1 00:00:05,532 --> 00:00:15,366 Sarikata Oleh : Amir Barzagli Malaysia Subbers Crew malaysub.com 2 00:01:30,557 --> 00:01:32,123 Bagaimana malam tadi? 3 00:01:32,159 --> 00:01:33,725 Ya, masa yang baik. 4 00:01:33,760 --> 00:01:35,627 - Awak okay hari ini, kawan? - Yeah, saya okay. 5 00:01:35,662 --> 00:01:38,230 - Kepandaian muncul? - Yeah. Mesti sentiasa berwaspada. 6 00:01:38,266 --> 00:01:39,899 Awak tahu.. 7 00:01:39,933 --> 00:01:42,134 Awak tahu tak? Saya seronok kembali di pantai ini. 8 00:01:42,171 --> 00:01:44,171 - Berbual. - Tidak ada musim sejuk seperti di Hindu Kush. 9 00:01:44,206 --> 00:01:46,140 Kawan. 10 00:01:47,242 --> 00:01:48,709 Alarm memanggil pula. 11 00:01:48,745 --> 00:01:50,879 Kembali bekerja. 12 00:01:51,948 --> 00:01:54,382 Tidak mungkin. 13 00:01:54,417 --> 00:01:55,884 Baiklah semua. Kita dibayar gaji. 14 00:01:55,918 --> 00:01:57,652 Berwaspada dan keluarlah. Masa double. 15 00:01:57,688 --> 00:01:59,454 Mari. Gerak. Lekas. 16 00:02:01,292 --> 00:02:02,290 Lekaslah, gerak, gerak! 17 00:02:03,594 --> 00:02:07,197 O'Neill. 18 00:02:07,233 --> 00:02:09,734 Alex. Hati-hati. 19 00:02:11,736 --> 00:02:12,703 Sedia? 20 00:02:17,510 --> 00:02:19,478 Tolong saya. 21 00:02:25,554 --> 00:02:27,454 Siapa disana?! 22 00:02:27,489 --> 00:02:28,522 Tak guna. 23 00:03:07,536 --> 00:03:09,003 Saya akan mengalahkan awak! 24 00:03:09,038 --> 00:03:10,805 Oh Tuhan! Saya kalah! Saya kalah! 25 00:03:10,841 --> 00:03:11,707 Bagus, nak! 26 00:03:11,741 --> 00:03:12,974 Awak lambat sangat! 27 00:03:13,008 --> 00:03:14,877 Papa bear datang! 28 00:03:14,977 --> 00:03:16,409 Papa bear datang! 29 00:03:18,382 --> 00:03:21,750 Lebih baik awak laju sedikit! Lebih baik awak laju sedikit! 30 00:03:21,786 --> 00:03:23,853 - Ayah! - Danielle, tekan brek! 31 00:03:23,888 --> 00:03:24,887 - Saya tak boleh berhenti! - Danielle! 32 00:03:24,921 --> 00:03:26,756 - Brek! Danielle! - Ayah! 33 00:03:26,792 --> 00:03:28,324 - Brek! - Tolong saya! 34 00:05:15,451 --> 00:05:17,985 Hei... Isaac. 35 00:05:19,456 --> 00:05:20,556 Saya hampir saja membunuh awak. 36 00:05:24,528 --> 00:05:25,961 Maaf, saya... 37 00:05:26,863 --> 00:05:28,130 ...sibuk. 38 00:05:28,165 --> 00:05:31,968 Saya lebih faham itu daripada orang lain. 39 00:05:32,004 --> 00:05:34,038 Baiklah, jadi apa yang rosak? 40 00:05:35,442 --> 00:05:36,441 - Tanya macam itu? - Yeah. 41 00:05:36,475 --> 00:05:37,742 Setelah tahun-tahun ini? 42 00:05:37,776 --> 00:05:40,844 Kami terputus hubungan dengan ibu bejabat sembilan. 43 00:05:40,880 --> 00:05:42,614 Siapa di dalam? 44 00:05:42,649 --> 00:05:45,049 Thomas, Rainier, Alex... 45 00:05:45,086 --> 00:05:48,155 O'Neill, Tilson. 46 00:05:49,790 --> 00:05:51,657 Ada panggilan kecemasan? 47 00:05:51,692 --> 00:05:53,560 Setenang tikus gereja. 48 00:05:53,595 --> 00:05:55,896 Dan siarannya okay sebelum terputus. 49 00:05:55,932 --> 00:05:58,132 Tidak, tidak, Langley boleh akses itu dari jauh. 50 00:05:58,166 --> 00:05:59,866 Kami sudah cuba. 51 00:05:59,901 --> 00:06:01,135 Offline sepenuhnya. 52 00:06:02,605 --> 00:06:04,473 Temples tidak offline. 53 00:06:06,142 --> 00:06:08,710 - Tapi tidak ada sistem yang sempurna, Gabriel. - Sistem saya sempurna. 54 00:06:09,814 --> 00:06:11,480 Sepatutnya begitu. 55 00:06:12,884 --> 00:06:15,051 Tapi anak buah awak memerlukan pertolongan awak. 56 00:06:16,622 --> 00:06:18,122 Saya memerlukan pertolongan awak. 57 00:06:39,581 --> 00:06:41,615 Dia menanganinya. 58 00:06:47,625 --> 00:06:49,125 Hei, Riley. 59 00:06:52,297 --> 00:06:54,231 - Gembira berjumpa dengan awak. - Saya juga. 60 00:06:54,266 --> 00:06:56,666 Kami tidak sama tanpa si otak besar ini. 61 00:06:58,170 --> 00:07:01,172 Maaf saya tak membalas mesej awak. 62 00:07:01,208 --> 00:07:03,242 Awak tak perlu minta maaf untuk itu. Gembira awak kembali. 63 00:07:03,276 --> 00:07:05,276 Terima kasih. Gembira boleh kembali. 64 00:07:05,312 --> 00:07:07,813 - Brett, apa khabar. - Gabriel? 65 00:07:07,848 --> 00:07:08,848 Gembira berjumpa dengan awak. 66 00:07:08,882 --> 00:07:10,682 Paul Orniaz. 67 00:07:10,718 --> 00:07:13,019 Paul banyak membantu sejak awak... 68 00:07:13,053 --> 00:07:14,219 - ...ditukar ke rumah. - Okay. 69 00:07:14,254 --> 00:07:16,122 Dia ada fokus tertentu. 70 00:07:16,158 --> 00:07:17,790 - Apakah itu? - Diri awak. 71 00:07:17,826 --> 00:07:20,861 Okay, kita dah siap? 72 00:07:20,896 --> 00:07:22,831 Mari lakukan. 73 00:07:25,334 --> 00:07:28,637 Mari pergi, kita ada tiga jam perjalanan. 74 00:07:42,288 --> 00:07:44,088 Saya sudah 10 kali membaca setiap pengenalan teknikal awak,.. 75 00:07:44,124 --> 00:07:45,925 ...tapi saya belum pernah melihat aksi Temples. 76 00:07:45,959 --> 00:07:47,725 Itu memang pengesan penipuan tahap raksasa. 77 00:07:47,762 --> 00:07:49,194 Memanggil Temples seorang pengesan penipuan... 78 00:07:49,228 --> 00:07:51,863 ...seperti memanggil pesawat ulang alik Cessna, nak. 79 00:07:51,899 --> 00:07:53,766 Kita membina yang pertama di Taloqan. 80 00:07:53,802 --> 00:07:56,236 - Afghanistan. - Kini ada 12 buah diseluruh dunia. 81 00:07:56,271 --> 00:07:58,973 Tiga belas. Beijing online dua minggu lepas. 82 00:07:58,974 --> 00:07:59,973 Betulkah? 83 00:08:00,009 --> 00:08:02,877 Saya macam tak percaya ada satu di tanah Amerika. 84 00:08:02,911 --> 00:08:05,779 Penjahat bukan hanya bekerja diluar negara. 85 00:08:05,815 --> 00:08:09,584 Awak boleh kalahkan poligraf dengan meletakkan paku di kasut awak,.. 86 00:08:09,620 --> 00:08:12,087 ...dan peningkatan soal-siasat mengambil masa yang lama. 87 00:08:12,122 --> 00:08:13,689 Suspek berbohong. 88 00:08:13,725 --> 00:08:15,124 Komputer tidak. 89 00:08:15,160 --> 00:08:16,227 Lihat dan pelajari. 90 00:08:20,800 --> 00:08:22,800 Yang saya perlukan adalah nombor akaun. 91 00:08:22,836 --> 00:08:25,571 Jika saya tahu, awak akan memilikinya. 92 00:08:38,386 --> 00:08:40,086 Dia berbohong. 93 00:08:40,121 --> 00:08:42,188 Dia menvisualisasikan rangkaian nombor. 94 00:08:42,225 --> 00:08:44,057 Bermula dengan tiga... 95 00:08:44,092 --> 00:08:45,392 tujuh... 96 00:08:45,427 --> 00:08:46,394 sembilan... 97 00:08:46,429 --> 00:08:48,296 empat. 98 00:08:48,331 --> 00:08:51,833 Jadi tidak ada apa-apa yang boleh awak cakap tentang nombor akaun 3794? 99 00:08:56,341 --> 00:08:59,643 Jadi bila serangan ini datang? 100 00:08:59,678 --> 00:09:01,011 Isnin, Rabu, atau Jumaat? 101 00:09:01,746 --> 00:09:02,679 Selasa? 102 00:09:02,716 --> 00:09:04,783 Khamis? 103 00:09:04,817 --> 00:09:07,284 Cepatlah, cakap. 104 00:09:07,320 --> 00:09:09,121 - Cakap. - Sabtu. 105 00:09:09,155 --> 00:09:11,255 - Sabtu. - Sabtu. 106 00:09:13,293 --> 00:09:16,294 Khamis? Khamis? 107 00:09:16,330 --> 00:09:18,764 Itu hari Khamis. Setiap kali awak cakap khamis,.. 108 00:09:18,801 --> 00:09:21,235 - ...bacaannya melonjak. - Khamis? 109 00:09:23,873 --> 00:09:27,208 Temples memaparkan pola yang boleh kita teorikan. 110 00:09:27,243 --> 00:09:29,878 Maksud saya, itu tidak dapat dilihat dengan mata kasar... 111 00:09:29,913 --> 00:09:31,913 ...sampai sekarang. 112 00:10:01,750 --> 00:10:03,983 Tyler, Saeed, bagaimana dengan keadaan di sana? 113 00:10:04,019 --> 00:10:05,318 Bebas dan santai. 114 00:10:07,823 --> 00:10:09,724 Tidak ada tanda-tanda kehidupan. 115 00:10:11,928 --> 00:10:13,096 Semuanya okay. 116 00:10:24,244 --> 00:10:26,377 Genius, awak membuatnya nampak seperti penjara. 117 00:10:26,410 --> 00:10:28,111 Ini sebuah penjara. 118 00:10:28,148 --> 00:10:29,480 Maaf? 119 00:10:29,515 --> 00:10:31,415 Kehabisan dana setelah bangunan siap. 120 00:10:31,451 --> 00:10:33,218 Sempurna untuk keperluan kita. 121 00:10:33,254 --> 00:10:35,855 The Temples di Vienna di dalam rumah opera yang usang. 122 00:10:35,889 --> 00:10:38,289 Kami sudah melakukan penjelajahan di Mediterranian selama tiga tahun. 123 00:10:38,326 --> 00:10:41,394 Lihat, Temples adalah sistem. Mereka boleh diaplikasikan dimana saja. 124 00:10:41,428 --> 00:10:43,429 Hei. 125 00:10:43,466 --> 00:10:46,000 - Gembira berjumpa dengan awak, Gabe. - Selamat kembali, Gabe. 126 00:10:46,034 --> 00:10:48,468 - Awak dulu, Gabe. - Baiklah. 127 00:10:48,504 --> 00:10:51,907 Itu pelik, kamera offline. 128 00:10:57,282 --> 00:10:59,382 Baiklah, sepatutnya ini sudah synce. 129 00:11:00,451 --> 00:11:01,951 Gabriel Arkona,.. 130 00:11:01,986 --> 00:11:04,120 ..pengarah sains dan teknologi,.. 131 00:11:04,155 --> 00:11:05,822 ...72 Byron Hastings. 132 00:11:13,232 --> 00:11:15,433 Tetap berwaspada. 133 00:11:51,076 --> 00:11:53,009 Okay, mari bersiap. 134 00:11:53,046 --> 00:11:54,847 Mari lakukan. 135 00:12:08,197 --> 00:12:11,365 Sayap kiri, sayap kanan, gerak. 136 00:12:29,086 --> 00:12:32,923 Thomas! Cakap "gerak," Thomas. 137 00:12:59,456 --> 00:13:03,025 Alex, Rainier, Tilson, awak semua dengar tak? 138 00:13:08,533 --> 00:13:10,466 Pergi periksa! 139 00:13:10,501 --> 00:13:12,068 Selamat. 140 00:13:16,408 --> 00:13:18,076 Selamat. 141 00:13:42,407 --> 00:13:44,507 Akses ditolak. 142 00:13:44,542 --> 00:13:46,643 Tidak, saya tak dapat nak akses. Kita perlukan "command" dan "control". 143 00:13:46,677 --> 00:13:48,610 Mari keluar. 144 00:13:48,645 --> 00:13:50,746 Kuasa Temples tidak boleh diakses. 145 00:13:50,783 --> 00:13:52,316 Tempat ini bandar hantu. 146 00:13:52,350 --> 00:13:54,518 Kita cari pasukan kita dan keluar. 147 00:13:57,624 --> 00:13:59,425 Gerak! 148 00:14:02,163 --> 00:14:03,562 Paul... 149 00:14:05,100 --> 00:14:06,367 ...awak berlatih dengan senjata itu? 150 00:14:06,402 --> 00:14:07,735 Sudah tentu. 151 00:14:07,769 --> 00:14:10,337 Penggunaannya lebih selamat. 152 00:14:15,144 --> 00:14:16,577 Gerak. 153 00:14:24,621 --> 00:14:26,488 Pelik, mereka tidak akan biarkan tempat ini begini. 154 00:14:26,524 --> 00:14:29,625 Ini tidak patut terbiar. Mereka sepatutnya ada disini. 155 00:15:43,379 --> 00:15:44,779 Gerak. 156 00:15:51,355 --> 00:15:54,356 Tyler, Saeed, jaga seksyen ini. 157 00:16:15,717 --> 00:16:16,817 Di mana semua orang? 158 00:16:28,933 --> 00:16:32,401 Okay. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 159 00:16:58,969 --> 00:17:01,536 Okay, sistem kita berfungsi, tapi ini... 160 00:17:01,571 --> 00:17:04,372 - Ini pelik. - Apa? 161 00:17:04,406 --> 00:17:08,476 Kuasanya dibawah 10%. The Temples hampir kehabisan kuasa. 162 00:17:09,346 --> 00:17:11,846 Sudah mati. 163 00:17:11,883 --> 00:17:14,585 Jangan buang masa awak. Isyarat tiada di sini. 164 00:17:14,619 --> 00:17:16,953 - Tahu tak apa yang mengurangkan kuasanya itu? - Saya tak tahu. 165 00:17:16,990 --> 00:17:19,390 Bagaimana boleh awak tak tahu? 166 00:17:19,424 --> 00:17:21,326 Generator simpanan dipasang. 167 00:17:21,361 --> 00:17:23,561 Cari lampu kecemasan. Cuma itu yang boleh saya lakukan. 168 00:17:23,596 --> 00:17:26,632 Okay, kita jalan kaki, per dua orang. 169 00:17:26,666 --> 00:17:29,367 Paul, tunggu disini. Gabe, tunggu disini, juga. 170 00:17:29,403 --> 00:17:33,574 Tidak, tuan, saya perlu dapatkan peralatan dan mencari punca masalah kuasa ini. 171 00:17:35,310 --> 00:17:38,478 Kapten, saya kesini bukan untuk duduk diam saja. 172 00:17:39,515 --> 00:17:40,748 Okay. 173 00:17:43,753 --> 00:17:45,221 Tunggu disini. 174 00:17:53,463 --> 00:17:54,763 Bertenang. 175 00:17:54,799 --> 00:17:56,332 Awak akan berhenti menjadi TO saya? 176 00:17:56,367 --> 00:17:57,801 Tidak jika awak bertuah. 177 00:18:03,809 --> 00:18:05,009 Selamat. 178 00:18:09,785 --> 00:18:11,285 Selamat. 179 00:19:46,563 --> 00:19:47,662 Jumpa sesuatu? 180 00:19:47,696 --> 00:19:49,630 Saya tak pasti. 181 00:20:09,190 --> 00:20:11,157 Selamat. 182 00:20:26,843 --> 00:20:28,442 Tak guna! 183 00:20:28,479 --> 00:20:29,944 Apa? 184 00:20:31,147 --> 00:20:33,182 Alex. 185 00:20:35,953 --> 00:20:36,786 Saya jumpa Alex. 186 00:20:36,820 --> 00:20:39,155 Dia sudah mati. 187 00:20:40,192 --> 00:20:41,759 Diterima. 188 00:20:41,794 --> 00:20:44,662 Teruskan mencari. Gerak. 189 00:21:46,335 --> 00:21:48,102 Selamat. 190 00:21:52,041 --> 00:21:53,674 Selamat. 191 00:21:59,585 --> 00:22:01,552 Selamat. 192 00:23:05,259 --> 00:23:06,960 Akses ditolak. 193 00:23:08,730 --> 00:23:10,699 Akses ditolak. 194 00:23:11,933 --> 00:23:14,868 Menara Temples tidak boleh diakses. 195 00:23:33,393 --> 00:23:35,894 Kawan-kawan? 196 00:23:36,797 --> 00:23:38,730 Hello? 197 00:23:50,779 --> 00:23:51,745 Lekaslah. 198 00:24:19,512 --> 00:24:20,913 Mereka mengalahkan O'Neill. 199 00:24:20,948 --> 00:24:23,282 Dia sudah tiada. 200 00:25:29,494 --> 00:25:31,261 Tak guna. 201 00:25:35,567 --> 00:25:36,834 Apa? 202 00:25:38,538 --> 00:25:40,137 Jumpa Thomas. 203 00:25:40,173 --> 00:25:42,473 Dia sudah tiada. 204 00:26:19,452 --> 00:26:21,185 Apa yang perlu saya cakap pada Shelly? 205 00:26:21,221 --> 00:26:22,287 Atau Anne. 206 00:26:22,321 --> 00:26:24,255 Atau suami O'Neill's. 207 00:26:24,290 --> 00:26:25,990 Lawrence. 208 00:26:26,027 --> 00:26:28,394 Masa di laut hari itu, Alex beritahu yang dia akan bertunang. 209 00:26:29,898 --> 00:26:31,298 Meminta saya untuk jadi pengapit dia. 210 00:26:33,201 --> 00:26:35,134 Sebenarnya apa yang terjadi disini, Ketua? 211 00:26:35,171 --> 00:26:37,172 Apa itu? 212 00:26:38,240 --> 00:26:40,541 Tak guna! 213 00:26:40,577 --> 00:26:44,113 - Mari pergi. - Penguncian Temples bermula dalam sepuluh... 214 00:26:45,282 --> 00:26:46,548 empat... 215 00:26:46,585 --> 00:26:47,884 Paul, ini terkunci! 216 00:26:50,021 --> 00:26:51,020 Tiga... 217 00:26:52,156 --> 00:26:53,557 Gabe! 218 00:26:53,592 --> 00:26:55,158 Ini tak bagi saya reset. 219 00:26:55,192 --> 00:26:57,426 Ayuh, tahan itu! 220 00:26:57,462 --> 00:26:59,497 - Gabe, beritahu saya. - Saya cuna nak reset. 221 00:26:59,531 --> 00:27:01,098 Ini tak bagi saya reset! 222 00:27:01,134 --> 00:27:03,201 Temples terkunci. 223 00:27:03,237 --> 00:27:05,571 Sistem interior aktif, tapi semua protokol luaran menjadi offline. 224 00:27:05,605 --> 00:27:08,039 - Apa? - Bahasa mudah faham! 225 00:27:09,044 --> 00:27:10,143 Kita terperangkap. 226 00:27:27,597 --> 00:27:30,232 Gabriel dan Paul, jumpa saya semula di pusat "command". 227 00:27:30,268 --> 00:27:32,568 Yang lain, teruskan mencari. 228 00:28:15,586 --> 00:28:17,287 Sudah jumpa apa punca penurunan kuasa? 229 00:28:17,323 --> 00:28:19,423 Bukan apa tapi bila. 230 00:28:19,458 --> 00:28:22,393 Malam tadi, sebuah lonjakan besar dalam sistem. 231 00:28:25,097 --> 00:28:26,597 Apa itu? 232 00:28:26,633 --> 00:28:28,400 Kelemahan sensor. 233 00:28:28,435 --> 00:28:31,570 Kita memakai itu untuk menguasai subjek dan mengurangkan pertahanan mental,.. 234 00:28:31,605 --> 00:28:33,605 ...tapi rakaman berkata ini sudah automatik selama berbulan-bulan. 235 00:28:41,550 --> 00:28:42,750 Awak sudah periksa tangkinya? 236 00:28:44,755 --> 00:28:46,322 Angkat. 237 00:28:46,356 --> 00:28:48,089 Tuddia! 238 00:28:48,125 --> 00:28:49,291 Angkat tangan awak! 239 00:28:49,326 --> 00:28:52,060 Angkat tangan! Bertenang. 240 00:28:52,096 --> 00:28:55,330 Kami jumpa pengganggu. Pasukan A, Pasukan B. 241 00:28:55,366 --> 00:28:56,599 Apa yang awak buat disini?! 242 00:28:56,634 --> 00:28:58,769 - Keluarlah! - Keluar. 243 00:28:58,805 --> 00:29:00,772 Angkat tangan. 244 00:29:00,807 --> 00:29:02,472 - Riley. - Bertenang! 245 00:29:02,508 --> 00:29:04,208 - Riley! - Letakkan senjata. 246 00:29:04,243 --> 00:29:06,110 - Angkat tangan! - Riley, apa yang awak buat?! 247 00:29:06,145 --> 00:29:08,312 - Awak tak tahu siapa ini?! - Berundur. 248 00:29:08,347 --> 00:29:10,648 Semua orang, berundur, berundur. 249 00:29:10,684 --> 00:29:12,219 Awak semua. 250 00:29:16,424 --> 00:29:20,226 Feruz Ahmadi, nombor tiga dalam senarai paling dikehendaki FBI. 251 00:29:20,262 --> 00:29:21,762 Nombor satu di Afghanistan. 252 00:29:21,798 --> 00:29:23,632 Dan dia sekutu semasa Enduring Freedom,.. 253 00:29:23,666 --> 00:29:26,467 ...tapi caranya tidak boleh diterima. 254 00:29:26,503 --> 00:29:29,371 Dia menggunakan perang itu untuk menyingkirkan pesaingnya... 255 00:29:29,405 --> 00:29:31,272 ...dan memperkuat kekuasaannya. 256 00:29:31,308 --> 00:29:33,241 Lima tahun lalu, dia dalam pelarian... 257 00:29:33,277 --> 00:29:35,845 ...dan dia menjadi hantu semenjak itu. 258 00:29:35,880 --> 00:29:39,749 Jadi bagaimana penjenayah perang paling dikehendaki berakhir di pantai kita? 259 00:29:39,785 --> 00:29:41,418 Dia lari. 260 00:29:41,453 --> 00:29:43,421 Menemui ini dalam buktinya. 261 00:29:43,455 --> 00:29:44,822 Praha ke Heathrow sampai MSY. 262 00:29:44,857 --> 00:29:46,323 Mustahil. 263 00:29:46,358 --> 00:29:47,791 Awak sudah periksa wayar semalam? 264 00:29:47,827 --> 00:29:48,793 Di hari saya bercuti? 265 00:29:48,828 --> 00:29:50,462 TSA mengedarkan memo. 266 00:29:50,498 --> 00:29:52,664 Pengenalan wajah offline di tiga zon waktu berbeda. 267 00:29:52,701 --> 00:29:55,402 - Dimana? - MSY, Heathrow, Praha. 268 00:29:55,436 --> 00:29:58,104 Semua rangkaian Ahmadi berada tepat di saat... 269 00:29:58,141 --> 00:29:59,207 ...dia melaluinya. 270 00:30:06,884 --> 00:30:08,683 Baiklah, kita bersiap. Kita tidak ada banyak kuasa,.. 271 00:30:08,719 --> 00:30:11,120 - ...jadi mari kita percepat. - Riley, awak dulu. 272 00:30:16,794 --> 00:30:18,461 Baiklah, kita sepatutnya ada kuasa yang cukup untuk mengalahkannya. 273 00:30:21,432 --> 00:30:23,400 Dia merasa gatal. 274 00:30:23,434 --> 00:30:25,168 Apa? Dimana? 275 00:30:25,204 --> 00:30:26,370 Sebelah sana. 276 00:30:26,405 --> 00:30:28,639 Sebaliknya sekarang ini, dia diam. 277 00:30:28,674 --> 00:30:31,308 Setidaknya kita tahu siapa yang bertanggungjawab. 278 00:30:31,345 --> 00:30:33,312 Betulkah? 279 00:30:33,346 --> 00:30:35,815 Dia membunuh semuanya kemudian mengunci dirinya di dalam tangki? 280 00:30:35,851 --> 00:30:38,185 Tidak masuk akal. 281 00:30:51,634 --> 00:30:54,869 Saya perlu mengingatkan awak, semua yang awak kata, kerja, fikir atau rasa... 282 00:30:54,904 --> 00:30:57,673 ..boleh dan akan dipakai untuk melawan awak. 283 00:30:58,943 --> 00:31:00,509 Cukup mengagumkan,.. 284 00:31:00,545 --> 00:31:03,480 ...mengambil tempat seperti ini di tanah kami. 285 00:31:03,516 --> 00:31:07,317 Ini lebih rumit daripada menghala senjata pada penduduk tidak bersenjata. 286 00:31:08,888 --> 00:31:11,255 Perhatikan nada suara awak. 287 00:31:11,290 --> 00:31:13,791 Inggeris, babi Latin... 288 00:31:15,930 --> 00:31:17,363 ...awak tak boleh sembunyi dalam sini. 289 00:31:20,736 --> 00:31:21,701 Apa itu? 290 00:31:24,240 --> 00:31:26,540 Apa itu? 291 00:31:26,575 --> 00:31:29,242 Saya tak tahu, bunyi macam lonjakan elektrik. 292 00:31:40,791 --> 00:31:43,626 Sejarang awak menyeksa saya? 293 00:31:43,663 --> 00:31:45,896 Bagaimana awak jumpa tempat ini? 294 00:31:46,965 --> 00:31:48,465 Mudah. 295 00:31:48,500 --> 00:31:50,335 Saya ikut arahan awak. 296 00:31:50,371 --> 00:31:51,769 Maksudnya? 297 00:31:51,805 --> 00:31:53,940 Semua pembacaan menunjukkan dia tidak menipu. 298 00:31:55,809 --> 00:31:57,509 Ada yang perlu saya tahu, Isaac? 299 00:31:57,545 --> 00:31:59,479 Semua yang ada dalam kepala si bodoh itu. 300 00:31:59,513 --> 00:32:00,846 Mengarut! 301 00:32:00,883 --> 00:32:02,415 Saya telah dihantar koordinat. 302 00:32:02,451 --> 00:32:04,719 Saya mengikutinya ke sini. 303 00:32:04,753 --> 00:32:06,920 Jangan main-main dengan saya. 304 00:32:08,624 --> 00:32:10,825 Bukan saya yang bermain-main. 305 00:32:10,861 --> 00:32:13,462 Dan saya penat dengan awak semua. 306 00:32:14,998 --> 00:32:16,365 Gerak, gerak, gerak. 307 00:32:22,775 --> 00:32:25,342 Bebaskan saya atau dia mati. 308 00:32:25,376 --> 00:32:27,344 Lepaskan dia! Sekarang juga! 309 00:32:29,449 --> 00:32:30,849 Awak ada tiga saat! 310 00:32:30,884 --> 00:32:34,818 Bebaskan saya atau dia mati. 311 00:32:34,855 --> 00:32:37,423 Bebaskan saya atau saya akan membunuhnya! 312 00:32:37,459 --> 00:32:38,991 Tak boleh lakukan itu. Tak boleh lakukan itu. 313 00:32:39,027 --> 00:32:41,595 Sebentar, sebentar! Berhenti, turunkan itu! 314 00:32:41,630 --> 00:32:43,597 - Awak siapa? - Saya orang yang membina tempat ini. 315 00:32:43,633 --> 00:32:46,901 Dan saya tahu awak berkata benar. 316 00:32:46,934 --> 00:32:49,068 Awak tak mahu datang ke sini, kan, Jeneral? 317 00:32:49,105 --> 00:32:50,704 Awak dihantar. 318 00:32:50,740 --> 00:32:53,807 Dan awak ingin tahu siapa yang sama jahatnya dengan saya,.. 319 00:32:53,844 --> 00:32:55,943 ...dan kerana mereka pernah menemui awak, mereka akan menemui awak lagi,.. 320 00:32:55,979 --> 00:32:57,712 ...maknanya tidak ada tempat lagi untuk melarikan diri. 321 00:32:58,482 --> 00:32:59,915 Saya memerlukan awak. 322 00:32:59,951 --> 00:33:02,751 Saya memerlukan bantuan awak untuk tahu apa yang terjadi disini. 323 00:33:02,787 --> 00:33:04,554 Jadi turunkan itu. 324 00:33:04,589 --> 00:33:06,290 Turunkan itu. 325 00:33:15,001 --> 00:33:17,604 Mangkuk hayun. 326 00:33:40,498 --> 00:33:41,963 Sekarang bagaimana? 327 00:33:42,000 --> 00:33:44,101 Sekarang kita lihat apa yang terjadi di sini malam tadi. 328 00:33:44,135 --> 00:33:46,001 Rakaman Temples dimainkan. 329 00:33:51,009 --> 00:33:53,577 Bagaimana itu boleh tahu bila akan dipotong? 330 00:33:53,614 --> 00:33:56,615 Ini logik pengeditan menurut aktiviti dan biometrik. 331 00:34:02,724 --> 00:34:04,491 Dengar, saya tahu yang awak fikir, okay? 332 00:34:04,526 --> 00:34:07,026 - Letakkan saja. - Baiklah, baiklah. 333 00:34:07,060 --> 00:34:10,096 Jangan cakap apa-apa. 334 00:34:13,737 --> 00:34:14,970 Jadi, bagaimana malam tadi? 335 00:34:15,005 --> 00:34:16,771 Yeah, masa yang baik. 336 00:34:16,806 --> 00:34:18,572 - Awak okay hari ini, kawan? - Yeah, saya okay. 337 00:34:18,608 --> 00:34:20,442 Perlu sentiasa berwaspada. 338 00:34:20,478 --> 00:34:22,545 Awak tahu... lelaki yang liar. 339 00:34:22,579 --> 00:34:24,514 Awak tahu tak? Saya seronok kembali di pantai ini. 340 00:34:24,550 --> 00:34:27,918 - Berbual. - Tidak ada musim sejuk seperti di Hindu Kush. 341 00:34:27,952 --> 00:34:30,586 Kawan... 342 00:34:30,623 --> 00:34:32,590 Alarm memanggil pula. 343 00:34:39,800 --> 00:34:41,902 Tidak mungkin. 344 00:34:41,936 --> 00:34:44,703 Ahmadi? Apa sebenarnya yang dia lakukan disini? 345 00:34:44,739 --> 00:34:46,673 Baiklah, semua. Kita dibayar gaji. 346 00:34:46,708 --> 00:34:49,443 Berwaspada dan keluarlah. Masa double. 347 00:34:50,612 --> 00:34:52,779 Awak cakap disana tidak ada amaran. 348 00:34:52,815 --> 00:34:54,182 Yeah, tidak ada apa-apa pun. 349 00:34:54,217 --> 00:34:55,450 Apa yang ditransmisikan ke Langley? 350 00:34:55,485 --> 00:34:57,085 Saya memunculkannya sekarang. 351 00:34:57,119 --> 00:34:59,954 Rakaman Langley, dimainkan. 352 00:34:59,989 --> 00:35:01,823 Awak tahu tak? Saya seronok kembali di pantai ini. 353 00:35:01,860 --> 00:35:03,526 Berbual. 354 00:35:03,561 --> 00:35:06,129 Ini dia alarmnya. 355 00:35:08,934 --> 00:35:10,234 Alarm memanggil pula. 356 00:35:17,577 --> 00:35:20,480 Awak pasti awak dapat malam yang tepat? 357 00:35:20,514 --> 00:35:23,516 Yeah, periksa setem waktunya. 358 00:35:23,550 --> 00:35:26,085 Setem masa memang sama. 359 00:35:26,119 --> 00:35:29,154 Yang ini datang terus dari server di sini di Temples. 360 00:35:29,190 --> 00:35:32,625 Yang itu disiarkan ke Langley,.. 361 00:35:32,661 --> 00:35:34,828 ...dan ini yang sebenarnya terjadi. 362 00:35:34,864 --> 00:35:37,130 Ada yang ingin dijelaskan bagaimana kamera yang sama... 363 00:35:37,166 --> 00:35:40,868 ...merakam peristiwa yang berbeza disaat waktu yang sama? 364 00:35:44,943 --> 00:35:46,743 - Siapa lagi bersama awak?! - Tidak ada siapa. 365 00:35:46,777 --> 00:35:47,843 Berapa orang, mangkuk? 366 00:35:47,878 --> 00:35:49,846 - Saya seorang. - Cakap, mangkuk! 367 00:35:53,786 --> 00:35:56,153 Awak hantar pasport dan tiket ke akaun saya. 368 00:35:56,188 --> 00:35:58,923 Awak kata laluan selamat dan penting... 369 00:35:58,960 --> 00:36:01,260 - ...untuk kita berjumpa. - Tidak ada siapa yang hantar awak. 370 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 Mari letak dia di kerusi. 371 00:36:07,702 --> 00:36:09,769 Negatif. 372 00:36:09,804 --> 00:36:12,038 Letak dia dalam tangki. 373 00:36:12,074 --> 00:36:14,141 - Berapa orang? - Saya seorang. 374 00:36:14,175 --> 00:36:15,842 Cakap, mangkuk! 375 00:36:19,748 --> 00:36:21,248 Awak hantar pasport dan tiket ke akaun saya.... 376 00:36:21,284 --> 00:36:23,719 Nampaknya dia jujur. 377 00:36:23,753 --> 00:36:26,054 - Penting untuk kita berjumpa. - Tidak ada siapa yang hantar pada awak.... 378 00:36:35,635 --> 00:36:37,602 - Negatif. - Saya tak tahu kenapa dia di sini. 379 00:36:37,637 --> 00:36:39,672 Mereka sama bingung seperti kita. 380 00:36:39,706 --> 00:36:41,806 Ini terjadi ketika raksaksa muncul di dalam radar awak. 381 00:36:50,684 --> 00:36:52,552 Tolong saya. 382 00:37:01,998 --> 00:37:04,131 Ada sesuatu yang membuat dia takut. 383 00:37:04,168 --> 00:37:05,835 Kita tidak dihantui. 384 00:37:05,869 --> 00:37:07,804 Mungkin sistemnya sudah digodam untuk mengubah rakaman. 385 00:37:07,838 --> 00:37:10,105 Temples tidak dapat digodam. 386 00:37:19,686 --> 00:37:21,186 Siapa itu? 387 00:37:30,431 --> 00:37:32,131 Ulang balik. 388 00:37:35,704 --> 00:37:38,105 Rakaman dimainkan. 389 00:37:39,242 --> 00:37:41,276 Apa yang dia tembak? 390 00:37:42,679 --> 00:37:44,012 Lekaslah. 391 00:37:46,083 --> 00:37:49,018 Meskipun saya berjalan di lembah kematian, saya tidak akan takut dengan syaitan. 392 00:37:49,054 --> 00:37:51,921 Yeah. Meskipun saya berjalan di lembah kematian, saya tidak akan takut dengan syaitan... 393 00:37:51,956 --> 00:37:54,891 ...sebab saya yang paling jahat di lembah ini! 394 00:37:57,463 --> 00:37:59,664 Siapa yang menusuk pisau itu? 395 00:38:09,943 --> 00:38:12,277 Maksud saya, ini mustahil. Ini seperti... 396 00:38:12,313 --> 00:38:13,947 Apa? 397 00:38:16,784 --> 00:38:19,052 Seperti benda ini hanya menunjukkan yang hendak kita lihat. 398 00:38:19,088 --> 00:38:20,154 "Benda"? 399 00:38:23,860 --> 00:38:25,126 Temples. 400 00:38:25,161 --> 00:38:27,129 Rakaman dimainkan. 401 00:39:29,536 --> 00:39:31,136 Tolong saya. 402 00:39:36,277 --> 00:39:37,443 Tolong saya. 403 00:39:43,452 --> 00:39:47,255 Seseorang tolong saya. Seseorang tolong saya. 404 00:39:53,998 --> 00:39:55,434 Siapa disana? 405 00:39:55,534 --> 00:39:58,202 Siapa disana? 406 00:40:09,317 --> 00:40:10,916 Tidak... 407 00:40:26,202 --> 00:40:28,536 Siapa disana? 408 00:40:28,572 --> 00:40:31,340 -Siapa disana? -Tolong saya. 409 00:40:34,612 --> 00:40:35,477 Hello? 410 00:40:42,621 --> 00:40:45,155 Dia membunuhnya. 411 00:40:45,190 --> 00:40:47,424 Amaran. Amaran. 412 00:40:47,460 --> 00:40:49,293 Sistem kuasa Temples gagal. 413 00:40:49,329 --> 00:40:50,896 Kuasanya hampir habis. 414 00:40:50,931 --> 00:40:53,164 - Tapi apa yang mengurangkannya? - Temples. 415 00:40:53,201 --> 00:40:57,269 Untuk beberapa sebab, ia mula menjalankan ribuan diagnostik di waktu yang sama. 416 00:40:57,306 --> 00:41:01,442 Setiap "command" personal oleh pihak berkuasa dicatat... 417 00:41:01,476 --> 00:41:05,578 ...kecuali catatan semasa serangan itu dihapuskan. 418 00:41:05,614 --> 00:41:09,083 Awak cakap apa yang saya fikir adalah apa yang awak cakap? 419 00:41:09,119 --> 00:41:11,887 The Temples mengawal "command"nya sendiri. 420 00:41:13,592 --> 00:41:14,925 Apa yang dia lihat? 421 00:41:24,536 --> 00:41:27,971 Biar betul, tolonglah. 422 00:42:10,222 --> 00:42:12,222 Apa yang awak nak?! 423 00:42:13,661 --> 00:42:16,095 Apa yang awak nak dari saya? 424 00:42:27,175 --> 00:42:28,576 Tuhan... 425 00:42:30,047 --> 00:42:31,112 Tak guna. 426 00:42:42,559 --> 00:42:45,094 Memang jadi sasaran yang empuk,.. 427 00:42:45,130 --> 00:42:48,164 ...hadiah untuk 13 tahun di neraka. 428 00:42:48,199 --> 00:42:51,735 Neraka akan mancari awak dimana saja. 429 00:42:51,771 --> 00:42:54,373 Maaf saya menyeret awak kesini,.. 430 00:42:54,409 --> 00:42:57,443 ...menyalahkan awak atas ini. 431 00:42:57,478 --> 00:43:01,146 Saya juga sangat ingin tahu apa yang terjadi, Isaac. 432 00:43:01,182 --> 00:43:02,648 Bagaimana kita hendak melakukan itu? 433 00:43:02,684 --> 00:43:05,386 Temples dibina untuk memaparkan kebenaran. 434 00:43:05,422 --> 00:43:09,257 Kita perlu cari bagaimana hendak mendapatkan semula kuasanya. 435 00:43:11,661 --> 00:43:12,761 Cari kerosakannya? 436 00:43:12,797 --> 00:43:15,431 Tidak pasti juga sama ada rosak aau tidak. 437 00:43:15,467 --> 00:43:17,567 Dengar, kita tahu yang awak sangat melindungi bayi awak, Gabe,.. 438 00:43:17,601 --> 00:43:20,469 ...tapi saya rasa cukup selamat Hal menyalakan palam pencucuh disini. 439 00:43:20,505 --> 00:43:25,541 Dengar, Brett, Temples direka untuk mengungkap aktiviti dalam keadaan kuantum. 440 00:43:25,577 --> 00:43:28,678 Pada tahap itu, memalsukan tidak boleh dilakukan. 441 00:43:28,713 --> 00:43:31,181 Mungkin saat ini mempertimbangkan yang itu tidak boleh. 442 00:43:31,217 --> 00:43:33,751 Saeed, perkara terakhir yang kita perlukan sekarang adalah kata-kata mengarut awak. 443 00:43:33,786 --> 00:43:36,154 Dengar, hanya kerana awak ada pemikiran yang sempit... 444 00:43:36,190 --> 00:43:38,657 ...bukan bererti yang lain perlu ikut. 445 00:43:38,693 --> 00:43:40,693 Tidak, awak betul. 446 00:43:40,728 --> 00:43:42,429 Ada yang lihat yang kita ada papan Ouija. 447 00:43:42,465 --> 00:43:43,798 Diamlah, Brett. 448 00:43:43,833 --> 00:43:45,333 Jadi awak mempercayainya? 449 00:43:48,605 --> 00:43:50,438 Bagaimana dengan awak, Tyler? 450 00:43:51,574 --> 00:43:53,509 Isaac? Siapa saja? 451 00:43:55,311 --> 00:43:56,677 Tepat sekali. 452 00:43:56,713 --> 00:43:57,780 Tak guna. 453 00:43:58,815 --> 00:44:00,482 Gabe, awak membuat benda ini. 454 00:44:00,518 --> 00:44:02,818 Awak lebih tahu kemampuannya daripada kami. 455 00:44:04,623 --> 00:44:06,657 Kejadian seperti ini pernah terjadi ke? 456 00:44:09,329 --> 00:44:10,497 Tidak. 457 00:44:10,498 --> 00:44:12,498 Tidak, sebab ini digodam, jelas dan mudah. 458 00:44:12,532 --> 00:44:15,800 Si tak guna itu mungkin sedang mengawasi kita sekarang dan ketawa. 459 00:44:15,835 --> 00:44:18,103 - Kita terputus. - Sejauh yang dia tahu. 460 00:44:18,139 --> 00:44:19,271 Dia jauh lebih tahu daripada yang lain. 461 00:44:19,306 --> 00:44:21,174 - Dia tidak tahu apa-apa! - Cukup. 462 00:44:24,380 --> 00:44:27,115 Dengar, jangan tersinggung yang dia kawan awak, Ketua,.. 463 00:44:27,150 --> 00:44:29,383 ...tapi dia tak boleh menjaga keluarganya sendiri. 464 00:44:29,418 --> 00:44:30,651 - Adakah baiknya dia untuk kita? - Brett. 465 00:44:30,686 --> 00:44:32,453 Apa yang awak cakap? 466 00:44:32,489 --> 00:44:33,755 Awak sudah dengar apa yang saya cakap. 467 00:44:33,789 --> 00:44:35,523 Apa yang awak cakap? 468 00:44:35,559 --> 00:44:37,593 Korang! 469 00:44:37,628 --> 00:44:41,396 Jangan sentuh saya. Jangan sentuh saya. 470 00:44:41,431 --> 00:44:43,298 Hei, hei, hei, hei. Hei, hei, he! 471 00:44:43,333 --> 00:44:46,768 Hei, hei, he, hei, hei! Okay, lelaki besar, ayuhlah. 472 00:44:46,804 --> 00:44:48,873 Hei,.. 473 00:44:53,380 --> 00:44:55,646 ...awak tak terbiasa dalam gelap. Saya faham. 474 00:44:55,681 --> 00:44:59,183 Tapi siapapun pelakunya, ia belum selesai. 475 00:44:59,219 --> 00:45:01,153 Kita masih ada kerja. 476 00:45:03,525 --> 00:45:06,425 Kita lakukan sebagai pasukan. Awak semua faham? 477 00:45:06,460 --> 00:45:08,528 - Ya, tuan. - Sebagai pasukan. 478 00:45:12,902 --> 00:45:15,937 Kita memerlukan dia. 479 00:45:15,972 --> 00:45:18,339 Saya nak udara, air, semuanya diperiksa. 480 00:45:18,375 --> 00:45:21,244 Mari siasat apa yang terjadi disini malam semalam. Bergerak. 481 00:46:01,492 --> 00:46:03,326 Udara di koridor C selamat. 482 00:46:44,541 --> 00:46:48,344 Baiklah, 655-876-5871 dimatikan. 483 00:46:48,380 --> 00:46:50,514 Awak sudah berusaha masuk dengan interface berbeza? 484 00:46:50,548 --> 00:46:52,682 - Gabriel. -Yeah, teruskan, Saeed. 485 00:46:52,717 --> 00:46:56,019 Jumpa saya di tempat pemuatan. Sekarang. 486 00:46:56,056 --> 00:46:58,322 Yeah, baiklah, saya ke sana. 487 00:48:58,498 --> 00:48:59,697 Saeed? 488 00:48:59,731 --> 00:49:01,800 Tempat pemuatan! Tempat pemuatan! 489 00:49:03,137 --> 00:49:05,571 Saeed? Saeed? 490 00:49:13,181 --> 00:49:14,847 Saeed! 491 00:49:23,994 --> 00:49:26,495 - Tak guna. - Tak guna. 492 00:49:30,635 --> 00:49:32,135 Sy! 493 00:49:33,539 --> 00:49:35,106 Sy! 494 00:49:36,074 --> 00:49:37,808 Sy... 495 00:49:39,179 --> 00:49:41,146 Tak guna. 496 00:49:44,518 --> 00:49:47,118 Dimana awak?! Dimana awak?! 497 00:49:47,153 --> 00:49:50,657 Apa yang sebenarnya terjadi?! 498 00:49:51,826 --> 00:49:53,525 Dimana awak?! 499 00:49:54,630 --> 00:49:55,996 Siapa yang melakukan ini?! 500 00:50:01,771 --> 00:50:04,539 - Apa itu? - Apa yang awak cakap ini? 501 00:50:15,052 --> 00:50:16,786 Siapapun pelakunya, dia masih di dalam. 502 00:50:16,822 --> 00:50:18,923 Saya nak kita letupkan tempat ini untuk buat jalan keluar kita. 503 00:50:18,958 --> 00:50:20,858 - Setuju. - Ini bukan demokrasi. 504 00:50:20,893 --> 00:50:23,060 Saya tidak akan pergi sehingga kita tahu siapa pelakunya. 505 00:50:23,096 --> 00:50:25,630 Yeah, jika awak berakhir di sini sekalipun, kami semua akan gembira ke? 506 00:50:25,666 --> 00:50:28,734 Alex, Rainier, Tilson, Thomas, Saeed, O'Neill, 507 00:50:28,769 --> 00:50:30,637 ...semua kehidupan itu tidak bererti bagi awak? 508 00:50:30,670 --> 00:50:33,105 - Tidak sepenting menyelamatkan nyawa saya. - Bodoh nak mampus. 509 00:50:33,141 --> 00:50:36,909 - Awak fikir saya peduli apa yang awak fikir? - Hei! Hei! Hei! Hei! 510 00:50:36,945 --> 00:50:39,145 - Riley, bertenang! - Apa yang akan awak lakukan? 511 00:50:39,181 --> 00:50:40,780 Apa yang akan awak lakukan?! 512 00:50:40,815 --> 00:50:42,615 - Bertenang! - Simpan ini. 513 00:50:42,652 --> 00:50:44,119 Simpan ini untuk musuh. 514 00:50:44,153 --> 00:50:45,586 Kalau kita tahu siapa pelakunya, Ketua. 515 00:50:45,621 --> 00:50:47,655 Mungkin lebih baik persoalannya adalah kenapa. 516 00:50:47,692 --> 00:50:50,059 Apa maksudnya? 517 00:50:50,094 --> 00:50:54,063 Temples berhubung dengan sistem risikan paling selamat di planet ini... 518 00:50:54,099 --> 00:50:56,133 ...termasuk pengenalan wajah di lapangan terbang. 519 00:50:57,668 --> 00:50:58,801 Awak melanggar Temples,.. 520 00:50:58,838 --> 00:51:00,572 ...awak boleh pergi ke mana saja yang awak suka. 521 00:51:00,606 --> 00:51:03,740 - Bukan itu maksud saya. - Tidak, ini bukanlah mengodam. 522 00:51:03,777 --> 00:51:07,246 Dan sejak kita terperangkap pada cara dan peluang, mari kita pertimbangkan motifnya. 523 00:51:07,280 --> 00:51:09,815 Siapa yang ingin membunuh sepasang hantu CIA, kan? 524 00:51:09,849 --> 00:51:12,083 Cuma boleh memikirkan beberapa juta suspek. 525 00:51:12,119 --> 00:51:15,887 Yeah, tapi berapa banyak yang akan berisiko pada benda seperti ini? 526 00:51:15,923 --> 00:51:17,257 Mereka menghantar mesej pada kita. 527 00:51:17,291 --> 00:51:20,293 Mesej diterima. Semua orang mati. 528 00:51:22,931 --> 00:51:24,865 Bukan semua. 529 00:51:31,675 --> 00:51:33,175 Lagi-lagi awak. 530 00:51:33,210 --> 00:51:36,979 Pencipta Temples. Arkitek kebenaran. 531 00:51:38,217 --> 00:51:39,983 Lima minit, tidak lebih. 532 00:51:40,018 --> 00:51:42,252 Kita diburu waktu. 533 00:51:46,360 --> 00:51:47,727 Tidak ada jalan keluar, Ahmadi. 534 00:51:47,760 --> 00:51:50,195 Apa yang dia sedang buat? 535 00:51:50,230 --> 00:51:53,998 Awak ditunggu oleh orang-orang yang ingin menembak awak diluar. 536 00:51:57,204 --> 00:51:59,706 Beritahu saya apa yang terjadi. 537 00:51:59,740 --> 00:52:01,974 Saya didalam tangki tak guna awak. 538 00:52:02,010 --> 00:52:03,911 Saya tahu. 539 00:52:03,945 --> 00:52:05,913 Saya dengar awak menjerit. 540 00:52:08,251 --> 00:52:09,918 Kuasa menurun lebih cepat dari yang kita rancang. 541 00:52:09,952 --> 00:52:11,853 Gabriel tahu apa yang dia buat. 542 00:52:14,259 --> 00:52:17,327 Ini rumah syaitan yang awak bina. 543 00:52:17,362 --> 00:52:18,829 Awak sepatutnya tahu. 544 00:52:20,733 --> 00:52:23,934 Hari ini jadi sekutu, esok jadi musuh. 545 00:52:23,969 --> 00:52:26,838 Mungkin masa lalu awak mengejar awak. 546 00:52:28,742 --> 00:52:30,275 Apa yang awak tengok disana? 547 00:52:31,945 --> 00:52:34,780 Kenapa awak tidak tanya pada tuhan mekanikal awak? 548 00:52:38,119 --> 00:52:40,286 Baiklah. 549 00:52:53,938 --> 00:52:56,338 Ini yang Temples lihat di kepala awak. 550 00:53:10,990 --> 00:53:12,324 Isaac? 551 00:53:12,358 --> 00:53:15,427 Beri dia masa. Dia sudah masuk. 552 00:53:28,512 --> 00:53:30,912 Tidak! Beritahu apa yang terjadi! 553 00:53:30,947 --> 00:53:32,748 Beritahu apa yang terjadi, Ahmadi! 554 00:53:32,784 --> 00:53:35,452 Kenapa Temples menghantar awak di kandang singa? 555 00:53:44,329 --> 00:53:46,096 Sistem kuasa Temples mengalami kegagalan. 556 00:53:50,969 --> 00:53:53,437 Analisis soal siasat Temples selesai. 557 00:53:53,474 --> 00:53:55,441 Siapa itu? 558 00:54:05,987 --> 00:54:08,822 Perlu tembak makhluk ini sekarang. 559 00:54:08,858 --> 00:54:12,226 Cukup jelas Ahmadi tidak ada kaitan dengan ini. 560 00:54:12,262 --> 00:54:14,329 Ada yang main-main dengan kita. 561 00:54:14,364 --> 00:54:16,565 Bererti kita terlepas sesuatu. 562 00:54:16,601 --> 00:54:19,001 Mari kita siasat. 563 00:54:33,219 --> 00:54:36,587 Masih tidak ada hasil tentang gambar apa ini. 564 00:54:36,623 --> 00:54:39,457 Kod dasar Langley akan membuat ini jadi lebih cepat. 565 00:54:39,492 --> 00:54:42,327 Kita simpan backup di bilik server. 566 00:54:42,364 --> 00:54:45,097 - Koridor C, bilik 36. - Serius? 567 00:54:45,132 --> 00:54:47,533 Yeah, Temples menyalin semua database setiap jam. 568 00:54:47,570 --> 00:54:49,003 Ia akan diperbaharui seperti malam tadi. 569 00:54:49,038 --> 00:54:50,605 Awak akan memerlukan unit jarak jauh. 570 00:54:50,639 --> 00:54:52,239 Itu tidak ada dalam laporan skematik awak. 571 00:54:52,275 --> 00:54:55,978 Laporan CIA yang belum selesai? Ada seseorang yang penuh sensasi. 572 00:55:03,922 --> 00:55:05,889 Mari kita lihat apa yang disembunyikan di dalam kepala awak, Ahmadi. 573 00:55:13,300 --> 00:55:16,134 Pengenalan wajah bermula. 574 00:55:16,168 --> 00:55:17,536 Memerlukan lebih banyak kuasa. 575 00:55:40,065 --> 00:55:41,632 Berundur! 576 00:56:18,242 --> 00:56:20,343 Apa yang awak nampak? 577 00:56:33,592 --> 00:56:35,960 Ada satu saat yang menghilang. 578 00:56:45,139 --> 00:56:46,373 Ap...? 579 00:57:07,197 --> 00:57:08,464 Hello? 580 00:57:11,237 --> 00:57:12,670 Hello? 581 00:57:20,414 --> 00:57:21,547 Siapa di atas sana? 582 00:57:24,251 --> 00:57:25,552 Hello? 583 00:57:37,268 --> 00:57:39,168 Hello? 584 00:58:15,811 --> 00:58:17,746 - Hei... - Opocot! 585 00:58:19,248 --> 00:58:20,247 Ada apa? 586 00:58:20,284 --> 00:58:22,452 Tidak ada apa-apa, saya fikir... 587 00:58:23,219 --> 00:58:24,285 Tidak ada apa-apa. 588 00:58:24,320 --> 00:58:25,788 Awak tak apa-apa? 589 00:58:26,657 --> 00:58:28,124 Yeah. 590 00:58:28,159 --> 00:58:29,858 Yeah, saya okay. 591 00:58:29,893 --> 00:58:32,161 Saya perlu kembali bekerja. 592 00:58:40,907 --> 00:58:41,873 Isaac. 593 00:58:41,909 --> 00:58:44,110 Ini Isaac. 594 00:58:44,144 --> 00:58:46,646 Jumpa saya di bilik enjin. 595 00:58:47,414 --> 00:58:48,715 Diterima. 596 00:58:49,650 --> 00:58:51,750 Beritahu yang awak lihat. 597 00:58:51,786 --> 00:58:54,721 Saya lihat seorang wanita yang saya rekrut dari INSCOM 10 tahun lalu dibunuh. 598 00:58:54,757 --> 00:58:56,825 Tapi oleh apa? 599 00:58:58,295 --> 00:58:59,561 Jika saya mengukur panjang gelombang di bilik ini,.. 600 00:58:59,596 --> 00:59:01,697 ...ada pelbagai warna. 601 00:59:01,731 --> 00:59:03,831 Dan satu-satunya kegelapan asli ada di sana. 602 00:59:03,867 --> 00:59:06,802 Hitam adalah tidak adanya warna. 603 00:59:06,836 --> 00:59:09,304 Itu penyerap cahaya. Itu lompang. 604 00:59:09,340 --> 00:59:11,675 Dan jika saya memisahkan kawasan hitam itu... 605 00:59:14,947 --> 00:59:16,847 Biar betul...? 606 00:59:18,952 --> 00:59:20,886 Musuh kita bukan sahaja didalam tembok ini. 607 00:59:20,920 --> 00:59:22,520 Ia ada di dalam kod. 608 00:59:22,556 --> 00:59:24,623 O'Neill menjerit bukan sekadar meminta tolong,.. 609 00:59:24,659 --> 00:59:28,628 ...tapi dia melihat apa yang menahan dia dibawah. 610 00:59:28,664 --> 00:59:30,297 Mungkin awak perlu kembali untuk mengawal "command"... 611 00:59:30,331 --> 00:59:31,531 ...sehingga kita boleh tangani ini. 612 00:59:31,567 --> 00:59:33,199 Saya tidak selamat disana, sebab itu saya disini. 613 00:59:33,235 --> 00:59:35,669 Awak tidak faham siapa pelakunya? 614 00:59:37,273 --> 00:59:38,573 Temples adalah pelakunya. 615 00:59:39,943 --> 00:59:41,677 Temples itu sebuah sistem, Gabriel. 616 00:59:41,710 --> 00:59:43,310 Tidak lagi. 617 00:59:43,346 --> 00:59:46,681 Dan ia menilai yang kita patut menerima hukuman. 618 00:59:46,717 --> 00:59:48,284 Persoalannya adalah kenapa. 619 00:59:50,889 --> 00:59:52,389 Beritahu saya yang awak tidak merasainya. 620 00:59:52,423 --> 00:59:55,224 - Rasakan apa? - Kehadiran itu di sekitar kita. 621 00:59:55,260 --> 00:59:56,927 Temples mencapai titik tipping. 622 00:59:56,963 --> 00:59:59,564 Jadi awak mengandaikan yang benda ini berfikir sendiri? 623 00:59:59,599 --> 01:00:01,432 Saya tak mengandaikan. Saya menegaskan. 624 01:00:01,467 --> 01:00:03,268 Tidak ada lagi penghalang. 625 01:00:03,302 --> 01:00:06,471 Tidak ada dimensi lagi yang dia tidak boleh buka. 626 01:00:08,443 --> 01:00:10,177 Hei, Gabriel? 627 01:00:10,777 --> 01:00:12,711 Ini Gabe. 628 01:00:12,748 --> 01:00:15,715 Boleh datang jumpa saya? Saya rasa saya jumpa sesuatu. 629 01:00:19,255 --> 01:00:21,388 Tanda-tanda ini adalah bahasa kuno,.. 630 01:00:21,422 --> 01:00:24,357 ...tapi ini bukan perkataan, tapi simbol. 631 01:00:24,393 --> 01:00:27,361 Gunung Noshaq di wilayah Takhar. 632 01:00:27,398 --> 01:00:30,298 Itu puncak tertinggi kedua di Hindu Kush. 633 01:00:30,333 --> 01:00:33,235 Seperti Ahmadi, itu satu lagi kaitan kembali ke Afghanistan. 634 01:00:33,271 --> 01:00:34,471 Kenapa? 635 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 Riley? 636 01:00:48,489 --> 01:00:49,822 Sistem kuasa Temples mengalami kegagalan. 637 01:00:49,858 --> 01:00:51,758 Saya perlu kembali ke bilik enjin. 638 01:00:51,793 --> 01:00:53,927 Dengar, terus telusuri, cari tahu apa yang penting... 639 01:00:53,963 --> 01:00:55,763 - ...tentang lokasi itu. - Okay. 640 01:01:47,791 --> 01:01:48,990 Hei! 641 01:01:52,396 --> 01:01:53,829 Tyler! 642 01:01:53,864 --> 01:01:55,364 Hello?! 643 01:02:01,840 --> 01:02:03,473 Tyler! 644 01:02:03,510 --> 01:02:05,344 Hei! 645 01:02:06,079 --> 01:02:07,346 Tyler! 646 01:02:08,416 --> 01:02:09,949 Tyler... 647 01:02:20,461 --> 01:02:23,030 Tyler! Tyler! 648 01:02:23,065 --> 01:02:25,898 Riley! Hei. Apa yang terjadi? 649 01:02:25,934 --> 01:02:28,936 Saya rasa saya melihat sesuatu. 650 01:02:30,541 --> 01:02:32,542 - Hei! - Yeah. 651 01:02:35,414 --> 01:02:37,447 - Beritahu saya. - Tidak, tidak ada apa-apa. 652 01:02:37,481 --> 01:02:39,916 Hanya terkunci dari luar. 653 01:02:39,951 --> 01:02:42,119 - Saya okay. - Awak pasti? 654 01:03:32,512 --> 01:03:33,712 Bertenang. 655 01:03:38,152 --> 01:03:39,985 Berhenti! Kembalilah! 656 01:03:42,690 --> 01:03:44,757 Jangan tembak! 657 01:06:41,099 --> 01:06:44,300 Sedang memulihkan kuasa Temples. 658 01:06:55,449 --> 01:06:56,914 Hello? 659 01:07:01,422 --> 01:07:04,224 Pengenalan wajah selesai. 660 01:07:11,768 --> 01:07:14,402 Amaran. 661 01:07:14,436 --> 01:07:17,838 Pelanggaran sistem deria sensor. 662 01:07:51,012 --> 01:07:53,014 Apa yang...? 663 01:08:23,317 --> 01:08:26,152 Apa yang terjadi? 664 01:09:18,381 --> 01:09:20,248 Saya nak mempercayai awak, Acum. 665 01:09:20,283 --> 01:09:22,116 Sungguh. 666 01:09:22,152 --> 01:09:24,252 Awak tahulah, orang-orang ini,.. 667 01:09:24,288 --> 01:09:26,590 ...mereka akan memerlukan lebih banyak pengesahan... 668 01:09:26,625 --> 01:09:30,027 ...untuk mengetahui yang kita di pihak yang sama. 669 01:09:31,896 --> 01:09:34,130 Apa maksudnya? 670 01:09:34,164 --> 01:09:36,966 Maksudnya kita perlu memastikan awak tidak menipu... 671 01:09:37,002 --> 01:09:39,135 ...dan awak tidak melawan kami. 672 01:09:39,171 --> 01:09:41,305 Kita mahu berkawan, Acum. Sungguh. 673 01:09:41,341 --> 01:09:44,610 Tapi ada sejarah panjang dari kawan baik menjadi musuh. 674 01:09:44,645 --> 01:09:49,281 Malah orang lebih baik akan diabaikan oleh... 675 01:09:54,523 --> 01:09:55,890 Saya jumpa ini di kediamannya! 676 01:09:55,925 --> 01:09:57,958 Pemberian orang Amerika. Telefon persekutuan. 677 01:09:57,993 --> 01:09:59,460 Dia sudah mendengar semua percakapan kita. 678 01:09:59,496 --> 01:10:02,096 Tidak. 679 01:10:03,199 --> 01:10:05,667 Tolong! Tolong! 680 01:10:09,440 --> 01:10:11,908 Mereka sudah mengikut kita, setiap gerakan kita. 681 01:10:11,943 --> 01:10:16,177 Saya dengar semua pergerakan semua orang untuk membawa anak buah saya jauh dari medan perang. 682 01:10:16,213 --> 01:10:19,149 - Dimana awak mendapatkannya? - Menyelamatkan dari M45. 683 01:10:19,185 --> 01:10:21,519 Dia bercakap tentang serangan hendap di Drosch. 684 01:10:21,554 --> 01:10:23,186 Kami kehilangan 10 orang baik disana, mangkuk. 685 01:10:23,222 --> 01:10:25,658 Tidak, tidak, bukan kami yang lakukan. 686 01:10:25,693 --> 01:10:27,226 Kami mengikuti asap setelah itu selesai. 687 01:10:27,261 --> 01:10:30,296 Kami perlu hidup di bukit ini selama beberapa dekad,.. 688 01:10:30,332 --> 01:10:32,599 ...menghindari penindas dari menindas. 689 01:10:32,634 --> 01:10:34,466 Kami bukan musuh awak. 690 01:10:34,502 --> 01:10:36,469 Tolonglah, kami bukan musuh awak. 691 01:10:36,505 --> 01:10:39,306 Kami inginkan perdamaian, percayalah. Kami bukan musuh awak. 692 01:10:55,594 --> 01:10:58,529 Pengangkutan yang ke-101 mendarat kurang daripada 48 jam,.. 693 01:10:58,564 --> 01:11:01,097 ...dan saya tak ingin mereka diserang hendap... 694 01:11:01,134 --> 01:11:02,533 ...seperti anak buah mereka di Drosch. 695 01:11:02,569 --> 01:11:05,270 - Diterima, Ketua. - Kenapa awak mengerkori kami?! 696 01:11:24,694 --> 01:11:27,328 - Tilson? Tilson! - Berundur. 697 01:11:27,364 --> 01:11:28,099 Berundur. 698 01:11:28,134 --> 01:11:29,765 O'Neill. 699 01:11:29,800 --> 01:11:32,568 Bertenanglah! Berundur. 700 01:11:32,604 --> 01:11:35,005 - Dia tak apa-apa. - Dia tak apa-apa. 701 01:11:41,079 --> 01:11:42,279 Kawal sudut sana! 702 01:11:43,315 --> 01:11:45,184 Keluarkan mereka! 703 01:11:48,322 --> 01:11:50,056 - Ketua... - Keluarkan mereka. 704 01:11:50,091 --> 01:11:52,291 - Kawal dia! - Gerak! 705 01:12:02,838 --> 01:12:06,106 Tunggu, mereka memanggil pengawal. Tolonglah! 706 01:12:06,143 --> 01:12:07,376 Tolonglah, saya boleh tolong awak. 707 01:12:07,411 --> 01:12:08,810 Sekarang dia nak tolong kita? 708 01:12:10,713 --> 01:12:13,381 Tolonglah, tidak ada yang lebih tahu tentang bukit itu berbanding kami. 709 01:12:13,417 --> 01:12:16,685 Saya boleh menjejak pergerakan musuh awak. 710 01:12:16,720 --> 01:12:20,256 Saya boleh memberi awak intel. Apa saja permintaan awak. Tolonglah. 711 01:12:24,162 --> 01:12:26,296 Tolong lepaskan keluarga saya, tolonglah. 712 01:12:27,568 --> 01:12:28,766 - Lepaskan. - Ketua. 713 01:12:28,801 --> 01:12:31,670 Lepaskan! 714 01:12:37,779 --> 01:12:39,246 Semuanya akan okay. 715 01:12:39,280 --> 01:12:42,382 - Awak lemah! Dia tipu! - Tolonglah! 716 01:12:42,418 --> 01:12:44,286 Tolonglah! 717 01:12:44,320 --> 01:12:46,153 Tidak! 718 01:12:53,396 --> 01:12:54,697 Angkat tangan awak! 719 01:12:59,805 --> 01:13:01,672 Jangan! Jangan! 720 01:13:01,707 --> 01:13:04,240 Kembali! Berhenti! 721 01:13:04,277 --> 01:13:06,444 Jangan tembak! 722 01:13:06,479 --> 01:13:09,146 - Jangan! - Ada apa ini...? 723 01:13:10,350 --> 01:13:11,449 Berundurlah! 724 01:13:11,484 --> 01:13:14,686 Saya kata berundur! Berundur! 725 01:13:16,423 --> 01:13:17,657 Berundur, awak semua! 726 01:13:17,692 --> 01:13:19,326 Pistol! 727 01:13:28,604 --> 01:13:29,671 Tunggu, siapa dia? 728 01:13:37,481 --> 01:13:40,283 - Awak tak apa-apa? Selamat! - Selamat! 729 01:13:43,255 --> 01:13:44,788 Jaga sudut itu! 730 01:13:52,233 --> 01:13:54,601 - Apa ini, Ketua? - Selamat! 731 01:13:57,672 --> 01:13:58,838 Kanan selamat. 732 01:13:58,873 --> 01:14:00,474 Kiri selamat. 733 01:14:01,277 --> 01:14:02,476 Semua selamat. 734 01:14:09,551 --> 01:14:12,453 Jangan, Isaac! Jangan! 735 01:15:01,646 --> 01:15:02,645 Apa ini? 736 01:15:06,386 --> 01:15:09,254 Gabriel memberitahu saya agar terus menelusuri. 737 01:15:09,288 --> 01:15:11,688 - Kita sudah ditipu, nak. - Saya tak faham. 738 01:15:11,725 --> 01:15:16,328 Saya tahu dia pahlawan awak, tapi hanya ada satu orang yang boleh melakukan ini,.. 739 01:15:16,363 --> 01:15:20,866 ...yang boleh mengubah RSJ ini berbalik melawan kita. 740 01:15:20,903 --> 01:15:23,771 - Tidak. - Dia mengaburi fikiran kita. 741 01:15:25,408 --> 01:15:27,475 Tapi kenapa? 742 01:15:27,510 --> 01:15:30,979 Saya rasa awak tahu sebabnya. Maksud saya, selepas semua ini, awak membantunya. 743 01:15:32,849 --> 01:15:35,050 Apa? 744 01:15:35,085 --> 01:15:38,787 Tidak, saya tak faham maksud awak. 745 01:15:39,791 --> 01:15:41,458 Sumpah. 746 01:15:46,731 --> 01:15:49,867 - Okay, nak. - Tak guna. 747 01:15:49,903 --> 01:15:51,936 Saya tak memerlukan Temples untuk melihat awak beritahu perkara sebenar. 748 01:15:51,970 --> 01:15:53,804 Terima kasih... 749 01:16:04,753 --> 01:16:06,755 Jom gerak. 750 01:16:11,894 --> 01:16:13,561 Gabriel. 751 01:16:16,100 --> 01:16:17,500 Tak guna. 752 01:16:19,036 --> 01:16:21,036 Cari Ahmadi dan Brett. Saya akan mencari Gabriel. 753 01:16:21,072 --> 01:16:23,006 - Isaac... - Sekarang. 754 01:16:23,841 --> 01:16:27,710 Sekarang! Gerak! 755 01:16:27,747 --> 01:16:30,347 Sekarang letupkan jalan keluar. 756 01:16:30,384 --> 01:16:32,051 Tak guna. 757 01:17:13,434 --> 01:17:15,534 Saya jumpa Gabriel. 758 01:17:18,206 --> 01:17:19,940 Tak guna, Isaac. 759 01:17:21,775 --> 01:17:22,775 Dia tahu sesuatu ke? 760 01:17:22,810 --> 01:17:24,476 Dia tidak tahu apa-apa. 761 01:17:24,511 --> 01:17:26,545 The Temples menunjukkan pada saya. 762 01:17:29,083 --> 01:17:31,484 Dia tunjuk yang awak lakukan itu... 763 01:17:31,520 --> 01:17:32,887 ...pada Acum dan anak buahnya. 764 01:17:34,890 --> 01:17:36,791 Tidak sepatutnya seperti ini, Isaac. 765 01:17:36,827 --> 01:17:38,760 Sudah terlambat. 766 01:17:38,795 --> 01:17:40,895 Yeah, betul. 767 01:17:43,967 --> 01:17:46,735 The Temples berkembang. 768 01:17:46,771 --> 01:17:50,173 Dia tahu semua rahsia kita, Isaac. 769 01:17:50,210 --> 01:17:53,645 Awak yang lakukan ini, bukan Temples. 770 01:17:53,680 --> 01:17:55,046 Awak masih tidak percaya? 771 01:17:55,082 --> 01:17:56,615 Tidak ada yang perlu saya percaya. 772 01:17:56,649 --> 01:17:58,717 Awak akan membayar atas apa yang telah awak lakukan. 773 01:18:00,020 --> 01:18:02,221 - Awak semua. - Maaf, kawan lama. 774 01:18:02,256 --> 01:18:05,491 Say fikir itu tidak akan berhasil. 775 01:18:11,833 --> 01:18:13,967 Bagaimana dengan strategi keluar? 776 01:18:17,173 --> 01:18:19,041 Hampir siap, Ketua. 777 01:18:19,076 --> 01:18:20,676 Saya tahu apabila saya nampak Ahmadi,.. 778 01:18:20,711 --> 01:18:22,978 ...ada seseorang yang perlu membayar untuk semua benda mengarut ini. 779 01:18:23,014 --> 01:18:24,079 Isaac. 780 01:18:25,216 --> 01:18:26,916 Sama seperti dulu. 781 01:18:26,952 --> 01:18:28,252 Tidak ada saksi. 782 01:18:28,287 --> 01:18:30,820 Tarik pemicu. Mari pulang. 783 01:18:30,855 --> 01:18:33,957 - Awak tak perlu melakukan ini, Isaac. - Yeah, saya perlu. 784 01:18:36,529 --> 01:18:38,697 Maaf. 785 01:18:40,835 --> 01:18:42,601 Gabriel, lari! 786 01:18:46,541 --> 01:18:48,908 Isaac. Ketua? 787 01:18:51,313 --> 01:18:54,014 Lekas, Gabe! Gerak! Gerak, gerak! 788 01:19:27,055 --> 01:19:30,824 Pemulihan kuasa Temples kini bersedia. 789 01:19:34,095 --> 01:19:38,798 Kunci pengesahan diperlukan untuk pemulihan kuasa penuh. 790 01:20:17,046 --> 01:20:17,945 Hei! 791 01:20:23,020 --> 01:20:27,189 Menunggu kunci pengesahan untuk pemulihan kuasa penuh. 792 01:20:27,225 --> 01:20:29,025 Mari selesaikan ini. 793 01:20:35,935 --> 01:20:37,102 Jangan menghalang saya, Brett. 794 01:20:37,136 --> 01:20:39,103 Perkara itu tidak ada kena mengena dengan awak, Riley. 795 01:21:14,713 --> 01:21:17,280 Hush. 796 01:21:20,487 --> 01:21:22,287 Tidurlah sekarang. 797 01:21:22,322 --> 01:21:24,722 Tidurlah. 798 01:21:32,033 --> 01:21:37,805 Menunggu kunci pengesahan untuk pemulihan kuasa penuh. 799 01:21:46,884 --> 01:21:48,783 Cepatlah. 800 01:21:48,819 --> 01:21:52,388 Cepat, cepat. Kembalikan kuasa sepenuhnya. 801 01:21:55,828 --> 01:21:57,362 Diterima. 802 01:21:59,097 --> 01:22:01,064 Pengesahan diterima. 803 01:22:01,100 --> 01:22:04,135 Pemulihan kuasa Temples dalam proses. 804 01:22:05,872 --> 01:22:09,741 Tahap paras kuasa 1%. 805 01:22:15,149 --> 01:22:17,049 5%. 806 01:22:21,925 --> 01:22:24,025 10%. 807 01:22:35,106 --> 01:22:36,439 20%. 808 01:22:47,921 --> 01:22:49,955 30%. 809 01:23:00,203 --> 01:23:02,203 Cepat, cepat. 810 01:23:03,974 --> 01:23:05,574 40%. 811 01:23:18,323 --> 01:23:20,523 50%. 812 01:23:31,905 --> 01:23:33,471 60%. 813 01:23:48,359 --> 01:23:50,259 70%. 814 01:24:10,951 --> 01:24:12,650 80%. 815 01:24:12,686 --> 01:24:14,988 Temples tak boleh membantu awak! 816 01:24:15,023 --> 01:24:16,155 Itu hanya mesin! 817 01:24:34,512 --> 01:24:36,947 90%. 818 01:24:51,131 --> 01:24:54,166 Kuasa Temples dipulihkan sepenuhnya. 819 01:24:54,201 --> 01:24:55,967 Apa...? 820 01:25:00,207 --> 01:25:03,475 Semua sistem beroperasi penuh. 821 01:25:35,416 --> 01:25:36,716 Gabriel! 822 01:25:36,751 --> 01:25:38,016 Apa yang awak lakukan? 823 01:25:39,320 --> 01:25:40,753 Saya memanggil askar berkuda. 824 01:25:40,788 --> 01:25:43,689 Apa pun yang awak fikir untuk dilakukan... 825 01:25:43,725 --> 01:25:45,426 ...jangan. 826 01:25:47,430 --> 01:25:49,564 Saya fikir ini diluar kawalan saya. 827 01:26:14,360 --> 01:26:18,095 Rumah Syaitan. 828 01:27:13,730 --> 01:27:15,697 Awak selamat. 829 01:27:15,731 --> 01:27:17,198 Pulanglah. 830 01:27:56,479 --> 01:27:58,146 Gabe. 831 01:28:02,886 --> 01:28:04,720 Gabe... 832 01:28:09,929 --> 01:28:12,496 Saya perlu mengeluarkan awak, Gabe. 833 01:28:15,368 --> 01:28:17,836 Saya hanya mahu duduk disini sebentar. 834 01:28:21,442 --> 01:28:22,807 Saya sangat menyesal. 835 01:28:22,844 --> 01:28:24,778 Yeah, saya tahu. 836 01:28:24,813 --> 01:28:26,614 Sebab itu awak masih disini. 837 01:29:43,505 --> 01:29:46,373 Kuasa Temples dipulih sepenuhnya. 838 01:29:49,215 --> 01:29:58,457 Sarikata Oleh : Amir Barzagli Malaysia Subbers Crew malaysub.com