[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: MIN.and.MAX.2016.720p.WEB-DL.x264.AAC-indomoviemania.co.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,<Font color = "# 54a800"> t e r j e m a h a n </ font>  m a h s u n </ font> {\i1} m a x{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\ An1}  terjemahan </ font>  mahsun </ font> {\i1} max{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.50,Default,,0,0,0,,SI PENDEK & SI JANGKUNG
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Namaku Xia Xiling.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun rata-rata lelaki yang tak boleh\Nbaca mengucapkan "Xia Xileng".{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaman sekarang ini{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,{\i1}pada umumnya yang memakai QQ WeChat dan\NMomo, menggunakan ejaan yang salah,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dan menyalah gunakan tanda\Nbaca sangatlah biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama panggilanku Xia Min.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Bicara soal kata asalnya{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}oh, itu ada hubungannya\Ndengan tinggi badanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yah aku tak mau menyebutkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua tentang pengalaman yang mengerikan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebagai orang baru, saya pelajar peringkat\Natas dan aku berprestasi cukup mudah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan lagi, aku memenangi 4 kejohanan\NSo-World perlawanan berturut-turut.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku juga terkenal\Nkerana kemampuan taekwondo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebagai hasilnya, aku mencapai kemasyhuran{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}di lingkungan kampusku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Terutama bagi para Lelaki{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}aku seperti bentuk 2-dimensi\Ndari filem-filem Kungfu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa tahun lalu{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.55,Default,,0,0,0,,{\i1}di malam berangin tanpa rembulan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Xia Xiling menghadapi 3\Nperompak ketika dia mabuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengalahkan mereka dalam sekejap.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah itu mereka membalas dendam{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}dan Xia Min menghilang.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia setahun berhenti sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada yang tahu apa yang sebenarnya\Nberlaku sepanjang tempoh itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}khabarnya{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}dia menjadi pemimpin Geng Kapak.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kabar lain menyebutkan{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dia diburu kerana{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dia telah menyinggung orang-orang kaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita itu semakin menggelikan.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,{\ AN8} DICARI HIDUP / MATI XIA.XI.LING HADIAH 300 JUTA
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimanapun itu semua omong kosong.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Walau mereka menggambarkanku seperti Bai Zihua Dewa\NChangliu (Pelakon utama drama Cina Hua Qian'gu){\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}aku masih saja bimbang kerana kos\Nhidup terus-menerus menjadi mahal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi aku memutuskan menggunakan\Nmasa luangku untuk kerja sampingan.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pilih kafe yang kelihatan bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekilas menurutku bosnya\Nagak suka membanggakan diri.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}kafe itu dekat dengan kampusku{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi lebih baik kuabaikan kekurangan dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya 3 hari selepas aku mula bekerja\Ndisana aku diganggu oleh seorang pengintip,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,{\i1}yang memfoto aku diam-diam\Ndan terus-terusan.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bahkan memasukkan kad kredit ditengah{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}payudara seorang lelaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Lady Gaga-ku...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}lelaki itu agak binal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,Sejak aku kecil aku telah siapkan\Nuntuk mendapatkan segala-galanya
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,yang kuinginkan.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Termasuk lelaki yang kusukai.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}apabila lelaki menginginkan Lelaki{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1}dia bahkan melabur untuk tujuan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa bodoh, prinsip yang aneh.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.52,Default,,0,0,0,,Hey, pelayan.\NBoleh aku minta tisu?
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu si lelaki brengsek itu walaupun\Nberniat kurang ajar denganku
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}dengan meminta untuk\Nmenjadi foto modelnya dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak akan pernah tertipu olehmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya kuhapus semua\Nfoto-foto dalam kameranya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha-ha...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi kelakuanku mengakibatkanku\Njadi pengangguran.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Bosku yang sombong memecat saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Karirku bertahan cuma 3 hari{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}lalu berakhir dengan memalukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak tahan dengan penghinaan apapun.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku putuskan untuk membalas.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.53,Default,,0,0,0,,Kerana aku telah mengundurkan diri,\Nsekarang aku jadi pelanggan di kafe ini.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.55,Default,,0,0,0,,DUEL
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,Aku mau mentraktirmu.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,Bukankah kau ingin aku
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.52,Default,,0,0,0,,jadi modelmu?\N/ Adakah kau setuju?
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.55,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan malam, minum,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.57,Default,,0,0,0,,dan bercinta.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,Bukankah itu proses yang disebut\NPeraturan 3 in 1 kekal?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,anda seolah-olah
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,terbiasa melakukan ini.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, sial!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Si brengsek ini tak\Ndisangka tinggi juga{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}nyaris 2 kali tingginya aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah itu, aku pelajari latar\Nbelakangnya dia dari Miss Black,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}sahabatku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama dia Zhang Xiao, dan dia\Nlulusan bidang fotografi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm, sepertinya tak ada\Njurugambar yang sopan.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menguruskan studio foto dekat kampus kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Lin Xun, salah satu temannya,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}juga ahli IT, Lelaki\Nkutu-buku juga kurang ajar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sudah lama di studio beliau Zhang Xiao.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang paling menjengkelkan\Nadalah, Miss Black{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.56,Default,,0,0,0,,{\i1}sahabatku,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}juga seorang peminatnya\Nsi brengsek Zhang Xiao.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.50,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,yang tingginya 196cm
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,adalah ahli utama pasukan\Nbola keranjang di kampus kami
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,dan lulusan bidang fotografi.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,OMG!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,Suatu gabungan sempurna\Nantara seni dan kekuatan
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,dia kurang lebih adalah "Jodohku".
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Miss Black, lelaki paling\Nbiasa di asrama kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak pernah menyangka dia juga\Nmahukan Zhang jadi Pangeran pujaannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmm.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,Mungkin saja penisnya juga kamu ambil...
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dasar Miss Black yang bodoh, selalu anggap aku\Nakan berkaitan dengan pujaannya dan berjaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku aku merasa getir soal seleranya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawan saya yang lain bernama Yifan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia jenis orang yang bergaya Sang\NPuteri berambut hitam panjang.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia selalu berpakaian tiap hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm, dan sering keluar asrama di malam hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Lelaki-Lelaki yang katanya pernah\Njadi pacarnya semua omong kosong.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.53,Default,,0,0,0,,Xia Min, dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, kamu harus berjarak\N2 km dari Pangeran Pujaanku.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,Walau semua lelaki di dunia\Nini berubah jadi waria
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,aku tak akan jatuh cinta dengannya.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,Aku sudah punya sendiri.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,Mr. Rabbit.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pacarku sekarang sekolah di Amerika.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Berbual melalui WeChat{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.53,Default,,0,0,0,,{\i1}suatu keperluan bagi kami tiap malam.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi mereka hanya tahu nama julukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mr. Rabbit".{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik itu Miss Black ataupun Jiang{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}tak memahami, cintaku pada Mr.\NRabbit.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kadang-kadang hidup ini dramatik{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:18.57,Default,,0,0,0,,{\i1}secara bersamaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Semenjak saat Zhang dan\Naku mula bermusuhan{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,{\i1}si tinggi brengsek itu\Ntelah menghantuiku kayak{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}hantu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kisah "Min & Max" kami{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}maka bermulalah saat itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,Boleh aku bantu?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.54,Default,,0,0,0,,Berapa usia kamu?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kau selalu ke sini?\NTak usah, makasih.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.59,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,Aku yang duluan pilih buku itu.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.56,Default,,0,0,0,,Benarkah?\N/ Mm.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.58,Default,,0,0,0,,Maaf kalo gitu.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.51,Default,,0,0,0,,Sini berikan.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.53,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,Boleh aku bantu?\N/ Tak usah ya, makasih.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,Tadi tidak sengaja.\N/ Ha-ha, tak masalah.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.53,Default,,0,0,0,,LAWAN!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.55,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,Buanglah sampah makanannya.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,Bau sekali.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.52,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, perbuatan siapa itu?
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Akan kubalaskan nanti orangnya.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.57,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh biarkan.\NAyo, katakan siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.59,Default,,0,0,0,,Katakan siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Dia lagi?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.54,Default,,0,0,0,,Tak boleh dipercayai.\NLulusan sarjana tinggi 196cm
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,telah dikalahkan mahasiswi tahap-2.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Tapi itu tak mengejutkan.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,Sebelumnya aku telah memperingatkan awak.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,Kalau gadis itu berbahaya.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.56,Default,,0,0,0,,Ini maklumat tentang\Ndirinya yang kau
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.59,Default,,0,0,0,,ingin aku mengumpulkannya.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:53.51,Default,,0,0,0,,Juara SO World Tournament.\N{\i1}(Olimpik khusus){\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.53,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu identitinya?
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.56,Default,,0,0,0,,Tuan Puteri Baik Tiada Tandingan.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,Tuan Puteri Baik?
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,bermakna selalu dungu.\N{\i1}(istilah gaul China "dua" juga bererti "dungu"){\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,Apa?\N/... dia sudah punya teman wanita.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.58,Default,,0,0,0,,Lalu apa urusannya dengan saya?
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Aku tak berniat memacari dia.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.53,Default,,0,0,0,,Lalu buat apa kau terus mengekori dia?
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.55,Default,,0,0,0,,Apakah aku...
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,jatuh cinta dengannya?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,Jika memang aku jatuh cinta, akan\Nkugendong pacarmu keliling kampus.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,KAU MATI
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,Kamu ini kenapa?
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.57,Default,,0,0,0,,Anda agresif banget.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.09,Default,,0,0,0,,Siapa si Leisure Knight itu?\N{\i1}(Kesatria Kurang-kerjaan){\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao.\N/ Dia lagi?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.54,Default,,0,0,0,,Jangan pernah pacaran sama dia.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,O.... MG!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.59,Default,,0,0,0,,Harusnya beratku 50kg.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,Masa bodoh.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Ada apa ini? / Padang tempat latihan\Ndipakai oleh pasukan bola keranjang.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,Lancang sekali mereka.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Aku sudah pesan tempat ini sebelum ini.\N/ Mereka bilang sudah mesej duluan.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,Dia lagi dia lagi.\NSelalu sahaja menghantui.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.54,Default,,0,0,0,,Hey tolol.\NKalian harus menyingkir
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,dalam seminit!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,Kamu memang liar.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.51,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.53,Default,,0,0,0,,Mari kita bertanding saja secara adil.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,Yang kalah, akan pergi dengan sukarela.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,Aku tak takut sama sekali\Ndengan perlawanan.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.50,Default,,0,0,0,,Cuba fikirkan lagi sebelum kau melompat.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,Yang kalah harus menyingkir.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,Tak usah berlengah-lengah lagi.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,Aduh, aku sungguh terkejut.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,Beza tinggi badan mereka lucu banget.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,Perbezaan yang bagus.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,Xia Min terlibat asmara lagi.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.57,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,Lucu.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,Ayo pergi ke tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.54,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu ke sana.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:41.57,Default,,0,0,0,,♪ Ayo panaskan Zhang! ♪
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,Betul 'kan yang aku katakan.\NXia Min ada hubungan asmara dengan Zhang.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,Dia bilang tak akan begitu.\NDasar bermuka dua.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,Pasangan yang anggun.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:25.76,Default,,0,0,0,,3: 3
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,Semoga Dewa memberkati
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,dan Dewi-dewi dari semua\Nlautan, sila muncullah.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,Ah, ooh...
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,Gagal menjaringkan gol, gagal, gagal...
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Skor yang tadi tak boleh dikira\Ndalam pertaruhan kita, Xia Xiling.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.56,Default,,0,0,0,,Kau tadi mengganggu\Nperlawanan dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,Akui saja kalah taruhan.\NJika kau tak mahu akui
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.60,Default,,0,0,0,,kita boleh bertanding dalam taekwondo.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:18.53,Default,,0,0,0,,Aku boleh membuatmu KO\Ncukup dengan 1 jari.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.55,Default,,0,0,0,,Jika kau kalah lagi, jangan\Npernah muncul lagi di hadapanku.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kau kebetulan melihat dia?
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Tolong keluarkan matamu.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,Cuba fikirkan lagi.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.55,Default,,0,0,0,,Di arena pertandingan ini
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,nasibmu akan menuju\Npangkuan para dewa.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Masih belum terlambat buatmu
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,untuk berundur.\N/ Ya ampun...
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.57,Default,,0,0,0,,Mereka berdua sekarang makin membara.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.59,Default,,0,0,0,,Mereka memang...
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.62,Default,,0,0,0,,tapi apa yang harus saya lakukan?
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,Itu urusan kamu sendiri.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.56,Default,,0,0,0,,Si ganteng Zhang -ku...
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa kamulah si Leisure Knight itu.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.51,Default,,0,0,0,,Gini...\N/ Jangan keras kepala lagi.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Anda boleh tepuk lantai tanda menyerah.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.56,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki lebih baik\Ntewas dari pada dihina.
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.48,Default,,0,0,0,,Xia Xiling, tunggu pembalasanku...!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.51,Default,,0,0,0,,Gao Xuanming.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,Yu Shuang.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,Xia Xiling.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.58,Default,,0,0,0,,Si pelakon utama "Min & Max".
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.50,Default,,0,0,0,,Skrin telefon saya dipenuhi\Nberitamu tadi malam.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,Jiang Yifan.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:36.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.57,Default,,0,0,0,,Yang mana Jiang Yifan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.50,Default,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,Hanya 1 orang yang dibenarkan\Nuntuk menjawab lain kali, paham?
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,Inilah pelajaran profesional yang pertama\Nsetelah kalian dikumpulkan berdasarkan jurusan.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:09.59,Default,,0,0,0,,4 ribu kilometer.\Nhantar mesej via Tencent bila aku menyinggungmu.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.52,Default,,0,0,0,,Dasar kampungan.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,Tak ada yang main game goyang\Ngoyang di WeChat sekarang.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.56,Default,,0,0,0,,Sungguh memalukan.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,Semenjak bapa saudara dan ibu saudara\Nmenyerbu dalam bentuk 2Dimensi
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,Kekasih kurang cakep\Ndari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.54,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.56,Default,,0,0,0,,oh.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Sungguh malang Pangeran Pujaan\NSesungguhnya dirawat di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.61,Default,,0,0,0,,Pada bila-bila Zhang boleh keluar dari rumah sakit?
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:35.53,Default,,0,0,0,,Tolong, mahukah kau jangan\Nsebut dia lagi di depanku?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Kalian bicara soal Pangeran Pujaan lagi?
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,Sayang, kamu tidak hadir\Nlagi malam hari di asrama.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Kamu pergi kemana?
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.55,Default,,0,0,0,,Perawan tua seperti kalian\Ntak akan dapat memahami
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.58,Default,,0,0,0,,jalan fikiran.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:50.50,Default,,0,0,0,,Sudahlah hentikan.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,Tak penting seberapa\Nmulianya jalan pikiramu
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:57.35,Default,,0,0,0,,Miss Black selalu berada di atasmu\Ndengan teteknya yang besar.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,Xia Xiling, dasar kau nakal.\NKau enak saja menghina orang lain.
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.60,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah temukan teman wanita\Ndengan goyang-goyang begitu.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.52,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu.\NAku sedang mencari cinta sejati.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.54,Default,,0,0,0,,Cinta sejati?
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,Hey kutu-buku.
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:32.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana Xia?\N/ Tak masalah.
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:34.62,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:42.56,Default,,0,0,0,,Maksud saya, bagaimana dengan Xia?
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.\NApa yang kau mahu?
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.54,Default,,0,0,0,,Aku memintamu untuk memata-matai
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,tapi kamu sebenarnya malah\Npilih-pilih lelaki.
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:03.58,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.51,Default,,0,0,0,,Siapa?\N/ Miss Black.
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.53,Default,,0,0,0,,Pasta Gigi?\N{\i1}(Miss Black adalah jenama ubat gigi di China){\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.56,Default,,0,0,0,,Sahabat baik Adib si Xia.
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,Di masa internet plus
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.60,Default,,0,0,0,,1 kumpulan tak boleh ditawan\Ndengan mengalahkan pemimpinnya.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.53,Default,,0,0,0,,Kau harus menakluk sahabatnya dulu.
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.58,Default,,0,0,0,,Bukankah kau sudah sembuh\Ndari patah tulangmu?
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,Tak ada yang terlalu licik dalam pertempuran,\Nharus kuberi pelajaran lelaki itu.
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.52,Default,,0,0,0,,Tak ada yang terlalu licik dalam pertempuran?
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:57.55,Default,,0,0,0,,Kenapa aku boleh ketinggalan\Nadegan yang luar biasa ini?
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:18.57,Default,,0,0,0,,Ke tepi ke tepi.
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:38.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mengikutiku?
Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:42.52,Default,,0,0,0,,Apa tak boleh?\NApa ini milikmu?
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.54,Default,,0,0,0,,Sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:24:58.57,0:25:00.57,Default,,0,0,0,,Orang cacat kelas 2.
Dialogue: 0,0:25:14.59,0:25:16.59,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:30.52,Default,,0,0,0,,Enak.\NAku lapar.
Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:33.54,Default,,0,0,0,,Suapin lagi.
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:39.56,Default,,0,0,0,,Kupikir harusnya aku yang menikmati\Ndetik-detik ini. Dasar Xia Xiling!
Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:47.59,Default,,0,0,0,,Xia Xiling...
Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:55.51,Default,,0,0,0,,Sudah jangan menyusahkan!
Dialogue: 0,0:25:55.54,0:25:57.54,Default,,0,0,0,,Duduklah dulu.
Dialogue: 0,0:25:57.56,0:25:59.56,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:26:01.58,0:26:03.58,Default,,0,0,0,,Tangan kiriku juga tergelincir.
Dialogue: 0,0:26:22.51,0:26:24.51,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin...
Dialogue: 0,0:26:28.53,0:26:30.53,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:26:30.56,0:26:32.56,Default,,0,0,0,,Tunggu.\NHey Tunggu!
Dialogue: 0,0:26:34.58,0:26:36.48,Default,,0,0,0,,Hey hey hey.
Dialogue: 0,0:26:36.50,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,Kamu ini berat banget.
Dialogue: 0,0:26:38.53,0:26:40.53,Default,,0,0,0,,Kamu saja yang ngga mahir naik basikal.
Dialogue: 0,0:26:45.55,0:26:47.55,Default,,0,0,0,,Duduklah yang benar.
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:01.58,Default,,0,0,0,,Aku yakin matamu di awang-awang.
Dialogue: 0,0:27:06.50,0:27:08.50,Default,,0,0,0,,Sudah sampai tujuanmu.\N/ Terima kasih ya.
Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:12.52,Default,,0,0,0,,Makan malamlah denganku\Nsetelah kelasmu usai.
Dialogue: 0,0:27:12.55,0:27:14.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:25.57,0:27:42.07,Default,,0,0,0,,{\ An7}  mahsun </ font>  {\i1} max {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:27:44.50,0:27:46.50,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu bawa?
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:47.52,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:27:47.54,0:27:49.54,Default,,0,0,0,,Dia membesarkan ayam.
Dialogue: 0,0:27:50.57,0:27:52.57,Default,,0,0,0,,Itu sebenarnya ayam atau itik?
Dialogue: 0,0:27:52.59,0:27:54.59,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?\N/ Saya rasa mereka sedang berdemo.
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:02.52,Default,,0,0,0,,Xia Min.\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:28:03.54,0:28:05.54,Default,,0,0,0,,Katanya kau ini pacarnya Zhang.
Dialogue: 0,0:28:05.56,0:28:07.56,Default,,0,0,0,,Dia bukan teman lelaki!
Dialogue: 0,0:28:07.59,0:28:09.59,Default,,0,0,0,,Aku teman lelakinya.
Dialogue: 0,0:28:10.51,0:28:13.51,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, kamu tak\Ndibenarkan lagi menghubungi Zhang.
Dialogue: 0,0:28:13.54,0:28:15.54,Default,,0,0,0,,atau
Dialogue: 0,0:28:15.56,0:28:17.56,Default,,0,0,0,,akan kuhancurkan kau berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:28:17.58,0:28:18.58,Default,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:28:18.61,0:28:20.51,Default,,0,0,0,,Melumatkanmu berkeping-keping.
Dialogue: 0,0:28:20.53,0:28:22.53,Default,,0,0,0,,Lily...
Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:24.56,Default,,0,0,0,,mohon maafkan kami.
Dialogue: 0,0:28:24.58,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,Kami tak berani melakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:38.50,Default,,0,0,0,,Mereka sudah pergi.\N/ Kau tak boleh pergi Xia Min!
Dialogue: 0,0:28:40.53,0:28:42.53,Default,,0,0,0,,Kamu tak dibenarkan lagi menghubungi Zhang.\NKau mengerti?
Dialogue: 0,0:28:44.55,0:28:47.55,Default,,0,0,0,,Apa hidung baru kau operasi plastik?
Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:49.58,Default,,0,0,0,,Jika kau sudah operasi
Dialogue: 0,0:28:49.60,0:28:51.60,Default,,0,0,0,,kau harus rubah lagi operasi yang bagus.
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.52,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau ini siapa?\N/ Dasar tak waras.
Dialogue: 0,0:28:57.55,0:28:59.55,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:28:59.57,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,Apa kau cari masalah?
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:06.50,Default,,0,0,0,,Jika kau berjanji untuk menjauhi Zhang
Dialogue: 0,0:29:08.52,0:29:10.52,Default,,0,0,0,,akan kubiarkan kau pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:29:38.54,0:29:40.54,Default,,0,0,0,,Zat asam belerang!
Dialogue: 0,0:30:14.57,0:30:16.57,Default,,0,0,0,,Apa tanganmu sudah baikan sekarang?
Dialogue: 0,0:30:16.59,0:30:18.59,Default,,0,0,0,,Pastinya tidak.
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:44.52,Default,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:49.54,Default,,0,0,0,,2 orang hadir di kelas lagi.
Dialogue: 0,0:30:49.56,0:30:51.56,Default,,0,0,0,,Ke mana mereka nongkrongnya?
Dialogue: 0,0:30:53.59,0:30:54.99,Default,,0,0,0,,Aduh!\NYa ampun astaga astaga!
Dialogue: 0,0:30:54.99,0:30:56.99,Default,,0,0,0,,Sekarang pelajarannya Bu Baldy.
Dialogue: 0,0:31:00.51,0:31:03.51,Default,,0,0,0,,Paradoks klasik Achiles dan kura-kura
Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:07.54,Default,,0,0,0,,dirumuskan oleh Zeno
Dialogue: 0,0:31:07.56,0:31:12.56,Default,,0,0,0,,sarjana sekolah Eleatic.
Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:17.58,Default,,0,0,0,,Archilles berlari 10 kali.
Dialogue: 0,0:31:21.51,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,lebih cepat daripada\Nkura-kura dalam perlumbaan.
Dialogue: 0,0:31:28.53,0:31:30.53,Default,,0,0,0,,Tapi kura-kura memulakan start
Dialogue: 0,0:31:30.56,0:31:36.56,Default,,0,0,0,,seribu meter di depan Achilles.
Dialogue: 0,0:31:38.58,0:31:40.58,Default,,0,0,0,,Jadi Zeno menganggap
Dialogue: 0,0:31:41.50,0:31:47.50,Default,,0,0,0,,Achilles tak akan dapat menyusul kura-kura.
Dialogue: 0,0:31:48.53,0:31:51.53,Default,,0,0,0,,Dan ini adalah sebuah paradoks klasik
Dialogue: 0,0:31:51.55,0:31:54.55,Default,,0,0,0,,dalam sejarah falsafah.
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:56.58,Default,,0,0,0,,Sekarang hari ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:31:56.60,0:31:58.50,Default,,0,0,0,,Tak ada urusannya dengan saya.
Dialogue: 0,0:31:58.52,0:32:00.52,Default,,0,0,0,,Aku bukanlah orang yang melahirkan kamu.
Dialogue: 0,0:32:03.55,0:32:05.55,Default,,0,0,0,,Kau lihat ini?
Dialogue: 0,0:32:05.57,0:32:07.57,Default,,0,0,0,,Luka-luka kelas-3.
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:09.60,Default,,0,0,0,,Kau harus bertanggung jawab
Dialogue: 0,0:32:10.52,0:32:12.52,Default,,0,0,0,,dengan bersamaku sehari untuk\Nmeraikan ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:14.54,Default,,0,0,0,,Aku harus memberi perhatian kepada kelas.\NAku sibuk.
Dialogue: 0,0:32:16.57,0:32:18.57,Default,,0,0,0,,Apakah pelajaran psikologi masuk akal?
Dialogue: 0,0:32:18.59,0:32:20.59,Default,,0,0,0,,Tak ada kegunaannya.
Dialogue: 0,0:32:21.52,0:32:24.52,Default,,0,0,0,,Ketika aku belum lulus, aku tiap\Nhari tidak hadir dari kelas
Dialogue: 0,0:32:24.54,0:32:26.54,Default,,0,0,0,,tapi nilaiku tetap bagus di ujian.
Dialogue: 0,0:32:26.56,0:32:28.56,Default,,0,0,0,,Kalian yang di belakang,\Njangan bicara sendiri.
Dialogue: 0,0:32:32.59,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,Berikan kesempatan\Nterakhirmu untuk memutuskan
Dialogue: 0,0:32:34.61,0:32:36.61,Default,,0,0,0,,apakah keluar dari kelas ini?
Dialogue: 0,0:33:05.54,0:33:07.54,Default,,0,0,0,,Ayo berdiri.
Dialogue: 0,0:33:07.56,0:33:10.56,Default,,0,0,0,,Anda boleh berdiri, jika\Nada yang mau kau katakan.
Dialogue: 0,0:33:10.58,0:33:12.58,Default,,0,0,0,,Jangan hormat padaku berlebihan begitu.\N/ Bu.
Dialogue: 0,0:33:13.51,0:33:15.51,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:17.53,Default,,0,0,0,,Kami cuma ingin orang
Dialogue: 0,0:33:17.56,0:33:19.56,Default,,0,0,0,,yang memukuliku
Dialogue: 0,0:33:19.58,0:33:21.58,Default,,0,0,0,,untuk pergi ke pejabat polis bersamaku
Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.50,Default,,0,0,0,,jadi dia boleh ganti\Nrugi kos pengobatanku.
Dialogue: 0,0:33:26.53,0:33:28.53,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:33:28.55,0:33:30.55,Default,,0,0,0,,Aku tak menyangka ternyata kalian
Dialogue: 0,0:33:30.58,0:33:32.58,Default,,0,0,0,,si "Min & Max".
Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:35.50,Default,,0,0,0,,Skrin hapeku penuh dengan\Nberita kalian tiap hari.
Dialogue: 0,0:33:36.52,0:33:38.52,Default,,0,0,0,,Kalian berdua sekarang
Dialogue: 0,0:33:39.55,0:33:41.55,Default,,0,0,0,,jadi selebriti di
Dialogue: 0,0:33:41.57,0:33:43.57,Default,,0,0,0,,kampus kami.
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:33:55.50,Default,,0,0,0,,Aku tak menduga kau boleh berakting
Dialogue: 0,0:33:55.52,0:33:57.52,Default,,0,0,0,,seperti pemenang Oscar.
Dialogue: 0,0:33:58.54,0:34:01.54,Default,,0,0,0,,Kita tak ingin saling punya hutang apapun
Dialogue: 0,0:34:01.57,0:34:04.57,Default,,0,0,0,,selepas ulang tahunku.\N/ Selamat ulang tahun tak bahagia untukmu.
Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:46.59,Default,,0,0,0,,Itu mereka si "Min & Max".\N/ Ya, memang mereka.
Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:48.62,Default,,0,0,0,,Cepat difoto.
Dialogue: 0,0:34:50.54,0:34:52.54,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?\NJangan difoto!
Dialogue: 0,0:34:52.56,0:34:54.56,Default,,0,0,0,,Apa kalian tak pernah lihat kami?
Dialogue: 0,0:35:21.59,0:35:23.59,Default,,0,0,0,,Masa muda saya meraung!
Dialogue: 0,0:35:40.51,0:35:42.51,Default,,0,0,0,,Sejuk sekali.
Dialogue: 0,0:36:09.54,0:36:11.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah pesan tempat
Dialogue: 0,0:36:11.56,0:36:13.56,Default,,0,0,0,,di restoran puncak tertinggi di bandar.
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:15.58,Default,,0,0,0,,Kita akan menikmati makan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:36:15.61,0:36:18.51,Default,,0,0,0,,Baguslah.\N/ Maaf tuan, wang di kad anda tak cukup.
Dialogue: 0,0:36:18.53,0:36:20.53,Default,,0,0,0,,Sungguh ada wangnya, sila cuba lagi.\N/ Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:22.56,0:36:24.56,Default,,0,0,0,,Maaf, wangnya masih belum cukup.
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:27.58,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:36:30.50,0:36:32.50,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?\N/ Pada akhirnya kamu memang tak punya wang.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:38.53,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu?\N/ Biar kucicipi.
Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:42.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:43.58,0:36:47.58,Default,,0,0,0,,Aku dulu dipecat gara-gara kamu,\Njadi aku hanya mampu traktir makan
Dialogue: 0,0:36:48.50,0:36:50.50,Default,,0,0,0,,di pedagang kaki lima.
Dialogue: 0,0:36:53.52,0:36:58.52,Default,,0,0,0,,Ini tak buruk bila Xia Min\Nmenraktirku untuk ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:00.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu maksudkan?
Dialogue: 0,0:37:00.57,0:37:02.57,Default,,0,0,0,,Kau anggap aku kedekut?
Dialogue: 0,0:37:17.50,0:37:19.50,Default,,0,0,0,,Ayo, menari denganku.
Dialogue: 0,0:37:19.52,0:37:21.52,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:21.54,0:37:22.74,Default,,0,0,0,,Ayolah.\N/ Aku tak boleh menari.
Dialogue: 0,0:37:22.75,0:37:25.55,Default,,0,0,0,,Akan ajarkan.\N/ Aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:37:26.57,0:37:28.57,Default,,0,0,0,,Jangan malu.
Dialogue: 0,0:37:28.59,0:37:31.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:32.52,0:37:35.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:35.54,0:37:38.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Panas ataupun hujan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:38.57,0:37:42.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Aku selalu bahagia {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:43.59,0:37:46.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:47.51,0:37:50.51,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:53.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hatiku jadi tempat bermain {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:53.56,0:37:55.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Mimpi-mimpi terbayang di dekatku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:55.59,0:37:57.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Selamanya cintailah aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:37:59.61,Default,,0,0,0,,Hey ayo semuanya.\NBerdiri dan menari!
Dialogue: 0,0:37:59.63,0:38:01.63,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:04.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:08.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:38:09.51,0:38:11.51,Default,,0,0,0,,Sekarang hari ulang tahunku.\NAkan kutraktir semuanya disini...
Dialogue: 0,0:38:13.53,0:38:17.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Selamanya cintailah aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:38:17.55,0:38:20.55,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu kenapa aku pendek?
Dialogue: 0,0:38:21.58,0:38:24.58,Default,,0,0,0,,Orang pendek boleh\Ndigolongkan jadi 2 kumpulan.
Dialogue: 0,0:38:24.60,0:38:27.50,Default,,0,0,0,,Kumpulan 1 memang dilahirkan pendek,
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:30.53,Default,,0,0,0,,sementara kumpulan lain\Ntinggi ketika masih anak-anak
Dialogue: 0,0:38:30.55,0:38:32.55,Default,,0,0,0,,tapi pertumbuhan mereka terhenti\Nselama perkembangan fizikalnya.
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:35.57,Default,,0,0,0,,Aku termasuk kelompok yang kedua.
Dialogue: 0,0:38:37.50,0:38:40.50,Default,,0,0,0,,Lagipula tinggimu normal\Ndiantara teman sebayamu.
Dialogue: 0,0:38:43.52,0:38:45.52,Default,,0,0,0,,Lalu apa kau tahu
Dialogue: 0,0:38:45.55,0:38:47.55,Default,,0,0,0,,kenapa aku tinggi?
Dialogue: 0,0:38:47.57,0:38:49.57,Default,,0,0,0,,kerana
Dialogue: 0,0:38:49.59,0:38:51.59,Default,,0,0,0,,nama keluargamu tinggi.\N/ Ah?
Dialogue: 0,0:39:27.52,0:39:30.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh nyetir tidak?\NApa matamu di kepala atau pantatmu?
Dialogue: 0,0:39:30.54,0:39:32.54,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.57,Default,,0,0,0,,Keretanya tadi keselip.\NKereta ini juga mencalarkan sedikit mobilku.
Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:37.59,Default,,0,0,0,,Tak ada kerosakan yang teruk.\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:39:37.61,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu mahalnya kereta ini?
Dialogue: 0,0:39:39.54,0:39:43.54,Default,,0,0,0,,Aku harus kirim ini ke pengeluar\Nasal di Inggeris kerana tercalar.
Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:45.56,Default,,0,0,0,,Dan aku tak tahu apa ada spare\Npart di dalamnya yang rosak.
Dialogue: 0,0:39:47.59,0:39:51.59,Default,,0,0,0,,Sial! 2 orang tolol baru melanggar kereta saya.
Dialogue: 0,0:39:51.61,0:39:54.51,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.\NTeruskan saja minumnya.
Dialogue: 0,0:39:54.53,0:39:56.53,Default,,0,0,0,,Akan kubayar tagihannya sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:39:59.56,0:40:01.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang tolol?
Dialogue: 0,0:40:01.58,0:40:04.58,Default,,0,0,0,,Kedudukan Kumpulan mana bodohnya?\N/ Kedudukan apanya?
Dialogue: 0,0:40:04.61,0:40:06.61,Default,,0,0,0,,Ganti rugi aku 200 ribu yuan.
Dialogue: 0,0:40:09.53,0:40:11.53,Default,,0,0,0,,Kedudukan yang mana?
Dialogue: 0,0:40:14.55,0:40:16.55,Default,,0,0,0,,Kau juga atlit Olimpik Dunia?
Dialogue: 0,0:40:16.58,0:40:19.58,Default,,0,0,0,,Nama panggilanku,\NTuan Puteri Baik.
Dialogue: 0,0:40:19.60,0:40:22.50,Default,,0,0,0,,Baiklah Tuan Puteri Baik.
Dialogue: 0,0:40:22.53,0:40:23.53,Default,,0,0,0,,Kamu... oh tidak.
Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:27.55,Default,,0,0,0,,Kamu juara SO World Tournament\N4 kali berturut-turut.
Dialogue: 0,0:40:28.57,0:40:30.57,Default,,0,0,0,,Tuan Puteri Baik.
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:37.50,Default,,0,0,0,,Tak apa, tak masalah.
Dialogue: 0,0:40:37.52,0:40:39.52,Default,,0,0,0,,Tuan Puteri Baik.
Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.55,Default,,0,0,0,,Boleh ku-scan kod 2Dmu biar\NWeChat kita berhubung?
Dialogue: 0,0:40:47.57,0:40:50.57,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu.\NTuan Puteri Baik, jangan lupa.
Dialogue: 0,0:40:50.59,0:40:53.59,Default,,0,0,0,,Tolong bantu aku bila sudah berhubung.
Dialogue: 0,0:40:54.52,0:40:56.52,Default,,0,0,0,,Aku... akan pertimbangkan.
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:40:59.54,Default,,0,0,0,,Tak perlu repot mahal lagi.\NIni sudah bersambung.
Dialogue: 0,0:40:59.57,0:41:01.57,Default,,0,0,0,,Kakak, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:41:02.59,0:41:04.59,Default,,0,0,0,,Tuan Puteri Baik.\NKita berkaitan melalui WeChat sahaja.
Dialogue: 0,0:41:05.51,0:41:08.51,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal Tuan Puteri Baik.
Dialogue: 0,0:41:09.54,0:41:11.54,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:13.56,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:41:14.59,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,Aku ingin buat keputusan dalam\Nhidupku secara mandiri.
Dialogue: 0,0:41:15.99,0:41:17.99,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin jadi pengganti ayah
Dialogue: 0,0:41:17.99,0:41:19.99,Default,,0,0,0,,dan aku tak tertarik sedikitpun dalam perniagaan.
Dialogue: 0,0:41:19.99,0:41:21.59,Default,,0,0,0,,Jadi jurugambar adalah cita-citaku.
Dialogue: 0,0:41:21.61,0:41:22.91,Default,,0,0,0,,Kau harus lebih realistik.
Dialogue: 0,0:41:22.91,0:41:25.51,Default,,0,0,0,,Aku akan bersetuju jika fotografimu\Nitu cuma sekadar hiburan.
Dialogue: 0,0:41:25.54,0:41:27.54,Default,,0,0,0,,Tapi kau harus mengerti
Dialogue: 0,0:41:27.56,0:41:29.56,Default,,0,0,0,,seorang lelaki butuh kerjayanya\Nsendiri yang pantas.
Dialogue: 0,0:41:29.59,0:41:31.59,Default,,0,0,0,,Hanya Fotografilah karirku yang pantas.
Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:33.51,Default,,0,0,0,,Kerjaya yang sesuai?
Dialogue: 0,0:41:33.53,0:41:36.53,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang sarjana kau masih\Nmensia-siakan hari-harimu.
Dialogue: 0,0:41:36.56,0:41:37.96,Default,,0,0,0,,Sekarang bila kau bergantung\Npadaku untuk menyokong dirimu
Dialogue: 0,0:41:37.96,0:41:39.96,Default,,0,0,0,,kau harus ikuti instruksiku.
Dialogue: 0,0:41:39.96,0:41:41.56,Default,,0,0,0,,Aku sudah batalkan kad kreditmu
Dialogue: 0,0:41:41.58,0:41:43.58,Default,,0,0,0,,sebagai peringatan.
Dialogue: 0,0:41:43.61,0:41:44.61,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:41:44.63,0:41:47.53,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, tak akan\Nkuambil sesenpun dari ayah.
Dialogue: 0,0:41:50.56,0:41:53.56,Default,,0,0,0,,Jika kau berani pergi sekarang,\Nkau tak akan pernah bisa kembali!
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:09.58,Default,,0,0,0,,Xia Min, ayo kita pergi.
Dialogue: 0,0:42:09.60,0:42:12.50,Default,,0,0,0,,Kau... yakin kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:42:12.53,0:42:14.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:45.55,0:42:47.55,Default,,0,0,0,,Selamat ulang tahun.
Dialogue: 0,0:42:51.58,0:42:53.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:43:00.50,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,0:43:00.52,0:43:02.52,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau jadi pacarku.
Dialogue: 0,0:43:06.55,0:43:08.55,Default,,0,0,0,,Aku telah sedar jatuh cinta denganmu.
Dialogue: 0,0:43:08.57,0:43:10.57,Default,,0,0,0,,Itu urusan kamu.
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:12.60,Default,,0,0,0,,Bukan urusanku.
Dialogue: 0,0:43:12.62,0:43:14.62,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:16.54,0:43:18.54,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao, dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:43:18.57,0:43:20.57,Default,,0,0,0,,Dunia kita berbeza.
Dialogue: 0,0:43:20.59,0:43:23.59,Default,,0,0,0,,Dan, sekarang aku sudah punya teman wanita.
Dialogue: 0,0:43:24.52,0:43:27.52,Default,,0,0,0,,Bolehkah itu jadi alasan?\NAku boleh bersaing dengannya secara adil.
Dialogue: 0,0:43:27.54,0:43:29.54,Default,,0,0,0,,Aku tak suka dirimu.\N/ Memang kenapa diriku?
Dialogue: 0,0:43:30.56,0:43:33.56,Default,,0,0,0,,Apa kau pernah dengar legenda\NAchilles dan kura-kura?
Dialogue: 0,0:43:33.59,0:43:35.59,Default,,0,0,0,,Achilles tak akan pernah\Nbisa menyusul kura-kura.
Dialogue: 0,0:43:36.51,0:43:38.51,Default,,0,0,0,,Apa kau itu Achilles?
Dialogue: 0,0:43:38.54,0:43:40.54,Default,,0,0,0,,Kalau gitu kau kura-kura?\N/ Hm.
Dialogue: 0,0:43:40.56,0:43:42.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau nanti pacarmu\Nmemutuskan menetap di Amerika?
Dialogue: 0,0:43:42.58,0:43:44.58,Default,,0,0,0,,Apa kau akan jatuh cinta dengan\Nseseorang hanya melalui telefon bimbit?
Dialogue: 0,0:43:47.51,0:43:49.51,Default,,0,0,0,,Kau berjanji kita tak saling\Nberhutang apa-apa setelah hari ini.
Dialogue: 0,0:43:50.53,0:43:52.53,Default,,0,0,0,,Hari ini sekarang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:43:55.56,0:43:58.56,Default,,0,0,0,,Dan lagi, aku sebenarnya jatuh cinta\Ndengannya melalui telefon saya.
Dialogue: 0,0:44:01.58,0:44:04.58,Default,,0,0,0,,Xia Min, apa kau berani\Nbertanding dengan saya?
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:07.50,Default,,0,0,0,,Jika aku kalah, aku akan\Nhilang selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:44:11.33,0:44:12.63,Default,,0,0,0,,YA ATAU TIDAK?
Dialogue: 0,0:44:12.65,0:44:20.95,Default,,0,0,0,,{\ AN9}  mahsun </ font>  {\i1} max {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:26.58,Default,,0,0,0,,Xia Min, aku boleh menilai\Ndari pengalaman cintaku kalau
Dialogue: 0,0:44:26.60,0:44:30.50,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao benar-benar\Ntelah jatuh cinta padamu.
Dialogue: 0,0:44:31.52,0:44:33.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin boleh begini?
Dialogue: 0,0:44:34.55,0:44:36.55,Default,,0,0,0,,pengalaman cintamu
Dialogue: 0,0:44:36.57,0:44:39.57,Default,,0,0,0,,bagaimanapun juga tak boleh\Ndipraktikkan padaku.
Dialogue: 0,0:44:40.50,0:44:42.50,Default,,0,0,0,,Aku setuju.
Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:46.52,Default,,0,0,0,,Zhang secara sengaja membalas dendam\Nkerana Xia Min melukai tangannya.
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:48.54,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:44:48.57,0:44:50.57,Default,,0,0,0,,Kalian berdua memang\Nbertingkah kayak dara tua.
Dialogue: 0,0:44:52.59,0:44:54.59,Default,,0,0,0,,Oh Xia Min.
Dialogue: 0,0:44:54.62,0:44:56.52,Default,,0,0,0,,Sebelumnya aku telah memperingatkan awak.
Dialogue: 0,0:44:56.54,0:44:58.54,Default,,0,0,0,,Tak penting apakah Zhang mencintaimu
Dialogue: 0,0:44:58.56,0:45:00.56,Default,,0,0,0,,kau hanya punya 1 pilihan.
Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:03.59,Default,,0,0,0,,Padam dia dari memorimu.
Dialogue: 0,0:45:03.61,0:45:06.51,Default,,0,0,0,,Dan mem-format memorimu sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:45:07.54,0:45:09.54,Default,,0,0,0,,Disaat kalian berdua si "Min & Max"
Dialogue: 0,0:45:09.56,0:45:16.56,Default,,0,0,0,,benar-benar menjadi pasangan,\Nkau akan menghadapi 8 masalah.
Dialogue: 0,0:45:17.58,0:45:19.58,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terlalu berlebihan?
Dialogue: 0,0:45:19.61,0:45:23.51,Default,,0,0,0,,Inilah senarai masalah untuk si "Min & Max".
Dialogue: 0,0:45:23.53,0:45:26.53,Default,,0,0,0,,# 1 jika kalian berdua di-foto normal
Dialogue: 0,0:45:26.56,0:45:30.56,Default,,0,0,0,,kalian tak akan muncul di gambar yang sama.
Dialogue: 0,0:45:30.58,0:45:33.58,Default,,0,0,0,,# 2 ketika kau kedinginan
Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:37.50,Default,,0,0,0,,kau tak boleh pakai bajunya pacarmu\Ndengan pas kayak lelaki-lelaki lain.
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:39.53,Default,,0,0,0,,Kerana kau akan seperti
Dialogue: 0,0:45:39.55,0:45:41.55,Default,,0,0,0,,anak-anak yang pakai baju orang dewasa.
Dialogue: 0,0:45:42.58,0:45:44.58,Default,,0,0,0,,# 3...
Dialogue: 0,0:45:44.60,0:45:47.50,Default,,0,0,0,,ketika kalian saling\Nberpelukan dia harus tunduk
Dialogue: 0,0:45:47.52,0:45:49.52,Default,,0,0,0,,kalau tidak, kau harus berdiri jinjit.
Dialogue: 0,0:45:49.55,0:45:52.55,Default,,0,0,0,,# 4 ketika kalian berciuman
Dialogue: 0,0:45:52.57,0:45:54.57,Default,,0,0,0,,walau kau jinjit mendongakkan kepala
Dialogue: 0,0:45:54.60,0:45:57.50,Default,,0,0,0,,atau bahkan melompat kau masih\Nbelum boleh menyentuh bibirnya.
Dialogue: 0,0:45:57.52,0:45:59.52,Default,,0,0,0,,# 5...
Dialogue: 0,0:45:59.54,0:46:01.54,Default,,0,0,0,,walau kau memakai kasut hak tinggi
Dialogue: 0,0:46:01.57,0:46:05.57,Default,,0,0,0,,kau masih lebih pendek dari dia.
Dialogue: 0,0:46:05.59,0:46:07.59,Default,,0,0,0,,# 6...
Dialogue: 0,0:46:07.62,0:46:12.52,Default,,0,0,0,,disaat kalian jalan bareng, kamu harus\Nlari-lari agar dapat menyusul dia.
Dialogue: 0,0:46:13.54,0:46:16.54,Default,,0,0,0,,# 7 dia mungkin dengan sengaja\Nmeletakkan sesuatu di tempat yang tinggi
Dialogue: 0,0:46:16.56,0:46:18.56,Default,,0,0,0,,untuk mencegah kau boleh mengambilnya.
Dialogue: 0,0:46:18.59,0:46:20.59,Default,,0,0,0,,Dan # 8...
Dialogue: 0,0:46:20.61,0:46:23.51,Default,,0,0,0,,Dimana kau Zhang Xiao?
Dialogue: 0,0:46:23.54,0:46:26.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kamu terlalu tinggi\Naku tak boleh mencari lokasi.
Dialogue: 0,0:46:26.56,0:46:28.56,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:46:28.58,0:46:29.98,Default,,0,0,0,,Ini melelahkan.
Dialogue: 0,0:46:29.98,0:46:32.58,Default,,0,0,0,,Ya! Setelah dia melahirkan
Dialogue: 0,0:46:32.61,0:46:34.61,Default,,0,0,0,,inilah tanda pertama yang\Npantas dari Jiang Yifan.
Dialogue: 0,0:46:34.63,0:46:37.53,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao bukanlah jodohmu.
Dialogue: 0,0:46:37.56,0:46:39.56,Default,,0,0,0,,Dan kau juga bukan jodohnya dia.
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:43.58,Default,,0,0,0,,Beza tinggi yang paling sesuai antara teman\Nwanita Lelaki dan perempuan adalah 12cm.
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:48.50,Default,,0,0,0,,Beza tinggi yang paling romantis yang\Npaling sesuai untuk mereka berciuman
Dialogue: 0,0:46:48.53,0:46:50.53,Default,,0,0,0,,Lelaki boleh mencium kening ceweknya,\Ndan boleh menggosokkan hidung padanya.
Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:55.55,Default,,0,0,0,,Yu Shuang.
Dialogue: 0,0:46:55.58,0:46:57.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu apakah kau\Ntingginya memang 184cm?
Dialogue: 0,0:46:57.60,0:47:00.50,Default,,0,0,0,,Hmm, apa kau setingggi itu?
Dialogue: 0,0:47:00.52,0:47:02.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengomentariku?
Dialogue: 0,0:47:13.55,0:47:15.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin kura-kura mengalahkan
Dialogue: 0,0:47:15.57,0:47:18.57,Default,,0,0,0,,Achilles sang pahlawan Yunani\Ndalam perlumbaan perlumbaan?
Dialogue: 0,0:47:19.50,0:47:21.50,Default,,0,0,0,,Ahli falsafah Yunani Zeno
Dialogue: 0,0:47:21.52,0:47:23.52,Default,,0,0,0,,diketahui mencabar.
Dialogue: 0,0:47:23.54,0:47:26.54,Default,,0,0,0,,Jadi dia merumuskan paradoks berikut ini.
Dialogue: 0,0:48:15.57,0:48:17.57,Default,,0,0,0,,Pantat yang indah.
Dialogue: 0,0:48:17.59,0:48:20.59,Default,,0,0,0,,Apa kau pakai bra?
Dialogue: 0,0:48:20.62,0:48:22.62,Default,,0,0,0,,Sungguh menyusahkan.
Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:25.54,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:27.56,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu kau berani melakukan ini?
Dialogue: 0,0:48:32.59,0:48:34.59,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:48:35.51,0:48:37.51,Default,,0,0,0,,Tangkap pencuri itu!
Dialogue: 0,0:48:40.54,0:48:43.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:48:43.56,0:48:47.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:48:47.58,0:48:50.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hatiku menjadi tempat bermain {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:48:50.61,0:48:52.51,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} mimpi terbayang di dekatku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:48:52.53,0:48:56.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Selamanya cintailah aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:02.56,0:49:05.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Tak peduli bagaimana suasana hatiku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:05.58,0:49:07.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} senang atau tenang {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:07.60,0:49:10.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} kejutan tiada akhir akan menunggu {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:10.53,0:49:12.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jika aku bersamamu sayang {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:12.55,0:49:17.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} aku sudah persiapkan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:17.58,0:49:20.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jika hanya saat tergencat sementara {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:20.60,0:49:22.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} sepertinya kau disana aku boleh lihat {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:22.52,0:49:25.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Berteriak dan bernafas {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:25.55,0:49:28.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kita berputar demi khayalan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:28.57,0:49:31.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kaulah yang paling indah {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:33.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:33.52,0:49:36.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:36.54,0:49:40.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Masa depan akan sungguh ada {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:40.57,0:49:44.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Semua keinginan sudah wujud {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:44.59,0:49:47.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Cintailah aku saja {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:47.62,0:49:51.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:51.54,0:49:55.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:55.56,0:49:58.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Panas ataupun hujan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:49:58.59,0:50:02.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Aku selalu bahagia {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:02.61,0:50:06.51,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:10.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:10.56,0:50:13.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hatiku yang jadi tempat bermain {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:13.58,0:50:19.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} impian terbayang di dekatku\NSelamanya cintailah aku{\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:25.51,0:50:27.51,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jika hanya saat tergencat sementara {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:27.53,0:50:30.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} sepertinya kau disana aku boleh lihat {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:30.56,0:50:32.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Berteriak dan bernafas {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:32.58,0:50:35.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kita berputar demi khayalan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:35.60,0:50:38.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kaulah yang paling indah {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:38.53,0:50:41.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:41.55,0:50:44.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:44.58,0:50:48.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Masa depan akan sungguh ada {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:52.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Semua keinginan sudah wujud {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:52.52,0:50:55.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Cintailah aku saja {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:55.55,0:50:58.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:50:58.57,0:51:02.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:05.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Panas ataupun hujan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:05.52,0:51:10.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Aku selalu bahagia {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:10.54,0:51:13.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cintanya kau dan aku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:13.57,0:51:17.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jatuh cinta fantasi {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:17.59,0:51:20.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hatiku yang jadi tempat bermain {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:20.62,0:51:26.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} impian terbayang di dekatku\NSelamanya cintailah aku{\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:51:44.54,0:51:46.54,Default,,0,0,0,,Jusnya.
Dialogue: 0,0:51:49.56,0:51:51.56,Default,,0,0,0,,Kamu?\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:51:51.59,0:51:53.59,Default,,0,0,0,,Hey, kau ini...
Dialogue: 0,0:51:53.61,0:51:55.61,Default,,0,0,0,,Ya, ini memang aku.
Dialogue: 0,0:51:56.54,0:51:58.54,Default,,0,0,0,,Si "Min & Max".
Dialogue: 0,0:51:59.56,0:52:01.56,Default,,0,0,0,,Sekarang ini secara percuma.
Dialogue: 0,0:52:01.58,0:52:03.58,Default,,0,0,0,,Nona Xia, mahukah kau kembali kerja?
Dialogue: 0,0:52:04.51,0:52:06.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu?\NMengomeliku tiap hari?
Dialogue: 0,0:52:06.53,0:52:08.53,Default,,0,0,0,,Aku tak berani begitu sekarang.\NKau sekarang jadi selebriti dalam talian.
Dialogue: 0,0:52:08.56,0:52:11.56,Default,,0,0,0,,Jika kau kerja sebagai pelayan di sini\Nlagi, perniagaan kami akan lancar.
Dialogue: 0,0:52:12.58,0:52:14.58,Default,,0,0,0,,Dasar tukang cari untung.\N/ Semua pengusaha begitu.
Dialogue: 0,0:52:14.60,0:52:16.50,Default,,0,0,0,,Jika kau mahu menyertai\Nsemula kita akan reka bentuk
Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:18.53,Default,,0,0,0,,menu makanan bernama "Min & Max"
Dialogue: 0,0:52:18.55,0:52:20.55,Default,,0,0,0,,yang tak diragukan lagi akan popular.\NLalu aku akan bagi keuntungannya denganmu.
Dialogue: 0,0:52:20.58,0:52:22.58,Default,,0,0,0,,Baik baik, aku kasih tahu ya.
Dialogue: 0,0:52:22.60,0:52:24.50,Default,,0,0,0,,Aku adalah ejennya.
Dialogue: 0,0:52:24.52,0:52:26.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh bicara padaku bila ada\Nmaksud begitu. / Baik baik baik.
Dialogue: 0,0:52:26.55,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,Sekarang kami sedang ada\Nperbincangan serius.
Dialogue: 0,0:52:28.57,0:52:30.57,Default,,0,0,0,,Sila teruskan.\NMaaf bila mengganggu kalian.
Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:33.50,Default,,0,0,0,,Aku tunggu kerja sama kita.\NAku menunggumu.
Dialogue: 0,0:52:35.52,0:52:37.52,Default,,0,0,0,,Dasar carian untung.
Dialogue: 0,0:52:37.54,0:52:39.54,Default,,0,0,0,,Kamulah yang pencari untung.
Dialogue: 0,0:52:39.57,0:52:41.57,Default,,0,0,0,,Anda bahkan mengumumkan sebagai agensiku.
Dialogue: 0,0:52:42.59,0:52:44.59,Default,,0,0,0,,Cuma main-main.
Dialogue: 0,0:52:45.52,0:52:47.52,Default,,0,0,0,,Kita tadi terganggu oleh dia.
Dialogue: 0,0:52:47.54,0:52:49.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:52:49.56,0:52:52.56,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang serius yang\Ningin kubicarakan denganmu.
Dialogue: 0,0:52:52.59,0:52:54.59,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,0:52:54.61,0:52:56.51,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang gadis muda
Dialogue: 0,0:52:56.54,0:52:58.54,Default,,0,0,0,,kau tak elegan sedikitpun.
Dialogue: 0,0:53:02.56,0:53:05.56,Default,,0,0,0,,Ada teori dalam bidang psikologi.
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:08.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang lelaki
Dialogue: 0,0:53:08.61,0:53:10.51,Default,,0,0,0,,menilai sama ada seorang lelaki mencintainya
Dialogue: 0,0:53:10.53,0:53:12.53,Default,,0,0,0,,adalah menatapnya selama 10 saat
Dialogue: 0,0:53:12.56,0:53:16.56,Default,,0,0,0,,dan tunggu reaksinya, apa mungkin\NLelaki menciumnya atau tidak.
Dialogue: 0,0:53:17.58,0:53:20.58,Default,,0,0,0,,Dan cara bagi Lelaki menilai sama\Nada seorang lelaki mencintainya
Dialogue: 0,0:53:20.60,0:53:22.50,Default,,0,0,0,,adalah menatapnya selama 10 saat
Dialogue: 0,0:53:22.53,0:53:24.53,Default,,0,0,0,,dan tunggu reaksi lelaki.\NAa mungkin dia tiba-tiba ketawa atau tidak.
Dialogue: 0,0:53:25.55,0:53:27.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana, kamu berani mencuba?
Dialogue: 0,0:53:27.58,0:53:29.58,Default,,0,0,0,,Omong kosong.
Dialogue: 0,0:53:29.60,0:53:31.50,Default,,0,0,0,,Permainan ini belum selesai.
Dialogue: 0,0:53:31.52,0:53:34.52,Default,,0,0,0,,Apa kau mengaku menyerah?\N/ Aku tak takut padamu sama sekali.
Dialogue: 0,0:53:35.55,0:53:37.55,Default,,0,0,0,,Ayo mula.
Dialogue: 0,0:53:37.57,0:53:39.57,Default,,0,0,0,,Aku tak takut padamu sama sekali.
Dialogue: 0,0:53:39.60,0:53:41.60,Default,,0,0,0,,Mula saja.\N/ Baik.
Dialogue: 0,0:53:54.52,0:53:57.52,Default,,0,0,0,,Sehelai rambut nongol di hidung.
Dialogue: 0,0:54:01.54,0:54:03.54,Default,,0,0,0,,Wow, kamu sungguh menarik!
Dialogue: 0,0:54:04.57,0:54:06.57,Default,,0,0,0,,Sakit ya?
Dialogue: 0,0:54:07.59,0:54:09.59,Default,,0,0,0,,Pernah lihat rambut di hidung?
Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:19.52,Default,,0,0,0,,Jaman sekarang ini, anak\Nmuda permainannya aneh-aneh.
Dialogue: 0,0:54:21.54,0:54:24.24,Default,,0,0,0,,{\ AN9}  mahsun </ font>  {\i1} max {\i0} </ font>
Dialogue: 0,0:54:27.56,0:54:29.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kau lakukan sekarang ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa tak mengirimkan pesan?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:34.51,0:54:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat ini aku merasa bingung.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:38.54,0:54:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak yang ingin kukatakan padamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:42.56,0:54:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku seolah-olah telah jatuh\Ncinta dengan seorang lelaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:55.58,0:54:57.58,Default,,0,0,0,,Miss Black, ada apa?
Dialogue: 0,0:55:00.51,0:55:02.51,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:55:07.53,0:55:09.53,Default,,0,0,0,,{\ An1} ZHANG XIAO
Dialogue: 0,0:55:16.56,0:55:18.56,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang mengganggu?
Dialogue: 0,0:55:21.58,0:55:23.58,Default,,0,0,0,,Xia Xiling, harusnya aku tak mempercayai!
Dialogue: 0,0:55:23.60,0:55:25.50,Default,,0,0,0,,Kau menyatakan sebagai sahabatku
Dialogue: 0,0:55:25.53,0:55:27.53,Default,,0,0,0,,tapi kau jatuh cinta dengan lelaki\Nsambil pacaran dengan lelaki lain.
Dialogue: 0,0:55:27.55,0:55:29.55,Default,,0,0,0,,Kamu ini pura-pura tidak bersalah
Dialogue: 0,0:55:29.58,0:55:31.58,Default,,0,0,0,,dan kau menggoda 2 Lelaki bersamaan.
Dialogue: 0,0:55:31.60,0:55:33.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu mengkritikku begitu?\N/ Mengapa?
Dialogue: 0,0:55:34.52,0:55:36.52,Default,,0,0,0,,Kamu sudah punya pacar Mr. Rabbit.
Dialogue: 0,0:55:36.55,0:55:38.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku mencintai Zhang Xiao.
Dialogue: 0,0:55:38.57,0:55:40.57,Default,,0,0,0,,Anda boleh pacari dia\Njika kau mencintai dia.
Dialogue: 0,0:55:40.60,0:55:42.60,Default,,0,0,0,,Apa ada urusannya dengan saya?\NLagipula aku tak mencintainya.
Dialogue: 0,0:55:42.62,0:55:44.62,Default,,0,0,0,,Xia Xiling, kamu tak jujur.
Dialogue: 0,0:55:46.54,0:55:50.54,Default,,0,0,0,,Diam-diam kau merindukannya\Ntiap hari tanpa mengenal dia.
Dialogue: 0,0:56:10.57,0:56:12.57,Default,,0,0,0,,Bau alkohol banget!
Dialogue: 0,0:56:12.59,0:56:14.59,Default,,0,0,0,,Apa kalian sudah tak waras?
Dialogue: 0,0:56:15.52,0:56:18.52,Default,,0,0,0,,Apa pantas bertengkar\Ndemi bekas kekasih?
Dialogue: 0,0:56:20.54,0:56:22.54,Default,,0,0,0,,Miss Black, kau mau kemana?
Dialogue: 0,0:56:22.56,0:56:25.56,Default,,0,0,0,,Nyahlah kau!\NNyah kalian semua!
Dialogue: 0,0:56:25.59,0:56:27.59,Default,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,0:56:28.51,0:56:30.51,Default,,0,0,0,,Sahabat?
Dialogue: 0,0:57:01.54,0:57:04.54,Default,,0,0,0,,Apa Xia Min mencintaimu?
Dialogue: 0,0:57:05.56,0:57:07.56,Default,,0,0,0,,Aku yakin dia mencintaiku.
Dialogue: 0,0:57:07.58,0:57:11.58,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak tahu mengapa\Nselalu ada saja rintangan.
Dialogue: 0,0:57:12.51,0:57:14.51,Default,,0,0,0,,Fikir apa yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:57:14.53,0:57:16.53,Default,,0,0,0,,Nyatakan cintamu.
Dialogue: 0,0:57:16.56,0:57:18.56,Default,,0,0,0,,Itu sangat mudah dan berkesan.
Dialogue: 0,0:57:19.58,0:57:21.58,Default,,0,0,0,,Aku sudah mencubanya
Dialogue: 0,0:57:21.60,0:57:23.50,Default,,0,0,0,,tapi tak ada hasilnya.\N/ Ah...
Dialogue: 0,0:57:23.53,0:57:25.53,Default,,0,0,0,,Kerana pernyataanmu memakai gayamu sendiri
Dialogue: 0,0:57:25.55,0:57:28.55,Default,,0,0,0,,yang tak romantis dan kreatif.
Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:30.58,Default,,0,0,0,,Kreatif?
Dialogue: 0,0:57:30.60,0:57:32.50,Default,,0,0,0,,Kerana kau sangat kreatif\Ntolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:57:32.52,0:57:36.52,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao.\N/... suatu kaedah pernyataan cinta langsung.
Dialogue: 0,0:57:36.55,0:57:38.55,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:57:45.57,0:57:48.57,Default,,0,0,0,,Ini tos Nezha untukmu Pangeran Pujaan.
Dialogue: 0,0:57:48.60,0:57:52.50,Default,,0,0,0,,Kawan, kita berbual lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:58:01.52,0:58:03.52,Default,,0,0,0,,Kita mau kemana, kau menculikku?
Dialogue: 0,0:58:04.54,0:58:07.54,Default,,0,0,0,,Kau menculikku.
Dialogue: 0,0:58:10.57,0:58:12.57,Default,,0,0,0,,Aku ini Nezha.
Dialogue: 0,0:58:12.59,0:58:14.59,Default,,0,0,0,,Lin Xun, bau sekali.
Dialogue: 0,0:58:14.62,0:58:16.62,Default,,0,0,0,,Sungguh bau yang aneh.
Dialogue: 0,0:58:25.54,0:58:27.54,Default,,0,0,0,,Hey hey hey
Dialogue: 0,0:58:28.56,0:58:30.56,Default,,0,0,0,,kenapa kamu ini?
Dialogue: 0,0:58:30.59,0:58:32.59,Default,,0,0,0,,Kau minum 3 gelas wain setelah ngomong.
Dialogue: 0,0:58:32.61,0:58:34.61,Default,,0,0,0,,Kau sebenarnya berbual dengan anggur.
Dialogue: 0,0:58:35.54,0:58:37.54,Default,,0,0,0,,Lin Xun.
Dialogue: 0,0:58:37.56,0:58:40.56,Default,,0,0,0,,Aku sedang mabuk cinta.
Dialogue: 0,0:58:43.58,0:58:45.58,Default,,0,0,0,,Bila kamu jatuh cinta,\Ndan pada siapa?
Dialogue: 0,0:58:48.51,0:58:50.51,Default,,0,0,0,,Xhang Xiao.\N/ Ah?
Dialogue: 0,0:59:10.53,0:59:12.53,Default,,0,0,0,,Lalu apa menurutmu
Dialogue: 0,0:59:12.56,0:59:14.56,Default,,0,0,0,,aku ini pengganti yang pantas?
Dialogue: 0,0:59:20.58,0:59:24.58,Default,,0,0,0,,Kenapa tak jatuh cinta saja dengan saya?
Dialogue: 0,0:59:26.50,0:59:28.50,Default,,0,0,0,,Enyahlah!
Dialogue: 0,0:59:45.53,0:59:47.53,Default,,0,0,0,,Aku mau muntah.
Dialogue: 0,0:59:59.55,1:00:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Lin Xun, aku mesti laksanakan metodeku\Nuntuk menyatakan cinta pada Xia Min.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:02.58,1:00:05.58,Default,,0,0,0,,Aku sedang sibuk. Nanti akan kuajarkan\Nkaedah ungkapan yang melampau untukmu.
Dialogue: 0,1:00:05.60,1:00:07.60,Default,,0,0,0,,Kau pasti akan berterima kasih padaku, kawan.
Dialogue: 0,1:00:08.52,1:00:10.52,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:00:33.55,1:00:36.55,Default,,0,0,0,,Halo?\N/ {\i1} Xia Min, sesuatu telah berlaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.57,1:00:38.57,Default,,0,0,0,,Siapa, Yifan?
Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:41.50,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengannya?\N/ {\i1} Sesuatu yang serius.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:41.52,1:00:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Cepatlah ke Lapangan Basket!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:44.54,1:00:46.54,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,1:00:46.57,1:00:48.57,Default,,0,0,0,,Halo?\NHalo?
Dialogue: 0,1:00:54.59,1:00:56.59,Default,,0,0,0,,Yifan?
Dialogue: 0,1:01:06.52,1:01:08.52,Default,,0,0,0,,Jiang Yifan?
Dialogue: 0,1:01:16.54,1:01:18.54,Default,,0,0,0,,Jiang Yifan?
Dialogue: 0,1:01:19.56,1:01:21.56,Default,,0,0,0,,Anda disitu?
Dialogue: 0,1:01:31.59,1:01:33.59,Default,,0,0,0,,Yifan?
Dialogue: 0,1:01:33.61,1:01:35.61,Default,,0,0,0,,Jiang Yifan?
Dialogue: 0,1:04:41.54,1:04:43.54,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:45.56,Default,,0,0,0,,Pertama, mohon maafkan aku
Dialogue: 0,1:04:45.58,1:04:47.58,Default,,0,0,0,,kerana membawamu ke sini\Ndengan cara begini.
Dialogue: 0,1:04:47.61,1:04:50.51,Default,,0,0,0,,Aku telah berlatih mengadakan upacara\Npernyataan-perasaanku untukmu.
Dialogue: 0,1:04:50.53,1:04:54.53,Default,,0,0,0,,Kuharap kau suka hadiah spesialnya.
Dialogue: 0,1:05:14.56,1:05:16.56,Default,,0,0,0,,Kerana jejak kaki
Dialogue: 0,1:05:16.58,1:05:19.58,Default,,0,0,0,,pantai itu terasa menjadi hidup.
Dialogue: 0,1:05:21.50,1:05:23.50,Default,,0,0,0,,Kau seperti jejak kaki
Dialogue: 0,1:05:23.53,1:05:25.53,Default,,0,0,0,,sedang aku seperti pantainya.
Dialogue: 0,1:05:27.55,1:05:29.55,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,1:05:29.58,1:05:31.58,Default,,0,0,0,,Tolong jadilah pacarku.
Dialogue: 0,1:05:33.50,1:05:35.50,Default,,0,0,0,,Xia Min, aku sudah putuskan untuk
Dialogue: 0,1:05:35.52,1:05:37.52,Default,,0,0,0,,berundur dari pertandingan hubungan ini.
Dialogue: 0,1:05:39.55,1:05:45.55,Default,,0,0,0,,Ya Ya Ya Ya Ya Ya
Dialogue: 0,1:06:06.57,1:06:08.57,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NApa kau curiga dengan ketulusanku?
Dialogue: 0,1:06:08.60,1:06:10.60,Default,,0,0,0,,Bukankah sudah kukatakan\Nkalau aku sudah punya pacar?
Dialogue: 0,1:06:11.52,1:06:13.52,Default,,0,0,0,,Lelaki yang sekolah di Amerika itu?
Dialogue: 0,1:06:14.54,1:06:17.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak boleh memberi saya\Npeluang untuk bersaing secara adil?
Dialogue: 0,1:06:17.57,1:06:19.57,Default,,0,0,0,,Apa kau yang menentukan
Dialogue: 0,1:06:19.59,1:06:21.59,Default,,0,0,0,,bila akulah yang kalah walau\Npermainannya belum bermula?
Dialogue: 0,1:06:21.62,1:06:23.52,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:06:23.54,1:06:25.54,Default,,0,0,0,,Aku hanya bentuk 2Dimensi
Dialogue: 0,1:06:26.56,1:06:28.56,Default,,0,0,0,,yang tak dapat menyatu ke dalam 3Dimensimu.
Dialogue: 0,1:06:30.59,1:06:32.59,Default,,0,0,0,,Apa maksud "bentuk 2Dimensi"?
Dialogue: 0,1:06:39.51,1:06:42.51,Default,,0,0,0,,Masa bodoh.\NApa kamu boleh atasi itu?
Dialogue: 0,1:06:43.54,1:06:45.54,Default,,0,0,0,,Kawan, marilah.
Dialogue: 0,1:06:46.56,1:06:48.56,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:50.58,Default,,0,0,0,,Inilah Pengambilan Pisau\NNaga-bulan Pangeran.
Dialogue: 0,1:06:50.61,1:06:52.61,Default,,0,0,0,,Berus berus berus!\NSemua pemberontak Canselor akan terbunuh.
Dialogue: 0,1:06:54.53,1:06:56.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menyerang pengikut kamu?
Dialogue: 0,1:06:56.56,1:06:58.56,Default,,0,0,0,,Nilai IQ-mu pastinya sifar.
Dialogue: 0,1:06:58.58,1:07:01.58,Default,,0,0,0,,Ah!\NAku sangat yakin akan membunuhmu!
Dialogue: 0,1:07:29.50,1:07:34.50,Default,,0,0,0,,Lin Xun, cuba cari "Mr. Rabbit",\Nsi teman lelaki Xia Xiling.
Dialogue: 0,1:07:35.53,1:07:37.53,Default,,0,0,0,,Ah, apa kalian mau duel?
Dialogue: 0,1:07:37.55,1:07:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, kau tak boleh menyatu dengan 2Dimensiku.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:43.58,1:07:46.58,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu pergi ke\NAmerika untuk bertanding.
Dialogue: 0,1:07:47.50,1:07:50.50,Default,,0,0,0,,Mr. Rabbit telah muncul dalam talian dari 2 IP.
Dialogue: 0,1:07:50.52,1:07:52.52,Default,,0,0,0,,Salah satunya dipakai 2 tahun lalu,
Dialogue: 0,1:07:52.55,1:07:55.55,Default,,0,0,0,,dan yang satunya dipakai akhir-akhir ini,
Dialogue: 0,1:07:55.57,1:07:57.57,Default,,0,0,0,,dan alamat {\i1} logon{\i0} sesungguhnya\Nadalah di dalam kampus kita.
Dialogue: 0,1:07:59.50,1:08:02.50,Default,,0,0,0,,Pendapat otakku yang ber-IQ tinggi
Dialogue: 0,1:08:03.52,1:08:05.52,Default,,0,0,0,,kemungkinan Xia selama ini menipumu
Dialogue: 0,1:08:06.54,1:08:09.54,Default,,0,0,0,,dan selama ini dia telah berbohong
Dialogue: 0,1:08:09.57,1:08:13.57,Default,,0,0,0,,Mr. Rabbit sebenarnya tidaklah di Amerika
Dialogue: 0,1:08:13.59,1:08:17.59,Default,,0,0,0,,ataupun seseorang, itu\Nsebenarnya memang khayalan.
Dialogue: 0,1:08:22.52,1:08:28.52,Default,,0,0,0,,Akan kuberikan alamat tertentu\NIP yang pertama si Mr. Rabbit.
Dialogue: 0,1:08:35.54,1:08:37.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih kembali.
Dialogue: 0,1:09:01.56,1:09:03.56,Default,,0,0,0,,Mr. Rabbit keluarlah.
Dialogue: 0,1:09:26.59,1:09:28.59,Default,,0,0,0,,Kau ini... Mr. Rabbit?
Dialogue: 0,1:09:28.61,1:09:31.51,Default,,0,0,0,,Siapa Mr. Rabbit pada akhirnya?
Dialogue: 0,1:10:43.54,1:10:46.54,Default,,0,0,0,,Kamu sungguh menyusahkan saat bermimpi.
Dialogue: 0,1:10:46.56,1:10:48.56,Default,,0,0,0,,Kau ketuk lagi kepala ke aku.
Dialogue: 0,1:10:48.58,1:10:50.58,Default,,0,0,0,,Oh sakit sekali.
Dialogue: 0,1:10:50.61,1:10:53.51,Default,,0,0,0,,Aku melihat bintang-bintang\Nbertebaran di depan mataku.
Dialogue: 0,1:10:54.53,1:10:56.53,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,1:10:56.56,1:10:59.56,Default,,0,0,0,,Kau dihantui mimpi buruk seminggu ini.
Dialogue: 0,1:11:02.58,1:11:04.58,Default,,0,0,0,,Dan Zhang Xiao tidak muncul selama sebulan.
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:15.50,Default,,0,0,0,,Apa kau tak peduli sama sekali dengan dia?
Dialogue: 0,1:11:16.53,1:11:18.53,Default,,0,0,0,,Sekarang semua orang di kampus\Ntahu kalau dia naksir denganmu
Dialogue: 0,1:11:18.55,1:11:20.55,Default,,0,0,0,,tapi selalu kau tolak dengan kejam.
Dialogue: 0,1:11:20.58,1:11:23.58,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau pertimbangkan perasaan dia?
Dialogue: 0,1:11:28.50,1:11:31.50,Default,,0,0,0,,Xia Min, apa yang kau fikirkan,
Dialogue: 0,1:11:32.52,1:11:35.52,Default,,0,0,0,,kau harus akhiri situasi ini.
Dialogue: 0,1:11:36.55,1:11:38.55,Default,,0,0,0,,Kau perlu cari Zhang Xiao
Dialogue: 0,1:11:39.57,1:11:43.57,Default,,0,0,0,,kerana hanya dirimu yang boleh menentukan
Dialogue: 0,1:11:43.60,1:11:45.60,Default,,0,0,0,,bagaimana kisah "Min &\NMax" ini berlanjutan.
Dialogue: 0,1:12:37.52,1:12:39.52,Default,,0,0,0,,Aku juga sudah lama tidak melihat dia.
Dialogue: 0,1:12:40.54,1:12:42.54,Default,,0,0,0,,Dia menyuruhku memberikan ini padamu
Dialogue: 0,1:12:42.57,1:12:44.57,Default,,0,0,0,,sebelum dia pergi.
Dialogue: 0,1:12:44.59,1:12:46.59,Default,,0,0,0,,"MIN & MAX"
Dialogue: 0,1:13:15.52,1:13:18.52,Default,,0,0,0,,Apa yang dimaksudkan Zhang
Dialogue: 0,1:13:18.54,1:13:20.54,Default,,0,0,0,,dengan "2,5Dimensi"?
Dialogue: 0,1:13:20.56,1:13:22.56,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:13:23.59,1:13:24.59,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:13:24.61,1:13:26.51,Default,,0,0,0,,Sebelum dia pergi
Dialogue: 0,1:13:26.54,1:13:30.54,Default,,0,0,0,,dia ke rumah Mr. Rabbit pacarmu itu.
Dialogue: 0,1:13:56.56,1:13:58.56,Default,,0,0,0,,Hai.\N/ Kak Xia.
Dialogue: 0,1:14:13.58,1:14:15.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:17.51,1:14:19.51,Default,,0,0,0,,Mr. Rabbit adalah nama\Npanggilan kakak tertuaku,
Dialogue: 0,1:14:20.53,1:14:22.53,Default,,0,0,0,,tetapi dia telah meninggal dunia
Dialogue: 0,1:14:23.56,1:14:25.56,Default,,0,0,0,,2 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,1:15:25.58,1:15:27.58,Default,,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:30.50,1:15:32.50,Default,,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:36.53,Default,,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:37.55,1:15:39.55,Default,,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:49.58,1:15:51.58,Default,,0,0,0,,Apa kau teman lelakinya
Dialogue: 0,1:15:51.60,1:15:54.50,Default,,0,0,0,,kak Xia masa ini?
Dialogue: 0,1:15:56.52,1:15:58.52,Default,,0,0,0,,Mm, tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:16:04.55,1:16:06.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka saling kenal?
Dialogue: 0,1:16:06.57,1:16:10.57,Default,,0,0,0,,Mereka besar bersama.
Dialogue: 0,1:16:12.50,1:16:15.50,Default,,0,0,0,,Lalu apa kau
Dialogue: 0,1:16:15.52,1:16:17.52,Default,,0,0,0,,yang meng- {\i1} update{\i0} Microblog\Ndan WeChat milik kakakmu?
Dialogue: 0,1:16:20.54,1:16:24.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa kak Xia sendiri yang melakukannya.
Dialogue: 0,1:16:40.57,1:16:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akhirnya mengerti.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:42.59,1:16:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Xia Min sebenarnya adalah "Mr. Rabbit"{\i0}
Dialogue: 0,1:16:46.52,1:16:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dan "Mr. Rabbit" adalah juga Xia Min.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:50.54,1:16:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia ingin kematian teman lelaki{\i0}
Dialogue: 0,1:16:52.56,1:16:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}hidup dalam bentuk 2Dimensi.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:59.59,1:17:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan cara begini dia...\Nmenghargai cintanya untuk kematian kekasihnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.51,1:17:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku... orang yang kalah.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:10.54,1:17:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bahkan telah dikalahkan{\i0}
Dialogue: 0,1:17:14.56,1:17:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}oleh orang yang sudah mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:02.58,1:18:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah kusingkirkan aroma yang mengganggu{\i0}
Dialogue: 0,1:18:06.51,1:18:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}aku akhirnya memahami\Npenderitaan Xia Xiling.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:11.53,1:18:13.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang dia katakan bukanlah sebuah alasan{\i0}
Dialogue: 0,1:18:13.56,1:18:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}ataupun kebohongan.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:16.58,1:18:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah penderitaan yang\Nsesungguhnya bagi dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:20.50,1:18:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang bila aku tak boleh\Nmemasuki 2Dimensi dirinya{\i0}
Dialogue: 0,1:18:23.53,1:18:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan dia tak boleh memasuki{\i0}
Dialogue: 0,1:18:25.55,1:18:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}3Dimensiku.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:27.58,1:18:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin memberikan dia hadiah{\i0}
Dialogue: 0,1:18:29.60,1:18:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}sebuah dunia 2,5Dimensi.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:34.52,1:18:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin itu pantas sebagai sebuah\Nkunci memasuki pintu hatinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:41.55,1:18:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari kita bertemu di dunia 2,5Dimensi.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:23.57,1:19:26.57,Default,,0,0,0,,Bu, aku hanya ingin
Dialogue: 0,1:19:26.60,1:19:28.60,Default,,0,0,0,,menjaga dia tetap hidup dalam 2Dimensi
Dialogue: 0,1:19:29.52,1:19:34.52,Default,,0,0,0,,dengan metodeku sendiri.
Dialogue: 0,1:19:42.54,1:19:44.54,Default,,0,0,0,,Tapi sikap seperti akan
Dialogue: 0,1:19:44.57,1:19:47.77,Default,,0,0,0,,menambah parah masalahmu sendiri\Njadi berkepribadian ganda.
Dialogue: 0,1:20:02.59,1:20:04.59,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kalian lakukan\Ndengan mengajak aku ke sini?
Dialogue: 0,1:20:04.62,1:20:06.52,Default,,0,0,0,,Kau akan mengerti setelah masuk.
Dialogue: 0,1:20:06.54,1:20:08.54,Default,,0,0,0,,Kami akan memberitahu\Ndi dalam bilik pameran.
Dialogue: 0,1:20:08.56,1:20:10.56,Default,,0,0,0,,Inilah masa yang lama aku tunggu-tunggu.
Dialogue: 0,1:20:10.59,1:20:12.59,Default,,0,0,0,,Sila Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:20:12.61,1:20:15.51,Default,,0,0,0,,Tolong mahukah kalian pulang\Ntidur jika kalian ada masa?
Dialogue: 0,1:20:15.54,1:20:18.54,Default,,0,0,0,,Jangan mengeluh. / Sekarang kita\Nsudah jauh-jauh datang ke sini.
Dialogue: 0,1:20:18.56,1:20:20.56,Default,,0,0,0,,Miss Black gendong dia.\N/ Baik.
Dialogue: 0,1:20:21.58,1:20:23.58,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?\NAduh, lepaskan aku!
Dialogue: 0,1:20:23.61,1:20:25.51,Default,,0,0,0,,Aku ingin pulang.\NAku lapar.
Dialogue: 0,1:20:25.53,1:20:27.53,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,1:20:27.56,1:20:29.56,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!\NKau menyakiti payudara saya!
Dialogue: 0,1:20:44.58,1:20:51.28,Default,,0,0,0,,{\ An1} 2,5DIMENSI MIN & MAX
Dialogue: 0,1:20:55.50,1:21:03.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Bisikanmu yang kebudak-budakan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:21:03.53,1:21:11.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Berbalik aku dikejutkan oleh tatapanmu {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:21:12.55,1:21:20.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Sayap indah dan angin membawa\Nkita pergi jauh{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:21:20.58,1:21:27.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Atau tenggelam dalam kenangan suatu\Nhari di atas sebuah kerusi batu{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:21:27.60,1:21:32.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kalimat cinta bukan sekadar kerinduan {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:21:33.52,1:21:35.52,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,1:21:35.55,1:21:37.55,Default,,0,0,0,,Akan kusangkal dengan metodeku sendiri
Dialogue: 0,1:21:37.57,1:21:40.57,Default,,0,0,0,,dalil-palsu bila Achilles tak\Nmampu menyusul kura-kura
Dialogue: 0,1:21:40.60,1:21:44.50,Default,,0,0,0,,yang selama ini kau yakini.
Dialogue: 0,1:21:44.52,1:21:47.52,Default,,0,0,0,,Pada foto-foto ini
Dialogue: 0,1:21:47.54,1:21:49.54,Default,,0,0,0,,gambar-gambar dirimu terdiam.
Dialogue: 0,1:21:51.57,1:21:54.57,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar itu ada dalam ruang diam.
Dialogue: 0,1:21:56.59,1:21:59.59,Default,,0,0,0,,Jika ruang diam itu saling berhubung
Dialogue: 0,1:21:59.62,1:22:02.52,Default,,0,0,0,,sebuah ruang baru terus-menerus
Dialogue: 0,1:22:02.54,1:22:04.54,Default,,0,0,0,,akan terbentuk.
Dialogue: 0,1:22:04.56,1:22:08.56,Default,,0,0,0,,Ini kedua-dua bentuk 2Dimensi
Dialogue: 0,1:22:09.59,1:22:12.59,Default,,0,0,0,,dan 3Dimensi.
Dialogue: 0,1:22:13.51,1:22:16.51,Default,,0,0,0,,Jadi inilah hadiahku untukmu
Dialogue: 0,1:22:16.54,1:22:18.54,Default,,0,0,0,,sebuah dunia 2,5Dimensi.
Dialogue: 0,1:22:19.56,1:22:21.56,Default,,0,0,0,,Xia Min.
Dialogue: 0,1:22:22.58,1:22:24.58,Default,,0,0,0,,Cinta sejati tak pernah bisa
Dialogue: 0,1:22:24.61,1:22:26.51,Default,,0,0,0,,terbeban
Dialogue: 0,1:22:26.53,1:22:29.53,Default,,0,0,0,,oleh ruang dimensi apapun.
Dialogue: 0,1:22:29.56,1:22:36.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jangan lupa meletakkan tangan di hatiku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:36.58,1:22:41.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kalimat negatif cinta jangan\Nmembuat marah kekasih{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:41.60,1:22:45.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Terlalu banyak kemunduran\Nbagi cinta{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:45.53,1:22:49.53,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Panas ataupun hujan tak\Nmemperhatikan pemandangan{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:49.55,1:22:53.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Semoga kau di bawah payungku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:53.58,1:22:57.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kalimat persetujuan cinta\Njangan memuji-muji kekasih{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:22:57.60,1:23:01.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Walaupun keakraban suasana hati\Nperibadi masih ada disitu{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:01.52,1:23:06.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jangan ada kecurigaan di mata kita {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:06.55,1:23:11.55,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hanya kegembiraan kadang-kadang\Ntampak bagai kristal bening{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:14.57,1:23:21.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Sebenarnya tak peduli berapa banyak\Nkalimat bagi seorang kekasih{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:22.50,1:23:26.50,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Sebagai seorang yang sungguh yakin {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:27.52,1:23:29.52,Default,,0,0,0,,Zhang Xiao!
Dialogue: 0,1:23:29.54,1:23:31.54,Default,,0,0,0,,Kutantang kau kembali!
Dialogue: 0,1:23:38.57,1:23:42.57,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kalimat negatif cinta jangan\Nmembuat marah kekasih{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:42.59,1:23:45.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Terlalu banyak kemunduran\Nbagi cinta{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:45.62,1:23:50.52,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Panas ataupun hujan tak\Nmemperhatikan pemandangan{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:50.54,1:23:54.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Semoga kau di bawah payungku {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:54.56,1:23:58.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Kalimat persetujuan cinta\Njangan memuji-muji kekasih{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:23:58.59,1:24:02.59,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Walaupun keakraban suasana hati\Nperibadi masih ada disitu{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:24:02.61,1:24:07.51,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Jangan ada kecurigaan di mata kita {\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:24:07.54,1:24:12.54,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff00ff"> ♪ {\i1} Hanya kegembiraan kadang-kadang\Ntampak bagai kristal bening{\i0} </ font>
Dialogue: 0,1:24:53.56,1:26:48.56,Default,,0,0,0,,<Font color = "# 80FF00"> mahsun {\i1} max {\i0}, 16 Januari 2017 </ font>
Dialogue: 0,1:24:59.58,1:25:04.58,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff0000"> NO Resync... </ font>
Dialogue: 0,1:25:04.61,1:25:09.61,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff0000"> NO RE-UPLOAD... </ font>
Dialogue: 0,1:25:09.63,1:25:14.63,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff0000"> NO DELETE-CREDIT... </ font>
Dialogue: 0,1:25:14.66,1:25:19.66,Default,,0,0,0,,<Font color = "# ff0000"> CITY OF HEROES </ font>
Dialogue: 0,1:28:38.00,1:28:42.00,Default,,0,0,0,,SEKIAN