[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 01.mkv
Video File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 310
Active Line: 320
Video Position: 32512

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TokyoM8,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,33,1
Style: TS,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: TS - Salin,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,3,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:25.00,TS - Salin,,0,0,0,,{\fs60\pos(1108,187)}Karya ini adalah fiksyen yang menceritakan{\fscx200}-{\fscx100}\Ngempa bumi besar yang berlaku
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:25.00,TS,,0,0,0,,{\pos(128,669)\fs69} di Tokyo berdasarkan hasil dari banyak \Npenelitian dan verifikasi para ahli.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.87,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,69)\fad(0,0)}Untuk mendapatkan kesan yang realistik, pelbagai
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.87,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,124.5)\fad(0,0)}simulasi telah difikirkan untuk membuat cerita ini,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.87,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,705)\fad(0,0)}namun, keadaannya mungkin berbeza daripada \Nkejadian aslinya.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.25,TS,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(412,475.5)}O d a i b a           T e n g g e l a m
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.91,TS,,0,0,0,,{\bord0\be2\c&H2E2E2E&\fs45\pos(530,309)\org(634,308)\frx8\fry358}Laporan Masa Depan
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.91,TS,,0,0,0,,{\bord0\be2\c&H2E2E2E&\fs30\org(634,308)\frx8\fry358\pos(530,335)}~Diri saya dalam 10 Tahun~
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.35,TS,,0,0,0,,{\be1\fs67.5\fscx85\fnSegoe Print\c&H3D2DDA&\bord0.75\3c&H3D2DDA&\frx10\fry40\org(578,441)\pos(602,462)\frz341.698}Ulang tahun mak!!
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya benci kota ini.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya benci rumah dan orang tua saya.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya juga benci kalau \Norang tua saya marah kepada saya.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:40.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lebih-lebih lagi kalau mereka memarahi saya sedangkan mereka sendiri tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:42.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya dah tak tahan lagi.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:47.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Semuanya lebih baik hancur saja.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itulah yang saya fikirkan setiap hari.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:58.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Seperti yang kami laporkan, pada pukul 15:46, gempa besar melanda wilayah tengah daerah Kanto.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pusat gempa bumi terletak di daerah bahagian utara Teluk Tokyo,
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.33,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}yang menyebabkan gempa besar seluas radius 25 km.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:10.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Besarnya gempa diperkatakan sekitar 8.0 Skala Richter.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:13.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tolong berhati-hati dengan kemungkinan gempa susulan dan tsunami.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Onozawa-san! Onozawa Mirai-san!
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.11,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baik, seterusnya Katou-san.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:23.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Katou Hiroko-san.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bagi saya tengok, Hiro-chan!
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kubo-san! Kubo Mayumi-san!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana markah awak?
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Teruk. Kalau awak, Mayu?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:35.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sama saja dengan awak.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:36.81,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya juga.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak boleh tunjukkan ini kepada orang tua saya.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:42.14,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka sangat tegas, jadi kita mungkin tak boleh pergi berseronok pada cuti musim panas ini.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak suram sangat, Yuka!
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Orang tua macam apa yang membenci anak mereka?
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Orang tua saya macam itu!
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh? Awak akan pergi ke Karibia?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itulah, saya nak melancong pada tahun ini.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak nak tinggal di villa yang mana?
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kanada. Ayah saya bina rumah kayu di sana.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya! Nak pergi ke rumah saya tak? Ibu saya masak soufflé di sana.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, tentulah!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak sangat beruntung tinggal berdekatan, Megu.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak nak pergi mana pada cuti musim panas ini, Onozawa-san?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:16.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, kami belum ada rancangan untuk itu.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:17.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itu ya.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau macam itu awak mesti pergi ke tempat yang sejuk.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya tahun ini akan sangat panas.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:25.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:29.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Untuk kerja rumah musim panas kamu semua, bayangkan kamu pada 10 tahun yang akan datang,
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}dan buatlah laporan tentang masa depan kamu.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:37.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Fikirkan baik-baik kerana kamu ada banyak masa semasa cuti kamu.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang awak akan tulis?
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Untuk laporan masa depan?
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.64,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.15,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau awak senanglah, Yuka. Awak akan menjadi seorang pemain piano.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya suka piano, tapi tak semudah itu.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi baguslah awak ada sesuatu yang awak suka.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Awak betul. Saya bahkan tak tahu apa yang saya suka atau yang ingin saya lakukan.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya juga.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:07.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, nak pergi Shibuya?
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bunyinya macam bagus. \NAwak mesti ikut juga, Mirai.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.53,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Orang tua saya pergi kerja, \Njadi saya mesti jaga adik saya.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.43,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Esok, cuti musim panas akan bermula.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi, saya tak peduli sangat.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Benda yang saya nak buat...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya mesti gunting rambut saya.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Rambut saya sangat mengganggu.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tadi itu luculah!
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak ada impian apa pun untuk masa depan,
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}tapi saya tak nak membesar seperti mereka.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.44,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya takkan jadi macam itu pada 10 tahun akan datang, kan?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki...
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selepas itu...
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:33.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Si hantu telefon?
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini pertama kali saya berjumpa si hantu telefon!
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.58,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia mudah marah.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, apa yang kamu bagitahu kepada dia?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Onozawa?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana sekolah?
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Biasa saja.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mesti ada yang menarik kan?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul, biasa sajalah.
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang cikgu tengah buat?
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, Yuuki mengajak kami.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:03.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pokok marronnier yang ayah bagi tak nak tumbuh di rumah, jadi saya bawanya ke sekolah.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Cikgu cakap kami boleh menanamnya di sini.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:08.78,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.79,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak tolonglah kami juga!
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:12.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Idea bagus!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betulkan?
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.28,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak naklah.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, Saya jadi sangat kotor!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bagus juga sekali-sekala buat kerja.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sama sekali tak.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sekarang boleh tumbuh besar.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, Itsuki-kun terima kasih ya.
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita siram bersama pada musim panas.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.40,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tentulah.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jom kita balik, Yuuki.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:35.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bukan ke kita akan main bola sepak selepas menanam?
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, ya!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Huh, kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:05.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mirai?
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh? Mak dah balik?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sepatutnya paling tak pun beri salam dulu kalau balik.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak ingat kamu pencuri.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.61,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak akan pergi sekarang. Pelanggan mak dah menunggu.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada kek di sana.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.52,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak mesti pergi sekarang, jadi kongsikan keknya dengan Yuuki ya.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak tak makan?
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak sedang diet.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa beli yang bentuk segitiga?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sepatutnya beli yang bentuk bulat!
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh ya, jangan lupa angkat pakaian juga.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya sekejap lagi akan hujan.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.16,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Basuh piring selepas keknya habis.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:53.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Duit belanja juga akan dikirim, jadi tolong terima ya.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan lupa simpan semua makanan basah dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dah, mak akan balik pukul tujuh.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Letak keputusannya di atas meja. Mak akan tengok nanti.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bagaimana boleh saya lakukan semua itu?
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.12,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini untuk ulang tahun Mak.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Untuk Mak,
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}"Selamat Ulang Tahun!"
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terlalu biasa.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.84,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Biasa?
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak, sangat cantik.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang kakak akan bagi?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada...
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau macam itu nak tak kita baginya coklat?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.33,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu yang cadangkan itu, jadi kamulah yang berikannya.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada kek. Nak makan?
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:06.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nak!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.05,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sedap, kan?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.33,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Biasa saja.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalaulah mak makan bersama kita mesti lebih sedap.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}"Saya mesti pergi sekarang,
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:21.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}jadi kongsikan keknya dengan Yuuki ya! Mak sedang diet!"
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Samalah!
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, buat sekali lagi!
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu betul-betul masih kecil, Yuuki.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya nak makan kek yang bulat itu.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:43.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia malah tak faham. Sepatutnya kek bulat lebih sesuai untuk ulang tahun!
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.29,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengoklah, kakak! Ini sangat hebat!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tunggu, kakak tengah sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.06,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bermula lagi, si hantu telefon.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:55.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ayah dah balik.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, sejuknya di dalam rumah.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Di mana mak kamu?
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.34,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Belum balik.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam itu ya.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ayah nak mandi dulu.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.85,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ayah tahu tak hari ini ulang tahun mak?
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, betul ke?
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.56,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, leganya.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kamu tumpahkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bersihkan.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, besokkan cuti musim panas.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Siapkan kerja rumah kamu kalau macam itu.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.56,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.27,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita tak pergi melancong ke suatu tempat ke?
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ujian! Ujian!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita tak pernah pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu betul.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.56,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana kalau kita tanya mak kamu?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak boleh. Mak mesti akan cakap itu tak ada faedah dan jadi marah.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dia {\i1}memang{\i0} sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yalah, kita akan tengok nanti lepas mak kamu balik.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:02.80,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mak dah balik.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.51,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selamat pulang, mak!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ah, Mak lupa beli susu.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.37,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Makan malam ini kita makan apa?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan masak sekarang.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sekarang dah pukul lapan lebih.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nak buat macam mana lagi.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya kan kerja juga.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bukan macam itu, anak-anak kita dah lapar.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kan saya tengah masak sekarang!
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:30.72,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, sudah cukup!
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan jadikan kami alasan, Ayah!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.75,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa kamu murung macam itu?
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya jadi tak boleh bagi mak hadiah.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:57.11,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Walaupun kamu masih budak-budak, kamu terlalu pedulikan orang tua kamu.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:00.10,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak juga masih budak-budak.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:04.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Bukankah lebih bagus kalau mak dan ayah boleh berbaik?
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:09.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selepas semua ini? Biarkan saja mereka.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada apa-apa!
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:37.33,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Orang tua saya dah tengok laporan masa depan saya,
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}jadi mereka menasihati saya supaya belajar di universiti dulu.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:45.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Orang tua saya malah menasihati saya supaya jangan gagal kelas piano. Itu sangat teruk!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa yang saya nak jadi?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.84,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak tahu tentang masa depan.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:55.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Panasnya...
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.03,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ayah pergi dulu ya.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tolonglah, mak!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:15.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan macam itu, Yuuki! Mak mesti kerja.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.20,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nak buat macam mana lagi.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:19.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalau macam itu boleh tak saya pergi bersama kakak?
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.11,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu berdua?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.21,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.46,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Apa? Pameran robot?!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya, pamerannya di Odaiba.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Boleh tak kamu temankan dia?
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak naklah, saya tak nak pergi ke pameran robot.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:38.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lagipun kenapa saya mesti temankan dia?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:38.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya...!
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:39.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Janganlah macam itu!
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini kan cuti musim panas!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu cakap tak mahu pergi ke pelatihan musim panas.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu tak ada kerja lain, kan?
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.36,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.09,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan temankan, puas hati?
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:58.95,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak!
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.51,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengok! Jambatannya!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.39,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita pernah ke sini, kan? Tengoklah!
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yalah!
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tiba di Odaiba. Odaiba.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.35,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Odaiba! Kita turun!
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak! Jom kita naik bas!
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:41.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kamu sendiri yang cakap tak nak naik bas sebab kita di Odaiba,
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}jadi jangan nak mengada-ngada.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.90,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Panasnya.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak panas!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.42,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Panasnya!
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jom pergi.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini ke yang kamu nak tengok?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:09.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.74,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak tak suka?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak dah tak pedulikannya lagi. Mari.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tengok! Kita boleh menyentuhnya!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.24,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Comelnya!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.66,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tama! Lompat! Lompat!
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Waah! Ada yang boleh kita cuba di sana!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:48.94,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Robot peronda ini beroperasi dengan empat kaki.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:56.45,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dengan membahagikan beban kepada empat kakinya, mereka mampu bertahan dan terus bergerak di semua kawasan sempit di daerah yang terkena bencana.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:02.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dengan memanfaatkan ketangkasan mereka, mereka dapat bekerjasama dengan pasukan keselamatan melalui alat kawalan jauh untuk...
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.71,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sangat hebat! Kakak mesti cuba!
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.13,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Sangat cepat!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:19.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.87,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak tak boleh sekasar itu.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.31,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan risau.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, berapa lama kamu nak cubanya?
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Boleh tak cepat sikit?
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.18,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kakak.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.56,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nak tak beli hadiah untuk ganti ulang tahun mak?
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.23,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lupakan itu.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:14.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kalaulah pada mulanya mak nak pergi, kakak tak patut tanggung semua ini.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mereka memperlekehkan kita hanya kerana kita budak-budak.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tapi...
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.82,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Lagipun, kakak tak ada duit.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.51,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya ada!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kita nak beli apa ya, kakak?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.22,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, macam mana kalau itu?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Benda itu sedang popular sekarang.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.83,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, betul ke?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nampaknya ini bagus untuk sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.38,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, maaf, kamu nak yang ini ke?
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.93,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Maaf!
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:11.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Nah, terlalu cantik kalau untuk nenek saya.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.08,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.58,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ambil saja!
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.33,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul, tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.63,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}H-Hei, kakak!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.77,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Macam mana kalau yang ini? Yang ini juga bagus!
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:23.26,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ini hadiah untuk seseorang ke?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:23.79,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.59,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Untuk ulang tahun mak saya.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.88,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Itu bagus!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:32.54,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya akan terharu kalau anak saya berikan ini.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:33.60,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih!
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.86,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya harap mak kamu sukakannya.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.01,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.70,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Ada ramai orang hari ini, jadi jangan sampai tersesat ya. Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan layan saya macam budak kecil.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.36,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei, kakak.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.30,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Mari kita beli ini untuk mak. Dia suka bunga.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.67,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Beli saja yang kamu nak.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.04,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak, saya kena pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Pergilah.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tolong pegang ini!
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.19,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Oh, kakak nak beli minuman untuk kita!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.49,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kakak akan tunggu di luar.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:08.55,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Baiklah!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.47,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Panasnya...
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.48,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Hei!
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.98,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Jangan berdiri di depan pintu!
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.25,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa semuanya menyusahkan saya?
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:48.17,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Semua benda yang membosankan ini...
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.15,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul ke?
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.96,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Betul lah! Tengok!
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.02,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Kenapa dengan muka awak itu?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:07.91,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak ada ke benda yang bagus berlaku dalam hidup saya?
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.62,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Saya dah tak tahan lagi. Semuanya menyusahkan saya.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.50,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Dunia ini lebih baik hancur sahaja.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:28.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Gempa bumi?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:49.73,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tak mungkin...!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.00,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.97,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Yuuki!
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:33.89,TokyoM8,,0,0,0,,{\be1}Tokyo telah dilanda gempa bumi sebesar 8.0 Skala Richter.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:35.89,TokyoM8,,0,0,0,,