1 00:00:45,000 --> 00:01:25,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:01:25,025 --> 00:02:05,025 @ LiakApriLia 3 00:02:06,410 --> 00:02:07,510 Aku juga sama sepertimu. 4 00:02:08,310 --> 00:02:09,310 aku punya 5 00:02:10,010 --> 00:02:11,310 dua ayah. 6 00:02:11,380 --> 00:02:12,380 Sungguh? 7 00:02:12,680 --> 00:02:15,310 Aku akan menceritakan kisahku lain kali 8 00:02:15,780 --> 00:02:16,810 masa ada kesempatan. 9 00:02:21,610 --> 00:02:22,680 Aku juga kurang selesa dengan hal itu. 10 00:02:24,040 --> 00:02:25,350 ayahku 11 00:02:25,910 --> 00:02:27,910 juga meninggal kerana kebakaran. 12 00:02:35,145 --> 00:02:56,145 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 13 00:02:56,170 --> 00:03:17,170 Taluk Kuantan, 30 Jun 2017 14 00:03:17,195 --> 00:03:38,195 @ LiakApriLia 15 00:03:48,280 --> 00:03:49,640 Aromanya sedap. 16 00:03:53,110 --> 00:03:54,140 Tidurmu nyenyak? 17 00:03:55,210 --> 00:03:56,210 Ya. 18 00:03:56,410 --> 00:03:57,480 Tidurmu juga nyenyak? 19 00:03:57,640 --> 00:03:58,640 Ya. 20 00:04:04,580 --> 00:04:08,040 Tapi kenapa kau memasak begitu banyak makanan? 21 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 Kau benar. 22 00:04:32,180 --> 00:04:33,240 Hei. 23 00:04:34,110 --> 00:04:37,040 Kalian berdua cuba membunuh saya? 24 00:04:38,180 --> 00:04:41,110 Pasti ini masakan Peguam Eun. Benar, 'kan? 25 00:04:41,110 --> 00:04:43,280 Aku yakin bukan Peguam No yang memasak ini. 26 00:04:44,010 --> 00:04:45,410 Bukan aku yang memasak. 27 00:04:46,710 --> 00:04:48,810 Tapi nampaknya lazat. Rasanya tidak enak? 28 00:04:53,010 --> 00:04:54,880 Kau mempunyai banyak kekurangan. 29 00:04:55,540 --> 00:04:58,150 Aku sudah mendengar semuanya. 30 00:04:58,240 --> 00:05:00,240 Aku tidak berniat menentang hubungan kalian, 31 00:05:00,480 --> 00:05:03,040 tapi aku benar-benar tidak dapat menerimamu. 32 00:05:05,310 --> 00:05:07,150 Bukan aku yang memasak ini. 33 00:05:15,680 --> 00:05:20,010 "Pena- ngguhan" 34 00:05:26,840 --> 00:05:30,540 Aku mencetuskan kebakaran di Doboo-dong dua tahun lalu dan seseorang mati. 35 00:05:30,780 --> 00:05:33,810 Tapi orang lain ditahan sebagai pelakunya, 36 00:05:34,010 --> 00:05:37,010 jadi, aku mengakui semuanya pada polis kerana merasa bersalah. 37 00:05:41,310 --> 00:05:42,910 Sebelum kau membuat pengakuan. 38 00:05:43,810 --> 00:05:46,080 Kau bilang Kaulah yang mengapi-apikan kebakaran dan membunuh seseorang. 39 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 Lalu? 40 00:05:48,610 --> 00:05:50,840 dulu kau menyuruhku pergi. 41 00:05:50,910 --> 00:05:52,180 Aku berubah fikiran. 42 00:05:53,540 --> 00:05:54,940 Aku rasa aku tidak boleh melepaskan awak semudah itu. 43 00:05:55,010 --> 00:05:56,010 aku juga 44 00:05:57,210 --> 00:05:58,340 berubah fikiran. 45 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 Aku akan menarik kembali 46 00:06:01,110 --> 00:06:02,240 penga- kuanku. 47 00:06:06,380 --> 00:06:08,140 Pak Lee, tunggu. 48 00:06:23,410 --> 00:06:25,580 Halo, Peguam Ji. 49 00:06:25,810 --> 00:06:27,340 Halo, Jaksa Na. 50 00:06:27,910 --> 00:06:29,880 Boleh aku menanyakan sesuatu? 51 00:06:30,740 --> 00:06:31,880 Tentu saja. 52 00:06:32,440 --> 00:06:33,480 Sila. 53 00:06:33,610 --> 00:06:36,480 Lelaki yang bersama Jaksa Cha tadi... 54 00:06:37,280 --> 00:06:38,580 Kau tahu siapa dia? 55 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Dia orang yang mengapi-apikan kebakaran. 56 00:06:43,910 --> 00:06:44,940 Penyulut api? 57 00:06:44,940 --> 00:06:46,810 Ya. Hatiku terbakar kerana... 58 00:06:49,480 --> 00:06:52,480 Ternyata dia mencetuskan kebakaran di rumah atau kereta 59 00:06:52,480 --> 00:06:53,780 seseorang. 60 00:06:54,480 --> 00:06:55,910 Dia pencucuhan kebakaran berantai. 61 00:07:05,210 --> 00:07:06,410 Penyulut api? 62 00:07:14,040 --> 00:07:15,740 Ya, Peguam No. Ada apa? 63 00:07:20,310 --> 00:07:22,310 Aku memerlukan bantuanmu. 64 00:07:22,310 --> 00:07:24,110 Ini masalah peribadi. 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,910 Masalah peribadi? 66 00:07:26,910 --> 00:07:28,810 Kalian berdua akan mendaftarkan perkahwinan kalian? 67 00:07:30,110 --> 00:07:31,910 Maaf. Leluconku tidak lucu, ya? 68 00:07:37,210 --> 00:07:40,210 Ada sesuatu yang ingin ketahui mengenai kematian orang tuaku. 69 00:07:42,010 --> 00:07:44,840 Aku ingin tahu situasi insiden itu 70 00:07:46,780 --> 00:07:47,810 atau 71 00:07:50,380 --> 00:07:52,680 pelakunya. 72 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Maklumat seperti itu. 73 00:07:54,110 --> 00:07:55,410 Kenapa tiba-tiba kau ingin mengetahui masa lalu? 74 00:07:56,940 --> 00:07:58,780 Tiba-tiba aku 75 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 penasaran. 76 00:08:01,610 --> 00:08:03,410 Baik. Aku akan segera menyiasat... 77 00:08:03,410 --> 00:08:04,740 Tidak. 78 00:08:06,040 --> 00:08:08,110 Kau tidak perlu tergesa-gesa. 79 00:08:08,110 --> 00:08:10,240 Ini bukan sesuatu yang darurat. 80 00:08:11,110 --> 00:08:14,780 Mungkin lebih baik kau menyelidikinya pelan-pelan. 81 00:08:14,780 --> 00:08:15,810 Pela- n-pelan 82 00:08:16,840 --> 00:08:18,010 sahaja. 83 00:08:21,010 --> 00:08:22,010 Kau boleh menyiasat 84 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 perlahan. 85 00:08:25,640 --> 00:08:27,610 Baik. Aku akan menyiasat perlahan. 86 00:09:39,010 --> 00:09:40,180 "Peguam Ji Eun Hyuk" 87 00:09:43,910 --> 00:09:44,910 Apa? 88 00:09:45,040 --> 00:09:46,180 Aku hanya ingin tahu 89 00:09:47,250 --> 00:09:48,250 Kau sedang apa. 90 00:09:48,410 --> 00:09:50,110 Aku sedang bekerja. Apa lagi yang saya lakukan? 91 00:09:50,610 --> 00:09:52,110 Begitu rupanya. 92 00:09:52,540 --> 00:09:53,640 Aku akan membantumu. 93 00:09:54,810 --> 00:09:55,810 Katamu kau memerlukan bantuan. 94 00:09:56,280 --> 00:09:58,410 Aku tidak peduli itu masalah rumit atau sederhana. 95 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Aku ingin menyingkirkan semua fikiran tidak berguna di kepala saya. 96 00:10:00,810 --> 00:10:03,010 Aku siap melakukan apa saja yang boleh membantu saya fokus. 97 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Aku akan membantumu. 98 00:10:04,010 --> 00:10:05,440 Kenapa tiba-tiba kau berbaik hati? 99 00:10:07,310 --> 00:10:08,710 Terima kasih atas tawaranmu, 100 00:10:08,910 --> 00:10:10,380 - tapi aku tidak butuh bantuan. - Kau tidak punya tugas apa pun? 101 00:10:10,380 --> 00:10:13,610 Tidak. Ada laporan yang harus kukerjakan. kau membenci itu 102 00:10:13,610 --> 00:10:15,940 dan aku hampir menyelesaikannya. 103 00:10:16,210 --> 00:10:17,210 Dan satu-satunya kes jenayah 104 00:10:19,780 --> 00:10:20,910 yang kutangani sekarang 105 00:10:21,410 --> 00:10:24,310 adalah sidang permohonan banding berkaitan kebakaran itu. 106 00:10:26,180 --> 00:10:27,750 Terima kasih sudah menawarkan diri, tapi kau tidak perlu membantuku. 107 00:10:28,780 --> 00:10:30,080 - Aku akan melakukannya. - Apa? 108 00:10:30,210 --> 00:10:31,640 Aku akan menangani kes itu. 109 00:10:31,680 --> 00:10:33,940 Tetapi Ji Wook, itu berkaitan dengan kebakaran. 110 00:10:33,940 --> 00:10:35,750 Tidak masalah. 111 00:10:36,580 --> 00:10:39,610 Aku pernah menangani kes penyulut api sebagai pendakwa raya. 112 00:10:40,180 --> 00:10:42,640 Ya, saya rasa saya boleh melakukannya. 113 00:10:42,750 --> 00:10:44,910 Aku boleh. Aku akan baik-baik saja. Aku akan membantumu. 114 00:10:44,910 --> 00:10:46,340 Kau akan baik-baik saja? 115 00:10:47,640 --> 00:10:48,680 Ya. 116 00:10:50,410 --> 00:10:51,880 Mari kita kerjakan bersama-sama, Peguam No. 117 00:10:52,810 --> 00:10:54,040 Aku juga akan membantu. 118 00:10:59,480 --> 00:11:00,540 Kau akan baik-baik saja? 119 00:11:05,180 --> 00:11:06,240 Baiklah. 120 00:11:25,540 --> 00:11:28,840 Dia Kang Sun Il, lelaki yang dihukum 10 tahun penjara 121 00:11:28,840 --> 00:11:31,480 atas kes kebakaran di Doboo-dong. Dia akan mengajukan banding. 122 00:11:32,580 --> 00:11:34,640 Aku sudah memeriksa fail kesnya pada saat itu. 123 00:11:35,740 --> 00:11:37,680 "Kes Kebakaran Doboo-dong, 2015" 124 00:11:40,480 --> 00:11:42,410 Kang Sun Il diputuskan bersalah kerana 125 00:11:42,410 --> 00:11:44,110 adanya motif, bukti tidak langsung, 126 00:11:44,110 --> 00:11:45,380 dan pernyataan saksi mata. 127 00:11:46,080 --> 00:11:49,380 Katamu Chae Sung Woo melanggar putri Kang Sun Il 128 00:11:49,380 --> 00:11:52,280 dengan keretanya, 'kan? Itu tabrak lari kerana pengaruh alkohol. 129 00:11:52,280 --> 00:11:54,740 Benar. Selepas kemalangan itu, 130 00:11:54,740 --> 00:11:56,880 Kang Sun Il sesekali mengunjungi Chae Sung Woo dan berkata, 131 00:11:56,880 --> 00:11:59,480 "Aku tidak akan diam saja. Aku akan membalas dendam untuk anak perempuan saya." 132 00:11:59,480 --> 00:12:00,810 Saya rasa dia mengancamnya. 133 00:12:01,110 --> 00:12:03,310 Dia bahkan dibawa ke pejabat polis kerana hal itu. 134 00:12:03,710 --> 00:12:06,640 Suatu hari, terjadilah kebakaran. 135 00:12:06,980 --> 00:12:09,410 Dan Chae Sung Woo tewas dalam kebakaran itu. 136 00:12:09,410 --> 00:12:12,310 Tapi Kang Sun Il berkeras bahawa tuduhannya salah 137 00:12:12,380 --> 00:12:14,380 dan dia tidak bersalah. 138 00:12:15,710 --> 00:12:17,410 Benar. 139 00:12:21,610 --> 00:12:23,110 Jadi, apa maksudmu, Yoo Jung? 140 00:12:23,910 --> 00:12:26,080 Kau tetap ingin menggali kes ini? 141 00:12:29,480 --> 00:12:32,540 Kau sudah gila? Peguam Wilayah ingin kita menanamnya. 142 00:12:34,040 --> 00:12:36,010 Siapa pun yang mengakui kesalahan pendakwa 143 00:12:36,010 --> 00:12:39,280 atau mendedahkan kebenarannya tidak akan berlangsung di organisasi ini. 144 00:12:39,940 --> 00:12:43,140 Sama seperti yang terjadi pada Peguam No kerana kes Eun Bong Hee. 145 00:12:44,880 --> 00:12:46,210 Kau tahu apa yang berlaku. 146 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Peguam No... 147 00:14:41,580 --> 00:14:43,040 sukar dipercayai 148 00:14:44,180 --> 00:14:45,680 kini kau pacarku. 149 00:15:37,710 --> 00:15:39,710 - Tadi kau pergi? - Aku sudah kembali sekarang. 150 00:16:25,780 --> 00:16:30,410 "Catatan Peribadi Korban Kes Kebakaran. Nama, Eun Man Soo " 151 00:16:33,240 --> 00:16:35,740 "Isteri, Park Young Soon. Putri, Eun Bong Hee " 152 00:16:39,810 --> 00:16:40,840 "Laporan Kes Kebakaran" 153 00:16:43,210 --> 00:16:45,010 "Peguam yang Menangani, Jang Moo Young" 154 00:16:51,240 --> 00:16:54,180 " 'Pasangan Peguam Meninggal dalam Kebakaran Balas Dendam" 155 00:17:30,640 --> 00:17:31,880 Maaf, tetapi 156 00:17:34,240 --> 00:17:35,310 aku membaca fail itu. 157 00:17:38,140 --> 00:17:39,180 Begitu rupanya. 158 00:17:41,280 --> 00:17:42,510 Kau membacanya? 159 00:17:44,280 --> 00:17:45,640 Dia ayah Peguam Eun, 160 00:17:46,580 --> 00:17:48,880 'Kan? Tersangkanya, Eun Man Soo. 161 00:17:52,240 --> 00:17:55,810 Ya. Tapi itu tidak penting. 162 00:17:56,540 --> 00:17:58,580 Bukan Bong Hee yang melakukannya. 163 00:17:59,580 --> 00:18:02,640 Ini sudah tidak seperti dulu. Bersalah kerana hubungan tidak sah. 164 00:18:03,740 --> 00:18:05,210 Itu tidak berkaitan 165 00:18:06,340 --> 00:18:08,980 dengan Bong Hee, 'kan? 166 00:18:15,140 --> 00:18:16,450 Bong Hee 167 00:18:18,910 --> 00:18:20,180 benar-benar 168 00:18:21,410 --> 00:18:22,580 tidak berkaitan 169 00:18:24,310 --> 00:18:25,780 dengan hal itu, Pak Bang. 170 00:18:26,950 --> 00:18:27,980 Benar, 'kan? 171 00:18:41,010 --> 00:18:42,310 Semua orang menunggu. 172 00:18:42,640 --> 00:18:45,310 Baik. Aku akan turun sekarang. 173 00:19:10,080 --> 00:19:11,110 - Ini. - Terima kasih. 174 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 - Sila ambil potongan ini. - Astaga, panas. 175 00:19:14,340 --> 00:19:15,980 Rasanya lebih lazat dengan sausnya. 176 00:19:15,980 --> 00:19:17,010 Benar. 177 00:19:18,010 --> 00:19:19,010 Ini pedas. 178 00:19:21,210 --> 00:19:22,980 Ini mirip bindaetteok, 'kan? 179 00:19:23,410 --> 00:19:24,410 - Boleh dikatakan begitu. - Benar, 'kan? 180 00:19:24,410 --> 00:19:25,840 Ini bindaetteok ala Amerika. 181 00:19:27,480 --> 00:19:29,880 Aku sudah lama tidak mendengar "bindaetteok". 182 00:19:33,380 --> 00:19:34,840 Benar. 183 00:19:35,810 --> 00:19:37,540 - Cuba versi orisinalnya. - Ini enak. 184 00:19:37,540 --> 00:19:39,140 Ya, lazat. 185 00:20:10,580 --> 00:20:11,710 Tidak... 186 00:20:28,280 --> 00:20:30,340 Kau baik-baik saja? 187 00:20:42,110 --> 00:20:43,140 Aku... 188 00:20:46,010 --> 00:20:47,040 Aku baik-baik saja. 189 00:20:53,280 --> 00:20:55,640 Sudah berapa lama kau berdiri di sana? 190 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Cukup lama. 191 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Cukup lama? 192 00:21:15,110 --> 00:21:16,180 Untuk apa itu? 193 00:21:18,280 --> 00:21:19,280 Jangan salah paham. 194 00:21:19,380 --> 00:21:20,950 Aku mencemaskanmu, Peguam No. 195 00:21:23,140 --> 00:21:26,040 Kau bermimpi buruk terus dan tidak boleh tidur, Ji Wook. 196 00:21:26,040 --> 00:21:27,380 Aku tidak punya niat lain. 197 00:21:27,380 --> 00:21:29,450 Aku tidak punya niat tersembunyi. Jangan salah paham. Ya? 198 00:21:32,010 --> 00:21:33,110 Entahlah. 199 00:21:34,510 --> 00:21:36,380 Aku tetap tidak tahu walaupun kau yang memandang padaku. 200 00:21:39,310 --> 00:21:40,450 Baik. Aku mengerti. 201 00:21:45,740 --> 00:21:47,080 Kau baik-baik saja, 'kan? 202 00:21:50,010 --> 00:21:51,180 Ya, aku baik-baik saja. 203 00:21:57,110 --> 00:21:58,240 Ji Wook, 204 00:21:59,110 --> 00:22:00,740 kenapa kau menjadi pendakwa raya? 205 00:22:02,910 --> 00:22:03,940 ayahku 206 00:22:04,980 --> 00:22:06,140 adalah seorang pendakwa raya. 207 00:22:07,880 --> 00:22:09,840 Kau ingin menjadi seperti ayahmu. 208 00:22:13,180 --> 00:22:14,180 Ya. 209 00:22:14,540 --> 00:22:15,680 ayahmu 210 00:22:16,380 --> 00:22:17,910 pasti bangga padamu. 211 00:22:21,780 --> 00:22:22,880 Entahlah. 212 00:22:25,180 --> 00:22:26,280 Aku tidak yakin akan hal itu. 213 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 Kenapa anda fikir dia tidak bangga? 214 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Bagaimana dengan kamu, Bong Hee? 215 00:22:42,180 --> 00:22:43,180 Apa? 216 00:22:43,410 --> 00:22:45,240 Kenapa kau menjadi peguam? 217 00:22:48,540 --> 00:22:49,640 aku 218 00:22:50,680 --> 00:22:53,440 menjadi peguam kerana seorang hakim mesum. 219 00:22:54,080 --> 00:22:55,610 Aku berhenti menjadi atlet 220 00:22:55,610 --> 00:22:57,140 dan mula belajar untuk menjadi peguam. 221 00:22:58,580 --> 00:22:59,840 Saat aku mempelajarinya lebih dalam, 222 00:23:00,680 --> 00:23:03,640 aku mula berfikir bahawa aku ditakdirkan menjadi peguam. 223 00:23:05,410 --> 00:23:06,610 kurasa 224 00:23:07,540 --> 00:23:09,680 aku menjadi peguam untuk membela orang-orang 225 00:23:10,410 --> 00:23:11,980 seperti ayah saya. 226 00:23:15,580 --> 00:23:17,680 Mereka orang-orang seperti apa? 227 00:23:20,310 --> 00:23:21,810 Orang-orang seperti saya. 228 00:23:23,310 --> 00:23:26,480 Orang yang tidak bersalah yang disalahfahami oleh dunia 229 00:23:27,680 --> 00:23:29,040 dan diperangkap. 230 00:23:30,110 --> 00:23:31,980 Semua penjahat di dunia... 231 00:23:33,110 --> 00:23:34,140 Apa? 232 00:23:39,380 --> 00:23:40,380 Bukan apa-apa. 233 00:23:40,980 --> 00:23:42,040 Bukan apa-apa. 234 00:24:02,310 --> 00:24:03,310 Maafkan aku. 235 00:24:08,410 --> 00:24:09,540 Maafkan aku, Bong Hee. 236 00:24:17,805 --> 00:24:58,805 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 237 00:24:58,830 --> 00:25:39,830 @ LiakApriLia 238 00:25:47,280 --> 00:25:49,440 Aku memasukkan semua bahan sihat ke jus ini. 239 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 Aku dapat melihatnya. 240 00:25:55,580 --> 00:25:57,740 - Warnanya... - Bukankah tampak menyihatkan? 241 00:25:57,980 --> 00:25:59,040 Benar. 242 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Kelihatan sangat menyihatkan. 243 00:26:07,040 --> 00:26:08,640 Kau memasukkan teh untuk insomnia ke jus ini? 244 00:26:09,210 --> 00:26:10,210 Tidak. 245 00:26:21,380 --> 00:26:22,680 Terima kasih untuk ini. 246 00:26:25,040 --> 00:26:26,410 Beri aku ciuman pagi. 247 00:26:35,880 --> 00:26:38,480 Aku berpeluh kerana sukan dan mungkin bau. 248 00:26:38,480 --> 00:26:39,540 Biarkan aku mandi. 249 00:26:46,740 --> 00:26:48,110 Tapi itu bahagian terbaiknya. 250 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Apa yang berlaku? 251 00:27:06,280 --> 00:27:07,510 Astaga, sial. 252 00:27:14,840 --> 00:27:15,880 dia 253 00:27:16,140 --> 00:27:17,540 kesal kerana rasanya tidak enak? 254 00:27:22,180 --> 00:27:23,810 Astaga, rasanya tidak enak. 255 00:27:24,710 --> 00:27:26,010 Pantas sahaja dia kesal. 256 00:27:31,780 --> 00:27:32,780 Itu boleh difahami. 257 00:27:35,480 --> 00:27:36,810 Mungkin ini alasannya. 258 00:27:54,710 --> 00:27:55,780 Ji Hye. 259 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 Yoo Jung. 260 00:27:57,010 --> 00:27:58,810 Apa? Kenapa kau di sini? 261 00:27:59,340 --> 00:28:01,080 Lalu kenapa kau di sini? 262 00:28:01,410 --> 00:28:02,640 Aku tinggal di bangunan ini. 263 00:28:03,010 --> 00:28:04,040 Aku juga. 264 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Sejak bila-bila? 265 00:28:05,180 --> 00:28:06,280 Sejak minggu lalu. 266 00:28:06,580 --> 00:28:07,680 Jadi, kau pindah ke sini? 267 00:28:07,940 --> 00:28:08,980 Benar. 268 00:28:10,840 --> 00:28:12,410 Kau mengikutiku sampai ke sini. 269 00:28:12,640 --> 00:28:14,380 Apa katamu? 270 00:28:14,410 --> 00:28:16,940 Aku senang menjadi teladanmu. 271 00:28:16,940 --> 00:28:19,010 Kau mengikutiku dan berpindah ke bangunan ini. 272 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Itu agak menakutkan. 273 00:28:20,880 --> 00:28:23,980 Makin aku mengenalmu, Opiniku mengenai dirimu makin berubah. 274 00:28:23,980 --> 00:28:26,180 Kau berpakaian di lif 275 00:28:26,180 --> 00:28:28,280 yang merupakan ruang awam seperti bas atau kereta. 276 00:28:28,780 --> 00:28:29,940 Saya rasa itu agak keterlaluan. 277 00:28:31,380 --> 00:28:33,110 Itu sudah biasa zaman sekarang. 278 00:28:33,110 --> 00:28:34,680 Aku tidak melakukan ini setiap hari. 279 00:28:35,380 --> 00:28:36,980 "Kau melihat satu, maka kau sudah melihat semuanya." 280 00:28:37,410 --> 00:28:39,310 Bagaimana mungkin kau melihat semuanya setelah melihat satu? 281 00:28:39,310 --> 00:28:42,180 Sukar untuk memahami seseorang setelah bertemu dengannya sekali. 282 00:28:42,180 --> 00:28:43,480 Kita menyebut ini 283 00:28:43,480 --> 00:28:46,510 kesalahan generalisasi yang terburu-buru, Yoo Jung. 284 00:28:51,940 --> 00:28:53,040 Hei, Ji Hye. 285 00:28:53,180 --> 00:28:54,510 Sikapmu tidak sopan kebelakangan ini. 286 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 Kau tahu itu? 287 00:29:02,010 --> 00:29:03,880 Pak Lee, tunggu. 288 00:29:12,180 --> 00:29:14,280 Aku pernah melihatnya. 289 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 Di mana aku melihat dia? 290 00:29:17,010 --> 00:29:19,410 Aku tidak boleh mengingatnya. Astaga. 291 00:29:26,010 --> 00:29:28,140 Peguam Ji, kau menggangguku. 292 00:29:29,640 --> 00:29:31,380 Dia sudah seperti ini sejak beberapa hari lalu. 293 00:29:31,680 --> 00:29:33,410 Dia mencari seseorang yang tidak dia kenal. 294 00:29:34,880 --> 00:29:37,710 Lelaki yang bersama Jaksa Cha tadi... 295 00:29:38,540 --> 00:29:39,840 Tahukah kau siapa dia? 296 00:29:42,840 --> 00:29:44,080 Pelaku yang mengapi-apikan kebakaran. 297 00:29:44,080 --> 00:29:46,580 Dia penyulut api? Pencucuhan kebakaran... 298 00:29:47,940 --> 00:29:51,380 Saksi yang memberikan kesaksian dalam kes Kang Sun Il... 299 00:29:51,580 --> 00:29:52,880 - Peguam Eun. - Ya? 300 00:29:53,010 --> 00:29:54,780 Kau luar biasa. 301 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Baik. 302 00:30:06,540 --> 00:30:07,710 Aku mencari dia. 303 00:30:09,080 --> 00:30:10,180 Namanya Lee Joon Hae. 304 00:30:10,180 --> 00:30:12,110 "Episode 30 akan tayang sesaat lagi" 305 00:30:14,170 --> 00:30:15,770 "Episode 30" 306 00:30:15,770 --> 00:30:17,270 Ya, itu dia. 307 00:30:18,570 --> 00:30:19,630 Baik. 308 00:30:24,670 --> 00:30:25,800 Aku menemuinya. 309 00:30:27,270 --> 00:30:28,270 Namanya Lee Joon Hae. 310 00:30:30,130 --> 00:30:31,770 Boleh aku mendekati saksi, Yang Mulia? 311 00:30:32,330 --> 00:30:34,630 "Dua tahun lalu" 312 00:30:36,830 --> 00:30:37,870 Saksi. 313 00:30:38,970 --> 00:30:40,670 Apabila insiden ini terjadi, 314 00:30:41,200 --> 00:30:43,300 Anda melihat orang yang keluar dari rumah mangsa 315 00:30:43,670 --> 00:30:45,470 di tengah kebakaran dan melarikan diri, 'kan? 316 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Benar. 317 00:30:47,670 --> 00:30:48,730 Aku melihatnya. 318 00:30:48,730 --> 00:30:52,870 Saksi yang menyatakan bahawa dia melihat Kang Sun Il di tempat kejadian 319 00:30:53,530 --> 00:30:55,530 - adalah Lee Joon Hae. - Dia duduk di sana. 320 00:30:56,830 --> 00:30:58,170 Lelaki itu. 321 00:31:00,230 --> 00:31:03,000 Dia bahkan menghadiri sidang sebagai saksi mata, 322 00:31:03,300 --> 00:31:06,830 tapi ternyata dia juga pencucuhan kebakaran. 323 00:31:07,630 --> 00:31:09,070 Adakah itu benar-benar berlaku? 324 00:31:09,470 --> 00:31:11,100 Jadi, kesimpulannya, 325 00:31:11,600 --> 00:31:15,400 pencucuhan kebakaran melihat kebakaran dan melaporkannya kepada polis. 326 00:31:15,400 --> 00:31:16,740 Mungkin saja itu kebetulan. 327 00:31:17,000 --> 00:31:18,930 - Tapi... - Mungkin juga bukan. 328 00:31:19,400 --> 00:31:21,270 Jika aku pendakwa raya yang mengendalikan kes ini, 329 00:31:21,600 --> 00:31:23,170 aku akan mempertimbangkan dia sebagai salah satu suspek... 330 00:31:23,170 --> 00:31:24,240 Mungkin begitu. 331 00:31:24,330 --> 00:31:26,770 Aku mengatakan itu kerana banyak orang menyalakan api 332 00:31:26,770 --> 00:31:28,870 kerana ingin menjadi pahlawan. Itu sebabnya mereka mencetuskan kebakaran. 333 00:31:29,270 --> 00:31:31,200 "Aku akan menyalakan api, menelefon polis, 334 00:31:31,200 --> 00:31:32,630 dan menjadi pahlawan. " Sesuatu seperti itu. 335 00:31:32,630 --> 00:31:33,670 Benar. 336 00:31:33,670 --> 00:31:36,470 Aku pernah melihat mereka berpura-pura menjadi saksi mata 337 00:31:36,470 --> 00:31:37,600 di berita. 338 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 Benar. Aku juga pernah mendengar kes seperti itu. 339 00:31:40,400 --> 00:31:43,930 Kerana itu polis memastikan untuk merakam tempat kejadian dalam kes pembakaran. 340 00:31:44,130 --> 00:31:46,470 Kemungkinan besar penyulutnya adalah salah satu penonton. 341 00:31:46,970 --> 00:31:49,630 Kalau begitu, kita harus berusaha mencari video kejadian kebakaran 342 00:31:49,630 --> 00:31:51,470 atau klip berita berkaitan kes tersebut. 343 00:31:51,730 --> 00:31:55,630 Kita juga perlu menyemak senarai kes kebakaran kecil di kawasan itu. 344 00:31:55,670 --> 00:31:58,670 Jika tekaan kita benar, namanya akan muncul dalam senarai itu. 345 00:31:58,830 --> 00:32:00,470 Pak Bang, tolong tangani itu. 346 00:32:00,470 --> 00:32:04,200 Ya, kau mengenal banyak orang di polis dan bomba. 347 00:32:04,200 --> 00:32:05,330 - Tolong bantu kami. - Astaga... 348 00:32:06,130 --> 00:32:07,130 Ada apa? 349 00:32:07,130 --> 00:32:10,670 Luka tusukku masih sakit dan gatal. 350 00:32:11,070 --> 00:32:12,170 Kini aku baik-baik saja. 351 00:32:12,400 --> 00:32:13,700 - Santai sahaja. - Aku... 352 00:32:13,700 --> 00:32:14,700 - Kami akan menanganinya. - Aku akan melakukannya. 353 00:32:14,700 --> 00:32:16,600 - Aku akan melakukannya. - Tidak, apa yang kalian bicarakan? 354 00:32:16,700 --> 00:32:19,230 Sudah tugasku untuk mengurus pekerjaan berat. Aku akan... 355 00:32:22,070 --> 00:32:23,870 Aku tidak punya setiausaha, pemandu, 356 00:32:23,870 --> 00:32:26,370 atau pengurus pejabat peribadi, tapi aku akan... 357 00:32:27,230 --> 00:32:28,500 - Mari kita cari sendiri. - Baik. 358 00:32:28,670 --> 00:32:29,930 - Baik. - Aku akan segera kembali. 359 00:32:29,930 --> 00:32:31,500 - Baik. - Santai saja, Pak Bang. 360 00:32:31,500 --> 00:32:32,930 - Beristirehat. - Aku baik-baik saja. 361 00:32:32,930 --> 00:32:34,330 Sampai jumpa nanti. 362 00:32:42,400 --> 00:32:44,570 Saya rasa, tidak banyak orang yang pernah 363 00:32:44,640 --> 00:32:45,930 cuba atau mencetuskan kebakaran. 364 00:32:48,970 --> 00:32:50,100 Benar, 'kan? 365 00:32:50,400 --> 00:32:52,570 Jika Lee Joon Hae adalah pencucuhan kebakaran itu, 366 00:32:53,530 --> 00:32:55,570 maka Kang Sun Il, yang kini dipenjara, pasti 367 00:32:56,430 --> 00:32:57,800 sangat kesal kerana sudah menerima tuduhan yang salah. 368 00:32:58,600 --> 00:33:00,730 Dia bahkan tidak mencetuskan kebakaran itu, 369 00:33:01,330 --> 00:33:02,970 tapi dia dituduh sebagai penyulut api dan pembunuh. 370 00:33:04,630 --> 00:33:06,930 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan. Setakat ini, 371 00:33:07,730 --> 00:33:10,470 tidak ada bukti yang boleh membuktikan dia tidak bersalah. 372 00:33:10,470 --> 00:33:12,130 Kita harus menggali maklumat lebih banyak. 373 00:33:12,270 --> 00:33:16,470 Aku tahu. Tapi kini, ada kemungkinan 374 00:33:16,530 --> 00:33:18,700 dia menerima tuduhan yang salah. 375 00:33:18,970 --> 00:33:23,770 Aku tahu itu, tapi menurut saya, kau tidak perlu terlalu bersimpati. 376 00:33:24,670 --> 00:33:26,470 Aku tidak bersimpati dengannya. 377 00:33:26,670 --> 00:33:30,170 Aku hanya berusaha adil dan memikirkan semua kemungkinan. 378 00:33:30,530 --> 00:33:32,230 Dari sudut pandangku, 379 00:33:32,970 --> 00:33:35,330 Kau terlalu bersimpati dengannya. 380 00:33:35,630 --> 00:33:40,000 Sebagai peguam, saya rasa empatiku ini tidak berlebihan. 381 00:33:40,130 --> 00:33:41,830 - Ini sebabnya peguam... - Aku tahu. 382 00:33:43,230 --> 00:33:44,300 Kau tidak menyukai mereka. 383 00:33:51,870 --> 00:33:54,600 Maaf jika aku melukai perasaanmu. Maafkan aku. 384 00:33:57,800 --> 00:33:58,830 Aku juga. 385 00:34:20,030 --> 00:34:23,170 "Pejabat Bomba" 386 00:34:24,270 --> 00:34:25,900 Di mana pejabat Damkar seterusnya? 387 00:34:26,070 --> 00:34:27,230 Pejabat Damkar Haeim. 388 00:34:35,770 --> 00:34:37,530 Peguam Cha sedang tidak di sini. 389 00:34:41,270 --> 00:34:42,730 "Cha Yoo Jung" 390 00:34:43,770 --> 00:34:44,770 Astaga. 391 00:34:47,800 --> 00:34:49,300 Halo, Peguam Ji. 392 00:34:49,630 --> 00:34:50,970 Halo, Jaksa Na. 393 00:34:51,100 --> 00:34:53,400 Kita sering bertemu kebelakangan ini. 394 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Benar. 395 00:34:55,330 --> 00:34:58,270 Omong-omong, kau melihat Peguam Cha hari ini? 396 00:34:58,830 --> 00:35:00,630 Kenapa kau perlu bertemu dengannya? 397 00:35:00,700 --> 00:35:02,330 Tentu saja kerana masalah pekerjaan. 398 00:35:02,700 --> 00:35:07,200 Walaupun kau tidak menekankan bahawa ia berkaitan pekerjaan, 399 00:35:07,870 --> 00:35:09,170 aku tidak akan salah paham. 400 00:35:10,130 --> 00:35:11,130 Apa? 401 00:35:11,130 --> 00:35:13,440 Kau punya nombor telefonnya, 'kan? 402 00:35:13,670 --> 00:35:15,170 Tentu saja. 403 00:35:15,600 --> 00:35:18,570 Tapi kau tetap menanyakan dia padaku. 404 00:35:22,600 --> 00:35:26,500 Aku harus mengurus sesuatu, jadi, aku harus pergi. 405 00:35:27,130 --> 00:35:28,730 Baik. Sampai jumpa lagi. 406 00:35:28,800 --> 00:35:29,830 Sampai jumpa. 407 00:35:48,730 --> 00:35:49,900 Harimu melelahkan. 408 00:35:50,670 --> 00:35:51,770 Sebaiknya kau berehat. 409 00:35:52,330 --> 00:35:53,430 Sebe- narnya, 410 00:35:56,200 --> 00:35:58,830 apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku? 411 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Apa? 412 00:36:05,870 --> 00:36:06,870 Jadi, memang ada. 413 00:36:08,470 --> 00:36:10,400 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 414 00:36:13,270 --> 00:36:14,570 Aku akan memercayaimu. 415 00:36:16,330 --> 00:36:17,370 Bong Hee. 416 00:36:19,070 --> 00:36:23,300 Aku bertanya-tanya adakah aku melakukan kesalahan. Begitukah? 417 00:36:25,870 --> 00:36:27,170 Tidak, bukan begitu. 418 00:36:27,500 --> 00:36:30,530 Ini masalah saya, bukan kau. Ini sesuatu yang harus kuhadapi sendiri. 419 00:36:32,730 --> 00:36:34,170 Dan aku tidak boleh 420 00:36:35,930 --> 00:36:37,200 menanyakan apa masalahnya? 421 00:36:44,830 --> 00:36:45,900 Baik. 422 00:37:27,930 --> 00:37:29,570 Adakah ini kebetulan lain? 423 00:37:30,000 --> 00:37:32,700 Bukan. Aku cuba menghubungi, tapi kau tidak menjawab ponselmu. 424 00:37:33,170 --> 00:37:34,370 Sungguh? 425 00:37:34,970 --> 00:37:38,130 Aku jarang memeriksa telefon saya kerana jarang menerima telefon. 426 00:37:38,470 --> 00:37:39,470 Ada apa? 427 00:37:39,770 --> 00:37:41,430 Ada sesuatu yang ingin kuperiksa. 428 00:37:42,700 --> 00:37:43,730 Apa itu? 429 00:37:44,100 --> 00:37:45,230 Ia hanya mengambil masa lima minit. 430 00:37:45,900 --> 00:37:48,170 Aku lelah dan kaki saya sakit. 431 00:37:48,300 --> 00:37:51,000 Aku ingin melepas sepatu hak ini sekarang. 432 00:37:53,430 --> 00:37:55,330 - Kau boleh ikut aku jika mahu. - Apa? 433 00:37:57,130 --> 00:37:58,170 Hei. 434 00:38:02,295 --> 00:38:22,295 @ LiakApriLia 435 00:38:24,200 --> 00:38:25,700 Apa yang ingin kau periksa? 436 00:38:26,630 --> 00:38:30,200 Benar. Aku sedang menangani kes rayuan. 437 00:38:30,370 --> 00:38:31,430 Saksi mata dalam kes itu adalah... 438 00:38:31,430 --> 00:38:32,430 Lee Joon Hae? 439 00:38:35,970 --> 00:38:37,030 Ya. 440 00:38:37,700 --> 00:38:39,800 Dia yang cuba mencetuskan kebakaran, 'kan? 441 00:38:41,200 --> 00:38:43,070 Dia juga pelaku kes yang sedang kau tangani. 442 00:38:43,200 --> 00:38:45,370 - Apa? - Dia sudah mengakuinya. 443 00:38:45,470 --> 00:38:47,770 Tapi atasanku ingin aku menanam masalah ini. 444 00:38:47,770 --> 00:38:49,370 Itu tidak masuk akal. 445 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Ini. 446 00:38:58,200 --> 00:38:59,200 Apa ini? 447 00:38:59,200 --> 00:39:00,930 Aku menggali maklumat mengenai Lee Joon Hae. 448 00:39:01,600 --> 00:39:03,800 Kau boleh menggunakannya semasa sidang jika kau tertarik. 449 00:39:08,040 --> 00:39:09,070 Tapi bolehkah kau melakukan ini? 450 00:39:09,400 --> 00:39:10,700 Aku tidak tahu. 451 00:39:12,130 --> 00:39:14,670 Sudah malam. Sebaiknya kau pergi jika sudah selesai. 452 00:39:15,470 --> 00:39:18,130 Baik. Terima kasih untuk ini. 453 00:39:18,570 --> 00:39:19,800 Kau boleh tinggal jika mahu. 454 00:39:21,070 --> 00:39:22,070 Apa? 455 00:39:22,470 --> 00:39:23,470 Aku hanya bergurau. 456 00:39:23,970 --> 00:39:25,770 Kenapa kau membuat jenaka seperti itu? 457 00:39:25,770 --> 00:39:27,500 Apa pun yang saya lakukan, kau akan tetap menganggap saya fuck. 458 00:39:27,500 --> 00:39:29,300 Bukankah lelucon itu sesuai dengan saya? 459 00:39:29,770 --> 00:39:30,770 Tidak. 460 00:39:31,830 --> 00:39:34,770 Hei, Yoo Jung. Berhentilah menekan dirimu. 461 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Itu tidak bagus untukmu. 462 00:39:43,200 --> 00:39:44,500 Omong- -omong, 463 00:39:46,500 --> 00:39:48,070 kenapa kau tidak memberi tahu Ji Wook 464 00:39:48,630 --> 00:39:49,630 bahawa tidak berlaku apa-apa 465 00:39:50,270 --> 00:39:51,370 malam itu? 466 00:39:53,400 --> 00:39:55,170 Entah itu salah atau tidak, 467 00:39:56,770 --> 00:39:58,730 memang benar sesuatu boleh saja 468 00:39:58,730 --> 00:39:59,770 berlaku malam itu. 469 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Baik. 470 00:40:05,730 --> 00:40:06,730 Lalu bagaimana denganmu? 471 00:40:08,300 --> 00:40:09,570 Kenapa kau tidak memberi tahu dia? 472 00:40:13,130 --> 00:40:14,500 Kerana memang benar 473 00:40:15,230 --> 00:40:16,330 aku melukainya. 474 00:40:45,370 --> 00:40:46,470 Ya, Pak Bang. 475 00:41:00,230 --> 00:41:02,170 Aku masih bujang. 476 00:41:03,200 --> 00:41:05,370 Sukar dipercayai aku punya luka tusuk di perutku. 477 00:41:06,030 --> 00:41:10,400 Aku bimbang tidak boleh mendapat jodoh. 478 00:41:15,230 --> 00:41:16,830 Bagaimana menurut kalian tentang ini? 479 00:41:19,370 --> 00:41:20,570 menurutku 480 00:41:21,270 --> 00:41:22,830 itu luar biasa. 481 00:41:22,830 --> 00:41:24,030 Aku suka. 482 00:41:24,570 --> 00:41:25,630 Benar. 483 00:41:26,130 --> 00:41:27,370 Saya rasa itu tidak apa-apa. 484 00:41:29,100 --> 00:41:30,100 Apanya yang luar biasa? 485 00:41:30,370 --> 00:41:32,170 Apanya yang luar biasa dan tidak apa-apa? 486 00:41:35,200 --> 00:41:36,230 Maaf. 487 00:41:37,070 --> 00:41:38,100 Aku juga minta maaf. 488 00:41:39,830 --> 00:41:42,630 Apa yang kalian berdua khawatirkan? 489 00:41:43,500 --> 00:41:46,630 Aku belum berkahwin, tapi aku membesarkan empat orang dewasa. 490 00:41:46,630 --> 00:41:49,300 Aku minum soda kerana perut saya ditusuk. 491 00:41:50,070 --> 00:41:52,830 Kenapa kalian kelihatan murung? Hidup kalian tidak terlalu buruk. 492 00:41:55,930 --> 00:41:57,670 Aku rasa aku melakukan kesalahan. 493 00:41:58,300 --> 00:42:00,370 Semuanya salah saya. 494 00:42:02,770 --> 00:42:04,370 Ini juga salah saya. 495 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Astaga. 496 00:42:07,400 --> 00:42:09,400 Kenapa kalian meminta maaf? 497 00:42:10,170 --> 00:42:13,370 Sejujurnya, kalian berdua berada di kedudukan sukar. 498 00:42:13,400 --> 00:42:14,470 lalu 499 00:42:14,730 --> 00:42:16,470 apa yang harus saya lakukan? 500 00:42:17,100 --> 00:42:19,400 Nampaknya aku sudah kehabisan pilihan. 501 00:42:19,400 --> 00:42:22,830 Pak Bang, beri tahu aku apa yang harus aku lakukan. 502 00:42:22,870 --> 00:42:23,870 - Astaga. - Tolong. 503 00:42:24,300 --> 00:42:25,770 Beri aku nasihat dulu. 504 00:42:25,970 --> 00:42:28,470 Aku tidak dapat memahaminya. 505 00:42:56,170 --> 00:42:58,130 Sukar dipercayai, Pak Bang! 506 00:42:58,300 --> 00:43:01,270 Kau baru saja dijahit. Kenapa kau minum seperti ini? 507 00:43:01,970 --> 00:43:02,970 Astaga. 508 00:43:03,300 --> 00:43:05,270 Kenapa menangis? kau mabuk berat? 509 00:43:07,100 --> 00:43:08,400 Aku minum soda. 510 00:43:08,970 --> 00:43:10,730 Kau fikir aku percaya itu? 511 00:43:10,730 --> 00:43:12,930 Mana ada orang yang menangis selepas minum soda? 512 00:43:12,930 --> 00:43:14,500 - Astaga, kau dalam masalah. - Tunggu. 513 00:43:14,500 --> 00:43:17,670 Itu Bong Hee. Hei, Bong Hee. Bong Hee! 514 00:43:19,300 --> 00:43:20,370 Minumlah. 515 00:43:20,970 --> 00:43:22,130 Ini memang soda. 516 00:43:22,670 --> 00:43:24,400 - Minumlah dua gelas. - Tidak, minumlah satu gelas sahaja. 517 00:43:24,670 --> 00:43:25,870 Bong Hee, minumlah. 518 00:43:26,500 --> 00:43:28,300 - Minumlah dua gelas. - Tidak, minumlah satu gelas sahaja. 519 00:43:28,300 --> 00:43:29,730 Kerana dia terlambat, ambil dua gelas. 520 00:43:29,730 --> 00:43:31,300 Kerana dia terlambat, ambil satu gelas. 521 00:43:31,730 --> 00:43:32,830 Baik. Ambil tiga sahaja. 522 00:43:34,970 --> 00:43:36,000 Astaga. 523 00:43:36,200 --> 00:43:37,230 Astaga. 524 00:43:37,630 --> 00:43:39,100 - Ayo. - Baik. 525 00:43:39,130 --> 00:43:40,230 - Kita akan pergi. - Satu pusingan lagi? 526 00:43:40,230 --> 00:43:42,300 - Tidak. - Jangan lakukan itu. 527 00:43:42,300 --> 00:43:43,830 - Lewat sini. - Ini salahku. 528 00:43:44,300 --> 00:43:45,670 Hati-hati. 529 00:43:46,200 --> 00:43:48,070 Aku baik-baik saja. 530 00:43:48,730 --> 00:43:51,730 Tunggu. Duduklah di sini sebentar. 531 00:43:51,730 --> 00:43:52,870 Aku akan mengambilkan air untukmu. 532 00:44:05,730 --> 00:44:06,770 kita 533 00:44:08,670 --> 00:44:11,030 tidak boleh berpisah, Bong Hee. 534 00:44:14,170 --> 00:44:15,730 Sekalipun aku menyuruh kamu pergi, 535 00:44:16,970 --> 00:44:18,000 jangan pergi. 536 00:44:22,030 --> 00:44:23,070 kita 537 00:44:25,830 --> 00:44:27,170 harus selalu memikirkan diri kita sendiri. 538 00:44:32,100 --> 00:44:33,270 Jangan tinggalkan aku. 539 00:44:34,730 --> 00:44:35,830 Kumohon. 540 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 Aku tidak akan meninggalkan kamu. 541 00:44:43,830 --> 00:44:44,830 Jangan bimbang. 542 00:45:26,370 --> 00:45:29,070 Pak Byun menyembunyikannya kerana dia menginginkan itu untuk dirinya. 543 00:45:33,730 --> 00:45:35,370 Aku boleh diam-diam menghabiskan semuanya 544 00:45:35,630 --> 00:45:37,230 dan berpura-pura tidak memakannya. 545 00:45:46,570 --> 00:45:47,870 Jika begitu, 546 00:45:50,730 --> 00:45:51,730 aku akan menjadi rekanmu. 547 00:46:01,100 --> 00:46:02,100 Baik. 548 00:46:02,570 --> 00:46:03,770 Aku sudah bersedia untuk sesiku. 549 00:46:04,770 --> 00:46:05,930 Ceritakan padaku apa yang engkau dihasut. 550 00:46:10,830 --> 00:46:11,830 aku 551 00:46:12,630 --> 00:46:14,370 tidak akan berunding denganmu mengenai hubunganku. 552 00:46:15,400 --> 00:46:18,300 Ini hanya antara aku dan Peguam No. 553 00:46:19,030 --> 00:46:21,770 Aku tidak mahu bercakap mengenainya. 554 00:46:24,630 --> 00:46:25,770 Kau punya masalah dengan Ji Wook. 555 00:46:27,030 --> 00:46:28,070 Tidak. 556 00:46:29,830 --> 00:46:30,870 ji Wook 557 00:46:31,930 --> 00:46:33,200 agak aneh belakangan ini, 'kan? 558 00:46:33,630 --> 00:46:34,630 Ya. 559 00:46:36,170 --> 00:46:37,200 Tidak. 560 00:46:42,570 --> 00:46:43,630 Kau benar. 561 00:46:44,070 --> 00:46:45,130 Seju- jurnya, 562 00:46:45,870 --> 00:46:46,870 sikapnya agak aneh. 563 00:46:48,470 --> 00:46:50,470 Menurutku, kes yang sedang dia tangani 564 00:46:51,730 --> 00:46:55,270 pasti mengingatkan dia pada insiden orang tuanya. 565 00:46:56,870 --> 00:46:57,930 Omong- -omong, 566 00:46:58,470 --> 00:47:00,230 perkara yang sama juga berlaku untukmu, Peguam Eun. 567 00:47:02,000 --> 00:47:05,230 Ayah saya juga meninggal dunia dalam kebakaran. 568 00:47:05,730 --> 00:47:06,870 Tetapi Ji Wook 569 00:47:07,670 --> 00:47:09,570 juga terperangkap dalam kebakaran bersama mereka. 570 00:47:10,400 --> 00:47:12,230 Jadi, mungkin dia mengalami trauma berat. 571 00:47:13,130 --> 00:47:14,740 Entah dia ingat atau tidak, 572 00:47:15,470 --> 00:47:17,870 tapi dia melihat kejadian itu dengan matanya sendiri. 573 00:47:19,200 --> 00:47:20,270 Lagi pula, 574 00:47:20,970 --> 00:47:22,470 hanya dia yang selamat. 575 00:47:23,400 --> 00:47:24,870 Dia pasti merasa bersalah. 576 00:47:29,170 --> 00:47:30,370 Begitu rupanya. 577 00:47:31,000 --> 00:47:32,100 Kalau diingat kembali, 578 00:47:33,400 --> 00:47:34,870 kenapa aku tidak memahaminya? 579 00:47:41,100 --> 00:47:42,740 Dalam senarai pencucuhan kebakaran di daerah itu, 580 00:47:42,740 --> 00:47:45,300 Lee Joon Hae hanya disenaraikan dalam percubaan pembakaran. 581 00:47:46,400 --> 00:47:48,470 Lee Joon Hae tertangkap dalam video 582 00:47:48,470 --> 00:47:50,500 kebakaran pada hari insiden itu berlaku. 583 00:47:50,500 --> 00:47:51,670 benar, 584 00:47:51,670 --> 00:47:54,070 tapi itu tidak boleh dijadikan bukti 585 00:47:54,100 --> 00:47:55,130 bahawa dia bersalah. 586 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Tidak. 587 00:47:57,500 --> 00:47:59,570 Pelakunya adalah Lee Joon Hae. 588 00:48:01,240 --> 00:48:02,370 Aku punya pemberi maklumat. 589 00:48:02,470 --> 00:48:04,830 Itu bagus, tapi sampai akhir, 590 00:48:04,830 --> 00:48:07,670 kita tidak boleh membuat kesimpulan dia bersalah atau tidak. 591 00:48:08,000 --> 00:48:09,200 Mari kita lihat dulu. 592 00:48:10,240 --> 00:48:12,130 Aku punya foto-foto tempat kejadian. 593 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Kau baik-baik saja? 594 00:48:16,630 --> 00:48:17,630 Aku akan baik-baik saja. 595 00:48:29,970 --> 00:48:32,030 Terdapat banyak petunjuk. 596 00:48:32,770 --> 00:48:33,830 kenapa 597 00:48:34,370 --> 00:48:35,970 aku tidak memahaminya? 598 00:48:37,270 --> 00:48:39,130 "Persidangan sedang berlangsung" 599 00:48:48,770 --> 00:48:52,100 Saksi, aku yakin anda tahu banyak perkara mengenai xilena. 600 00:48:52,570 --> 00:48:54,870 Apa itu? 601 00:48:56,130 --> 00:48:57,500 Menurut penyelidikanku, 602 00:48:57,500 --> 00:49:00,630 pekerjaan anda berkaitan dengan pengeluaran 603 00:49:00,630 --> 00:49:03,240 cat, varnis, dan pelekat di Cheonho Chemicals. 604 00:49:03,240 --> 00:49:04,240 Apa aku salah? 605 00:49:04,870 --> 00:49:06,570 Dalam proses pengeluaran bahan-bahan kimia ini, 606 00:49:06,770 --> 00:49:08,030 kalian menggunakan xilena. 607 00:49:09,240 --> 00:49:10,240 Itu, ya. 608 00:49:11,270 --> 00:49:12,370 Saya rasa begitu. 609 00:49:13,830 --> 00:49:17,670 Xilena dianggap sebagai material yang mudah terbakar. 610 00:49:18,300 --> 00:49:19,330 serta, 611 00:49:19,330 --> 00:49:21,770 itu dipakai untuk mencetuskan kebakaran di Doboo-dong dua tahun lalu 612 00:49:22,070 --> 00:49:23,470 oleh seorang penyulut api. 613 00:49:25,170 --> 00:49:27,430 Omong-omong, anda tahu mengenai fakta ini? 614 00:49:27,830 --> 00:49:29,870 Aku tidak tahu. 615 00:49:30,240 --> 00:49:31,330 Benarkah? 616 00:49:32,830 --> 00:49:34,600 Lalu bagaimana aku harus menjelaskan ini? 617 00:49:40,570 --> 00:49:41,900 Pak Lee Joon Hae 618 00:49:42,240 --> 00:49:45,600 belum lama ini ditahan oleh polis 619 00:49:45,740 --> 00:49:47,570 kerana percubaan pembakaran rumah. 620 00:49:47,740 --> 00:49:52,430 Tapi seorang peguam wanita menyuruh saya pergi saat itu. 621 00:49:52,430 --> 00:49:55,700 Polis merampas material yang mudah terbakar dari Pak Lee, 622 00:49:55,700 --> 00:49:57,470 dan mereka meminta dilakukannya analisis komponen. 623 00:49:58,370 --> 00:50:01,670 Berdasarkan analisis, bahan itu mengandungi campuran xilena. 624 00:50:02,530 --> 00:50:03,800 Mereka juga melakukan analisis perbandingan 625 00:50:04,270 --> 00:50:08,070 dengan material yang menyebabkan kebakaran dua tahun lalu. 626 00:50:08,970 --> 00:50:11,870 Hasilnya menunjukkan kedua-dua bahan tersebut hampir serupa. 627 00:50:17,240 --> 00:50:20,530 Ada kalanya, kita tiba-tiba menyedari sesuatu. 628 00:50:38,970 --> 00:50:40,970 Maafkan saya. Aku harus pergi. 629 00:51:11,370 --> 00:51:12,470 Hei, Ibu. 630 00:51:15,270 --> 00:51:16,970 Aku menghadiri sidang hari ini. 631 00:51:19,330 --> 00:51:20,600 Ada seorang lelaki 632 00:51:21,470 --> 00:51:24,470 yang dituduh melakukan pembunuhan dan pembakaran. 633 00:51:26,470 --> 00:51:29,070 Syukurlah, seolah-olah 634 00:51:29,830 --> 00:51:32,330 sidang bandingnya akan berakhir dengan hasil yang positif. 635 00:51:33,330 --> 00:51:35,240 Jadi, menurutku semuanya akan baik-baik saja. 636 00:51:35,670 --> 00:51:36,700 Sungguh? 637 00:51:37,430 --> 00:51:39,770 Ya. Sungguh. 638 00:51:41,800 --> 00:51:43,570 Jadi, aku merasa senang sekarang. 639 00:51:46,630 --> 00:51:48,270 Aku hanya ingin memberi tahu Ibu. 640 00:51:53,330 --> 00:51:54,370 Tapi... 641 00:51:56,270 --> 00:51:57,600 Tapi Ibu... 642 00:51:58,070 --> 00:51:59,570 Ya? Ada apa? 643 00:52:03,170 --> 00:52:04,330 Begini... 644 00:52:05,770 --> 00:52:06,800 Lupakan saja. 645 00:52:08,800 --> 00:52:10,470 Aku sibuk sekarang, 646 00:52:11,170 --> 00:52:14,470 jadi, aku akan menelefon Ibu nanti. Aku akan menutup telefonnya. 647 00:52:26,970 --> 00:52:30,000 Bagaimana aku boleh tidak tahu? 648 00:52:46,230 --> 00:52:50,070 " 'Pasangan Peguam Meninggal dalam Kebakaran Balas Dendam'" 649 00:52:57,830 --> 00:53:01,970 Aku sering membaca artikel berkaitan insiden ayahku 650 00:53:02,370 --> 00:53:05,170 sehingga aku menghafal kisah keluarga mangsa. 651 00:53:05,170 --> 00:53:06,530 "Putra berusia 8 tahun, terlibat dalam insiden, pasangan pendakwa" 652 00:53:07,900 --> 00:53:09,630 Ji Wook dan orang tuanya 653 00:53:10,330 --> 00:53:12,270 seharusnya pergi berkelah bersama-sama 654 00:53:13,170 --> 00:53:15,530 pada hari selepas kematian ayahnya. 655 00:53:16,600 --> 00:53:19,330 Tarikh peringatan kematian kedua ayah kami. 656 00:53:19,330 --> 00:53:21,270 "No Young Suk, 15 Jun 1994" 657 00:53:21,270 --> 00:53:23,330 "Eun Man Soo, 15 Jun 1994" 658 00:53:23,330 --> 00:53:27,170 Aku kehilangan kedua orang tuaku dalam kebakaran ketika masih kecil. 659 00:53:28,370 --> 00:53:30,070 Ayah saya meninggal lebih dulu. 660 00:53:30,870 --> 00:53:34,170 Ibu saya dilarikan ke rumah sakit, 661 00:53:34,870 --> 00:53:36,170 tapi beliau pun meninggal 662 00:53:37,270 --> 00:53:38,530 tidak lama selepas itu. 663 00:53:40,230 --> 00:53:43,870 Ji Wook, kenapa kau menjadi pendakwa raya? 664 00:53:45,330 --> 00:53:46,430 ayahku 665 00:53:47,430 --> 00:53:48,600 adalah seorang pendakwa raya. 666 00:53:49,800 --> 00:53:51,670 Aku rasa kau ingin menjadi seperti ayahmu. 667 00:53:55,070 --> 00:53:56,070 Ya. 668 00:54:14,330 --> 00:54:15,530 Kerja bagus. 669 00:54:15,800 --> 00:54:17,370 - Terima kasih. Sampai jumpa. - Baik. 670 00:54:23,170 --> 00:54:26,270 Terima kasih. Aku rasa aku akan memenangi kes ini kerana kau. 671 00:54:26,430 --> 00:54:27,600 Tentu saja. 672 00:54:29,830 --> 00:54:31,100 Kau baik-baik saja? 673 00:54:32,270 --> 00:54:35,000 Aku tidak melepaskan kes itu seperti perintah mereka, 674 00:54:35,000 --> 00:54:36,470 jadi, saya rasa aku akan dimarahi. 675 00:54:39,070 --> 00:54:42,330 Tapi aku tidak akan pernah meninggalkan pekerjaanku 676 00:54:42,830 --> 00:54:44,370 kerana kalian tidak mau menerimaku. 677 00:54:56,430 --> 00:54:57,470 Hei, Bong Hee. 678 00:54:58,170 --> 00:55:00,000 Aku tidak boleh jumpa kau, jadi, saya tertanya-tanya apa kau sudah pergi. 679 00:55:00,370 --> 00:55:02,230 Aku teringat sesuatu yang penting. 680 00:55:03,630 --> 00:55:06,170 Baik. Tidak serius, 'kan? 681 00:55:07,000 --> 00:55:09,970 Baik. Aku akan menunggumu di rumah. 682 00:55:21,470 --> 00:55:22,770 Beberapa orang berfikir 683 00:55:23,770 --> 00:55:26,770 mereka menegakkan keadilan dalam kes kecil seperti ini. 684 00:55:28,830 --> 00:55:30,730 Tapi di dunia ini... 685 00:55:31,470 --> 00:55:33,470 Di dunia ini, ada tingkatan. 686 00:55:34,600 --> 00:55:36,770 Agar dunia ini dapat mempertahankan tingkatan tersebut, 687 00:55:37,630 --> 00:55:41,700 perlu ada pengorbanan kecil dari orang-orang sepertimu. 688 00:55:44,270 --> 00:55:46,330 Aku hanya memerlukanmu untuk menjadi pembunuh. 689 00:55:49,830 --> 00:55:51,370 Aku tidak bersalah. 690 00:55:52,170 --> 00:55:54,600 Itu bermakna, kita tidak boleh melakukan kesalahan apa pun 691 00:55:55,170 --> 00:55:57,730 yang boleh merosakkan tingkatan sebuah organisasi, 692 00:55:57,730 --> 00:56:00,330 tingkatan undang-undang, dan tingkatan kuasa. 693 00:56:01,000 --> 00:56:04,370 Kita tidak boleh melakukan satu kesalahan sama sekali. 694 00:56:04,830 --> 00:56:05,870 Mengerti? 695 00:56:36,530 --> 00:56:38,530 Maafkan saya. Aku harus pergi. 696 00:56:39,370 --> 00:56:40,370 Baik. 697 00:56:58,970 --> 00:57:00,070 Hei, di mana kau? 698 00:57:01,270 --> 00:57:03,730 Sungguh? Aku akan pergi ke tempatmu. 699 00:57:04,000 --> 00:57:06,800 Aku akan segera ke sana. Baik. 700 00:57:13,470 --> 00:57:14,970 Aku ingin makan TteokBokKi. 701 00:57:16,100 --> 00:57:17,170 Tteo- kbokki? 702 00:57:18,470 --> 00:57:19,530 Kau mau? 703 00:57:20,270 --> 00:57:21,830 - Di sini? - Tentu sahaja. 704 00:57:23,630 --> 00:57:24,700 - Tunggu di sini sebentar. - Apa? 705 00:57:24,700 --> 00:57:27,600 Aku akan membelikan TteokBokKi, sundae, gimbap, dan lain-lain. 706 00:57:27,600 --> 00:57:29,900 - Aku boleh... - Tunggu di sini. Aku akan kembali. 707 00:57:43,370 --> 00:57:44,830 Bagaimana rasanya? Lazat? 708 00:57:44,830 --> 00:57:45,830 Lazat. 709 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Makanlah. 710 00:58:04,600 --> 00:58:07,270 Rasanya lazat, tapi agak terlalu pedas. 711 00:58:07,670 --> 00:58:09,330 Aku hampir menangis. 712 00:58:30,530 --> 00:58:33,170 Mari bergambar dengan kucing itu. 713 00:58:33,170 --> 00:58:34,170 Mau bergambar? 714 00:58:39,370 --> 00:58:40,430 Ayo. 715 00:58:41,800 --> 00:58:43,730 Satu, dua, tiga. 716 00:58:46,270 --> 00:58:47,600 Kenapa tidak boleh? 717 00:58:48,870 --> 00:58:50,230 - Bong Hee. - Ya? 718 00:58:51,330 --> 00:58:52,670 Kau sedang merakam video. 719 00:58:53,330 --> 00:58:54,970 - Sungguh? - Ya. 720 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 Astaga. 721 00:59:01,230 --> 00:59:02,430 Kau benar. 722 00:59:02,700 --> 00:59:03,770 Bodoh. 723 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 Rasanya enak? 724 00:59:47,970 --> 00:59:49,000 Penangguhan. 725 00:59:55,770 --> 00:59:56,870 Usahaku yang sia-sia 726 00:59:57,570 --> 00:59:59,670 untuk menangguhkannya ke momen 727 01:00:00,370 --> 01:00:01,470 dan langkah seterusnya. 728 01:00:57,830 --> 01:00:58,830 kita 729 01:01:02,770 --> 01:01:03,770 harus putus. 730 01:01:31,530 --> 01:01:33,130 "Epilog" 731 01:01:37,970 --> 01:01:40,370 Diketepikan. Menyingkir dariku! 732 01:01:40,370 --> 01:01:41,700 Astaga, yang benar sahaja. 733 01:01:41,830 --> 01:01:42,830 Hei. 734 01:01:43,800 --> 01:01:44,800 Hei, lepaskan! 735 01:01:49,030 --> 01:01:54,130 "Love in Trouble"