1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:16,416 --> 00:00:19,716 Aku boleh menulisnya seperti surat lamaran kerja saya, 'kan? 3 00:00:19,716 --> 00:00:20,776 "Eun Bong Hee" 4 00:00:21,016 --> 00:00:24,546 Aku sudah sering melihat ini, tetapi ini kali pertama aku menulisnya. 5 00:00:30,986 --> 00:00:33,916 Pada masa kecil, aku... 6 00:00:34,776 --> 00:00:37,576 "Pada masa kecil, aku..." 7 00:00:40,976 --> 00:00:42,216 " 'Pekerjaan Impianku'" 8 00:00:47,316 --> 00:00:49,216 "Episode 1" 9 00:00:54,976 --> 00:00:57,646 Astaga. Belakang saya sakit. Maafkan saya. Maaf. 10 00:00:57,746 --> 00:00:59,276 Kemarilah. Ke arah sini. Maafkan saya. 11 00:00:59,276 --> 00:01:01,076 - Maafkan saya. - Maaf. 12 00:01:01,186 --> 00:01:02,576 - Maaf. - Astaga. 13 00:01:02,616 --> 00:01:04,946 - Cepatlah. - Aku senang kita boleh duduk. 14 00:01:05,046 --> 00:01:06,576 Astaga. 15 00:01:47,876 --> 00:01:48,916 Maaf. 16 00:01:50,916 --> 00:01:52,146 Kau pelakunya? 17 00:01:56,176 --> 00:01:57,176 Apa? 18 00:01:57,876 --> 00:02:00,876 Aku bertemu orang sepertimu sekali dalam 10 kali di kereta bawah tanah. 19 00:02:03,046 --> 00:02:04,176 Senang berjumpa denganmu. 20 00:02:05,546 --> 00:02:06,846 Kita sudah pernah bertemu? 21 00:02:07,146 --> 00:02:09,416 - kau mengenalku? - Ya, aku sangat mengenalmu. 22 00:02:09,646 --> 00:02:11,846 Kerana Kau, aku trauma terhadap orang mesum. 23 00:02:11,846 --> 00:02:12,876 - Apa? - Dia mesum? 24 00:02:12,876 --> 00:02:14,616 - Astaga, sungguh? - Dia mesum? 25 00:02:14,616 --> 00:02:16,216 - Sukar dipercaya. - Memalukan sekali. 26 00:02:17,976 --> 00:02:20,276 Menurutmu aku mesum? 27 00:02:20,776 --> 00:02:22,016 - Lihat. - Aku sedang menatapmu. 28 00:02:22,016 --> 00:02:23,316 Kau fikir aku siapa? 29 00:02:23,316 --> 00:02:24,586 Saya rasa kau orang mesum. 30 00:02:24,586 --> 00:02:25,676 Kenapa aku orang mesum? 31 00:02:25,676 --> 00:02:27,416 Kau menyentuh bokong. 32 00:02:27,446 --> 00:02:29,876 Kau mencubit, mengelusnya, dan itu menjijikkan. 33 00:02:29,916 --> 00:02:31,476 Untuk apa aku menyentuh bokongmu? 34 00:02:31,516 --> 00:02:33,816 Seharusnya aku yang bertanya. Kenapa kau menyentuh bokong saya? 35 00:02:33,816 --> 00:02:35,316 Aku tidak menyentuh bokongmu. 36 00:02:35,516 --> 00:02:37,316 Aku tidak pernah menyentuh apa pun. 37 00:02:37,916 --> 00:02:40,346 Maksud saya, kau punya buktinya? Kenapa kau berfikir... 38 00:02:40,346 --> 00:02:44,216 Aku sudah melihat banyak orang cabul elite memakai jas sepertimu. 39 00:02:44,246 --> 00:02:46,146 Astaga, beraninya kau cuba hendak tipu aku. 40 00:02:46,446 --> 00:02:47,816 Aku penilai orang mesum. 41 00:02:49,016 --> 00:02:50,976 Yang benar sahaja. 42 00:02:51,976 --> 00:02:53,476 - Dengar. - kau tahu sesuatu? 43 00:02:53,576 --> 00:02:56,076 Perkara 13 dalam Undang-Undang Kes Istimewa Berkaitan Jenayah Seksual 44 00:02:56,076 --> 00:02:58,176 menggolongkan ini sebagai gangguan seksual di tempat umum. 45 00:02:58,176 --> 00:03:01,076 Kau boleh menghadapi hukuman penjara setahun atau denda 3,000 dolar. 46 00:03:01,076 --> 00:03:02,576 Itu Perkara 11, bukan 13. 47 00:03:03,116 --> 00:03:04,446 Pastikan dulu sebelum bercakap. 48 00:03:04,446 --> 00:03:06,446 Lihat itu? Sudah kuduga. 49 00:03:06,546 --> 00:03:07,616 Kau pasti sudah sering melakukannya. 50 00:03:07,616 --> 00:03:10,316 Hei, aku tidak berniat memberitahu siapa aku, tapi... 51 00:03:10,316 --> 00:03:11,716 Ada apa dengan lelaki? 52 00:03:11,716 --> 00:03:13,616 Kau merasa terangsang apabila menyentuh punggung mana-mana wanita? 53 00:03:13,616 --> 00:03:14,616 Bila aku menyentuh... 54 00:03:14,616 --> 00:03:16,916 Kau suka telanjang di tempat umum? Kenapa kau membuka pakaian dalammu? 55 00:03:16,916 --> 00:03:18,176 Apa yang kamu maksudkan? 56 00:03:18,176 --> 00:03:20,716 Kenapa kau pergi ke hotel bersama wanita yang bukan pacarmu? 57 00:03:20,716 --> 00:03:22,016 Hotel? Bila aku pergi ke hotel? 58 00:03:22,016 --> 00:03:23,016 Ada apa dengan lelaki? 59 00:03:23,016 --> 00:03:24,546 Kenapa kau melakukan ini padaku? 60 00:03:24,546 --> 00:03:27,076 Stesen berikutnya adalah stesen Sangsu. 61 00:03:27,076 --> 00:03:29,176 - Maafkan saya. Bolehkah kau - Pintu akan terbuka di sisi kanan. 62 00:03:29,376 --> 00:03:31,516 melaporkan dia kepada pegawai keselamatan kereta bawah tanah? 63 00:03:31,546 --> 00:03:33,016 Apa? Baik. 64 00:03:34,346 --> 00:03:36,446 - Menjijikkan sekali! - Aku tidak menjijikkan. 65 00:03:36,716 --> 00:03:37,776 Kenapa kau menghindariku? 66 00:03:37,776 --> 00:03:40,016 Diketepikan. Aku harus turun. 67 00:03:40,116 --> 00:03:41,176 Hei... 68 00:03:42,446 --> 00:03:43,616 Kau tidak perlu melaporkanku. 69 00:03:43,616 --> 00:03:45,116 Tusuk aku jika kau mau. 70 00:03:46,446 --> 00:03:47,616 Aku tidak melakukannya. 71 00:03:47,716 --> 00:03:48,946 Aku benar-benar tidak melakukannya. 72 00:03:49,746 --> 00:03:50,916 Astaga. 73 00:03:52,616 --> 00:03:54,216 Astaga, aku juga harus turun. 74 00:04:05,316 --> 00:04:06,916 Pintu akan tertutup. 75 00:04:07,716 --> 00:04:10,376 Sila berundur. 76 00:04:33,916 --> 00:04:35,646 "Jalan Keluar" 77 00:04:36,946 --> 00:04:39,386 Aku sempat lupa kerana orang mesum itu. 78 00:04:40,116 --> 00:04:41,476 Alasan kedatangan aku ke sini. 79 00:04:54,646 --> 00:04:57,476 Mesej teks tanpa nama yang kuterima sejam yang lalu. 80 00:04:57,576 --> 00:04:58,746 "Pacarmu ada di Hotel Juno" 81 00:04:58,746 --> 00:04:59,776 Apa ini? 82 00:05:07,116 --> 00:05:08,546 Mungkin ini hanya jenaka. 83 00:05:11,516 --> 00:05:14,346 Sebaiknya aku masuk saja kerana aku sudah datang ke sini. 84 00:05:31,991 --> 00:05:47,291 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 85 00:05:47,316 --> 00:06:02,316 Taluk Kuantan, 11 Mei 2017 86 00:06:15,176 --> 00:06:16,176 Bong Hee. 87 00:06:37,216 --> 00:06:38,246 Maaf aku terlambat. 88 00:06:39,016 --> 00:06:40,546 Ini jam sibuk, 'kan? 89 00:06:40,546 --> 00:06:43,076 Jangan naik Jalur 6 kereta bawah tanah berjalan Stesen Sangsu sekarang 90 00:06:43,076 --> 00:06:44,376 jika memungkinkan. 91 00:06:45,116 --> 00:06:47,016 Anda boleh bertemu wanita gila di sana. 92 00:06:47,116 --> 00:06:49,476 - Wanita gila? - Dia benar-benar gila. 93 00:06:50,346 --> 00:06:52,816 Astaga, dia membuat saya kelihatan seperti orang mesum. 94 00:06:52,816 --> 00:06:54,846 Orang mesum? Siapa? 95 00:06:54,846 --> 00:06:55,846 Aku. 96 00:06:56,846 --> 00:06:58,116 Aku tidak tahu. 97 00:06:58,376 --> 00:07:00,616 Aku tidak menduga kau menyukai hal-hal begitu. 98 00:07:00,616 --> 00:07:02,516 Aku dituduh mesum 99 00:07:02,516 --> 00:07:04,076 kerana wanita gila itu. 100 00:07:04,076 --> 00:07:05,216 Bagaimana kejadiannya? 101 00:07:05,346 --> 00:07:09,016 Aku tidak tahu. Dia bilang boleh langsung mengenali orang mesum. 102 00:07:09,046 --> 00:07:11,476 - Dia boleh mengenali mereka? - Kenapa dia melakukan itu padaku? 103 00:07:11,476 --> 00:07:12,516 Entahlah. 104 00:07:12,916 --> 00:07:15,416 Ini. Minumlah. 105 00:07:34,446 --> 00:07:36,576 Jelaskan. Apa yang berlaku? 106 00:07:37,116 --> 00:07:38,316 Tidak banyak yang boleh dijelaskan. 107 00:07:38,316 --> 00:07:40,716 Aku melihatmu bersama wanita lain di hotel, 108 00:07:40,816 --> 00:07:42,276 dan tidak ada yang boleh kau jelaskan? 109 00:07:42,446 --> 00:07:44,016 Ini tidak seperti dugaanmu. 110 00:07:44,216 --> 00:07:46,146 - Lalu apa? - Ini yang penting. 111 00:07:46,916 --> 00:07:48,676 Aku masih sangat mencintaimu, Bong Hee. 112 00:07:49,216 --> 00:07:51,046 Aku memang melakukan kesalahan. 113 00:07:51,346 --> 00:07:53,416 Tapi perasaanku padamu belum berubah sedikit pun. 114 00:07:53,716 --> 00:07:55,146 - Itu yang penting. - Berapa kali kau melakukannya? 115 00:07:55,346 --> 00:07:56,746 - Apa? - Yang kau lakukan hari ini. 116 00:07:56,846 --> 00:07:58,076 Berapa kali kau melakukannya? 117 00:07:58,176 --> 00:07:59,516 Kau tidak akan percaya jika aku katakan ini kali pertama saya. 118 00:07:59,516 --> 00:08:01,316 Kau pun akan terluka jika kukatakan ini sudah kesekian kalinya. 119 00:08:02,116 --> 00:08:03,276 Kenapa kau bertanya seperti itu? 120 00:08:04,716 --> 00:08:07,316 Sejujurnya, aku sudah tahu 121 00:08:07,846 --> 00:08:09,076 ada sesuatu. 122 00:08:11,376 --> 00:08:14,216 "Di mana kau? Kau sibuk?" 123 00:08:14,576 --> 00:08:16,416 Makin lama baginya untuk menyemak pesanku. 124 00:08:24,746 --> 00:08:26,546 - Ada orang lain di kereta awak? - Apa? 125 00:08:28,216 --> 00:08:30,876 Adakah? Aku tidak ingat. 126 00:08:34,016 --> 00:08:37,246 Suatu hari, rasanya sangat canggung duduk di dalam keretanya. 127 00:08:41,216 --> 00:08:42,446 "Hee Jun" 128 00:08:48,816 --> 00:08:50,546 - Hei. - kau menelefon saya? 129 00:08:50,646 --> 00:08:53,216 Makin lama pula baginya untuk menelefon saya kembali. 130 00:08:54,116 --> 00:08:55,346 Aku tahu kau sudah berubah 131 00:08:55,446 --> 00:08:57,416 dan mempunyai wanita lain. 132 00:08:57,616 --> 00:09:01,116 Aku menyedari fakta kau bedebah dan suka menggoda wanita, 133 00:09:01,616 --> 00:09:02,876 tapi aku berpura-pura tidak tahu. 134 00:09:03,616 --> 00:09:05,816 Aku membiarkan menipuku. 135 00:09:06,016 --> 00:09:08,076 Intinya, aku melakukan kesalahan. 136 00:09:08,176 --> 00:09:09,816 Aku mengakuinya. Aku tidak akan mengulanginya lagi. 137 00:09:11,116 --> 00:09:13,446 - Haruskah aku bersumpah? - kau fikir ini lelucon? 138 00:09:14,016 --> 00:09:15,146 Apa yang perlu saya lakukan? 139 00:09:15,176 --> 00:09:17,846 Cuba bersikap serius dan jujur, Bedebah. 140 00:09:20,716 --> 00:09:22,916 - Aku masih muda, Bong Hee. - Lalu? 141 00:09:22,946 --> 00:09:25,016 Katakanlah seorang wanita baik cuba menggodaku. 142 00:09:25,416 --> 00:09:27,986 Tidak banyak lelaki yang boleh menahan diri terhadap godaan itu. 143 00:09:28,276 --> 00:09:29,716 Itu sebabnya aku melakukan kesalahan seperti itu. 144 00:09:30,416 --> 00:09:32,446 Ini hanya hubungan semalam. 145 00:09:32,446 --> 00:09:35,216 Jadi, kau tidak boleh menahan diri 146 00:09:35,416 --> 00:09:36,816 kerana masih muda, 'kan? 147 00:09:36,816 --> 00:09:38,676 Maksud saya, saya tidak akan mengulangi kesalahanku lagi. 148 00:09:38,676 --> 00:09:40,246 Maksud kau, kau tidak akan ketahuan lagi. 149 00:09:40,676 --> 00:09:43,216 Maksud kau, lain kali kau akan lebih berhati-hati, Bedebah. 150 00:09:49,546 --> 00:09:51,716 Aku sudah meminta maaf. 151 00:09:52,116 --> 00:09:54,076 Haruskah aku melupakannya hanya kerana kau meminta maaf? 152 00:09:54,146 --> 00:09:55,576 Meminta maaf akan menjadikan semuanya beres? 153 00:09:55,616 --> 00:09:57,316 - Lalu apa? Haruskah kita putus? - Tidak. 154 00:09:57,416 --> 00:09:58,416 - kau harus menunggu. - Apa? 155 00:09:58,416 --> 00:10:00,516 Aku akan memutuskan sama ada kita akan putus atau tidak. 156 00:10:00,716 --> 00:10:02,276 Jadi kau perlu menunggu keputusanku. 157 00:10:03,646 --> 00:10:05,216 - Hei, Bong Hee. - Benar. 158 00:10:05,916 --> 00:10:07,176 Mari kita samakan kedudukan dulu. 159 00:10:07,746 --> 00:10:09,316 Aku juga masih muda, sama sepertimu. 160 00:10:09,516 --> 00:10:11,486 Aku juga harus melakukan hubungan semalam. 161 00:10:11,516 --> 00:10:14,446 Mari samakan kedudukan sebelum kita mengakhiri hubungan. 162 00:10:14,986 --> 00:10:16,746 Kau wanita. Bagaimana mungkin wanita... 163 00:10:16,746 --> 00:10:18,376 - Apa maksud kau? - Maksud saya... 164 00:10:18,376 --> 00:10:19,416 Hei. 165 00:10:19,716 --> 00:10:22,416 Aku akan meniduri lelaki pertama yang saya temui dalam perjalanan pulang. 166 00:10:22,516 --> 00:10:23,846 - Bong Hee. - Lihat saja. 167 00:10:24,116 --> 00:10:25,276 Akan kutunjukkan padamu. 168 00:10:35,986 --> 00:10:36,986 Astaga. 169 00:11:29,746 --> 00:11:31,776 Berhentilah bersikap bodoh, Eun Bong Hee. 170 00:11:38,476 --> 00:11:39,476 Mahukah Kau 171 00:11:40,316 --> 00:11:41,316 tidur dengan saya? 172 00:11:44,716 --> 00:11:45,716 Tentu saja. 173 00:11:46,576 --> 00:11:47,576 Mari kita lakukan itu. 174 00:11:52,916 --> 00:11:55,576 Untung saja. kau masih muda dan tampan. 175 00:11:58,276 --> 00:11:59,276 Sungguh? 176 00:12:13,216 --> 00:12:14,546 Bila aku menyentuh bokongmu? 177 00:12:14,546 --> 00:12:15,616 Apa yang kamu maksudkan? 178 00:12:15,616 --> 00:12:17,516 Hotel? Bila aku pergi ke hotel? 179 00:12:18,016 --> 00:12:19,216 Orang mesum dari kereta bawah tanah? 180 00:12:20,076 --> 00:12:21,616 Apa yang kau tunggu? Ayo. 181 00:12:22,646 --> 00:12:25,246 Astaga, tunggu. Sebentar. 182 00:12:25,276 --> 00:12:27,076 Hei, tunggu! Berhenti! 183 00:12:27,546 --> 00:12:29,816 Hei, tunggu. Berhenti, Bong Hee. 184 00:12:31,516 --> 00:12:33,346 Jika kau pergi, aku benar-benar akan putus denganmu. 185 00:12:40,146 --> 00:12:41,146 Ayo. 186 00:12:42,516 --> 00:12:43,576 Tunggu. 187 00:12:47,946 --> 00:12:48,976 Bedebah... 188 00:12:49,846 --> 00:12:50,846 Astaga. 189 00:12:58,676 --> 00:13:01,616 Aku akan memperingatkan awak kalau-kalau kau fikir aku serius. 190 00:13:01,616 --> 00:13:03,046 Aku mempunyai lesen tali pinggang hitam taekwondo. 191 00:13:03,046 --> 00:13:04,746 Aku yang berniat memperingatkan awak. 192 00:13:04,746 --> 00:13:06,346 - Mengenai apa? - Aku bukan 193 00:13:07,216 --> 00:13:08,246 orang mesum. 194 00:13:08,576 --> 00:13:10,276 - Sungguh? - Sungguh! 195 00:13:10,276 --> 00:13:11,516 Kau menyeretku keluar untuk mengatakan itu? 196 00:13:11,516 --> 00:13:13,376 Kau fikir aku benar-benar ingin tidur denganmu? 197 00:13:13,376 --> 00:13:15,276 - Tidak benar? - Aku akan menempah bilik. 198 00:13:15,276 --> 00:13:17,446 Kenapa aku harus keluar? Tidak bolehkah kau memakai otak kamu? 199 00:13:17,446 --> 00:13:19,876 Perkataanmu agak jahat. Kenapa kau berkata begitu? 200 00:13:20,076 --> 00:13:21,946 Kau fikir aku yang jahat? 201 00:13:21,946 --> 00:13:25,016 Kau menyebut saya orang mesum tanpa ada buktinya. 202 00:13:25,146 --> 00:13:27,816 Untuk kali pertama dalam hidupku, aku merasa sangat malu, 203 00:13:27,816 --> 00:13:29,476 dimalukan, dan dituduh dengan tidak benar! 204 00:13:31,376 --> 00:13:33,476 Jika aku boleh melakukan apa pun, aku akan dengan senang hati 205 00:13:34,216 --> 00:13:36,376 melakukan perkara yang sama padamu. 206 00:13:38,276 --> 00:13:40,676 Tapi aku lelaki baik, jadi, anggap dirimu beruntung. 207 00:13:41,116 --> 00:13:43,046 Kau benar-benar tidak menyentuh saya? 208 00:13:43,046 --> 00:13:45,276 Harus berapa kali kukatakan aku tidak menyentuh? 209 00:13:46,146 --> 00:13:50,316 Intinya, berhentilah menuduh orang tidak bersalah mulai kini. 210 00:13:56,676 --> 00:13:58,446 Ada apa dengan saya? 211 00:14:03,216 --> 00:14:05,346 Dan demi keamananmu, 212 00:14:06,216 --> 00:14:09,216 jangan menemui mana-mana lelaki mulai kini. 213 00:14:09,216 --> 00:14:11,476 Beberapa di antara mereka mungkin ingin tidur denganmu. 214 00:14:15,946 --> 00:14:17,476 Astaga, apakah aku terlalu keren? 215 00:14:20,776 --> 00:14:21,816 Bong Hee! 216 00:14:27,176 --> 00:14:29,646 "Teksi Premium" 217 00:14:31,746 --> 00:14:34,646 Apa yang kau lakukan? 218 00:14:35,746 --> 00:14:37,346 - Ada apa denganmu? - Astaga. 219 00:14:37,346 --> 00:14:39,076 - Apa maksud kau? - Apa yang kau mahu dariku? 220 00:14:39,076 --> 00:14:40,916 Tolong bantu aku sedikit lagi. 221 00:14:49,076 --> 00:14:50,546 Ayo jalan, Pak. 222 00:15:09,776 --> 00:15:12,946 Maafkan aku atas semuanya. Dan terima kasih. 223 00:15:13,046 --> 00:15:14,076 Terserah. 224 00:15:14,746 --> 00:15:17,116 Aku tidak mahu menerima permintaan maaf atau ucapan terima kasihmu. 225 00:15:17,316 --> 00:15:18,346 Aku mengerti. 226 00:15:20,346 --> 00:15:21,946 Omong- -omong, 227 00:15:24,076 --> 00:15:27,676 biasanya aku tidak mengajak mana-mana lelaki untuk tidur denganku. 228 00:15:28,476 --> 00:15:29,776 Aku hanya melakukan itu untuk menjaga harga diriku. 229 00:15:29,776 --> 00:15:31,076 Kau tidak perlu menjelaskan semuanya. 230 00:15:34,976 --> 00:15:36,676 Kau mau minum denganku? 231 00:15:39,546 --> 00:15:42,576 Aku tidak berniat melakukan hal aneh. Nampaknya kau boleh dipercayai. 232 00:15:42,576 --> 00:15:45,576 Aku hanya ingin meminta maaf dan berterima kasih untuk hari ini. 233 00:15:45,576 --> 00:15:46,876 - Tidak, terima kasih. - Baiklah. 234 00:15:51,216 --> 00:15:54,476 Pak, tolong turunkan aku 235 00:15:55,146 --> 00:15:56,546 di sebelah sana. 236 00:17:02,816 --> 00:17:03,876 Jangan duduk. 237 00:17:05,416 --> 00:17:06,516 Aku sudah duduk. 238 00:17:07,776 --> 00:17:08,776 Berd- irilah. 239 00:17:09,016 --> 00:17:12,416 Kau minum sendirian, jadi, aku ingin menjadi teman minum yang baik. 240 00:17:12,746 --> 00:17:13,876 Kenapa kau menolak terus? 241 00:17:13,876 --> 00:17:16,946 Bila aku memberi izin untuk mengasihaniku? 242 00:17:17,376 --> 00:17:20,146 Biasanya aku yang akan berbelas kasihan. 243 00:17:20,186 --> 00:17:21,276 Bedebah... 244 00:17:21,376 --> 00:17:23,216 "Lesen Taekwondo" 245 00:17:24,816 --> 00:17:26,216 Kenapa kau tidak pergi? 246 00:17:26,576 --> 00:17:27,576 Haruskah aku pergi? 247 00:17:38,776 --> 00:17:39,846 kurasa 248 00:17:42,576 --> 00:17:44,186 Kau sengaja meninggalkan ini. 249 00:17:47,446 --> 00:17:48,446 Astaga. 250 00:17:50,316 --> 00:17:53,146 Aku senang berjumpa denganmu. 251 00:17:56,646 --> 00:17:59,576 Tidak seorang pun menelefon atau menghantar mesej padaku. 252 00:18:00,576 --> 00:18:03,016 Aku merasa seperti orang asing dan sangat kesepian. 253 00:18:04,216 --> 00:18:07,376 Kita baru bertemu hari ini, tapi aku senang bertemu denganmu. 254 00:18:08,316 --> 00:18:12,076 Aku rasa kau memang sengaja meninggalkan ini. 255 00:18:12,616 --> 00:18:13,646 Aku boleh saja melakukan itu. 256 00:18:20,546 --> 00:18:22,016 Aku hendak memberi ini dan... 257 00:18:25,516 --> 00:18:26,686 Apa? Tunggu. 258 00:18:29,646 --> 00:18:30,646 Bersulang. 259 00:18:34,276 --> 00:18:35,316 Astaga. 260 00:19:00,346 --> 00:19:02,276 Kau mau tidur dengan saya? 261 00:19:03,646 --> 00:19:04,686 Tentu saja. 262 00:19:05,546 --> 00:19:06,546 Ayo kita lakukan itu. 263 00:19:10,316 --> 00:19:12,416 "Soju" 264 00:19:16,476 --> 00:19:18,046 Tidak, tunggu. 265 00:19:18,316 --> 00:19:21,016 Kau bilang limitmu satu botol. Ini botol ketigamu sekarang. 266 00:19:21,016 --> 00:19:22,516 Limitku adalah satu botol. 267 00:19:24,076 --> 00:19:25,116 Tapi hanya masa aku minum minuman keras. 268 00:19:33,346 --> 00:19:34,946 Astaga, apa ini? 269 00:19:35,546 --> 00:19:36,576 Tunggu. 270 00:20:02,146 --> 00:20:03,216 Kau tinggal di sini? 271 00:20:04,116 --> 00:20:06,746 Tentu tidak. Aku hanya berehat. 272 00:20:07,516 --> 00:20:09,976 Beri tahu aku di mana rumahmu. 273 00:20:11,316 --> 00:20:12,946 Aku tidak punya rumah. 274 00:20:12,946 --> 00:20:15,076 Harga rumah di Seoul mahal sekali. 275 00:20:15,346 --> 00:20:16,376 Aku akan membeli rumah jika sudah menghasilkan wang. 276 00:20:26,246 --> 00:20:27,276 Tunggu. 277 00:20:33,376 --> 00:20:34,416 Ini bagus. 278 00:20:34,846 --> 00:20:36,376 Ayo. 279 00:20:36,376 --> 00:20:38,346 Astaga, lepaskan aku. 280 00:21:02,816 --> 00:21:05,416 Adakah aku yang menggodanya? 281 00:22:01,816 --> 00:22:05,176 Aku harus bagaimana? Apa yang perlu saya lakukan dalam situasi ini? 282 00:22:13,016 --> 00:22:15,346 Haruskah aku menyapanya? Meminta maaf? Berterima kasih? 283 00:22:50,016 --> 00:22:51,146 Astaga. 284 00:22:52,946 --> 00:22:54,446 Aku benci diriku. 285 00:22:58,376 --> 00:22:59,846 "Maaf" 286 00:23:17,876 --> 00:23:19,576 Tidak ada panggilan tidak dijawab. 287 00:23:19,976 --> 00:23:21,416 Tidak ada mesej. 288 00:23:25,276 --> 00:23:27,046 Kenapa kau tidak memanggil saya sama sekali? 289 00:23:27,846 --> 00:23:29,846 Sekalipun kita tidak menjalin hubungan, 290 00:23:29,946 --> 00:23:32,276 seharusnya kau mencemaskanku dalam situasi seperti kemarin. 291 00:23:36,616 --> 00:23:38,076 Apa gunanya? 292 00:23:39,316 --> 00:23:40,616 Dia memang jahat. 293 00:23:44,316 --> 00:23:45,346 Kau tidur dengannya? 294 00:23:45,716 --> 00:23:46,776 31 panggilan tidak dijawab. 295 00:23:47,146 --> 00:23:48,176 Kau tidur dengannya, 'kan? 296 00:23:48,316 --> 00:23:51,946 Ada 31 panggilan tidak dijawab dari satu orang. 297 00:23:52,046 --> 00:23:53,116 Hei. 298 00:23:53,476 --> 00:23:55,346 Aku benar-benar ingin tahu. 299 00:23:55,776 --> 00:23:57,916 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada kalian setelah pergi kemarin. 300 00:23:58,116 --> 00:23:59,816 Aku tidak boleh tidur sama sekali. 301 00:24:00,476 --> 00:24:02,176 Kau menghabiskan malam yang mengghairahkan? 302 00:24:02,846 --> 00:24:06,346 Kau sudah mengenal dia? 303 00:24:06,876 --> 00:24:09,016 Saya rasa kemarin bukan kali pertama kau bertemu dengannya. 304 00:24:09,116 --> 00:24:12,016 Begini... Agak sukar mengatakannya. 305 00:24:12,916 --> 00:24:14,946 Jadi, apakah kau tidur dengannya? 306 00:24:15,146 --> 00:24:16,146 Entahlah. 307 00:24:17,046 --> 00:24:20,246 Hei, aku hanya ingin tahu. 308 00:24:20,816 --> 00:24:23,976 Kau tidak pernah menjalin hubungan fizikal dan emosional 309 00:24:24,276 --> 00:24:27,076 dengan wanita lain selepas Yoo Jung. 310 00:24:27,376 --> 00:24:29,416 Astaga. Lihat dirimu sekarang. 311 00:24:30,116 --> 00:24:31,176 Kau tidur dengannya, 'kan? 312 00:24:31,316 --> 00:24:33,476 Sudah waktunya kita mengakhiri pembicaraan. Sampai jumpa. 313 00:24:34,176 --> 00:24:35,476 "Tamatkan panggilan" 314 00:26:03,476 --> 00:26:04,546 Perasaan itu... 315 00:26:06,846 --> 00:26:08,946 Aku akan memutuskan sama ada kita akan putus atau tidak. 316 00:26:09,116 --> 00:26:10,816 Jadi, kau harus menunggu keputusanku. 317 00:26:12,046 --> 00:26:13,516 - Hei, Bong Hee. - Benar. 318 00:26:14,616 --> 00:26:15,876 Mari kita samakan kedudukan dulu. 319 00:26:17,746 --> 00:26:19,116 Aku juga masih muda, sama sepertimu. 320 00:26:19,116 --> 00:26:21,016 Aku juga harus melakukan hubungan semalam. 321 00:26:21,216 --> 00:26:24,276 Mari samakan kedudukan sebelum kita mengakhiri hubungan. 322 00:26:26,546 --> 00:26:28,116 - Bong Hee. - Lihat saja. 323 00:26:28,216 --> 00:26:29,546 Akan kutunjukkan padamu. 324 00:26:43,016 --> 00:26:45,976 Aku tidak peduli siapa. Aku ingin seseorang membawa saya pergi dari sini. 325 00:26:46,816 --> 00:26:49,376 Tidak, aku ingin menghilang selamanya. 326 00:26:49,776 --> 00:26:50,776 Pada saat itu, 327 00:26:51,476 --> 00:26:53,946 aku memahami perasaan putus asanya. 328 00:27:07,546 --> 00:27:08,546 Mahukah Kau 329 00:27:09,316 --> 00:27:10,316 tidur dengan saya? 330 00:27:10,616 --> 00:27:11,616 Tentu saja. 331 00:27:12,416 --> 00:27:13,446 Mari kita lakukan itu. 332 00:27:13,746 --> 00:27:15,316 Aku sudah melakukan sesuatu yang tidak berguna. 333 00:27:16,716 --> 00:27:19,346 Menyebalkan. Astaga. 334 00:27:25,746 --> 00:27:26,816 Anda datang lebih awal. 335 00:27:26,916 --> 00:27:27,916 Hei. 336 00:27:29,376 --> 00:27:30,476 Ada yang terjadi? 337 00:27:30,476 --> 00:27:31,746 Apa? Tidak. 338 00:27:32,276 --> 00:27:34,546 Aku bertemu Ji Wook kelmarin. 339 00:27:34,546 --> 00:27:36,316 Dia tidak mahu mengundurkan diri daripada kedudukannya sebagai pendakwa raya. 340 00:27:36,716 --> 00:27:38,176 Impiannya adalah mati sebagai pendakwa raya. 341 00:27:38,946 --> 00:27:40,716 Lagi pula, aku bekerja di sini. Dia tidak akan bekerja di sini. 342 00:27:40,816 --> 00:27:43,376 Kalian masih belum berteman? 343 00:27:45,176 --> 00:27:46,816 Aku akan mengambil beberapa kes pro bono lagi. 344 00:27:47,016 --> 00:27:49,616 "Pro bono: Menyediakan bantuan hukum secara percuma untuk kebaikan awam" 345 00:27:49,776 --> 00:27:53,476 Peguam Ji, kau bercadang menjadi pegawai awam? 346 00:27:55,516 --> 00:27:58,346 Benar. Aku harus menyelamati Ji Wook. 347 00:27:58,646 --> 00:27:59,676 Untuk apa? 348 00:28:00,316 --> 00:28:03,446 Persatuan Peguam Korea melakukan penilaian terhadap pendakwa. 349 00:28:03,646 --> 00:28:06,516 Setelah menilai penyiasatan dan perbicaraan hari ini, persatuan ini 350 00:28:06,546 --> 00:28:10,316 mengeluarkan senarai 10 pendakwa terbaik 351 00:28:10,516 --> 00:28:13,746 dan memilih pendakwa raya terburuk. Mereka bercadang menyerahkan 352 00:28:13,876 --> 00:28:17,116 senarai itu pada Menteri Undang-undang dan Peguam Negara. 353 00:28:17,776 --> 00:28:19,716 Peguam juga dinilai berdasarkan kriteria yang sama 354 00:28:19,746 --> 00:28:21,816 dan dibahagikan dalam enam kategori. 355 00:28:22,016 --> 00:28:23,176 Masing-masing kategori 356 00:28:23,176 --> 00:28:26,076 - dinilai dari skala 1 hingga 5. - Bagus. Jaksa No, kau yang terbaik. 357 00:28:26,516 --> 00:28:28,446 Apa yang kalian lakukan sepagi ini? 358 00:28:28,646 --> 00:28:30,316 Kepala dan Timbalan. Ada perlu apa kalian ke pejabat? 359 00:28:30,316 --> 00:28:32,846 Astaga, kau kebanggaan pejabat kejaksaan negeri. 360 00:28:32,846 --> 00:28:34,016 - Aku? - Tidak. 361 00:28:35,646 --> 00:28:36,676 Kau pendakwa raya terburuk. 362 00:28:40,016 --> 00:28:41,016 - Bagus. - Apa? 363 00:28:41,016 --> 00:28:42,716 - Apa? - Bedebah... 364 00:28:43,946 --> 00:28:46,616 Aku merasa terhormat. Fakta bahawa peguam membenciku 365 00:28:46,816 --> 00:28:49,316 membuktikan bahawa aku bekerja dengan baik sebagai pendakwa raya. 366 00:28:49,376 --> 00:28:50,576 Kau tidak tahu apa-apa. 367 00:28:50,776 --> 00:28:52,376 Kau melewatkan sesuatu. 368 00:28:52,376 --> 00:28:54,376 Kau pendakwa yang tidak mempedulikan hak asasi manusia, 369 00:28:54,376 --> 00:28:56,446 mengambil tindakan paksaan, dan bias. 370 00:28:56,646 --> 00:28:59,216 Kau pendakwa yang dikaitkan dengan segala jenis 371 00:28:59,316 --> 00:29:00,676 kata negatif yang boleh kamu fikirkan. 372 00:29:00,876 --> 00:29:03,616 Aku sangat membenci penjahat. 373 00:29:03,916 --> 00:29:07,216 Aku membenci peguam yang membela dan mendakwa hak asasi mereka. 374 00:29:07,216 --> 00:29:08,676 Dan orang-orang itu tidak suka saya? 375 00:29:09,916 --> 00:29:11,076 Itu bentuk penghormatan terbaik. 376 00:29:11,076 --> 00:29:12,616 Kau fikir hanya peguam yang membencimu? 377 00:29:12,616 --> 00:29:13,816 Kami juga tidak menyukaimu. 378 00:29:14,916 --> 00:29:17,116 Hei, dengar. 379 00:29:17,416 --> 00:29:21,476 Kenapa tidak ada satu pun ucapan terima kasih atas jasamu di papan? 380 00:29:21,576 --> 00:29:24,446 Jaksa lain menerima banyak surat seperti itu. 381 00:29:24,546 --> 00:29:25,746 "Terima kasih, Jaksa." 382 00:29:25,746 --> 00:29:28,116 "Kerana Kau, aku boleh menjalani hidup yang baru." 383 00:29:28,316 --> 00:29:30,846 Kenapa papanmu bersih sekali? 384 00:29:30,946 --> 00:29:33,446 Kau memasang kertas dinding baru kemarin? 385 00:29:35,416 --> 00:29:36,916 pada Jaksa No Ji Wook. 386 00:29:37,576 --> 00:29:39,016 Terima kasih banyak. 387 00:29:39,776 --> 00:29:43,576 Ini kali pertama aku menulis surat dalam 70 tahun hidupku. 388 00:29:44,476 --> 00:29:48,516 Aku Jang Young Gam dari Jincheon, Provinsi Chungcheong Utara. 389 00:29:49,116 --> 00:29:51,316 Sebelumnya, kau menggerudi tanahku... 390 00:29:51,316 --> 00:29:52,516 "Jaksa No Ji Wook" 391 00:30:02,446 --> 00:30:03,446 "Ibu" 392 00:30:03,446 --> 00:30:05,316 Bila dia menukar fotonya? 393 00:30:06,916 --> 00:30:08,576 - Halo? - Ji Wook. 394 00:30:09,046 --> 00:30:11,016 Pimpinan Byun memberi tahu ibu. 395 00:30:11,016 --> 00:30:13,046 Kau terpilih sebagai pendakwa raya terburuk? 396 00:30:13,046 --> 00:30:14,046 Aku akan menutup Teleponku sekarang. 397 00:30:17,646 --> 00:30:19,876 Astaga, dia sejuk dan keras kepala sekali. 398 00:30:21,046 --> 00:30:24,616 Dia terpilih kerana bekerja mengikut teori. 399 00:30:24,916 --> 00:30:26,816 Aku dengar bukan begitu cara mereka memilih pendakwa raya terburuk. 400 00:30:26,916 --> 00:30:29,016 Kau tahu apa soal itu? 401 00:30:30,576 --> 00:30:34,046 Anak perempuan saya bekerja di bidang undang-undang, jadi, aku mendengar beberapa perkara. 402 00:30:34,046 --> 00:30:35,376 Aku juga melihat beberapa aksi. 403 00:30:35,376 --> 00:30:37,416 Puterimu bekerja di bidang undang-undang? 404 00:30:38,276 --> 00:30:39,616 Bukankah aku sudah memberi tahu anda? 405 00:30:40,216 --> 00:30:42,916 Dia murid tahun pertama di Institut Penyelidikan dan Latihan Undang-undang. 406 00:30:43,216 --> 00:30:44,946 Kenapa ada banyak sekali sekarang? 407 00:30:44,946 --> 00:30:47,576 Peguam, undang-undang, dan peguam. 408 00:30:47,676 --> 00:30:50,716 Orang tidak penting sahaja boleh bekerja di bidang undang-undang. 409 00:30:52,376 --> 00:30:53,576 Setidak penting apa dia? 410 00:30:53,776 --> 00:30:55,116 - Apa? - Anda mengatakan orang tidak penting 411 00:30:55,116 --> 00:30:56,416 kini boleh menjadi penguatkuasa undang-undang. 412 00:30:56,416 --> 00:30:58,916 - Setidak penting apa putra anda? - Hei. 413 00:31:00,376 --> 00:31:02,376 Namaku bukan "Hei". Panggil aku Pengarah Park. 414 00:31:02,476 --> 00:31:04,676 Orang-orang yang tahu sopan santun memanggilku itu. 415 00:31:05,676 --> 00:31:07,346 Aku tidak peduli apa jabatanmu. 416 00:31:07,746 --> 00:31:10,846 Hei, kau tidak boleh membandingkan putraku, 417 00:31:10,846 --> 00:31:13,576 Jaksa No, dengan orang-orang tidak penting itu. 418 00:31:14,276 --> 00:31:17,976 Dia sudah berbeza sejak lahir, mengerti? 419 00:31:18,416 --> 00:31:20,916 Sebelum berusia setahun, dia sudah berjalan dan berlari. 420 00:31:20,916 --> 00:31:22,016 Dia bahkan boleh naik kuda. 421 00:31:22,216 --> 00:31:24,416 Dia belajar bahasa Korea sendiri dengan menonton acara TV 422 00:31:24,416 --> 00:31:27,646 Ketika berusia tiga atau tiga setengah tahun. 423 00:31:27,746 --> 00:31:31,416 Apabila berusia lima tahun, dia boleh bermain instrumen dengan baik. 424 00:31:31,416 --> 00:31:33,476 - Astaga. - Astaga. 425 00:31:34,916 --> 00:31:35,946 Hei! 426 00:31:41,576 --> 00:31:44,746 Hee Jun. Bedebah itu bahkan tidak menghubungiku. 427 00:31:44,946 --> 00:31:49,546 "Seterusnya Episode 2" 428 00:31:53,298 --> 00:31:55,028 Semuanya berantakan. 429 00:31:55,628 --> 00:31:59,568 Aku bahkan tidak ingat sama ada aku tidur dengan lelaki dari kereta... 430 00:31:59,568 --> 00:32:00,628 Aku dengar kau tidur dengan seseorang. 431 00:32:02,068 --> 00:32:03,798 Kau menikmati malam mengghairahkan dengan orang asing. 432 00:32:03,898 --> 00:32:05,098 Bagaimana kau boleh tahu? 433 00:32:06,898 --> 00:32:07,898 Apakah dilihat dengan jelas? 434 00:32:07,898 --> 00:32:10,068 Kudengar Hee Jun mencampakkanmu kerana menjalin hubungan semalam. 435 00:32:11,068 --> 00:32:13,128 Aku tidak melakukan itu. Hee Jun yang... 436 00:32:13,128 --> 00:32:15,698 Kabar itu sudah tersebar di kumpulan perbualan. 437 00:32:19,438 --> 00:32:21,268 "Itukah sebab dia dicampakkan? Dia membuatku malu " 438 00:32:22,768 --> 00:32:23,798 "Itukah sebab dia dicampakkan?" 439 00:32:23,798 --> 00:32:25,798 Dia dicampakkan? 440 00:32:25,868 --> 00:32:27,528 "Kenapa dia berselingkuh dari putra pendakwa raya negeri?" 441 00:32:30,198 --> 00:32:32,968 Astaga, ini gila. 442 00:32:34,228 --> 00:32:37,298 Kita adalah pegawai awam kerana digaji dengan wang cukai. 443 00:32:37,468 --> 00:32:40,528 Alih-alih menjadi teladan bagi orang lain, kau justeru menikmati 444 00:32:40,528 --> 00:32:43,368 kehidupan seks yang liar. kau tidak malu dengan dirimu? 445 00:32:44,168 --> 00:32:46,668 Omong-omong, orang yang menjalin hubungan semalam 446 00:32:46,668 --> 00:32:50,068 atau pergi ke rumah pelacuran sudah sepantasnya hancur. 447 00:32:52,598 --> 00:32:54,298 Bagaimana dia tahu kita pergi ke tempat seperti itu? 448 00:32:54,298 --> 00:32:56,028 Dia tidak membicarakan kita, jadi, diamlah. 449 00:32:56,028 --> 00:32:57,228 Bukan tentang kita? 450 00:32:57,228 --> 00:32:59,168 Kau tidak tahu malu. 451 00:32:59,468 --> 00:33:02,568 Kenapa aku yang harus merasa malu? 452 00:33:02,768 --> 00:33:04,028 Hentikan, Ji Hye. 453 00:33:04,928 --> 00:33:06,898 Kenapa? kau bersalah? 454 00:33:07,528 --> 00:33:08,698 Bukan begitu. 455 00:33:08,798 --> 00:33:10,868 Berhentilah berbincang jika tidak tahu apa yang berlaku. 456 00:33:10,868 --> 00:33:11,898 Aku boleh melakukan apa pun yang kuinginkan. 457 00:33:17,820 --> 00:33:18,820 "Episode 2" 458 00:33:19,773 --> 00:33:20,773 - Bulgogi daging dengan nasi. - Ya. 459 00:33:20,773 --> 00:33:22,273 Itu yang terbaik. 460 00:33:43,943 --> 00:33:48,773 Empat, tiga, dua, satu. 461 00:33:49,213 --> 00:33:51,013 Siap, mulai. 462 00:34:03,612 --> 00:34:18,612 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 463 00:34:18,637 --> 00:34:33,637 @ LiakApriLia 464 00:34:51,253 --> 00:34:52,823 Hee Jun, kita benar-benar sudah putus... 465 00:34:52,823 --> 00:34:55,223 Ingat hari itu di hotel? 466 00:34:55,553 --> 00:34:56,853 Aku mencampakkanmu. 467 00:34:57,653 --> 00:34:58,953 Hubungan kita sudah berakhir hari itu. 468 00:34:59,453 --> 00:35:02,053 Begini... Aku hendak mengatakannya dulu... 469 00:35:02,053 --> 00:35:04,793 Aku kecewa padamu, Bong Hee. 470 00:35:06,953 --> 00:35:08,023 Astaga. 471 00:35:11,793 --> 00:35:15,293 Astaga, berani sekali kau membalikkan semuanya padaku? 472 00:35:16,623 --> 00:35:19,223 Hei, Bedebah! 473 00:35:21,393 --> 00:35:22,423 Apa-apaan ini? 474 00:35:45,993 --> 00:35:49,693 Gelap sekali, sama seperti hidupku. 475 00:35:50,093 --> 00:35:53,593 Hei, ini alasan pacarmu mencampakkanmu. kau tahu itu? 476 00:35:53,593 --> 00:35:55,423 Kau bodoh! 477 00:35:55,723 --> 00:35:58,623 Hidup adalah permainan asli, Bodoh! 478 00:35:58,723 --> 00:35:59,893 Hei! 479 00:36:03,923 --> 00:36:05,153 Ia seolah-olah dia memukul saya. 480 00:36:05,153 --> 00:36:07,853 Kau dipukul? Oleh siapa? Siapa memukulmu? 481 00:36:08,293 --> 00:36:11,193 Aku bermimpi dan... 482 00:36:11,323 --> 00:36:14,153 Tidak. Aku tidak tahu apakah itu mimpi atau bukan... 483 00:36:15,093 --> 00:36:18,153 Sudah ibu duga. Ibu lebih percaya jika kau bilang memukul orang. 484 00:36:20,693 --> 00:36:21,763 Bila Ibu pulang? 485 00:36:22,693 --> 00:36:23,723 Cuba ibu periksa. 486 00:36:27,223 --> 00:36:28,823 Kau panas kerana demam. 487 00:36:29,193 --> 00:36:31,053 Kau lupa ibu membangunkanmu untuk memberi ubat? 488 00:36:31,153 --> 00:36:32,193 Sungguh? 489 00:36:33,693 --> 00:36:34,853 Aku baik-baik saja sekarang. 490 00:36:37,093 --> 00:36:38,123 Ibu. 491 00:36:39,553 --> 00:36:40,553 Apa yang berlaku? 492 00:36:43,193 --> 00:36:44,193 Tidak ada apa-apa. 493 00:36:46,323 --> 00:36:47,623 Kau tidak boleh membohongi ibu. 494 00:36:48,923 --> 00:36:50,453 Hasil ujianku buruk sekali. 495 00:36:51,393 --> 00:36:53,623 Kerana itu kau sakit? Kau? 496 00:36:54,053 --> 00:36:56,493 Sementara kawan-kawan masuk rumah sakit berulang kali, 497 00:36:56,493 --> 00:36:58,293 Kau tidak pernah ke doktor sama sekali. 498 00:36:58,593 --> 00:37:01,993 Semua orang di persekitaran kita berkata kau sekuat baja. 499 00:37:03,353 --> 00:37:05,893 Apa maksud Ibu? Belajar itu sangat sukar. 500 00:37:06,523 --> 00:37:08,393 Aku fikir hanya perlu lulus ujian peguam, 501 00:37:08,393 --> 00:37:10,353 tapi kini aku harus lebih giat belajar. 502 00:37:10,593 --> 00:37:11,653 Ini tidak pernah berakhir. 503 00:37:13,193 --> 00:37:14,293 Kau benar. 504 00:37:15,293 --> 00:37:18,853 Tidak ada akhir yang pasti. Semuanya tidak mengenal akhir. 505 00:37:21,123 --> 00:37:22,623 Apakah Hee Jun menyulitkan kamu? 506 00:37:27,023 --> 00:37:28,393 Aku mencampakkannya. 507 00:37:29,923 --> 00:37:33,153 Bagus. Sudah seharusnya kita mencampakkan lelaki segera 508 00:37:33,153 --> 00:37:34,693 jika mereka membuat kita menangis. 509 00:37:41,593 --> 00:37:42,593 Ibu. 510 00:37:44,753 --> 00:37:47,793 Aku akan fokus belajar dan bekerja keras. 511 00:37:48,493 --> 00:37:52,093 Aku akan menjadi peguam berjaya agar Ibu dapat hidup lebih selesa. 512 00:37:53,393 --> 00:37:55,223 Seharusnya ibu memaksamu menulis surat perjanjian. 513 00:37:56,793 --> 00:37:57,793 Perlu disahkan oleh notari? 514 00:37:58,753 --> 00:37:59,793 Itu idea bagus. 515 00:38:00,093 --> 00:38:01,093 "Itu idea bagus." 516 00:38:03,023 --> 00:38:04,423 Astaga, selesa rasanya. 517 00:38:12,923 --> 00:38:15,523 "Tiga bulan kemudian" 518 00:38:15,823 --> 00:38:16,853 Ya, ini percubaan. 519 00:38:17,423 --> 00:38:19,693 Aku sudah memberi tahu Ibu, aku akan latihan selama dua bulan 520 00:38:19,693 --> 00:38:22,223 sebagai pendakwa, hakim, dan peguam. Aku akan memulakan sebagai pendakwa raya. 521 00:38:23,923 --> 00:38:26,053 Ya. Benar. 522 00:38:26,753 --> 00:38:28,893 Baik. Ibu juga. 523 00:38:34,093 --> 00:38:35,623 "Pejabat Peguam Negeri Sunho" 524 00:38:35,623 --> 00:38:37,593 Menyebalkan harus melewatkan hari musim semi yang indah di sini. 525 00:38:37,593 --> 00:38:39,693 - kau sudah tidak mabuk? - Apa aku bau alkohol? 526 00:38:39,953 --> 00:38:41,993 - Bukan alkohol yang penting... - Halo. 527 00:38:42,153 --> 00:38:43,153 Hei, Kau. 528 00:38:44,353 --> 00:38:47,293 Lihat. Mereka selalu bersama-sama sekarang. 529 00:38:47,523 --> 00:38:50,223 Mereka sedang mencuba perkara baru. Itu kata mereka. 530 00:38:50,953 --> 00:38:53,123 Kalian tidak tahu? Mereka sudah lama seperti itu. 531 00:38:53,123 --> 00:38:54,853 Apa yang akan kau lakukan? 532 00:38:55,453 --> 00:38:58,223 Bong Hee, haruskah aku bercinta denganmu? Bagaimana menurutmu? 533 00:38:58,693 --> 00:38:59,753 Hei, sampai jumpa nanti. 534 00:39:02,223 --> 00:39:03,223 Dia menolakku. 535 00:39:07,093 --> 00:39:10,293 Kini aku menjadi wanita yang dicampakkan kerana hubungan semalam. 536 00:39:10,753 --> 00:39:13,853 Hampir mustahil menghentikan khabar angin itu kerana sudah merebak. 537 00:39:14,153 --> 00:39:16,793 Maka itu, saya memutuskan untuk menjadi wanita gila. 538 00:39:17,453 --> 00:39:18,793 - Lucu sekali, 'kan? - Ya. 539 00:39:19,923 --> 00:39:21,393 Maafkan saya! 540 00:39:24,993 --> 00:39:28,553 "Lihat aku mencaci kalian" 541 00:39:28,993 --> 00:39:30,753 "Kalian harus ingat" 542 00:39:31,153 --> 00:39:34,223 "Kerana aku pasti akan membunuh kalian" 543 00:39:38,593 --> 00:39:39,753 Astaga, wanita gila itu... 544 00:39:51,753 --> 00:39:52,993 "Jaksa No Ji Wook" 545 00:39:57,293 --> 00:40:00,123 Saatnya berhenti menjadi wanita gila. 546 00:40:00,593 --> 00:40:02,493 Mulai saat ini, aku akan membuka lembaran baru. 547 00:40:07,223 --> 00:40:10,023 "Kotak cadangan" 548 00:40:11,693 --> 00:40:12,723 Senang berjumpa kalian semua. 549 00:40:12,723 --> 00:40:14,863 Aku pegawai kehakiman dalam masa percubaan, Eun Bong Hee. 550 00:40:15,053 --> 00:40:16,393 Aku menantikan bekerja sama dengan kalian. 551 00:40:16,993 --> 00:40:19,393 Pegawai percubaan baru ini kelihatan sangat bersemangat. 552 00:40:33,423 --> 00:40:34,823 Kau mau tidur dengan saya? 553 00:40:34,823 --> 00:40:35,823 Mari kita lakukan itu. 554 00:40:36,053 --> 00:40:37,753 Dunia ini tempat yang menakutkan! 555 00:40:38,053 --> 00:40:40,723 Jaga sikapmu! Yang benar sahaja! 556 00:40:41,323 --> 00:40:42,323 Hei! 557 00:40:46,523 --> 00:40:48,323 Jadi, kau pegawai baru. 558 00:40:51,593 --> 00:40:54,363 Tapi kau kelihatan familier. 559 00:40:55,723 --> 00:40:58,493 Aku tidak mengerti maksudmu. 560 00:40:58,693 --> 00:41:01,023 Kau sering naik kereta bawah tanah Jalur Enam? 561 00:41:01,293 --> 00:41:04,123 Tidak, biasanya aku naik bas, berjalan, atau berbasikal. 562 00:41:04,123 --> 00:41:06,493 Begitu rupanya. kau sering pergi ke hotel? 563 00:41:06,493 --> 00:41:08,093 Tidak, biasanya aku pergi ke motel... 564 00:41:08,923 --> 00:41:09,993 Biasanya aku pergi ke motel. 565 00:41:09,993 --> 00:41:11,023 Dia bilang biasa pergi ke motel. 566 00:41:12,753 --> 00:41:14,123 Lalu kenapa kau melarikan diri di pagi hari? 567 00:41:14,223 --> 00:41:16,723 Lalu haruskah aku sarapan dengan... 568 00:41:18,123 --> 00:41:20,793 Entahlah. Aku tidak mengerti apa yang kau maksud. 569 00:41:20,793 --> 00:41:21,953 Berhentilah bersikap lancang. 570 00:41:21,953 --> 00:41:24,523 Kau lebih buruk daripada suspek yang pernah aku soal siasat. 571 00:41:25,523 --> 00:41:28,793 Jadi, tidak apa-apa membodohiku padahal kau sudah mengenali saya? 572 00:41:28,893 --> 00:41:30,093 Aku hanya mengujimu. 573 00:41:30,193 --> 00:41:32,953 Aku menguji kejujuran, ketelusan, ingatanmu, dan lain sebagainya. 574 00:41:34,623 --> 00:41:36,893 - Aku mengingat satu hal. - Apa itu? 575 00:41:36,893 --> 00:41:38,793 Ada orang mesum yang menyentuh... 576 00:41:38,793 --> 00:41:40,323 Sudah kubilang, bukan aku pelakunya. 577 00:41:40,323 --> 00:41:42,893 Astaga. Aku tidak pernah mengatakan kau orangnya. 578 00:41:46,993 --> 00:41:50,893 Aku tidak pernah melihat orang yang tidak tahu terima kasih sepertimu. 579 00:41:50,893 --> 00:41:52,523 Aku berterima kasih, 580 00:41:52,523 --> 00:41:55,423 tapi kau tidak perlu bercakap seolah-olah tindakanmu luar biasa. 581 00:41:55,423 --> 00:41:58,093 Aku bertanya-tanya apakah kau tahu bahawa aku mentormu 582 00:41:58,093 --> 00:41:59,793 dan kau anak didikku. 583 00:41:59,793 --> 00:42:02,293 Ya, aku tahu semuanya sudah berakhir. 584 00:42:03,363 --> 00:42:05,523 Kerana sudah berakhir, 585 00:42:05,523 --> 00:42:06,993 aku ingin bertanya padamu. 586 00:42:06,993 --> 00:42:07,993 Sila. 587 00:42:11,953 --> 00:42:13,823 Aku ingin bertanya padamu secara peribadi. 588 00:42:15,623 --> 00:42:16,693 Cepat tanyakan. 589 00:42:16,823 --> 00:42:19,793 Tidak sepertimu, aku orang jujur yang tidak suka berbohong. 590 00:42:19,793 --> 00:42:21,893 Kita pernah tidur bersama atau tidak? 591 00:42:29,593 --> 00:42:31,363 Jangan salah paham. Dia tidak membicarakan tentang kami. 592 00:42:31,363 --> 00:42:32,623 Jangan menulisnya. 593 00:42:33,423 --> 00:42:34,623 Aku dapat melihat bahawa kau benar-benar jujur. 594 00:42:35,223 --> 00:42:37,053 Aku punya satu soalan lagi. kau pukul aku, 'kan? 595 00:42:37,793 --> 00:42:39,453 - kau memukul kedua-dua pipi saya. - Aku tidak pernah memukulmu! 596 00:42:45,893 --> 00:42:48,053 - Jangan menyebarkan khabar angin. - Aku akan berusaha semampuku. 597 00:42:51,123 --> 00:42:52,193 Khabar angin apa? 598 00:42:52,193 --> 00:42:54,153 Kau pasti salah paham. Aku tidak pernah mengatakan hal itu. 599 00:42:54,993 --> 00:42:57,053 - Sesuatu terjadi pada Ji Wook? - Tidak. 600 00:42:57,623 --> 00:42:58,623 Astaga. 601 00:42:59,323 --> 00:43:01,323 Sudah kubilang, tidak ada apa-apa dengannya. 602 00:43:01,523 --> 00:43:03,523 Kau sudah tahu bahawa kau tidak boleh masuk 603 00:43:03,523 --> 00:43:05,393 kecuali ada masalah serius. 604 00:43:05,393 --> 00:43:06,423 Aduh. 605 00:43:07,793 --> 00:43:09,693 Astaga, maafkan aku. kau baik-baik saja? 606 00:43:09,693 --> 00:43:11,393 Jangan pernah meminta maaf padanya. 607 00:43:11,393 --> 00:43:13,423 Apa? Tentu aku harus meminta maaf. 608 00:43:13,423 --> 00:43:15,623 Aku mentormu. Bukankah seharusnya kau dengarkan? 609 00:43:17,523 --> 00:43:18,693 Lama tidak berjumpa. 610 00:43:19,053 --> 00:43:22,053 Kita tidak punya kes yang memerlukan perhatian Peguam Ji. Benar? 611 00:43:22,053 --> 00:43:24,393 Tapi kenapa dia berdiri di depanku sekarang? 612 00:43:24,593 --> 00:43:27,593 Astaga. Inilah sebabnya kau sangat tidak popular. 613 00:43:27,693 --> 00:43:31,193 Omong-omong, aku memilihmu sebagai pendakwa terbaik, bukan yang terburuk. 614 00:43:31,193 --> 00:43:32,223 Aku serius. 615 00:43:32,493 --> 00:43:35,223 Aku akan memperkenalkannya pada kepala dan timbalan. 616 00:43:35,993 --> 00:43:36,993 Ikut aku. 617 00:43:37,493 --> 00:43:38,493 Sampai jumpa, Pak. 618 00:43:42,623 --> 00:43:43,753 Kau membuat kami terkena masalah. 619 00:43:53,153 --> 00:43:55,593 Ternyata aku adalah wanita tergila di institut latihan kami. 620 00:43:55,693 --> 00:43:58,623 Orang menyangka aku makin gila kerana mereka fikir aku menggoda mentorku. 621 00:43:58,623 --> 00:43:59,953 Semua ini kerana Kau. 622 00:44:00,393 --> 00:44:02,893 Aku sudah dinilai sebagai pendakwa raya terburuk. 623 00:44:03,323 --> 00:44:05,593 Tapi kini aku tampak lebih buruk. Mereka berfikir aku mesum 624 00:44:05,593 --> 00:44:08,153 kerana menyentuh bokongmu dan menamparmu. Semua kerana Kau. 625 00:44:08,223 --> 00:44:09,293 Benarkah? 626 00:44:09,793 --> 00:44:11,893 Jadi, katakan padaku. Kita tidur bersama atau tidak? 627 00:44:11,893 --> 00:44:13,593 Aku tidak mengingat apa pun. 628 00:44:16,093 --> 00:44:18,323 Seorang wanita mengusik saya dan memohon agar aku menemaninya. 629 00:44:19,493 --> 00:44:21,793 Selain itu, aku minum beberapa gelas malam itu, 630 00:44:21,793 --> 00:44:23,953 dan aku bukan orang suci. 631 00:44:24,053 --> 00:44:25,953 - Saya rasa kita tidur bersama. - Aku bukan orang suci, 632 00:44:25,953 --> 00:44:27,723 tapi aku punya mata yang berfungsi dengan baik. 633 00:44:28,223 --> 00:44:31,393 Bagiku, kau tidak terlalu menarik. 634 00:44:31,393 --> 00:44:32,923 Lalu apa yang terjadi? 635 00:44:40,223 --> 00:44:41,223 Aku tidak tahu. 636 00:44:42,523 --> 00:44:43,623 Tidak terlalu berat, 'kan? 637 00:44:48,993 --> 00:44:50,523 Tentu tidak. 638 00:44:50,593 --> 00:44:52,123 Ini sama sekali tidak berat. 639 00:44:53,093 --> 00:44:57,453 Akan ku jelaskan padamu. Ada dua jenis mentor. 640 00:44:57,893 --> 00:45:01,353 Jenis pertama adalah mentor adil yang hanya memberikan anak didiknya 641 00:45:01,353 --> 00:45:03,453 beban kerja yang pas. Terdengar baik, 'kan? 642 00:45:04,053 --> 00:45:06,853 Jenis kedua adalah jenis terburuk yang boleh kau bayangkan. 643 00:45:06,853 --> 00:45:10,823 Mereka akan membebankan anak didiknya dengan segala macam tugas. 644 00:45:11,193 --> 00:45:13,893 Jika kau mendapatkan mentor seperti itu, semuanya akan berakhir. 645 00:45:14,593 --> 00:45:15,923 Anak didiknya akan disuruh melakukan semuanya. 646 00:45:19,223 --> 00:45:21,593 Bong Hee, kau melihat ke mana? 647 00:45:21,693 --> 00:45:24,393 Dengar aku. Jangan bimbang, ya? 648 00:45:24,393 --> 00:45:26,993 Sebahagian besar mentor lumayan normal, seperti jenis pertama. 649 00:45:27,193 --> 00:45:29,393 Mentor buruk sangatlah jarang berlaku. 650 00:45:29,393 --> 00:45:30,923 Aku hanya ingin memberitahu. 651 00:45:45,953 --> 00:45:47,023 Aku boleh melakukannya. 652 00:45:58,953 --> 00:46:00,323 Halo. 653 00:46:00,423 --> 00:46:02,493 Aku menelefon dari Pejabat Peguam Negeri Sunho. 654 00:46:03,353 --> 00:46:05,623 Tidak, ini bukan pemalsuan. 655 00:46:07,493 --> 00:46:09,953 Anda perlu datang ke Pejabat Peguam Negeri. 656 00:46:16,853 --> 00:46:19,523 Tapi ingat bahawa mentor yang paling teruk pun masih sangat logik. 657 00:46:21,423 --> 00:46:22,453 Kasih sayang. 658 00:46:22,793 --> 00:46:25,793 Aku menunjukkan kasih sayang dan perhatian saya dengan mengizinkanmu 659 00:46:25,793 --> 00:46:28,353 memperluaskan pengalamanmu. 660 00:46:31,393 --> 00:46:32,593 Terima kasih. 661 00:46:32,593 --> 00:46:33,893 Tentu kau harus berterima kasih padaku 662 00:46:33,893 --> 00:46:36,593 Hingga kini, kau sudah menangani soal siasat suspek, 663 00:46:36,593 --> 00:46:38,493 tapi kau juga boleh mempelajari Model Walaupun konsensus. 664 00:46:38,853 --> 00:46:39,853 Idea bagus? 665 00:46:40,493 --> 00:46:42,023 - Baik. - kau senang? 666 00:46:42,793 --> 00:46:43,793 Berusahalah semampumu. 667 00:46:50,893 --> 00:46:53,923 Kenapa anda masuk ke mandian wanita dalam keadaan telanjang? 668 00:46:54,223 --> 00:46:57,093 Entahlah. Aku tidak boleh mendengar anda. Aku tidak ingat. 669 00:46:57,093 --> 00:46:59,223 Aku tahu anda boleh mendengar saya dan mengingat semuanya. 670 00:46:59,223 --> 00:47:01,753 Entahlah. Aku tidak boleh mendengar anda. Aku tidak ingat. 671 00:47:01,793 --> 00:47:03,393 - Pak! - Entahlah. 672 00:47:03,593 --> 00:47:05,053 Aku tidak boleh mendengar anda. Aku tidak ingat. 673 00:47:05,053 --> 00:47:06,123 Kumohon. 674 00:47:06,323 --> 00:47:08,853 Apa kau manusia? Kenapa kau melakukan ini sebagai temanku? 675 00:47:08,853 --> 00:47:11,093 Kenapa kau diam-diam memacari adikku? 676 00:47:11,093 --> 00:47:13,123 Kenapa aku tidak boleh memacarinya? Aku mencintainya. 677 00:47:13,123 --> 00:47:14,853 Maafkan saya. 678 00:47:14,853 --> 00:47:17,093 Kalian berdua boleh dituntut kerana penyerangan. 679 00:47:17,093 --> 00:47:19,223 Jangan berkelahi di sini! 680 00:47:19,223 --> 00:47:20,223 Lepaskan aku! 681 00:47:21,853 --> 00:47:23,753 - Bedebah... - Lepaskan. 682 00:47:23,753 --> 00:47:24,793 - Lepaskan aku. - kau yang lepaskan. 683 00:47:24,793 --> 00:47:26,753 - Aku mencengkerammu dulu. - Lepaskan! 684 00:47:26,753 --> 00:47:28,793 Kau yang harus melepaskanku dulu! Lepaskan! 685 00:47:28,793 --> 00:47:30,853 Maafkan saya. Kalian tidak boleh melakukan ini di sini. 686 00:47:30,853 --> 00:47:31,953 - Bedebah... - Maafkan saya. 687 00:47:31,953 --> 00:47:34,123 - Tolong hentikan! - Menyingkir dari hadapanku! 688 00:47:34,793 --> 00:47:37,123 - Lepaskan rambutku! - Astaga. 689 00:47:54,493 --> 00:47:55,793 Aku belum selesai. 690 00:47:57,393 --> 00:47:58,453 Halo. 691 00:48:04,693 --> 00:48:07,153 Terima kasih sudah mengakui kesalahan. 692 00:48:08,323 --> 00:48:12,323 Tapi kau tertangkap basah, dan kau bekas banduan. 693 00:48:12,793 --> 00:48:15,393 - Ya. - Ada apa dengan semua orang? 694 00:48:15,993 --> 00:48:17,593 Apa keuntungannya menjadi orang mesum? 695 00:48:21,993 --> 00:48:24,393 - Tapi bukankah kita... - Nampaknya 696 00:48:26,993 --> 00:48:28,193 aku pernah melihatmu. 697 00:48:28,193 --> 00:48:29,223 Maafkan saya. 698 00:48:29,623 --> 00:48:33,353 Bolehkah kau melaporkan dia kepada pegawai keselamatan kereta? 699 00:48:33,753 --> 00:48:34,753 Tentu saja. 700 00:48:35,593 --> 00:48:38,553 Kau orangnya. kau menyentuh bokong, 'kan? 701 00:48:42,793 --> 00:48:44,623 Aku tidak tahu kau pendakwa. 702 00:48:46,193 --> 00:48:47,493 Kebetulan sekali. 703 00:48:48,793 --> 00:48:51,223 Astaga, kerana Kau... 704 00:48:51,223 --> 00:48:52,823 Semua ini kerana Kau. 705 00:48:54,623 --> 00:48:57,563 Kau melakukannya berulang kali, jadi, kau harus dipenjara. 706 00:48:59,193 --> 00:49:02,223 Tapi hakim tidak pernah memenjarakan aku. 707 00:49:02,593 --> 00:49:04,193 Aku selalu diberi denda. 708 00:49:05,123 --> 00:49:06,293 Mari kita lihat saja nanti. 709 00:49:09,123 --> 00:49:12,123 Aku tidak keberatan dipenjara. 710 00:49:15,223 --> 00:49:17,623 Sejujurnya, saya rasa 711 00:49:18,493 --> 00:49:21,793 aku menyaksikan insiden pembunuhan. Aku dalam bahaya kerana itu. 712 00:49:22,793 --> 00:49:24,093 Aku serius. 713 00:49:40,623 --> 00:49:44,923 Hari itu, seperti hari lain, aku sedang 714 00:49:45,393 --> 00:49:47,693 mengamati bintang. 715 00:49:47,693 --> 00:49:49,023 Tentu saja. 716 00:49:49,123 --> 00:49:50,123 Tapi... 717 00:49:51,593 --> 00:49:53,123 Itu dia. 718 00:49:53,793 --> 00:49:54,853 Teruskan. 719 00:50:18,093 --> 00:50:22,293 Sejak hari itu, aku tidak boleh tidur di malam hari kerana bimbang 720 00:50:22,493 --> 00:50:24,153 dia akan datang membunuh saya. 721 00:50:26,523 --> 00:50:27,923 - Pak Bang. - Ya? 722 00:50:28,623 --> 00:50:29,853 Tolong keluarkan dia dari sini. 723 00:50:32,193 --> 00:50:34,423 Jika kau ditangkap lagi kerana menyentuh 724 00:50:34,423 --> 00:50:37,423 atau mengintip tingkap orang lain, aku tidak akan melepaskanmu. 725 00:50:40,353 --> 00:50:41,393 Keluar dari sini. 726 00:50:47,393 --> 00:50:48,393 Astaga. 727 00:50:49,853 --> 00:50:50,923 Astaga. 728 00:50:59,693 --> 00:51:00,823 Astaga. 729 00:51:02,623 --> 00:51:04,453 Pemandangan yang buruk sekali. 730 00:51:07,593 --> 00:51:11,093 "Lihat aku memaki kalian" 731 00:51:11,793 --> 00:51:17,063 "Kalian harus ingat kerana aku pasti akan membunuh kalian" 732 00:51:20,993 --> 00:51:22,793 - Bolehkah kau menghentikannya? - Kenapa? 733 00:51:23,423 --> 00:51:25,153 Apakah menyanyi dilarang di negara ini? 734 00:51:25,153 --> 00:51:28,023 Aku tahu kau sengaja menyanyikan lagu ini agar kami mendengar anda. 735 00:51:28,453 --> 00:51:29,453 Omong-omong, aku dengar 736 00:51:30,153 --> 00:51:32,623 Kau menggoda pendakwa untuk memberikan kesan baik. 737 00:51:33,293 --> 00:51:35,153 Apa hakmu mengkritik kami? 738 00:51:36,023 --> 00:51:38,893 Sudah cukup. Triknya bahkan tidak berjaya. 739 00:51:40,063 --> 00:51:41,523 Kau harus mencuci secara teratur. 740 00:51:44,223 --> 00:51:45,223 Ayo. 741 00:51:46,223 --> 00:51:48,623 Nona Eun, aku mencarimu. 742 00:51:48,623 --> 00:51:50,353 Aku akan segera masuk. Tunggu sebentar. 743 00:51:53,593 --> 00:51:55,953 Aku merindukanmu. 744 00:52:06,853 --> 00:52:08,523 Ini baru beberapa minit. 745 00:52:09,753 --> 00:52:10,793 Apa? 746 00:52:13,693 --> 00:52:16,453 Nona Eun, Kau... 747 00:52:17,023 --> 00:52:18,323 Bagaimana aku harus mengatakan ini... 748 00:52:19,923 --> 00:52:21,923 Kau kotor, tapi cantik. 749 00:52:23,223 --> 00:52:24,223 Apa? 750 00:52:27,493 --> 00:52:28,923 Apakah orang-orang tahu 751 00:52:30,153 --> 00:52:31,153 bahawa 752 00:52:32,023 --> 00:52:33,293 aku 753 00:52:34,993 --> 00:52:36,223 jatuh cinta padamu pada pandangan pertama? 754 00:52:36,593 --> 00:52:37,593 Apa? 755 00:52:55,063 --> 00:52:56,993 Kau cantik. 756 00:52:57,493 --> 00:53:00,093 Kau kotor, tapi cantik. 757 00:53:04,023 --> 00:53:05,063 Ayo. 758 00:53:12,593 --> 00:53:13,753 Astaga. 759 00:53:15,593 --> 00:53:17,223 Kau kotor sekali. 760 00:53:18,123 --> 00:53:19,323 Astaga. 761 00:53:20,493 --> 00:53:22,853 Aku tidak tahu apa yang saya lakukan. 762 00:53:28,623 --> 00:53:31,853 Menyanyikan lagu kutukan bukan cara membalas dendam pada mantanmu. 763 00:53:34,793 --> 00:53:35,993 Abaikan saja dia. 764 00:53:36,853 --> 00:53:39,093 Kau harus santai dan menjalani kehidupan dengan baik. 765 00:53:41,923 --> 00:53:42,923 Kunyah makananmu. 766 00:53:51,223 --> 00:53:52,223 Ada apa? 767 00:53:54,623 --> 00:53:55,623 Kenapa... 768 00:53:56,753 --> 00:53:59,293 Kenapa tiba-tiba kau baik padaku? kau membuatku takut. 769 00:54:01,353 --> 00:54:03,293 Benarkah kau jatuh cinta padaku pada pandangan pertama? 770 00:54:03,293 --> 00:54:04,993 Maaf. Mungkin tidak. Sudah pasti tidak. 771 00:54:04,993 --> 00:54:07,793 Eun Bong Hee. Sekurang-kurangnya basuhlah wajahmu. 772 00:54:40,223 --> 00:54:41,323 Bangunlah. 773 00:54:42,893 --> 00:54:44,723 Hei, bangun! 774 00:54:46,393 --> 00:54:49,453 Apabila orang menjadi korban perselingkuhan, mereka terpedaya. 775 00:54:50,793 --> 00:54:52,523 Mereka berfikir telah melakukan kesalahan. 776 00:54:52,853 --> 00:54:55,093 Mereka bertanya-tanya apakah mereka membosankan. 777 00:54:55,423 --> 00:54:57,023 Mereka bertanya-tanya apakah itu kerana perbuatan mereka. 778 00:54:58,123 --> 00:55:01,293 Aku mengerti perasaanmu. Aku pernah di posisimu, 779 00:55:01,753 --> 00:55:02,753 tapi 780 00:55:03,593 --> 00:55:06,753 itu tidak benar. Kita tidak melakukan kesalahan. 781 00:55:07,623 --> 00:55:09,453 Merekalah yang mengkhianati kita dan melakukan kesalahan. 782 00:55:28,593 --> 00:55:31,753 Ternyata dia tidak menamparku. 783 00:55:48,293 --> 00:55:50,523 Dia juga dikhianati sepertiku. 784 00:55:51,153 --> 00:55:52,453 Kerana itu dia membaiki aku. 785 00:55:54,353 --> 00:55:55,353 Nona Eun. 786 00:55:55,823 --> 00:55:57,423 Aku tidak memandangimu. 787 00:55:57,553 --> 00:56:00,523 Aku tahu. kau boleh pulang dan tidur di rumah kamu malam ini. 788 00:56:01,093 --> 00:56:02,923 - Aku baik-baik saja. - Mandilah. 789 00:56:03,123 --> 00:56:06,053 Aku ingin bekerja di tempat bersih yang bebas dari bau. 790 00:56:06,693 --> 00:56:07,993 Baik. 791 00:56:10,593 --> 00:56:12,353 Kau tahu, 'kan? kadang-kadang 792 00:56:12,793 --> 00:56:17,153 Kau sangat menjengkelkan sehingga aku ingin menyingkirkanmu. 793 00:56:17,393 --> 00:56:18,923 Aku juga merasa begitu. 794 00:56:25,023 --> 00:56:27,793 Jika aku berjaya... 795 00:56:28,723 --> 00:56:31,493 Jika masa percubaan pegawai kehakiman ini berakhir 796 00:56:32,623 --> 00:56:35,093 dan aku tidak membunuhmu, 797 00:56:35,223 --> 00:56:36,223 aku akan mentraktirmu makan. 798 00:56:36,223 --> 00:56:38,923 Jika kau melaluinya tanpa membunuh, aku akan memujimu. 799 00:56:39,753 --> 00:56:41,393 Tidak bolehkah kau bergurau? 800 00:56:41,393 --> 00:56:42,953 Maksud saya, bekas pacarmu, bukan aku. 801 00:56:43,223 --> 00:56:46,223 Kau berjalan dan menyanyikan lagu tentang membunuh dia. 802 00:56:46,353 --> 00:56:48,153 Berhentilah menyanyikan lagu itu dan mengancam dia. 803 00:56:49,293 --> 00:56:51,493 - Baik. - Aku pendakwa raya yang kasar. 804 00:56:52,153 --> 00:56:54,223 Tolong jangan datang ke pejabat saya sebagai suspek. 805 00:56:54,553 --> 00:56:56,523 - Baik. - kau pandai mematuhi perintah. 806 00:57:02,223 --> 00:57:06,223 Terima kasih sudah membantuku membalas mantan pacarku. 807 00:57:06,553 --> 00:57:07,953 Kau harus bekerja keras jika ingin membalasku. 808 00:57:08,723 --> 00:57:10,153 Baik, baik. 809 00:57:24,053 --> 00:57:25,853 - kau akan pulang sekarang? - Bukan urusanmu. 810 00:57:29,353 --> 00:57:30,923 Adakah sukar melupakanku? 811 00:57:31,093 --> 00:57:32,423 - Apa? - Kau... 812 00:57:32,893 --> 00:57:35,493 Aku tahu kau menggoda pendakwa raya itu untuk membalasku. 813 00:57:36,223 --> 00:57:37,293 Apa yang kamu maksudkan? 814 00:57:37,593 --> 00:57:38,593 Hei, Bong Hee. 815 00:57:38,793 --> 00:57:41,893 Kau tahu sesuatu? Aku melakukannya untuk membalasmu, 816 00:57:42,023 --> 00:57:43,793 tapi aku tidak melakukan itu sekarang. 817 00:57:43,923 --> 00:57:47,353 Kau hanya sebahagian daripada masa laluku. 818 00:57:47,353 --> 00:57:48,753 Kau sangat sombong. Hentikan itu. 819 00:57:50,493 --> 00:57:53,293 Beberapa barang awak ada di rumahku. 820 00:57:53,423 --> 00:57:56,523 Haruskah aku membuangnya? Atau kau akan mengambilnya? Cuba fikirkan. 821 00:57:58,893 --> 00:58:01,153 Jangan menafikan perasaanmu, Bong Hee. 822 00:58:02,323 --> 00:58:03,553 Omong kosong. 823 00:58:07,293 --> 00:58:10,953 Pada masa kecil, aku ingin menjadi seseorang yang lebih hebat. 824 00:58:11,523 --> 00:58:12,553 Akan tetapi... 825 00:58:29,053 --> 00:58:31,623 Astaga, ini menyegarkan. 826 00:58:38,453 --> 00:58:42,123 Saya rasa, aku bukan orang yang buruk. 827 00:58:46,623 --> 00:58:49,723 Tetapi pendapatku akan segera berubah. 828 00:59:06,523 --> 00:59:09,223 Apa ini? Mati lampu? 829 00:59:17,823 --> 00:59:18,823 Bolehkah kau berpaling? 830 00:59:19,523 --> 00:59:21,923 Kerana elektrik padam, kau hanya boleh membayar dengan wang tunai. 831 00:59:22,593 --> 00:59:23,593 Baik. 832 00:59:25,623 --> 00:59:26,853 Totalnya 17 dolar. 833 00:59:28,493 --> 00:59:30,993 Transaksi tunai ini tidak meninggalkan catatan. 834 00:59:31,693 --> 00:59:34,123 Kamera pengawas berhenti bekerja kerana elektrik padam. 835 00:59:34,993 --> 00:59:37,093 Pekerja separuh masa itu tidak mengingat. 836 00:59:40,793 --> 00:59:43,593 Tidak akan ada yang mengingat. 837 00:59:46,693 --> 00:59:50,023 Bir, bir. 838 00:59:53,623 --> 00:59:54,623 Astaga! 839 00:59:58,953 --> 00:59:59,953 Hee Jun? 840 01:00:02,993 --> 01:00:05,153 Hei, Hee Jun. Hei! 841 01:00:32,823 --> 01:00:34,023 Apa... 842 01:00:55,623 --> 01:00:58,553 Dengan begitu, alibiku 843 01:00:59,053 --> 01:01:00,153 sudah hilang. 844 01:01:03,593 --> 01:01:05,593 "Jang Hee Jun, yang merupakan bekas pacarku" 845 01:01:16,523 --> 01:01:18,153 Aku yakin sudah beritahu 846 01:01:19,223 --> 01:01:21,353 agar tidak muncul di hadapanku sebagai suspek. 847 01:01:21,353 --> 01:01:22,353 Aku... 848 01:01:23,853 --> 01:01:24,953 Aku pendakwa yang kejam. 849 01:01:25,353 --> 01:01:26,423 Aku tumbuh dewasa 850 01:01:27,223 --> 01:01:28,623 dan menjadi suspek pembunuhan. 851 01:01:28,566 --> 01:01:38,966 @ LiakApriLia 852 01:01:39,179 --> 01:01:40,709 "Love in Trouble" 853 01:01:41,349 --> 01:01:42,579 Akhirnya kau membunuh dia. 854 01:01:42,579 --> 01:01:44,009 Kemarilah. Kenapa Kau... 855 01:01:44,049 --> 01:01:45,179 Kau membunuh Jang Hee Jun? 856 01:01:45,179 --> 01:01:47,579 Yang terpenting adalah Eun Bong Hee pelakunya. 857 01:01:47,579 --> 01:01:48,909 Aku tidak melakukannya. 858 01:01:48,909 --> 01:01:50,079 Hal-hal seperti itu tidak penting. 859 01:01:50,079 --> 01:01:51,179 Kau tidak akan menyerah? 860 01:01:51,179 --> 01:01:52,579 Kau akan menghukum dan menahannya? 861 01:01:52,579 --> 01:01:54,709 Apa hubunganmu dengannya? 862 01:01:54,709 --> 01:01:56,709 - Ini takdir. - Aku percaya padamu. 863 01:01:56,709 --> 01:01:58,409 Fakta bahawa kau percaya 864 01:01:58,409 --> 01:01:59,909 dan mendampingiku... 865 01:01:59,909 --> 01:02:02,179 Kerana itulah, aku meminta hukuman. 866 01:02:02,141 --> 01:02:04,671 Berdasarkan Undang-undang Jenayah Pasal 250, dia harus 867 01:02:04,671 --> 01:02:08,211 dipenjara selama 15 tahun atas kes pembunuhan.