1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Sarikata oleh DramaFever
2
00:00:11,320 --> 00:00:14,637
[Lawyer Eun Hee Bong]
3
00:00:15,112 --> 00:00:16,570
[Love In Trouble]
4
00:00:59,830 --> 00:01:02,637
Kami tidak pernah bertarikh...
5
00:01:02,637 --> 00:01:05,321
tetapi berapa ramai kali kita mengucapkan selamat tinggal?
6
00:01:31,428 --> 00:01:36,303
"Jika anda terus mencari saya,
saya akan mencari anda"?
7
00:01:51,342 --> 00:01:55,869
Jika ia tidak berkaitan
dengan kerja atau kebetulan
8
00:01:55,869 --> 00:01:59,966
Saya tidak akan datang kepada
kamu dalam radius 100 meter.
9
00:02:00,498 --> 00:02:04,402
Saya benar-benar tidak menyukai anda.
Betul. Serius. Percayakan saya.
10
00:02:04,402 --> 00:02:08,268
Geez, saya tidak pernah tahu apa yang dia berfikir.
11
00:02:25,777 --> 00:02:28,371
[Lawyer Noh Ji Wook]
12
00:02:28,371 --> 00:02:30,656
- Peguam Noh.
- Eun Hee Bong, anda left--
13
00:02:30,656 --> 00:02:34,223
- Seseorang adalah di sini.
- Apa?
14
00:02:34,223 --> 00:02:39,061
orang yang berada di sini.
Punca yang membunuh Hee Joon.
15
00:02:39,061 --> 00:02:42,823
Hey, apa yang kamu katakan?
Yang berada di sana?
16
00:02:46,892 --> 00:02:48,605
No...
17
00:02:49,506 --> 00:02:51,421
Mungkin dia...
18
00:02:53,522 --> 00:02:56,589
masih berada di sini.
19
00:03:01,436 --> 00:03:04,567
Hey, Eun Bong Hee.
Tidak membuat apa-apa keputusan ruam.
20
00:03:04,567 --> 00:03:07,343
Saya akan berada di sana tidak lama lagi...
21
00:03:07,343 --> 00:03:09,637
Supaya kekal selamat... Hello?
22
00:03:17,367 --> 00:03:18,973
Ia adalah anda, bukan?
23
00:03:49,938 --> 00:03:51,462
Hey, Eun Hee Bong!
24
00:03:52,868 --> 00:03:56,597
Adakah anda sihat? Huh? Adakah anda baik-baik saja?
25
00:03:56,597 --> 00:04:00,537
Saya kehilangan dia betul-betul di depan mata saya.
26
00:04:01,416 --> 00:04:03,856
Saya sangat marah sekarang.
27
00:04:17,041 --> 00:04:21,459
[A Reunion Selepas Satu lagi]
28
00:04:21,459 --> 00:04:24,094
[Episod 7]
Terlambat hari ini.
29
00:04:24,094 --> 00:04:28,724
Sekiranya saya bertanya kepada seseorang dari
pasukan pengawasan untuk pergi ke sana esok?
30
00:04:28,724 --> 00:04:33,472
- Sila berbuat demikian.
- Tetapi tidak ada jaminan bahawa dia adalah -
31
00:04:33,472 --> 00:04:34,924
Ia adalah mungkin.
32
00:04:34,924 --> 00:04:38,094
Tetapi ia satu masa yang lama kerana
anda berhenti kerja sebagai pendakwa
33
00:04:38,094 --> 00:04:41,779
jadi anda harus menghentikan siasatan
seolah-olah anda masih seorang prosecutor--
34
00:04:41,779 --> 00:04:46,642
Saya rasa anda perlu berhenti dan
pulang ke rumah sekarang! Sila!
35
00:04:49,580 --> 00:04:53,828
- Jangan duduk di sana.
- Hey. Apa yang anda lakukan?
36
00:04:53,828 --> 00:04:58,044
Oh, cap jari punca yang mungkin berada di
sini, tetapi anda menggosok seluruh mereka.
37
00:04:58,044 --> 00:05:01,467
- Bagaimana pula dengan pasukan pengawasan?
- Saya tidak tahu sama ada.
38
00:05:01,467 --> 00:05:04,431
Dia tidak tahu bahawa kata-kata saya
adalah baik untuk kesihatan beliau.
39
00:05:07,072 --> 00:05:09,589
Adakah dia masih bimbang tentang kes itu?
40
00:05:11,291 --> 00:05:14,712
Saya melihat sekeliling bilik seperti ini
41
00:05:14,712 --> 00:05:18,123
dan saya tidak dapat menjelaskan...
42
00:05:18,123 --> 00:05:21,179
tetapi saya mendapat seram sejuk
seluruh badan saya, dan pemikiran...
43
00:05:21,179 --> 00:05:26,714
"Oh, ada sama ada orang
atau hantu di sini."
44
00:05:26,714 --> 00:05:29,594
Dan kemudian pintu tiba-tiba ditutup.
45
00:05:29,594 --> 00:05:34,322
Jadi saya berpaling untuk melihat
cara itu, dan pintu ditutup, sialan!
46
00:05:34,322 --> 00:05:37,421
Saya hampir pengsan,
tetapi saya mengatasi ia
47
00:05:37,421 --> 00:05:40,202
dan berlari keluar mengejar dia...
48
00:05:40,202 --> 00:05:44,585
Tetapi... oh saya kebaikan.
anak haram yang menyembunyikan sebelum saya sampai kepadanya.
49
00:05:44,585 --> 00:05:47,637
Tetapi terdapat banyak orang
di luar pada waktu malam
50
00:05:47,637 --> 00:05:51,544
supaya semua orang kelihatan
seperti pelakunya kepada saya.
51
00:05:51,544 --> 00:05:55,524
Saya rasa seperti saya akan mendapat memukul
atau mendapatkan ditikam dengan pisau.
52
00:05:55,524 --> 00:05:59,082
- Ia adalah jenaka tidak.
- Betul? Ini bukan jenaka.
53
00:05:59,082 --> 00:06:00,712
Itulah apa yang saya katakan.
54
00:06:00,712 --> 00:06:03,887
- Tetapi ia kedengaran seperti jenaka.
- Apa?
55
00:06:03,887 --> 00:06:07,178
Ia kelihatan seperti anda sedang bersenang-senang.
56
00:06:07,178 --> 00:06:09,253
- Me?
- Itu betul.
57
00:06:11,315 --> 00:06:14,570
Seolah-olah anda tidak tahu
apa keadaan anda berada di...
58
00:06:15,563 --> 00:06:17,246
atau bagaimana berbahaya ia adalah.
59
00:06:17,246 --> 00:06:22,594
Seolah-olah anda tidak tahu bahawa sesuatu
yang buruk boleh berlaku kepada anda.
60
00:06:22,594 --> 00:06:24,065
Bagaimana saya perlu mengatakan ia?
61
00:06:24,065 --> 00:06:26,640
Ia seolah-olah anda sedang bercakap
tentang seseorang dalam filem seram.
62
00:06:26,640 --> 00:06:30,145
Saya katakan, anda overexcited seperti
kanak-kanak yang tidak matang.
63
00:06:30,145 --> 00:06:33,452
Adakah anda bimbang mengenai saya sekarang?
64
00:06:33,452 --> 00:06:34,989
Sudah tentu.
65
00:06:39,106 --> 00:06:41,205
Tidak kira siapa.
66
00:06:41,863 --> 00:06:45,126
Walaupun ia beberapa orang yang
tidak dikenali, saya akan bimbang.
67
00:06:45,126 --> 00:06:49,330
Mengapa? Kerana saya seorang bekas pendakwa.
68
00:06:49,330 --> 00:06:52,459
Oh, yang masuk akal.
69
00:06:52,459 --> 00:06:54,202
Bukan?
70
00:06:54,202 --> 00:06:58,597
Saya benar-benar terlupa kerana
penampilan mengejut punca ini.
71
00:06:58,597 --> 00:07:04,952
Bahawa 30 minit yang lalu, saya mengambil keputusan
untuk menamatkan cinta berat sebelah saya untuk dia.
72
00:07:04,952 --> 00:07:07,498
Apa? Mengapa kamu staring--
73
00:07:07,498 --> 00:07:09,568
- Dapatkan memegang diri sendiri.
- Apa?
74
00:07:09,568 --> 00:07:12,832
Ia adalah apa-apa. Saya telah bercakap dengan diri saya sendiri.
75
00:07:14,085 --> 00:07:17,142
Jika saya melihat overexcited...
76
00:07:17,142 --> 00:07:21,239
Ya, anda tidak silap. Ia adalah benar.
77
00:07:21,239 --> 00:07:22,825
Bukankah ia yang diharapkan?
78
00:07:22,825 --> 00:07:27,697
Punca yang bersembunyi dari saya selama
dua tahun muncul di hadapan mata saya.
79
00:07:27,697 --> 00:07:31,224
- Ia adalah peluang untuk membuktikan saya tidak bersalah.
- Tetapi anda mungkin mati.
80
00:07:31,224 --> 00:07:33,267
- Saya akan mati satu cara atau yang lain.
- Iaitu nonsense--
81
00:07:33,267 --> 00:07:36,912
Lima minit sebelum itu, saya berada
di ambang kebuluran mati juga.
82
00:07:36,912 --> 00:07:39,796
Yang berbeza.
83
00:07:39,796 --> 00:07:42,020
Apa yang berbeza?
84
00:07:42,020 --> 00:07:44,472
Lihatlah pejabat saya.
85
00:07:44,472 --> 00:07:46,816
Aku akan bankrap
86
00:07:46,816 --> 00:07:51,061
dan saya sangat memerlukan untuk
mencari kerja jadi saya boleh hidup.
87
00:07:51,061 --> 00:07:53,734
Tetapi tidak ada yang mahu mengupah saya.
88
00:07:53,734 --> 00:07:55,390
Mengapa?
89
00:07:55,390 --> 00:07:58,241
Kerana saya adalah seorang pembunuh
yang membunuh anak wakil daerah.
90
00:07:58,241 --> 00:08:00,765
Saya orang buangan.
91
00:08:02,171 --> 00:08:05,270
Adakah anda tahu bahawa apabila
saya membuka perniagaan ini
92
00:08:05,270 --> 00:08:09,364
tajuk artikel berita membaca, "Murderer
The duduk Sebelum Mahkamah"?
93
00:08:10,341 --> 00:08:12,602
Ibu saya...
94
00:08:12,602 --> 00:08:16,534
berpura-pura dia baik-baik saja di depan saya,
tetapi dia menangis apabila saya tidak ada.
95
00:08:16,534 --> 00:08:19,486
Dia kecewa bahawa
anaknya sedang diejek.
96
00:08:23,927 --> 00:08:28,042
Itulah sebabnya, karena Aku, sebagai ibu saya
97
00:08:28,042 --> 00:08:31,890
dan untuk anda, yang kehilangan
pekerjaan anda kerana saya...
98
00:08:35,771 --> 00:08:38,749
Kesimpulannya, saya amat gembira
pelakunya muncul di depan saya.
99
00:08:42,347 --> 00:08:43,875
Baik.
100
00:08:44,632 --> 00:08:47,473
Pastikan anda menangkap beliau.
101
00:08:47,473 --> 00:08:49,438
- Sudah tentu.
- Bersama-sama.
102
00:08:49,438 --> 00:08:51,184
Pardon?
103
00:08:51,184 --> 00:08:53,553
Mari kita menangkap beliau bersama-sama.
104
00:08:56,050 --> 00:08:58,608
Mari kita bertindak. Mengemas.
105
00:08:59,726 --> 00:09:02,159
Pardon? Kemana kita akan pergi?
106
00:09:02,159 --> 00:09:05,029
Home. Aku akan menurunkan anda.
107
00:09:05,029 --> 00:09:07,795
Ini rumah saya.
108
00:09:14,025 --> 00:09:15,246
Hey apa yang anda lakukan?
109
00:09:15,246 --> 00:09:19,453
Saya datang kerana anda merayu saya, tetapi
saya tidak tahu jika ini adalah betul.
110
00:09:19,453 --> 00:09:22,044
Merayu? Siapa lakukan?
111
00:09:22,044 --> 00:09:25,232
Saya jelas memberitahu anda saya tidak akan datang
kepada kamu dalam radius 100 meter, tetapi...
112
00:09:25,232 --> 00:09:28,564
"Saya rasa tidak selesa.
Saya tidak boleh meninggalkan anda di sini dengan diri sendiri. "
113
00:09:28,564 --> 00:09:30,624
Yang kelakar. Bila saya berkata begitu?
114
00:09:30,624 --> 00:09:33,790
Lawyer Noh, anda adalah orang yang
merayu kepada saya untuk datang ke sini.
115
00:09:33,790 --> 00:09:36,011
Hey, tidak anda membesar-besarkan terlalu banyak?
116
00:09:36,011 --> 00:09:41,082
Oleh itu, tidak kira apa yang
berlaku, saya tidak bertanggungjawab.
117
00:09:43,712 --> 00:09:48,434
Hey, apa maksudnya?
Apakah itu bermakna, Eun Hee Bong?
118
00:09:50,908 --> 00:09:54,340
Wow. Bagaimana...
119
00:09:54,340 --> 00:09:56,327
Ia tidak pernah berubah sangat.
120
00:09:56,327 --> 00:09:58,544
Adakah sudah dua setengah tahun?
121
00:09:58,544 --> 00:10:01,312
Saya baru berada di sini
sekali, tetapi saya ingat.
122
00:10:01,312 --> 00:10:05,285
Saya masih ingat sofa ini,
dan bahawa kes paparan.
123
00:10:05,285 --> 00:10:08,981
Kami benar-benar mabuk pada
malam itu, dan kemudian...
124
00:10:43,420 --> 00:10:46,750
Dengan cara itu, tidak anda berfikir...
125
00:10:46,750 --> 00:10:50,645
kita perlu bercakap tentang beberapa perkara?
126
00:10:52,816 --> 00:10:56,530
- Saya rasa begitu.
- Betul? Kita harus menghadapinya.
127
00:10:56,530 --> 00:10:58,757
- Kita perlu menyelesaikannya.
- Oleh itu, kita bersetuju.
128
00:10:58,757 --> 00:11:00,735
Kami akhirnya bersetuju mengenai sesuatu.
129
00:11:04,515 --> 00:11:06,909
- Kebenaran is--
- Adakah kita tidur bersama-sama?
130
00:11:09,934 --> 00:11:12,010
- Apa yang kau cakapkan ni?
- Bukan ini?
131
00:11:12,010 --> 00:11:15,630
- Tidak sudah tentu tidak!
- Oh, saya fikir...
132
00:11:15,630 --> 00:11:19,351
Tetapi, ada apa-apa lagi untuk
menyelesaikan selain ini?
133
00:11:26,212 --> 00:11:28,011
Makan dengan kimchi.
134
00:11:38,746 --> 00:11:42,621
Adakah anda benar-benar tidur? Wow.
135
00:11:42,621 --> 00:11:46,042
Anda tidur di? Apa rahsia anda?
Anda tidak pernah tidur.
136
00:11:46,042 --> 00:11:50,948
Saya menyedari bahawa apabila anda terlalu
letih untuk berfungsi, anda runtuh.
137
00:11:50,948 --> 00:11:53,578
Apa yang ia? Mengapa kamu begitu letih?
138
00:11:53,578 --> 00:11:56,539
Ia bukan urusan anda.
Jangan tanya. Hey, jangan bercakap dengan saya.
139
00:11:56,539 --> 00:12:01,640
Bagaimanapun, saya rasa anda hanya orang yang
mendapat mengucapkan tahniah kerana lewat.
140
00:12:01,640 --> 00:12:05,420
Dan anda mungkin hanya bos yang mengucapkan
tahniah kepada kakitangannya kerana lewat.
141
00:12:05,420 --> 00:12:10,842
Hey, adakah anda menolak saya?
Hey, saya datang ke sini untuk memarahi anda!
142
00:12:10,842 --> 00:12:12,680
- Adakah ia begitu?
- Itu betul!
143
00:12:12,680 --> 00:12:16,332
Saya telah mendengar banyak
aduan mengenai anda.
144
00:12:16,332 --> 00:12:20,627
Kakitangan berasa terhina apabila mereka pada anda.
Mereka berfikir anda sedang mencari ke atas mereka.
145
00:12:20,627 --> 00:12:23,209
- Saya terkejut mereka dapati.
- Betul?
146
00:12:23,209 --> 00:12:26,576
Jangan menjadi seperti ini.
Belajar untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat
147
00:12:26,576 --> 00:12:29,562
dan bekerja pada beberapa
kes yang anda tidak suka!
148
00:12:29,562 --> 00:12:31,534
- Ya.
- Anda akan dipecat pada kadar ini.
149
00:12:31,534 --> 00:12:34,471
- Ya.
- Saya berasa tidak selesa juga.
150
00:12:34,471 --> 00:12:35,977
Ya.
151
00:12:35,977 --> 00:12:38,418
Anda tidak mendengar kepada saya, adakah anda?
152
00:12:38,418 --> 00:12:42,177
- Ya.
- Geez, punk ini.
153
00:12:43,111 --> 00:12:44,631
Tak guna.
154
00:12:44,631 --> 00:12:49,154
Untuk berapa lama anda
merenung saya, Eun Hee Bong?
155
00:12:49,154 --> 00:12:52,148
Lawyer Noh, kita lambat.
156
00:12:52,148 --> 00:12:55,684
Matahari sudah sehingga berjam-jam.
157
00:13:13,495 --> 00:13:18,693
Kita lambat... sila bangun...
158
00:14:20,953 --> 00:14:23,847
- Wow, saya amat malu.
- Pardon?
159
00:14:23,847 --> 00:14:25,631
Pardon?
160
00:14:25,631 --> 00:14:29,326
Ia adalah apa-apa.
Saya hanya bercakap kepada diri saya sendiri.
161
00:14:29,326 --> 00:14:31,114
Saya faham.
162
00:14:31,114 --> 00:14:34,073
Terima kasih untuk kerja keras anda.
Adakah anda mencari apa-apa?
163
00:14:34,073 --> 00:14:39,018
Saya tidak pasti. Ramai orang telah menyentuh ini,
jadi saya tidak tahu apa yang kita akan mencari.
164
00:14:39,018 --> 00:14:44,611
Sila cuba yang terbaik.
Saya perlu mencari beberapa jenis DNA.
165
00:14:44,611 --> 00:14:46,856
Adakah kamera CCTV menangkap mukanya?
166
00:14:46,856 --> 00:14:48,270
Dia menutup mukanya dengan topi.
167
00:14:48,270 --> 00:14:51,101
Dia mengelak mereka dengan baik.
wajah-Nya tidak ditunjukkan.
168
00:14:51,101 --> 00:14:54,679
Kemudian menarik lakaran montaj.
Anda mesti telah melihat mukanya.
169
00:14:54,679 --> 00:14:58,739
Oh. Malangnya, saya tidak
melihat mukanya sama ada.
170
00:14:58,739 --> 00:15:01,236
Oh, dang ia.
171
00:15:14,842 --> 00:15:17,765
Saya boleh membantu anda dengan apa-apa?
172
00:15:19,601 --> 00:15:23,680
- Bolehkah anda mendapatkan saya segelas air?
- Sudah tentu. Satu masa.
173
00:15:52,837 --> 00:15:57,107
- Adakah anda mencari sesuatu?
- No.
174
00:15:59,757 --> 00:16:02,264
- Saya minta maaf.
- Iaitu okay. Saya akan membersihkannya sehingga.
175
00:16:02,264 --> 00:16:05,490
- Tidak, saya akan melakukannya.
- Hey, ia adalah okay.
176
00:16:50,140 --> 00:16:54,051
Saya tertanya-tanya mengapa pelakunya mengambil
keputusan untuk menunjukkan sekarang.
177
00:17:02,521 --> 00:17:05,780
- Terima kasih.
- Saya akan singgah kemudian.
178
00:17:09,582 --> 00:17:11,684
Ya, datang dalam.
179
00:17:14,621 --> 00:17:16,669
- Oh.
- Oh?
180
00:17:17,565 --> 00:17:19,524
Ketua Bang di sini!
181
00:17:19,524 --> 00:17:24,312
Ya, saya amat sibuk, tetapi
kerana permintaan Lawyer Noh
182
00:17:24,312 --> 00:17:28,259
- Saya membuat masa untuk anda.
- Oh saya, saya lihat. Terima kasih.
183
00:17:28,259 --> 00:17:32,823
Saya bercakap dengan penyelenggaraan dalam perjalanan saya ke atas.
Mereka memotong kuasa malam ini.
184
00:17:32,823 --> 00:17:36,064
Mereka memotong kuasa? Malam ini?
185
00:17:36,064 --> 00:17:38,711
- Mereka terlalu keras.
- Iaitu apa yang mereka katakan.
186
00:17:38,711 --> 00:17:42,826
Mereka berkata anda sangat jauh di
belakang di sewa dan utiliti anda.
187
00:17:42,826 --> 00:17:46,427
Mereka mahu anda untuk
keluar secepat mungkin.
188
00:17:48,446 --> 00:17:51,234
Ini adalah rakaman CCTV dari
tarikh-tarikh tertentu.
189
00:17:51,234 --> 00:17:54,909
- Ya, terima kasih atas kerjasama anda.
- Terima kasih.
190
00:17:56,342 --> 00:17:58,842
Saya tidak akan tahu mukanya
walaupun saya melihat rakaman CCTV.
191
00:17:58,842 --> 00:18:01,643
Dan saya mungkin tidak boleh
mendapatkan senarai pelanggan, bukan?
192
00:18:01,643 --> 00:18:04,297
Saya tidak fikir saya boleh berbuat demikian.
193
00:18:04,297 --> 00:18:09,091
Hey, yang baik-baik saja. Saya sangat bersyukur
kerana anda membantu saya seperti ini.
194
00:18:09,091 --> 00:18:11,828
Perkara yang baik anda tahu.
195
00:18:11,828 --> 00:18:16,041
Tetapi, Ketua Bang, anda seolah-olah
sangat sejuk untuk saya hari ini.
196
00:18:16,041 --> 00:18:18,478
Tetapi saya silap, bukan?
197
00:18:18,478 --> 00:18:22,323
Tidak, ia adalah hukuman kerana
kecewa selepas melihat saya.
198
00:18:22,323 --> 00:18:26,223
Hey, saya hanya...
kecewa dalam diri saya.
199
00:18:26,223 --> 00:18:29,217
Saya sedang cuba untuk menghentikan
mempunyai perasaan untuk seseorang
200
00:18:29,217 --> 00:18:32,351
tetapi saya terus menunggu dia.
201
00:18:33,525 --> 00:18:34,828
Ia adalah benar.
202
00:18:34,828 --> 00:18:38,495
- Saya rasa saya tahu siapa yang.
- Pardon?
203
00:18:38,495 --> 00:18:42,024
- Adakah Noh Ji Wook?
- Oh my gosh, bagaimana...
204
00:18:42,024 --> 00:18:45,363
Saya mendengar anda tangkai dia dari jauh.
205
00:18:45,363 --> 00:18:47,397
Ia adalah yang jelas, huh?
206
00:18:47,397 --> 00:18:50,444
Jangan bimbang. Dia tidak tahu.
207
00:18:50,444 --> 00:18:53,721
Saya pasti dia tahu jika kamu mengetahui.
208
00:18:53,721 --> 00:18:56,129
Kembali pada hari itu, seorang
pekerja di pejabat kami
209
00:18:56,129 --> 00:18:58,534
mempunyai tertarik berat sebelah
kepadanya selama dua tahun.
210
00:18:58,534 --> 00:19:02,161
Semua orang tahu mengenainya kecuali dia.
211
00:19:02,161 --> 00:19:03,340
Betul ke?
212
00:19:03,340 --> 00:19:07,830
Dia mendadak dalam setiap cara yang lain,
tetapi tidak apabila ia datang kepada wanita.
213
00:19:07,830 --> 00:19:10,841
Geez, saya ingin dia tahu perasaan saya.
214
00:19:10,841 --> 00:19:12,334
Dia tidak akan tahu.
215
00:19:12,334 --> 00:19:17,348
Gosh, saya lihat. Saya fikir dia mendapat
tahu bahawa saya ugutan kepadanya.
216
00:19:17,348 --> 00:19:19,697
Saya akan bertaruh anda 50,000
memenangi bahawa dia tidak tahu.
217
00:19:21,832 --> 00:19:25,311
Jadikan ia di bawah 30,000 won.
Ingat anti-rasuah dan rasuah bertindak.
218
00:19:25,311 --> 00:19:27,550
Oh, yang anti-rasuah dan rasuah bertindak.
219
00:19:43,728 --> 00:19:46,527
Noh Ji Wook dan Eun Hee
Bong telah bersama-sama?
220
00:19:46,527 --> 00:19:47,708
Ya.
221
00:19:49,522 --> 00:19:53,236
Saya mendengar mereka tidak mempunyai
interaksi sejak dua tahun lepas.
222
00:19:53,236 --> 00:19:55,471
Itulah apa yang saya fikir juga...
223
00:19:55,471 --> 00:19:59,035
tetapi mereka seolah-olah agak penutup semalam.
224
00:20:15,932 --> 00:20:19,391
Saya telah memikirkan memanggil anda di sini.
225
00:20:19,391 --> 00:20:21,252
Tetapi aku lihat kamu datang ke sini dahulu.
226
00:20:21,252 --> 00:20:24,319
Saya akan melangkau salam
dan mendapatkan lurus ke titik.
sarikata ripped dan disegerakkan oleh riri13
227
00:20:24,319 --> 00:20:27,215
Saya mempunyai sebab untuk melawat
pejabat Peguam Eun Hee Bong malam tadi.
228
00:20:27,215 --> 00:20:28,846
- Betul ke?
- Ya.
229
00:20:28,846 --> 00:20:31,354
Dan saya melihat sebuah kereta di depan.
230
00:20:31,354 --> 00:20:34,292
- Goodbye.
- Hey...
231
00:20:40,711 --> 00:20:46,123
Pada mulanya, saya hanya fikir kereta
yang diletakkan di sebelah tepi jalan
232
00:20:46,123 --> 00:20:49,704
tetapi saya akhirnya lulus oleh
beberapa kali selepas itu...
233
00:20:50,681 --> 00:20:54,551
dan sesuatu yang mengganggu saya,
jadi saya melihat plat lesen.
234
00:20:54,551 --> 00:20:58,220
Adakah anda dibenarkan untuk menggunakan
kenderaan kerajaan seperti itu?
235
00:20:58,220 --> 00:21:02,611
Saya mendaftar masuk pada gadis itu yang
membunuh anak saya dari semasa ke semasa.
236
00:21:02,611 --> 00:21:05,556
Dan kadang-kadang, saya memberitahu
orang lain untuk memantau beliau.
237
00:21:05,556 --> 00:21:08,504
Sebagai seorang ayah yang kehilangan
anaknya, saya tidak boleh berbuat demikian?
238
00:21:08,504 --> 00:21:12,650
Tetapi itu dipanggil investigation--
239
00:21:12,650 --> 00:21:15,684
Begitu? Adakah anda di sini untuk berhujah tentang perkara ini?
240
00:21:15,684 --> 00:21:20,153
Tidak, mengapa saya? Saya tertanya-tanya jika anda
mempunyai kamera kotak hitam di dalam kereta anda.
241
00:21:20,153 --> 00:21:22,720
Saya memerlukan rakaman
alleyway yang dari masa itu
242
00:21:22,720 --> 00:21:27,734
dan kereta anda adalah satu-satunya
yang diletakkan di kawasan itu.
243
00:21:27,734 --> 00:21:32,252
- Mengapa anda memerlukan kamera kotak hitam saya?
- Ia mungkin mempunyai seseorang yang ditangkap.
244
00:21:33,475 --> 00:21:37,415
Malangnya, tidak ada kamera kotak
hitam di dalam kereta saya.
245
00:21:38,108 --> 00:21:42,004
Saya tahu orang-orang yang berpangkat tinggi yang
terlibat dalam pertukaran berahsia dalam kereta mereka
246
00:21:42,004 --> 00:21:45,239
jadi saya menganggap ia adalah mungkin
bahawa anda tidak mempunyai satu.
247
00:21:45,239 --> 00:21:49,101
Saya faham. Terima kasih untuk masa anda.
248
00:21:49,993 --> 00:21:52,199
Apakah yang anda cari?
249
00:21:54,746 --> 00:21:58,717
Adakah pelakunya yang Eun Hee
Bong mendakwa di luar sana?
250
00:21:58,717 --> 00:22:00,537
- Ya.
- Biar saya tanya anda lagi.
251
00:22:00,537 --> 00:22:06,118
Adakah anda pernah melihat pelakunya
Eun Hee Bong bercakap tentang?
252
00:22:06,935 --> 00:22:11,190
- Kemudian mengapa anda percaya dia?
- Ia tidak bahawa saya percaya beliau.
253
00:22:11,190 --> 00:22:14,445
- Saya percaya bukti.
- Bagaimana jika anda adalah salah?
254
00:22:14,445 --> 00:22:18,910
Jika saya salah, maka pembunuh bernama Eun
Hee Bong yang berkeliaran di jalan-jalan.
255
00:22:18,910 --> 00:22:21,751
Tetapi bagaimana jika anda adalah salah?
256
00:22:21,751 --> 00:22:24,175
Eun Hee Bong adalah percuma bagaimanapun.
257
00:22:24,175 --> 00:22:26,605
Tidak ada masalah, ada?
258
00:22:26,605 --> 00:22:30,075
- Dia adalah percuma?
- Aku akan bankrap.
259
00:22:30,075 --> 00:22:34,094
Dan saya sangat memerlukan untuk
mencari kerja jadi saya boleh hidup.
260
00:22:34,094 --> 00:22:36,828
Tetapi tidak ada yang mahu mengupah saya.
261
00:22:36,828 --> 00:22:38,410
Mengapa?
262
00:22:38,410 --> 00:22:41,641
Kerana saya adalah seorang pembunuh
yang membunuh anak wakil daerah.
263
00:22:41,641 --> 00:22:43,098
Saya orang buangan.
264
00:22:43,098 --> 00:22:45,557
Itulah apa yang saya fikir juga.
265
00:22:46,425 --> 00:22:49,850
Tetapi saya mendapati bahawa dia
tidak begitu percuma selepas semua.
266
00:22:49,850 --> 00:22:54,129
Jika Eun Hee Bong tidak bersalah,
anda akan membayar untuk itu.
267
00:22:54,129 --> 00:22:58,775
Untuk penanaman keterangan palsu dan
menuduh beliau sebagai pelakunya.
268
00:23:00,477 --> 00:23:05,532
Dan jika ia adalah sebaliknya,
anda akan membayar harga.
269
00:23:15,838 --> 00:23:17,080
Ji Wook?
270
00:23:17,080 --> 00:23:19,767
Hey, kenapa di sini?
271
00:23:21,199 --> 00:23:24,566
District Attorney Jang akan memberitahu
anda mengenainya. Saya akan pergi.
272
00:23:33,478 --> 00:23:36,041
Menyebarkan khabar angin itu.
273
00:23:36,849 --> 00:23:40,553
Noh Ji Wook datang untuk mencari
saya dan mendatangkan malapetaka.
274
00:23:40,553 --> 00:23:43,621
Dan bahawa saya menjadi amat marah pada dia.
275
00:23:43,621 --> 00:23:45,709
Apa yang akan berlaku jika khabar angin ini merebak?
276
00:23:45,709 --> 00:23:49,575
Peguam yang dikaitkan dengan Noh Ji Wook
277
00:23:49,575 --> 00:23:53,557
akan menyalahkan dia setiap kali
mereka kehilangan perbicaraan.
278
00:23:54,461 --> 00:23:57,838
Mereka akan lupa bahawa mereka
hanya tidak mampu cukup.
279
00:24:02,011 --> 00:24:07,517
Mereka akan berfikir bahawa mereka kalah
dalam perbicaraan kerana Noh Ji Wook.
280
00:24:07,517 --> 00:24:10,173
Semua orang akan membenci Noh Ji Wook.
281
00:24:12,410 --> 00:24:15,601
Jika ia adalah hadiah, adakah ia untuk suami anda?
282
00:24:15,601 --> 00:24:19,426
- Saya tidak mempunyai satu.
- Oh, adakah ia untuk teman lelaki anda?
283
00:24:19,426 --> 00:24:21,499
Saya tidak mempunyai teman lelaki sama ada.
284
00:24:21,499 --> 00:24:25,251
- Ia adalah untuk seorang wanita.
- Oh, anak perempuan anda?
285
00:24:25,932 --> 00:24:27,829
Saya tidak mempunyai seorang anak perempuan.
286
00:24:27,829 --> 00:24:30,441
Kemudian, yang boleh memohon?
287
00:24:30,441 --> 00:24:34,278
Saya perlu tahu jantina dan umur
mereka untuk membuat cadangan.
288
00:24:34,278 --> 00:24:36,275
Dia umur saya.
289
00:24:36,275 --> 00:24:38,689
Dia mesti menjadi kawan.
Kemudian sila, ini way--
290
00:24:38,689 --> 00:24:42,629
- Dia adalah musuh saya, bukan kawan saya.
- Pardon?
291
00:24:42,629 --> 00:24:46,630
Dia cuba untuk kekal di atas pelanggannya kerana
dia adalah seorang tukang urut yang mahir.
292
00:24:46,630 --> 00:24:51,930
Dia tidak membuat masa untuk saya kerana kita
berjuang kali terakhir. Beliau berkata, dia penuh.
293
00:24:51,930 --> 00:24:57,023
Adakah saya benar-benar perlu memberi
bunga beliau hanya untuk urutan?
294
00:24:57,023 --> 00:24:59,838
Gosh, saya tidak suka ini begitu banyak!
295
00:24:59,838 --> 00:25:04,086
- Saya akan melawat kerap.
- Kami akan merindui kamu. Berikut adalah hadiah.
296
00:25:04,086 --> 00:25:07,211
- Anda tidak perlu.
- Ia tidak banyak.
297
00:25:07,211 --> 00:25:08,639
Mengapa tidak ia banyak?
298
00:25:08,639 --> 00:25:11,056
Anda harus telah membeli sesuatu yang lebih
bagus semasa anda berada di dalamnya.
299
00:25:11,056 --> 00:25:14,662
- Manger Eun!
- Manager Eun...
300
00:25:19,323 --> 00:25:22,534
Mereka biasanya supaya
berjimat dengan wang mereka.
301
00:25:22,534 --> 00:25:27,790
Ia bermakna anda hidup dengan tekun.
Anda begitu popular. Anda juga mendapat hadiah.
302
00:25:27,790 --> 00:25:31,561
Bukan? Tiada siapa yang tidak suka saya.
303
00:25:31,561 --> 00:25:33,441
Yeah.
304
00:25:33,441 --> 00:25:37,905
Gosh, bagaimana pula dengan kamu?
Mereka yang rugi.
305
00:25:37,905 --> 00:25:42,753
Ia adalah perkara biasa untuk badan kita jatuh selain
apabila kita semakin tua. Apa yang boleh kita lakukan?
306
00:25:42,753 --> 00:25:46,641
Tidak berfungsi lagi, mak.
Saya masih belum berjaya lagi, tetapi soon--
307
00:25:46,641 --> 00:25:51,525
Yang baik-baik saja. Saya akan terus
bekerja, tetapi tidak dengan tangan saya.
308
00:25:51,525 --> 00:25:54,686
- Ibu.
- saya akan terus bekerja.
309
00:25:54,686 --> 00:25:57,371
Itulah rahsia untuk kekal muda.
310
00:26:00,521 --> 00:26:03,499
- Dia bersara?
- Adakah tidak dia memberitahu anda?
311
00:26:03,499 --> 00:26:05,025
No.
312
00:26:05,025 --> 00:26:10,265
Yang pelik. Dia berkata dia dimaklumkan
semua pelanggan VIP beliau.
313
00:26:10,265 --> 00:26:15,888
Apa? Mengapa dia meninggalkan saya?
Mengapa tidak dia menelefon saya?
314
00:26:15,888 --> 00:26:18,538
Adakah ini masuk akal?
315
00:26:20,393 --> 00:26:25,393
anak saya, saya tidak pernah menjadi
begitu membisu dalam hidup saya.
316
00:26:25,393 --> 00:26:28,105
Saya tidak pernah dilayan seperti ini.
317
00:26:28,105 --> 00:26:30,672
Jangan menangis kerana itu.
318
00:26:31,747 --> 00:26:33,025
Ya.
319
00:26:33,811 --> 00:26:37,922
Minum teh suam sebelum anda tidur.
Bye.
320
00:26:42,537 --> 00:26:44,723
Adakah anda membuat kesilapan yang lain?
321
00:26:44,723 --> 00:26:47,711
Saya mendengar anda mendapat ke dalam
pergaduhan dengan District Attorney Jang.
322
00:26:47,711 --> 00:26:50,815
- Bagaimana pula dengan kedai kasut CCTV?
- Itu tidak penting.
323
00:26:50,815 --> 00:26:53,078
Ia penting.
324
00:26:55,328 --> 00:26:57,691
Tidak ada lelaki dalam rakaman itu.
325
00:26:57,691 --> 00:26:59,479
Dia boleh meminta orang
lain untuk membelinya
326
00:26:59,479 --> 00:27:01,600
atau mungkin dia pergi ke kedai lain.
327
00:27:01,600 --> 00:27:04,843
Wow, bagaimana saya nak mencari
dia kemudian? Ianya mustahil.
328
00:27:04,843 --> 00:27:07,391
Dan kita tidak boleh mendapatkan pasukan
penyiasat untuk bekerjasama dengan kami.
329
00:27:08,642 --> 00:27:13,369
Baik, saya akan mempunyai untuk mencari jalan.
330
00:27:15,234 --> 00:27:18,018
Saya tidak tahu mengapa anda
bertindak seperti ini tiba-tiba.
331
00:27:18,018 --> 00:27:22,691
Saya fikir anda malang itu.
Mengapa kamu membuka semula kes ini?
332
00:27:24,846 --> 00:27:28,586
pemikiran A muncul ke dalam
fikiran saya tiba-tiba.
333
00:27:30,092 --> 00:27:34,711
Jika saya telah tidak didakwa
Eun Hee Bong ketika itu...
334
00:27:34,711 --> 00:27:38,874
- Orang lain akan mempunyai.
- Betul? Tetapi...
335
00:27:38,874 --> 00:27:42,427
- Saya mempunyai hati nurani yang baik.
- Ya.
336
00:27:42,427 --> 00:27:45,842
- Saya lebih tanpa belas kasihan terhadap diri saya.
- Ya.
337
00:27:45,842 --> 00:27:48,757
- Saya jujur dengan law-- yang
- Ya sudah tentu.
338
00:27:49,579 --> 00:27:51,641
Saya rasa...
339
00:27:54,864 --> 00:27:57,992
suka penjaga Eun Hee Bong, dan
ia menyakitkan hati saya.
340
00:28:00,836 --> 00:28:04,338
Tetapi anda tidak kelihatan marah.
Ia kelihatan seperti anda sedang menikmati ia.
341
00:28:04,338 --> 00:28:05,865
Hey, ada cara.
342
00:28:05,865 --> 00:28:09,214
hidup saya adalah untuk mendapatkan
banyak lagi sibuk. Mengapa saya teruja?
343
00:28:09,214 --> 00:28:12,122
Anda tahu berapa banyak Saya tidak
suka dikaitkan dengan Eun Bong Hee.
344
00:28:12,122 --> 00:28:14,114
Saya tidak begitu pasti.
345
00:28:22,505 --> 00:28:24,963
Geez, anda marah, tetapi
anda minum banyak.
346
00:28:24,963 --> 00:28:26,240
Ini adalah lazat.
347
00:28:27,592 --> 00:28:30,282
Sejak dua tahun lalu tanpa Eun
Hee Bong dalam hidup saya...
348
00:28:30,282 --> 00:28:34,590
Lawyer Noh, saya tidak boleh tidur hari ini.
Saya berasa begitu dianiaya!
349
00:28:34,590 --> 00:28:36,898
ia adalah selamat...
350
00:28:40,235 --> 00:28:41,879
dan damai.
351
00:28:43,105 --> 00:28:46,122
Lawyer Noh, adakah ini masuk akal?
Bagaimana boleh...
352
00:28:46,122 --> 00:28:49,512
Garisan antara semalam dan hari ini...
353
00:28:49,512 --> 00:28:52,147
dan garisan antara hari ini
dan esok adalah berjerebu...
354
00:28:53,313 --> 00:28:55,463
Semalam adalah seperti hari ini...
355
00:28:57,048 --> 00:29:00,211
dan hari ini menjadi esok, hari demi hari.
356
00:29:05,637 --> 00:29:08,311
Tiada siapa yang melanggar saya...
357
00:29:15,861 --> 00:29:21,367
dan tidak ada campur tangan
dengan hari aman saya.
358
00:29:22,474 --> 00:29:25,378
Tetapi selepas mesyuarat Eun Hee Bong...
359
00:29:26,098 --> 00:29:28,026
segala-galanya menjadi kacau-bilau.
360
00:29:30,839 --> 00:29:32,766
Saya bertemu dengan pesalah.
361
00:29:35,066 --> 00:29:37,266
Pelakunya muncul.
362
00:29:38,650 --> 00:29:40,640
ruang peribadi saya...
363
00:29:41,527 --> 00:29:43,148
telah dilanggar.
364
00:29:57,427 --> 00:30:03,219
Ia adalah merbahaya dan memenatkan, tetapi ia
tidak pernah membosankan dengan Eun Bong Hee.
365
00:30:07,879 --> 00:30:11,634
Dia berkata, saya boleh tinggal di sini
sehingga keputusan siasatan keluar.
366
00:30:11,634 --> 00:30:15,506
Gosh, Tidak, saya sepatutnya berasa malu.
367
00:30:15,506 --> 00:30:19,240
Ini bukan masa untuk bimbang tentang malu.
Aku akan mati.
368
00:30:19,240 --> 00:30:22,326
Fine, saya akan bermain kad simpati.
369
00:30:24,030 --> 00:30:29,286
Saya akan tinggal di pejabat saya, tetapi
saya tidak mempunyai kuasa atau air.
370
00:30:29,286 --> 00:30:33,163
Saya boleh hidup tanpa cahaya,
tetapi ia adalah sukar tanpa air.
371
00:30:33,163 --> 00:30:35,271
- Saya faham.
- Oh my gosh!
372
00:30:35,271 --> 00:30:37,122
Hey, adakah anda semua betul?
373
00:30:37,122 --> 00:30:40,560
- Anda takut saya!
- Saya tidak tahu anda akan terkejut demikian.
374
00:30:40,560 --> 00:30:44,288
Hey, adakah anda benar-benar baik-baik saja?
Saya tidak fikir anda sakit...
375
00:30:44,288 --> 00:30:46,724
Hey, kan menyakitkan? Apa yang kita lakukan?
376
00:30:46,724 --> 00:30:48,825
- Tidak, itu baik-baik saja.
- Adakah anda benar-benar baik-baik saja?
377
00:30:48,825 --> 00:30:50,729
Saya halus.
378
00:30:50,729 --> 00:30:53,163
- Tetapi saya mabuk.
- Pardon?
379
00:30:53,163 --> 00:30:54,851
Saya mabuk.
380
00:30:54,851 --> 00:30:57,047
[Episod 8 akan bermula sebentar lagi.]
381
00:30:57,100 --> 00:30:59,351
[Love In Trouble]
382
00:30:59,997 --> 00:31:02,701
[Episod 8]
383
00:31:05,994 --> 00:31:08,159
Hey, kenapa tidak pergi ke hospital?
384
00:31:08,159 --> 00:31:12,017
Saya hanya dipintal sedikit.
Tidak ada keperluan untuk pergi ke hospital.
385
00:31:12,903 --> 00:31:14,426
Berikan kepada saya.
386
00:31:16,627 --> 00:31:19,706
- Peguam Noh?
- Adakah anda sihat?
387
00:31:23,024 --> 00:31:24,657
Ya.
388
00:31:40,977 --> 00:31:44,218
Saya tidak fikir dia mempunyai insomnia.
389
00:31:47,810 --> 00:31:50,173
Tidak mempunyai apa-apa perasaan dia.
390
00:32:36,324 --> 00:32:40,595
Jika Eun Bong Hee tidak bersalah,
anda akan membayar harga.
391
00:32:41,368 --> 00:32:46,196
Jika ia adalah sebaliknya,
anda akan membayar harga.
392
00:32:49,107 --> 00:32:51,762
Saya fikir anda akan
berbeza yang sebapa.
393
00:32:53,949 --> 00:32:57,322
- Tetapi saya adalah salah.
- Apa maksud awak?
394
00:32:57,322 --> 00:33:00,161
Saya pasti anda fikir anda berkata
pendakwaan ke arah yang betul
395
00:33:00,161 --> 00:33:04,497
dan bahawa anda benar.
Tetapi tidak, itu tidak benar.
396
00:33:04,497 --> 00:33:07,726
Anda adalah orang yang membuat kesilapan besar.
397
00:33:07,726 --> 00:33:09,589
Sama seperti bapa anda.
398
00:34:50,077 --> 00:34:52,527
[Apartment Finder]
399
00:34:57,698 --> 00:35:01,836
Wow, bilik kecil ini begitu mahal.
400
00:35:03,704 --> 00:35:07,535
Saya harap saya boleh hidup
tanpa malu di tempatnya.
401
00:35:41,794 --> 00:35:44,015
Gosh, apa yang perlu saya lakukan?
402
00:36:13,092 --> 00:36:15,066
Meletakkan bahawa ke bawah.
403
00:36:15,066 --> 00:36:18,470
Tidak mengambil barang orang lain
seolah-olah mereka adalah anda sendiri.
404
00:36:18,470 --> 00:36:21,941
Hey, yang neraka dia?
Mari keluar dari sini. Geez.
405
00:36:21,941 --> 00:36:25,585
Jika anda mengambil orang-orang,
ia jatuh di bawah pencurian khas.
406
00:36:25,585 --> 00:36:27,715
Apa jenaka.
407
00:36:46,407 --> 00:36:48,465
Apa yang sedang berlaku? Adakah mereka orang mabuk?
408
00:36:54,705 --> 00:36:56,729
Anda HARAM sesat!
409
00:37:25,253 --> 00:37:27,616
Saya tidak tahu anda adalah pendakwa.
410
00:37:27,616 --> 00:37:30,729
Ya, mereka anak haram tidak
bernasib baik hari ini.
411
00:37:30,729 --> 00:37:34,388
Mereka tidak. Dengan cara ini, saya seorang peguam.
412
00:37:34,388 --> 00:37:38,381
Betul ke? Wow, ini adalah begitu menarik.
413
00:37:38,381 --> 00:37:39,789
Saya setuju.
414
00:37:41,686 --> 00:37:43,422
Anda mencederakan kaki anda.
415
00:37:51,198 --> 00:37:55,126
- Anda tidak perlu datang dengan saya.
- Hey, anda terluka kerana saya.
416
00:37:55,126 --> 00:37:58,311
Tidak, saya cedera kerana mereka anak haram.
417
00:37:58,311 --> 00:38:00,256
Itu benar.
418
00:38:00,256 --> 00:38:03,311
Jangan bimbang. Saya boleh pergi ke sana dengan diri saya.
419
00:38:03,311 --> 00:38:04,915
Oh.
420
00:38:04,915 --> 00:38:08,893
Saya pasti kita akan menghadapi satu sama
lain di mahkamah jika tidak di tempat lain.
421
00:38:08,893 --> 00:38:10,857
Saya fikir begitu.
422
00:38:13,078 --> 00:38:15,595
- saya merasa seperti saya membuat kawan.
- Saya juga.
423
00:38:15,595 --> 00:38:19,001
Saya benar-benar suka orang-orang
seperti anda, Lawyer Eun.
424
00:38:19,001 --> 00:38:22,705
Saya suka orang-orang seperti
anda juga, Pendakwa Cha.
425
00:38:22,705 --> 00:38:25,979
- Kemudian berjumpa lagi.
- Sila bertindak.
426
00:38:28,730 --> 00:38:30,277
Nice.
427
00:38:32,141 --> 00:38:33,539
Nice.
428
00:38:43,455 --> 00:38:45,590
- Hey--
- Adalah tidak teruk.
429
00:38:46,225 --> 00:38:49,491
Saya memberitahu anda untuk
pergi ke hospital itu semalam.
430
00:38:49,491 --> 00:38:52,059
Tidak, ini adalah dari...
431
00:38:52,059 --> 00:38:55,220
Bagaimana ia? Adakah tulang anda okay?
Apa-apa keretakan? Tidakkah ia menyakitkan?
432
00:38:55,220 --> 00:38:58,729
Tidak, ia adalah okay.
Tetapi sebab ini berlaku...
433
00:38:58,729 --> 00:39:00,051
Saya...
434
00:39:01,171 --> 00:39:04,737
- Saya benar-benar kesal.
- Pardon?
435
00:39:04,737 --> 00:39:07,883
Saya minta maaf, Eun Bong Hee.
436
00:39:09,941 --> 00:39:13,129
Tetapi ia bukan kerana...
437
00:39:19,251 --> 00:39:21,686
Ia adalah kesalahan anda, tetapi saya okay.
438
00:39:21,686 --> 00:39:25,932
Anda tidak perlu menjadi terlalu apologetik.
Pastikan ia sederhana.
439
00:39:27,113 --> 00:39:30,878
Tunggu. Maafkan saya untuk seketika.
440
00:39:40,909 --> 00:39:44,923
Geez, saya lebih baik akan membawa
anda di belakang saya. Dapatkan pada.
441
00:39:44,923 --> 00:39:47,411
- Boleh awak lakukannya?
- Sudah tentu saya boleh.
442
00:39:49,335 --> 00:39:52,725
- Itupun dia? Di mana? Bilik anda?
- Ya.
443
00:40:03,334 --> 00:40:07,335
- Adakah anda baik-baik saja? Adakah anda memerlukan apa-apa?
- Hm... air?
444
00:40:07,335 --> 00:40:08,641
Air.
445
00:40:20,861 --> 00:40:24,090
Lawyer Noh, anda boleh lulus saya beberapa makanan ringan?
446
00:40:24,090 --> 00:40:27,706
- Yang mana satu?
- The strawberi satu di sana.
447
00:40:30,529 --> 00:40:32,321
Terima kasih.
448
00:40:37,315 --> 00:40:38,795
Ia panas.
449
00:40:53,745 --> 00:40:56,026
Boleh saya duduk di sini, Pendakwa Cha?
450
00:40:56,026 --> 00:40:59,591
Saya melihat anda mengikuti saya sepanjang hari.
451
00:40:59,591 --> 00:41:03,262
Saya pergi ke sekolah yang sama
tinggi dan universiti seperti anda.
452
00:41:03,262 --> 00:41:07,436
- Betul ke? Kemudian saya akan jatuh formaliti.
- Sudah tentu.
453
00:41:08,211 --> 00:41:12,513
Yang benar adalah, anda adalah model peranan saya.
454
00:41:12,513 --> 00:41:17,003
Saya mahu bertemu dengan anda sebelum ini, tetapi anda
pergi ke Amerika untuk Master anda Undang-Undang.
455
00:41:17,003 --> 00:41:19,163
Saya berasa sedih, tetapi saya mengagumi anda too--
456
00:41:19,163 --> 00:41:21,455
Saya tidak pergi kerana saya mahu belajar.
457
00:41:21,455 --> 00:41:24,971
Saya mahu melarikan diri tempat ini
selepas saya ditipu pada seseorang.
458
00:41:34,124 --> 00:41:38,509
- Saya adalah seorang dara menipu.
- Saya juga.
459
00:41:47,734 --> 00:41:50,109
Saya tidur dengan teman lelaki rakan sekelas saya.
460
00:41:50,109 --> 00:41:54,110
- Gosh, engkaulah yang buruk juga.
- Saya telah.
461
00:41:54,110 --> 00:41:55,468
- Siapa dia?
- Pardon?
462
00:41:55,468 --> 00:41:58,963
Jika ada dara yang tidak baik, ada
anak haram yang tidak baik juga.
463
00:41:58,963 --> 00:42:05,282
Baik, maka yang tidak anda menipu
pada teman lelaki anda dengan?
464
00:42:05,282 --> 00:42:06,956
Saya lupa.
465
00:42:06,956 --> 00:42:10,210
Wow, anda begitu sejuk.
Saya tidak boleh percaya anda terlupa.
466
00:42:10,210 --> 00:42:12,786
- Saya perlu jika saya mahu kembali kepada-Nya.
- Siapa?
467
00:42:12,786 --> 00:42:15,042
Saya bekas teman lelaki yang saya dikhianati.
468
00:42:15,042 --> 00:42:18,635
Saya akan berpura-pura saya
terlupa, dan kembali kepada-Nya.
469
00:42:20,998 --> 00:42:24,060
- Anda benar-benar Gadis yang tidak baik.
- Saya adalah.
470
00:42:24,060 --> 00:42:27,715
Oleh itu, saya akan meminta beliau untuk pengampunan.
471
00:42:27,715 --> 00:42:29,157
Wow.
472
00:42:35,374 --> 00:42:40,053
Saya kehilangan percubaan saya kerana anda.
Adakah anda tahu apa yang sedang berlaku?
473
00:42:40,053 --> 00:42:41,956
- Hey, tidak di sini.
- Apa?
474
00:42:41,956 --> 00:42:45,430
- Mari kita bercakap di luar sebaliknya.
- Saya perlu bercakap dengan dia.
475
00:42:45,430 --> 00:42:47,519
- Mari kita pergi.
- Hey, mari pergi.
476
00:42:47,519 --> 00:42:49,667
Lepaskan saya!
477
00:42:50,773 --> 00:42:54,845
- Lepaskan.
- Ia adalah satu percubaan goyah untuk memulakan.
478
00:42:54,845 --> 00:42:57,455
Anda tahu ia dan semua orang lain
mengetahuinya. Adakah saya salah?
479
00:42:57,455 --> 00:43:02,308
Ini bukan satu-satunya masa ini berlaku.
Semua orang tahu dia diskrukan kami lebih!
480
00:43:02,308 --> 00:43:06,697
- Siapa yang menyebarkan khabar angin yang tidak masuk akal?
- Berhenti!
481
00:43:06,697 --> 00:43:08,879
Bagaimanakah kamu dapat menaikkan suara anda?
482
00:43:13,904 --> 00:43:18,077
District Attorney Jang... Saya akan dapatkan dia.
483
00:43:18,763 --> 00:43:22,249
Setiap kali kita kehilangan percubaan,
mereka akan menyalahkan Ji Wook.
484
00:43:22,249 --> 00:43:26,952
Saya pasti mereka akan. Ia adalah kesilapan
saya bahawa mereka tidak kompeten.
485
00:43:26,952 --> 00:43:30,672
Dan ia juga akan menjadi salah saya jika
mereka tidak mempunyai bukti atau dokumen.
486
00:43:30,672 --> 00:43:33,691
Mengapa? Kerana ia adalah lebih
mudah untuk menyalahkan orang lain
487
00:43:33,691 --> 00:43:35,547
daripada menerima kelemahan mereka.
488
00:43:35,547 --> 00:43:38,945
Dengarkan awak. Awak sangat pandai.
489
00:43:38,945 --> 00:43:41,545
Anda sangat pintar.
490
00:43:41,545 --> 00:43:47,210
Jika anda tahu bahawa, mengapa anda mendapatkan
di sebelah buruk District Attorney Jang?
491
00:43:47,210 --> 00:43:50,117
- kepala saya, ia menyakitkan.
- Adakah anda sihat?
492
00:43:50,117 --> 00:43:53,392
- Anda sentiasa terlalu marah.
- Ia adalah kerana anda!
493
00:43:53,392 --> 00:43:57,165
- Cuba untuk makan beberapa sayur-sayuran.
- No.
494
00:43:57,165 --> 00:44:00,705
Aku tidak akan makan makanan yang
mengandungi apa-apa tetapi daun.
495
00:44:01,595 --> 00:44:03,368
Lupakan ia.
496
00:44:03,368 --> 00:44:05,855
Pergi dan membentuk dengan peguam lain.
497
00:44:05,855 --> 00:44:08,931
Menjadi lebih dekat kepada mereka. Minum dengan mereka.
498
00:44:08,931 --> 00:44:12,651
Anda! Anda akan lebih baik tidak berkata apa-apa!
499
00:44:12,651 --> 00:44:14,909
Tetapi saya berhampiran dengan semua orang.
500
00:44:16,810 --> 00:44:19,725
Berhenti memperbodohkan diri sendiri. Sesungguhnya mereka tidak menyukai anda juga.
501
00:44:19,725 --> 00:44:24,197
Semua orang berfikir anda adalah keji.
Geez...
502
00:44:24,197 --> 00:44:26,125
Me?
503
00:44:32,231 --> 00:44:33,839
Ya.
504
00:44:34,652 --> 00:44:37,514
Saya akan mengosongkan bilik saya segera.
505
00:44:37,514 --> 00:44:41,311
Saya benar-benar akan. Ya.
506
00:44:41,311 --> 00:44:43,715
Ya, bercakap dengan anda kemudian.
507
00:44:48,603 --> 00:44:53,595
Saya memerlukan elektrik untuk komputer saya, dan
saya perlu komputer saya untuk mencari sebuah bilik.
508
00:44:53,595 --> 00:44:57,595
Dan bil telefon saya perlu lebih murah
jadi saya boleh menggunakan data saya.
509
00:44:59,264 --> 00:45:00,570
Mengapa beliau memanggil saya?
510
00:45:00,570 --> 00:45:02,691
[Woo Hee Gyu]
511
00:45:02,691 --> 00:45:06,066
Hey, saya tidak gembira untuk dengar daripada anda.
Mengapa kamu memanggil saya?
512
00:45:06,867 --> 00:45:08,249
Apa?
513
00:45:10,464 --> 00:45:13,707
Serius? Baik! Sudah tentu!
514
00:45:13,707 --> 00:45:17,874
Hey, terima kasih banyak.
Saya suka anda, rakan sekelas.
515
00:45:33,782 --> 00:45:35,486
Apa?
516
00:46:05,810 --> 00:46:07,367
Apa yang ia?
517
00:46:11,345 --> 00:46:13,279
- Hey, datang ke sini.
- Duduk.
518
00:46:20,661 --> 00:46:26,111
Anda di jauh lebih cantik dalam orang berbanding
apabila saya melihat anda di dalam berita, bukan?
519
00:46:26,111 --> 00:46:29,723
Saya setuju. Saya suka kelihatan bersih anda.
520
00:46:29,723 --> 00:46:32,411
Anda tidak kelihatan seperti seorang pembunuh.
521
00:46:33,351 --> 00:46:37,529
Terima kasih, saya membawa dokumen saya untuk temu
bual ini. Akan saya memperkenalkan diri saya?
522
00:46:37,529 --> 00:46:41,835
Tidak ada keperluan untuk itu apabila anda berada
terkenal. Mari kita minum dan mengambil ia perlahan.
523
00:46:41,835 --> 00:46:43,816
Pasti, saya faham.
524
00:46:43,816 --> 00:46:47,221
Kemudian, mari kita menyediakannya. Mari kita mulakan.
525
00:46:48,704 --> 00:46:54,144
Tunjukkan kepada kami! Tunjukkan kepada kami!
Menunjukkan kepada kita apa yang anda telah mendapat!
526
00:46:54,144 --> 00:46:58,195
Sangat bagus! Bagaimana menyegarkan!
Ia adalah satu pancuran alkohol! Mari mulakan!
527
00:47:00,183 --> 00:47:02,812
Okay, mari kita buat ini!
528
00:47:03,863 --> 00:47:05,716
- Sangat bagus!
- Saya sukakannya!
529
00:47:05,716 --> 00:47:07,306
Mari kita terus minum!
530
00:47:07,306 --> 00:47:11,425
- Mari kita mempunyai satu lagi!
- Nice!
531
00:47:11,425 --> 00:47:13,904
Saya memandang ke hadapan untuk malam ini.
532
00:47:13,904 --> 00:47:17,542
- Mari kita sia-sia!
- Mari kita sia-sia!
533
00:47:22,744 --> 00:47:25,373
- Adakah Lawyer Eun mencari pekerjaan?
- Bagaimana anda tahu?
534
00:47:25,373 --> 00:47:28,560
- Jangan anda tahu?
- Tidak, dan saya tidak ingin tahu.
535
00:47:29,571 --> 00:47:32,841
Ia adalah kerana saya tahu beberapa perkara
tentang firma undang-undang mereka...
536
00:47:32,841 --> 00:47:36,542
tahun lepas... apa yang berlaku lagi?
537
00:47:38,220 --> 00:47:40,590
- Saya fikir anda tidak ingin tahu.
- Ya.
538
00:47:44,057 --> 00:47:45,545
Adakah anda mahu saya untuk memberitahu anda?
539
00:47:46,585 --> 00:47:49,999
- Tidak, itu baik-baik saja.
- Saya tidak tahu sama ada.
540
00:47:52,114 --> 00:47:53,800
bajingan gila.
541
00:48:01,351 --> 00:48:02,875
Eun Bong Hee.
542
00:48:08,449 --> 00:48:10,936
Saya rasa ia adalah lebih mudah untuk berjalan ke dalam
satu sama lain berhampiran dengan firma undang-undang.
543
00:48:10,936 --> 00:48:15,627
Saya rasa seperti saya telah menjadi seorang
peguam yang berjaya. Ini berasa hebat.
544
00:48:15,627 --> 00:48:17,432
Yeah.
545
00:48:17,432 --> 00:48:20,006
Dengan cara yang...
546
00:48:20,006 --> 00:48:23,233
apa yang anda lakukan dengan orang-orang?
547
00:48:23,233 --> 00:48:26,477
Apa lagi? Ia adalah seperti pra-temuduga.
548
00:48:26,477 --> 00:48:29,790
Hey, adakah ia masuk akal untuk
mengadakan temu bual di bar?
549
00:48:29,790 --> 00:48:34,685
Saya tidak peduli jika ia masuk akal atau tidak, kerana
saya perlu apa sahaja yang saya boleh mendapatkan.
550
00:48:34,685 --> 00:48:38,063
Hey, walaupun begitu, tidak
merebut apa-apa yang rotten--
551
00:48:38,063 --> 00:48:42,204
Walaupun mereka adalah busuk...
ini hanya peluang saya sekarang.
552
00:48:42,204 --> 00:48:44,831
Hey, tiada ia tidak. Jika anda mengambil ia slow--
553
00:48:44,831 --> 00:48:46,077
Lawyer Noh.
554
00:48:47,119 --> 00:48:50,356
Saya tidak mempunyai masa untuk mengambil ia perlahan.
555
00:48:52,539 --> 00:48:55,007
Pandang saya.
556
00:48:55,007 --> 00:48:57,544
Saya sedang berpura-pura kuatir
557
00:48:57,544 --> 00:49:02,425
kerana saya malu tinggal di rumah
anda semasa menyusahkan anda.
558
00:49:03,493 --> 00:49:06,738
Saya tidak boleh menjadi lintah selama-lamanya.
559
00:49:18,347 --> 00:49:21,417
Itulah apa yang saya fikir...
560
00:49:22,897 --> 00:49:26,137
Kami telah memutuskan.
561
00:49:26,137 --> 00:49:28,914
Lawyer Eun, anda diupah!
562
00:49:28,914 --> 00:49:31,464
Betul ke? Saya sedang disewa?
563
00:49:31,464 --> 00:49:35,119
- Terima kasih banyak-banyak! Terima kasih!
- Yeah!
564
00:49:35,119 --> 00:49:36,865
- Duduk.
- Baik.
565
00:49:36,865 --> 00:49:41,810
Hey, anda berhutang saya masa besar.
Saya dimasukkan ke dalam banyak usaha untuk anda.
566
00:49:41,810 --> 00:49:44,895
Saya benar-benar, benar-benar,
benar-benar bersyukur, Lawyer Woo.
567
00:49:44,895 --> 00:49:48,933
Saya suka keperibadian anda.
Sesuai untuk penyambut tetamu.
568
00:49:48,933 --> 00:49:53,160
Saya akan suka jika anda memakai pakaian
yang lebih mahal, dan berpakaian seksi.
569
00:49:53,160 --> 00:49:55,520
pelanggan-pelanggan kami...
570
00:49:55,520 --> 00:49:59,234
seperti skirt pendek dan puncak mendedahkan.
571
00:49:59,234 --> 00:50:05,120
Maafkan saya, saya tidak pasti
apa yang anda bercakap tentang.
572
00:50:06,203 --> 00:50:10,465
Well, saya pasti anda tahu apa
penyambut tetamu peguam lakukan.
573
00:50:10,465 --> 00:50:14,163
Ia tidak sukar sama sekali.
Anda hanya pergi ke sana
574
00:50:14,163 --> 00:50:18,324
dan bercakap dengan pelanggan-pelanggan kami
dan mengatakan perkara-perkara seperti...
575
00:50:18,324 --> 00:50:22,281
"Ya, adalah bahawa begitu? Saya lihat."
Itu sahaja yang anda perlu lakukan.
576
00:50:22,281 --> 00:50:25,889
- Hey, mari kita minum.
- Ya!
577
00:50:25,889 --> 00:50:27,889
- Cheers!
- Cepat!
578
00:50:27,889 --> 00:50:30,244
Hey, mari kita meningkatkan lagi glass--
579
00:50:30,244 --> 00:50:31,677
Hey.
580
00:50:33,709 --> 00:50:35,509
Mengapa tidak anda beritahu saya?
581
00:50:36,435 --> 00:50:37,821
Apa?
582
00:50:39,061 --> 00:50:41,130
Mengapa engkau tidak memberitahu saya pada mulanya?
583
00:50:41,130 --> 00:50:45,436
Mengapa engkau tidak memberitahu saya ini adalah satu
temu bual untuk seorang peguam penyambut tetamu?
584
00:50:45,436 --> 00:50:50,792
Bong Hee, saya fikir anda sudah tahu...
585
00:50:50,792 --> 00:50:55,090
skirt pendek? Mendedahkan puncak?
586
00:50:56,078 --> 00:50:59,214
Apa yang anda mengambil saya untuk?
587
00:51:03,284 --> 00:51:08,208
Jangan buang kekuatan anda pada mereka.
Hei, ia adalah satu pembaziran alkohol juga.
588
00:51:10,404 --> 00:51:12,253
Saya akan minum ini.
589
00:51:19,706 --> 00:51:21,750
Mari kita pergi, Peguam Eun.
590
00:51:21,750 --> 00:51:24,545
Mari kita pergi, Peguam Noh.
591
00:51:27,052 --> 00:51:30,911
Bong Hee, saya fikir... Saya hanya...
592
00:51:30,911 --> 00:51:33,993
Lawyer Noh? Serius...
593
00:51:35,226 --> 00:51:36,744
- Hey...
- Apakah ini?
594
00:51:36,744 --> 00:51:40,529
Hey, Bong Hee! Jangan pergi!
595
00:51:49,264 --> 00:51:52,618
Saya amat malu sekarang, jadi
tidak mengatakan sesuatupun
596
00:52:00,958 --> 00:52:03,081
Anda tidak menyusahkan saya.
597
00:52:08,270 --> 00:52:10,538
Saya mahu anda untuk bekerja untuk saya lagi.
598
00:52:24,071 --> 00:52:25,915
Saya mahu sewa anda.
599
00:52:27,746 --> 00:52:30,630
Tunggu, apa yang kamu maksudkan...
600
00:52:45,494 --> 00:52:49,209
Hey, adakah kamu lihat mata dia?
601
00:52:49,209 --> 00:52:51,752
Dia kelihatan seperti seseorang yang
benar-benar boleh membunuh seseorang.
602
00:52:51,752 --> 00:52:57,107
Bukan? Tetapi saya tidak tahu
mengapa dia bertindak seperti itu!
603
00:52:57,107 --> 00:53:02,076
Bagaimanapun, jika dia tidak memikirkan
tempat dia, apa yang akan dia lakukan?
604
00:53:02,076 --> 00:53:05,509
- Saya tahu.
- Saya begitu kecewa...
605
00:53:10,964 --> 00:53:14,205
- Hey, apa yang palang pintu itu?
- Saya minta maaf.
606
00:53:14,205 --> 00:53:16,833
Saya mempunyai alahan yang teruk.
607
00:53:16,833 --> 00:53:18,878
Saya minta maaf.
608
00:53:21,775 --> 00:53:24,009
Ia adalah semua basah.
609
00:53:24,009 --> 00:53:26,196
Geez, serius!
610
00:53:59,982 --> 00:54:01,933
Kepala saya...
611
00:54:19,130 --> 00:54:20,415
Tunggu.
612
00:54:55,723 --> 00:54:57,889
No. ada cara yang.
613
00:55:16,067 --> 00:55:18,190
Adakah anda bangun?
614
00:55:23,121 --> 00:55:26,636
Hey, mengapa... mengapa anda melihat malu?
615
00:55:26,636 --> 00:55:31,308
- Saya tidak pasti.
- Hey, jangan malu!
616
00:55:31,308 --> 00:55:33,063
Mengapa kamu malu...
617
00:55:37,519 --> 00:55:41,382
Hey, Eun Hee Bong, kira-kira semalam...
618
00:55:41,382 --> 00:55:45,744
Jadi, bagaimana perlu saya katakan ini?
619
00:55:45,744 --> 00:55:48,589
Apabila seorang lelaki dan wanita...
620
00:55:49,634 --> 00:55:53,413
- Kami tidak, bukan?
- Saya tidak pasti.
621
00:55:53,413 --> 00:55:56,321
Adakah apa-apa lagi yang boleh beritahu saya?
622
00:55:58,078 --> 00:55:59,840
Saya tidak pasti.
623
00:56:01,491 --> 00:56:03,094
Kita berjaya.
624
00:56:04,052 --> 00:56:06,058
Saya sedang kacau.
625
00:56:13,811 --> 00:56:17,958
Ambil itu, Noh Ji Wook.
Anda tidak memberitahu saya sama ada.
626
00:56:17,958 --> 00:56:23,342
Saya mahu anda tahu bagaimana rasanya untuk tidak
tahu jika anda tidur dengan seseorang atau tidak.
627
00:56:31,409 --> 00:56:33,697
Saya mahu anda untuk bekerja untuk saya lagi.
628
00:56:35,194 --> 00:56:37,159
Saya mahu sewa anda.
629
00:56:40,705 --> 00:56:43,167
Apa yang palang pintu itu maksudnya?
630
00:56:46,081 --> 00:56:50,956
Dia mungkin tidak ingat kerana dia mabuk.
Lupa, Eun Bong Hee.
631
00:56:52,007 --> 00:56:53,488
Bukan?
632
00:57:07,286 --> 00:57:09,282
bilangan itu tidak ada...
633
00:57:09,282 --> 00:57:12,464
[Lawyer Eun Hee Bong]
634
00:57:29,273 --> 00:57:31,654
Anda mahu ke mana?
635
00:57:35,290 --> 00:57:37,799
Saya tahu anda tidak akan pergi untuk
bekerja pada malam hujung minggu.
636
00:57:37,799 --> 00:57:40,205
Ia bukan urusan anda.
637
00:57:45,763 --> 00:57:47,116
Maka ke manakah kamu akan pergi?
638
00:57:47,116 --> 00:57:51,032
Oh, saya mempunyai beberapa keberatan
untuk menjaga di pejabat...
639
00:57:51,032 --> 00:57:52,571
Huh?
640
00:57:52,571 --> 00:57:56,016
Saya terlepas panggilan daripada seorang lelaki yang
melakukan analisis DNA. Dia mesti mempunyai keputusan.
641
00:58:01,292 --> 00:58:05,826
Ya, tetapi saya masih ingin bercakap
mengenai keputusan secara peribadi.
642
00:58:05,826 --> 00:58:07,319
Ya. Ya.
643
00:58:08,389 --> 00:58:10,980
Ya, saya akan mencari anda di stesen.
644
00:58:11,988 --> 00:58:13,275
Ya.
645
00:58:22,426 --> 00:58:26,275
Hey, lama tak jumpa.
646
00:58:59,100 --> 00:59:03,100
Sarikata oleh DramaFever
647
00:59:13,458 --> 00:59:15,804
[Love In Trouble]
648
00:59:15,804 --> 00:59:20,244
Ji Wook, anda tahu kita tidak boleh lupa
tentang hal itu dan meneruskan kehidupan kami.
649
00:59:20,244 --> 00:59:22,920
Apa lagi yang tinggal
antara kita, Cha Yoo Jung?
650
00:59:22,920 --> 00:59:27,467
Ya, Lawyer Eun. Apa yang patut kita buat?
Saya tidak mendapati apa-apa.
651
00:59:27,467 --> 00:59:30,406
Hey, Peguam Noh!
Saya mendengar anda meletak jawatan!
652
00:59:30,406 --> 00:59:33,601
- Berikut adalah surat peletakan jawatan saya.
- Adakah anda membuka firma anda sendiri?
653
00:59:33,601 --> 00:59:37,225
- Honey!
- Apa? Adakah awak lapar?
654
00:59:37,225 --> 00:59:42,421
Tetapi mengapa saya makan anda dan
menjaga anda hidup setiap hari?
655
00:59:42,421 --> 00:59:45,049
Mengapa? Adakah anda orang takut
akan fikir saya isteri anda?
656
00:59:52,697 --> 00:59:54,253
Honor anda.
657
00:59:55,897 --> 00:59:59,005
Apakah kami akan makan malam bersama-sama?
658
01:00:10,512 --> 01:00:12,012
[2007 Kod Awam]
659
01:00:14,366 --> 01:00:16,930
[2007 Asas Kanun Keseksaan]
660
01:00:21,244 --> 01:00:30,100
[Love In Trouble]