1 00:00:01,189 --> 00:00:07,784 💖 [My Secret Rom ance] 💖 2 00:00:08,089 --> 00:00:07,784 Sarikata oleh DramaFever 3 00:00:10,789 --> 00:00:20,515 Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~ 4 00:00:40,216 --> 00:00:47,503 = Ep iso de 4 = [Rahsia dalam Kotak Barang Kemas] 5 00:00:55,346 --> 00:00:57,006 Apa ini? 6 00:00:57,006 --> 00:00:59,418 Mulai sekarang, buat makan tengahari dengannya 7 00:00:59,418 --> 00:01:03,061 Jika ini untuk Oppa, saya perlu berhati-hati dengan segala-galanya 8 00:01:03,061 --> 00:01:07,025 Seperti yang anda boleh lihat. Saya hanya pilih item berkualiti tinggi 9 00:01:07,025 --> 00:01:09,929 - Apa? - Lakukan dengan betul semasa menggunakannya 10 00:01:09,929 --> 00:01:12,822 Persembahan yang baik menjadikan rasa memasak lebih baik, bukan? 11 00:01:12,822 --> 00:01:14,388 Oh... ya 12 00:01:15,468 --> 00:01:18,259 Sopan khas oppaku, Jin Wook 13 00:01:24,365 --> 00:01:26,311 Maaf, 14 00:01:26,311 --> 00:01:28,143 Saya tidak tahu mengapa anda melakukan ini 15 00:01:28,143 --> 00:01:31,844 Tetapi saya melakukan tugas saya dengan baik dan memastikan makanan berkhasiat 16 00:01:31,844 --> 00:01:34,295 Benar?... Bilakah? 17 00:01:34,295 --> 00:01:38,346 Adakah anda bercakap tentang pancake aneh itu? 18 00:01:38,346 --> 00:01:39,727 Aneh? 19 00:01:39,727 --> 00:01:43,329 Dari apa yang saya dengar, masakan anda tidak suka apa yang disukai Oppa 20 00:01:43,329 --> 00:01:45,240 Jadi dia memberikannya kembali kepadamu 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,280 Ia tidak akan berfungsi 22 00:01:46,280 --> 00:01:51,889 Mulai sekarang, hantar saya gambar makanannya untuk saya semak 23 00:01:51,889 --> 00:01:55,699 - Kenapa saya perlu melakukannya? - Saya mahu belajar menjadi isteri yang hebat 24 00:01:55,699 --> 00:02:00,463 - Saya akan berkahwin dengan Oppa Jin Wook. - Kata siapa? 25 00:02:17,707 --> 00:02:19,959 Saya hanya makan, makanan yang dia buat 26 00:02:20,581 --> 00:02:23,377 kerana dia pakar pemakanan peribadi saya 27 00:02:25,507 --> 00:02:30,641 Oleh itu, tiada siapa yang dapat memerintahkannya melainkan saya 28 00:02:32,717 --> 00:02:34,409 Oppa... 29 00:02:40,924 --> 00:02:42,426 Mari pergi 30 00:02:44,152 --> 00:02:46,360 Oppa, ke mana awak pergi? 31 00:02:46,360 --> 00:02:48,007 Luar biasa! 32 00:02:48,007 --> 00:02:50,806 Joo Hye Ri baru sahaja dikalahkan, bukan? 33 00:02:50,806 --> 00:02:53,194 Pengarah Cha... 34 00:02:53,194 --> 00:02:57,039 - Apa yang kamu buat? - Saya tidak menggigit. Jangan risau 35 00:02:57,039 --> 00:02:58,834 Saya sibuk 36 00:02:59,626 --> 00:03:01,627 Adakah anda lebih sibuk daripada saya? 37 00:03:02,675 --> 00:03:04,774 Ayuh, ikut saya. 38 00:03:21,251 --> 00:03:23,722 Mengapa anda membawanya? 39 00:03:23,722 --> 00:03:27,793 Secara tiba-tiba anda menarik saya. Saya tidak menyedari ia adalah satu perkara 40 00:03:28,442 --> 00:03:32,467 Dan tidak, anda berani menggoda saya dengan ini dan memberi tumpuan kepada tugas anda 41 00:03:32,467 --> 00:03:33,496 Got it? 42 00:03:34,449 --> 00:03:37,504 Ambil baju. Kami akan keluar 43 00:03:39,105 --> 00:03:43,098 Tetapi, ke manakah kita pergi? 44 00:03:50,502 --> 00:03:52,706 Mengapa kita di sini? 45 00:03:57,036 --> 00:04:00,348 Fikirkanlah. Saya orang yang paling sibuk di pejabat 46 00:04:00,348 --> 00:04:04,139 Mengapa anda berfikir bahawa saya menggunakan masa saya yang berharga untuk membawa anda ke sini? 47 00:04:08,673 --> 00:04:11,817 Makanan di sini sangat sesuai dengan lidah saya Berbanding di tempat lain 48 00:04:11,817 --> 00:04:15,002 Saya membawa anda ke sini supaya anda tahu 49 00:04:15,002 --> 00:04:18,800 Sekiranya anda fikir apa-apa sebab lain anda salah faham 50 00:04:18,800 --> 00:04:22,706 - Saya tidak fikir apa-apa lagi - Perlu berfikir mengenainya 51 00:04:22,706 --> 00:04:25,221 Anda lebih baik menyingkirkan pemikiran yang lain 52 00:04:31,019 --> 00:04:33,379 Ikan itu lazat 53 00:04:33,379 --> 00:04:36,045 Saya tertanya-tanya apa harga makanan itu 54 00:04:38,721 --> 00:04:40,533 Oh ya, 55 00:04:41,175 --> 00:04:44,380 wanita itu, utusan Joo Hye Ri, kan? 56 00:04:45,726 --> 00:04:48,555 Adakah anda berdua bertarikh? 57 00:04:50,725 --> 00:04:54,507 Jika seorang lelaki dengan wanita apa maksudnya mereka bertarikh? 58 00:04:54,507 --> 00:04:59,629 Ahh, cara interaksi anda kelihatan lebih daripada rakan-rakan 59 00:04:59,629 --> 00:05:02,283 Anda mempunyai imaginasi yang unik 60 00:05:03,189 --> 00:05:04,817 [Bos mudah] 61 00:05:05,514 --> 00:05:10,271 Malam itu. Citarasa anda adalah citarasa anda. "Seorang bos mudah." 62 00:05:10,271 --> 00:05:12,918 Tajuk buku saya semurah yang saya ingat 63 00:05:12,918 --> 00:05:15,963 Siapa?.... Saya? 64 00:05:15,963 --> 00:05:18,490 Wuahh, jika boleh 65 00:05:18,490 --> 00:05:22,533 Dia adalah anak perempuan guru sekolah saya. Tolong jangan anggap dengan sembarangan 66 00:05:23,697 --> 00:05:25,096 Oh ya, 67 00:05:26,954 --> 00:05:28,656 Tetapi... 68 00:05:28,656 --> 00:05:32,773 Saya tertanya-tanya apa yang anda maksudkan 69 00:05:33,538 --> 00:05:37,696 - Apa? - Anda berkata anda hanya mahu makan, memasak saya 70 00:05:37,696 --> 00:05:40,418 Apa lagi maksudnya? Ya 71 00:05:40,418 --> 00:05:44,062 Lee Yoo Mi, Kau pemakanan peribadi saya 72 00:05:44,062 --> 00:05:47,653 Anda seorang pekerja di syarikat saya. Adakah saya salah? 73 00:05:47,653 --> 00:05:49,608 Betul, tetapi... 74 00:05:49,608 --> 00:05:51,725 Saya fikir anda mendapat banyak salah faham 75 00:05:51,725 --> 00:05:53,865 Pengarah adalah punca 76 00:05:53,865 --> 00:05:56,420 Anda juga membawa saya ke ambulans kemudian... 77 00:06:03,329 --> 00:06:05,112 Lee Yoo Mi. 78 00:06:05,112 --> 00:06:09,190 - Mari jelaskan keadaan ini - Keadaan apa? 79 00:06:09,190 --> 00:06:11,048 Peribadi, Pekerjaan Swasta, pekerjaan 80 00:06:11,048 --> 00:06:12,100 Yang dulu menjadi masa lampau 81 00:06:12,100 --> 00:06:16,088 Tidak ada perasaan yang tidak-saya hanya kerana saya menjemput Anda untuk makan di sini 82 00:06:16,088 --> 00:06:18,250 Seperti yang anda katakan, 83 00:06:25,899 --> 00:06:27,480 Ia hanya... 84 00:06:31,935 --> 00:06:33,867 ... hubungan satu malam 85 00:06:48,627 --> 00:06:50,639 Ya, terima kasih 86 00:06:51,250 --> 00:06:53,002 Terima kasih kerana makanan 87 00:06:53,002 --> 00:06:57,139 Tolong, awak belajar bagaimana anda boleh membuatnya merasa seperti itu 88 00:06:57,139 --> 00:07:00,338 Saya juga mahu makan, makanan yang baik 89 00:07:01,023 --> 00:07:02,297 Ya 90 00:07:33,180 --> 00:07:35,971 Adakah mata anda hanya perhiasan? Ha! 91 00:07:35,971 --> 00:07:39,865 - Pintu belum dibuka - Oh 92 00:07:42,853 --> 00:07:44,672 Anda menyentuh banyak 93 00:08:01,175 --> 00:08:04,502 Tunggu sebentar. Saya akan menyingkirkan kakitangan dapur sekarang 94 00:08:04,502 --> 00:08:07,793 Dan membantu anda menggantikannya bulan depan. 95 00:08:08,782 --> 00:08:12,721 Saya tidak akan membiarkan perkara ini berlaku. Saya tidak mahu awak... 96 00:08:13,355 --> 00:08:17,162 ,,, lari dari kuasa saya seperti itu 97 00:08:17,875 --> 00:08:20,350 Ini hanya permulaan. 98 00:08:51,764 --> 00:08:55,644 Ini bukan apa yang anda fikirkan! Aisshhh! 99 00:08:55,644 --> 00:08:58,722 Saya hebat, saya pasti! 100 00:09:03,217 --> 00:09:06,359 Kenapa saya masih menyimpannya? 101 00:09:06,359 --> 00:09:08,754 Saya bukan seorang bidaah 102 00:09:12,373 --> 00:09:15,125 Mengapa anda tiba-tiba menjemput saya ke kantin syarikat? 103 00:09:15,125 --> 00:09:18,557 Saya fikir kita akan dapat mereka, dan memperbaiki imej kita. 104 00:09:18,557 --> 00:09:20,532 Kita boleh melakukan banyak perkara apabila kita di sini 105 00:09:20,532 --> 00:09:22,246 Tetapi, dari apa yang saya dengar... 106 00:09:22,246 --> 00:09:26,019 .... masakan pemakanan, tidak baik 107 00:09:26,019 --> 00:09:28,610 Adakah anda fikir ia adalah kerana orang yang bertanggungjawab itu tidak layak? 108 00:09:28,610 --> 00:09:31,203 Saya fikir awak terlalu banyak 109 00:09:31,203 --> 00:09:34,865 Tidak mudah untuk memenuhi piawaian saya. 110 00:09:36,111 --> 00:09:38,927 Apa ini? Kenapa pasukan eksekutif di sini? 111 00:09:38,927 --> 00:09:42,605 Di manakah saya tahu? Mungkin mereka berpura-pura menjadi pekerja biasa 112 00:09:42,605 --> 00:09:45,207 Jika ya, mari kita hanya menyajikan hidangan Cina pada menu 113 00:09:45,207 --> 00:09:48,115 Kemudian mereka akan membincangkannya jika kita malas 114 00:09:48,115 --> 00:09:50,553 Miss Lee, Apa yang akan kamu berkhidmat? 115 00:09:50,553 --> 00:09:54,164 Saya tahu... mincemeat. Ayo, kita buat mincemeat 116 00:09:54,164 --> 00:09:57,450 - Kami tidak mempunyai daging lembu - Tetapi ada daging babi 117 00:09:57,450 --> 00:09:59,504 Kita boleh menggunakannya 118 00:10:00,518 --> 00:10:02,110 Saya mempunyai resipi memasaknya 119 00:10:05,048 --> 00:10:09,879 - Wuaa, daging cincang? - Anda bertindak balas dengan cepat 120 00:10:09,879 --> 00:10:11,553 Terima kasih 121 00:10:17,172 --> 00:10:18,807 Pengarah Maeng, 122 00:10:18,807 --> 00:10:21,624 Apa yang dirasakan, mengikut lidah anda? 123 00:10:21,624 --> 00:10:25,828 Ahh, saya hanya mahu merasainya 124 00:10:27,418 --> 00:10:29,193 Tetapi.... 125 00:10:30,028 --> 00:10:33,626 Saya tidak tahu sama ada anda berminat... 126 00:10:33,626 --> 00:10:37,859 .... dengan perkara yang kurang penting dalam perkhidmatan kantin syarikat 127 00:10:37,859 --> 00:10:40,106 Dan anda mesti sibuk 128 00:10:40,106 --> 00:10:43,104 - Apa maksud kamu... - Hanya bercakap 129 00:10:43,104 --> 00:10:45,004 Saya mendengar sesuatu 130 00:10:45,004 --> 00:10:47,383 - Mengapa kita di sini? - Cukup fikirkannya 131 00:10:47,383 --> 00:10:49,033 Saya orang yang paling sibuk di syarikat 132 00:10:49,033 --> 00:10:52,543 Mengapa anda fikir saya membawa anda ke sini semasa waktu puncak saya? 133 00:10:52,543 --> 00:10:55,304 Ah betul 134 00:10:55,304 --> 00:10:57,883 Saya hanya berfikir tentang kebajikan pekerja... 135 00:10:57,883 --> 00:11:02,519 Pengarah Maeng, bukan pembaharuan kontrak anda bulan depan? 136 00:11:02,519 --> 00:11:08,258 Kenapa anda tidak menumpukan pada mempromosikan diri anda daripada menjaga kantin? 137 00:11:08,258 --> 00:11:10,364 Itulah yang saya fikirkan 138 00:11:15,221 --> 00:11:18,091 Pengarah Maeng, apa lagi? 139 00:11:18,091 --> 00:11:20,312 Saya mempunyai asma 140 00:11:22,683 --> 00:11:26,936 Apa pengarah Maeng, selalu mengalami serangan asma? 141 00:11:26,936 --> 00:11:30,518 Adakah sesiapa juga mempunyai asma? 142 00:11:30,518 --> 00:11:33,080 - Kemudian nikmati makanan - Ya. 143 00:11:53,788 --> 00:11:56,529 Saya tertanya-tanya apa yang dikatakan Pengarah Cha minyak wangi 144 00:11:56,529 --> 00:11:57,711 Ia berbau sangat segar 145 00:11:57,711 --> 00:12:01,019 Hei, hey, hey! Dia sudah mempunyai Joo Hye Ri. 146 00:12:01,019 --> 00:12:02,851 Ahh, dia mempunyai semuanya 147 00:12:02,851 --> 00:12:04,434 Dia berkata tidak 148 00:12:04,434 --> 00:12:06,471 Beliau berkata dia adalah anak perempuan guru sekolahnya 149 00:12:06,471 --> 00:12:08,484 Saya tanya kepadanya semalam 150 00:12:08,484 --> 00:12:10,481 Dia mengatakan mereka tidak bertarikh 151 00:12:10,481 --> 00:12:13,448 Nah, apakah itu bermakna masih terdapat peluang untuk saya? 152 00:12:13,448 --> 00:12:18,410 Anda telah berkembang lebih intim apabila anda menyediakan makanan untuknya 153 00:12:19,198 --> 00:12:22,657 Ahh, kami hanya bercakap mengenainya 154 00:12:23,216 --> 00:12:25,432 Saya iri kamu, Miss Lee 155 00:12:28,326 --> 00:12:32,010 Hari ini, kami bekerja keras. Apa malam ini yang kita mahu makan? 156 00:12:32,010 --> 00:12:34,214 Jangan ambil saya! Saya ada mesyuarat 157 00:12:34,214 --> 00:12:37,018 Saya baik-baik saja! 158 00:12:37,018 --> 00:12:38,551 Okay 159 00:12:39,307 --> 00:12:41,049 Yee, baik! 160 00:12:50,307 --> 00:13:04,049 Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~ 161 00:13:11,325 --> 00:13:13,311 Adakah ini clubbing pertama kali? 162 00:13:14,861 --> 00:13:17,913 Usia kami adalah sama seperti di luar pejabat saya akan bercakap dengan santai 163 00:13:17,913 --> 00:13:20,607 Ya, ya 164 00:13:21,847 --> 00:13:24,961 - Anda mendapat sesuatu dengan Pengarah Cha? - Gosh! 165 00:13:24,961 --> 00:13:28,630 Tidak, itu mustahil 166 00:13:28,630 --> 00:13:33,022 Dia bukan jenis yang mahu makan di kafeteria. Wow, menarik. 167 00:13:35,727 --> 00:13:39,267 Hanya bertanya kerana saya fikir anda semakin dekat ketika menghantar makanan untuknya 168 00:13:39,267 --> 00:13:41,038 Lupakan jika saya salah 169 00:13:44,630 --> 00:13:45,966 Ommo! 170 00:13:47,567 --> 00:13:50,346 Miss Lee, anda telah bekerja keras hari ini untuk berkhidmat dengan eksekutif 171 00:13:50,346 --> 00:13:54,264 Mari kita bersenang-senang Malam ini kita sedang bersenang-senang! 172 00:14:16,807 --> 00:14:19,705 Miss Lee! Siapa awak? 173 00:14:36,451 --> 00:14:40,822 Cha Jin Wook, apakah matlamat anda? 174 00:14:46,764 --> 00:14:50,841 Ya, Pengarah. Saya akan melakukannya 175 00:14:50,841 --> 00:14:53,469 Maksud saya, saya pasti melakukan apa sahaja 176 00:14:53,469 --> 00:14:57,589 Wuaa, kelihatan nikmat! Dong Goo, bukan ini yang lazat? 177 00:14:57,589 --> 00:15:01,307 Terlalu pedas untuknya Minum ini sahaja! 178 00:15:01,307 --> 00:15:05,298 Dong Goo, kenapa awak tidak tunjuk Yoo Mi, adakah tarikan awak? 179 00:15:05,298 --> 00:15:08,854 Lakukan!... Lakukan! 180 00:15:08,854 --> 00:15:12,299 Anda tahu, wang saya tidak cukup untuk menyokong kami, bukan? 181 00:15:12,299 --> 00:15:14,642 Saya tidak naik. Saya akan membayar perbelanjaan anda 182 00:15:14,642 --> 00:15:17,321 Betul. Anda boleh bekerja sambilan 183 00:15:17,321 --> 00:15:19,811 Apa-apa sahaja tidak bertindak 184 00:15:19,811 --> 00:15:23,413 Hei, ibu anda masih muda 185 00:15:23,413 --> 00:15:25,015 Jika anda mengubah fikiran anda.... 186 00:15:25,015 --> 00:15:27,481 Lebih baik tidak. Saya akan keluar dari kad keluarga 187 00:15:27,481 --> 00:15:31,365 Gadis ini, sikapnya! Ibu anda masih seorang artis! 188 00:15:31,365 --> 00:15:35,052 Berharap jika pelakon tidak mencari wang melalui bertindak. 189 00:15:35,052 --> 00:15:39,129 Artis erotik bukan artis. Ahhh !! 190 00:15:39,129 --> 00:15:42,059 Tuhan, itu kasar 191 00:15:42,059 --> 00:15:44,306 Hei, apa dengan kakak awak? 192 00:15:44,306 --> 00:15:48,385 Semua ini kerana dia tidak pernah bertarikh 193 00:15:54,779 --> 00:15:56,259 Jung Hyun Tae! 194 00:15:58,456 --> 00:16:01,428 - Boleh awak dapatkan saya? - Tidak. 195 00:16:04,504 --> 00:16:06,210 Di dunia ini tiada apa-apa yang percuma 196 00:16:12,140 --> 00:16:15,029 - Boss! Lebih cepat! - apa? 197 00:16:15,029 --> 00:16:17,957 - Hei, jangan pasang wajah itu - datang cepat! 198 00:16:17,957 --> 00:16:20,369 Betul?... Kemudian saya akan mempercepatkan! 199 00:16:20,369 --> 00:16:21,855 Pegang kuat! 200 00:16:21,855 --> 00:16:25,248 Tidak! Ia terlalu ketat 201 00:16:28,759 --> 00:16:31,018 Ahh, saya tidak mahu pulang ke rumah 202 00:16:31,018 --> 00:16:34,738 Pangsapurinya kecil tetapi dia juga membawa anaknya 203 00:16:35,809 --> 00:16:39,815 Kemudian, adakah anda mahu hidup dengan saya? Anda boleh tidur di atas katil saya 204 00:16:39,815 --> 00:16:43,179 Hei! Bagaimana jika ibu saya mengundang anda 205 00:16:43,179 --> 00:16:45,723 Malah saya akan menambah kanak-kanak secara percuma 206 00:16:46,869 --> 00:16:51,048 - Hei, lelucon kamu keterlaluan - saya serius 207 00:16:52,902 --> 00:16:56,333 - Pemandangan indah - Maafkan saya, 208 00:16:56,333 --> 00:16:59,199 Anda tahu saya, kan? Saya seorang pelanggan tetap restoran anda. 209 00:16:59,199 --> 00:17:01,248 Oh, ya. 210 00:17:01,942 --> 00:17:04,578 Bolehkah saya mendapatkan nombor telefon anda? 211 00:17:05,163 --> 00:17:08,320 - Sekarang saya bertarikh - Dating? 212 00:17:08,320 --> 00:17:11,053 Hei, ini bukan tarikh 213 00:17:14,227 --> 00:17:17,086 Anda mengganggu tarikh kami sekarang 214 00:17:21,307 --> 00:17:23,076 Saya minta maaf 215 00:17:23,630 --> 00:17:27,396 Hei! Saya memberitahu anda untuk tidak menggunakan saya lagi 216 00:17:27,396 --> 00:17:31,028 Hei, mengapa kita tidak saling membantu sebagai kawan? 217 00:17:31,673 --> 00:17:34,704 Tetapi dia cantik Kau harus memberinya peluang 218 00:17:34,704 --> 00:17:37,365 - Anda lebih cantik - Dengar saya! 219 00:17:37,365 --> 00:17:39,996 Mulut anda selalu bohong 220 00:17:39,996 --> 00:17:41,800 Lihat ya? 221 00:17:56,202 --> 00:17:57,768 Okay. 222 00:17:59,482 --> 00:18:04,095 Kelihatan seperti hari ini anda tidak sibuk Bukankah anda sepatutnya menyampaikan makanan? 223 00:18:05,032 --> 00:18:09,219 Dia dalam perniagaan keluar dari pejabat. Kerana cuti itu hebat 224 00:18:10,713 --> 00:18:13,115 - Miss Lee! Anda keterlaluan! - Mengapa? 225 00:18:13,115 --> 00:18:16,625 Pengarah Cha tidak boleh lagi makan kerana kehidupannya yang sibuk 226 00:18:16,625 --> 00:18:19,618 Bagaimana jika wajah tampannya kelihatan semakin basah 227 00:18:19,618 --> 00:18:21,904 Ia tidak sepatutnya berlaku 228 00:18:23,605 --> 00:18:26,881 Berhati-hati untuknya. Dia serius 229 00:18:29,930 --> 00:18:33,813 Saya tidak pasti apa penginapan dan makanan itu sesuai selera anda di sini 230 00:18:33,813 --> 00:18:37,707 Terima kasih atas usaha anda. Pastikan bahan disediakan dengan betul 231 00:18:37,707 --> 00:18:40,135 Ya, tentu saja. Jangan risau 232 00:18:40,135 --> 00:18:44,780 Sekarang, kerana kita bersetuju dengan perjanjian itu, mari kita makan 233 00:18:54,627 --> 00:18:57,893 - Adakah anda berpuas hati dengan makanan? - Ini sangat bagus 234 00:18:59,913 --> 00:19:01,273 Tolong makan 235 00:19:01,273 --> 00:19:04,116 Setiausaha Jang, Adakah anda kehilangan sesuatu? 236 00:19:04,116 --> 00:19:07,720 - Apa? - Saya rasa ada yang hilang 237 00:19:07,720 --> 00:19:12,041 Anda makan makanan Cina 32 minit yang lalu dan berkata "Perut saya mungkin akan pecah." 238 00:19:12,041 --> 00:19:14,106 Anda berkata demikian 239 00:19:14,769 --> 00:19:18,721 Sebenarnya, saya katakan jika ada yang hilang. 240 00:19:18,721 --> 00:19:21,324 Kemudian, adakah anda mahu pergi ke restoran sebelum pejabat? 241 00:19:21,324 --> 00:19:24,306 Tidak, saya tidak lapar. Apa yang lebih mudah? 242 00:19:24,306 --> 00:19:28,790 Adakah anda bercakap tentang makanan syarikat? 243 00:19:29,116 --> 00:19:32,017 Ya. Saya terlupa tentang itu 244 00:19:32,017 --> 00:19:36,009 - Tetapi ini adalah akhir minggu... - Ya, ini saya 245 00:19:36,009 --> 00:19:37,771 Omma? 246 00:19:38,488 --> 00:19:39,939 Om... ma? 247 00:19:39,939 --> 00:19:42,682 Di manakah dia pergi dan meninggalkan anaknya? 248 00:19:44,825 --> 00:19:47,816 [3 kali sehari] 249 00:19:48,814 --> 00:19:51,220 - Hello, - Kau kata siapa itu? 250 00:19:51,220 --> 00:19:55,336 Itu saya! Saya sedang tidur dan saya fikir ia adalah ibu saya 251 00:19:55,336 --> 00:19:58,135 - Tetapi mengapa kamu memanggil saya? - Saya tidak makan 252 00:19:58,135 --> 00:20:00,526 - Datang ke rumah saya dan sediakan - Apa? 253 00:20:00,526 --> 00:20:01,729 Hari ini hujung minggu 254 00:20:01,729 --> 00:20:06,253 Anda pergi selama beberapa hari ketika saya tidak berada di pejabat Adakah anda mahu dijemput? 255 00:20:06,253 --> 00:20:10,215 - Tidak. Tidak begitu... - Jangan terlambat. 256 00:20:13,431 --> 00:20:15,540 Apa ini? 257 00:20:15,540 --> 00:20:17,728 Saya akan tiba dalam masa 2 jam. 258 00:20:17,728 --> 00:20:21,246 Jika anda tidak datang, saya akan menganggap anda mengabaikan tugas anda 259 00:20:25,111 --> 00:20:28,626 Dong Goo, di manakah ibumu pergi? 260 00:20:37,200 --> 00:20:43,477 Jangan nakal. Dan tinggal bersebelahan saya 261 00:20:43,477 --> 00:20:46,433 - Got it? - Ya, Omma 262 00:20:46,433 --> 00:20:47,890 Ayuh! 263 00:21:07,122 --> 00:21:09,654 Ya. Ayuh 264 00:21:14,729 --> 00:21:19,282 Adakah dia tidur di sofa? Kenapa orang kaya begitu pelit? 265 00:21:20,044 --> 00:21:22,241 Dia bukan seorang putera yang miskin 266 00:22:09,761 --> 00:22:13,147 Saya tidak fikir dia mempunyai bilik 267 00:22:20,185 --> 00:22:24,103 Lada.... Lada 268 00:22:24,103 --> 00:22:26,688 Di mana lada? 269 00:22:31,112 --> 00:22:32,971 Wuaaa... 270 00:22:35,720 --> 00:22:39,842 Tiada lada. Ahh, rumah mewah ini hanya bagus 271 00:22:39,842 --> 00:22:43,277 Mengapa pewaris syarikat tidak mempunyai pembantu? 272 00:22:46,150 --> 00:22:49,855 Hei! Dong Goo! 273 00:23:01,460 --> 00:23:03,305 Hei! 274 00:23:04,153 --> 00:23:07,301 Saya memberitahu anda untuk tidak menjadi nakal! 275 00:23:08,333 --> 00:23:12,656 Bagaimana jika item di dalam juga pecah? Bagaimana ia berfungsi? 276 00:23:14,259 --> 00:23:17,317 Adakah saya perlu memaksanya? 277 00:23:17,317 --> 00:23:21,122 Apakah cincin itu? Kalung kah? 278 00:23:21,122 --> 00:23:25,432 Tidak, lupakan saja. Saya pasti ini milik orang lain 279 00:23:54,974 --> 00:23:56,679 Lee Yoo Mi! 280 00:24:07,771 --> 00:24:10,019 Misi lengkap! 281 00:24:10,019 --> 00:24:13,174 Saya perlu pergi. Sila nikmati makanan anda. 282 00:24:13,800 --> 00:24:16,459 Apa itu dia? Siput? 283 00:24:32,736 --> 00:24:35,983 Saya fikir dia berkata apabila dia melemparkannya 284 00:26:24,269 --> 00:26:26,780 Bagaimanakah dia meminta saya untuk menggantikannya? 285 00:26:26,780 --> 00:26:29,842 Jika dia bertanya, berpura-pura menjadi bodoh 286 00:26:33,415 --> 00:26:36,165 Ia kelihatan sangat mahal 287 00:26:37,307 --> 00:26:39,669 kerana jerk itu... 288 00:26:52,538 --> 00:26:54,130 Apa ini? 289 00:26:54,130 --> 00:26:58,294 Apabila anda menghirup bawang, menggigit sepotong roti di dalam mulut anda 290 00:26:58,294 --> 00:27:01,726 Ini akan membantu kami, mengiris bawang tanpa air mata 291 00:27:01,726 --> 00:27:04,128 Tolong jangan lupa 292 00:27:04,128 --> 00:27:08,221 Saya akan belajar daripada anda, jadi saya boleh membuat masakan yang lazat 293 00:27:08,221 --> 00:27:11,796 Tuhan untuk siapa? Kekuatan anda? 294 00:27:11,796 --> 00:27:13,655 Ia rahsia. 295 00:27:15,372 --> 00:27:17,847 Dan dia berkata mereka tidak bertarikh 296 00:27:19,012 --> 00:27:21,804 Ia kelihatan seperti berlian dalam kandungannya 297 00:27:21,804 --> 00:27:24,446 Berlian yang sangat besar 298 00:27:29,590 --> 00:27:34,192 Ta-da! Joo Hye Ri daging lembu kebab, dimasak. 299 00:27:34,192 --> 00:27:39,183 Saya mahu penonton studio merasakannya sebagai wakil 300 00:27:39,183 --> 00:27:41,426 Saya! 301 00:27:41,426 --> 00:27:44,517 Saya akan merasainya 302 00:27:44,517 --> 00:27:47,829 Ya, tolong bantu saya 303 00:27:49,017 --> 00:27:50,587 Ini. 304 00:27:57,201 --> 00:28:00,896 Ahh, sangat asin! 305 00:28:00,896 --> 00:28:02,791 Asin? 306 00:28:03,356 --> 00:28:06,808 Ahh, saya tidak boleh memasak sama ada 307 00:28:06,808 --> 00:28:10,313 Tetapi saya boleh menjadi lebih baik daripada anda 308 00:28:18,112 --> 00:28:20,832 Anda telah bekerja keras untuk menghiasnya 309 00:28:20,832 --> 00:28:24,119 Pada masa itu, anda juga pergi makan bersama Pengarah Cha 310 00:28:24,119 --> 00:28:26,323 Adakah mungkin.... 311 00:28:27,323 --> 00:28:29,952 Saya berbau motif tertentu dalam kotak makan tengah hari anda 312 00:28:29,952 --> 00:28:31,972 Apa motifnya? 313 00:28:31,972 --> 00:28:36,778 Saya hanya mencurahkan hati nurani saya ke dalam makanannya 314 00:28:37,337 --> 00:28:38,798 Bagaimana? 315 00:28:40,750 --> 00:28:43,506 Saya rasa Pengarah Cha akan berkata... 316 00:28:43,506 --> 00:28:46,913 - Adakah saya seorang kanak-kanak? - Pengarah Cha, tidak... 317 00:28:46,913 --> 00:28:50,637 Kemudian apa? Apa yang kamu masud? Anda mahu berjalan dengan saya? 318 00:28:50,637 --> 00:28:52,384 Apa? 319 00:28:52,384 --> 00:28:55,721 Saya tidak tahu mengapa anda menggunakan alasan itu 320 00:28:55,721 --> 00:29:01,213 Benar. Saya pasti anda tidak membuat ini kepada sesiapa sahaja 321 00:29:01,213 --> 00:29:03,041 Itu betul 322 00:29:03,041 --> 00:29:05,815 Ini bukan makan tengah hari yang tidak berguna 323 00:29:05,815 --> 00:29:07,090 Apa? 324 00:29:07,090 --> 00:29:08,665 Tetapi itu tidak bererti sama ada 325 00:29:08,665 --> 00:29:10,615 - Jadi... - Mulai sekarang... 326 00:29:10,615 --> 00:29:13,365 Mata, hidung, bibir... 327 00:29:13,365 --> 00:29:15,938 dan telinga, jangan berada di dalam makanan saya 328 00:29:15,938 --> 00:29:21,011 Saya memberitahu anda tetapi memberi tumpuan kepada tugas anda jika anda mempunyai masa untuk ganti 329 00:29:21,011 --> 00:29:22,423 Baik. 330 00:29:24,413 --> 00:29:27,354 - Mengapa kamu berbohong kepada saya? - Apa? 331 00:29:31,336 --> 00:29:32,788 Kotak saya, 332 00:29:32,788 --> 00:29:35,875 - Anda berkata anda sudah melemparkan - ya, tentang itu... 333 00:29:35,875 --> 00:29:38,907 ia kelihatan begitu mahal jadi saya tidak dapat menyingkirkannya 334 00:29:39,711 --> 00:29:43,145 Adakah itu sebabnya? Kerana ia kelihatan mahal? 335 00:29:43,145 --> 00:29:44,582 Ya 336 00:29:48,773 --> 00:29:52,367 - Adakah apa-apa lagi yang anda mahu katakan? - Saya minta maaf? 337 00:29:52,367 --> 00:29:56,296 - Anda masih bekerja di sini berkat saya - Apa? 338 00:29:56,296 --> 00:30:01,137 Anda fikir eksekutif datang ke kantin kerana mereka tidak mempunyai pekerjaan? 339 00:30:01,137 --> 00:30:05,093 jika anda tidak memilih sebelah kanan, Pada masa itu anda mungkin dipecat 340 00:30:06,644 --> 00:30:09,434 Saya tidak tahu mengenainya 341 00:30:09,434 --> 00:30:12,579 [Adakah saya dipecat? Anda menembak saya kotoran saya! Adakah saya perlu jujur? 342 00:30:12,579 --> 00:30:15,929 [Ia kelihatan mahal. Adakah saya perlu menggantikannya? Bagaimana jika saya tidak boleh mendapatkan pinjaman?] 343 00:30:16,654 --> 00:30:18,442 Saya sangat minta maaf 344 00:30:19,669 --> 00:30:22,111 Maksud saya, terima kasih 345 00:30:22,111 --> 00:30:24,328 Adakah anda membuat kesilapan? 346 00:30:24,328 --> 00:30:26,712 Tidak sama sekali 347 00:30:26,712 --> 00:30:30,708 Mulai sekarang, saya hanya mengatakan bahawa saya akan berusaha lebih keras untuk menyediakan makanan anda 348 00:30:30,708 --> 00:30:33,160 Saya akan cuba keras 349 00:30:35,183 --> 00:30:38,159 - Anda boleh pergi sekarang - Baik 350 00:30:50,885 --> 00:30:53,086 Ahhh..... 351 00:30:53,086 --> 00:30:56,652 Dia mempunyai sisi comel yang tidak sesuai dengannya 352 00:31:00,068 --> 00:31:01,922 Tolong, makan... Dad 353 00:31:01,922 --> 00:31:05,638 Maksud anda, ini semua yang anda buat? 354 00:31:05,638 --> 00:31:07,728 Ya. 355 00:31:07,728 --> 00:31:10,559 Saya baru belajar memasak dari program memasak 356 00:31:10,559 --> 00:31:12,423 Saya belajar 357 00:31:12,423 --> 00:31:17,559 Anda seorang gadis yang hebat, dari kepala ke kaki 358 00:31:18,386 --> 00:31:22,930 Anda anak perempuan mertua yang sempurna! 359 00:31:29,008 --> 00:31:31,548 Bagaimana perasaannya, Daddy? 360 00:31:35,903 --> 00:31:37,719 Tidak perlu bertanya 361 00:31:38,301 --> 00:31:42,097 Sekiranya anda membuatnya, jelaslah ia lazat 362 00:31:42,097 --> 00:31:44,413 Pelepasan adalah hebat 363 00:31:47,180 --> 00:31:50,953 Saya bimbang tentang Jin Wook. 364 00:31:50,953 --> 00:31:52,354 Mengapa? 365 00:31:52,354 --> 00:31:54,868 Dia sangat pengundi untuk makanan... 366 00:31:54,868 --> 00:31:59,253 Jadi saya tidak tahu apa yang dia boleh makan, diet pemakanan 367 00:32:00,929 --> 00:32:05,011 Kanak-kanak tidak makan, makanan yang telah dibuat? 368 00:32:05,011 --> 00:32:08,605 Anda tidak tahu, Daddy? Apa yang perlu ini? 369 00:32:18,113 --> 00:32:19,932 Saya gembira anda di sini 370 00:32:19,932 --> 00:32:22,463 Saya dengar awak makan memasak yang dibuat oleh pakar pemakanan 371 00:32:22,463 --> 00:32:23,961 Apa maksudnya? 372 00:32:25,326 --> 00:32:28,138 Ya, itu 373 00:32:28,138 --> 00:32:30,875 Saya melakukannya untuk kesihatan saya 374 00:32:30,875 --> 00:32:34,330 Hei, anda ini! Kemudian berkahwin tidak lama lagi! 375 00:32:35,150 --> 00:32:38,194 Saya tidak boleh berkahwin kerana saya mahukan seseorang memasak untuk saya 376 00:32:39,099 --> 00:32:40,684 Sudah terlalu lama 377 00:32:40,684 --> 00:32:46,327 Saya sudah mahu..... goyang cucu-cucu di tangan saya 378 00:32:46,327 --> 00:32:48,461 Ayah, awak buat saya... 379 00:32:50,758 --> 00:32:52,563 Ahh, betul! 380 00:32:53,240 --> 00:32:56,527 - Keluar dari pekerjaan anda - Betul? Adakah kita sudah berkahwin? 381 00:32:56,527 --> 00:32:59,606 - Anda boleh menjadi artis yang baik - Oppa... 382 00:32:59,606 --> 00:33:03,080 - Sekarang awak menakutkan saya - Saya? 383 00:33:03,080 --> 00:33:05,563 Saya tidak dapat melihat semua keseronokan lagi 384 00:33:05,563 --> 00:33:08,636 Jangan datang terus kepada saya dan mengganggu saya 385 00:33:08,636 --> 00:33:12,111 Dan janganlah seperti yang pelik seperti di kafeteria itu 386 00:33:19,074 --> 00:33:22,571 - Adakah anda dan gadis itu mempunyai sesuatu? - Apa yang anda cakapkan? 387 00:33:22,571 --> 00:33:25,205 Oppa, anda tidak boleh menipu saya 388 00:33:25,205 --> 00:33:28,423 Saya boleh merasakannya. Saya boleh merasakannya 389 00:33:28,423 --> 00:33:30,295 mesti ada antara kamu yang kedua, kan? 390 00:33:30,295 --> 00:33:32,425 Hei, Joo Hye Ri. 391 00:33:33,638 --> 00:33:39,109 Oppa, saya tidak boleh menjual anda mahal. Tidak boleh 392 00:33:39,109 --> 00:33:42,027 Saya 100% sangat suka... 393 00:33:42,027 --> 00:33:45,177 Oleh itu, jangan berfikir untuk meminta saya untuk menjauhkan diri daripada anda 394 00:33:45,177 --> 00:33:48,139 Saya akan melakukan apa sahaja yang saya mahu 395 00:33:49,168 --> 00:33:51,775 Semua orang tahu jika anda kekasih saya 396 00:33:51,775 --> 00:33:54,731 Mengapa? Kerana saya memberitahu anda 397 00:33:56,014 --> 00:33:57,409 Saya pergi.... 398 00:34:06,608 --> 00:34:09,056 Bilakah dia akan matang? 399 00:34:15,125 --> 00:34:18,847 [kalung berlian] 400 00:34:27,880 --> 00:34:29,519 Saya minta maaf, 401 00:34:31,550 --> 00:34:35,039 - Saya minta maaf - mengapa kamu minta maaf? 402 00:34:35,784 --> 00:34:39,840 Hanya, atas sebab tertentu... 403 00:34:39,840 --> 00:34:44,224 Adakah anda masih dalam bilik Oppa dengan kotak makan tengahari? 404 00:34:44,224 --> 00:34:48,663 Pekerjaan saya untuk masuk dan keluar dari biliknya dengan makanan ini 405 00:34:48,663 --> 00:34:51,054 - Itu sahaja - Baiklah 406 00:34:51,054 --> 00:34:53,958 Saya percaya kata-kata anda 407 00:34:53,958 --> 00:34:58,760 Beliau adalah satu-satunya orang yang perlu makan 3 kali sehari untuk anda. Jangan terlepas! 408 00:34:59,360 --> 00:35:03,753 Pakar Pemakanan Lee Yoo Mi. 409 00:35:05,768 --> 00:35:08,338 Tunggu! Miss Joo Hye Ri, Bolehkah saya mempunyai tandatangan anda? 410 00:35:08,338 --> 00:35:10,463 Ya, tentu saja. Apa nama awak? 411 00:35:10,463 --> 00:35:13,590 - Nam Joon Young. - Ah baiklah 412 00:35:51,840 --> 00:35:54,034 Itulah yang saya katakan. 413 00:35:54,034 --> 00:35:56,143 Tidak semua makan tengah hari tidak berguna... 414 00:35:56,143 --> 00:35:57,952 Tetapi itu bukan apa yang saya maksudkan 415 00:36:03,731 --> 00:36:05,701 Adakah mungkin... 416 00:36:09,090 --> 00:36:13,061 Hei, tidak ada jalan 417 00:36:14,106 --> 00:36:17,150 Tunggu, ahhh.... 418 00:36:17,150 --> 00:36:19,070 Ah TIDAK MUNGKIN !!! 419 00:36:24,360 --> 00:36:26,010 Ya 420 00:36:26,010 --> 00:36:29,793 Saya sudah selesai menyiapkan makan malam. Mengapa tiba-tiba? 421 00:36:31,041 --> 00:36:32,594 Ya 422 00:36:35,818 --> 00:36:38,007 Miss Lee, adakah anda terluka? 423 00:36:38,764 --> 00:36:40,349 Saya baik-baik saja 424 00:36:43,117 --> 00:36:45,882 Mengapa akhirnya patah 425 00:36:45,882 --> 00:36:46,907 Saya berasa buruk 426 00:36:46,907 --> 00:36:50,375 Untuk pelan pemasaran S / S Edition "Cool Body" 2018... 427 00:36:50,375 --> 00:36:52,726 Sekiranya kita berminat dengan lelaki berusia 20 dan 30 tahun... 428 00:36:52,726 --> 00:36:56,378 Tidak, saya pasti dia tidak melihatnya 429 00:36:56,378 --> 00:37:01,527 Sekiranya kami menunjukkan kepada mereka pasukan sukan dan kerjasama terbaik 430 00:37:01,527 --> 00:37:04,831 Jadi bagaimana jika dia melihat? Mengapa masalah itu? 431 00:37:05,653 --> 00:37:09,179 Tuhan. Dia fikiran kotor Kenapa dia menyimpannya? 432 00:37:10,802 --> 00:37:14,121 Adakah Cha dalam Wook menyimpannya begitu? 433 00:37:16,119 --> 00:37:19,054 Tidak! Tidak mungkin 434 00:37:19,054 --> 00:37:21,900 Jika boleh. Di mana mungkin! 435 00:37:21,900 --> 00:37:23,840 Saya akan menerangkan kemudian 436 00:37:27,603 --> 00:37:30,152 Apa? Mengapa anda tidak menjelaskan 437 00:37:31,471 --> 00:37:36,010 Baru-baru ini dia tidak lupa makan. Kenapa dia tidak makan hari ini? 438 00:37:36,010 --> 00:37:39,639 [Memasak 3 kali sehari] ["Kamu telah menghina saya!"] 439 00:37:39,639 --> 00:37:43,833 ["Anda telah menghina saya!"] Saya cukup yakin sehingga semalam... 440 00:37:43,833 --> 00:37:48,304 Dia meletakkan bulatan selepas tanda status 441 00:37:49,221 --> 00:37:52,617 Mengapa saya berasa begitu tidak selesa dengan tanda ini? 442 00:37:53,637 --> 00:37:56,829 Apa kebetulan, dia sudah tahu? 443 00:37:56,829 --> 00:37:59,239 Mengapa anda tidak menyampaikannya? 444 00:37:59,239 --> 00:38:02,621 Hari ini, saya banyak yang perlu dilakukan 445 00:38:02,621 --> 00:38:07,530 Tolong, beritahu pengarah Cha jika saya membuat lebih berhati-hati untuk makanan hari ini 446 00:38:07,530 --> 00:38:10,081 Baiklah.... Maafkan saya. 447 00:38:17,987 --> 00:38:22,264 Hari ini anda tidak memakai motosikal polka dot. Itu sangat seksi 448 00:38:26,146 --> 00:38:29,905 Saya tertanya-tanya jika seluar anda sama. 449 00:38:29,905 --> 00:38:31,945 Saya sangat penasaran 450 00:38:31,945 --> 00:38:34,197 Saya mahu melihatnya 451 00:38:34,737 --> 00:38:36,490 Apa nombor telefon anda? 452 00:38:36,490 --> 00:38:39,175 010-9818-1004. 453 00:38:51,331 --> 00:38:52,844 Saya memberitahu anda saya tidak lapar 454 00:38:52,844 --> 00:38:56,333 Saya memberitahunya tetapi dia menyimpannya 455 00:39:07,481 --> 00:39:08,813 Ralat. 456 00:39:08,813 --> 00:39:11,429 1. Ralat, Ralat. 457 00:39:11,429 --> 00:39:14,304 2: Salahkan salah faham. 458 00:39:14,304 --> 00:39:18,472 - Adakah terdapat masalah? - Wanita ini, benar-benar... 459 00:39:19,282 --> 00:39:21,353 Shit... Ahh !! 460 00:39:21,353 --> 00:39:23,744 - Apa lagi? - Saya memberitahu anda saya tidak lapar! 461 00:39:23,744 --> 00:39:25,873 Mengapa anda membawanya ke sini? 462 00:39:25,873 --> 00:39:29,000 Adakah anda dinding? Apa yang kamu pakai? 463 00:39:32,063 --> 00:39:34,800 Pengarah Cha marah kerana membuka tudungnya 464 00:39:34,800 --> 00:39:38,244 Apa yang kamu tulis di kertas itu? 465 00:39:39,552 --> 00:39:41,554 Saya minta maaf 466 00:39:46,614 --> 00:39:51,235 "The steak." Maksud saya jika itu salah saya 467 00:39:53,516 --> 00:39:55,871 Adakah ia hanya kesilapan? 468 00:39:56,764 --> 00:39:58,940 Itulah sebabnya saya tidak sepatutnya salah faham? 469 00:39:59,623 --> 00:40:01,788 Ah dia yang.... 470 00:40:06,846 --> 00:40:09,449 Ralat... 471 00:40:11,320 --> 00:40:12,865 Ya, baiklah 472 00:40:12,865 --> 00:40:16,382 Anda fikir anda telah menemui kelemahan saya, ya? 473 00:40:16,382 --> 00:40:20,199 Kemudian... maka apa yang anda mahu saya lakukan? 474 00:40:20,199 --> 00:40:24,117 Ia hanya dada... 475 00:40:24,829 --> 00:40:26,847 Ia hanya... 476 00:40:26,847 --> 00:40:30,079 Ahhh, kenapa saya pergi ke sini? 477 00:40:30,079 --> 00:40:32,635 Tidak sesuai di meja saya! 478 00:40:40,135 --> 00:40:44,454 Shit! Hanya terkejut. Di sana. Yang dimiliki? 479 00:40:49,000 --> 00:40:50,574 Siapa yang melihatnya? 480 00:41:10,527 --> 00:41:14,016 - Adakah anda bimbang tentang makan malam itu? - Ibu anda ada di TV. 481 00:41:14,016 --> 00:41:18,610 Adakah anda tidak menyelerakan? Kami telah menyediakan ini untuk anda! 482 00:41:18,610 --> 00:41:22,860 Ini makanan korea kegemaran saya! Ketamnya direndam dalam kicap! 483 00:41:23,936 --> 00:41:25,983 Dong Goo sedang tidur 484 00:41:27,681 --> 00:41:29,474 Di manakah ibu? 485 00:41:29,474 --> 00:41:34,489 Huh? Dia keluar sedikit. Dia berkata dia terpaksa pergi ke suatu tempat 486 00:41:36,155 --> 00:41:39,326 Tetapi, adakah anda melihat anak patung arnab Dong Goo? 487 00:41:39,326 --> 00:41:42,581 Saya telah mencari di mana-mana. Bukankah itu anak patung kegemarannya? 488 00:41:42,581 --> 00:41:45,427 Saya akan cari esok. Di sini berikan kepada saya 489 00:41:45,427 --> 00:41:46,956 Okay. 490 00:41:49,137 --> 00:41:50,782 Tunggu. 491 00:41:53,519 --> 00:41:54,929 Hello? 492 00:41:54,929 --> 00:41:58,385 Di mana awak sekarang? 493 00:41:58,385 --> 00:42:01,117 Di rumah 494 00:42:01,117 --> 00:42:05,940 Tolong, keluar sebentar. Ada sesuatu yang saya ingin katakan 495 00:42:08,661 --> 00:42:11,322 - Sekarang? - Sekarang! 496 00:42:11,322 --> 00:42:13,827 Kini bukan masa yang sesuai 497 00:42:13,827 --> 00:42:16,356 Bagaimana dengan esok di pejabat? 498 00:42:16,356 --> 00:42:19,829 Bukan masa yang sesuai? Baik! 499 00:42:19,829 --> 00:42:22,559 - Saya akan ke rumah anda - Apa? 500 00:42:22,559 --> 00:42:24,777 Anda tidak tahu di mana alamat... 501 00:42:31,588 --> 00:42:34,317 Apa itu? Siapa Dia? 502 00:42:34,317 --> 00:42:36,807 malaikat kematian yang akan menjemputku 503 00:43:03,018 --> 00:43:07,121 - Bagaimana anda tahu alamat saya? - CV anda 504 00:43:07,871 --> 00:43:11,130 Apabila saya pertama kali melihat anda di pejabat... 505 00:43:11,130 --> 00:43:14,585 Saya periksa latar belakang anda, dengan harapan ia bukan anda 506 00:43:14,585 --> 00:43:17,699 Maklumat peribadi adalah berharga... 507 00:43:19,155 --> 00:43:21,001 Jadi, anda tinggal di sini. 508 00:43:24,713 --> 00:43:29,077 Tetapi apa yang anda mahu cakap tentang Pengarah Cha? 509 00:43:33,536 --> 00:43:36,630 - Ia bukan milik kamu? - Di mana, di mana? 510 00:43:36,630 --> 00:43:39,586 Kakak saya.... bukan anak patungnya 511 00:43:39,586 --> 00:43:41,822 ia milik anjing saya 512 00:43:41,822 --> 00:43:44,016 Di sinilah ia! 513 00:43:44,016 --> 00:43:47,255 Saya dapati ini di bilik bacaan 514 00:43:48,050 --> 00:43:50,503 Adakah anda pergi ke bilik itu? 515 00:43:50,503 --> 00:43:51,512 Tidak, saya tidak... 516 00:43:51,512 --> 00:43:56,262 Jangan berputar, dan jawab dengan segera 517 00:43:56,262 --> 00:43:58,577 Apa yang anda lihat di dalamnya? 518 00:44:01,530 --> 00:44:03,376 Saya minta maaf 519 00:44:05,972 --> 00:44:08,373 Ia bukan kotak permata 520 00:44:08,373 --> 00:44:10,112 Saya sedang mencari sesuatu 521 00:44:10,112 --> 00:44:14,442 Dan saya tahu, anda akan lebih mahal tetapi sila terima ini... 522 00:44:14,442 --> 00:44:16,661 Anda telah membukanya, bukan? 523 00:44:16,661 --> 00:44:19,268 Anda membuka dan melihat apa yang ada di dalamnya, bukan? 524 00:44:19,867 --> 00:44:23,626 Saya tahu saiznya hanya dengan melihat 525 00:44:28,114 --> 00:44:31,704 Jika anda memakai sesuatu saiz itu... 526 00:44:31,704 --> 00:44:33,528 Saya rasa, leher anda akan terluka 527 00:44:33,528 --> 00:44:36,398 Apa? Jika saya memakainya? 528 00:44:36,398 --> 00:44:40,425 Ahh, lebih besar lebih baik, bukan? 529 00:44:40,425 --> 00:44:43,402 Lebih besar lebih baik? 530 00:44:43,402 --> 00:44:46,326 Anda, sebagai sombong seperti anda! 531 00:44:46,983 --> 00:44:51,286 Wuaa, awak menakutkan. Adakah anda gembira? 532 00:44:51,286 --> 00:44:54,172 - Adakah anda senang bermain dengan saya? - Saya tidak bermain dengan anda 533 00:44:54,172 --> 00:44:57,317 Saya juga banyak berfikir! dan juga kesukaran 534 00:44:57,317 --> 00:44:59,217 Adakah itu masuk akal? 535 00:44:59,217 --> 00:45:02,432 Saya tahu saya telah menyentuh sesuatu yang tidak boleh saya sentuh 536 00:45:02,432 --> 00:45:05,032 Tetapi anda adalah orang yang mahu saya datang ke rumah anda! 537 00:45:05,032 --> 00:45:07,869 Ia hujung minggu! Jika anda tidak menghantar saya ke sini .. 538 00:45:07,869 --> 00:45:09,927 Cukup! 539 00:45:10,525 --> 00:45:14,317 Apa? Jadi apa? Anda fikir saya peduli jika anda melihatnya? 540 00:45:14,317 --> 00:45:16,382 Ia tidak. Apa itu? 541 00:45:17,347 --> 00:45:18,940 Tolong berhenti! 542 00:45:27,757 --> 00:45:29,907 - Siapa awak? Alih keluar! - Tidak boleh 543 00:45:29,907 --> 00:45:33,891 - Hyun Tae, awak tidak ada di rumah? - Siapa jerk ini? 544 00:46:01,722 --> 00:46:14,722 Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~ 545 00:46:30,757 --> 00:46:38,786 [Epilog: Kurang tidur.] 546 00:46:58,014 --> 00:47:02,065 INI TIDAK BENAR !!! Aishhh... 547 00:47:02,065 --> 00:47:04,998 Saya AM SANGAT BESAR! BENAR-BENAR !! 548 00:47:06,809 --> 00:47:08,702 Ah sejuk ,,, 549 00:47:17,829 --> 00:47:21,217 INI TIDAK BENAR !!! 550 00:47:27,728 --> 00:47:29,942 Saya pasti dia tidak melihatnya 551 00:47:29,942 --> 00:47:31,648 [Epilogue: Pengarah Cha Jin Wook menerima kenyataan 4 situasi.] 552 00:47:31,648 --> 00:47:38,922 Kami akan menandakan. Bentuk dan fungsi... 553 00:47:38,922 --> 00:47:42,195 Tidak! Tidak mungkin 554 00:47:42,195 --> 00:47:44,353 Tidak mungkin 555 00:47:44,353 --> 00:47:46,425 Saya akan melakukannya sekali lagi nanti 556 00:47:48,291 --> 00:47:52,672 Apa? Mengapa anda tidak menerangkan? Mari kita teruskan 557 00:47:56,706 --> 00:48:00,101 Jadi saya menyimpulkan dengan gaya dan fungsi.... 558 00:48:00,101 --> 00:48:02,916 Produk ini akan memenuhi semua aspek... 559 00:48:02,916 --> 00:48:06,228 Oleh itu, kami telah merancang protokol pemasaran yang sesuai. 560 00:48:06,228 --> 00:48:07,693 Kemudian? 561 00:48:08,507 --> 00:48:10,838 Ahh, pangkal alien... 562 00:48:11,733 --> 00:48:13,583 Api dia! 563 00:48:16,934 --> 00:48:20,364 [Epilogue: Pengarah kekurangan zat makanan Kami telah berubah....] 564 00:48:21,329 --> 00:48:23,132 Baiklah 565 00:48:23,132 --> 00:48:25,387 Setiausaha Jang. Mainkan! 566 00:48:27,672 --> 00:48:28,998 Berhenti! 567 00:48:32,300 --> 00:48:34,190 Delicious 568 00:48:43,398 --> 00:48:44,940 Putar 569 00:48:50,608 --> 00:48:52,023 berputar 570 00:49:03,601 --> 00:49:12,804 [Epilog: Cha Jin Wook dan makanan Lee Yoo Mi.]] 571 00:49:13,818 --> 00:49:15,588 Aishh .. 572 00:49:15,588 --> 00:49:19,367 Dia mempunyai sisi comel yang tidak sesuai dengannya 573 00:49:22,610 --> 00:49:26,005 Ahh, mari lihat 574 00:49:26,005 --> 00:49:30,474 Ini. Yang mana yang patut saya makan dahulu? Telinganya? 575 00:49:32,927 --> 00:49:34,748 Ahhh, saya tak boleh makan! 576 00:49:34,748 --> 00:49:38,949 Tolong, tunggu sebentar 577 00:49:41,298 --> 00:49:42,876 Saya akan makan matanya 578 00:49:47,221 --> 00:49:49,610 Ahh, betul! 579 00:49:49,610 --> 00:49:53,820 💖 [My Secret Rom ance] 💖 580 00:49:53,820 --> 00:49:57,753 Apabila saya melihat anda, saya masih ingat masa lalu yang saya mahu lupa! 581 00:49:57,753 --> 00:50:00,005 Harus ada perut di perut saya. 582 00:50:00,005 --> 00:50:03,148 Jika dia mengganggu anda, Beritahu dia, saya kekasih anda. 583 00:50:03,148 --> 00:50:04,228 Saya akan juga untuk anda. 584 00:50:04,228 --> 00:50:08,161 - Anda melakukannya hanya untuk saya, kan? - Hyun Tae, anda tidak perlu mengambil saya. 585 00:50:08,161 --> 00:50:12,634 - Adakah mereka mempunyai apa-apa? - Bagaimana saya boleh? 586 00:50:12,634 --> 00:50:17,907 Anda mesti bersahabat dengan sibuk Apa yang anda fikirkan tentang Saya? 587 00:50:17,907 --> 00:50:19,610 Apa itu? 588 00:50:19,610 --> 00:50:23,445 Saya mahu memohon maaf dengan tulus kerana mengganggu permohonan anda.