1 00:00:00,000 --> 00:00:06,300 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 "Episode 17" 3 00:00:09,990 --> 00:00:12,050 "Bong Hee: Aku menuju Taman Hanmoo untuk bertemu Ko Chan Ho" 4 00:00:19,890 --> 00:00:21,450 Seorang penyair mengatakan ini. 5 00:00:22,590 --> 00:00:24,350 "Biasanya kita boleh meramalkan awal dari sesuatu." 6 00:00:25,020 --> 00:00:28,450 "Tapi biasanya kita tidak boleh meramalkan akhirnya." 7 00:00:31,590 --> 00:00:33,550 Yang terjadi padaku justru sebaliknya. 8 00:00:34,450 --> 00:00:38,150 Berulang kali aku mengalami akhir dalam hidupku yang singkat. 9 00:00:38,920 --> 00:00:41,350 Aku ragu memulakan kerana aku takut ia akan berakhir. 10 00:00:44,750 --> 00:00:46,920 Begitu aku menyedari perasaanku padamu... 11 00:00:49,250 --> 00:00:51,820 Jangan jatuh cinta padaku. 12 00:00:52,950 --> 00:00:54,450 Aku melarikan diri darimu 13 00:00:55,520 --> 00:00:56,550 seperti seorang pengecut. 14 00:00:59,490 --> 00:01:00,920 Bong Hee, maafkan aku. 15 00:01:02,090 --> 00:01:03,190 Jangan pergi... 16 00:01:05,790 --> 00:01:07,150 Tinggallah bersamaku lima minit sahaja. 17 00:01:08,220 --> 00:01:09,450 Dan aku gagal, 18 00:01:10,650 --> 00:01:11,690 kerana 19 00:01:12,520 --> 00:01:16,050 tanpa kusedari, aku mula sukakan awak. 20 00:01:16,920 --> 00:01:18,590 Aku terlambat menyedarinya. 21 00:01:19,520 --> 00:01:22,620 Aku bertanya-tanya kapan dan insiden apa yang memulakannya. 22 00:01:23,820 --> 00:01:26,750 Aku terlambat menyedarinya sehingga tidak boleh mengetahui titik awalnya. 23 00:01:28,150 --> 00:01:29,620 Kembalilah padaku. 24 00:01:31,720 --> 00:01:32,890 Bekerjalah dengan saya. 25 00:02:00,790 --> 00:02:01,790 Satu-satunya hal 26 00:02:02,720 --> 00:02:04,520 yang aku ketahui sekarang adalah... 27 00:02:18,820 --> 00:02:19,890 Maafkan aku. 28 00:02:21,190 --> 00:02:22,420 Kau bersungguh-sungguh? 29 00:02:22,890 --> 00:02:24,820 Ya. 30 00:02:25,850 --> 00:02:27,790 Mari kita lihat apakah kau jujur. 31 00:02:35,920 --> 00:02:37,120 Kau memang jujur. 32 00:03:02,920 --> 00:03:04,020 Peguam No. 33 00:03:23,750 --> 00:03:25,190 Aku tidak dapat memahaminya. 34 00:03:25,890 --> 00:03:28,150 Yang kutahu, hubungan kita telah bermula, 35 00:03:29,090 --> 00:03:30,490 dan aku tidak boleh menghentikannya. 36 00:04:11,220 --> 00:04:12,250 Bong Hee. 37 00:04:32,295 --> 00:04:52,295 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 38 00:04:52,320 --> 00:05:12,320 Taluk Kuantan, 8 Jun 2017 39 00:05:12,345 --> 00:05:42,345 @ LiakApriLia 40 00:05:54,690 --> 00:05:55,690 Hei. 41 00:06:00,450 --> 00:06:01,490 Bedebah... 42 00:06:08,920 --> 00:06:11,020 Apa-apaan itu? Astaga. 43 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Mau ke mana kau? 44 00:06:13,690 --> 00:06:15,190 Aku menyuruh kamu menebus kesalahan. 45 00:06:15,490 --> 00:06:16,520 Kau fikir aku bergurau? 46 00:06:16,520 --> 00:06:17,920 Aku tidak boleh melakukan ini lagi! 47 00:06:25,350 --> 00:06:26,690 Ini membuatku gila. 48 00:06:27,820 --> 00:06:28,820 Astaga. 49 00:06:32,650 --> 00:06:33,850 Astaga. 50 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Apa... 51 00:07:22,820 --> 00:07:24,490 Astaga. 52 00:07:32,150 --> 00:07:33,520 Tunggu sebentar. Biar saya fikirkan. 53 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 sekarang 54 00:07:43,590 --> 00:07:46,220 empat orang telah hilang, 55 00:07:47,850 --> 00:07:49,650 dan tiga orang lain akan menghilang. 56 00:08:23,690 --> 00:08:27,350 Aku hendak mengetuk pintumu. 57 00:08:29,350 --> 00:08:31,090 Kebetulan sekali. 58 00:08:31,320 --> 00:08:33,850 Aku hendak jumpa awak. 59 00:08:35,090 --> 00:08:36,090 Sungguh? 60 00:08:37,350 --> 00:08:39,220 Bagaimana jika kita berbual sebentar? 61 00:08:40,090 --> 00:08:41,520 Ya, ayo berbual. 62 00:09:07,920 --> 00:09:09,390 Ini enak dan menyegarkan. 63 00:09:12,090 --> 00:09:13,090 Ya. 64 00:09:19,350 --> 00:09:21,320 Bong Hee, apa... 65 00:09:21,790 --> 00:09:23,920 - Apa yang berlaku sebelum ini... - Aku yakin 66 00:09:26,690 --> 00:09:28,550 itu bukan kali pertama kita. 67 00:09:29,420 --> 00:09:31,690 Sebaiknya kita tidak terlalu memikirkan 68 00:09:32,850 --> 00:09:34,090 sesuatu 69 00:09:35,320 --> 00:09:36,890 yang tidak bermakna seperti ini. 70 00:09:39,590 --> 00:09:40,890 Tidak. 71 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Bukan begitu. 72 00:09:43,390 --> 00:09:44,420 Aku tidak boleh melupakannya. 73 00:09:47,590 --> 00:09:48,890 - Bong Hee, aku... - Aku benar-benar 74 00:09:50,420 --> 00:09:53,920 berusaha semampuku untuk tidak menyukai kamu, seperti permintaanmu. 75 00:09:53,990 --> 00:09:55,820 Tidak. Sebenarnya, aku tidak lagi sukakan kamu. 76 00:09:57,920 --> 00:10:02,350 Aku tidak mahu terpengaruh kerana insiden kecil seperti itu. 77 00:10:02,690 --> 00:10:04,190 Aku juga tidak akan terjejas. 78 00:10:06,990 --> 00:10:09,190 Jika tidak, aku akan melalui masa-masa sukar. 79 00:10:12,120 --> 00:10:13,920 Aku sangat bahagia sekarang. 80 00:10:14,090 --> 00:10:17,220 Aku bekerja di sebuah syarikat di mana aku boleh makan dan tidur. 81 00:10:17,220 --> 00:10:20,490 Rasanya seperti mimpi boleh bekerja di tempat sebagus ini. 82 00:10:20,990 --> 00:10:22,420 Aku merasa sangat beruntung. 83 00:10:22,490 --> 00:10:25,420 Aku juga menyukai rakan-rakan kerjaku. 84 00:10:25,490 --> 00:10:27,450 "Aku menyesal telah menjauhkanmu." 85 00:10:27,550 --> 00:10:31,660 Sebenarnya aku berterima kasih kerana kau menolakku. 86 00:10:33,820 --> 00:10:34,890 Aku bersungguh-sungguh. 87 00:10:36,020 --> 00:10:37,290 "Aku ingin kembali ke masa lalu." 88 00:10:38,120 --> 00:10:39,420 Itu yang ingin saya katakan. 89 00:10:39,420 --> 00:10:40,990 Aku bahagia dengan hubungan kita sekarang. 90 00:10:43,220 --> 00:10:44,850 Aku ingin hubungan kita bertahan lama. 91 00:10:52,050 --> 00:10:53,120 Selamat malam. 92 00:11:34,590 --> 00:11:37,350 Baik, Bong Hee. 93 00:12:13,190 --> 00:12:14,250 Astaga. 94 00:12:14,920 --> 00:12:16,990 Astaga, ini sangat melelahkan. 95 00:12:19,120 --> 00:12:20,920 - Sudah. Sampai jumpa. - Terima kasih. 96 00:12:21,090 --> 00:12:22,090 Astaga. 97 00:12:24,190 --> 00:12:27,590 Kenapa dia meletakkan keretanya di sini? 98 00:12:28,090 --> 00:12:29,890 Pak Ham bedebah itu... 99 00:12:30,990 --> 00:12:32,320 Astaga. 100 00:12:37,520 --> 00:12:38,790 Cuba kulihat. 101 00:12:39,290 --> 00:12:42,490 Aku perlu menghubungi perkhidmatan pemandu. 102 00:12:53,090 --> 00:12:54,090 Astaga. 103 00:13:06,950 --> 00:13:08,020 Astaga. 104 00:13:14,820 --> 00:13:15,990 Kau baik-baik saja? 105 00:13:16,320 --> 00:13:19,750 Aku hanya melaksanakan tugasku sebagai warga negara. 106 00:13:21,120 --> 00:13:24,090 Kudengar wartawan bahkan menuliskan cerita tentang 107 00:13:24,390 --> 00:13:27,750 kejadian seperti ini, tapi tidak perlu. 108 00:13:27,750 --> 00:13:28,890 Siapa nama anda, Pak? 109 00:13:29,120 --> 00:13:32,920 Aku? Aku pimpinan Byun dan Partner... 110 00:13:33,520 --> 00:13:37,590 dulu aku pimpinan. Kini aku bekerja di Byun dan... 111 00:13:37,750 --> 00:13:40,690 Tidak, tunggu. No dan Ji... 112 00:13:41,420 --> 00:13:42,750 Adakah No dan Ji? 113 00:13:42,750 --> 00:13:46,920 Intinya, aku seorang peguam. Namaku Byun Young Hee. 114 00:13:48,190 --> 00:13:50,750 Kenapa? Sedang apa kau? 115 00:13:51,350 --> 00:13:53,220 Pak, aku harus mengukur tahap alkohol dalam darah anda. 116 00:13:53,220 --> 00:13:56,390 Aku hanya minum dua gelas bir. Tidak ada masalah meniup ini. 117 00:14:00,020 --> 00:14:01,320 Kau yakin itu tidak rosak? 118 00:14:01,320 --> 00:14:03,090 Sudah kuduga. Anda memandu dalam keadaan mabuk. 119 00:14:03,450 --> 00:14:05,850 Aku hanya minum dua gelas. 120 00:14:05,850 --> 00:14:07,020 Anda mesti ikut denganku. 121 00:14:07,090 --> 00:14:09,620 Aku tidak keberatan pergi denganmu, tapi menurut saya ini rosak. 122 00:14:16,420 --> 00:14:17,850 "Pimpinan Byun Young Hee" 123 00:14:50,450 --> 00:14:51,620 Tidak, tidak. 124 00:14:52,850 --> 00:14:55,190 Aku sudah memutuskan untuk melupakan kejadian itu. Jangan memikirkannya. 125 00:15:04,620 --> 00:15:06,050 Tolong hentikan... 126 00:15:18,850 --> 00:15:19,850 Astaga. 127 00:16:05,020 --> 00:16:07,290 Kau sudah bercakap kemarin, 128 00:16:08,320 --> 00:16:10,390 jadi, aku yang akan bercakap sekarang. 129 00:16:11,750 --> 00:16:13,450 Apa? Mengenai apa? 130 00:16:15,690 --> 00:16:16,690 pertama, 131 00:16:17,750 --> 00:16:18,820 aku ingin meminta maaf. 132 00:16:19,790 --> 00:16:20,790 Apa? 133 00:16:21,750 --> 00:16:24,750 Perlu masa terlalu lama untuk menyedari perasaanku padamu. 134 00:16:25,190 --> 00:16:26,320 Aku juga takut. 135 00:16:28,690 --> 00:16:30,520 Ini akan terdengar seperti alasan, 136 00:16:31,990 --> 00:16:35,050 tapi aku takut aku kurang baik untukmu. 137 00:16:39,420 --> 00:16:40,690 Itu masih mau kau minum? 138 00:16:41,590 --> 00:16:43,690 Tidak, aku sudah selesai. 139 00:16:43,690 --> 00:16:44,790 Baik, terima kasih. 140 00:16:54,750 --> 00:16:56,290 Kerana aku terlalu lama, 141 00:16:56,520 --> 00:16:58,690 seolah-olah kau sudah melupakan rasa engkau padaku. 142 00:16:58,860 --> 00:17:02,290 Baik. Aku menghormati itu. 143 00:17:03,220 --> 00:17:06,950 Maksud saya adalah saya tidak meminta anda untuk mengubah fikiran 144 00:17:06,950 --> 00:17:09,360 atau menyukaiku lagi. Bukan itu yang hendak kukatakan padamu. 145 00:17:11,150 --> 00:17:13,990 Kerana aku menghormati hendaknya rancangan jahat, 146 00:17:15,090 --> 00:17:17,520 Kau juga harus menghormati keputusanku. Jadi, dengan kata lain, 147 00:17:21,020 --> 00:17:22,690 biarkan aku menyukaimu. 148 00:17:24,590 --> 00:17:25,750 Biarkan aku melakukannya. 149 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Aku tidak akan membuatmu stres. 150 00:17:36,620 --> 00:17:38,920 Aku tidak akan pernah mengganggu hidupmu yang damai. 151 00:17:39,520 --> 00:17:41,650 Semuanya boleh tetap seperti ini. Lalu suatu hari, 152 00:17:41,860 --> 00:17:43,390 Kau boleh membuka hatimu untukku lagi, 153 00:17:44,860 --> 00:17:46,790 mengubah fikiran, 154 00:17:47,550 --> 00:17:49,020 dan melihatku. 155 00:17:53,590 --> 00:17:54,790 Aku akan menunggu. 156 00:17:55,890 --> 00:17:57,020 Santai sahaja. 157 00:18:00,820 --> 00:18:02,990 Nampaknya kau lupa bernafas lagi. 158 00:18:03,450 --> 00:18:04,520 Berna- paslah. 159 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Bagus. 160 00:18:17,390 --> 00:18:18,650 Aku meninggalkan cawan di sini. 161 00:18:27,360 --> 00:18:31,220 "Masa Keemasan Eun Bong Hee" 162 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Astaga. 163 00:18:38,490 --> 00:18:39,860 Aku yang perlu bernafas. 164 00:19:00,950 --> 00:19:03,290 Apa yang perlu kita lakukan terhadap penyeleweng yang menuntut faedah? 165 00:19:03,450 --> 00:19:04,990 Itu kes kecil. 166 00:19:06,090 --> 00:19:07,090 Benar. 167 00:19:07,950 --> 00:19:10,920 Sebenarnya, menurut saya bagus jika Nona Eun menanganinya. 168 00:19:15,520 --> 00:19:16,920 Bagaimana jika kita rapat tanpa mereka berdua? 169 00:19:17,050 --> 00:19:19,750 Aku ingin tahu apa yang berlaku dalam masa satu hari. 170 00:19:19,950 --> 00:19:21,790 Bukankah kau ingin menggali maklumat? 171 00:19:22,050 --> 00:19:23,890 Yang berlaku adalah... 172 00:19:23,890 --> 00:19:24,890 Bukan anda, Pak Byun. 173 00:19:24,890 --> 00:19:26,250 Astaga, aku tidak mau tahu. 174 00:19:26,250 --> 00:19:29,290 Aku menjadi pahlawan. 175 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Pahlawan? 176 00:19:30,920 --> 00:19:33,890 Aku menyelamatkan nyawa seseorang. 177 00:19:34,420 --> 00:19:35,650 Tapi... 178 00:19:36,320 --> 00:19:37,390 Tapi? 179 00:19:41,050 --> 00:19:42,320 Kau yakin ini tidak rosak? 180 00:19:43,090 --> 00:19:44,690 Sudah kuduga. Anda memandu dalam keadaan mabuk. 181 00:19:45,390 --> 00:19:46,890 Polisi-polisi menjengkelkan itu. 182 00:19:47,750 --> 00:19:49,650 Saya rasa itu sangat tidak adil. 183 00:19:50,450 --> 00:19:53,790 Aku memulangkan sopirku kerana sesuatu terjadi di rumahnya. 184 00:19:54,320 --> 00:19:56,890 Saat aku hendak menghubungi perkhidmatan pemandu, 185 00:19:56,990 --> 00:19:59,920 kemalangan itu berlaku, dan aku menghentikannya. 186 00:19:59,920 --> 00:20:01,220 Anda punya rakaman kamera papan pemuka? 187 00:20:01,220 --> 00:20:04,360 Kameranya mati. Sopirku pasti mematikan kamera. 188 00:20:05,090 --> 00:20:06,650 Aku serius. 189 00:20:06,650 --> 00:20:08,290 Apakah ada catatan anda menghubungi perkhidmatan pemandu? 190 00:20:08,290 --> 00:20:11,190 Itu... Aku baru saja akan menelefon perkhidmatan... 191 00:20:11,190 --> 00:20:12,290 Jadi, tidak ada catatannya. 192 00:20:12,290 --> 00:20:15,250 Anda tahu memandu dalam pengaruh alkohol boleh menyebabkan kematian? 193 00:20:15,250 --> 00:20:16,550 Hei, Nona Kurang Bukti. 194 00:20:16,550 --> 00:20:18,990 Aku juga berfikir itu seperti percubaan pembunuhan. 195 00:20:18,990 --> 00:20:23,090 Benar. kau tidak berhak memanggil Nona Kurang Bukti. 196 00:20:23,090 --> 00:20:25,190 Kenapa anda duduk di kerusi pemandu? 197 00:20:25,190 --> 00:20:28,020 Kerana aku kepanasan. Aku ingin menghidupkan penyaman udaranya. 198 00:20:28,020 --> 00:20:29,420 Anda juga menghidupkan enjinnya? 199 00:20:29,920 --> 00:20:31,950 Anda perlu membayar denda jika melakukannya selama lima minit. 200 00:20:31,950 --> 00:20:32,990 Kalian semua tahu, 'kan? 201 00:20:32,990 --> 00:20:36,090 Katanya kau boleh memanggil dia putramu jika dia minum lagi. 202 00:20:36,320 --> 00:20:37,860 Aku tidak mahu seorang putra seperti dia. 203 00:20:37,860 --> 00:20:39,020 Aku merasa kasihan padamu. 204 00:20:39,820 --> 00:20:42,490 Aku akan mengajukan banding 205 00:20:42,820 --> 00:20:44,320 dan menjalani persidangan. 206 00:20:44,320 --> 00:20:47,020 Terima sahaja hukumannya. 207 00:20:47,220 --> 00:20:49,020 - Apa? - SIM anda akan ditarik, 208 00:20:49,020 --> 00:20:51,090 dan anda hanya perlu membayar denda. Kenapa harus bersidang? 209 00:20:51,090 --> 00:20:52,950 Bukankah hukuman untuk memandu dalam keadaan mabuk sangat ringan? 210 00:20:53,020 --> 00:20:54,690 Mereka yang mempunyai status sosial penting 211 00:20:54,690 --> 00:20:56,050 seharusnya mendapat hukuman lebih berat. 212 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 Sebagai contoh. 213 00:20:57,250 --> 00:20:58,920 - Seseorang seperti dia. - Itu yang kumaksud. 214 00:20:59,390 --> 00:21:01,150 Kalian benar-benar tidak tahu terima kasih. 215 00:21:02,020 --> 00:21:03,820 Kalian semua pengkhianat. 216 00:21:03,820 --> 00:21:06,290 Baik. Seperti biasa, ini tanda untuk menamatkan rapat. 217 00:21:06,520 --> 00:21:09,620 Astaga. Hei, kalian tidak akan membantu saya? 218 00:21:09,820 --> 00:21:11,690 Hei. Teman-teman! 219 00:21:13,220 --> 00:21:14,550 Astaga, para gangster ini. 220 00:21:16,590 --> 00:21:17,690 Astaga. 221 00:21:17,860 --> 00:21:18,920 Mesyuarat sudah selesai. 222 00:21:20,990 --> 00:21:22,020 Astaga. 223 00:21:24,290 --> 00:21:25,290 Sukar dipercayai. 224 00:21:27,890 --> 00:21:31,090 Apa? kau ingin aku mencari tahu apa yang dilakukan Hyun Soo semalam? 225 00:21:32,220 --> 00:21:33,590 Aku berfikir itu aneh. 226 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Apa... 227 00:21:43,450 --> 00:21:45,020 Astaga. 228 00:21:45,320 --> 00:21:46,950 Begini... 229 00:21:53,390 --> 00:21:56,650 Ada masalah kecemasan. Kita harus menjadualkan semula pertemuan kita. 230 00:21:57,020 --> 00:21:59,050 Aneh kerana mesej itu dihantar pada masa itu. 231 00:21:59,490 --> 00:22:01,650 Nombor ini tidak aktif. Sila meninggalkan mesej... 232 00:22:02,990 --> 00:22:05,850 Telefon bimbitnya langsung dimatikan. Dan yang terpenting, 233 00:22:06,820 --> 00:22:08,290 suasana di lokasi kejadian sangat aneh. 234 00:22:09,120 --> 00:22:10,190 Suasana? 235 00:22:10,320 --> 00:22:12,490 Ya, aku tidak dapat menjelaskannya dengan kata-kata. Itu perasaanku. 236 00:22:13,020 --> 00:22:14,520 Firasatku. 237 00:22:16,120 --> 00:22:17,850 Siasatan harus didasarkan pada sains. 238 00:22:17,950 --> 00:22:20,320 Benar, kau selalu membincangkan tentang sains. 239 00:22:20,320 --> 00:22:23,020 Kerana itu aku memintamu untuk mencari buktinya. 240 00:22:24,390 --> 00:22:27,290 Intinya, kau mencurigai Jung Hyun Soo, 'kan? 241 00:22:27,450 --> 00:22:29,790 Ya. Apa pun alasannya, 242 00:22:30,190 --> 00:22:32,890 dia berbohong. Dia membohongiku. 243 00:22:33,820 --> 00:22:37,090 Dan dia menipu Bong Hee walaupun Bong Hee memercayainya. 244 00:22:37,090 --> 00:22:39,690 Tentu saja. Semua ini tentang Nona Eun, 'kan? 245 00:22:43,220 --> 00:22:46,120 Saya harap ini hanya firasatku 246 00:22:46,120 --> 00:22:47,820 dan aku tidak perlu bimbang. 247 00:22:48,550 --> 00:22:50,120 Kuharap Jung Hyun Soo orang baik 248 00:22:50,420 --> 00:22:51,990 yang menerima tuduhan yang salah. 249 00:22:54,250 --> 00:22:55,650 Seperti yang diyakini Bong Hee. 250 00:22:55,990 --> 00:22:57,020 Baiklah, aku mengerti. 251 00:23:00,190 --> 00:23:01,190 Bong Hee. 252 00:23:04,790 --> 00:23:06,950 Pak Bang, lihat mereka berdua. 253 00:23:06,950 --> 00:23:09,590 Apakah ada banyak perkara yang boleh mereka bicarakan? 254 00:23:09,590 --> 00:23:11,020 Kenapa mereka selalu bersama? 255 00:23:11,020 --> 00:23:12,520 Mereka selalu duduk di sana. 256 00:23:12,590 --> 00:23:13,650 Benar. 257 00:23:14,350 --> 00:23:17,420 Mereka selalu ketawa bersama dan berbual. 258 00:23:18,490 --> 00:23:20,320 Aku datang untuk sesi kaunseling hari ini. 259 00:23:20,520 --> 00:23:21,990 Bukankah kau datang kerana ingin tahu? 260 00:23:22,450 --> 00:23:24,450 Setengah- -Setengah? 261 00:23:28,820 --> 00:23:30,090 Aku benar-benar terkejut. 262 00:23:30,890 --> 00:23:31,920 Kerana Ji Wook? 263 00:23:32,850 --> 00:23:33,850 Ya. 264 00:23:34,850 --> 00:23:36,390 Itu sangat menyakitkan, 265 00:23:37,820 --> 00:23:39,490 tapi sekaligus membuat saya sangat bahagia. 266 00:23:40,620 --> 00:23:42,250 Itu juga membuat saya sangat kesal. 267 00:23:42,490 --> 00:23:44,650 Aku tidak memahamimu. 268 00:23:44,650 --> 00:23:46,090 Inti dari cinta adalah pemilihan waktu. 269 00:23:46,090 --> 00:23:48,250 Aku tahu. Aku benar-benar memahami itu. 270 00:23:48,890 --> 00:23:52,050 Pemilihan waktuku bagus dalam banyak hal, tapi tidak dengan cinta. 271 00:23:58,450 --> 00:24:00,150 Apa yang dia inginkan dariku sekarang? 272 00:24:01,890 --> 00:24:04,020 Keterlaluan sekali. Ini sudah terlambat. 273 00:24:05,850 --> 00:24:07,850 Saya kata saya tidak akan terjejas. 274 00:24:14,790 --> 00:24:15,850 Hari yang indah. 275 00:24:20,990 --> 00:24:23,520 Aku akan bertemu Ko Chan Ho kerana tidak boleh menemuinya kelmarin. 276 00:24:24,490 --> 00:24:25,520 Lalu? 277 00:24:25,520 --> 00:24:27,820 Aku fikir kau akan tertarik. 278 00:24:30,150 --> 00:24:31,150 Lupakan saja jika kau tidak tertarik. 279 00:24:38,590 --> 00:24:39,590 Kau tidak tertarik? 280 00:24:39,590 --> 00:24:40,820 Aku sangat tertarik. 281 00:25:03,290 --> 00:25:05,050 Biarkan aku menyukaimu. 282 00:25:05,820 --> 00:25:07,090 Biarkan aku melakukannya. 283 00:25:09,690 --> 00:25:10,750 Aku akan menunggu. 284 00:25:11,920 --> 00:25:12,990 Santai sahaja. 285 00:25:21,420 --> 00:25:24,150 Astaga, berhenti. Berhentilah memikirkan itu. 286 00:25:26,190 --> 00:25:27,390 Apa katamu? 287 00:25:32,120 --> 00:25:35,050 Kenapa? Apa aku melakukan kesalahan? 288 00:25:52,920 --> 00:25:55,190 Jadi, kau suka saya? kau menyesal terlambat menyedarinya? 289 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Ya, Bong Hee. 290 00:25:57,550 --> 00:25:59,320 Tunggulah sesukau. 291 00:25:59,520 --> 00:26:00,790 Aku tidak akan berubah fikiran. 292 00:26:01,490 --> 00:26:02,690 Aku tidak akan berbuat demikian kerana ia tidak adil. 293 00:26:04,890 --> 00:26:07,890 Aku melewati masa-masa sulit. Kini kau suka saya? 294 00:26:09,920 --> 00:26:11,020 Sudah terlambat. 295 00:26:11,420 --> 00:26:12,920 Kau terlambat menyedarinya. 296 00:26:13,520 --> 00:26:15,550 Maafkan aku. 297 00:26:15,690 --> 00:26:17,250 Aku akan membuatmu menderita sepertiku. 298 00:26:18,290 --> 00:26:19,850 - Baiklah. - Jangan menjawab. 299 00:26:19,850 --> 00:26:20,950 Aku sangat membencimu. 300 00:26:23,520 --> 00:26:25,690 Aku makin membenci kerana kau menuruti perkataanku. 301 00:26:27,150 --> 00:26:29,990 Lalu aku harus bagaimana? 302 00:26:36,520 --> 00:26:37,550 intinya, 303 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 Kau benar-benar harus menunggu saya kali ini. 304 00:26:40,020 --> 00:26:41,950 Kali ini akan lebih lama dari tujuh minit. 305 00:26:43,420 --> 00:26:45,690 Mungkin kau akan menua dan mati selagi menunggu. 306 00:26:46,190 --> 00:26:48,520 - Aku mengerti. - Aku tidak bergurau. 307 00:26:48,820 --> 00:26:49,990 Aku tahu. 308 00:26:56,220 --> 00:26:57,250 Tunggu. 309 00:26:59,050 --> 00:27:00,090 Omong- -omong, 310 00:27:01,420 --> 00:27:03,020 mulai kini, ubah sikapmu. 311 00:27:03,020 --> 00:27:05,420 Ini urusan kerja. Aku yang berkuasa. 312 00:27:06,550 --> 00:27:07,550 Mengerti? 313 00:27:10,690 --> 00:27:12,450 Ya, Peguam No. 314 00:27:13,020 --> 00:27:14,520 Bong Hee, cepat. 315 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 Aku berjalan. 316 00:27:18,420 --> 00:27:19,750 Dia cuti? 317 00:27:19,920 --> 00:27:21,650 Dia bilang ada masalah kecemasan. 318 00:27:26,190 --> 00:27:27,520 Hubungi saya pada bila-bila pun. 319 00:27:27,820 --> 00:27:30,590 Aku akan membantumu jika ada yang bisa kulakukan untukmu. 320 00:27:31,520 --> 00:27:33,050 "Peguam No Ji Wook" 321 00:27:34,690 --> 00:27:38,090 Aku pernah mengatakan harus menggunakan peruntukan cutiku. 322 00:27:39,590 --> 00:27:41,520 Aku harus menggunakannya sekarang. 323 00:27:43,620 --> 00:27:44,950 Aku mengerti. 324 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 Terima kasih. 325 00:27:50,990 --> 00:27:54,420 Dia meramalkan bahawa dia perlu menggunakan peruntukan cutinya? 326 00:27:55,320 --> 00:27:56,850 Seolah-olah begitu, 'kan? 327 00:27:59,620 --> 00:28:01,850 Sesuai dugaan, Ko Chan Ho tidak di rumah. 328 00:28:02,290 --> 00:28:03,320 Benar. 329 00:28:05,690 --> 00:28:06,850 Kalau begitu... 330 00:28:09,450 --> 00:28:11,490 Tidak, sukar sekali untuk diam-diam masuk ke rumah itu. 331 00:28:11,750 --> 00:28:14,190 Kita memerlukan jengkaut untuk membuat lubang agar dapat masuk. 332 00:28:15,190 --> 00:28:19,420 Bong Hee, menurutku kau boleh melakukan apa saja. Benar, 'kan? 333 00:28:20,050 --> 00:28:22,250 - Benar. - Kalian datang untuk melihat rumah? 334 00:28:23,790 --> 00:28:25,090 Ini gedungku. 335 00:28:26,350 --> 00:28:27,920 Kalian berdua kelihatan seperti pengantin baru. 336 00:28:29,690 --> 00:28:30,890 Kalian datang untuk melihat-lihat rumah baru kalian? 337 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 - Ya. - Ya. 338 00:28:35,790 --> 00:28:38,290 Lelaki yang tinggal di sini memberiku izin 339 00:28:38,290 --> 00:28:40,590 untuk melihat rumahnya walaupun dia tidak di rumah. 340 00:28:40,750 --> 00:28:42,450 Sila melihat-lihat. 341 00:28:43,350 --> 00:28:46,190 Pada bila-bila unit ini dijual? 342 00:28:46,890 --> 00:28:51,390 Cuba kuingat. Unit ini mula dijual pada tarikh 10 atau 20 Mei. 343 00:28:52,690 --> 00:28:54,550 Sebelum pembunuhan Chef Yang. 344 00:28:54,850 --> 00:28:55,850 Siapa? 345 00:28:56,890 --> 00:28:57,990 Bukan apa-apa. 346 00:28:58,550 --> 00:29:01,650 Boleh kami melihat-lihat berdua? Hanya kami berdua? 347 00:29:03,820 --> 00:29:05,790 Kami perlu membincangkan masalah peribadi. 348 00:29:05,990 --> 00:29:08,650 Kerana kami pengantin baru, kami ingin tahu di mana ranjangnya. 349 00:29:09,520 --> 00:29:12,450 Kalian kelihatan sangat intim seperti pengantin baru. 350 00:29:12,450 --> 00:29:15,890 Baik. Aku akan meninggalkan kalian. Sila melihat-lihat. 351 00:29:27,550 --> 00:29:28,620 Mari kita lihat-lihat. 352 00:29:32,090 --> 00:29:34,690 Dia pergi ke mana? 353 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 Entahlah. 354 00:29:37,420 --> 00:29:39,050 Mungkinkah dia melarikan diri? 355 00:29:39,950 --> 00:29:42,020 Atau mungkinkah dia pergi ke suatu tempat untuk mengurus sesuatu? 356 00:29:43,490 --> 00:29:46,690 Jika semua ini tidak benar, mungkinkah dia pergi melancong? 357 00:29:47,190 --> 00:29:48,550 Mungkin saja. atau 358 00:29:49,820 --> 00:29:51,690 mungkin dia sudah menghilang. 359 00:29:52,190 --> 00:29:53,190 Apa? 360 00:29:54,690 --> 00:29:55,690 Bukan apa-apa. 361 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 Apa? 362 00:30:07,690 --> 00:30:08,690 Apa ini? 363 00:30:08,990 --> 00:30:09,990 Peguam No. 364 00:30:23,390 --> 00:30:27,520 "Episode 18 akan tayang sesaat lagi" 365 00:30:30,700 --> 00:30:32,570 Kami mendatangi rumah Ko Chan Ho, tapi 366 00:30:34,600 --> 00:30:35,630 tidak ada apa-apa. 367 00:30:36,770 --> 00:30:38,330 Kau tidak mencari apa pun? 368 00:30:38,970 --> 00:30:41,170 Benar. Ini. 369 00:30:41,370 --> 00:30:44,170 Aku tidak yakin ini akan berguna, 370 00:30:44,770 --> 00:30:46,500 tapi aku membawanya untuk berjaga-jaga. Ini. 371 00:30:50,400 --> 00:30:52,070 Ia tidak akan mudah, tapi aku akan menyelidikinya. 372 00:30:52,200 --> 00:30:53,730 Aku sangat menghargainya. 373 00:30:53,800 --> 00:30:55,200 Seperti yang saya katakan, ini tidak akan mudah. 374 00:30:55,270 --> 00:30:58,100 Aku merasa ruang gerakku terhad tanpa adanya kuasa dari kerajaan. 375 00:31:06,900 --> 00:31:07,900 Aku juga. 376 00:31:10,900 --> 00:31:14,100 Kau tidak akan memberi tahu Nona Eun tentang Jung Hyun Soo? 377 00:31:16,900 --> 00:31:18,770 Aku hendak memberi tahu dia, 378 00:31:18,900 --> 00:31:22,170 tapi aku memutuskan untuk menunggu kerana belum dapat dipastikan. 379 00:31:30,100 --> 00:31:31,130 Putraku. 380 00:31:31,770 --> 00:31:33,770 Ini fail kes Jang Hee Jun. 381 00:31:38,900 --> 00:31:40,400 "Anggaran masa kematiannya adalah tengah malam, 11 Mei 2015" 382 00:31:40,900 --> 00:31:44,200 Aku ingin kalian berdua menyiasat semula kes ini. 383 00:31:44,530 --> 00:31:45,770 Menyiasat semula? 384 00:31:47,130 --> 00:31:49,400 Aku berusaha keras menerima 385 00:31:50,270 --> 00:31:52,900 keputusan mahkamah. 386 00:32:15,800 --> 00:32:17,570 Aku berulang kali melawat lokasi kejadian 387 00:32:18,070 --> 00:32:20,100 untuk mencari kemungkinan lain. 388 00:32:21,400 --> 00:32:24,100 Aku ingin tahu apakah seseorang membunuh putraku 389 00:32:25,330 --> 00:32:28,170 untuk balas dendam padaku. 390 00:32:31,400 --> 00:32:32,470 Tapi bukan itu. 391 00:32:32,870 --> 00:32:34,100 Makin aku memikirkannya, 392 00:32:35,030 --> 00:32:36,300 makin aku yakin Eun Bong Hee pelakunya. 393 00:32:37,070 --> 00:32:38,630 Tidak ada bukti yang menunjukkan sebaliknya. 394 00:32:38,900 --> 00:32:40,500 Aku sudah membaca fail kesnya. 395 00:32:41,070 --> 00:32:42,900 Ada dua senjata. Satu... 396 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 Benar. 397 00:32:44,230 --> 00:32:45,530 Aku memalsukan buktinya. 398 00:32:46,270 --> 00:32:48,840 Aku menggunakan helah untuk menangkap Eun Bong Hee. 399 00:32:48,900 --> 00:32:51,070 Lalu bagaimana dengan senjata satunya? 400 00:32:51,600 --> 00:32:52,900 Entah bagaimana ia kedengaran, 401 00:32:54,270 --> 00:32:57,500 tapi saya rasa aku tahu apa yang anda fikirkan, Pak. 402 00:32:58,070 --> 00:32:59,340 Jaksa No Ji Wook. 403 00:32:59,530 --> 00:33:02,700 Dia pendakwa raya yang mengendalikan kes ini. 404 00:33:02,700 --> 00:33:06,170 Anda mungkin berfikir dia menempatkannya di lokasi kejadian 405 00:33:06,500 --> 00:33:08,030 sama seperti anda. 406 00:33:17,270 --> 00:33:18,770 Untuk menyelamatkan Eun Bong Hee, 407 00:33:19,130 --> 00:33:21,430 dia pasti meletakkan bukti di lokasi kejadian, 408 00:33:21,700 --> 00:33:22,700 sama sepertiku. 409 00:33:22,970 --> 00:33:24,170 Itu kesimpulanku. 410 00:33:24,230 --> 00:33:27,400 Ji Wook tidak mungkin melakukan hal seperti itu, Pak. 411 00:33:27,400 --> 00:33:28,530 Jika kau berpendapat demikian, 412 00:33:29,100 --> 00:33:30,600 sila buktikan padaku. 413 00:33:31,200 --> 00:33:34,770 Aku ingin kalian mencari sesuatu yang baru, apa pun itu. 414 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 Apa? 415 00:33:57,530 --> 00:33:58,800 Pak Byun. 416 00:33:58,900 --> 00:33:59,930 Kata- kanlah. 417 00:34:01,430 --> 00:34:02,530 Haruskah aku 418 00:34:03,400 --> 00:34:04,700 membantu anda di persidangan? 419 00:34:08,200 --> 00:34:09,630 Nona Kurang Bukti, mahukah kau membantuku? 420 00:34:10,200 --> 00:34:12,230 Aku tidak akan membantu jika anda terus memanggil saya seperti itu. 421 00:34:12,230 --> 00:34:13,330 Baik, Eun Bong Hee. 422 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Nona Eun. 423 00:34:17,600 --> 00:34:20,330 Baiklah, Nona Eun. Bantu aku. 424 00:34:20,330 --> 00:34:22,600 Aku merasa itu sangat tidak adil. 425 00:34:22,730 --> 00:34:25,530 Asuransiku tidak akan mengganti rugi jika ini kes memandu ketika mabuk. 426 00:34:25,630 --> 00:34:26,670 Kau tahu itu? 427 00:34:27,430 --> 00:34:28,570 Semuanya, kemari. 428 00:34:29,530 --> 00:34:32,500 "Yang kalah akan mencuci pinggan, membeli kopi, mengeluarkan sampah" 429 00:34:41,600 --> 00:34:43,900 Orang yang harus mencuci pinggan, membuat kopi, dan membuang sampah 430 00:34:44,100 --> 00:34:45,700 pekan ini adalah kau, Nona Eun. 431 00:35:00,030 --> 00:35:03,140 Aku ingin mengajukan diri. 432 00:35:04,230 --> 00:35:05,470 Celaka. 433 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 Kenapa dia... 434 00:35:11,270 --> 00:35:12,300 Adakah sesuatu berlaku? 435 00:35:14,070 --> 00:35:15,230 "Peguam Eun Bong Hee" 436 00:35:17,670 --> 00:35:18,730 Minumlah. 437 00:35:31,770 --> 00:35:32,930 Kau sudah selesai dengan itu? 438 00:35:33,430 --> 00:35:34,500 Aku akan membersihkannya. 439 00:35:34,830 --> 00:35:36,570 - Aku akan menyingkirkannya. - Terima kasih. 440 00:35:43,800 --> 00:35:45,570 Nona Eun, kau sudah selesai? 441 00:35:45,870 --> 00:35:46,970 Aku masih mengerjakan fail ini. 442 00:35:48,470 --> 00:35:49,530 Cuba kulihat tanganmu. 443 00:35:51,300 --> 00:35:52,330 Tanganku? 444 00:35:55,830 --> 00:35:57,000 Makanlah sambil bekerja. 445 00:35:57,700 --> 00:35:58,770 Terima kasih. 446 00:36:12,030 --> 00:36:14,730 "Peguam Eun Bong Hee" 447 00:36:17,170 --> 00:36:19,200 Kau menyemak formula Widmark? 448 00:36:19,830 --> 00:36:21,200 - Begitu, ya. - Ya. 449 00:36:21,430 --> 00:36:23,600 Formula ini untuk mengira kadar alkohol 450 00:36:23,600 --> 00:36:26,330 dalam darah seseorang yang memandu dalam keadaan mabuk. 451 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 Jadi... 452 00:36:48,330 --> 00:36:50,800 Pastikan kau memeriksa bahagian ini. Bolehkah kau melakukannya? 453 00:37:07,370 --> 00:37:09,300 Minumlah sodamu. kau boleh tersedak. 454 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Ibu. 455 00:37:15,730 --> 00:37:17,300 Saya rasa ini masa keemasanku. 456 00:37:17,370 --> 00:37:18,370 Masa keemasan? 457 00:37:18,630 --> 00:37:21,770 Ibu tahu bagaimana orang-orang mempunyai masa keemasan, 458 00:37:21,770 --> 00:37:23,600 seperti masa kejayaan mereka. 459 00:37:23,600 --> 00:37:25,000 Sungguh? Kenapa kau berfikir begitu? 460 00:37:25,400 --> 00:37:28,100 Adakah berlaku sesuatu di antara kau dan Ketua Pegawai Eksekutif firmamu? 461 00:37:28,270 --> 00:37:29,370 Adakah semuanya lancar? 462 00:37:29,370 --> 00:37:32,130 Bukan begitu. Hanya saja... 463 00:37:34,070 --> 00:37:37,200 Aku senang sekali semua rakan kerja saya menyayangiku. 464 00:37:37,400 --> 00:37:38,870 Aku senang sekali sehingga kadang-kadang ketakutan. 465 00:37:39,470 --> 00:37:42,430 Aku takut seseorang akan merebut itu dariku. 466 00:37:43,330 --> 00:37:44,400 Menye- dihkan. 467 00:37:48,770 --> 00:37:50,130 Saat kau mempunyai sesuatu, 468 00:37:50,330 --> 00:37:52,530 Kau tidak membiarkan orang lain mengambilnya. 469 00:37:52,670 --> 00:37:56,270 Hanya saja kau tidak pernah mempunyai banyak hal selama ini. 470 00:37:56,470 --> 00:37:57,570 Sungguh? 471 00:37:58,530 --> 00:37:59,830 Nampaknya memang seperti itu. 472 00:38:04,770 --> 00:38:07,670 Ibu, kenapa aku merasa 473 00:38:07,670 --> 00:38:09,670 bos Ibu selalu menguping perbualan kita? 474 00:38:09,670 --> 00:38:11,170 Atau itu hanya perasaanku saja? 475 00:38:12,000 --> 00:38:15,370 Biarkan saja. Itu kerana hidupnya membosankan. 476 00:38:16,200 --> 00:38:17,230 Young Soon! 477 00:38:58,600 --> 00:39:02,430 Para peguam itu berkunjung beberapa kali. 478 00:39:02,970 --> 00:39:04,970 Mereka juga bertemu pasangan di foto. 479 00:39:05,100 --> 00:39:06,430 Begitu rupanya. 480 00:39:07,030 --> 00:39:09,740 Jadi, apakah alibimu boleh dipertahankan? 481 00:39:10,570 --> 00:39:11,630 Ya. 482 00:39:11,970 --> 00:39:13,470 Semua itu berkat kau. 483 00:39:13,870 --> 00:39:15,070 - Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa. 484 00:39:23,030 --> 00:39:24,030 Apa yang berlaku? 485 00:39:33,670 --> 00:39:34,900 Aku dicurigai? 486 00:39:54,100 --> 00:39:55,130 Peguam No. 487 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Peguam No. 488 00:40:00,070 --> 00:40:01,070 Peguam No. 489 00:40:07,130 --> 00:40:08,430 Peguam No, kau baik-baik saja? 490 00:40:08,570 --> 00:40:10,800 Aku mendengar suaramu dari tingkat satu. 491 00:40:16,370 --> 00:40:17,370 Bong Hee. 492 00:40:18,100 --> 00:40:20,770 Bong Hee. kau baik-baik saja? 493 00:40:21,870 --> 00:40:24,070 Kau baik-baik saja, 'kan? 494 00:40:24,830 --> 00:40:26,670 Apa? Ada apa? 495 00:40:27,030 --> 00:40:30,330 Apakah aku mati dalam mimpi burukmu? 496 00:40:30,740 --> 00:40:32,930 Entahlah. 497 00:40:35,030 --> 00:40:36,630 Aku tidak tahu siapa orangnya. 498 00:40:37,630 --> 00:40:38,900 seseorang 499 00:40:39,800 --> 00:40:40,900 terluka. 500 00:40:59,270 --> 00:41:00,330 Maaf... 501 00:41:04,270 --> 00:41:05,330 Maafkan aku. 502 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Aku akan pergi. 503 00:41:26,900 --> 00:41:27,970 Tidurlah. 504 00:41:30,130 --> 00:41:32,170 Aku akan menemanimu selama lima minit. 505 00:41:33,000 --> 00:41:34,100 Jangan salah paham. 506 00:41:36,930 --> 00:41:37,930 Ini cinta untuk sesama manusia. 507 00:42:33,870 --> 00:42:36,770 Semanis apa pun kau saat tidur, aku tidak akan jatuh cinta padamu. 508 00:42:44,500 --> 00:42:45,600 "Sidang tengah berlangsung" 509 00:42:45,600 --> 00:42:49,470 Terdakwa selesai minum pukul 21.00. 510 00:42:49,670 --> 00:42:52,000 masa kejadian 511 00:42:52,170 --> 00:42:55,330 adalah pukul 21.35. Polis yang tiba di lokasi kejadian 512 00:42:55,330 --> 00:42:58,100 melakukan ujian kadar alkohol pada pukul 21.45. 513 00:42:58,270 --> 00:42:59,730 Ujian tersebut dilakukan 514 00:42:59,730 --> 00:43:02,230 saat kadar alkohol sedang meningkat. 515 00:43:02,230 --> 00:43:04,370 Kerana itu, tidak boleh disimpulkan bahawa kadar alkohol 516 00:43:04,370 --> 00:43:07,100 saat memandu lebih daripada 0.05 peratus. 517 00:43:07,970 --> 00:43:09,700 "Peguam, Defendan" 518 00:43:18,170 --> 00:43:19,270 Sial. 519 00:43:27,230 --> 00:43:28,430 Kau datang untuk melihat Bong Hee? 520 00:43:29,730 --> 00:43:31,400 Aku datang untuk Pimpinan Byun. 521 00:43:31,400 --> 00:43:33,730 Dia sudah seperti seorang ayah bagiku. 522 00:43:34,770 --> 00:43:36,730 Aku datang untuk melihat peguam termuda kita, Bong Hee. 523 00:43:37,170 --> 00:43:38,970 Mari kita lihat kehebatannya. Bagaimana? 524 00:43:39,130 --> 00:43:42,130 Pertama, dasar dari tuntutan 525 00:43:42,200 --> 00:43:45,070 bahawa dia selesai minum pada pukul 21.00 526 00:43:45,300 --> 00:43:46,870 terdengar kurang meyakinkan. 527 00:43:47,800 --> 00:43:50,300 Dia tidak punya kenalan yang menemaninya. 528 00:43:50,300 --> 00:43:51,430 Ya, Yang Mulia. 529 00:43:51,570 --> 00:43:54,100 Jadi, aku menyerahkan surat pernyataan pramutama bar 530 00:43:54,100 --> 00:43:56,970 yang selesai minum pukul 21.00 beserta laporan kad kredit mereka. 531 00:43:57,370 --> 00:43:58,400 Begitu rupanya. 532 00:44:00,570 --> 00:44:03,330 Adakah bukti yang menunjukkan itu tindakan yang boleh dibenarkan? 533 00:44:04,030 --> 00:44:05,030 Begini. 534 00:44:06,330 --> 00:44:09,900 Malangnya, kerana kerosakan kamera papan pemuka, 535 00:44:10,730 --> 00:44:12,500 kami tidak mempunyai bukti. 536 00:44:12,500 --> 00:44:14,930 Tapi kami sedang mencari saksi mata insiden itu. 537 00:44:16,600 --> 00:44:17,930 Baiklah. 538 00:44:19,100 --> 00:44:20,270 Firasatku buruk. 539 00:44:20,270 --> 00:44:21,300 - Peguam. - Aku pun merasa begitu. 540 00:44:21,300 --> 00:44:22,430 Teruskan dengan keputusan anda. 541 00:44:24,930 --> 00:44:27,970 Tolong hukum terdakwa dengan denda 3,000 dolar. 542 00:44:29,030 --> 00:44:31,070 Terakhir, sama ada defendan 543 00:44:31,630 --> 00:44:33,130 punya mesej terakhir yang ingin dia sampaikan? 544 00:44:33,730 --> 00:44:34,770 Ya, Yang Mulia. 545 00:44:38,930 --> 00:44:41,200 Aku setuju bahawa minum arak dan memandu 546 00:44:41,770 --> 00:44:45,100 adalah tindakan yang salah. 547 00:44:45,300 --> 00:44:47,630 Kerana itu, aku sangat menyesali perbuatanku. 548 00:44:48,930 --> 00:44:50,730 Tapi memang benar 549 00:44:51,470 --> 00:44:54,270 aku hanya minum dua gelas bir. 550 00:44:54,400 --> 00:44:55,500 dan 551 00:44:55,770 --> 00:44:59,470 aku hanya memandu kerana ingin menyelamatkan nyawa seseorang. 552 00:44:59,930 --> 00:45:02,800 Fikirkanlah bahawa kesalahanku terjadi kerana niat baik. 553 00:45:06,900 --> 00:45:08,430 Ini putusannya. 554 00:45:09,830 --> 00:45:13,400 Defendan akan membayar denda sebanyak 3,000 dolar. 555 00:45:14,000 --> 00:45:17,730 Jika defendan enggan membayar denda, 556 00:45:17,800 --> 00:45:20,770 100 dolar akan ditambah tiap harinya, 557 00:45:20,900 --> 00:45:23,900 dan kerana itu, dia akan ditahan di penjara selama 30 hari. 558 00:45:24,030 --> 00:45:25,030 Apa katamu? 559 00:45:29,330 --> 00:45:31,370 Hei, Nona Kurang Bukti? 560 00:45:32,930 --> 00:45:34,730 Kau memperlakukanku seperti budakmu. 561 00:45:35,030 --> 00:45:36,600 Dan kau kalah. 562 00:45:36,770 --> 00:45:38,670 Bedebah... Berhenti. 563 00:45:38,730 --> 00:45:39,770 Hei! 564 00:45:40,300 --> 00:45:41,730 Astaga, dia sangat marah. 565 00:45:42,770 --> 00:45:44,200 Bong Hee keterlaluan. 566 00:45:45,570 --> 00:45:47,670 Dia boleh menang jika hakimnya berbeza. 567 00:45:48,930 --> 00:45:51,870 Ji Hye, aku yakin kau tahu 568 00:45:52,200 --> 00:45:53,570 aku cantik. 569 00:45:55,400 --> 00:45:56,400 Ya. 570 00:45:56,800 --> 00:45:58,300 Itu pendapatku saat kita belum akrab. 571 00:45:58,600 --> 00:45:59,600 Apa? 572 00:45:59,930 --> 00:46:00,930 Lupakan saja. 573 00:46:03,470 --> 00:46:07,170 Tapi begini, Ji Wook dan Eun Hyuk juga sangat tampan. 574 00:46:07,830 --> 00:46:08,870 Baik. 575 00:46:09,000 --> 00:46:12,130 dulu aku bangga ketika kami bertiga menghabiskan masa bersama. 576 00:46:12,630 --> 00:46:14,830 Orang-orang menatap kami. 577 00:46:14,830 --> 00:46:16,470 Begitu rupanya. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,870 tapi 579 00:46:20,100 --> 00:46:21,900 aku melukai mereka berdua 580 00:46:22,330 --> 00:46:23,400 dan mengabaikan mereka. 581 00:46:25,830 --> 00:46:27,270 Aku pasti sudah gila. 582 00:46:28,170 --> 00:46:30,330 Itu yang terjadi jika kita punya segalanya. 583 00:46:30,770 --> 00:46:32,930 Aku tidak boleh mendebatmu kerana kau benar. 584 00:46:38,170 --> 00:46:39,330 sekarang, 585 00:46:39,600 --> 00:46:41,630 pasti dia yang mempunyai segala-galanya. 586 00:46:50,400 --> 00:46:52,270 Kau hanya akan memalukan dirimu jika keluar sekarang. 587 00:46:53,000 --> 00:46:54,670 Kau akan menyesal besok. 588 00:46:55,930 --> 00:46:56,930 Lepaskan. 589 00:47:01,770 --> 00:47:03,030 Astaga, ini sangat memalukan. 590 00:47:05,630 --> 00:47:06,670 Hei, Kalian. 591 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 Peguam Cha? 592 00:47:11,200 --> 00:47:13,170 Aku tidak ingin mendengar kau berbicara padaku. 593 00:47:18,270 --> 00:47:19,300 Kalian... 594 00:47:20,000 --> 00:47:21,130 Kalian sangat... 595 00:47:26,100 --> 00:47:27,100 Ayo. 596 00:47:47,530 --> 00:47:49,570 Ia seolah-olah dia mabuk berat, 'kan? 597 00:47:49,570 --> 00:47:50,940 Kau tidak perlu bimbang. 598 00:47:51,100 --> 00:47:53,200 Benar. Dia tidak terlalu mabuk. 599 00:47:53,400 --> 00:47:54,470 Dia peminum yang tangguh. 600 00:47:54,470 --> 00:47:56,130 Mungkin dia boleh minum selama beberapa jam lagi. 601 00:47:56,130 --> 00:47:57,130 Tentu saja. 602 00:48:02,600 --> 00:48:05,400 Maksud saya, 603 00:48:06,630 --> 00:48:08,400 Kau tidak perlu terlalu mencemaskan dia. 604 00:48:08,400 --> 00:48:11,700 Itu yang ingin kukatakan padamu. 605 00:48:11,870 --> 00:48:13,700 Dia benar. Itu intinya. 606 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Dia tidak punya maksud lain. 607 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 Aku tidak mengatakan apa-apa. 608 00:48:17,100 --> 00:48:21,100 Aku hanya berfikir untuk memukul kepalanya jika dia mabuk 609 00:48:21,100 --> 00:48:22,870 kerana dia selalu yang memandang padaku. 610 00:48:33,000 --> 00:48:34,100 Kau baik-baik saja? 611 00:48:36,300 --> 00:48:37,300 Hati-hati di jalan, Yoo Jung. 612 00:48:37,370 --> 00:48:38,500 Baik, sampai jumpa. 613 00:48:51,565 --> 00:49:13,565 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 614 00:49:13,590 --> 00:49:35,590 @ LiakApriLia 615 00:49:48,800 --> 00:49:51,700 Sukar mengesan destinasi Ko Chan Ho saat dia menghilang. 616 00:49:52,030 --> 00:49:53,900 Aku masih memeriksa kamera papan pemuka kereta-kereta 617 00:49:54,100 --> 00:49:55,900 yang diletakkan di lorong di luar rumahnya. 618 00:49:56,370 --> 00:49:59,100 Tapi ada beberapa titik buta, dan tidak jelas kerana gelap. 619 00:49:59,400 --> 00:50:00,570 Begitu rupanya. 620 00:50:01,530 --> 00:50:02,730 Kalau begitu, 621 00:50:03,100 --> 00:50:06,940 Kau sudah menyiasat orang-orang di foto ini? 622 00:50:07,000 --> 00:50:09,670 Aku sudah mula menyiasat alumni Ko Chan Ho. 623 00:50:14,000 --> 00:50:15,440 aku tahu 624 00:50:16,100 --> 00:50:17,370 siapa yang membelikan kasut itu. 625 00:50:18,630 --> 00:50:21,500 Itu yang dikatakan Ko Chan Ho pada Bong Hee. 626 00:50:22,030 --> 00:50:23,030 Kalau begitu, 627 00:50:23,630 --> 00:50:25,530 menurutmu apakah orang yang membelikan kasut itu 628 00:50:25,900 --> 00:50:27,470 ada di foto ini? 629 00:50:28,530 --> 00:50:29,670 Menurutmu itu Jung Hyun Soo? 630 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Ji Wook. 631 00:50:33,270 --> 00:50:34,300 Kemarilah dan lihat ini. 632 00:50:38,530 --> 00:50:42,270 Berita terbaru. Kemarin, di tepi jalan di Chuncheon, 633 00:50:42,270 --> 00:50:45,400 dijumpai kereta dengan pisau di dalamnya yang dijangka 634 00:50:45,400 --> 00:50:46,800 sebagai senjata pembunuhan Chef Yang Jin Woo. 635 00:50:47,170 --> 00:50:49,770 Yang dicurigai sebagai pelakunya adalah Pak Ko, 636 00:50:49,770 --> 00:50:53,400 dan yang lebih mengejutkan adalah kerana dia bekerja di forensik. 637 00:50:53,700 --> 00:50:56,800 Seolah-olah dia melarikan diri selepas meninggalkan keretanya 638 00:50:56,800 --> 00:50:58,370 di tepi jalan yang sepi bersama dengan senjatanya. 639 00:50:58,800 --> 00:51:01,800 Sementara itu, fakta bahawa Pak Ko bertanggung jawab 640 00:51:01,800 --> 00:51:03,900 melakukan pemeriksaan forensik di lokasi kejadian 641 00:51:03,900 --> 00:51:06,000 akan membuat awam makin terkejut. 642 00:51:06,570 --> 00:51:10,630 Polis berkata mereka akan berusaha maksimum menangkap Pak Ko. 643 00:51:10,770 --> 00:51:13,000 Polis Goyang dan Chuncheon mengesan 644 00:51:13,000 --> 00:51:15,570 laluan yang digunakan Pak Ko. 645 00:51:15,570 --> 00:51:18,030 Mereka berusaha maksimum mengesan kewujudannya. 646 00:51:18,030 --> 00:51:19,230 Nona Eun, kau sudah datang. 647 00:51:19,940 --> 00:51:21,070 Khabar baik? 648 00:51:21,440 --> 00:51:22,440 Ya, tentu saja. 649 00:51:32,670 --> 00:51:33,700 Ada apa dengan kalian berdua? 650 00:51:34,800 --> 00:51:36,500 Ada sesuatu yang tidak kuketahui? 651 00:51:39,800 --> 00:51:40,870 Hei, Teman-teman. 652 00:51:42,200 --> 00:51:45,900 Di mana Nona Kurang Bukti, wanita yang kalah 653 00:51:45,900 --> 00:51:47,000 dalam menangani kasusku? 654 00:51:48,030 --> 00:51:50,700 Dia selalu kabur setiap kali ada kesempatan. 655 00:51:50,770 --> 00:51:52,670 Sudah lama aku tidak melihatnya. 656 00:51:53,170 --> 00:51:55,600 Aku sangat merindukannya. 657 00:51:56,570 --> 00:51:58,530 Ia seolah-olah dia tidak di sini. 658 00:51:59,370 --> 00:52:01,530 Dia kabur ke mana? 659 00:52:01,900 --> 00:52:02,970 Astaga. 660 00:52:03,570 --> 00:52:04,600 Astaga. 661 00:52:04,730 --> 00:52:05,770 Apa? 662 00:52:06,500 --> 00:52:08,700 Tapi Bong Hee ke mana? 663 00:52:12,800 --> 00:52:14,300 Apa yang ingin kau katakan padaku? 664 00:52:15,300 --> 00:52:16,370 Begini... 665 00:52:17,530 --> 00:52:21,170 Sebenarnya aku berbohong padamu tentang sesuatu. 666 00:52:22,100 --> 00:52:23,600 Kau berbohong padaku? 667 00:52:23,770 --> 00:52:24,800 Ya. 668 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Alibiku. 669 00:52:31,700 --> 00:52:33,600 Seju- jurnya, 670 00:52:34,300 --> 00:52:38,000 aku tidak ingat pasti di mana dan apa yang saya lakukan hari itu. 671 00:52:38,000 --> 00:52:42,670 Tapi jika aku tidak memberitahu kamu keberadaanku secara mendetail, 672 00:52:42,670 --> 00:52:46,030 aku merasa kau tidak akan memercayaiku. 673 00:52:47,370 --> 00:52:48,470 Jadi, aku berbohong padamu. 674 00:52:49,900 --> 00:52:51,130 Bolehkah aku bertanya 675 00:52:51,930 --> 00:52:54,000 kenapa kau beritahu hal ini sekarang? 676 00:52:57,830 --> 00:53:02,370 Apabila semua orang di dunia menyerangku dan menyebut saya pembunuh, 677 00:53:03,270 --> 00:53:05,970 Kau satu-satunya orang yang mempercayai perkataanku. 678 00:53:06,930 --> 00:53:10,400 Aku berkata ini kerana ingin jujur padamu. 679 00:53:12,530 --> 00:53:13,530 Maafkan aku. 680 00:53:13,530 --> 00:53:15,700 Bagaimana dengan Jung Hyun Soo? Apa yang kau selidiki? 681 00:53:16,500 --> 00:53:17,500 Begini... 682 00:53:19,700 --> 00:53:21,400 Kau tidak perlu mengetahuinya sekarang. 683 00:53:22,900 --> 00:53:25,800 Apa itu? Kenapa kau mengatakan aku tidak perlu mengetahuinya? 684 00:53:25,930 --> 00:53:28,800 Aku hanya merasa curiga. Hanya itu. 685 00:53:30,630 --> 00:53:31,630 Terima kasih 686 00:53:32,170 --> 00:53:33,830 sudah jujur padaku. 687 00:53:46,100 --> 00:53:47,370 Aku boleh pergi sendiri. 688 00:53:47,600 --> 00:53:49,000 Aku akan menemanimu ke kereta awak. 689 00:53:49,830 --> 00:53:50,830 Baiklah. 690 00:53:53,670 --> 00:53:55,070 Pak. 691 00:53:56,070 --> 00:53:57,400 Hei, lama tidak berjumpa. 692 00:53:57,770 --> 00:53:59,100 Apa kabar? 693 00:53:59,100 --> 00:54:01,400 Baik. Omong-omong, aku berniat menghubungi. 694 00:54:01,600 --> 00:54:02,600 Sungguh? 695 00:54:02,900 --> 00:54:05,670 Ya. Sampai bila-bila kau akan memasang kain rentang itu di sana? 696 00:54:05,670 --> 00:54:06,870 Itu akan menghabiskan wangmu. 697 00:54:07,770 --> 00:54:08,900 Sebentar lagi saja. 698 00:54:09,730 --> 00:54:12,230 Baiklah. Saya rasa itu sudah pas. 699 00:54:12,300 --> 00:54:14,600 Terima kasih sudah membantuku. Aku menyelesaikannya kerana kau. 700 00:54:16,500 --> 00:54:18,330 Omong-omong, apa kau saksi mata? 701 00:54:18,630 --> 00:54:19,630 Kau akan melaporkan sesuatu? 702 00:54:23,130 --> 00:54:24,630 Terima kasih. 703 00:54:26,770 --> 00:54:28,070 Kau tidak menerima laporannya? 704 00:54:28,200 --> 00:54:29,230 Laporan? 705 00:54:29,230 --> 00:54:32,330 Ya, seseorang mengatakan dia akan melaporkan sesuatu. 706 00:54:32,700 --> 00:54:34,430 Siapa yang mengatakan itu? 707 00:54:34,500 --> 00:54:36,300 Aku tidak tahu siapa dia. 708 00:54:36,300 --> 00:54:38,830 Seorang lelaki muda. 709 00:54:40,270 --> 00:54:41,570 Pada bila-bila kejadiannya? 710 00:54:41,570 --> 00:54:43,000 Awal musim semi ini? 711 00:54:43,400 --> 00:54:44,970 Aku melihat dia ketika menukar kain rentang. 712 00:54:45,970 --> 00:54:48,370 Apakah itu sebelum dia menghantar kasut padaku? 713 00:54:49,230 --> 00:54:52,570 Apakah Bapak ingat bagaimana rupanya? 714 00:54:52,570 --> 00:54:55,130 Apa pun boleh membantu. Bapak mengingati sesuatu? 715 00:54:55,200 --> 00:54:56,500 Entahlah. 716 00:54:56,930 --> 00:54:59,500 Tidak mudah mengingat orang yang hanya kita temui sekali. 717 00:54:59,830 --> 00:55:01,830 Aku bahkan tidak ingat menu sarapanku hari ini. 718 00:55:02,800 --> 00:55:04,130 Kalau begitu, aku harus menguji dia. 719 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Mari kita lihat 720 00:55:12,770 --> 00:55:14,400 dia ingat padaku atau tidak. 721 00:55:15,400 --> 00:55:16,870 Jika dia mengingat... 722 00:55:17,270 --> 00:55:18,330 Dia kawan? 723 00:55:23,130 --> 00:55:24,270 Bukan. 724 00:55:24,900 --> 00:55:26,000 Maafkan saya sebentar. 725 00:55:29,900 --> 00:55:30,970 Ya, Peguam No. 726 00:55:33,300 --> 00:55:35,500 Aku bersama Hyun Soo sekarang. 727 00:55:36,400 --> 00:55:38,270 Begini... Jika begitu, 728 00:55:39,170 --> 00:55:40,300 bawa dia ke sini. 729 00:55:41,130 --> 00:55:44,130 Kita sudah tahu siapa pelakunya. Kita harus makan malam bersamanya. 730 00:55:45,500 --> 00:55:46,500 Baiklah. 731 00:55:47,130 --> 00:55:49,800 Jangan berhenti di mana pun. Segera ke sini. 732 00:55:50,930 --> 00:55:52,200 Baiklah. 733 00:55:55,300 --> 00:55:57,570 Peguam No bilang kita harus makan malam bersama. 734 00:55:58,400 --> 00:55:59,430 Sungguh? 735 00:56:00,000 --> 00:56:01,300 Baik, mari makan malam bersama. 736 00:56:03,570 --> 00:56:05,900 Pak, hubungi saya jika Bapak mengingat sesuatu. 737 00:56:05,970 --> 00:56:07,830 Aku juga akan menghubungi Bapak. Sampai jumpa. 738 00:56:07,900 --> 00:56:08,970 Baiklah. 739 00:56:10,570 --> 00:56:12,200 - Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa. 740 00:56:30,400 --> 00:56:33,200 "Laporan mengenai Pembunuhan Murid Kehakiman Jang Hee Jun tahun 2015" 741 00:56:41,130 --> 00:56:42,970 Menurutku, spekulasi pendakwa wilayah 742 00:56:42,970 --> 00:56:45,870 masuk akal. 743 00:56:46,230 --> 00:56:49,300 Bahkan sebelum mereka bertemu sebagai mentor dan pegawai baru, 744 00:56:49,900 --> 00:56:52,700 ada sesuatu di antara No Ji Wook dan Bong Hee. 745 00:56:53,900 --> 00:56:56,630 Saya dengar mereka pernah terlihat bertemu di hotel juga. 746 00:56:57,130 --> 00:56:59,670 Ada khabar angin buruk tentang dia. Dan... 747 00:57:00,870 --> 00:57:03,200 "Kau kotor, tapi kau cantik sekali." 748 00:57:03,870 --> 00:57:06,530 Dia sering mengatakan hal-hal seperti itu. 749 00:57:07,300 --> 00:57:08,330 Sungguh? 750 00:57:09,530 --> 00:57:12,130 Lalu Bong Hee menjadi suspek pembunuhan. 751 00:57:13,400 --> 00:57:16,330 Mungkin dia bersedia melakukan apa pun agar Bong Hee bebas. 752 00:57:19,930 --> 00:57:22,470 "Peguam Cha Yoo Jung" 753 00:57:27,100 --> 00:57:29,230 - Kami di sini. - Selamat datang. 754 00:57:29,530 --> 00:57:31,070 Halo, apa kabarmu baik? 755 00:57:31,070 --> 00:57:33,430 Tentu saja. Anggap seperti di rumah sendiri. 756 00:57:33,500 --> 00:57:34,530 Baik. 757 00:57:36,300 --> 00:57:37,970 - Halo. - Halo. 758 00:57:39,970 --> 00:57:41,970 Ada yang boleh saya bantu? 759 00:57:41,970 --> 00:57:44,270 Kenapa? kau pandai menggunakan pisau? 760 00:57:44,270 --> 00:57:45,900 Astaga, apa maksudmu? 761 00:57:46,870 --> 00:57:49,600 Kau tetamu kami. Sila berehat dan anggap saja rumah sendiri. 762 00:57:55,070 --> 00:57:56,800 Ada apa? 763 00:57:58,100 --> 00:57:59,770 - Apa yang berlaku? - Kenapa kau tidak beritahu aku? 764 00:57:59,930 --> 00:58:01,430 - Apa? - Jung Hyun Soo... 765 00:58:02,770 --> 00:58:05,200 Mengenai Hyun Soo. Kenapa kau tidak memberitahuku? 766 00:58:05,800 --> 00:58:08,300 Begini... Itu... 767 00:58:08,830 --> 00:58:09,930 Itu kerana... 768 00:58:11,200 --> 00:58:13,400 Belum ada yang bisa dipastikan, jadi... 769 00:58:13,400 --> 00:58:15,370 Ada sesuatu yang aneh tentang dia, dan dia memang berbohong. 770 00:58:15,800 --> 00:58:17,170 Kau yakin tentang hal-hal itu. 771 00:58:18,130 --> 00:58:19,270 Kau benar. 772 00:58:20,770 --> 00:58:22,870 Kau ingin aku merasa bodoh? 773 00:58:23,400 --> 00:58:24,630 Aku sangat kecewa padamu. 774 00:58:24,630 --> 00:58:27,000 Astaga, bukan begitu. Bukan begitu niatku. 775 00:58:27,200 --> 00:58:31,330 Belum ada hal konkrit yang boleh kuceritakan padamu. 776 00:58:31,630 --> 00:58:35,070 Dan aku bimbang kau akan menyalahkan dirimu sendiri. 777 00:58:35,300 --> 00:58:36,970 Kau merahsiakan sesuatu yang seharusnya aku ketahui. 778 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 Kau benar-benar berfikir melakukan itu demi kebaikanku? 779 00:58:41,600 --> 00:58:43,270 Maaf. Aku melakukan kesalahan. 780 00:58:44,300 --> 00:58:45,930 Benar. 781 00:58:47,070 --> 00:58:48,230 Tunggu sebentar. Bagaimana... 782 00:58:49,630 --> 00:58:50,700 Bagaimana kau tahu? 783 00:58:52,730 --> 00:58:54,700 Hyun Soo melakukannya lebih dulu. 784 00:58:54,700 --> 00:58:56,130 Dia memberitahu saya bahawa dia berbohong tentang alibinya. 785 00:59:00,300 --> 00:59:01,700 Dia melakukannya lebih dulu? 786 00:59:04,830 --> 00:59:05,870 Baiklah. 787 00:59:06,870 --> 00:59:10,200 Lalu apa pendapatmu tentang dia? 788 00:59:10,600 --> 00:59:13,200 Entahlah. Aku masih neutral. 789 00:59:14,470 --> 00:59:16,000 Tapi yang mengangguku adalah 790 00:59:17,230 --> 00:59:20,900 fakta bahawa kau tidak akan mencurigainya tanpa alasan. 791 00:59:26,670 --> 00:59:27,670 Baiklah. 792 00:59:41,030 --> 00:59:42,030 Hei. 793 00:59:42,870 --> 00:59:44,170 Ada yang boleh saya bantu? 794 00:59:44,770 --> 00:59:45,800 Tidak ada. 795 00:59:47,300 --> 00:59:48,730 Tolong tata makanannya. 796 00:59:49,770 --> 00:59:51,300 - Tidak masalah. - Ya. 797 01:00:03,530 --> 01:00:05,130 Sekarang kita kedatangan tamu lain. 798 01:00:05,630 --> 01:00:07,100 Aku datang untuk urusan kerja. 799 01:00:08,200 --> 01:00:09,430 Jangan memandang saya seperti itu. 800 01:00:14,400 --> 01:00:15,930 - Astaga. - Astaga. 801 01:00:17,630 --> 01:00:20,470 Bagaimana menurutmu? Apa itu lauk yang kalian sukai? 802 01:00:20,770 --> 01:00:22,200 Semuanya kelihatan lazat. 803 01:00:22,900 --> 01:00:25,730 - Syukurlah. - Aku puas dengan semuanya, 804 01:00:25,730 --> 01:00:27,270 tapi menambah tomato di bulgogi... 805 01:00:27,270 --> 01:00:28,600 Kalau begitu, kau tidak perlu memakan itu. 806 01:00:28,600 --> 01:00:29,630 Terima kasih untuk makanannya. 807 01:00:29,630 --> 01:00:31,130 Sama-sama. Semoga kalian menikmatinya. 808 01:00:37,230 --> 01:00:40,300 Mengenai pegawai forensik, Ko Chan Ho... 809 01:00:40,900 --> 01:00:43,530 Kau tahu dia sedang dikejar polis 810 01:00:43,530 --> 01:00:45,100 sebagai suspek pembunuhan Yang Jin Woo? 811 01:00:46,030 --> 01:00:47,030 Ya, aku melihatnya di berita. 812 01:00:47,030 --> 01:00:48,430 Kau sudah melihatnya, ya. 813 01:00:48,700 --> 01:00:50,330 Kau tidak mengenalinya, 'kan? 814 01:00:50,900 --> 01:00:52,100 Tidak. 815 01:00:52,100 --> 01:00:54,200 Aku sangat terkejut mendengar pembunuhnya adalah polis. 816 01:00:57,130 --> 01:00:58,130 Selamat. 817 01:00:58,330 --> 01:01:00,600 Mereka yang dibebaskan kerana kekurangan bukti 818 01:01:00,930 --> 01:01:03,130 tetap terlihat atau diperlakukan seperti pelaku 819 01:01:03,600 --> 01:01:06,200 kerana tidak ada suspek lain atau pun pelaku yang sebenarnya. 820 01:01:08,630 --> 01:01:09,900 Jangan bimbang. 821 01:01:10,100 --> 01:01:11,430 Pelakunya belum tertangkap 822 01:01:11,430 --> 01:01:12,800 kerana pendakwa raya mengabaikan tugas-tugasnya. 823 01:01:13,570 --> 01:01:15,800 Aku pasti akan menangkap dia dan menyerahkannya padamu. 824 01:01:29,530 --> 01:01:30,830 Aku datang ke sini untuk memberitahu kamu ini. 825 01:01:31,270 --> 01:01:34,300 Bong Hee, bekas pacarmu... Maksud saya, Jang Hee Jun. 826 01:01:34,630 --> 01:01:36,300 Aku akan menyiasat semula kes itu. 827 01:01:37,600 --> 01:01:39,870 Aku tidak pasti sama ada aku boleh mencari sesuatu sekarang, 828 01:01:40,100 --> 01:01:41,430 tapi aku akan cuba menggali maklumat. 829 01:01:42,330 --> 01:01:45,700 Dari lokasi kejadian sehingga orang yang terlibat, semua akan kuperiksa. 830 01:01:47,930 --> 01:01:51,430 Pembunuhnya mungkin ada di rumah ini sekarang. 831 01:01:57,070 --> 01:01:59,100 Fikir apa yang terjadi dengan Ko Chan Ho? 832 01:01:59,770 --> 01:02:01,000 Benarkah dia melarikan diri? 833 01:02:04,300 --> 01:02:06,970 Entahlah. Aku juga penasaran. 834 01:02:09,995 --> 01:02:19,995 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 835 01:02:23,400 --> 01:02:25,270 " 'Breathing All Day' dari Bumkey boleh didapati di laman web muzik" 836 01:02:34,300 --> 01:02:35,630 Kita harus berusaha memancing Jung Hyun Soo keluar. 837 01:02:35,630 --> 01:02:37,400 Itu satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan sekarang. 838 01:02:37,400 --> 01:02:40,970 Bukankah rumah ini terasa kosong selepas semua orang pergi? 839 01:02:40,970 --> 01:02:42,970 Tidak. Aku menyukai kesunyian ini. 840 01:02:42,970 --> 01:02:45,470 Peguam Ji, suamiku tewas. 841 01:02:45,470 --> 01:02:46,670 Apa yang berlaku? 842 01:02:46,670 --> 01:02:48,000 Tolong fikirkan sekali lagi. 843 01:02:48,000 --> 01:02:50,170 Hei, Eun Hyuk. kau menyembunyikan sesuatu dariku? 844 01:02:50,170 --> 01:02:52,370 Aku akan menuruti kehendak klienku, apa pun itu. 845 01:02:52,570 --> 01:02:54,000 Bolehkah kau menerima akibatnya? 846 01:02:59,370 --> 01:03:00,500 "Epilog" 847 01:03:04,130 --> 01:03:05,130 "Tempat syiling" 848 01:03:07,500 --> 01:03:08,730 Bagus. 849 01:03:11,770 --> 01:03:12,830 Bagus. Ini dia. 850 01:03:13,900 --> 01:03:14,900 Hore! 851 01:03:21,000 --> 01:03:22,630 Ini cara terbaik untuk meredakan stres. 852 01:03:29,570 --> 01:03:35,300 "Love in Trouble"