1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:06,050 --> 00:00:07,050 "Episode 31" 3 00:00:21,520 --> 00:00:24,780 Apa yang hendak kau lakukan, Bong Hee? 4 00:00:38,450 --> 00:00:39,520 Membuat keputusan. 5 00:01:11,950 --> 00:01:13,020 kita 6 00:01:16,850 --> 00:01:17,850 harus putus. 7 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 pada bila-bila 8 00:01:39,920 --> 00:01:41,120 Kau mengetahuinya? 9 00:01:44,380 --> 00:01:48,250 Bagaimana dengan kamu, Peguam No? Bila kau tahu 10 00:01:48,820 --> 00:01:50,080 tentang ayah saya? 11 00:01:50,850 --> 00:01:51,920 Belum lama ini. 12 00:01:52,150 --> 00:01:53,580 Lalu kenapa kau tidak beritahu aku? 13 00:01:54,620 --> 00:01:56,850 Kenapa kau menderita sendirian? 14 00:01:59,220 --> 00:02:00,380 Kerana itu tidak penting bagiku. 15 00:02:00,380 --> 00:02:01,680 Apa yang tidak penting bagimu? 16 00:02:01,680 --> 00:02:03,280 Tidak ada yang penting bagiku. 17 00:02:04,220 --> 00:02:05,950 Bagiku, tidak penting seperti apa 18 00:02:08,050 --> 00:02:10,150 - ayahmu. - Bagaimana jika itu penting bagiku? 19 00:02:12,450 --> 00:02:13,690 Aku bertanya padamu. 20 00:02:15,580 --> 00:02:17,020 Bagaimana jika itu penting bagiku? 21 00:02:18,320 --> 00:02:20,520 Baik. Aku akan mendengar. Katakan padaku. 22 00:02:21,120 --> 00:02:23,320 Aku ingin tahu apa yang penting bagimu 23 00:02:24,080 --> 00:02:26,920 dan apa perbezaannya. 24 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 Itu menyakitkan. 25 00:02:34,820 --> 00:02:35,820 Apa? 26 00:02:35,820 --> 00:02:38,520 Melihatmu menderita kerana aku 27 00:02:39,150 --> 00:02:40,250 terasa sukar bagiku. 28 00:02:40,880 --> 00:02:42,280 Baik. Aku tidak akan menderita. 29 00:02:43,620 --> 00:02:44,620 Apa lagi? 30 00:02:47,220 --> 00:02:51,080 Ayah saya bukan sosok seperti yang kau bayangkan, 31 00:02:51,320 --> 00:02:54,420 tapi aku bahkan tidak dapat menyatakan hal itu. 32 00:03:07,520 --> 00:03:09,820 Baik. Mari kita fikirkan tentang itu. 33 00:03:10,420 --> 00:03:11,480 Lalu apa lagi? 34 00:03:14,620 --> 00:03:16,750 Aku tidak menyukai semua situasi yang kita alami. 35 00:03:19,220 --> 00:03:21,450 Kau tidak mengerti perkataanku? Aku ingin putus darimu. 36 00:03:21,750 --> 00:03:25,050 Jangan cuba mengubah fikiran saya, dan lepaskan aku. 37 00:03:26,580 --> 00:03:27,580 Aku juga tidak suka. 38 00:03:29,420 --> 00:03:31,780 Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan sekarang. 39 00:03:32,350 --> 00:03:33,580 Apa pun yang kau katakan, 40 00:03:35,820 --> 00:03:37,120 aku tidak akan pernah melepaskanmu. 41 00:03:37,780 --> 00:03:38,850 Aku tidak mau. 42 00:03:42,120 --> 00:03:44,550 Itu tidak akan berjaya walaupun kau berusaha menghentikan aku. 43 00:03:48,580 --> 00:03:51,850 Sekeras apa pun kau berusaha menghentikan saya, saya akan pergi. 44 00:04:32,620 --> 00:04:35,320 Aku sudah benar. Aku melakukan tindakan yang benar. 45 00:04:39,580 --> 00:04:40,650 Bagaimana jika aku membuat... 46 00:04:43,920 --> 00:04:44,990 Tidak. 47 00:04:47,220 --> 00:04:48,350 Aku melakukan tindakan yang benar. 48 00:05:00,880 --> 00:05:02,450 Aku harus ke mana? 49 00:05:14,595 --> 00:05:35,595 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 50 00:05:35,620 --> 00:05:56,620 Taluk Kuantan, 30 Jun 2017 51 00:05:56,645 --> 00:06:21,645 @LiakApriLia 52 00:06:31,220 --> 00:06:32,250 Siapa itu? 53 00:06:33,280 --> 00:06:34,350 Siapa itu? 54 00:06:42,350 --> 00:06:43,350 Apa ini? 55 00:06:43,720 --> 00:06:44,920 Apa yang kau lakukan di sini? 56 00:06:48,020 --> 00:06:49,380 Bolehkah aku menginap di rumahmu? 57 00:06:51,450 --> 00:06:52,480 Hei. 58 00:06:55,380 --> 00:06:56,980 Hei, apa yang kau lakukan? 59 00:06:57,620 --> 00:06:58,920 Bagaimana kau boleh tahu di mana rumahku? 60 00:06:59,080 --> 00:07:02,150 Tidak sukar mencari alamat rumah seseorang. 61 00:07:02,820 --> 00:07:04,950 Astaga, aku dengar kau pindah belum lama ini. 62 00:07:05,020 --> 00:07:06,950 Tempatmu bagus. 63 00:07:11,550 --> 00:07:13,350 Izinkan aku tinggal di sini selama beberapa hari. 64 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 Apa yang kamu maksudkan? 65 00:07:15,650 --> 00:07:17,420 Apa masalahmu? 66 00:07:17,420 --> 00:07:19,150 Ini adalah masuk tanpa izin. 67 00:07:19,420 --> 00:07:20,950 Aku tahu itu. 68 00:07:21,720 --> 00:07:23,350 Tapi kerana masalah peribadi, 69 00:07:23,720 --> 00:07:25,420 aku tidak punya tempat tinggal. 70 00:07:27,420 --> 00:07:30,080 Hanya ada satu bilik di rumah ibu saya. 71 00:07:30,450 --> 00:07:31,880 Dan aku sudah mula hidup berdikari, 72 00:07:32,320 --> 00:07:34,250 jadi, aku tidak boleh kembali ke rumah ibu saya. 73 00:07:34,550 --> 00:07:35,920 Aku sudah terlalu tua untuk itu, 'kan? 74 00:07:35,980 --> 00:07:36,980 Ya, kau benar. 75 00:07:37,150 --> 00:07:39,220 - Tidak. Tapi... - Lihat itu? 76 00:07:39,220 --> 00:07:41,350 Tapi kenapa kau harus tinggal di rumahku? 77 00:07:43,380 --> 00:07:45,450 Hei, hanya ini yang aku perlukan. 78 00:07:45,450 --> 00:07:46,880 Kau boleh tidur di tempat tidurmu sendiri. 79 00:07:46,880 --> 00:07:49,880 Dengar aku. Tempat tidur itu memang milikku, 80 00:07:49,980 --> 00:07:51,480 dan sofa ini juga milikku. 81 00:07:53,280 --> 00:07:55,950 Astaga, ini bagus. 82 00:07:56,220 --> 00:07:57,220 Hei. 83 00:07:58,180 --> 00:07:59,180 kau 84 00:07:59,280 --> 00:08:00,450 membenciku, 'kan? 85 00:08:00,450 --> 00:08:02,020 Ya, aku sangat membenci. 86 00:08:02,020 --> 00:08:04,420 Aku juga membencimu. Aku sangat membencimu. 87 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 Ya, aku tahu itu. 88 00:08:05,420 --> 00:08:07,280 Tapi kenapa kau ingin menginap di rumahku? 89 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 Pergilah dan tinggal dengan orang yang kau sukai. 90 00:08:13,380 --> 00:08:16,880 Jika aku mendatangi orang yang aku sukai dan menginap di rumahnya, 91 00:08:16,880 --> 00:08:18,380 itu benar-benar tidak sopan. Benar, 'kan? 92 00:08:18,380 --> 00:08:20,420 Aku senang kau tahu itu. Itu benar-benar tidak sopan. 93 00:08:20,550 --> 00:08:23,880 Lalu kenapa aku memilih menginap di rumahmu padahal aku membencimu? 94 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Apa? 95 00:08:29,320 --> 00:08:31,520 Hei, apa kau cuba membalas dendam? 96 00:08:32,450 --> 00:08:33,550 Ini balas dendam dan hukumanku. 97 00:08:34,090 --> 00:08:35,620 Kau berhutang banyak padaku. 98 00:08:35,620 --> 00:08:37,280 - Hei! - Haruskah aku menyebutkan 99 00:08:37,750 --> 00:08:38,820 semua perkara jahat yang kau lakukan padaku? 100 00:08:41,020 --> 00:08:42,020 Tidak. 101 00:08:52,650 --> 00:08:54,520 Tapi kau benar-benar berguna. 102 00:08:57,350 --> 00:08:58,850 Keadaan saya sangat buruk 103 00:08:59,950 --> 00:09:00,980 dan menyedihkan. 104 00:09:04,120 --> 00:09:06,180 Setelah melukainya, 105 00:09:08,050 --> 00:09:09,250 aku bertanya-tanya sepanjang hari 106 00:09:10,120 --> 00:09:12,320 apakah aku melakukan tindakan yang betul atau tidak. 107 00:09:13,380 --> 00:09:16,050 Aku tidak tahu apakah aku waras atau gila. 108 00:09:19,350 --> 00:09:20,620 aku hanya 109 00:09:22,520 --> 00:09:23,950 ingin mati. 110 00:09:27,150 --> 00:09:28,820 Tapi setelah melihatmu, 111 00:09:29,320 --> 00:09:31,120 aku benar-benar ingin mula hidup kembali. 112 00:09:32,590 --> 00:09:34,380 Ini seperti tekad untuk bertarung. 113 00:09:34,820 --> 00:09:38,020 "Dia saja masih hidup, jadi, aku harus meneruskan hidupku." 114 00:09:38,020 --> 00:09:40,050 - Hei! - Jangan berteriak padaku. 115 00:09:43,120 --> 00:09:44,720 Aku sedih sekali sekarang. 116 00:09:55,250 --> 00:09:56,680 Ini gila. 117 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 kita 118 00:11:01,650 --> 00:11:03,950 tidak boleh putus, Bong Hee. 119 00:11:07,150 --> 00:11:08,650 Walaupun aku menyuruh kamu pergi, 120 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 jangan pergi. 121 00:11:38,080 --> 00:11:45,020 "Penemuan Kenangan" 122 00:11:45,020 --> 00:11:47,420 "Penemuan Kenangan" 123 00:12:05,450 --> 00:12:06,650 Hei. 124 00:12:06,880 --> 00:12:08,250 Astaga, kau membuatku terkejut. 125 00:12:09,050 --> 00:12:12,420 Boleh letakkan tanganmu di dahiku dan lihat apakah aku demam? 126 00:12:12,720 --> 00:12:14,850 Begini, aku jarang 127 00:12:14,920 --> 00:12:17,150 sakit. 128 00:12:18,520 --> 00:12:20,350 Tapi saya rasa aku demam. 129 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 Tunggu. 130 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Ini. 131 00:12:33,520 --> 00:12:35,220 Omong-omong, Jaksa Na. 132 00:12:35,620 --> 00:12:37,220 Apakah kau punya kereta? 133 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Kenapa? 134 00:12:39,180 --> 00:12:40,880 Kau tidak punya pemandu peribadi? 135 00:12:41,020 --> 00:12:43,980 Aku pandai meletak kereta. Aku pandai memandu. 136 00:12:44,050 --> 00:12:45,150 Aku tidak butuh pemandu. 137 00:12:47,450 --> 00:12:50,580 Hei, tertulis 37 darjah Celsius. Adakah ini normal? 138 00:12:51,650 --> 00:12:54,380 Kau menyulitkan. Itu normal. 139 00:12:54,520 --> 00:12:56,250 Itu hanya demam ringan. 140 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Sungguh? 141 00:12:58,380 --> 00:12:59,420 Kau yakin? 142 00:13:00,320 --> 00:13:01,720 Saya rasa tidak. 143 00:13:08,650 --> 00:13:11,680 Jadual rapat diganti menjadi pukul 10.30. 144 00:13:12,380 --> 00:13:13,950 Dia ingin aku menghadiri rapat. 145 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 Lalu? 146 00:13:15,520 --> 00:13:17,280 Dia menyuruh saya datang bekerja 147 00:13:17,720 --> 00:13:19,350 setelah semua masalah itu. 148 00:13:19,750 --> 00:13:20,820 Itu kabar baik. 149 00:13:21,150 --> 00:13:22,850 Itu tidak masuk akal. 150 00:13:24,380 --> 00:13:26,820 Bagaimana mungkin aku boleh bekerja seperti ini? 151 00:13:31,620 --> 00:13:33,850 Kau benar-benar berani 152 00:13:34,020 --> 00:13:35,580 untuk seseorang yang tidak punya apa-apa. 153 00:13:36,320 --> 00:13:38,380 - Apa? - Apa kau tidak mengerti? 154 00:13:39,020 --> 00:13:41,920 Kau fikir kau boleh mendapatkan pekerjaan di syarikat lain 155 00:13:42,120 --> 00:13:44,620 selain di firma undang-undang aneh dan gila itu? 156 00:13:44,650 --> 00:13:45,650 Jangan bermimpi. 157 00:13:45,720 --> 00:13:49,350 Lupakan harga dirimu dan bekerjalah. 158 00:13:49,520 --> 00:13:53,420 Aku tidak peduli dan tertarik pada hubungan cintamu, 159 00:13:53,650 --> 00:13:55,750 tapi kau memerlukan wang untuk berpacaran. 160 00:13:56,120 --> 00:13:58,780 Apa kau akan tetap menjalani hidupmu 161 00:13:58,980 --> 00:14:00,220 dengan bergantung kepada orang lain? 162 00:14:02,520 --> 00:14:05,580 Kau seperti kutu gila. Astaga. 163 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 Sampai jumpa. 164 00:14:07,520 --> 00:14:09,920 Astaga. 165 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 Ikut aku. 166 00:15:41,220 --> 00:15:44,920 Apakah yang lain pergi? 167 00:15:53,480 --> 00:15:54,480 Ya. 168 00:16:06,150 --> 00:16:08,650 Aku datang untuk memberi ini. 169 00:16:08,720 --> 00:16:09,750 "Surat Pengunduran Diri" 170 00:16:14,650 --> 00:16:17,480 Sejujurnya, aku bingung 171 00:16:19,020 --> 00:16:22,920 apakah harus menyerahkannya atau tidak. 172 00:16:24,050 --> 00:16:25,050 Tapi... 173 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Tapi? 174 00:16:28,580 --> 00:16:30,050 Ini kesimpulan yang kubuat. 175 00:16:31,980 --> 00:16:33,080 Maafkan aku. 176 00:16:34,180 --> 00:16:35,580 Dan terima kasih untuk semuanya. 177 00:16:35,920 --> 00:16:38,180 Merenungkannya hanya membuang-buang masa anda. 178 00:16:40,820 --> 00:16:43,120 Ini kontrak awak. Itu dengan jelas menyatakan bahawa 179 00:16:43,880 --> 00:16:45,150 masa kontrak awak adalah dua tahun. 180 00:16:45,450 --> 00:16:47,480 Jika ingin pergi, kau boleh pergi setelah masa kontrak awak berakhir. 181 00:16:48,880 --> 00:16:50,620 - Tapi... - Aku fikir sekurang-kurangnya kau boleh 182 00:16:50,620 --> 00:16:54,120 memisahkan perasaan pribadimu dari pekerjaan. Apa aku terlalu berharap? 183 00:16:54,180 --> 00:16:55,250 Peguam No. 184 00:16:55,650 --> 00:16:58,850 Mari membincangkan tentang pekerjaan saja hari ini. 185 00:16:58,980 --> 00:17:01,680 Aku belum bersedia membicarakan apa yang terjadi di antara kita. 186 00:17:08,980 --> 00:17:12,020 Peguam Eun, kau fikir kerja ini hanya jenaka? 187 00:17:12,220 --> 00:17:14,880 Bukan begitu. Tapi situasinya... 188 00:17:14,880 --> 00:17:18,020 Aku sudah meminta kamu memisahkan pekerjaan dengan perasaan peribadi. 189 00:17:18,980 --> 00:17:20,020 jangan 190 00:17:21,020 --> 00:17:22,850 menyerah dalam pekerjaan semudah itu. 191 00:17:26,050 --> 00:17:27,680 Mejamu di sebelah sana. 192 00:17:28,350 --> 00:17:29,950 Jangan berfikir mudah untuk mendapatkan kedudukan itu. 193 00:17:30,580 --> 00:17:33,420 Jangan mengkhianati orang yang kau percayai 194 00:17:33,750 --> 00:17:35,150 dan orang yang memercayaimu. 195 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Dari segi pekerjaan, 196 00:17:39,080 --> 00:17:40,180 maafkan aku. 197 00:17:41,650 --> 00:17:45,880 Tapi tidak mudah tetap bekerja seolah-olah tidak terjadi apa-apa 198 00:17:47,350 --> 00:17:48,620 dalam situasi seperti ini. 199 00:17:52,220 --> 00:17:54,120 Ini juga tidak mudah bagimu. 200 00:17:55,150 --> 00:17:57,520 Setiap kali kau melihatku, kau akan memikirkan tentang ayahmu. 201 00:17:57,820 --> 00:18:00,790 Dan jika itu terjadi, kau akan merasa bersalah padanya dan aku. 202 00:18:02,980 --> 00:18:04,180 Itu akan membuatmu terluka. 203 00:18:07,250 --> 00:18:09,290 - Lalu? - Lalu... 204 00:18:11,450 --> 00:18:13,820 Aku beritahu bahawa itu alasanku mengundurkan diri. 205 00:18:14,620 --> 00:18:16,220 Tidak, kau melangkah batasanmu sekarang. 206 00:18:16,850 --> 00:18:20,050 Itu masalahku, dan aku akan mencari tahu apa solusinya. Jadi, Kau 207 00:18:21,150 --> 00:18:22,520 hanya perlu mencemaskan 208 00:18:23,620 --> 00:18:24,750 masalah awak saja. 209 00:18:27,350 --> 00:18:30,480 Baik, mari kita lakukan ini. Aku akan mengizinkanmu bercuti. 210 00:18:31,520 --> 00:18:34,350 Cubalah berfikir secara rasional selagi kau cuti. 211 00:18:34,350 --> 00:18:35,620 Aku juga akan berfikir. 212 00:18:36,620 --> 00:18:40,080 Itu kompromi terbesar yang boleh saya lakukan. 213 00:18:42,320 --> 00:18:43,350 Apa jawapan? 214 00:18:46,350 --> 00:18:47,520 Baik, Pak. 215 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Bagus. 216 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Pergilah. 217 00:19:11,120 --> 00:19:13,580 "Surat Pengunduran Diri" 218 00:19:23,980 --> 00:19:25,520 "Pejabat Peguam Wilayah Sunho" 219 00:19:33,620 --> 00:19:37,520 Aku datang menemui anda kerana ada sesuatu yang ingin aku tahu 220 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 tentang kes pembakaran yang membunuh orang tuaku. 221 00:19:41,290 --> 00:19:45,680 Aku melihat bahawa anda adalah jaksa yang menangani kes itu. 222 00:19:46,420 --> 00:19:48,150 Benar. 223 00:19:50,580 --> 00:19:54,820 Aku ingin memecahkannya sendiri, tapi kejadiannya sudah lama. 224 00:19:55,120 --> 00:19:58,080 Dan sebahagian besar laporannya sudah hilang, 225 00:19:58,080 --> 00:20:01,120 jadi, aku fikir aku harus datang dan menemui anda sendiri. 226 00:20:02,520 --> 00:20:04,150 Apa yang ingin kau tanyakan padaku? 227 00:20:04,820 --> 00:20:07,580 Aku akan terus-terang pada anda. 228 00:20:09,980 --> 00:20:11,080 Kenapa orang tuaku 229 00:20:13,620 --> 00:20:15,150 dibunuh? 230 00:20:15,620 --> 00:20:17,620 Aku fikir kau sudah tahu itu. 231 00:20:18,520 --> 00:20:22,180 Itu pembunuhan untuk membalas dendam kerana telah dituntut. 232 00:20:22,180 --> 00:20:24,820 Benar, tapi aku tidak mengerti bahagian itu. 233 00:20:26,120 --> 00:20:27,790 Pada saat itu, suspek Eun Man Soo, 234 00:20:27,790 --> 00:20:30,850 hanya terlibat dalam kes penyerangan ringan. 235 00:20:31,880 --> 00:20:33,980 Secara logik, aku tidak mengerti kenapa dia harus membalas dendam 236 00:20:33,980 --> 00:20:36,950 pada pendakwa raya kerana menuntutnya. 237 00:20:38,250 --> 00:20:40,050 Bagaimana mungkin aku tahu alasannya? 238 00:20:40,820 --> 00:20:45,180 Yang aku tahu adalah fakta bahawa dia mengeluh pada pendakwa terus. 239 00:20:45,350 --> 00:20:50,080 Lalu suatu hari, dia telah ditemui mati di lokasi kejadian pembakaran. 240 00:20:55,120 --> 00:20:56,180 Jika kejadiannya seperti itu, 241 00:20:57,150 --> 00:21:00,850 bagaimana anda boleh membuat kesimpulan bahawa dia pelakunya? 242 00:21:01,580 --> 00:21:04,180 Apakah ada petunjuk atau bukti lain? 243 00:21:04,290 --> 00:21:05,350 Itu kerana kau. 244 00:21:08,450 --> 00:21:09,520 Apa? 245 00:21:10,550 --> 00:21:11,920 Bolehkah kau mengenalinya? 246 00:21:16,320 --> 00:21:18,750 Lelaki ini adalah orang 247 00:21:19,650 --> 00:21:22,850 yang membunuh ibu dan ayahmu. Mengerti? 248 00:21:27,250 --> 00:21:28,680 Kau menunjuknya sebagai pelakunya. 249 00:21:30,450 --> 00:21:33,750 Kau yang mengatakan bahawa dia yang menyalakan api 250 00:21:34,620 --> 00:21:37,580 dan bahawa dia yang membunuh orang tuamu. 251 00:21:45,980 --> 00:21:47,550 Aku... 252 00:21:49,420 --> 00:21:51,850 Aku mengatakan itu? 253 00:21:52,250 --> 00:21:53,880 Adakah rasa penasaranmu sudah terjawab? 254 00:22:22,280 --> 00:22:23,350 Itu kerana kau. 255 00:22:25,820 --> 00:22:27,180 Kau menunjuknya sebagai pelakunya. 256 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 Apa yang sebenarnya 257 00:22:32,050 --> 00:22:33,650 aku lihat? 258 00:23:18,650 --> 00:23:20,020 Astaga, kau mengejutkan aku. 259 00:23:23,180 --> 00:23:24,280 Hei! 260 00:23:56,780 --> 00:23:58,580 Haruskah aku menontonnya sekali saja? 261 00:24:15,380 --> 00:24:16,450 Kenapa ini tidak berfungsi? 262 00:24:16,950 --> 00:24:19,620 Bong Hee, kau sedang merakam video. 263 00:24:20,580 --> 00:24:21,580 Sungguh? 264 00:24:23,380 --> 00:24:25,650 Lihat raut wajah itu. Lucu. 265 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Kenapa ini tidak berfungsi? 266 00:24:33,380 --> 00:24:35,950 Bong Hee, kau sedang merakam video. 267 00:24:37,050 --> 00:24:38,750 - Sungguh? - Ya. 268 00:24:42,650 --> 00:24:43,950 Sekali lagi. 269 00:24:49,550 --> 00:24:52,120 Bong Hee, kau sedang merakam video. 270 00:24:53,150 --> 00:24:54,850 - Sungguh? - Ya. 271 00:25:17,420 --> 00:25:20,620 Sampai di mana kita dengan tuntutan cerai Kim Young Eun? 272 00:25:20,780 --> 00:25:23,320 Kita tidak boleh mencapai kesepakatan. 273 00:25:23,720 --> 00:25:26,450 Pekan ini kita akan meminta faedah dan pembahagian harta. 274 00:25:26,720 --> 00:25:27,950 - Seterusnya... - Apakah kalian berdua 275 00:25:30,220 --> 00:25:31,380 bert- engkar? 276 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Apa kalian berdua putus? 277 00:25:36,420 --> 00:25:40,120 Astaga, entah apakah dia boleh memahami penggunaan atau tidak. 278 00:25:40,320 --> 00:25:41,520 Mungkin tidak boleh. 279 00:25:44,220 --> 00:25:45,220 Maks- udku... 280 00:25:46,120 --> 00:25:48,050 tidak mungkin 281 00:25:48,150 --> 00:25:50,620 Nona Kurang Bukti pergi bercuti sendiri. 282 00:25:51,680 --> 00:25:53,480 - Aku benar, 'kan? - Anda benar. 283 00:25:53,680 --> 00:25:55,820 Jadi, aku ingin Anda juga pergi bercuti. 284 00:25:56,420 --> 00:25:57,720 Gunakanlah masa cuti anda. 285 00:25:57,720 --> 00:25:59,850 Akan lebih baik jika anda cuti untuk masa yang lama. 286 00:26:00,080 --> 00:26:01,120 Bagaimana menurut anda? 287 00:26:02,920 --> 00:26:04,050 Aku akan berhenti bicara. 288 00:26:04,520 --> 00:26:05,680 Aku tidak punya tempat tujuan lain. 289 00:26:11,420 --> 00:26:15,720 Kita harus menggunakan serangan berulang dalam undang-undang tenaga kerja. 290 00:26:15,720 --> 00:26:17,980 Benar. Aku juga setuju. 291 00:26:19,620 --> 00:26:20,780 Bagaimana dengan Jung Hyun Soo? 292 00:26:20,850 --> 00:26:22,320 Apakah keadaannya bertambah baik? 293 00:26:22,320 --> 00:26:24,150 Aku menjenguknya kemarin, tetapi keadaannya tidak bertambah baik. 294 00:26:24,220 --> 00:26:25,680 Doktor pun berkata begitu. 295 00:26:26,580 --> 00:26:28,880 - Baik. - Kau tidak akan 296 00:26:30,050 --> 00:26:31,350 berbaik dengan Nona Kurang Bukti? 297 00:26:34,120 --> 00:26:35,850 Menyedihkan sekali. 298 00:26:36,680 --> 00:26:38,750 Aku salah membesarkanmu. 299 00:26:39,880 --> 00:26:41,250 Sial. 300 00:26:51,820 --> 00:26:53,820 Aku akan memastikan dia mengambil cuti. 301 00:26:54,680 --> 00:26:55,680 Kumohon. 302 00:26:55,850 --> 00:26:56,880 Untuk cuti panjangnya. 303 00:27:15,080 --> 00:27:16,920 37 darjah Celsius. 304 00:27:20,150 --> 00:27:22,350 Ini masih normal. 305 00:27:31,420 --> 00:27:32,550 Hei, Bong Hee. 306 00:27:34,150 --> 00:27:35,920 Apa kau akan tidur sepanjang hari? 307 00:27:36,020 --> 00:27:38,350 Bangun. Atau aku akan mengusir kamu. 308 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Hei. 309 00:27:41,920 --> 00:27:42,950 Hei, Bodoh. 310 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Hei. 311 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 Apa? 312 00:27:57,420 --> 00:27:58,450 Apa yang berlaku? 313 00:28:02,850 --> 00:28:04,080 Apa ini rosak? 314 00:28:04,720 --> 00:28:05,750 Hei, Bong Hee. 315 00:28:06,250 --> 00:28:08,080 Hei, hei. Bangun. 316 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 Hei. 317 00:28:10,220 --> 00:28:11,220 Hei. 318 00:28:12,120 --> 00:28:13,180 Bong Hee. 319 00:28:17,850 --> 00:28:18,880 Peguam Na. 320 00:28:19,420 --> 00:28:20,450 Hei. 321 00:28:20,950 --> 00:28:21,950 Bagaimana keadaan Peguam Eun? 322 00:28:22,720 --> 00:28:25,720 Di sana. Suhu meningkat menjadi 40 darjah Celsius. 323 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Bong Hee. 324 00:29:29,350 --> 00:29:34,320 Aku berharap ini bukan mimpi. 325 00:29:35,950 --> 00:29:37,380 Bukan, ini bukan mimpi. 326 00:30:15,350 --> 00:30:20,220 "Episode 32 akan tayang sesaat lagi" 327 00:30:27,980 --> 00:30:29,380 Itu tidak sesuai dengan seleramu? 328 00:30:30,710 --> 00:30:31,750 Begini... 329 00:30:32,150 --> 00:30:33,910 Rasanya tidak buruk, tapi... 330 00:30:34,550 --> 00:30:38,310 Pemilik restoran ini dikenali sebagai chef yang hebat. 331 00:30:38,910 --> 00:30:41,580 Semua orang mempunyai selera yang berbeza. 332 00:30:42,380 --> 00:30:44,250 Astaga. 333 00:30:44,450 --> 00:30:47,850 Bagaimana mungkin putramu boleh berbeza darimu? 334 00:30:47,910 --> 00:30:49,380 Apa yang kamu maksudkan? 335 00:30:49,410 --> 00:30:51,220 Apabila dia masih kecil, orang-orang berkata 336 00:30:51,220 --> 00:30:54,510 bahawa rupa kami sama. Setiap kali aku pergi dengannya, 337 00:30:54,510 --> 00:30:56,880 lebih daripada sedozen orang mengatakan itu. 338 00:30:56,880 --> 00:30:59,250 Bercakap dengan jujur. kau berlebihan dalam hal itu. 339 00:30:59,250 --> 00:31:01,280 Mulai dari rupa sehingga keperibadiannya, 340 00:31:01,980 --> 00:31:05,210 entah bagaimana kau bisa mempunyai putra seperti dia. 341 00:31:05,210 --> 00:31:07,650 Astaga, apakah kau menemuinya di jalanan? 342 00:31:12,880 --> 00:31:14,310 Tidak. 343 00:31:15,380 --> 00:31:17,110 Aku bukan ibu kandungnya, tapi aku membesarkannya dengan hatiku. 344 00:31:18,450 --> 00:31:19,450 Sudah berpuas hati sekarang? 345 00:31:25,920 --> 00:31:27,810 Maafkan aku. Aku hanya bergurau. 346 00:31:28,780 --> 00:31:30,650 Mulutku kelewatan. 347 00:31:31,110 --> 00:31:33,650 Aku benar-benar minta maaf. 348 00:31:35,280 --> 00:31:37,180 Astaga, andai kau tidak minta maaf. 349 00:31:37,550 --> 00:31:38,580 Aku bahkan tidak boleh marah. 350 00:31:44,180 --> 00:31:47,210 Entah kau ibu kandungnya atau bukan, 351 00:31:47,710 --> 00:31:49,050 itu tidak mengubah apa pun. 352 00:31:50,510 --> 00:31:52,510 Kasih sayang semua ibu pada anaknya 353 00:31:52,780 --> 00:31:54,080 sama. 354 00:31:55,810 --> 00:31:57,180 Tentu saja. 355 00:32:00,950 --> 00:32:02,110 Kau minum soju? 356 00:32:02,750 --> 00:32:05,280 Biasanya aku minum anggur. 357 00:32:08,980 --> 00:32:10,980 Ibu berusaha maksimum untuk berteman dengannya, 358 00:32:11,950 --> 00:32:13,410 tapi kami sangat berbeza. 359 00:32:15,510 --> 00:32:16,610 Benar, 'kan? 360 00:32:18,310 --> 00:32:20,150 Tapi ibu mengasihani dia. 361 00:32:20,510 --> 00:32:22,180 Sebenarnya dia berhati lembut. 362 00:32:23,710 --> 00:32:26,410 Sebagai calon ibu mertuamu, dia 363 00:32:27,010 --> 00:32:28,080 tidak terlalu buruk. 364 00:32:28,250 --> 00:32:29,280 Astaga. 365 00:32:29,710 --> 00:32:32,080 Ibu, apa maksud ibu? 366 00:32:32,710 --> 00:32:33,710 Jangan bimbang. 367 00:32:34,010 --> 00:32:37,110 Ibu akan melatihnya, jadi, kau hanya perlu 368 00:32:38,080 --> 00:32:40,680 mempertahankan Peguam No. 369 00:32:44,910 --> 00:32:46,510 Ibu, masalahnya adalah... 370 00:32:47,650 --> 00:32:48,710 Seben- arnya... 371 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 Ada apa? 372 00:32:55,710 --> 00:32:56,710 Tunggu sebentar. 373 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 Halo? 374 00:33:03,210 --> 00:33:04,950 Apa? Pejabat polis? 375 00:33:11,450 --> 00:33:12,680 Dia seorang peguam. 376 00:33:14,150 --> 00:33:15,150 Aku? 377 00:33:17,010 --> 00:33:18,210 Halo. 378 00:33:23,650 --> 00:33:26,510 Dia bilang jurulatih taekwondo-nya adalah peguam. Ternyata benar. 379 00:33:27,510 --> 00:33:28,510 Benar. 380 00:33:28,910 --> 00:33:30,610 Jadi, untuk menyimpulkannya, 381 00:33:30,710 --> 00:33:33,280 dia melihat insiden pembunuhan, dan dia adalah 382 00:33:33,280 --> 00:33:35,250 satu-satunya saksi mata. Itu maksud Anda, 'kan? 383 00:33:37,710 --> 00:33:39,010 Perlihatkan rakaman CCTV itu padanya. 384 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 Baik, Pak. 385 00:33:49,050 --> 00:33:50,280 Aku akan melihatnya. 386 00:34:11,750 --> 00:34:13,680 Kau melihat seluruh wajah pembunuh itu, 'kan? 387 00:34:14,310 --> 00:34:16,950 Tapi kenapa kau tidak mau memberi tahu kami? 388 00:34:19,950 --> 00:34:21,780 Tidak apa-apa. kau boleh memberi tahu mereka. 389 00:34:21,780 --> 00:34:23,210 Dia bilang dia akan menggunakan haknya untuk tetap diam. 390 00:34:24,250 --> 00:34:26,350 Hei, kau. Berhentilah menonton TV. 391 00:34:26,710 --> 00:34:30,250 Bukan begitu. Aku benar-benar tidak ingat wajahnya. 392 00:34:38,410 --> 00:34:39,410 Peguam Eun. 393 00:34:40,250 --> 00:34:41,280 Peguam Eun! 394 00:34:43,250 --> 00:34:44,750 Hei, Kau! 395 00:34:45,150 --> 00:34:48,010 kau, Nona Kurang Bukti. 396 00:34:48,180 --> 00:34:51,010 Siapa bilang kau boleh cuti? 397 00:34:53,250 --> 00:34:54,480 Maaf. 398 00:34:57,410 --> 00:34:58,880 Tapi siapa kanak-kanak itu? 399 00:35:01,950 --> 00:35:02,980 Adakah dia anak kecil? 400 00:35:03,250 --> 00:35:04,950 Yang benar sahaja. Semua orang boleh melihat dia anak kecil. 401 00:35:05,580 --> 00:35:06,650 Anak siapa dia? 402 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 Siapa kau? 403 00:35:08,410 --> 00:35:10,150 Dia adalah... 404 00:35:11,150 --> 00:35:12,150 Ibu. 405 00:35:13,210 --> 00:35:14,250 "Ibu"? 406 00:35:20,620 --> 00:35:22,850 Ayah saya meninggal dunia. 407 00:35:23,880 --> 00:35:27,350 Aku tinggal dengan ibu saudara dan bapa saudara yang jelek. 408 00:35:27,550 --> 00:35:30,810 Aku anak yang miskin seperti Harry Potter. 409 00:35:30,950 --> 00:35:32,710 Bagaimana jika kau memberi tahu namamu dulu? 410 00:35:33,550 --> 00:35:34,680 Nama saya Kim Jae Hong. 411 00:35:34,810 --> 00:35:35,950 Hai, Jae Hong. 412 00:35:36,680 --> 00:35:38,150 Dia pengacaraku. 413 00:35:40,310 --> 00:35:44,580 Itu... itu terjadi begitu saja. 414 00:35:58,910 --> 00:36:01,010 Dia saksi mata pembunuhan? 415 00:37:11,550 --> 00:37:13,150 Seperti inilah kejadiannya. 416 00:37:18,550 --> 00:37:21,810 Kenapa kau membohongi kami? kau masih terlalu muda untuk itu. 417 00:37:23,710 --> 00:37:25,580 Aku tidak menyukai dia. 418 00:37:28,950 --> 00:37:31,110 Tapi aku boleh memahamimu. 419 00:37:32,950 --> 00:37:37,180 Hei, kau. Cutilah lagi. Pergi! 420 00:37:37,380 --> 00:37:39,610 Pak Byun, seharusnya anda yang cuti. 421 00:38:11,780 --> 00:38:14,750 Jae Hong bertanya apakah ada kudapan, 422 00:38:14,850 --> 00:38:17,010 ais krim, atau makanan. 423 00:38:20,410 --> 00:38:21,650 Dia seperti seseorang yang kukenal. 424 00:38:24,850 --> 00:38:26,180 Sudah lama, 'kan? 425 00:38:30,210 --> 00:38:31,750 Apakah sudah lama? 426 00:38:33,210 --> 00:38:34,650 Apakah khabar baik? 427 00:38:35,880 --> 00:38:36,950 Ya. 428 00:38:37,810 --> 00:38:40,910 Kau baik-baik saja? 429 00:38:42,710 --> 00:38:43,780 Tentu saja. 430 00:38:44,550 --> 00:38:48,310 Itu bukan apa-apa untukku. kau tahu betapa sihatnya aku. 431 00:39:02,510 --> 00:39:03,510 Benar. 432 00:39:06,250 --> 00:39:07,350 Terima kasih. 433 00:39:22,880 --> 00:39:24,680 Baik. Ya. 434 00:39:24,910 --> 00:39:27,220 Kalau begitu, kami akan mengurusnya untuk sementara waktu. 435 00:39:29,150 --> 00:39:31,350 Tidak, kami akan mengunjungimu. 436 00:39:33,080 --> 00:39:34,680 Baik. Sampai jumpa. 437 00:39:40,680 --> 00:39:44,680 Aku sudah memberi tahu anda. Makcik tidak peduli padaku. 438 00:39:47,650 --> 00:39:50,780 Dia boleh tinggal dengan saya sampai kita mengurus satu kenyataan. 439 00:39:52,880 --> 00:39:53,910 Benar. 440 00:39:58,220 --> 00:40:00,250 Sebaiknya kau tetap tinggal di rumah bibimu. 441 00:40:00,480 --> 00:40:05,280 Aku tinggal di rumah orang. Aku tidak dapat membawamu. Maaf. 442 00:40:05,980 --> 00:40:08,580 Bagaimana dengan Pak Byun atau Peguam Ji? 443 00:40:08,720 --> 00:40:10,280 Pak Byun pergi bermain golf dan Peguam Ji menghadiri sidang. 444 00:40:10,350 --> 00:40:11,410 Astaga. 445 00:40:12,510 --> 00:40:16,410 Aku tidak boleh meninggalkan anak ini kerana dia seorang saksi mata. 446 00:40:16,410 --> 00:40:17,980 Aku bukan anak kecil. 447 00:40:18,220 --> 00:40:21,050 Siapa yang hendak kau bohongi? Makan saja kudapanmu. 448 00:40:23,010 --> 00:40:24,350 Apa yang perlu kita lakukan? 449 00:40:26,480 --> 00:40:28,550 Mari kita lakukan ini. 450 00:40:29,250 --> 00:40:31,880 Mari kita hantar dia ke rumah Pak Byun atau Peguam Ji. 451 00:40:32,950 --> 00:40:33,950 Dia masih terlalu kecil untuk... 452 00:40:37,150 --> 00:40:38,150 Pergilah. 453 00:40:38,910 --> 00:40:39,950 Pergi. 454 00:40:57,220 --> 00:40:58,250 Hei. 455 00:40:59,380 --> 00:41:00,380 Dengar baik-baik. 456 00:41:01,510 --> 00:41:05,720 Kita di tingkat satu, dan lantai di atas sini adalah tingkat dua. 457 00:41:05,880 --> 00:41:07,580 Kau tidak boleh menginjak lantai dua. 458 00:41:08,410 --> 00:41:10,910 Jangan naik atau berbicara padaku. 459 00:41:10,910 --> 00:41:13,480 Jangan meminta saya melakukan sesuatu untukmu atau berjalan-jalan sendiri. 460 00:41:13,480 --> 00:41:16,580 Jangan melakukan apa pun. kau harus berfikir 461 00:41:16,580 --> 00:41:18,310 dan diam sendiri. 462 00:41:19,050 --> 00:41:22,250 Buat pernyataanmu dan pergilah dengan segera. 463 00:41:22,980 --> 00:41:23,980 Mengerti? 464 00:41:29,850 --> 00:41:32,010 Kau senang aku menurunkan, 'kan? 465 00:41:36,280 --> 00:41:38,010 Aku berterima kasih dan aku menyukainya. 466 00:41:39,780 --> 00:41:43,850 Lihat dirimu. kau kelihatan cantik selepas tersenyum dan tidak sakit. 467 00:41:44,710 --> 00:41:47,950 Tapi aku jarang sakit. 468 00:41:48,310 --> 00:41:50,850 Kau jarang sakit, tapi suhu tubuhmu mencapai 40 darjah Celsius? 469 00:41:51,480 --> 00:41:53,410 Astaga. kau benar. 470 00:41:55,810 --> 00:41:56,850 Bagaimana kau tahu itu? 471 00:41:57,580 --> 00:41:59,180 Aku datang ke rumah sakit. 472 00:41:59,550 --> 00:42:02,410 Tunggu. Aku tidak ingat melihatmu. 473 00:42:02,410 --> 00:42:05,680 Aku rasa kau tidak ingat kerana suhu tubuhmu tinggi. 474 00:42:06,210 --> 00:42:08,380 Baik. kau datang ke rumah sakit. 475 00:42:09,980 --> 00:42:11,410 Tunggu sebentar. 476 00:42:13,210 --> 00:42:14,610 Adakah dia... 477 00:42:15,650 --> 00:42:17,210 Ya, aku datang ke sana bersama Ji Wook. 478 00:42:17,580 --> 00:42:18,810 Tidak mungkin. 479 00:42:20,110 --> 00:42:21,680 Tidak. Apa? 480 00:42:21,880 --> 00:42:22,980 Ada apa? 481 00:42:23,510 --> 00:42:24,550 Sukar dipercayai. 482 00:42:24,810 --> 00:42:26,050 Kenapa? 483 00:42:28,050 --> 00:42:31,680 Aku bermimpi. 484 00:42:32,210 --> 00:42:35,380 Tunggu sebentar. Ini mimpi. 485 00:42:35,780 --> 00:42:38,650 Ini pasti mimpi. 486 00:42:51,150 --> 00:42:53,910 Astaga! Itu bukan mimpi. 487 00:42:54,850 --> 00:42:56,880 Peguam Eun, ada apa? Apa yang berlaku? 488 00:42:57,050 --> 00:42:58,280 Setelah itu... 489 00:43:00,380 --> 00:43:01,750 Sudah lama, 'kan? 490 00:43:04,010 --> 00:43:05,580 Apakah sudah lama? 491 00:43:07,010 --> 00:43:08,410 Apakah khabar baik? 492 00:43:08,780 --> 00:43:10,310 Astaga. Sukar dipercayai. 493 00:43:10,510 --> 00:43:13,180 Apa yang sukar dipercayai? Aku benar-benar ingin tahu. 494 00:43:13,180 --> 00:43:17,410 Setelah aku mencampakkannya, aku melakukan itu padanya. 495 00:43:17,410 --> 00:43:20,680 Aku bahkan mengatakan sudah lama aku tidak melihatnya. 496 00:43:21,350 --> 00:43:22,580 Tidak. 497 00:43:23,850 --> 00:43:26,780 Seharusnya aku mati saja. Lebih baik aku mati. 498 00:43:27,410 --> 00:43:29,850 Peguam Eun. Peguam Eun! 499 00:43:33,050 --> 00:43:34,180 Maaf. 500 00:43:34,180 --> 00:43:38,210 Jika kau menyesal, hentikan itu. Kita boleh mengalami kemalangan. 501 00:43:38,880 --> 00:43:40,380 Baik. 502 00:44:25,710 --> 00:44:26,710 Hei! 503 00:44:27,880 --> 00:44:29,780 Bukankah aku melarang kamu naik? 504 00:44:30,410 --> 00:44:31,410 Turunlah. 505 00:44:35,080 --> 00:44:36,980 Apa? Apa yang kau lakukan? Jangan mendekati aku. 506 00:44:38,310 --> 00:44:40,050 Hei, mundur. Pergi. 507 00:44:42,350 --> 00:44:43,350 Apa? 508 00:44:56,550 --> 00:44:57,550 Hei. 509 00:44:58,480 --> 00:45:01,280 Apa yang kau lihat? Katakan padaku. 510 00:45:05,310 --> 00:45:07,610 Apa yang membuatmu 511 00:45:07,610 --> 00:45:09,480 naik ke tingkat atas dan masuk ke kamarku? 512 00:45:10,810 --> 00:45:12,010 kerana 513 00:45:12,610 --> 00:45:13,950 aku bermimpi buruk. 514 00:45:18,250 --> 00:45:21,250 Kau hanya anak kecil. Seharusnya kau belum 515 00:45:22,350 --> 00:45:23,680 bermimpi buruk. 516 00:45:29,410 --> 00:45:31,610 Jika aku tidak memberi keterangan, 517 00:45:32,480 --> 00:45:35,010 apakah mustahil menangkap pelakunya? 518 00:45:36,350 --> 00:45:39,280 Dan jika pelakunya tidak tertangkap kerana aku tidak memberi keterangan, 519 00:45:42,250 --> 00:45:43,850 apakah itu salahku? 520 00:45:46,980 --> 00:45:48,350 Semua itu salahmu. 521 00:45:52,310 --> 00:45:54,610 Kau harus memberi keterangan agar kami boleh mencari pelakunya. 522 00:45:55,480 --> 00:45:57,080 Jika pelakunya tidak tertangkap, 523 00:45:57,510 --> 00:45:58,950 semua itu salahmu. 524 00:46:06,180 --> 00:46:07,810 Kau hanya perlu memberitahu apa yang kau lihat. 525 00:46:08,850 --> 00:46:11,010 Kau sudah tahu apa yang kau lihat. 526 00:46:11,610 --> 00:46:12,610 Benar, 'kan? 527 00:46:16,310 --> 00:46:17,310 Pak? 528 00:46:19,080 --> 00:46:20,080 Ya. 529 00:46:27,580 --> 00:46:28,580 Tidak. 530 00:46:30,680 --> 00:46:31,680 Kau tidak perlu memberi keterangan. 531 00:46:32,810 --> 00:46:35,050 Lakukan apa yang kau inginkan. 532 00:46:35,550 --> 00:46:37,010 Tidak masalah apakah kau bersaksi atau tidak. 533 00:46:37,480 --> 00:46:39,180 Itu bukan salah anda. 534 00:46:39,550 --> 00:46:40,550 Mengerti? 535 00:46:54,350 --> 00:46:55,580 Hei, Detektif Park. 536 00:46:57,950 --> 00:47:00,010 Jae Hong bilang dia tidak ingat apa pun, 537 00:47:00,010 --> 00:47:02,180 jadi, aku tidak boleh melakukan apa-apa. 538 00:47:04,880 --> 00:47:07,180 Baik. Aku akan cuba bercakap dengannya. 539 00:47:07,510 --> 00:47:09,310 Tapi jangan terlalu berharap. 540 00:47:10,050 --> 00:47:12,610 Baik. Baik, sampai jumpa. 541 00:47:21,850 --> 00:47:24,280 Aku menyuruh dia menunggu di depan pintu pagar sekolah. 542 00:47:36,310 --> 00:47:39,010 Hei, semuanya. Apakah kalian kelas satu? 543 00:47:39,010 --> 00:47:41,380 Apakah kalian sekelas dengan Jae Hong di kelas nombor tiga? 544 00:47:41,710 --> 00:47:43,380 - Kami tidak kenal dia. - Kami tidak kenal dia. 545 00:47:44,250 --> 00:47:45,280 Baik, terima kasih. 546 00:47:50,980 --> 00:47:51,980 Di mana dia? 547 00:48:14,680 --> 00:48:15,680 Ada apa? 548 00:48:16,350 --> 00:48:17,610 Apakah seseorang mengejarmu? 549 00:48:18,580 --> 00:48:19,680 Hei, Jae Hong! 550 00:48:23,080 --> 00:48:25,420 Aku menyuruh kamu menunggu di depan pintu pagar sekolah. Ke mana kau? 551 00:48:25,420 --> 00:48:27,580 Kemari. Apakah kau terluka? 552 00:48:32,080 --> 00:48:33,210 Halo. 553 00:48:33,210 --> 00:48:34,210 Halo. 554 00:48:34,210 --> 00:48:36,810 Aku baru sahaja bercakap dengan Detektif Park. 555 00:48:37,780 --> 00:48:39,510 Detektif Park boleh bersikap keras kepala. 556 00:48:39,510 --> 00:48:41,710 Ya. Jae Hong tidak ingat apa-apa, 557 00:48:41,710 --> 00:48:44,380 tapi dia tetap memaksa sehingga membuatku gelisah. 558 00:48:46,880 --> 00:48:47,880 Tidak apa-apa. 559 00:48:48,350 --> 00:48:50,110 Kau tidak perlu memberi keterangan jika terlalu berat. 560 00:48:50,710 --> 00:48:51,710 Kau tahu itu, 'kan? 561 00:48:51,920 --> 00:48:54,180 Aku tidak boleh memberi keterangan kerana tidak ingat apa-apa. 562 00:49:00,150 --> 00:49:01,180 Kau baik-baik saja? 563 00:49:45,510 --> 00:49:46,710 Omong- -omong, 564 00:49:48,250 --> 00:49:49,920 apakah anda 565 00:49:50,280 --> 00:49:51,550 dan Peguam Eun... 566 00:49:57,920 --> 00:49:58,950 Hei. 567 00:49:59,710 --> 00:50:00,710 Jangan tertawa. 568 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 Aku bilang, jangan tertawa. 569 00:50:06,210 --> 00:50:08,680 Anak nakal. Hei, apa yang kau tahu? 570 00:50:08,680 --> 00:50:09,710 Berhentilah tertawa. 571 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Jangan tertawa. 572 00:50:13,110 --> 00:50:14,310 Aku tidak bergurau. 573 00:50:14,750 --> 00:50:15,810 Jangan tertawa. 574 00:50:16,250 --> 00:50:17,610 Kau akan tetap tertawa? 575 00:50:31,980 --> 00:50:33,010 Kenapa? 576 00:50:33,420 --> 00:50:35,180 Kau bermimpi buruk lagi? 577 00:50:40,950 --> 00:50:42,950 Astaga, tidak apa-apa. 578 00:50:43,250 --> 00:50:44,280 Tidak apa-apa. 579 00:50:46,780 --> 00:50:47,950 Sakit. 580 00:50:50,210 --> 00:50:51,210 Baik. 581 00:50:58,510 --> 00:50:59,510 bagaimana jika 582 00:51:00,510 --> 00:51:01,550 pelakunya 583 00:51:02,050 --> 00:51:03,950 datang untuk membunuh saya? 584 00:51:05,050 --> 00:51:06,110 Itu tidak akan terjadi. 585 00:51:07,050 --> 00:51:08,650 Itu tidak akan pernah terjadi. 586 00:51:10,310 --> 00:51:11,550 Aku tidak tahu. 587 00:51:13,510 --> 00:51:15,050 Aku tidak tahu siapa pelakunya. 588 00:51:16,880 --> 00:51:18,280 Dan aku tidak tahu apakah aku harus memberi keterangan 589 00:51:18,780 --> 00:51:20,310 atau tidak. 590 00:51:24,980 --> 00:51:26,010 Aku akan memastikan 591 00:51:26,680 --> 00:51:29,880 Kau tetap aman apa pun hendaknya rancangan jahat. 592 00:51:32,780 --> 00:51:35,420 Tapi ada satu perkara yang harus kau tahu. 593 00:51:37,080 --> 00:51:39,680 Jika kau menutup masalah ini tanpa memecahkannya, 594 00:51:39,950 --> 00:51:41,350 mimpi buruk itu mungkin 595 00:51:42,280 --> 00:51:43,350 akan tetap dihasut 596 00:51:44,950 --> 00:51:47,110 walaupun kau sudah bertambah tua dan menjadi dewasa. 597 00:52:06,780 --> 00:52:08,110 Aku akan memberi keterangan. 598 00:52:28,980 --> 00:52:29,980 Halo. 599 00:52:30,410 --> 00:52:32,510 Hei, kau ingat sesuatu? 600 00:52:32,880 --> 00:52:33,910 Kau datang untuk memberi keterangan? 601 00:52:34,410 --> 00:52:36,480 Ya, sepertinya begitu. Anak pintar. 602 00:52:37,780 --> 00:52:39,050 Kanak-kanak yang kasar. 603 00:52:45,010 --> 00:52:47,780 - Di pasar... - Ya? 604 00:52:52,080 --> 00:52:55,210 Jae Hong, kau berniat memberi keterangan. kau boleh memberi tahu kami. 605 00:52:57,010 --> 00:52:58,350 Tidak apa-apa. 606 00:53:06,680 --> 00:53:08,110 Pelakunya dia. 607 00:53:22,710 --> 00:53:23,710 Aku? 608 00:53:48,780 --> 00:53:50,210 Kenapa kau melakukan ini padaku? 609 00:53:51,080 --> 00:53:53,580 Semua orang tahu nada deringku. Berhentilah bergurau. 610 00:53:56,150 --> 00:53:57,180 Kasut itu. 611 00:54:05,780 --> 00:54:08,510 Ada darah di sepatunya. 612 00:54:31,150 --> 00:54:32,950 Aku bilang, aku tidak melakukan itu. Kenapa kau tidak percaya? 613 00:54:32,950 --> 00:54:34,680 Hei, kenapa kau melakukan ini padaku? 614 00:54:34,880 --> 00:54:37,350 Lepaskan. Aku tidak melakukan itu. 615 00:54:40,850 --> 00:54:43,080 Kini kami hanya perlu mengemas pernyataanmu. 616 00:54:43,880 --> 00:54:45,310 Kerja bagus. 617 00:54:46,980 --> 00:54:48,650 Entahlah. 618 00:54:49,580 --> 00:54:52,080 Aku tidak ingat siapa dia. 619 00:54:52,610 --> 00:54:54,610 Aku tidak tahu. 620 00:54:57,750 --> 00:54:59,280 Pelakunya dia. 621 00:54:59,850 --> 00:55:02,150 Dia pelakunya. 622 00:55:04,880 --> 00:55:05,880 kenapa 623 00:55:06,680 --> 00:55:08,910 ada dua kenangan yang bertentangan yang terlintas di benakku? 624 00:55:10,550 --> 00:55:11,550 mana 625 00:55:12,550 --> 00:55:14,180 yang sebenarnya? 626 00:55:29,650 --> 00:55:33,180 Begini, Pak Bang. Aku punya masalah kecemasan. 627 00:55:33,350 --> 00:55:35,080 Tolong tangani bakinya untukku. 628 00:55:35,080 --> 00:55:36,210 Baik, tidak masalah. 629 00:55:39,410 --> 00:55:43,210 Maaf. Jangan takut. Pak Bang menemanimu. 630 00:55:43,210 --> 00:55:44,780 Jangan bimbang, ya? 631 00:55:45,210 --> 00:55:46,780 - Tolong jaga dia. - Baik. 632 00:55:54,410 --> 00:55:55,580 Bolehkah kau mengenali dia? 633 00:55:57,050 --> 00:55:59,610 lelaki ini 634 00:56:00,250 --> 00:56:01,880 yang membunuh ibu dan ayahmu. 635 00:56:02,750 --> 00:56:03,810 Mengerti? 636 00:56:04,580 --> 00:56:07,810 Lelaki ini yang membunuh ibu dan ayahmu. 637 00:56:07,910 --> 00:56:10,180 Lelaki ini yang membunuh ibu dan ayahmu. 638 00:56:10,350 --> 00:56:11,880 Dia membunuh ibumu. 639 00:56:11,880 --> 00:56:14,050 Dia membunuh ibumu. 640 00:56:14,080 --> 00:56:16,750 Aku tidak ingat siapa dia. 641 00:56:17,180 --> 00:56:19,150 Aku tidak tahu. 642 00:57:35,350 --> 00:57:36,510 Ya, Pak Bang. 643 00:57:38,250 --> 00:57:40,280 Ya, keadaannya masih tetap sama. 644 00:57:41,050 --> 00:57:42,480 Doktor mengatakan belum ada perubahan. 645 00:57:43,480 --> 00:57:44,510 Benar. 646 00:57:46,050 --> 00:57:47,610 Ya, baik. 647 00:57:48,750 --> 00:57:49,750 Baik. 648 00:57:50,785 --> 00:58:02,785 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 649 00:58:02,810 --> 00:58:33,810 @ LiakApriLia 650 00:58:35,580 --> 00:58:36,610 " 'Silly Love' oleh Yoo Ha Jung tersedia di laman web muzik" 651 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 "Saksikan epilog" 652 00:58:53,310 --> 00:58:55,310 Nampaknya kau sangat mencemaskan dia. 653 00:58:55,510 --> 00:58:59,050 Dia sudah mendapat ubat demam, jadi, dia akan baik-baik saja. 654 00:58:59,910 --> 00:59:02,910 Kita boleh melawatnya jika kau bimbang. 655 00:59:03,310 --> 00:59:04,980 - Astaga. - Sebaiknya 656 00:59:06,110 --> 00:59:07,380 kita tetap di sini. 657 00:59:11,210 --> 00:59:12,280 "Cha Yoo Jung" 658 00:59:12,910 --> 00:59:13,980 Hei, ini aku. 659 00:59:15,680 --> 00:59:18,210 dia mengatakan 660 00:59:19,150 --> 00:59:20,250 "Kita".