu.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya, Aya-chan.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf, awak tahu apa-apa tak tentang Sangenjaya?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di sana ada kebakaran, kan?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya hanya tahu sedikit tentangnya dari berita.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itu ya. Betul juga.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak apa-apa. Awak mesti risau.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:22.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya yakin Hina takkan apa-apa dengan neneknya, sehinggalah saya mendengar berita tentang kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:24.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya cuba berfikir macam itu, tapi...
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:30.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pastikan anda menjauhkan diri dari pantai dan sungai. Saya ulangi...
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:35.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada satu pun berita dari Sangenjaya.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:36.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, ya!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:57.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}...meningkat dengan setiap pemberitahuan.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:02.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Seterusnya, kerosakan akibat runtuhnya Menara Tokyo telah merebak.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:03.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san?
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina sangat suka gambarnya diambil.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:15.05,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Semasa dia ketawa macam itu, sesiapa pun yang ada kamera mesti nak posingnya terus.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:20.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Emm, awak tak perlu menanggung semua bebannya.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hina-chan hanya ada awak,
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:26.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}dan awak risau dengannya juga, kan?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:33.18,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jadi, biar saya saja yang jaga budak-budak itu!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak messti balik sekarang!
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak boleh balik lebih cepat seorang diri.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya lebih baik awak cepat balik.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Seterusnya, kami akan berada di lokasi kebakaran di Sangenjaya.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:53.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Setelah terjadinya gempa, kebakaran berlaku di daerah Stesen Sangenjaya...
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.99,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini juga ada di TV.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.21,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tahap kebakaran di sekitar Stesen Sangenjaya...
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kebakarannya merebak...
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:09.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san, bengkel yang selalu awak pergi mesti akan pinjamkan motor untuk awak!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan pinjamkannya untuk awak, jadi awak boleh balik dengan segera.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Aya-chan?
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:34.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya... Mari-san! Awak berdarah!
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sesiapa pun! Tolong!
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak apa-apa? Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san! Awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.99,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Cari mereka berdua.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san, biar saya saja yang cari mereka berdua!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:20.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak mesti kembali kepada Hina sekarang juga!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Aya-chan.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tunggu di pejabat ini.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka mungkin akan kembali.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:44.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai-chan! Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai-chan!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ke mana mereka pergi?
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.64,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak tak boleh mengejar?
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.64,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak pergi dulu sana kalau nak!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya kan lambat!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya yang ajak awak kan!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:11.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya yang ajak awak! Saya tak boleh tinggalkan awak!
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:46.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa sekarang saya jadi teringat perkara itu?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul juga.
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya takkan tinggalkan mereka.
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:04.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kakak, motor ini boleh bergerak cepat tak?
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mana kakak tahu?
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi lebih baik daripada berjalan kaki kan.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:13.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya nak jumpa Mari selepas kita balik.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:14.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei! Bodoh! Jangan, jangan, jangan!
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita bawa ini kepada Mari-san.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Satu, Dua...!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya kamu berdua keletihan ya?
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.58,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kami pinjamkan ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:50.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak cik boleh segera balik ke rumah dengan ini.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf, saya buatkan kamu berdua risau.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi mari kita kembalikan ini.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa? Mak cik boleh balik lebih cepat kan!
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:06.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi, kita tak boleh balik bersama-sama dengan satu motor, kan?
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:23.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak semua berhati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yah, saya rasa kamu berdua takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san bersama kamu.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan berada di sini untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:32.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau ada apa-apa, datanglah ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu berdua juga, ya.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yah, tapi takkan ada majlis penyambutan.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya hujan akan turun.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari-san, awak yakin dengan semua ini?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, saya yakin Hina tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak saya ada bersamanya.
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul juga. Mesti dia selamat.
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:34.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robot Pencari Runtuhan yang baru W-1s sedang mencari mangsa yang terselamat.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:36.30,TokyoM8,,0,0,0,,