1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:35,025 --> 00:01:15,025 @ LiakApriLia 3 00:01:19,020 --> 00:01:21,760 Pak Bang, bangun! Tolonglah, Pak Bang! 4 00:01:21,760 --> 00:01:23,020 Pak Bang! 5 00:01:59,990 --> 00:02:00,990 Peguam Eun! 6 00:02:09,390 --> 00:02:12,320 Ji Wook sudah menghubungi polis dan memanggil ambulans. 7 00:02:12,690 --> 00:02:14,660 Mungkin mereka dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang. 8 00:02:16,160 --> 00:02:17,360 Dia akan selamat, 'kan? 9 00:02:24,260 --> 00:02:25,960 Dia akan baik-baik saja, 'kan? 10 00:02:27,960 --> 00:02:28,960 Tentu saja. 11 00:02:30,120 --> 00:02:31,160 Dia akan selamat. 12 00:02:51,660 --> 00:02:52,890 Astaga. 13 00:02:54,060 --> 00:02:56,890 Cuba memandu lebih cepat, Pak Ham. 14 00:02:56,890 --> 00:02:58,160 Ya, aku berusaha. 15 00:02:58,760 --> 00:03:01,060 Aku tahu kau berusaha. 16 00:03:01,190 --> 00:03:03,620 Tapi kemudikan sedikit lebih cepat. 17 00:03:04,920 --> 00:03:07,020 Aku tidak boleh sabar sekarang. 18 00:03:09,660 --> 00:03:11,160 "Episode 25" 19 00:03:11,190 --> 00:03:12,720 "Peguam Cha Yoo Jung" 20 00:03:13,960 --> 00:03:15,420 "Eun Hyuk" 21 00:03:17,460 --> 00:03:18,490 Hei, Eun Hyuk. 22 00:03:20,420 --> 00:03:21,420 Apa? 23 00:03:23,420 --> 00:03:25,060 Baik, aku akan segera ke sana. 24 00:03:29,460 --> 00:03:30,460 Eun Ho. 25 00:03:31,690 --> 00:03:32,860 Maafkan aku, Eun Ho. 26 00:03:33,360 --> 00:03:35,190 Permintaan maaf yang tidak berguna. 27 00:03:35,860 --> 00:03:36,860 Jika... 28 00:03:37,260 --> 00:03:40,190 Jika aku datang lebih cepat... 29 00:03:41,460 --> 00:03:42,460 Sehar- usnya... 30 00:03:43,690 --> 00:03:46,620 Seharusnya aku datang lebih cepat. 31 00:03:47,920 --> 00:03:49,620 Penyesalan yang tidak berguna. 32 00:03:50,720 --> 00:03:52,090 Jangan mati. 33 00:03:53,990 --> 00:03:55,660 Tolong jangan mati, Eun Ho. 34 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 Eun Ho. 35 00:04:00,560 --> 00:04:02,790 Ayah. 36 00:04:04,260 --> 00:04:05,760 Ayah. 37 00:04:09,060 --> 00:04:11,020 Ayah. 38 00:04:11,620 --> 00:04:12,660 Jangan mati. 39 00:04:13,660 --> 00:04:15,060 Eun Ho, maafkan aku. 40 00:04:15,560 --> 00:04:16,660 Kumohon. 41 00:04:16,660 --> 00:04:20,160 "Sebab Berkaitan" 42 00:04:27,060 --> 00:04:28,860 Eun Ho. 43 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Eun Ho. 44 00:04:38,620 --> 00:04:40,060 "Bilik Operasi" 45 00:04:58,620 --> 00:04:59,620 Jung Hyun Soo. 46 00:05:01,990 --> 00:05:03,030 Jung Hyun Soo. 47 00:05:04,420 --> 00:05:05,420 Jung Hyun Soo. 48 00:05:07,760 --> 00:05:09,190 Jung Hyun Soo! 49 00:05:10,190 --> 00:05:11,420 Jung Hyun Soo! 50 00:05:16,990 --> 00:05:18,030 Jung Hyun Soo. 51 00:05:27,145 --> 00:05:42,145 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 52 00:05:42,170 --> 00:05:57,170 Taluk Kuantan, 22 Jun 2017 53 00:06:03,860 --> 00:06:04,890 Ji Wook. 54 00:06:09,960 --> 00:06:11,820 Kau sudah datang. 55 00:06:14,620 --> 00:06:17,790 Kau sudah menghubungi Peguam Cha? 56 00:06:17,990 --> 00:06:18,990 Dia akan segera datang. 57 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 Baiklah. 58 00:06:23,420 --> 00:06:24,490 Apa yang berlaku? 59 00:06:25,160 --> 00:06:27,060 Kenapa Pak Bang diserang? 60 00:06:27,920 --> 00:06:31,520 Ini sedang disiasat polis, tapi jangan terlalu bergantung kepada mereka. 61 00:06:31,520 --> 00:06:34,320 Aku ingin kau mengambil alih dan melakukan penyidikan langsung. 62 00:06:34,320 --> 00:06:35,590 "Penyidikan langsung: Penglibatan secara langsung dari pihak pendakwa" 63 00:06:36,560 --> 00:06:38,390 Seperti yang kau ketahui, suspek utamanya adalah 64 00:06:39,790 --> 00:06:42,420 Jung Hyun Soo. Tapi dia bukan orang yang mudah dihadapi. 65 00:06:42,420 --> 00:06:43,820 Tidak akan mudah mencari bukti. 66 00:06:44,260 --> 00:06:47,490 Dia memanfaatkan Ko Chan Ho dan forensik agar bisa lolos 67 00:06:48,960 --> 00:06:51,620 dari tuduhan pembunuhan. Jadi, aku yakin dia memahami 68 00:06:51,620 --> 00:06:53,620 ilmu forensik. Kerana itu, 69 00:06:54,260 --> 00:06:56,360 mungkin dia sudah menyiapkan alibi. 70 00:06:56,360 --> 00:06:59,420 Tapi boleh saja dia melewatkan sesuatu. 71 00:07:00,360 --> 00:07:01,790 Jadi, penting untuk melakukan 72 00:07:02,420 --> 00:07:04,190 penyidikan awal dengan benar. 73 00:07:04,790 --> 00:07:05,860 Apa yang boleh dilakukan? 74 00:07:06,420 --> 00:07:07,860 Kita boleh mulai dari lokasi kejadian. 75 00:07:08,390 --> 00:07:09,960 Kita semak semua CCTV di kawasan itu. 76 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Kita juga memerlukan 77 00:07:12,990 --> 00:07:14,190 pernyataan saksi mata, 78 00:07:15,520 --> 00:07:16,860 dan kita perlu menyemak kewujudan 79 00:07:17,260 --> 00:07:18,660 - Jung Hyun Soo. - Serahkan... 80 00:07:19,460 --> 00:07:21,890 Serahkan semuanya padaku, Ji Wook. 81 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 Dia benar. 82 00:07:23,560 --> 00:07:25,720 Mari kita serahkan penyidikan itu ke tangan Peguam Cha. 83 00:07:27,320 --> 00:07:29,060 Kita perlu memikirkan operasi Pak Bang. 84 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Baiklah. 85 00:08:48,820 --> 00:08:50,660 Ada CCTV di sekitarnya, 'kan? 86 00:08:51,260 --> 00:08:52,460 Tolong kumpulkan semuanya. 87 00:09:11,720 --> 00:09:13,090 "Operasi sedang berlangsung" 88 00:09:16,890 --> 00:09:19,960 Pendarahan dalamnya parah kerana limpanya kecederaan. 89 00:09:19,960 --> 00:09:22,920 Tapi kami berjaya menghentikan pendarahan sebelum dia syok. 90 00:09:22,920 --> 00:09:25,360 Jadi, masa kritisnya sudah berlalu. 91 00:09:25,990 --> 00:09:27,060 Akan tetapi... 92 00:09:27,690 --> 00:09:30,560 Apa? "Akan tetapi"? Ada masalah apa lagi? 93 00:09:30,560 --> 00:09:33,460 Kerana pendarahan yang berlebihan, otaknya kekurangan aliran darah. 94 00:09:33,590 --> 00:09:35,160 Jadi, ada kemungkinan dia boleh mengalami kerosakan otak. 95 00:09:35,160 --> 00:09:38,260 Artinya itu belum pasti, 'kan? 96 00:09:38,360 --> 00:09:41,190 Benar, tapi aku hanya memberi tahu kemungkinan pada kalian. 97 00:09:41,560 --> 00:09:43,130 Jadi, maksud anda 98 00:09:43,190 --> 00:09:46,590 dia boleh bangun tanpa mengalami masalah apa pun, 'kan? 99 00:09:46,660 --> 00:09:49,290 Ya. Kita harus menunggu. Aku pergi dulu. 100 00:09:54,860 --> 00:09:56,960 Jangan cemas. 101 00:09:57,560 --> 00:10:01,320 Pak Bang adalah lelaki yang kuat. Dia akan segera bangun. 102 00:10:01,690 --> 00:10:04,060 Percayalah padaku. Dia akan baik-baik saja. 103 00:10:05,190 --> 00:10:07,290 Astaga. 104 00:10:35,630 --> 00:10:37,190 Kau sudah melakukan semua yang aku minta? 105 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Ya. 106 00:10:39,660 --> 00:10:40,760 Itu pasti melelahkan. 107 00:10:47,860 --> 00:10:50,020 Ini sederhana, tapi aku akan menjelaskannya lagi 108 00:10:50,020 --> 00:10:51,260 seandainya kau lupa. 109 00:10:51,260 --> 00:10:53,630 Pertama, pakai jaket dan topi keledar ini. 110 00:10:53,630 --> 00:10:56,190 Jangan pernah membuka helmnya. Aku sudah memberitahu kamu, 'kan? 111 00:10:56,320 --> 00:10:58,560 Lalu kau harus menghantar fail ini kepada orang yang benar. 112 00:10:59,720 --> 00:11:01,960 Kau harus menjadi aku. 113 00:11:02,060 --> 00:11:03,120 Ini telefon bimbitnya. 114 00:11:03,560 --> 00:11:06,060 Setelah tiba, tolong kirim mesej teks dengan telefon bimbit ini. 115 00:11:06,060 --> 00:11:08,260 Kau harus menggunakan telefon bimbit ini, paham? 116 00:11:10,990 --> 00:11:12,060 Jangan bimbang. 117 00:11:12,790 --> 00:11:14,560 Mulai saat ini sehingga malam ini, 118 00:11:15,160 --> 00:11:16,960 Kau akan menjadi alibi Sempurnaku. 119 00:11:17,190 --> 00:11:18,790 Tolong urus ini dengan baik. 120 00:11:23,360 --> 00:11:24,920 "Peguam No" 121 00:11:37,420 --> 00:11:39,190 Akan lebih baik jika kau diserlahkan kamera. 122 00:11:39,760 --> 00:11:41,790 Jangan pernah membuka topi keledar itu, 123 00:11:42,190 --> 00:11:43,890 dan cubalah untuk tidak berbicara. 124 00:11:44,090 --> 00:11:45,790 Kau hanya perlu menghantar ini. 125 00:11:48,560 --> 00:11:50,820 Kiriman anda sudah tiba. Aku ada di depan kedai. 126 00:11:51,790 --> 00:11:53,390 Kau harus mengingat semuanya. 127 00:11:53,790 --> 00:11:56,720 Pastikan kau ingat sama ada penerimanya lelaki atau wanita. 128 00:11:56,820 --> 00:11:58,760 Dan catat usia, penampilan, pakaian, dan ciri-ciri 129 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 orang itu. kau perlu mengingat semuanya. 130 00:12:01,160 --> 00:12:03,260 Kau juga harus mengingat keadaan persekitaran 131 00:12:03,420 --> 00:12:04,960 dan juga kejadian di sekitar situ. 132 00:12:06,660 --> 00:12:09,190 Ada CCTV di pejabat hartanah di samping 133 00:12:09,320 --> 00:12:10,990 sebuah restoran gimbap. 134 00:12:11,360 --> 00:12:12,390 dan 135 00:12:12,660 --> 00:12:15,760 seorang lelaki dengan sarung merah muda datang berbasikal, 136 00:12:15,890 --> 00:12:17,120 dan masuk ke kedai. 137 00:12:17,460 --> 00:12:20,890 Serta seorang wanita dengan kemeja putih 138 00:12:21,160 --> 00:12:23,520 sedang berjalan dengan seekor pudel coklat. 139 00:12:25,590 --> 00:12:26,720 Pudel coklat? 140 00:12:28,120 --> 00:12:29,220 Baiklah. 141 00:12:30,890 --> 00:12:33,120 Kau mempunyai ingatan yang sangat mendetail. 142 00:12:33,120 --> 00:12:36,220 Kau bilang tidak akan membayarku jika aku melewatkan sesuatu. 143 00:12:36,390 --> 00:12:37,890 Aku perlu bayar awak malam ini. 144 00:12:39,160 --> 00:12:41,260 - Ini. - Terima kasih. 145 00:12:45,090 --> 00:12:47,890 - Hubungi saya jika memerlukan bantuanku. - Baik. 146 00:12:48,390 --> 00:12:50,090 - Selamat malam. - Terima kasih. 147 00:12:57,590 --> 00:12:59,990 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Jaga dirimu. 148 00:13:09,990 --> 00:13:11,190 Pudel coklat? 149 00:13:12,660 --> 00:13:13,760 Kaus merah muda. 150 00:13:14,660 --> 00:13:15,890 Kamera CCTV. 151 00:14:23,560 --> 00:14:24,590 aku yakin 152 00:14:25,860 --> 00:14:27,460 dia akan baik-baik saja. 153 00:14:30,120 --> 00:14:31,690 Semuanya akan baik-baik saja. 154 00:14:40,890 --> 00:14:42,820 Saya rasa dia akan mati. 155 00:14:48,120 --> 00:14:49,790 Aku tidak dapat merasakan denyut nadinya 156 00:14:51,090 --> 00:14:52,860 maupun nafasnya. 157 00:14:55,960 --> 00:14:58,320 Aku benar-benar menyangka dia tidak akan selamat. 158 00:15:10,660 --> 00:15:12,060 Pak Bang 159 00:15:13,690 --> 00:15:15,590 akan baik-baik saja. 160 00:15:17,120 --> 00:15:18,620 Semuanya akan baik-baik saja. 161 00:15:19,960 --> 00:15:21,160 Pasti. 162 00:15:22,220 --> 00:15:23,890 Semuanya harus baik-baik saja. 163 00:15:39,360 --> 00:15:41,460 Bagaimana keadaan Pak Bang? 164 00:15:42,720 --> 00:15:44,190 Semoga dia segera pulih. 165 00:15:45,320 --> 00:15:46,860 Bagaimana penyidikannya? 166 00:15:47,020 --> 00:15:49,320 Aku tidak punya alasan untuk memanggil paksa Jung Hyun Soo. 167 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Sudah kuduga. 168 00:15:51,620 --> 00:15:54,320 - Tapi... - Tapi aku akan tetap memanggilnya. 169 00:15:54,760 --> 00:15:58,120 Aku harus melihat apakah Jung Hyun Soo memuaskan atau tidak. 170 00:16:00,120 --> 00:16:02,260 Dia pasti akan datang. 171 00:16:04,360 --> 00:16:06,260 Omong-omong, ini berkaitan dengan Ji Wook. 172 00:16:07,390 --> 00:16:09,790 Menurut polis yang dihantar ke lokasi kejadian, 173 00:16:10,990 --> 00:16:14,620 raut wajah Ji Wook saat itu menakutkan. 174 00:16:15,890 --> 00:16:18,360 Mereka bilang seolah-olah dia hendak melakukan sesuatu. 175 00:17:00,020 --> 00:17:01,060 Mau ke mana kau? 176 00:17:01,620 --> 00:17:03,890 Hei, Ji Wook. No Ji Wook. 177 00:17:04,560 --> 00:17:06,490 - Mau ke mana kau sekarang? - Lepaskan aku. 178 00:17:06,560 --> 00:17:07,620 Hei! 179 00:17:07,790 --> 00:17:10,360 Apa yang boleh kau lakukan jika bertemu Jung Hyun Soo sekarang? 180 00:17:10,360 --> 00:17:11,720 Itu bukan urusanmu. 181 00:17:11,790 --> 00:17:14,220 Sedarlah. Ayuh, Ji Wook! 182 00:17:14,960 --> 00:17:16,920 Tidak ada yang boleh kau lakukan pada masa ini. 183 00:17:16,920 --> 00:17:18,720 Lalu aku harus duduk dan menonton lagi? 184 00:17:19,160 --> 00:17:21,990 Hei, kau tahu apa yang berlaku. Pak Bang ditusuk. 185 00:17:22,390 --> 00:17:25,690 Aku boleh kehilangan seseorang. Haruskah aku membiarkan itu berlaku? 186 00:17:25,790 --> 00:17:27,790 Tidak dapat kubiarkan. Aku tidak mahu melihatnya mati! 187 00:17:28,160 --> 00:17:29,520 Lalu apa rancangan awak? 188 00:17:29,990 --> 00:17:32,420 - Apa yang akan kau lakukan? - Aku harus melakukan sesuatu. 189 00:17:34,520 --> 00:17:36,020 Aku akan membalas perbuatannya padaku. 190 00:17:37,660 --> 00:17:38,660 Jung Hyun Soo? 191 00:17:40,220 --> 00:17:41,760 Aku akan membuatnya menyesal seperti yang kurasakan sekarang. 192 00:17:58,020 --> 00:17:59,760 Rasanya tidak buruk 193 00:17:59,990 --> 00:18:02,990 datang ke pejabat pendakwa raya tanpa surat perintah. 194 00:18:08,520 --> 00:18:11,060 Terima kasih sudah berfikir seperti itu. 195 00:18:11,420 --> 00:18:13,690 Aku bilang tidak terasa buruk, tapi aku tidak bilang itu menyenangkan. 196 00:18:17,390 --> 00:18:21,490 Kerana sudah datang, aku memintamu untuk bekerja sama. 197 00:18:21,590 --> 00:18:23,290 Baiklah. Aku akan melakukan itu. Duduklah. 198 00:18:32,160 --> 00:18:33,720 Jadi, apa yang ingin kau tahu dariku? 199 00:18:36,690 --> 00:18:39,490 Langsung ke intinya saja. Aku ingin tahu alibimu. 200 00:18:43,830 --> 00:18:45,760 Jangan salah paham. 201 00:18:45,760 --> 00:18:49,090 Aku mengajukan soalan yang sama pada semua orang yang mengenal 202 00:18:49,260 --> 00:18:50,960 Lee Jae Ho dan Bang Eun Ho. 203 00:18:52,990 --> 00:18:54,890 Salah paham atau tidak adalah urusanku. 204 00:18:56,760 --> 00:19:00,290 Sekalipun aku salah paham, apa yang boleh saya lakukan? 205 00:19:01,620 --> 00:19:02,830 Apa yang saya lakukan hari itu? 206 00:19:04,920 --> 00:19:05,990 Apa yang saya lakukan? 207 00:19:08,360 --> 00:19:11,260 Aku bekerja. Aku harus menghasilkan wang. 208 00:19:11,990 --> 00:19:15,460 Kami punya rekod penghantaran. kau boleh melihatnya saat menyidiknya. 209 00:19:15,560 --> 00:19:19,160 Kau boleh menyoal penerima kiriman dan mula menyidik dari sana. 210 00:19:20,690 --> 00:19:22,830 Astaga, ingatanmu tajam. 211 00:19:23,790 --> 00:19:25,990 Kau boleh langsung memberikan alibimu saat diminta. 212 00:19:26,860 --> 00:19:30,590 Kau tahu saat aku ditangkap atas pembunuhan Chef Yang? 213 00:19:31,420 --> 00:19:34,420 Aku cuba mengingat semuanya kerana tidak mahu diperangkap lagi. 214 00:19:35,220 --> 00:19:37,760 Aku tidak boleh membiarkan kebodohan pendakwa menjebakku lagi. 215 00:19:37,760 --> 00:19:40,830 Kau setuju, 'kan? kau kompeten, tidak seperti pendakwa raya lain. 216 00:19:53,260 --> 00:19:55,760 - Terima kasih atas masa anda. - Tentu sahaja. 217 00:20:03,590 --> 00:20:05,660 Kau akan membiarkannya pergi begitu saja, Yoo Jung? 218 00:20:05,990 --> 00:20:09,420 Apa pilihanku? Aku hanya punya firasat tanpa bukti. 219 00:20:11,060 --> 00:20:12,460 Kita perlu mencari sesuatu. 220 00:20:13,420 --> 00:20:15,560 Kita harus menemuinya, apa pun itu. 221 00:20:44,520 --> 00:20:45,520 Halo? 222 00:20:45,830 --> 00:20:47,890 Halo, Pak Jung. Ini aku. 223 00:20:48,160 --> 00:20:49,660 Halo, Peguam No. 224 00:20:50,460 --> 00:20:52,160 Aku ingin bertemu denganmu. 225 00:20:53,520 --> 00:20:56,420 Akan lebih baik jika kita bertemu lebih awal. 226 00:20:57,890 --> 00:20:59,120 Baiklah, aku akan menunggumu. 227 00:21:03,590 --> 00:21:05,520 Hei, bila kau tiba di sini? 228 00:21:31,690 --> 00:21:36,090 Semuanya, sejak semalam, aku berbicara dengan kalian 229 00:21:36,260 --> 00:21:38,290 tanpa berehat sedikit pun. 230 00:21:38,760 --> 00:21:41,960 Aku peguam. Bercakap adalah pekerjaanku, 231 00:21:42,290 --> 00:21:45,520 tapi bercakap sendiri 232 00:21:45,590 --> 00:21:46,830 cukup menyulitkan. 233 00:21:46,830 --> 00:21:50,660 Mendengar anda juga menyulitkan. 234 00:21:50,660 --> 00:21:52,860 Kau fikir aku berbicara untukmu? 235 00:21:52,960 --> 00:21:55,320 Aku berbicara agar Pak Bang boleh mendengar saya. 236 00:21:55,860 --> 00:21:58,860 - Anda bising. Dia perlu rehat. - Kau yang bising. 237 00:21:59,490 --> 00:22:02,490 Ibu saya tidak sedarkan diri di usia tua. 238 00:22:02,490 --> 00:22:04,420 Ibu pesakit yang harus terbaring di tempat tidur. 239 00:22:04,460 --> 00:22:07,860 Pada masa itu, ayah duduk di dekat tempat tidurnya 240 00:22:07,860 --> 00:22:11,920 dan berbicara padanya sepanjang hari. 241 00:22:12,720 --> 00:22:13,760 Kuberi tahu saja. 242 00:22:13,820 --> 00:22:18,890 Adakalanya ayah saya bahkan tidak mengucapkan tiga kata dalam sehari. 243 00:22:19,120 --> 00:22:20,290 "Kau sudah makan?" 244 00:22:20,560 --> 00:22:21,660 "Sudah bangun?" 245 00:22:21,660 --> 00:22:22,920 Hal-hal seperti itu. 246 00:22:23,090 --> 00:22:25,960 Ibu saya sering membebel ayahku kerana itu, 247 00:22:26,120 --> 00:22:27,790 dan mengatakan dia bahkan tidak mengenali suara suaminya 248 00:22:28,090 --> 00:22:30,690 walaupun mereka sudah lama hidup bersama. 249 00:22:31,190 --> 00:22:34,690 Astaga. Lelaki pendiam itu 250 00:22:34,920 --> 00:22:39,190 menjadi sangat cerewet setelah ibuku tidak sedarkan diri. 251 00:22:40,790 --> 00:22:42,190 Lalu suatu hari... 252 00:22:42,490 --> 00:22:43,590 Apa yang berlaku? 253 00:22:43,590 --> 00:22:45,820 Ibu saya sedar kembali 254 00:22:45,960 --> 00:22:47,120 dan mengatakan ini. 255 00:22:47,920 --> 00:22:52,520 "Aku harus bangun kerana lelaki itu sangat bising." 256 00:22:54,690 --> 00:22:56,560 Astaga. Jangan berbohong. 257 00:22:56,560 --> 00:22:58,320 Aku serius. 258 00:22:58,790 --> 00:22:59,990 Kita tidak tahu. 259 00:23:00,390 --> 00:23:02,720 Pak Bang mungkin akan bangun kerana ocehanku. 260 00:23:04,320 --> 00:23:05,490 Astaga, tekak serak. 261 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 Itu pasti jururawat. 262 00:23:13,320 --> 00:23:15,260 Dia bilang akan menukar infusnya. 263 00:23:16,060 --> 00:23:17,220 Ya, silakan masuk... 264 00:23:20,320 --> 00:23:21,390 Halo. 265 00:23:27,690 --> 00:23:28,960 Mantan pelanggan kita datang. 266 00:23:29,060 --> 00:23:31,490 Bagaimana kau boleh tahu? Kami tidak mengira kau akan datang. 267 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 aku hanya 268 00:23:33,190 --> 00:23:36,360 ingin berkunjung kerana cemas setelah mendengar apa yang terjadi. 269 00:23:52,420 --> 00:23:55,160 Aku tidak menyangka kau akan datang jauh-jauh ke sini, Pak Jung. 270 00:23:55,220 --> 00:23:57,520 Kau menyuruhku datang. Kerana itu... 271 00:23:57,520 --> 00:24:00,160 Sungguh? Aku yakin aku tidak pernah meminta kamu menemuiku di sini. 272 00:24:01,320 --> 00:24:04,290 Seolah-olah aku mengganggu lagi. Benarkah? 273 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Ya. 274 00:24:06,220 --> 00:24:08,220 Kita perlu bercakap di luar. kau tidak keberatan, 'kan? 275 00:24:08,220 --> 00:24:09,360 Tentu saja. Tidak masalah. 276 00:24:09,790 --> 00:24:10,790 Ayo keluar. 277 00:24:15,390 --> 00:24:16,390 Peguam Eun. 278 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 Apa-apaan itu? 279 00:24:29,020 --> 00:24:30,160 Kita harus ke mana? 280 00:24:30,320 --> 00:24:32,190 Kita harus ke tempat yang tenang. 281 00:24:32,760 --> 00:24:34,320 Tidak, kita harus ke tempat yang bising. 282 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Baiklah. 283 00:24:36,620 --> 00:24:37,690 Ayo. 284 00:24:44,660 --> 00:24:47,790 Sudah kubilang, aku tidak punya perakam atau seumpamanya. 285 00:24:48,220 --> 00:24:51,320 Haruskah kita bercakap di tempat seberisik ini, Pak Jung? 286 00:24:51,320 --> 00:24:55,020 Ya, kita harus berbicara di tengah kekecohan seperti ini, Peguam No. 287 00:24:55,720 --> 00:24:58,360 Aku akan jujur dan memberitahu sesuatu yang penting. 288 00:25:00,060 --> 00:25:01,320 Baik. Sila. 289 00:25:05,690 --> 00:25:06,820 Aku membunuh mereka semua. 290 00:25:07,820 --> 00:25:10,260 Jenazah di tangki air itu dan... 291 00:25:10,560 --> 00:25:12,190 Kau tahu teman wanita Peguam Eun, 'kan? 292 00:25:12,420 --> 00:25:13,790 Lelaki itu dan... Siapa lelaki lain itu? 293 00:25:14,060 --> 00:25:15,160 Benar, Chef Yang. 294 00:25:15,660 --> 00:25:16,690 Aku membunuh mereka. 295 00:25:20,220 --> 00:25:22,460 Kau bahkan tidak kelihatan terkejut. 296 00:25:22,620 --> 00:25:24,190 Aku sudah tahu itu perbuatanmu. 297 00:25:26,220 --> 00:25:27,490 Lalu kenapa kau tidak menahanku? 298 00:25:27,520 --> 00:25:29,290 Tahan aku. Sila. 299 00:25:31,790 --> 00:25:34,160 Tunggu sahaja. Aku pasti akan menangkap sebentar lagi. 300 00:25:37,190 --> 00:25:38,220 Astaga... 301 00:25:42,660 --> 00:25:45,290 Tiba-tiba aku ingat saat itu. 302 00:25:45,290 --> 00:25:48,820 Aku memikirkan apa yang terjadi dengan kes Chef Yang. 303 00:25:49,220 --> 00:25:51,960 Aku menusuk dan membunuhnya. Aku pelakunya, 304 00:25:51,960 --> 00:25:54,860 tapi kau membelaku dengan bersemangat. 305 00:25:55,060 --> 00:25:57,260 Aku fikir kau kelihatan sangat keren ketika itu. Apa katamu? 306 00:25:58,120 --> 00:25:59,990 Apa... kau membincangkan tentang pemalsuan... 307 00:25:59,990 --> 00:26:01,420 Kerana pemalsuan bukti, 308 00:26:01,490 --> 00:26:03,660 seorang lelaki tidak bersalah diperangkap atas pembunuhan. 309 00:26:05,690 --> 00:26:07,420 Siapa yang akan membela haknya? 310 00:26:09,320 --> 00:26:11,560 Itu keren sekali. Luar biasa. 311 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 Benar. 312 00:26:14,390 --> 00:26:17,520 Aku sangat menyesali perbuatanku pada masa itu. 313 00:26:18,290 --> 00:26:19,720 Jangan menyeringai, fuck. 314 00:26:20,520 --> 00:26:22,660 Jika aku mengenalmu lebih awal... 315 00:26:23,220 --> 00:26:26,620 Jika aku memahami lebih awal dan tidak memberi kebebasan, 316 00:26:26,920 --> 00:26:29,320 Lee Jae Ho maupun Ko Chan Ho tidak akan berakhir seperti itu. 317 00:26:29,320 --> 00:26:30,490 Dan Pak Bang... 318 00:26:31,390 --> 00:26:32,820 Kau bahkan tidak akan dapat 319 00:26:33,560 --> 00:26:34,960 melukainya seperti itu. 320 00:26:46,720 --> 00:26:50,020 Kini kau mula memahami perasaanku? 321 00:26:50,520 --> 00:26:53,460 Pernahkah kau melihat seseorang yang dekat denganmu terluka? 322 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 Fikirkanlah orang-orang yang sangat bererti bagimu. 323 00:26:58,060 --> 00:26:59,720 Jika orang-orang yang sangat bererti bagimu itu 324 00:26:59,990 --> 00:27:02,320 meninggal dunia atau terluka... 325 00:27:03,660 --> 00:27:05,090 Tahukah kau bagaimana rasanya? 326 00:27:06,020 --> 00:27:07,390 Jika kau tahu, 327 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 seharusnya Kau 328 00:27:10,290 --> 00:27:11,490 berusaha memahamiku. 329 00:27:12,020 --> 00:27:14,760 Berhenti mengganggu saya. Jangan mengurusi urusanku. 330 00:27:14,760 --> 00:27:17,520 Aku tidak akan mengganggu kalian. Aku tidak akan melakukan apa pun. 331 00:27:17,520 --> 00:27:18,960 Aku boleh berjanji padamu. 332 00:27:19,120 --> 00:27:21,660 Mari berjanji. Sepakat? Ya? 333 00:27:23,490 --> 00:27:24,520 Aku tidak mau. 334 00:27:40,020 --> 00:27:42,490 Aku rasa kau tidak memahami perasaanku. 335 00:27:43,290 --> 00:27:45,990 Aku hanya ingin kau benar-benar merasakan ini. 336 00:27:47,190 --> 00:27:48,220 Apa yang perlu saya lakukan? 337 00:27:50,760 --> 00:27:52,590 Aku harus membunuh mereka semua. 338 00:28:30,060 --> 00:28:32,090 Peguam Eun, kau mau pergi? 339 00:28:33,190 --> 00:28:35,590 Aku tidak boleh menunggu di sini. Sesuatu yang buruk boleh menimpanya. 340 00:28:35,660 --> 00:28:37,160 - Aku harus pergi dan... - Ji Wook 341 00:28:37,490 --> 00:28:38,960 sengaja menyuruh Jung Hyun Soo datang ke sini. 342 00:28:39,590 --> 00:28:40,590 Apa? 343 00:28:41,060 --> 00:28:44,060 Agar aku boleh menggali maklumat tentang dia. 344 00:28:45,620 --> 00:28:47,760 Saya harap dia tidak terluka. 345 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Apa? 346 00:28:51,060 --> 00:28:52,060 Hei, Jung Hyun Soo. 347 00:28:54,820 --> 00:28:57,360 Aku hendak membiarkan awak pergi, 348 00:28:58,390 --> 00:29:00,890 tapi saya rasa saya tidak boleh melakukan itu hari ini, fuck. 349 00:29:03,690 --> 00:29:05,290 Kau meninjuku? 350 00:29:10,420 --> 00:29:11,460 Ayo. 351 00:29:12,790 --> 00:29:14,120 Sudah cukup. 352 00:29:14,290 --> 00:29:15,520 Ini lelucon atau apa? 353 00:29:15,520 --> 00:29:17,290 Yang benar sahaja. 354 00:29:20,420 --> 00:29:22,420 Astaga, ini gila. 355 00:29:22,420 --> 00:29:24,190 Apa? Ayo. 356 00:29:24,290 --> 00:29:25,890 Hei, ayo. 357 00:29:31,960 --> 00:29:35,920 "Episode 26 akan tayang sesaat lagi" 358 00:29:38,170 --> 00:29:40,340 "Episode 26" 359 00:29:52,770 --> 00:29:53,970 Ya, halo? 360 00:29:56,640 --> 00:29:57,670 Apa? 361 00:30:01,510 --> 00:30:04,570 Kalian fikir kalian anak kecil? Lihat wajah kalian. 362 00:30:07,040 --> 00:30:09,540 Sebagai peguam, saya benar-benar malu. 363 00:30:10,570 --> 00:30:12,070 - Kau peguam? - Ya. 364 00:30:12,970 --> 00:30:14,340 Aku juga. 365 00:30:21,140 --> 00:30:24,340 Bantu mereka menyelesaikan ini. Mereka hanya perlu berdamai, 366 00:30:24,710 --> 00:30:26,640 tapi mereka menolak berdamai. 367 00:30:26,770 --> 00:30:28,840 Sebenarnya lelaki inilah yang menolak berdamai. 368 00:30:29,240 --> 00:30:31,610 Aku ingin berdamai, tapi... Pak. 369 00:30:31,740 --> 00:30:33,070 Tolong lihat ini. 370 00:30:33,940 --> 00:30:36,340 Aku tidak boleh berdamai kerana ini sakit sekali. 371 00:30:36,580 --> 00:30:37,810 Kalau begitu aku juga tidak mau berdamai. 372 00:30:37,810 --> 00:30:39,310 Astaga, aku tidak punya waktu. 373 00:30:39,770 --> 00:30:41,870 Kalau begitu, aku harus menahan kalian di penjara. 374 00:31:06,670 --> 00:31:10,540 Apa yang akan kau lakukan sekarang, Peguam Ji? 375 00:31:14,170 --> 00:31:16,740 - Jika tebakanku benar... - Aku akan melakukan tindakan buruk. 376 00:31:17,340 --> 00:31:19,440 Kau mau bergabung dengan saya atau tidak ikut campur? 377 00:31:55,370 --> 00:31:56,640 Cari apa pun buktinya. 378 00:31:58,480 --> 00:31:59,770 Bagaimana jika tidak ada apa-apa? 379 00:32:02,170 --> 00:32:04,210 Kau tahu betapa cermatnya dia. 380 00:32:27,270 --> 00:32:30,570 Kunci rumahnya ada di keranjang tempat barang-barang kami. 381 00:32:32,070 --> 00:32:33,570 Itu kunci pintar bersaiz jari. 382 00:32:37,440 --> 00:32:38,470 Baiklah. 383 00:32:46,470 --> 00:32:48,810 Maaf. 384 00:33:52,970 --> 00:33:54,310 Aku akan menggeledah mejanya. 385 00:33:54,310 --> 00:33:55,310 Baiklah. 386 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Jika... 387 00:34:09,570 --> 00:34:10,940 Jika tidak ada apa-apa, 388 00:34:12,280 --> 00:34:13,570 kita harus meletakkan 389 00:34:14,740 --> 00:34:16,170 senjata pembunuh dengan 390 00:34:18,280 --> 00:34:19,280 cap jari. 391 00:34:42,310 --> 00:34:43,310 Peguam Ji. 392 00:34:43,710 --> 00:34:46,510 Saya rasa tidak ada yang boleh kita gunakan di sini. 393 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Aku setuju. 394 00:34:50,940 --> 00:34:53,870 Tetapi kita harus tetap mencari sesuatu. 395 00:34:54,670 --> 00:34:55,670 Baiklah. 396 00:35:19,640 --> 00:35:21,770 Hei, Pak Bang. 397 00:35:23,570 --> 00:35:26,510 Semua orang berusaha keras 398 00:35:26,910 --> 00:35:29,210 untuk mencari orang yang melakukan ini padamu. 399 00:35:30,210 --> 00:35:32,440 Bangunlah. Ya? 400 00:35:33,370 --> 00:35:36,040 Hei, sepertinya aku tidak boleh 401 00:35:37,370 --> 00:35:39,610 mengurus urinemu lagi. 402 00:35:40,270 --> 00:35:41,810 Bangunlah. 403 00:35:45,110 --> 00:35:47,970 Saya rasa mereka sudah mencari 404 00:35:49,810 --> 00:35:51,970 pelaku yang menusukmu. 405 00:35:57,470 --> 00:35:58,540 "Perj- anjian" 406 00:35:59,470 --> 00:36:01,170 "Korban: Jung Hyun Soo, Penyerang: No Ji Wook" 407 00:36:08,040 --> 00:36:11,370 Jika hendak berdamai, seharusnya kalian melakukannya kelmarin. 408 00:36:11,440 --> 00:36:13,610 Aku setuju. Astaga. 409 00:36:14,370 --> 00:36:16,510 Maafkan kami. Bolehkah kami pergi sekarang? 410 00:36:16,510 --> 00:36:17,970 Kalian merancang tinggal di sini? 411 00:36:45,540 --> 00:36:47,210 Ini senjata dengan cap jari Jung Hyun Soo 412 00:36:47,570 --> 00:36:49,140 yang kuambil di rumahnya. 413 00:36:50,040 --> 00:36:53,340 Jika kita meletakkan darah Pak Bang dan Lee Jae Ho di atasnya, 414 00:36:53,940 --> 00:36:56,410 ini akan menjadi bukti sempurna yang menjadikan dia pembunuhnya. 415 00:36:56,870 --> 00:36:57,910 Benar. 416 00:36:58,570 --> 00:37:02,440 Tidak masalah kerana ukurannya sama dengan senjata pembunuhnya. 417 00:37:02,440 --> 00:37:03,770 Aku tahu ini sama. 418 00:37:04,470 --> 00:37:06,710 Aku membawanya kerana kau minta, tapi kau akan menggunakan ini? 419 00:37:10,810 --> 00:37:11,840 Mungkin saja. 420 00:37:12,440 --> 00:37:14,640 Aku akan mengatakan ini. Ini bukan sesuatu yang biasanya kukatakan. 421 00:37:15,570 --> 00:37:17,770 Ini pemalsuan bukti. Ini aktiviti menyalahi undang-undang. 422 00:37:17,770 --> 00:37:20,040 Aku tahu. Undang-undang Jenayah Pasal 155 Ayat 1, 423 00:37:20,040 --> 00:37:21,070 merosakkan bukti. 424 00:37:21,070 --> 00:37:23,670 "Pelakunya akan dihukum maksimum 5 tahun atau membayar 7.000 dolar." 425 00:37:23,670 --> 00:37:24,810 Bukan hanya itu. 426 00:37:25,110 --> 00:37:27,610 Kau sedar akan kehilangan izin praktik hukummu, 'kan? 427 00:37:27,940 --> 00:37:29,570 - Ya. - Dan kau tetap akan melakukannya? 428 00:37:29,570 --> 00:37:30,670 Ya. 429 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 Hei, Ji Wook. 430 00:37:32,240 --> 00:37:34,270 Dia sudah mengatakan dialah pelakunya, 431 00:37:34,270 --> 00:37:36,470 tapi kita tidak punya bukti. Lalu apa yang harus kita lakukan? 432 00:37:36,470 --> 00:37:38,640 Apa yang perlu kita lakukan? Apa yang harus aku lakukan? 433 00:37:39,070 --> 00:37:40,070 Haruskah aku melihat sahaja? 434 00:37:40,270 --> 00:37:43,040 Haruskah aku melihat dia membunuh orang-orang sesuka hatinya? 435 00:37:43,210 --> 00:37:44,470 Kita perlu menggali lebih banyak maklumat. 436 00:37:44,470 --> 00:37:46,070 Bagaimana jika kita tidak dapat mencari apa-apa? 437 00:37:46,070 --> 00:37:47,410 Kita akan mencemaskan itu nanti. 438 00:37:47,810 --> 00:37:48,840 Kau benar. 439 00:37:49,370 --> 00:37:51,210 Ini seperti pegangan yang boleh kita gunakan nanti. 440 00:37:51,210 --> 00:37:52,970 Ini kad terakhir yang akan kita gunakan 441 00:37:54,110 --> 00:37:55,740 setelah berusaha melakukan semua perkara yang kita boleh. 442 00:37:57,640 --> 00:37:58,670 Baiklah. 443 00:37:59,970 --> 00:38:01,540 Kalau begitu, aku akan melakukannya. kau tidak boleh ikut campur. 444 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 Apa? 445 00:38:02,810 --> 00:38:05,070 Jika aku memalsukan bukti, itu sesuai dengan reputasiku, 446 00:38:05,070 --> 00:38:06,210 tapi tidak sesuai denganmu. 447 00:38:06,710 --> 00:38:08,770 dulu kau pendakwa raya yang lurus. kau tidak ingat? 448 00:38:11,070 --> 00:38:12,770 Aku yang meminta anda melakukan ini. 449 00:38:13,270 --> 00:38:14,880 Aku akan melakukannya. kau jangan ikut campur. 450 00:38:15,470 --> 00:38:16,470 Kalau begitu, 451 00:38:17,380 --> 00:38:18,570 akulah yang harus melakukannya. 452 00:38:23,910 --> 00:38:26,070 Aku pernah mendekam di penjara. 453 00:38:26,070 --> 00:38:27,410 Tidak masalah sudah berapa kali. 454 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Aku akan melakukannya. 455 00:38:31,470 --> 00:38:33,170 Aku fikir kau di rumah sakit. 456 00:38:33,170 --> 00:38:35,970 Aku baru tiba. Pak Byun menyuruh saya pulang. 457 00:38:36,940 --> 00:38:38,970 - Bong Hee, ini... - Jika kau memerlukan orang, 458 00:38:40,570 --> 00:38:41,810 aku akan melakukannya. 459 00:38:43,170 --> 00:38:44,340 Ini salahku. 460 00:38:47,270 --> 00:38:48,740 Sejak awal, 461 00:38:50,070 --> 00:38:51,540 semua ini salahku. 462 00:38:53,740 --> 00:38:55,770 Kerana aku membawa Jung Hyun Soo ke dalam semua ini. 463 00:39:01,940 --> 00:39:02,970 semua orang 464 00:39:03,740 --> 00:39:05,670 punya peranannya sendiri berkaitan insiden ini. 465 00:39:15,040 --> 00:39:17,110 - Kami akan kembali. - Baiklah. 466 00:39:17,170 --> 00:39:19,840 Pulanglah. Jika kau melakukan ini, aku akan melarangmu jangan menerima sebarang bekerja lebih masa. 467 00:39:19,940 --> 00:39:23,040 Aku harus segera pergi. Pak Byun ingin minum bersamaku. 468 00:39:23,040 --> 00:39:24,170 Kau mahu minum lagi? 469 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 Aku juga menanyakan hal yang sama. 470 00:39:25,380 --> 00:39:26,410 Sampai jumpa esok. 471 00:39:26,570 --> 00:39:27,970 Sampai jumpa besok, Pak Bang. 472 00:39:27,970 --> 00:39:29,040 Sampai jumpa. 473 00:39:35,270 --> 00:39:37,610 "Pak Byun Young Hee" 474 00:39:42,440 --> 00:39:44,110 Ya, Pak Byun. Aku harus ke mana... 475 00:39:44,110 --> 00:39:46,570 - Pelan harus dibatalkan. - Apa? 476 00:39:46,710 --> 00:39:49,610 Dokterku melarang minum alkohol. Sial. 477 00:39:51,470 --> 00:39:53,840 Benar. Anda harus mendengar nasihat doktor. 478 00:39:53,880 --> 00:39:56,270 Baiklah. Sampai jumpa. 479 00:39:56,270 --> 00:39:57,940 Anda mesti pulang sekarang. 480 00:40:00,170 --> 00:40:01,340 Aku selamat. 481 00:40:06,040 --> 00:40:07,410 Jika aku tidak 482 00:40:08,570 --> 00:40:12,070 membatalkan rancangan kita malam itu... 483 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 Tidak. 484 00:40:18,770 --> 00:40:19,910 Ini kesalahanku. 485 00:40:26,570 --> 00:40:30,070 Ya. Kita harus mencari identiti orang itu. 486 00:40:30,540 --> 00:40:33,640 Ya. Astaga, aku meminta anda melakukan banyak hal. Maaf, Pak. 487 00:40:33,740 --> 00:40:34,740 Ya. 488 00:40:34,970 --> 00:40:38,340 Pak Bang, Ji Wook memintamu menghentikan penyelidikan. 489 00:40:41,270 --> 00:40:42,970 Baik. Aku mengerti. 490 00:40:42,970 --> 00:40:44,040 Terserah sajalah. 491 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 Begitu rupanya. 492 00:40:46,970 --> 00:40:49,070 Ya. Lalu? 493 00:40:56,540 --> 00:40:58,140 Hei, kau sudah datang. 494 00:41:01,140 --> 00:41:02,510 Astaga. 495 00:41:22,940 --> 00:41:25,570 Jika aku menghentikanmu ketika itu... 496 00:42:32,710 --> 00:42:33,770 mari berhenti 497 00:42:36,940 --> 00:42:40,770 menyalahkan diri sendiri atau orang lain atas kejadian ini. 498 00:42:44,370 --> 00:42:46,640 Terutama, mari berhenti menyalahkan diri sendiri. 499 00:42:52,770 --> 00:42:54,770 Aku fikir hanya aku yang penuh penyesalan. 500 00:42:55,710 --> 00:42:57,940 Aku fikir hanya aku yang menghukum diriku sendiri. 501 00:43:30,995 --> 00:44:02,995 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 502 00:44:03,020 --> 00:44:55,020 @ LiakApriLia 503 00:45:34,910 --> 00:45:38,140 Bantu mereka menyelesaikan ini. Mereka hanya perlu berdamai, 504 00:45:38,370 --> 00:45:40,340 tapi mereka menolak berdamai. 505 00:45:40,640 --> 00:45:42,710 Sebenarnya lelaki inilah yang menolak berdamai. 506 00:45:48,970 --> 00:45:51,840 Jadi, itu alasan Peguam No melakukan itu. 507 00:45:55,740 --> 00:45:56,840 Ini menyenangkan. 508 00:46:00,570 --> 00:46:04,610 Aku menyemak alibi Jung Hyun Soo saat Pak Bang diserang. 509 00:46:05,110 --> 00:46:07,970 Jadi, maksud kau tidak boleh 510 00:46:07,970 --> 00:46:10,870 melihat wajahnya kerana dia tidak melepas helmnya? 511 00:46:10,870 --> 00:46:12,310 Benar. 512 00:46:12,610 --> 00:46:14,740 Aku tidak boleh melihat wajahnya kerana helmnya terlalu gelap, 513 00:46:14,870 --> 00:46:16,210 dan dia tidak bercakap. 514 00:46:16,440 --> 00:46:19,340 Apa? Dia tidak mengatakan apa-apa? 515 00:46:19,770 --> 00:46:20,840 Benar. 516 00:46:21,140 --> 00:46:24,340 Kerana dia tidak pernah membuka topi keledar atau berbicara dengan keras, 517 00:46:24,340 --> 00:46:25,970 menurutku dia menggunakan pengganti. 518 00:46:26,970 --> 00:46:30,440 Tapi rakaman CCTV dan lokasi telefon bimbitnya tidak menunjukkan apa-apa. 519 00:46:30,470 --> 00:46:32,440 Itu alibi yang sempurna, bahkan dari sudut pandang ilmiah. 520 00:46:32,610 --> 00:46:34,840 Andaian seperti itu tidak akan membawa kemajuan. 521 00:46:35,240 --> 00:46:36,340 Kau benar. 522 00:46:37,580 --> 00:46:38,640 Bagaimana dengan keputusan 523 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 autopsi jenazah kedua yang dikeluarkan dari tangki air? 524 00:46:40,910 --> 00:46:41,970 Tidak dijumpai banyak hal. 525 00:46:42,510 --> 00:46:45,110 Jenazah itu sudah rosak teruk, 526 00:46:45,340 --> 00:46:48,970 dan tidak ada bukti atau DNA yang berkaitan dengan Jung Hyun Soo. 527 00:46:49,170 --> 00:46:52,370 Dan tidak didapati apa-apa dari pakaian Pak Bang. 528 00:46:55,810 --> 00:46:56,870 Aku hampir lupa. 529 00:46:57,870 --> 00:46:59,580 Aku mencari ini. 530 00:46:59,640 --> 00:47:01,870 "Kim Sung Joon, Soosoo Studio, 67, Haetsal-gil, Mapo-gu, Seoul" 531 00:47:02,470 --> 00:47:05,210 Aku mencari ini di meja Pak Bang. 532 00:47:05,770 --> 00:47:08,840 Aku menyemak semua nama di senarai ini. 533 00:47:09,140 --> 00:47:11,740 Dan aku mendapati mereka berkaitan dengan Ko Chan Ho. 534 00:47:12,080 --> 00:47:15,110 Mereka belajar di sekolah yang sama atau tinggal di bandar yang sama. 535 00:47:15,470 --> 00:47:17,710 Sungguh? Mari selidiki ini bersama-sama. 536 00:47:18,310 --> 00:47:21,040 Jangan lakukan itu. Berikan semua maklumat itu padaku. 537 00:47:21,310 --> 00:47:22,470 Kalian semua warga sivil. 538 00:47:22,910 --> 00:47:25,810 Kau bekerja dengan orang awam sekarang. 539 00:47:28,210 --> 00:47:31,210 Aku ingin tahu sama ada kita boleh mencari bukti yang kuat. 540 00:47:32,240 --> 00:47:34,310 Kuharap senjata atau sesuatu yang lain akan muncul. 541 00:48:00,870 --> 00:48:03,410 "Nombor tidak dikenali" 542 00:48:16,810 --> 00:48:17,840 Astaga. 543 00:48:24,910 --> 00:48:25,970 Peguam No. 544 00:48:44,170 --> 00:48:47,470 Kau peguam. Kenapa kau selalu kasar? 545 00:48:48,580 --> 00:48:50,840 Aku hanya ingin melihatmu dari dekat. 546 00:48:53,080 --> 00:48:54,210 Lepaskan. 547 00:48:54,770 --> 00:48:55,770 Baiklah. 548 00:49:00,580 --> 00:49:01,580 Hei. 549 00:49:03,080 --> 00:49:06,580 Hei. Bukankah kita bersetuju untuk mengurusi urusan masing-masing? 550 00:49:06,670 --> 00:49:08,580 - Bukankah begitu? - Astaga. 551 00:49:13,110 --> 00:49:17,580 Itukah alasanmu masuk ke rumahku dan menggeledah barang-barang Abang? 552 00:49:18,510 --> 00:49:20,310 Siapa? Aku? Pada bila-bila? 553 00:49:24,210 --> 00:49:25,610 Astaga. 554 00:49:27,810 --> 00:49:28,810 Hei. 555 00:49:29,770 --> 00:49:33,310 Saya kata saya tidak akan mengusikmu jika kau tidak mengusik diri. 556 00:49:34,910 --> 00:49:38,110 Aku sudah sibuk. Kenapa kau selalu menantangku? 557 00:49:38,580 --> 00:49:39,870 Aku tidak akan bertindak sejauh ini 558 00:49:40,270 --> 00:49:44,540 jika orang-orang sepertimu bekerja dengan baik. 559 00:49:45,540 --> 00:49:47,670 Aku bersikap seperti ini kerana kalian selalu 560 00:49:47,670 --> 00:49:51,710 memenjarakan orang tidak bersalah dan melepaskan mereka yang bersalah. 561 00:50:01,740 --> 00:50:02,870 Peguam No. 562 00:50:04,440 --> 00:50:05,470 aku 563 00:50:06,940 --> 00:50:09,340 melakukan tindakan yang benar. 564 00:50:09,910 --> 00:50:10,970 Paham? 565 00:50:11,710 --> 00:50:14,440 Aku hanya melakukan yang harus kulakukan. 566 00:50:14,910 --> 00:50:16,240 Kau tidak mengerti? 567 00:50:26,740 --> 00:50:28,540 Aku hanya mengenal dia. Aku tidak mengenal yang lain. 568 00:50:29,810 --> 00:50:30,940 bagaimana dengan 569 00:50:32,510 --> 00:50:33,770 lelaki ini? 570 00:50:40,970 --> 00:50:43,080 Kesimp- ulannya, 571 00:50:43,240 --> 00:50:45,970 Chef yang belajar di luar negeri ketika masih SMA. 572 00:50:46,240 --> 00:50:48,940 Dan dia pergi ke sana kerana menimbulkan masalah di Korea. 573 00:50:49,040 --> 00:50:50,740 Begitulah rumornya. 574 00:50:51,310 --> 00:50:53,710 Kau ingat apa rumornya 575 00:50:54,140 --> 00:50:56,640 dan bila berlakunya dia pergi ke luar negeri? 576 00:50:57,340 --> 00:50:59,240 Aku tidak tahu soal itu. 577 00:51:09,870 --> 00:51:12,440 Kau benar-benar tidak mengenal siapa pun? 578 00:51:12,440 --> 00:51:16,080 Benar. Sudah terlalu lama, jadi, aku tidak mengingat banyak, 579 00:51:16,080 --> 00:51:17,170 apa pun itu. 580 00:51:18,240 --> 00:51:19,740 Terima kasih sudah bekerja sama. 581 00:51:21,410 --> 00:51:24,410 Tapi apa yang terjadi? kenapa Kau 582 00:51:24,410 --> 00:51:26,940 menyoal orang-orang tentang masa lalu? 583 00:51:29,310 --> 00:51:33,640 Hanya saja, aku juga dihubungi Pak Bang. 584 00:51:33,670 --> 00:51:37,210 Dan kini aku dikunjungi peguam, jadi, aku penasaran. 585 00:51:51,770 --> 00:51:54,640 Benar. Aku memalsukan bukti. 586 00:51:55,170 --> 00:51:57,940 Aku menggunakan helah untuk menangkap Eun Bong Hee. 587 00:52:06,740 --> 00:52:08,840 Kau tidak melakukan itu untuk menghentikan dia. 588 00:52:09,670 --> 00:52:11,440 Kau melakukan itu untuk menghukumnya. 589 00:52:12,440 --> 00:52:13,440 Apa aku salah? 590 00:52:13,540 --> 00:52:14,940 Apa salahnya dengan hal itu? 591 00:52:16,540 --> 00:52:17,670 aku 592 00:52:18,440 --> 00:52:20,510 melakukan tindakan yang benar. 593 00:52:21,110 --> 00:52:22,110 Paham? 594 00:52:23,170 --> 00:52:25,840 Aku hanya melakukan yang harus aku lakukan. 595 00:52:40,810 --> 00:52:42,040 Aku akan membuang ini. 596 00:52:50,070 --> 00:52:51,070 jadi, 597 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 maksudku 598 00:52:56,640 --> 00:52:58,110 kita tidak akan pernah menggunakan ini. 599 00:53:09,470 --> 00:53:12,270 Ini agak menjengkelkan, tetapi kita harus melakukannya dari pintu depan. 600 00:53:13,270 --> 00:53:15,310 Jika tidak, kita sama sahaja seperti mereka. 601 00:53:16,070 --> 00:53:18,840 Baiklah. Mari kita lakukan perlahan. 602 00:53:19,910 --> 00:53:21,470 Aku juga setuju dengan awak. 603 00:53:21,540 --> 00:53:24,710 Jung Hyun Soo pasti merancang sesuatu sekarang. 604 00:53:24,870 --> 00:53:27,070 Kita tidak tahu persis siapa sasarannya, 605 00:53:27,070 --> 00:53:29,140 tapi kita yakin dia akan membalaskan dendamnya, satu per satu. 606 00:53:29,140 --> 00:53:30,140 ertinya, 607 00:53:30,540 --> 00:53:32,770 ada kes di mana tersangkanya mengelakkan penguatkuasaan undang-undang 608 00:53:33,070 --> 00:53:36,070 atau menerima hukuman yang sangat ringan atas perbuatannya. 609 00:53:36,340 --> 00:53:39,410 Benar. Salah satu dari orang-orang yang disiasat Pak Bang 610 00:53:39,410 --> 00:53:41,110 terlintas di benakku terus. 611 00:53:41,310 --> 00:53:42,870 Hubungi Jaksa Cha untuk bekerja sama. 612 00:53:43,740 --> 00:53:44,940 Maksud saya adalah 613 00:53:46,470 --> 00:53:48,370 kita harus mengingat yang berlaku pada Pak Bang 614 00:53:50,070 --> 00:53:52,670 dan berhati-hati. Mengerti? 615 00:53:52,870 --> 00:53:53,870 Tentu saja. 616 00:54:19,940 --> 00:54:20,940 Bagus. 617 00:54:22,410 --> 00:54:24,340 Kau membuat keputusan yang tepat, Peguam No. 618 00:54:27,140 --> 00:54:28,210 Aku bangga padamu. 619 00:54:51,810 --> 00:54:53,340 Chef yang meninggal, 620 00:54:54,940 --> 00:54:56,540 dan Chan Ho menghilang. 621 00:54:58,710 --> 00:55:00,440 Jae Ho juga meninggal dunia. 622 00:55:02,840 --> 00:55:03,840 Bagaimana jika... 623 00:55:06,070 --> 00:55:07,240 Sial. 624 00:55:56,240 --> 00:55:57,910 Aku menerima mesej teks. 625 00:55:57,910 --> 00:55:59,970 Aku yakin pelakunya adalah Jung Hyun Soo. 626 00:55:59,970 --> 00:56:01,140 Ada buktinya. 627 00:56:01,140 --> 00:56:02,170 Lalu? 628 00:56:02,170 --> 00:56:03,570 Bantu aku mendapatkan surat perintah. 629 00:56:03,870 --> 00:56:05,310 Kita harus menggeledah tempatnya untuk mendapatkan bukti. 630 00:56:05,310 --> 00:56:08,370 Kita hanya boleh mendapatkan surat perintah jika ada bukti. 631 00:56:08,440 --> 00:56:09,540 Pak Kepala. 632 00:56:10,570 --> 00:56:11,970 Haruskah aku mengundurkan diri jika aku salah? 633 00:56:12,140 --> 00:56:13,410 Anda akan menyetujuinya? 634 00:56:13,410 --> 00:56:14,870 Kau akan mengundurkan diri? 635 00:56:14,870 --> 00:56:17,140 Kau fikir pekerjaanmu lelucon? 636 00:56:17,340 --> 00:56:19,110 Terserah! Astaga. 637 00:56:19,340 --> 00:56:20,470 Pak, saya merayu. 638 00:56:29,940 --> 00:56:31,510 "Cha Yoo Jung" 639 00:56:34,440 --> 00:56:35,440 Hei, Yoo Jung. 640 00:56:39,040 --> 00:56:40,870 Tunggu, apa maksudmu? 641 00:56:43,410 --> 00:56:44,470 Baiklah. 642 00:56:50,570 --> 00:56:52,570 "Helaian Tuntutan" 643 00:57:12,470 --> 00:57:13,540 Sial. 644 00:57:30,810 --> 00:57:32,470 Ada perlu apa kau kemari, Jaksa Cha? 645 00:57:36,040 --> 00:57:37,110 Aku punya surat perintah. 646 00:57:38,070 --> 00:57:39,640 Kau pasti sudah pernah melihat ini dalam berita. 647 00:57:40,140 --> 00:57:41,570 Surat perintah penggeledahan. 648 00:57:41,640 --> 00:57:43,470 Untuk apa surat perintah itu? 649 00:57:43,670 --> 00:57:45,240 Atas dasar apa? 650 00:57:46,940 --> 00:57:49,340 - Biarkan kami masuk. - Maafkan saya, Jaksa Cha. 651 00:57:50,540 --> 00:57:51,810 Tunggu, Jaksa Cha. 652 00:57:53,310 --> 00:57:55,940 Buka sepatumu, Pak. kau fikir ini... 653 00:57:58,410 --> 00:57:59,470 Ini gila. 654 00:58:02,640 --> 00:58:04,310 Hei, itu mahal! 655 00:58:06,170 --> 00:58:07,170 Maafkan saya. 656 00:58:07,710 --> 00:58:10,970 Apakah surat perintah membenarkan kamu masuk dan menggeledahku? 657 00:58:39,140 --> 00:58:40,210 Aku menemuinya. 658 00:58:51,640 --> 00:58:52,710 Astaga, No Ji Wook... 659 00:58:54,870 --> 00:58:55,940 Itu... 660 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 - Jung Hyun Soo! - Berhenti! 661 00:59:06,140 --> 00:59:07,210 Jung Hyun Soo! 662 01:00:04,740 --> 01:00:06,910 Astaga, ada apa denganku? 663 01:00:15,170 --> 01:00:17,240 Hei, Pak Bang! 664 01:00:17,640 --> 01:00:19,870 Hei, Pak Bang! Pak Bang! 665 01:00:19,895 --> 01:00:31,895 @ LiakApriLia 666 01:00:31,920 --> 01:00:47,920 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 667 01:01:48,040 --> 01:01:49,070 " 'The Memory of That Day" oleh Kim Jong Wan " 668 01:01:49,070 --> 01:01:50,110 "Terdapat di laman web muzik" 669 01:01:58,510 --> 01:02:02,540 Kenapa kau membiarkan ini berlaku? kau mempermalukanku! 670 01:02:03,040 --> 01:02:05,810 Pak Bang, Pak Bang. 671 01:02:06,210 --> 01:02:09,040 Peguam No, kau sudah melalui banyak hal. 672 01:02:09,110 --> 01:02:11,040 Kau mengantuk? Tidurlah. 673 01:02:11,110 --> 01:02:12,410 "Tetap saksikan epilognya" 674 01:02:17,610 --> 01:02:19,440 "Epilog" 675 01:02:20,970 --> 01:02:24,210 Kau sudah dipenjara. kau harus makan tahu. 676 01:02:25,470 --> 01:02:27,770 Aku tidak suka tahu mentah. Aku tidak mau makan itu. 677 01:02:27,770 --> 01:02:31,570 Tidak mau. Lagi pula aku hanya ditahan, bukan dipenjara. 678 01:02:32,010 --> 01:02:33,240 Ini nasihat dari orang yang pernah dipenjara. 679 01:02:34,770 --> 01:02:36,740 Kenapa kau berkeras soal ini? 680 01:02:42,740 --> 01:02:43,840 Kau mahu aku memakannya? 681 01:02:53,910 --> 01:02:55,040 Bukankah kita punya kimchi? 682 01:02:59,410 --> 01:03:05,270 "Love in Trouble"