1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:23,920 --> 00:00:25,450 Aku fikir kau tidak akan pulang. 3 00:00:32,020 --> 00:00:35,290 Aku tidak berniat menyatakan cintaku. 4 00:00:35,690 --> 00:00:36,890 Aku menyukaimu. 5 00:00:40,720 --> 00:00:42,450 Aku menyukaimu, Peguam No. 6 00:01:04,960 --> 00:01:05,990 jangan 7 00:01:09,290 --> 00:01:10,320 jatuh cinta padaku. 8 00:01:38,520 --> 00:01:39,520 Kenapa? 9 00:01:43,390 --> 00:01:44,450 Apa Kau... 10 00:01:47,790 --> 00:01:48,850 Tidak. 11 00:01:55,950 --> 00:01:57,550 Ada banyak hal 12 00:02:00,620 --> 00:02:02,750 yang ingin kutanyakan padamu. 13 00:02:07,590 --> 00:02:08,620 tapi 14 00:02:12,690 --> 00:02:14,250 Kau tidak akan menjawabnya, 'kan? 15 00:02:16,750 --> 00:02:17,790 Adakah aku 16 00:02:18,690 --> 00:02:20,360 menyesali detik-detik ini? 17 00:02:30,620 --> 00:02:34,120 Astaga. Aku mula menyesal telah menyatakan cintaku padamu. 18 00:02:35,620 --> 00:02:38,390 Adakah aku menyesal telah menahan diri kerana takut 19 00:02:39,950 --> 00:02:41,150 memulakan hubungan baru? 20 00:02:45,020 --> 00:02:47,520 Tapi aku tidak menyesal menyukaimu. 21 00:02:59,920 --> 00:03:02,020 Bolehkah saya minta sesuatu darimu? 22 00:03:06,920 --> 00:03:08,150 Izinkan aku 23 00:03:09,390 --> 00:03:10,790 memelukmu sekali lagi. 24 00:03:13,850 --> 00:03:16,320 Bolehkah kau benarkan saya melakukan itu? 25 00:03:17,350 --> 00:03:19,250 Kerana aku harus akhiri cinta yang bertepuk sebelah tangan ini... 26 00:03:32,535 --> 00:03:54,535 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 27 00:03:54,560 --> 00:04:16,560 Taluk Kuantan, 1 Jun 2017 28 00:04:16,585 --> 00:04:38,585 @ LiakApriLia 29 00:05:46,820 --> 00:05:48,090 "Episode 13" 30 00:05:57,620 --> 00:05:58,620 Apa... 31 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 Begini... 32 00:06:02,890 --> 00:06:04,990 Aku tidur terlalu lama sehingga mataku bengkak. 33 00:06:05,620 --> 00:06:07,390 Sudu sejuk boleh menyembuhkan mata bengkak. 34 00:06:10,920 --> 00:06:12,320 Tuala sejuk. 35 00:06:12,920 --> 00:06:15,150 Aku akan merendam tuala dalam air sejuk untukmu. 36 00:06:17,650 --> 00:06:18,690 Jangan lakukan itu. 37 00:06:21,550 --> 00:06:23,350 Kau melarang menyukaimu. 38 00:06:24,290 --> 00:06:26,050 Jadi, berhentilah membaiki aku. 39 00:06:26,850 --> 00:06:28,050 Kau harus membantuku. 40 00:06:30,250 --> 00:06:31,250 Benar. 41 00:06:34,490 --> 00:06:36,690 Aku selalu mendengarkanmu. 42 00:06:37,590 --> 00:06:40,290 Jadi, aku berusaha semampuku untuk tidak menyukai kamu. 43 00:06:44,090 --> 00:06:45,720 Tapi akan sukar bagiku 44 00:06:46,890 --> 00:06:48,090 jika kau tetap bersikap baik. 45 00:06:48,790 --> 00:06:49,820 Itu akan membingungkanku. 46 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 Baiklah. 47 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 aku 48 00:06:58,690 --> 00:07:00,590 akan reset diriku 49 00:07:01,490 --> 00:07:02,820 kembali ke saat aku tidak menyukaimu. 50 00:07:03,390 --> 00:07:04,590 Saat kau masih menjadi mentorku. 51 00:07:07,890 --> 00:07:09,020 jadi, 52 00:07:10,550 --> 00:07:11,690 jangan lakukan ini. 53 00:07:24,390 --> 00:07:25,390 Baiklah. 54 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Aku akan menuruti perkataanmu. 55 00:07:31,450 --> 00:07:32,550 Kau akan tetap di sini? 56 00:07:39,290 --> 00:07:40,290 Tidak. 57 00:07:52,290 --> 00:07:53,950 Astaga. 58 00:08:05,450 --> 00:08:06,520 Apa ini? 59 00:08:09,250 --> 00:08:11,420 Aku menggunakan bahan yang ada di peti ais untuk membuat ini, 60 00:08:12,090 --> 00:08:13,890 jadi, lauknya 61 00:08:14,090 --> 00:08:15,390 berbeza-beza. 62 00:08:15,390 --> 00:08:16,750 Kau menderita insomnia lagi? 63 00:08:16,750 --> 00:08:18,020 Adakah ini hari istimewa, Ji Wook? 64 00:08:18,020 --> 00:08:19,050 Aku tahu. 65 00:08:20,820 --> 00:08:21,850 Kalian berdua. 66 00:08:22,250 --> 00:08:23,520 Apa yang kalian lakukan? 67 00:08:24,990 --> 00:08:26,190 semalam, 68 00:08:27,050 --> 00:08:29,390 aku bekerja sampai larut malam. 69 00:08:33,260 --> 00:08:34,620 Pada masa itulah aku melihatnya. 70 00:08:36,550 --> 00:08:37,690 Lihat mereka berdua. 71 00:08:39,020 --> 00:08:40,490 Aku melihat kalian berpelukan. 72 00:08:44,020 --> 00:08:45,620 - Anda salah paham. - Ya. 73 00:08:45,620 --> 00:08:47,690 - Apa? Apa? - Itu boleh terjadi jika sudah tua. 74 00:08:47,820 --> 00:08:49,990 Aku melihatnya dengan mataku sendiri. 75 00:08:50,090 --> 00:08:51,150 Ji Wook, katakan sesuatu. 76 00:08:51,390 --> 00:08:52,490 Kalian berdua... 77 00:08:52,490 --> 00:08:54,220 Jika Bong Hee mengatakan anda salah, saya rasa anda memang salah. 78 00:08:55,990 --> 00:08:57,190 Jangan cuba membohongiku. 79 00:08:57,450 --> 00:09:00,390 Aku yakin ada sesuatu di antara kalian berdua. 80 00:09:00,390 --> 00:09:02,020 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada. 81 00:09:02,020 --> 00:09:03,190 Kami tidak menjalin hubungan apa pun. 82 00:09:04,790 --> 00:09:05,820 Sungguh? 83 00:09:06,120 --> 00:09:08,850 Aku benar-benar salah lihat? 84 00:09:08,850 --> 00:09:10,220 - Benar. - Benar. 85 00:09:12,260 --> 00:09:15,220 Hei, haruskah aku membuat pemeriksaan mataku? 86 00:09:16,120 --> 00:09:17,190 Kau ini... 87 00:09:17,850 --> 00:09:19,190 Aku sudah sarapan, 88 00:09:19,390 --> 00:09:20,850 tapi aku akan makan lagi. Terima kasih. 89 00:09:21,890 --> 00:09:22,950 Pimpinan Byun. 90 00:09:23,290 --> 00:09:25,020 Tidak apa-apa. Semuanya akan bertambah baik. 91 00:09:25,020 --> 00:09:26,190 Mata anda akan pulih. 92 00:09:31,850 --> 00:09:34,650 Seperti yang dapat kamu lihat, ini pembunuhan oleh perompak. 93 00:09:35,190 --> 00:09:37,820 Jaksa menuntut Jung Hyun Soo atas rompakan dan pembunuhan. 94 00:09:37,990 --> 00:09:40,290 Buktinya adalah saksi yang tinggal di seberang jalan rumah mangsa, 95 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 jejak kaki Jung Hyun Soo, 96 00:09:41,990 --> 00:09:44,490 dan kancing yang lepas dari bajunya. 97 00:09:45,850 --> 00:09:47,150 Dia bahkan mempunyai niat jahat. 98 00:09:47,490 --> 00:09:50,120 Kontrak sewa Jung Hyun Soo hampir berakhir. 99 00:09:50,450 --> 00:09:51,990 Wang deposit untuk sewa sangat mahal. 100 00:09:51,990 --> 00:09:53,760 - Benar. - Aku rasa dia memerlukan wang. 101 00:09:54,090 --> 00:09:55,420 Di mana rekod jenayah Jung Hyun Soo? 102 00:09:55,890 --> 00:09:56,890 Ini. 103 00:09:57,490 --> 00:09:59,990 Dia terlibat insiden serangan minor selagi berusaha 104 00:09:59,990 --> 00:10:01,420 menyelamatkan seorang wanita daripada bahaya. 105 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 tapi 106 00:10:03,090 --> 00:10:04,190 apa yang terjadi dengan senjata? 107 00:10:04,390 --> 00:10:05,390 Senjatanya hilang. 108 00:10:05,620 --> 00:10:06,620 Hasil autopsi menunjukkan 109 00:10:06,690 --> 00:10:09,790 senjatanya adalah pisau dengan panjang 13 cm dan lebar 3.5 cm. 110 00:10:10,890 --> 00:10:13,850 Tidak ada bukti yang menunjukkan Jung Hyun Soo pembunuhnya. 111 00:10:13,850 --> 00:10:16,320 Tapi tidak ada bukti yang membuktikan dia bukan pembunuhnya. 112 00:10:17,090 --> 00:10:18,650 Aku akan mencari alibinya. 113 00:10:19,190 --> 00:10:21,790 Aku akan mencari pasangan yang ada di bar 114 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 bersama Jung Hyun Soo pada hari ini berlaku. 115 00:10:25,450 --> 00:10:27,220 Aku mencari pasangan di foto ini. 116 00:10:27,350 --> 00:10:28,760 Ini masalah penting. 117 00:10:28,920 --> 00:10:30,290 Tolong hubungi saya di nombor ini. 118 00:10:30,420 --> 00:10:31,790 Aku meninggalkan nombor Teleponku di bar itu. 119 00:10:31,790 --> 00:10:32,990 Aku yakin seseorang akan menelefon. 120 00:10:32,990 --> 00:10:34,990 Pelakunya Jung Hyun Soo. 121 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Aku yakin. 122 00:10:49,550 --> 00:10:51,250 Dengan wajah secara naif, 123 00:10:51,690 --> 00:10:52,750 dia mengejek 124 00:10:53,190 --> 00:10:54,350 aku dan undang-undang. 125 00:10:55,120 --> 00:10:56,420 Aku tidak peduli tentang itu, 126 00:10:56,490 --> 00:10:58,620 tapi aku harus memenangi kes ini kerana aku melawan Bong Hee. 127 00:10:59,190 --> 00:11:01,390 Omong-omong, jangan bekerja terlalu keras. 128 00:11:01,390 --> 00:11:02,520 Kau benar-benar sakit. 129 00:11:02,790 --> 00:11:05,120 Aku sudah sembuh. Apa gunanya sakit? 130 00:11:05,120 --> 00:11:08,020 Tidak ada lelaki yang akan Mengurusku. Semua sia-sia. 131 00:11:08,020 --> 00:11:09,020 Aku setuju. 132 00:11:09,550 --> 00:11:12,320 Tidak ada gunanya sakit. Kita harus selalu menjaga kesihatan. 133 00:11:32,450 --> 00:11:35,990 "Alibi" 134 00:11:50,920 --> 00:11:52,090 Sedang apa kau, Nona Eun? 135 00:11:52,290 --> 00:11:53,520 Aku mengeringkan diri. 136 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 Apa? 137 00:12:01,250 --> 00:12:03,550 Kau mahu aku terus bercakap atau tidak? 138 00:12:05,020 --> 00:12:06,120 Pelan -pelan. 139 00:12:06,820 --> 00:12:08,420 Bicaralah padaku pelan-pelan. 140 00:12:10,090 --> 00:12:13,320 Seluruh tubuhku penuh air sekarang. 141 00:12:14,090 --> 00:12:16,550 Jika kau tidak sengaja menusukku, aku boleh meletus. 142 00:12:18,450 --> 00:12:20,720 Kuharap kau mengeringkan diri dengan baik. 143 00:12:21,550 --> 00:12:25,450 Aku hanya perlu memastikan aku tidak akan menangis di depan Peguam No. 144 00:12:26,390 --> 00:12:27,790 Aku boleh melakukan itu, 'kan? 145 00:12:31,090 --> 00:12:33,890 Kau mau menangis tersedu-sedu sekarang? 146 00:12:35,290 --> 00:12:36,350 Haruskah aku melakukan itu? 147 00:12:41,750 --> 00:12:43,950 Sepertinya aku sudah tamat. 148 00:13:00,620 --> 00:13:01,720 Maafkan saya. 149 00:13:01,720 --> 00:13:02,750 Ya? 150 00:13:02,990 --> 00:13:05,250 Apa yang terjadi di antara kau dan Nona Eun? 151 00:13:05,850 --> 00:13:07,190 pimpinan Byun 152 00:13:08,020 --> 00:13:09,390 melihat kalian berpelukan. 153 00:13:09,450 --> 00:13:11,350 Lalu kalian saling tidak acuh tadi pagi. 154 00:13:11,490 --> 00:13:13,520 Maaf, tapi kerana aku bekerja dengan kalian berdua, 155 00:13:13,820 --> 00:13:15,620 aku perlu tahu apa yang terjadi. 156 00:13:19,190 --> 00:13:21,620 Katamu tidak ada CCTV di gang itu, 'kan? 157 00:13:21,790 --> 00:13:23,890 Sekurang-kurangnya carikan rakaman CCTV dari jalan terdekat. 158 00:13:23,890 --> 00:13:26,250 Dan cuba cari tahu apakah ada kereta dengan kotak hitam di dekat sana. 159 00:13:26,250 --> 00:13:29,120 Aku juga memerlukan semua maklumat tentang restoran Chef Yang, 160 00:13:29,190 --> 00:13:31,620 mulai dari senarai pegawai. Aku juga ingin mengetahui reputasi, 161 00:13:31,620 --> 00:13:32,850 khabar angin, dan semua detail lain yang boleh kau kumpulkan. 162 00:13:32,850 --> 00:13:35,450 Jangan lupa memeriksa apakah barangan yang dicuri 163 00:13:35,450 --> 00:13:36,750 sudah dijumpai. 164 00:13:36,750 --> 00:13:37,850 Aku tidak penasaran. 165 00:13:38,390 --> 00:13:40,450 Tidak ada yang ingin ketahui tentang kalian berdua. 166 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Aku serius. 167 00:13:42,490 --> 00:13:45,190 Baik, saya rasa aku memerlukan semua itu. 168 00:13:46,550 --> 00:13:47,550 Aku serius. 169 00:13:57,620 --> 00:13:59,720 Mungkin kau makin suka kerana tahu tidak akan berjaya. 170 00:13:59,820 --> 00:14:01,450 Aku hanya berharap akan akan baik-baik saja. 171 00:14:01,650 --> 00:14:03,620 Tentu. Jika semua berjalan sesuai keinginan kita, 172 00:14:04,290 --> 00:14:05,820 hidup akan menjadi lebih mudah. 173 00:14:07,020 --> 00:14:09,250 Kenapa kalian bermalas-malasan? 174 00:14:09,650 --> 00:14:10,690 Maaf, Ji Wook. 175 00:14:11,450 --> 00:14:13,220 Kau mau ke mana? 176 00:14:13,590 --> 00:14:14,620 Aku akan melakukan penyidikan lapangan. 177 00:14:15,090 --> 00:14:16,290 Aku akan pergi bersamamu. 178 00:14:17,020 --> 00:14:18,690 Jika tidak tergesa-gesa, aku akan pergi tanpamu. 179 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Semoga berjaya. 180 00:14:24,790 --> 00:14:25,790 Fokus. 181 00:14:26,090 --> 00:14:28,590 Kau pasti boleh. Hendaknya rancangan jahat untuk berhenti menyukainya sudah tepat. 182 00:14:28,650 --> 00:14:29,690 Benar, 'kan? 183 00:14:29,690 --> 00:14:30,790 Semoga berjaya. 184 00:14:31,020 --> 00:14:32,820 - Semoga berjaya. - Semoga berjaya. 185 00:14:32,890 --> 00:14:33,890 Semoga berjaya. 186 00:14:44,150 --> 00:14:46,650 Berusaha maksimum tidak bermakna kita boleh mengubah fikiran seseorang. 187 00:14:55,890 --> 00:14:56,920 Sedarlah. 188 00:14:59,320 --> 00:15:00,520 Astaga, sakit. 189 00:15:11,220 --> 00:15:12,550 Saya rasa tidak ada apa-apa di sini. 190 00:15:19,320 --> 00:15:22,590 Tidak ada yang kelihatan kerana seseorang menyemprotnya dengan cat. 191 00:15:23,950 --> 00:15:24,950 Lupakan yang ini. 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,390 Kamera ini dimatikan kerana rosak. 193 00:15:43,320 --> 00:15:45,250 Dari sinikah pendakwa mendapatkan bukti? 194 00:15:45,590 --> 00:15:47,390 Ia seolah-olah aku belum pernah melihat itu. 195 00:15:47,650 --> 00:15:49,890 Baiklah. Semak dan minta rekod mengenainya. 196 00:15:58,020 --> 00:16:00,090 Aku tidak menyangka kau akan bekerja sekeras ini. 197 00:16:00,690 --> 00:16:02,790 Aku harus membuktikan Jung Hyun Soo tidak bersalah 198 00:16:02,790 --> 00:16:04,420 agar dapat memahami kes ini. 199 00:16:05,350 --> 00:16:08,420 Jangan salah paham. Aku melakukan ini untuk diriku sendiri. 200 00:16:10,250 --> 00:16:13,250 Bong Hee. Ayo. 201 00:16:13,750 --> 00:16:16,150 - Apa? - Tenang dan masuklah ke sana. 202 00:16:16,850 --> 00:16:17,850 Ya. 203 00:16:40,920 --> 00:16:44,150 Bagus. Anak buah harus mengurus hal-hal seperti ini. 204 00:16:45,150 --> 00:16:46,150 Baik, Pak. 205 00:17:34,520 --> 00:17:35,690 Ada yang aneh. 206 00:17:37,150 --> 00:17:38,220 Aneh sekali. 207 00:17:43,090 --> 00:17:44,920 Apa yang aneh? 208 00:17:55,190 --> 00:17:57,150 Fikir kenapa dia mengambil lukisan berbingkai itu? 209 00:18:02,590 --> 00:18:04,320 Omong-omong, kita 210 00:18:04,990 --> 00:18:06,420 masuk tanpa izin, 'kan? 211 00:18:07,090 --> 00:18:09,390 Kita juga menggeledah harta ini secara haram. 212 00:18:11,520 --> 00:18:12,550 Ayo. 213 00:18:17,250 --> 00:18:18,290 Astaga. 214 00:18:20,590 --> 00:18:23,590 Aku tidak boleh tertangkap lagi. Aku masih trauma dari sebelumnya. 215 00:18:23,590 --> 00:18:26,190 Benar. Itu boleh difahami. 216 00:18:38,720 --> 00:18:40,090 Apa-apaan ini? Kalian? 217 00:18:41,120 --> 00:18:42,890 - Lepaskan. - Kau lepaskan dulu. 218 00:18:46,150 --> 00:18:48,790 Astaga. Hentikan. Kalian berdua harus melepaskan. 219 00:18:49,960 --> 00:18:51,020 Kami... 220 00:18:53,460 --> 00:18:57,190 Kami di sini untuk memeriksa lokasi kejadian sebagai peguam Pak Jung. 221 00:18:57,820 --> 00:19:00,390 Jangan bekerja terlalu keras. Ayo, Bong Hee. 222 00:19:00,750 --> 00:19:01,820 Pergi? 223 00:19:02,350 --> 00:19:03,790 Berhenti, Ji Wook. 224 00:19:06,590 --> 00:19:09,460 Mari bicara selama 10 minit. Bong Hee, silakan pergi. 225 00:19:09,590 --> 00:19:10,650 Apa? 226 00:19:12,720 --> 00:19:14,890 Jika kalian pergi, aku akan meminta surat perintah dan menahan kalian. 227 00:19:16,390 --> 00:19:17,550 Bong Hee saja. 228 00:19:17,960 --> 00:19:19,050 Apa? 229 00:19:19,420 --> 00:19:21,150 Kenapa hanya aku? 230 00:19:21,720 --> 00:19:22,750 Semuanya terserah padaku. 231 00:19:23,920 --> 00:19:25,790 Bagaimana menurutmu? Haruskah aku meminta surat perintah? 232 00:19:26,690 --> 00:19:28,290 - Aku hanya memerlukan 10 minit. - Lima sahaja. 233 00:19:28,820 --> 00:19:29,820 Baiklah. 234 00:19:41,150 --> 00:19:43,150 "Dilarang masuk, Dalam Penyelidikan" 235 00:20:11,920 --> 00:20:14,460 Kau masih mengunjungi lokasi walau sudah menjadi peguam. 236 00:20:14,590 --> 00:20:16,290 Aku tahu. kau juga bekerja keras. 237 00:20:16,290 --> 00:20:17,620 Kau mengajar saya semua ini. 238 00:20:18,290 --> 00:20:21,050 Sebagai pendakwa raya, kau lebih berpengalaman dariku. 239 00:20:21,960 --> 00:20:24,650 Kau mengajarku pentingnya menyemak lokasi kejadian 240 00:20:25,090 --> 00:20:27,050 - dan cara menyoal siasat suspek. - Lima menitmu hampir habis. 241 00:20:29,550 --> 00:20:31,990 Kau pasti tahu Jung Hyun Soo pernah dihukum kerana penyerangan. 242 00:20:32,150 --> 00:20:33,190 Ya. 243 00:20:41,350 --> 00:20:42,650 Bukan hanya wajahnya. 244 00:20:42,920 --> 00:20:45,490 Tulang rusuk mangsa patah kerana dibelasah hingga babak belur. 245 00:20:47,520 --> 00:20:49,420 Jika orang-orang tidak menghentikan dia, 246 00:20:50,650 --> 00:20:52,020 mungkin dia akan membunuh mangsa. 247 00:20:54,090 --> 00:20:55,890 dulu kau menangkap penjahat seperti dia. 248 00:20:56,420 --> 00:20:57,790 Kenapa kau membelanya? 249 00:21:04,850 --> 00:21:07,190 Biru tua warna yang pas untukmu. 250 00:21:08,090 --> 00:21:10,790 Kau memakai tali leher biru tua saat terakhir berkunjung. 251 00:21:11,020 --> 00:21:12,960 Menurut biru tua pas untukmu. 252 00:21:13,150 --> 00:21:14,550 Benarkah? 253 00:21:15,590 --> 00:21:17,190 Ini terlihat bagus? Warna ini sesuai untukku? 254 00:21:17,620 --> 00:21:20,190 Sebenarnya aku sudah berulang kali mendengar itu. 255 00:21:23,620 --> 00:21:26,960 Baiklah. Bagaimana jika kita mula? 256 00:21:28,750 --> 00:21:31,090 Aku sudah melakukan penyelidikan 257 00:21:31,550 --> 00:21:33,850 dan mendapati bahawa... kau pernah 258 00:21:34,650 --> 00:21:37,990 menghajar seseorang hingga babak belur. 259 00:21:38,490 --> 00:21:39,520 Seperti ini. 260 00:21:41,290 --> 00:21:44,590 Lalu? kau hendak mengatakan bahawa menurutmu 261 00:21:45,150 --> 00:21:49,020 aku membunuh Chef Yang hanya kerana aku punya rekod jenayah? 262 00:21:49,020 --> 00:21:51,720 Tidak. Bukan kerana rekod kejahatanmu di masa lalu. 263 00:21:51,720 --> 00:21:52,750 ini hanya 264 00:21:53,650 --> 00:21:57,020 firasat yang kurasakan. Saya rasa mungkin kau melakukannya. 265 00:21:58,920 --> 00:21:59,990 Pak Jung. 266 00:22:01,020 --> 00:22:03,890 Orang sering menggunakan istilah "tindakan terdesak". 267 00:22:03,950 --> 00:22:06,950 Digunakan untuk merujuk pada kejahatan kerana dorongan hati. 268 00:22:07,390 --> 00:22:09,520 Jika melihat ini... 269 00:22:09,950 --> 00:22:12,220 Ini bukan kes tindakan terdesak. 270 00:22:12,490 --> 00:22:15,490 Diperlukan niat untuk menghajar seseorang seperti ini. 271 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Niat membunuh. 272 00:22:19,920 --> 00:22:22,690 Dorongan untuk membunuh orang itu atau niat untuk bertindak begitu. 273 00:22:23,950 --> 00:22:26,390 - Niat seperti itu. - Benar, aku ingin membunuh dia. 274 00:22:31,120 --> 00:22:33,920 Pernahkah kau melihat seseorang yang dekat denganmu terluka? 275 00:22:35,320 --> 00:22:36,550 Aku pernah. 276 00:22:37,220 --> 00:22:38,920 Seharusnya aku melindungi orang itu. 277 00:22:40,690 --> 00:22:43,290 Ada seorang kanak-kanak yang gagal kulindungi. 278 00:22:43,990 --> 00:22:45,350 Pada masa itulah fikiran ini terlintas di benakku. 279 00:22:45,350 --> 00:22:48,250 "Benar. Apabila sudah dewasa 280 00:22:48,420 --> 00:22:50,390 dan punya kekuatan dan kemampuan, 281 00:22:51,190 --> 00:22:54,950 aku tidak boleh membiarkan siapa pun menjadi mangsa ketidakadilan. " 282 00:22:55,450 --> 00:22:57,020 Pada masa itulah aku melihat bedebah ini. 283 00:22:58,020 --> 00:22:59,750 Lihatlah. 284 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Bedebah ini. 285 00:23:13,050 --> 00:23:16,620 Bedebah ini menyerang seorang wanita. 286 00:23:18,490 --> 00:23:20,890 Fikir dia punya alasan melakukan itu? 287 00:23:20,950 --> 00:23:24,990 Tidak. Seperti katamu, itu tindakan terdesak. 288 00:23:25,350 --> 00:23:28,420 Dia tidak punya alasan. Dia tiba-tiba menyerangnya, 289 00:23:28,420 --> 00:23:31,150 dan aku hanya berusaha membantu dia. Mengerti? 290 00:23:31,520 --> 00:23:32,990 Baiklah. Tenangkan dirimu. 291 00:23:33,320 --> 00:23:36,650 Astaga, foto-foto ini tidak boleh lecek seperti ini. 292 00:23:37,250 --> 00:23:39,150 Anggaplah semua yang kau katakan benar. 293 00:23:39,150 --> 00:23:41,920 Ya, kau benar. tapi 294 00:23:46,320 --> 00:23:48,350 Kau tidak melakukan ini untuk menghentikan dia. 295 00:23:49,290 --> 00:23:50,990 Kau melakukan ini untuk menghukumnya. 296 00:23:52,020 --> 00:23:53,050 Adakah aku salah? 297 00:24:02,420 --> 00:24:03,850 Apa salahnya dengan hal itu? 298 00:24:10,420 --> 00:24:12,690 Maaf. Maafkan aku. 299 00:24:14,620 --> 00:24:15,720 Maafkan aku. 300 00:24:17,820 --> 00:24:19,590 Pada masa itu, aku... 301 00:24:20,620 --> 00:24:23,550 Astaga. Aku rasa aku sempat kehilangan kawalan. 302 00:24:24,150 --> 00:24:28,390 Aku berusaha melakukan perbuatan baik, 303 00:24:28,390 --> 00:24:30,850 tapi saya rasa aku berlebihan. Benar, 'kan? 304 00:24:31,650 --> 00:24:33,490 Maaf, Peguam No. Aku terlalu emosional. 305 00:24:33,490 --> 00:24:34,690 Tidak apa-apa. 306 00:24:35,190 --> 00:24:37,420 Tapi ada satu perkara yang boleh kupastikan. 307 00:24:37,420 --> 00:24:39,790 Aku tidak membunuh Chef Yang Jin Woo. 308 00:24:39,790 --> 00:24:42,120 Aku tidak punya alasan untuk melakukan hal itu. 309 00:24:42,520 --> 00:24:45,420 Aku tidak melukai orang tanpa alasan. 310 00:24:46,990 --> 00:24:48,020 Maaf. 311 00:25:13,590 --> 00:25:14,950 Apa yang berlaku? 312 00:25:15,990 --> 00:25:17,020 aku 313 00:25:19,990 --> 00:25:21,420 sangat membenci pelanggan. 314 00:25:23,050 --> 00:25:24,620 Aku sangat membenci 315 00:25:25,790 --> 00:25:26,850 pelanggan yang bersalah. 316 00:25:28,590 --> 00:25:29,620 tapi 317 00:25:30,950 --> 00:25:32,690 aku lebih membenci pelanggan yang tidak bersalah. 318 00:25:33,990 --> 00:25:36,090 Aku takut tidak dapat membuktikan mereka tidak bersalah. 319 00:25:39,690 --> 00:25:41,950 Kau baik-baik saja saat menjadi pendakwa raya? 320 00:25:44,250 --> 00:25:45,420 ayahmu 321 00:25:46,150 --> 00:25:47,650 juga selalu bimbang. 322 00:25:48,490 --> 00:25:51,190 Dia bimbang orang yang dia tahan hari itu 323 00:25:51,190 --> 00:25:52,950 mungkin tidak bersalah 324 00:25:53,150 --> 00:25:55,420 dan orang yang dia bebaskan hari itu 325 00:25:55,720 --> 00:25:57,650 mungkin justru bersalah. 326 00:26:01,120 --> 00:26:02,690 Ayah mengalami hal yang sama. 327 00:26:04,820 --> 00:26:05,920 Bersulang. 328 00:26:05,920 --> 00:26:07,550 - Bersulang. - Bersulang. 329 00:26:14,790 --> 00:26:16,190 seharusnya 330 00:26:16,450 --> 00:26:19,350 aku suka Peguam Ji saja. 331 00:26:20,390 --> 00:26:22,520 Andai kau tipeku... 332 00:26:22,520 --> 00:26:24,490 Pasti luar biasa, 'kan? 333 00:26:24,790 --> 00:26:26,250 Memikirkan itu membuatku bersemangat. 334 00:26:26,620 --> 00:26:29,250 Jika situasinya begitu, tidak akan ada cinta bertepuk sebelah tangan. 335 00:26:29,250 --> 00:26:31,190 Cinta kita pasti berbalas. 336 00:26:31,190 --> 00:26:32,190 Berbalas. 337 00:26:37,790 --> 00:26:39,690 Tapi kenapa kau bukan tipeku? 338 00:26:39,690 --> 00:26:41,420 Sesering apa pun aku melihatmu, 339 00:26:41,420 --> 00:26:42,490 aku tetap tidak jatuh cinta padamu. 340 00:26:43,690 --> 00:26:44,750 Tidak sedikit pun. 341 00:26:46,090 --> 00:26:48,550 kerana Kupido 342 00:26:49,090 --> 00:26:50,950 masih bayi. Itu akar masalahnya. 343 00:26:50,950 --> 00:26:52,790 Kerana dia tidak boleh melepaskan panahnya dengan benar. 344 00:26:52,790 --> 00:26:54,820 - Benar sekali. - Jika pemanah Korea menjadi Kupido, 345 00:26:54,820 --> 00:26:57,520 angka berjaya jatuh cinta pasti 100 peratus. 346 00:26:59,890 --> 00:27:00,890 Kau benar. 347 00:27:01,550 --> 00:27:02,820 - Benar, 'kan? - Kau benar. 348 00:27:02,950 --> 00:27:03,950 Aku benar. 349 00:27:04,020 --> 00:27:06,290 - Pasti sempurna. - Dia akan memanah seperti ini. 350 00:27:07,290 --> 00:27:08,950 Aku tidak pernah memikirkan itu. 351 00:27:15,320 --> 00:27:16,350 Ji Wook. 352 00:27:16,920 --> 00:27:18,620 Peguam No, kau datang. 353 00:27:20,520 --> 00:27:22,950 Apa yang kalian lakukan? 354 00:27:23,390 --> 00:27:24,890 Kenapa kau membiarkan dia minum sebanyak itu? 355 00:27:33,120 --> 00:27:35,950 Ji Wook, jangan bimbang. Aku akan mengabarimu saat sudah di rumah. 356 00:27:35,950 --> 00:27:37,890 - Aku menyayangimu! - Jangan bimbang. Aku boleh pulang. 357 00:27:37,890 --> 00:27:39,320 Jangan bimbang. Aku akan pulang. 358 00:27:39,550 --> 00:27:40,720 Aku boleh pulang. 359 00:27:43,250 --> 00:27:44,290 Bagus. 360 00:27:46,550 --> 00:27:48,050 Hidupku bagaikan perang. 361 00:28:05,950 --> 00:28:07,450 Bagaimana mungkin seorang wanita pengsan 362 00:28:08,750 --> 00:28:10,320 setiap kali minum alkohol? 363 00:29:08,720 --> 00:29:14,150 "Episode 14 akan tayang sesaat lagi" 364 00:29:52,600 --> 00:29:53,670 Kita sudah sampai. 365 00:29:55,170 --> 00:29:56,200 Baik. 366 00:30:00,000 --> 00:30:01,030 Begini... 367 00:30:02,800 --> 00:30:04,030 Ini bukan rumahku. 368 00:30:04,030 --> 00:30:06,470 Sungguh? Ini alamat yang anda berikan padaku. 369 00:30:14,270 --> 00:30:15,370 Maaf. 370 00:30:15,700 --> 00:30:18,430 Tolong antarkan aku ke Pangsapuri Royal di Seongsan-dong. 371 00:30:18,600 --> 00:30:19,640 Baik. 372 00:30:51,530 --> 00:30:52,700 "Polis Gangseo" 373 00:31:04,800 --> 00:31:05,930 "Episode 14" 374 00:31:11,860 --> 00:31:14,230 Aku meminta banyak dokumen darimu. 375 00:31:15,660 --> 00:31:17,330 Nampaknya kau hanya membawa beberapa dokumen, Pak Bang. 376 00:31:17,660 --> 00:31:21,530 Aku tidak sempat memeriksa semua dokumen... 377 00:31:21,530 --> 00:31:23,500 Dan kau sempat minum-minum? 378 00:31:25,070 --> 00:31:26,330 Tolong periksa semuanya 379 00:31:26,400 --> 00:31:28,800 dan cari semua maklumat berkaitan Yang Jin Woo. 380 00:31:28,800 --> 00:31:31,230 Semak laman media sosial, bahkan tempat sampahnya. 381 00:31:31,230 --> 00:31:33,800 Dan pastikan kau mencari tahu lukisan apa yang hilang itu. 382 00:31:34,430 --> 00:31:35,830 Dan mengenai restoran itu... 383 00:31:41,570 --> 00:31:42,730 Ya, Kau. Itu tugasmu. 384 00:31:43,430 --> 00:31:45,000 - Aku? - Ya, Kau. Cari maklumat itu. 385 00:31:45,000 --> 00:31:47,760 Kenapa aku? Aku sudah kerjakan banyak kes. Aku tidak punya masa. 386 00:31:47,930 --> 00:31:50,600 Tapi kau juga punya waktu untuk minum-minum. 387 00:31:57,860 --> 00:32:00,900 Semak setiap bahagian rakaman yang kita peroleh dari CCTV 388 00:32:00,960 --> 00:32:02,230 dan tunjukkan semua temuanmu padaku. 389 00:32:02,430 --> 00:32:03,760 Bagaimana jika aku tidak dapati apa pun? 390 00:32:03,760 --> 00:32:06,330 Bagaimanapun caranya, kau harus mencari sesuatu. 391 00:32:06,330 --> 00:32:08,760 Cari terus! Buka matamu lebar-lebar dan berikan sesuatu untukku. 392 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 Baik. 393 00:32:14,400 --> 00:32:15,930 Kau membawa kes ini ke firma kita. 394 00:32:16,600 --> 00:32:18,200 Kau juga ingin menanganinya, 395 00:32:20,400 --> 00:32:21,900 jadi, kau harus lebih bertanggung jawab. 396 00:32:25,330 --> 00:32:26,430 Baik. 397 00:32:31,730 --> 00:32:32,760 kalian 398 00:32:34,930 --> 00:32:36,800 pasti bergabung dengan firma ini untuk minum-minum terus. 399 00:32:55,700 --> 00:32:59,800 Aku harus menonton rakaman CCTV dari kedai, tapi ada di komputer anda. 400 00:33:00,925 --> 00:33:18,925 @ LiakApriLia 401 00:33:21,130 --> 00:33:22,260 Terima kasih. 402 00:33:37,370 --> 00:33:39,370 "Peguam Ji Eun Hyuk" 403 00:33:56,830 --> 00:33:57,870 Halo. 404 00:33:58,130 --> 00:34:00,870 - Aku Peguam Ji Eun Hyuk. - Halo. 405 00:34:01,500 --> 00:34:03,760 Aku hanya ingin menanyakan sesuatu. 406 00:34:03,760 --> 00:34:05,530 Tunggu sebentar. Maafkan saya. 407 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 Maafkan saya. 408 00:34:07,130 --> 00:34:08,870 Itu berat. Seharusnya kau tidak membawa yang begini. 409 00:34:08,870 --> 00:34:10,630 - Tidak apa-apa. - Biar saya bantu. Tidak apa-apa. 410 00:34:10,630 --> 00:34:12,330 Ini... Astaga. 411 00:34:12,330 --> 00:34:14,260 5 minit sahaja. Tolong beri aku 5 minit. 412 00:34:15,800 --> 00:34:18,160 Maaf. Aku bukan lelaki aneh. 413 00:34:19,960 --> 00:34:21,160 Hari ini sampahnya tidak banyak. 414 00:34:27,030 --> 00:34:28,700 Ternyata dia bedebah. 415 00:34:29,430 --> 00:34:30,460 Hanya itu? 416 00:34:30,530 --> 00:34:31,830 Tidak mungkin. 417 00:34:32,200 --> 00:34:34,560 Baik. Apabila seseorang melakukan tindakan buruk, 418 00:34:34,660 --> 00:34:37,930 ada orang lain yang hanya melihat dan menanganinya. 419 00:34:37,930 --> 00:34:39,030 Kakak Chef Yang. 420 00:34:39,200 --> 00:34:40,500 Bukankah dia yang mencari jasadnya? 421 00:34:40,700 --> 00:34:41,930 Namanya Yang Ji Yeon. 422 00:34:50,260 --> 00:34:51,260 Tunggu. 423 00:34:51,560 --> 00:34:52,960 "Peguam Eun Bong Hee" 424 00:34:58,200 --> 00:35:00,260 Peguam No, aku mencari dia. 425 00:35:02,400 --> 00:35:03,430 Cuba kulihat. 426 00:35:04,700 --> 00:35:05,860 Lihat ini 427 00:35:05,860 --> 00:35:06,900 dan ini. 428 00:35:07,860 --> 00:35:09,930 - Ini. - Tunggu. 429 00:35:11,960 --> 00:35:13,030 Itu dia. 430 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 Bong Hee, kerja bagus. 431 00:35:15,660 --> 00:35:16,700 Kerja... 432 00:35:29,030 --> 00:35:30,060 Kerja bagus. 433 00:35:36,160 --> 00:35:38,000 "Mahkamah Wilayah Cabang Goyang" 434 00:35:38,200 --> 00:35:40,100 Ini adalah bukti yang menunjukkan suspek 435 00:35:40,100 --> 00:35:42,200 berada di lokasi kejadian tempat mangsa dibunuh. 436 00:35:42,260 --> 00:35:43,500 "Hasil Ujian cap jari" 437 00:35:43,500 --> 00:35:45,560 Ini kancing yang ditemui di lokasi kejadian. 438 00:35:45,760 --> 00:35:48,700 Sudah disahkan bahawa cap jari dan DNA di butang ini sesuai 439 00:35:48,860 --> 00:35:51,260 dengan cap jari dan DNA suspek, Jung Hyun Soo. 440 00:35:52,300 --> 00:35:55,500 Selain itu, terdapat jejak kaki di lokasi kejadian. 441 00:35:55,760 --> 00:35:58,600 Kalian dapat melihatnya, 'kan? Jejak kaki ini juga serupa 442 00:35:58,660 --> 00:36:01,900 dengan jejak kaki daripada kasut kets defendan, Yang Mulia. 443 00:36:03,800 --> 00:36:05,800 Kancing yang ditemui di lokasi kejadian 444 00:36:06,060 --> 00:36:08,700 memang kancing yang jatuh dari baju defendan. 445 00:36:08,900 --> 00:36:09,930 Walau bagaimanapun, 446 00:36:09,960 --> 00:36:12,530 dia menjatuhkan itu sehari sebelum pembunuhan berlaku, 447 00:36:13,030 --> 00:36:14,560 iaitu pada tarikh 19 Mei. 448 00:36:19,100 --> 00:36:21,730 Aku tidak boleh membawa pakej tanpa tanda tangan anda. 449 00:36:21,730 --> 00:36:23,030 Aku sibuk. Cepat berikan padaku. 450 00:36:23,030 --> 00:36:24,700 - Maaf. Ini. - Baik. 451 00:36:25,600 --> 00:36:26,830 Letakkan di sini. 452 00:36:26,830 --> 00:36:28,460 - Di sini? - Ya. 453 00:36:33,260 --> 00:36:34,400 Anda butuh bantuan? 454 00:36:34,830 --> 00:36:36,360 - Kau boleh mengangkatnya? - Mengangkat? 455 00:36:37,560 --> 00:36:39,700 Defendan yang tidak boleh meninggalkan mendiang 456 00:36:39,700 --> 00:36:42,530 yang perlu mengambil sesuatu dari bawah sofa, 457 00:36:42,630 --> 00:36:45,860 membantu Yang Jin Woo memindahkan perabot di rumahnya. 458 00:36:45,960 --> 00:36:50,360 Diduga dia menjatuhkan kancing itu semasa membantunya. 459 00:36:50,930 --> 00:36:53,200 Yang Mulia, ini hanya dugaan. 460 00:36:53,200 --> 00:36:56,200 Dan hanya dugaan bahawa dia menjatuhkannya pada hari kejadian 461 00:36:56,500 --> 00:36:57,660 saat diduga membunuh Chef Yang. 462 00:37:04,030 --> 00:37:05,200 "Saksi" 463 00:37:07,260 --> 00:37:11,700 Anda melihat seorang lelaki keluar dari rumah mangsa 464 00:37:11,960 --> 00:37:14,500 pada hari pembunuhan, 20 Mei kira-kira pukul 18.30. 465 00:37:14,560 --> 00:37:17,600 Tentu saja. Aku melihat dia. 466 00:37:17,960 --> 00:37:20,160 Aku tahu pasti kerana melihat keluar tingkap sepanjang petang itu. 467 00:37:20,400 --> 00:37:23,230 Bolehkah anda menunjuk siapa lelaki itu? 468 00:37:24,800 --> 00:37:26,160 Lelaki itu. 469 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Sekian, Yang Mulia. 470 00:37:40,700 --> 00:37:41,860 saksi, 471 00:37:42,800 --> 00:37:44,700 sejelas apa penglihatan anda? 472 00:37:44,830 --> 00:37:46,100 Mungkin aku sudah tua, 473 00:37:46,230 --> 00:37:49,300 tapi penglihatanku tajam. 474 00:37:49,360 --> 00:37:50,560 Penglihatan anda sangat bagus. 475 00:37:51,030 --> 00:37:53,360 Jika demikian, bolehkah aku meminta anda 476 00:37:53,470 --> 00:37:56,060 menjelaskan kejadian yang anda lihat secara terperinci? 477 00:37:56,060 --> 00:37:57,630 Menje- laskan? 478 00:37:57,700 --> 00:38:02,500 Ya. Contohnya, bolehkah anda memberi tahu kami apa yang dipakai defendan? 479 00:38:02,500 --> 00:38:04,860 Baik. Dia memakai pakaian hitam. 480 00:38:04,970 --> 00:38:08,500 Dia memakai pakaian hitam, topi, dan sarung tangan walaupun panas. 481 00:38:08,630 --> 00:38:10,660 Dia tidak membawa beg? 482 00:38:10,760 --> 00:38:12,230 Tidak. 483 00:38:12,400 --> 00:38:14,760 Ingatan anda sangat kuat. 484 00:38:14,760 --> 00:38:18,660 Aku terkenal mempunyai ingatan kuat di lingkunganku. 485 00:38:18,660 --> 00:38:21,860 Baiklah. Bagaimana dengan fizikal lelaki itu? 486 00:38:21,860 --> 00:38:24,900 Adakah dia kelihatan lebih gemuk saat itu 487 00:38:24,900 --> 00:38:26,160 seperti memakai jaket musim sejuk? 488 00:38:26,160 --> 00:38:28,730 Tidak. Dia langsing seperti sekarang. 489 00:38:30,200 --> 00:38:34,160 Lalu bagaimana cara dia memindahkan benda yang dia curi? 490 00:38:41,930 --> 00:38:43,730 Menurut keluarga mangsa, 491 00:38:44,000 --> 00:38:46,560 komputer riba, emas batangan, piala, 492 00:38:46,660 --> 00:38:50,300 kamera DSLR, lensa, beberapa jam tangan mewah, 493 00:38:50,560 --> 00:38:53,630 dan sebuah lukisan besar dicuri. 494 00:38:55,730 --> 00:38:59,160 Ini beg yang kuisi dengan benda-benda yang ku sebutkan tadi. 495 00:39:00,030 --> 00:39:02,630 Jika digabungkan, hasilnya akan sebesar beg ini. 496 00:39:02,730 --> 00:39:06,230 Selain itu, lukisan besar tidak boleh dimasukkan ke beg ini. 497 00:39:06,900 --> 00:39:08,060 Dari keadaan itu, 498 00:39:09,630 --> 00:39:12,900 saksi mata yang mempunyai penglihatan yang sempurna, 499 00:39:12,900 --> 00:39:15,970 menyatakan bahawa defendan tidak membawa beg. 500 00:39:16,200 --> 00:39:19,130 Kerana dia kelihatan langsing, itu membayangkan bahawa 501 00:39:19,470 --> 00:39:21,230 dia tidak menyembunyikan barang berharga di balik pakaiannya. 502 00:39:24,560 --> 00:39:25,630 Yang Mulia, 503 00:39:26,100 --> 00:39:28,470 tolong ingat fakta bahawa 504 00:39:28,470 --> 00:39:31,230 barang-barang berharga yang dicuri dari rumah mangsa 505 00:39:31,360 --> 00:39:33,530 belum dijumpai. 506 00:39:33,970 --> 00:39:35,800 Defendan boleh saja kembali. 507 00:39:36,630 --> 00:39:40,300 Mungkin dia kembali setelah membunuh untuk mengambil barang-barang itu. 508 00:39:44,260 --> 00:39:45,970 Ada foto jejak kaki 509 00:39:46,160 --> 00:39:48,970 yang dinyatakan pendakwa raya sebagai milik defendan. 510 00:39:49,200 --> 00:39:50,970 Mengikuti logik pendakwa raya, 511 00:39:50,970 --> 00:39:52,900 jika terdakwa kembali ke lokasi kejadian, 512 00:39:53,470 --> 00:39:55,400 seharusnya ada jejak kaki ganda. 513 00:39:56,600 --> 00:39:57,630 Anda setuju, 'kan? 514 00:40:09,260 --> 00:40:11,230 "Strategi untuk menafikan tuntutan" 515 00:40:11,230 --> 00:40:14,800 Anda orang pertama yang menemui jasad adik anda, 516 00:40:14,960 --> 00:40:19,200 Yang Jin Woo, sehari selepas dia dibunuh kira-kira pukul 13.00. 517 00:40:19,330 --> 00:40:20,400 Benar begitu? 518 00:40:20,930 --> 00:40:22,030 Benar. 519 00:40:22,230 --> 00:40:24,160 Setelah anda menemuinya, anda melaporkannya kepada polis 520 00:40:24,360 --> 00:40:26,500 dan tanpa ragu menghubungi ambulans. 521 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Benar. 522 00:40:34,700 --> 00:40:37,830 Ini paparan dari rakaman CCTV yang diserahkan. 523 00:40:38,160 --> 00:40:40,330 Kerana letaknya di gang yang tidak kelihatan, 524 00:40:40,330 --> 00:40:43,400 pendakwa tidak boleh mendapatkan rakaman ini. 525 00:40:45,930 --> 00:40:49,130 Boleh dilihat di skrin, plat nombornya adalah 8209. 526 00:40:50,360 --> 00:40:51,500 Bukankah ini kereta anda? 527 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Benar. 528 00:40:54,760 --> 00:40:56,560 Aku akan menunjukkan tarikh dan waktunya. 529 00:40:57,130 --> 00:41:01,530 Ini hari selepas pembunuhan pada pukul 11.13. 530 00:41:04,830 --> 00:41:06,260 Apa ertinya ini? 531 00:41:09,100 --> 00:41:11,130 Anda menyatakan bahawa anda yakin 532 00:41:11,600 --> 00:41:14,360 tiba di rumah mangsa pukul 13.00. 533 00:41:14,360 --> 00:41:15,660 Itu kesaksian anda, 'kan? 534 00:41:16,160 --> 00:41:17,530 Saya rasa begitu. 535 00:41:19,900 --> 00:41:21,360 Pukul 11.00 atau 13.00? 536 00:41:22,060 --> 00:41:25,430 Aku menanyakan waktu ketibaan anda. 537 00:41:25,760 --> 00:41:26,800 Aku tidak tahu. 538 00:41:27,400 --> 00:41:29,560 Sesaat yang lalu, seolah-olah anda ingat dengan jelas. 539 00:41:29,860 --> 00:41:31,330 Tapi kini seolah-olah anda tidak ingat. 540 00:41:31,330 --> 00:41:34,760 Yang Mulia, peguam menekan saksi untuk memberikan kenyataan. 541 00:41:34,760 --> 00:41:37,660 Aku hanya bertanya kepadanya kerana ada keraguan yang munasabah. 542 00:41:37,660 --> 00:41:38,730 Sila dilanjutkan. 543 00:41:39,330 --> 00:41:40,430 Tolong jawab soalan saya. 544 00:41:41,600 --> 00:41:43,560 - Bu Yang! - Saya kata, saya tidak tahu. 545 00:41:43,560 --> 00:41:45,300 Aku tidak ingat. 546 00:41:46,030 --> 00:41:47,630 Haruskah aku menyegarkan ingatan anda? 547 00:41:49,060 --> 00:41:51,000 Bukankah 548 00:41:51,860 --> 00:41:53,300 anda membunuh 549 00:41:54,500 --> 00:41:55,560 mangsa yang merupakan adik anda? 550 00:41:55,560 --> 00:41:57,030 - Yang Mulia. - Tidak benar. 551 00:41:57,030 --> 00:41:58,860 Anda tidak membunuh dia? 552 00:41:59,560 --> 00:42:01,360 Kau akan berhujah Bu Yang pembunuhnya? 553 00:42:01,360 --> 00:42:04,930 Ya. Untuk mendapatkan kesaksian yang sebenarnya, 554 00:42:04,930 --> 00:42:07,100 aku akan menekan dia untuk memberikan kesaksian palsu. 555 00:42:07,330 --> 00:42:09,130 Itu disebut soalan yang mengarah. 556 00:42:11,460 --> 00:42:12,500 Tidak. 557 00:42:14,460 --> 00:42:16,460 Berdasarkan bukti yang kami kumpulkan, 558 00:42:16,830 --> 00:42:20,060 kami diberi tahu bahawa hubungan Bu Yang dengan korban kurang baik. 559 00:42:20,760 --> 00:42:25,530 Korban suka berganti-ganti pasangan, berbeza dengan reputasinya di media. 560 00:42:25,530 --> 00:42:29,160 Jadi, saksi harus membereskan kekacauan yang ditimbulkan korban. 561 00:42:29,500 --> 00:42:31,430 Kerana ini, saksi tidak tahan lagi 562 00:42:31,430 --> 00:42:33,360 dan membunuh adiknya. Benar, Bu Yang? 563 00:42:33,360 --> 00:42:35,060 - Saya kata saya tidak membunuhnya. - Bu Yang! 564 00:42:43,030 --> 00:42:44,300 Bicaralah. 565 00:42:49,360 --> 00:42:52,400 Aku tidak berusaha menutupinya. 566 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Aku hanya ingin menutupi 567 00:42:57,030 --> 00:42:59,800 tindakan mengerikan yang dilakukan adikku. 568 00:43:01,500 --> 00:43:02,960 Apabila aku tiba di rumahnya, 569 00:43:03,560 --> 00:43:05,100 adikku sudah dibunuh. 570 00:43:06,200 --> 00:43:10,130 Tindakan mengerikan yang dia lakukan terhadap wanita ditayangkan di TV. 571 00:43:11,030 --> 00:43:14,330 Jadi, aku merosakkan semua barang bukti 572 00:43:14,330 --> 00:43:16,330 dan menetapkan agar kelihatan seperti pembunuhan oleh perompak. 573 00:43:18,200 --> 00:43:21,660 Aku berusaha mempertahankan reputasi keluarga dan adik. 574 00:43:21,660 --> 00:43:23,230 Adakah itu salah? 575 00:43:23,800 --> 00:43:26,330 Adakah anda tidak akan melakukan hal yang sama, Peguam No? 576 00:43:30,760 --> 00:43:33,100 Lalu siapa yang mempertahankan reputasi wanita 577 00:43:35,700 --> 00:43:36,900 yang diinjak-injak adik anda? 578 00:43:45,430 --> 00:43:46,930 Kerana bukti yang dipalsukan, 579 00:43:46,930 --> 00:43:49,030 seorang lelaki tidak bersalah dituduh melakukan pembunuhan. 580 00:43:51,230 --> 00:43:52,760 Siapa yang akan mempertahankan haknya? 581 00:43:56,865 --> 00:44:08,865 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 582 00:44:08,890 --> 00:44:36,890 @ LiakApriLia 583 00:44:40,530 --> 00:44:41,830 Kerja bagus, Peguam No. 584 00:44:43,460 --> 00:44:44,960 Ya, kau juga. 585 00:45:48,500 --> 00:45:49,660 Peguam No. 586 00:45:50,100 --> 00:45:52,530 Peralatan mandi di tingkat satu tidak cukup... 587 00:46:09,330 --> 00:46:11,030 Seharusnya dia melepas tali leher sebelum tidur. 588 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 Beres. 589 00:46:56,800 --> 00:46:58,360 Aku tidak cuba melepas pakaianmu. 590 00:46:59,800 --> 00:47:04,330 Maksud saya, saya hanya ingin membantu kamu melepaskan dasimu. 591 00:47:09,800 --> 00:47:12,460 Kenapa bicaraku selalu tergagap-gagap? 592 00:47:22,200 --> 00:47:24,900 Aku benar-benar hanya berusaha melepaskan dasimu. 593 00:47:25,100 --> 00:47:26,100 Percayalah padaku. 594 00:47:27,500 --> 00:47:28,500 Sampai jumpa. 595 00:47:36,930 --> 00:47:38,330 Bong Hee, maafkan aku. 596 00:47:43,400 --> 00:47:44,430 Tetaplah di sini. 597 00:47:45,300 --> 00:47:46,800 Tetaplah di sini bersamaku lima minit sahaja. 598 00:48:03,170 --> 00:48:04,330 Tidur yang nyenyak. 599 00:48:53,930 --> 00:48:56,400 Ji Wook mana? Seharusnya dia sudah turun sekarang. 600 00:48:56,830 --> 00:48:57,830 Tidak. 601 00:49:01,630 --> 00:49:02,730 Diketepikan. 602 00:49:02,730 --> 00:49:04,730 - Tidak. - Ada apa denganmu? 603 00:49:18,060 --> 00:49:19,460 "Sidang sedang berlangsung" 604 00:49:19,460 --> 00:49:22,530 Mempertimbangkan keseluruhan cerita yang disiasat berdasarkan 605 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 bukti yang dipilih secara sah, 606 00:49:25,170 --> 00:49:28,900 sukar untuk membuktikan bahawa defendan 607 00:49:28,900 --> 00:49:32,100 merompak dan membunuh korban, 608 00:49:32,100 --> 00:49:34,000 Yang Jin Woo. 609 00:49:34,060 --> 00:49:36,560 Dan tidak ada bukti yang membuktikan sebaliknya. 610 00:49:37,100 --> 00:49:38,860 Hal ini berlaku pada kes yang tidak mempunyai bukti 611 00:49:38,860 --> 00:49:40,930 yang menyokong fakta kejahatan. 612 00:49:41,000 --> 00:49:44,630 Kerana itu, berdasarkan UU Hukum Acara Pidana, Pasal 325, 613 00:49:44,700 --> 00:49:46,200 terdakwa dinyatakan tidak bersalah. 614 00:50:24,000 --> 00:50:25,560 - Sila. - Terima kasih. 615 00:50:26,060 --> 00:50:27,230 Aroma soju-nya sangat tajam. 616 00:50:28,100 --> 00:50:29,100 Terima kasih. 617 00:50:29,460 --> 00:50:31,200 Semuanya, ini hari yang indah. 618 00:50:31,200 --> 00:50:32,230 Ini. 619 00:50:32,460 --> 00:50:34,700 Untuk kemenangan pertama kita 620 00:50:34,730 --> 00:50:37,300 dan kebebasan Jung Hyun Soo. 621 00:50:37,300 --> 00:50:38,760 - Bersulang! - Bersulang! 622 00:50:39,430 --> 00:50:40,460 Selamat. 623 00:50:40,460 --> 00:50:41,560 - Terima kasih. - Luar biasa. 624 00:50:43,100 --> 00:50:44,100 Luar biasa. 625 00:50:45,730 --> 00:50:46,830 Soju-nya terlalu banyak. 626 00:50:48,260 --> 00:50:49,400 Astaga, soju-nya terlalu tajam. 627 00:50:49,400 --> 00:50:50,760 Minum sajalah. 628 00:51:05,900 --> 00:51:06,900 Apa yang kau lakukan? 629 00:51:07,800 --> 00:51:09,300 Tidak ada. Aku hanya... 630 00:51:10,000 --> 00:51:11,360 Aku hanya menikmati angin. 631 00:51:12,360 --> 00:51:13,730 Anginnya sepoi-sepoi. 632 00:51:15,200 --> 00:51:18,330 Kau merasa agak tidak selesa, 'kan? 633 00:51:20,860 --> 00:51:23,000 Pelaku yang sebenarnya belum ditangkap. 634 00:51:24,160 --> 00:51:25,300 Lebih tepatnya, 635 00:51:25,800 --> 00:51:27,430 ini baru awalnya, bukan akhir. 636 00:51:27,430 --> 00:51:28,560 Kau benar. 637 00:51:29,460 --> 00:51:30,830 Tapi itu tugas pendakwa. 638 00:51:31,400 --> 00:51:32,760 Bukan tugas kita. Itu tugas pendakwa. 639 00:51:35,430 --> 00:51:36,460 Kau benar. 640 00:51:57,500 --> 00:51:58,760 - Lihat. - Apa? 641 00:51:59,460 --> 00:52:00,530 Apa ini? 642 00:52:01,500 --> 00:52:03,160 Apa? Lagu? 643 00:52:03,160 --> 00:52:04,330 Ya. 644 00:52:04,530 --> 00:52:05,760 Nona Kurang Bukti. 645 00:52:06,100 --> 00:52:08,500 Kau anggota termuda. 646 00:52:08,600 --> 00:52:10,430 Kau harus mengikuti perintah. 647 00:52:10,600 --> 00:52:11,800 Baiklah. 648 00:52:11,800 --> 00:52:13,300 Hei, Bong Hee. Hentikan. 649 00:52:13,300 --> 00:52:15,460 Jangan menyanyi. Duduk sahaja. 650 00:52:15,460 --> 00:52:16,630 Kenapa? 651 00:52:16,700 --> 00:52:17,930 Kenapa? Kenapa kau tidak membenarkan dia menyanyi? 652 00:52:17,930 --> 00:52:19,730 Jangan menyuruh dia menyanyi. 653 00:52:19,730 --> 00:52:21,530 Kenapa kau tidak benarkan saya menyanyi? 654 00:52:23,530 --> 00:52:24,560 Begini... 655 00:52:25,100 --> 00:52:26,630 - Kau tidak tahu alasannya? - Aku tidak tahu. 656 00:52:26,700 --> 00:52:29,260 Astaga, aku harus bagaimana? 657 00:52:32,000 --> 00:52:33,100 Baik, menyanyilah. 658 00:52:33,730 --> 00:52:36,260 Sila. Terserah saja. 659 00:52:37,860 --> 00:52:39,630 Satu, dua, tiga, empat. 660 00:52:39,630 --> 00:52:43,300 "Astaga, astaga, jangan lakukan ini" 661 00:52:43,300 --> 00:52:47,000 "Hati wanita bagaikan alang-alang" 662 00:52:47,000 --> 00:52:49,630 "Tidak, saya merayu, jangan tanyakan alasannya padaku" 663 00:52:49,630 --> 00:52:52,100 - Astaga. - "Sebaiknya kau tidak" 664 00:52:52,100 --> 00:52:55,700 "Menginginkan apa pun dariku lagi" 665 00:52:55,960 --> 00:53:00,000 "Hari ini adalah pertemuan pertama saya dengan awak" 666 00:53:00,000 --> 00:53:03,100 "Tapi kau cintaku" 667 00:53:03,330 --> 00:53:07,260 "Walaupun kita akan menjadi orang asing" 668 00:53:07,530 --> 00:53:09,230 "Apabila kita putus" 669 00:53:09,230 --> 00:53:10,400 Halo? 670 00:53:11,000 --> 00:53:13,460 - Ya, aku No Ji Wook. - "Aku sukakan" 671 00:53:14,000 --> 00:53:15,660 - Kes itu sudah ditutup... - "Aku mencintaimu" 672 00:53:15,760 --> 00:53:19,600 "Cintaku padamu bagaikan kebohongan" 673 00:53:19,600 --> 00:53:21,430 - Tidak, aku akan jumpa awak di sana. - "Seperti dongeng" 674 00:53:21,430 --> 00:53:22,660 "Seperti filem" 675 00:53:23,730 --> 00:53:25,530 Kenapa? Ada tempat yang harus kau datangi? 676 00:53:25,600 --> 00:53:27,160 "Cintaku padamu bagaikan kebohongan" 677 00:53:27,160 --> 00:53:28,900 - Ya, aku akan segera kembali. - "Aku sukakan" 678 00:53:28,900 --> 00:53:30,130 "Aku mencintaimu" 679 00:53:30,700 --> 00:53:33,030 "Aku akan memberimu segala-galanya" 680 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 - "Jika untukmu" - Astaga, dia... 681 00:53:37,530 --> 00:53:38,730 Jangan minum terlalu banyak. 682 00:53:40,260 --> 00:53:41,960 "Ini masalah penting. Tolong hubungi saya di nombor ini" 683 00:53:41,960 --> 00:53:43,000 Alibi? 684 00:53:43,100 --> 00:53:45,400 Ya, ada seorang lelaki yang minum sendirian malam itu. 685 00:53:45,460 --> 00:53:47,060 - Kau ingat, 'kan? - Ya. 686 00:53:47,630 --> 00:53:50,460 Tidak banyak orang yang minum sendirian, jadi, aku mengingati dia. 687 00:53:50,600 --> 00:53:52,200 - Sungguh? - Ya. 688 00:53:53,660 --> 00:53:54,960 Kami punya video. 689 00:53:54,960 --> 00:53:56,230 Kita membuat video malam itu. 690 00:54:03,900 --> 00:54:05,530 Satu, dua, tiga. 691 00:54:07,160 --> 00:54:08,600 Ini video. 692 00:54:08,600 --> 00:54:09,930 Astaga. 693 00:54:10,260 --> 00:54:12,130 - Kau membohongiku. - Aku membohongimu? 694 00:54:13,900 --> 00:54:15,230 Itu dia. 695 00:54:15,360 --> 00:54:17,130 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 696 00:54:23,600 --> 00:54:25,160 Begini... Omong-omong, 697 00:54:26,530 --> 00:54:29,530 apa ada lelaki lain selain lelaki ini? 698 00:54:29,900 --> 00:54:32,500 Entahlah. Cukup lama kami di sana, 699 00:54:32,560 --> 00:54:33,930 tapi sepertinya kami tidak melihat lelaki lain. 700 00:54:36,330 --> 00:54:37,400 Begitu, ya. 701 00:54:42,500 --> 00:54:43,530 Aneh. 702 00:54:49,830 --> 00:54:51,230 "20 Mei 2017, Hari ulang tahun awak" 703 00:55:02,000 --> 00:55:03,560 Pada hari kejadian, 704 00:55:04,430 --> 00:55:05,860 kerana cuacanya indah, 705 00:55:06,160 --> 00:55:07,900 aku berjalan-jalan di taman. 706 00:55:08,000 --> 00:55:11,530 Anak-anak perempuan bermain belon dan berlari. 707 00:55:11,530 --> 00:55:12,730 Mereka manis sekali. 708 00:55:19,600 --> 00:55:23,130 Aku ingat "The Usual Suspects" dikeluarkan semula. 709 00:55:23,130 --> 00:55:24,800 Jadi, aku pergi ke pawagam untuk menonton filem itu. 710 00:55:24,830 --> 00:55:27,730 Aku kembali kerana jadualnya tidak pas untukku. 711 00:55:27,830 --> 00:55:29,260 Lalu... 712 00:55:31,900 --> 00:55:34,960 Aku membeli jajanan pasar untuk makan siang hari itu. 713 00:55:35,130 --> 00:55:37,700 Aku makan TteokBokKi, tapi kopi yang kuminum nikmat. 714 00:55:37,730 --> 00:55:41,330 Aku menempah TteokBokKi dan cafe mocha. Aku menambah krim putar. 715 00:55:42,830 --> 00:55:46,230 Lalu aku minum sendirian di bar yang sesekali kukunjungi. 716 00:55:46,230 --> 00:55:47,730 Biasanya aku minum sendirian. 717 00:55:48,100 --> 00:55:52,160 Omong-omong, di bar, ada pasangan yang mengadakan pesta ulang tahun. 718 00:55:52,160 --> 00:55:55,100 Mereka membawa kek ulang tahun dengan lilin. 719 00:55:56,760 --> 00:55:59,930 Itu keterangan yang kuperoleh dari Jung Hyun Soo mengenai 720 00:55:59,930 --> 00:56:01,300 kegiatannya di hari kejadian. 721 00:56:02,030 --> 00:56:04,030 Semua alibi yang dia sebutkan tidak jelas. 722 00:56:05,860 --> 00:56:07,930 Halo, aku mesej kentang goreng dan bir. 723 00:56:08,960 --> 00:56:12,900 Mulai dari sini, hanya ada imaginasi dan spekulasiku. 724 00:56:14,130 --> 00:56:18,230 Jung Hyun Soo di sini selepas insiden itu 725 00:56:18,830 --> 00:56:22,100 dan kebetulan melihat gambar serta nota itu. 726 00:56:25,230 --> 00:56:26,960 Ingatannya kuat, 727 00:56:27,430 --> 00:56:29,160 jadi, setelah tiba-tiba ditahan... 728 00:56:31,100 --> 00:56:32,730 Pada hari kejadian, tarikh 20 Mei, 729 00:56:33,560 --> 00:56:35,630 Kau tidak bekerja. 730 00:56:36,300 --> 00:56:38,400 Kami memeriksa semua rakaman CCTV dari lingkunganmu 731 00:56:38,900 --> 00:56:41,500 dan mendapatimu meninggalkan rumah pagi dan kembali saat malam. 732 00:56:42,530 --> 00:56:45,900 Tolong berikan maklumat lengkap dari kegiatanmu hari itu. 733 00:56:46,330 --> 00:56:47,400 Jangan melewatkan apa pun. 734 00:56:54,260 --> 00:56:55,300 Hari itu, aku... 735 00:56:56,300 --> 00:56:58,730 Dia mengingat foto ini dan catatan yang dia lihat hari itu, 736 00:56:59,330 --> 00:57:02,700 lalu memalsukan cerita yang boleh dipercayai soal aktivitinya hari itu. 737 00:57:07,130 --> 00:57:10,600 Dia meletakkan diri di kawasan ramai agar kami tidak boleh mengesahkan. 738 00:57:17,160 --> 00:57:19,830 Apa yang ingin dia sembunyikan dengan berbohong? 739 00:57:27,030 --> 00:57:31,730 Bong Hee, saya dengar ada kelas yang memperbaiki tuli nada. 740 00:57:32,130 --> 00:57:33,430 Hei, yang benar sahaja. 741 00:57:34,160 --> 00:57:37,730 Sudah kubilang, memperbaiki satu dua perkara tidak membuat perbezaan. 742 00:57:38,160 --> 00:57:42,900 Semuanya harus diperbaiki. Dari hujung kepala hingga kaki. 743 00:57:43,230 --> 00:57:47,000 Lupakan saja. Aku hanya perlu mencari tahu satu hal. 744 00:57:47,730 --> 00:57:48,930 Apa? 745 00:57:49,260 --> 00:57:51,600 - Melodi yang dinyanyikan pembunuh? - Apa? 746 00:57:51,900 --> 00:57:54,000 Itu tidak boleh dijadikan bukti. 747 00:57:54,400 --> 00:57:56,700 Tapi aku tetap harus mencari tahu. 748 00:57:58,230 --> 00:57:59,260 Dengar. 749 00:57:59,730 --> 00:58:00,800 Lagi? 750 00:58:28,160 --> 00:58:29,230 Cantik sekali. 751 00:58:29,760 --> 00:58:31,430 "Kedai Pembaikan Kasut" 752 00:59:43,100 --> 00:59:45,900 Jika ada yang boleh mengenali melodi itu, 753 00:59:45,960 --> 00:59:49,600 aku yakin dia genius. 754 00:59:52,560 --> 00:59:53,800 Dia lumayan hebat. 755 00:59:54,200 --> 00:59:56,230 Hyun Soo, kau pasti sedang mabuk berat. 756 00:59:56,230 --> 01:00:00,260 Maksud kau, kau tahu lagu apa itu? 757 01:00:00,560 --> 01:00:02,800 Tidak. Aku tidak tahu itu. 758 01:00:04,900 --> 01:00:07,000 - Aku sudah tamat. - Aku hanya bergurau. 759 01:00:07,930 --> 01:00:09,260 Pak Byun. 760 01:00:09,930 --> 01:00:12,500 - Ya. - Aku pasti akan mencari dia. 761 01:00:31,060 --> 01:00:35,130 Kata orang, hakim bersalah jika membebaskan penjahat. 762 01:00:36,160 --> 01:00:38,260 Ertinya, jika penjenayah dibebaskan dan boleh lolos, 763 01:00:38,260 --> 01:00:40,500 hakim, pendakwa, dan peguam yang membebaskannya 764 01:00:41,100 --> 01:00:42,500 bersalah. 765 01:01:03,930 --> 01:01:05,000 jika aku 766 01:01:06,360 --> 01:01:08,130 membantu seorang penjahat dibebaskan, 767 01:01:09,830 --> 01:01:11,200 itu adalah Jung Hyun Soo. 768 01:01:12,260 --> 01:01:13,330 Itu Kau. 769 01:01:18,560 --> 01:01:19,860 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 770 01:01:26,960 --> 01:01:29,100 Jika kau tidak tahu siapa aku, 771 01:01:29,100 --> 01:01:32,060 Kau akan selalu mengingat saya sebagai orang baik. 772 01:01:32,160 --> 01:01:34,260 Aku sudah terbiasa dengan ini. 773 01:01:34,260 --> 01:01:35,760 Aku sudah tidak menyukainya. 774 01:01:35,760 --> 01:01:37,900 Mau saya bantu? Mendekatlah. 775 01:01:38,060 --> 01:01:40,430 Aku tahu siapa yang membeli kasut itu. 776 01:01:40,430 --> 01:01:42,760 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 777 01:01:42,930 --> 01:01:44,660 Apa yang akan kau lakukan? Apa... 778 01:01:45,030 --> 01:01:46,360 Apa yang perlu saya lakukan? 779 01:01:51,830 --> 01:01:55,030 Aku akan reset diriku kembali ke masa 780 01:01:56,030 --> 01:01:57,130 aku tidak menyukai kamu. 781 01:01:57,830 --> 01:01:59,060 Saat kau menjadi mentorku. 782 01:01:59,460 --> 01:02:03,000 Aku tidak tahu kau sudah menyukaiku sejak lama. 783 01:02:03,100 --> 01:02:04,130 Kerja bagus. 784 01:02:05,160 --> 01:02:06,330 - Apa? - Apa? 785 01:02:06,330 --> 01:02:08,200 - Apa? - Bekerja keraslah. 786 01:02:08,260 --> 01:02:09,330 Untuk apa? 787 01:02:09,660 --> 01:02:11,860 Aku memintamu untuk fokus pada kerjakan. 788 01:02:13,060 --> 01:02:14,800 Baik. Aku akan bekerja keras. 789 01:02:17,120 --> 01:02:22,820 "Love in Trouble"