1 00:00:05,673 --> 00:00:07,954 Awak bawa makanan untuk saya. Tapi kenapa makan pula? 2 00:00:27,473 --> 00:00:29,060 jadilah doktor yang baik. 3 00:00:29,085 --> 00:00:30,527 Itulah awak. 4 00:00:33,803 --> 00:00:36,973 Perkara yang kita dapat buat untuk orang yg kita sayang ialah korbnkan diri kita. 5 00:00:38,443 --> 00:00:39,673 Bagaimanapun, dengan pengorbanan... 6 00:00:40,273 --> 00:00:42,573 Tak mencerminkan kemanusiaan. 7 00:00:47,373 --> 00:00:49,243 (Episode 19) 8 00:01:01,169 --> 00:01:02,539 Beritahu saya sekarang 9 00:01:03,169 --> 00:01:05,500 Apa yang Presiden Jin cakap pasal apa yang saya katakan? 10 00:01:05,809 --> 00:01:08,608 Apa yang dia cakap? Maksud saya, awak gilakan pembedahan... 11 00:01:08,609 --> 00:01:09,809 Saya tak suka bunyinya 12 00:01:10,569 --> 00:01:13,539 - Ada bezanya ke? - Itu lebih tepat. 13 00:01:15,169 --> 00:01:17,309 kenapa awak menyerah pada sesuatu benda yang awk suka? 14 00:01:18,479 --> 00:01:21,339 Saya takkan terluka. Jujur dengan saya. 15 00:01:22,239 --> 00:01:24,800 Saya ambil satu langkah kebelakang bagi mara semula dua langkah kedepan. 16 00:01:24,839 --> 00:01:26,839 Saya buat sebab mahukan Presiden Jin percaya. 17 00:01:27,209 --> 00:01:28,789 Jadi macam mana awak nak mara? 18 00:01:28,790 --> 00:01:30,208 Saya cari kelemahan Presiden Jin. 19 00:01:30,209 --> 00:01:32,939 Saya akan serangnya, selepas menemui. Jadi jangan risau. 20 00:01:34,639 --> 00:01:37,046 Apa yang saya buat sekarang pergi bekerja je. 21 00:01:37,047 --> 00:01:39,308 "Nasib baiklah. Setidaknya saya dapat buat begini." 22 00:01:39,309 --> 00:01:40,869 Fikir positif selalu. 23 00:01:42,069 --> 00:01:43,109 Awak tahu? 24 00:01:43,839 --> 00:01:45,738 Awak selalu bersyarah pada masa penting begini. 25 00:01:45,739 --> 00:01:48,839 Saya bekas cikgu yang merupakan seorang doktor dan profesor sekarang. 26 00:01:49,239 --> 00:01:50,399 Saya tak boleh menyembunyikan sebahagian darinya. 27 00:01:52,739 --> 00:01:54,709 Awak perlu beritahu saya kalau dapat cari kelemahannya. 28 00:02:11,539 --> 00:02:14,509 Baliklah. Saya tak boleh beritahu. 29 00:02:14,839 --> 00:02:16,576 Lebih baik awak tak cari mengenainya. 30 00:02:16,577 --> 00:02:18,469 Ini apa yang saya dah putuskan. 31 00:02:19,439 --> 00:02:21,208 - Beritahu saya. - Saya tak tahu apa-apa. 32 00:02:21,209 --> 00:02:23,289 Awak nak saya nampak mcm orang bodoh? 33 00:02:23,739 --> 00:02:27,636 Saya tak tahu apa awk fikirkan tentang saya, tapi selalu anggap... 34 00:02:27,637 --> 00:02:29,357 awak kawan baik saya sampailah Hye Jung muncul. 35 00:02:30,709 --> 00:02:32,669 Saya tahu awak sangat memahami saya, 36 00:02:37,339 --> 00:02:38,879 Hye Jung masuk hospital awak... 37 00:02:39,809 --> 00:02:41,009 sebab ayah awk 38 00:02:41,809 --> 00:02:44,039 - Kenapa? - Awak pernah jumpa neneknya? 39 00:02:45,109 --> 00:02:47,509 Ada. Tapi saya tak berapa ingatnya. 40 00:02:47,839 --> 00:02:49,959 neneknya mati ketika melalui proses pembedahan kanser. 41 00:02:51,009 --> 00:02:54,409 Ayah awak yang membedah dan ianya disebabkan penyelewengan perubatan 42 00:02:55,039 --> 00:02:56,039 Apa? 43 00:02:58,509 --> 00:02:59,509 Maknanya... 44 00:02:59,839 --> 00:03:03,239 neneknya mati sebab kesalahan ayah saya buat ketika bedah? 45 00:03:03,669 --> 00:03:05,143 Itu apa yang Hye Jung fikir? 46 00:03:05,144 --> 00:03:07,253 Dia pernah cakap yang dia dah jumpa buktinya. 47 00:03:07,254 --> 00:03:09,809 - Mengarut - Awak ingat dia akan... 48 00:03:10,839 --> 00:03:13,700 simpan selama 13 tahun hanya sebab nak mengarut? 49 00:03:13,739 --> 00:03:15,069 Hye Jung tak bodoh. 50 00:03:16,269 --> 00:03:17,409 Awak pun tahu. 51 00:03:17,969 --> 00:03:21,139 Impiannya adalah untuk uruskan Restoran nenek. 52 00:03:21,939 --> 00:03:24,339 Dari dulu dia nak hidup bahagia dengan neneknya. 53 00:03:26,869 --> 00:03:30,039 Dia silap. Ayah takkan buat benda begitu. 54 00:03:33,909 --> 00:03:34,939 Seo Woo. 55 00:03:42,609 --> 00:03:43,638 Baguslah ayah datang. 56 00:03:43,639 --> 00:03:45,468 Dah lama tunggu? 57 00:03:45,469 --> 00:03:47,406 Saya kesini untuk minum. 58 00:03:47,407 --> 00:03:49,739 Mestilah, kami patut layan baik-baik. 59 00:03:50,269 --> 00:03:52,009 - Mak macam mana? - Dia dah tidur. 60 00:03:59,009 --> 00:04:00,639 - Ini teh lemon. - Terima kasih. 61 00:04:05,539 --> 00:04:07,936 - Mana Seo Woo? - Dia masih tak pulang lagi. 62 00:04:07,937 --> 00:04:09,577 Saya nak cakap sesuatu dengan ayah. 63 00:04:10,709 --> 00:04:11,969 Baiklah. 64 00:04:19,409 --> 00:04:20,889 Apa dia? 65 00:04:32,039 --> 00:04:33,039 Tak guna. 66 00:04:33,409 --> 00:04:34,468 Awak tak sihat ke? 67 00:04:34,469 --> 00:04:36,916 Taklah. Cuma tertekan. 68 00:04:36,917 --> 00:04:39,198 Ayah dengar tahun lepas awak tak buat pemeriksaan kesihatan tahun lepas. 69 00:04:39,609 --> 00:04:41,469 - selesaikan. - Ya. 70 00:04:42,739 --> 00:04:45,269 Tertekan sebab apa? Cuba beritahu. 71 00:04:45,739 --> 00:04:46,838 Saya nak melabur lebih... 72 00:04:46,839 --> 00:04:49,369 dalam saham Farmasi Sangil, tapi tiada duit. 73 00:04:49,370 --> 00:04:51,608 Awak dah banyak melabur. Apa lagi yang awak nak? 74 00:04:51,609 --> 00:04:52,609 Kalau tak boleh, tak payah. 75 00:04:52,610 --> 00:04:54,309 Saya patut jadi pemegang saham utama. 76 00:04:54,739 --> 00:04:58,509 Saya nak memiliki syarikat yang stabil selain daripada hospital. 77 00:04:59,909 --> 00:05:02,769 - Bagaimana dengan anak syarikat? - Saya akan berikan pada Seo Woo. 78 00:05:04,039 --> 00:05:07,289 saya dengar ubat baru yang syarikat tu buat akan menjadi laku. 79 00:05:07,290 --> 00:05:09,043 Dan harga saham mereka pasti akan naik. 80 00:05:09,044 --> 00:05:11,308 Akan ada beberapa kali pulangan pelaburan 81 00:05:11,309 --> 00:05:13,609 Ayah akn belikan saham untuk awak. 82 00:05:14,139 --> 00:05:16,286 Apa kita nak buat dengan dana haram tu? Gunakanlah. 83 00:05:16,287 --> 00:05:18,509 Saya tak dapat hidup tanpa ayah. 84 00:05:19,109 --> 00:05:22,038 Lepas bina pusat geriatrik(warga Tua), jom kita berlayar bersama-sama. 85 00:05:22,039 --> 00:05:25,139 Jangan risau, ibu tiru awak selalu melancong. 86 00:05:27,239 --> 00:05:28,539 Saya rindukan mak kamu. 87 00:05:30,009 --> 00:05:31,609 Dia sangat baik dengan saya. 88 00:05:31,939 --> 00:05:34,502 Kenapa ayah sebut pasal mak? Saya rindukan dia juga. 89 00:05:34,503 --> 00:05:38,509 Ayah mesti bayar ganti rugi pada awak untuk buat mak awak berbangga. 90 00:05:41,569 --> 00:05:42,639 Jangan risau apa pun. 91 00:05:54,009 --> 00:05:57,339 - Oh, Doktor. Kenapa awak... - Kenapa awak kesini Puan? 92 00:05:58,039 --> 00:05:59,769 Saya ayahnya. 93 00:06:00,509 --> 00:06:04,009 Saya minta maaf. 94 00:06:04,839 --> 00:06:09,212 Cucu saya buat kesilapan besar. 95 00:06:09,213 --> 00:06:10,409 Saya minta maaf. 96 00:06:11,369 --> 00:06:14,539 Teruk ke awak tercedera? Saya betul-betul minta maaf. 97 00:06:24,309 --> 00:06:25,549 Saya ingat awak dah pergi. 98 00:06:28,539 --> 00:06:29,609 Kenapa awak kembali? 99 00:06:31,169 --> 00:06:32,239 Yeong Gook. 100 00:06:33,469 --> 00:06:34,509 Ya. 101 00:06:37,369 --> 00:06:40,069 Buat sesuatu pada saya yang tak patut awak buat. 102 00:07:13,669 --> 00:07:14,709 Tak mengapa. 104 00:07:37,039 --> 00:07:38,039 Macam mana keadaan pesakit? 105 00:07:38,469 --> 00:07:41,208 suhunya normal iaitu 36 degree. 106 00:07:41,209 --> 00:07:42,409 Nasib baiklah. 107 00:07:42,410 --> 00:07:45,039 Dr Kim nak awak ada di semua persidangan. 108 00:07:45,539 --> 00:07:47,179 - Lepas kita cek pesakit. - Ok. 109 00:07:56,909 --> 00:07:58,939 Awak memang mengagumkan. 110 00:08:09,469 --> 00:08:11,182 Pesakit Lee Hee Young berumur 29 tahun tahun, perempuan. 111 00:08:11,183 --> 00:08:12,838 Dia dibawa ke Wad Kecemasan selepas kemalangan trafik. 112 00:08:12,839 --> 00:08:15,239 Ketika sampai dia separuh koma. 113 00:08:15,769 --> 00:08:17,668 Berdasarkan imbasan CT, otaknya mengalami pendarahan intrakranial... 114 00:08:17,669 --> 00:08:20,368 sekitar 80cc dalam parietal lobe kiri. 115 00:08:20,369 --> 00:08:23,082 Ini disebabkan lorong nadi pecah. 116 00:08:23,083 --> 00:08:26,343 Kami simpulkan dia mungkin tidak akn pulih, 117 00:08:26,344 --> 00:08:30,275 sebab pembedahan kecemasan yang dilakukan ketika 20 minggu mengandung. 118 00:08:30,276 --> 00:08:31,353 Bayi macam mana? 119 00:08:31,354 --> 00:08:33,538 Membesar tanpa masalah. 120 00:08:33,539 --> 00:08:35,202 Sentiasa perhatikan pesakit. 121 00:08:35,203 --> 00:08:37,338 Kalau ada apa-apa belaku, kita perlu keluarkan bayi. 122 00:08:37,339 --> 00:08:39,255 - Pastikan gynecologi sentiasa ada. - Baiklah. 123 00:08:39,256 --> 00:08:40,839 Cukuplah untuk hari ni. 124 00:08:47,939 --> 00:08:50,709 ada sesuatu saya nak beritahu awak semua. 125 00:08:51,939 --> 00:08:55,278 Ada masalah diluar jabatan kita... 126 00:08:55,279 --> 00:08:56,469 beberapa bulan lepas.. 127 00:08:58,279 --> 00:08:59,339 Kawan sekerja kita sakit, 128 00:09:00,069 --> 00:09:04,509 tindakan tatatertib dikenakan pula, dan orang sedang kritik kita.. 130 00:09:04,510 --> 00:09:06,430 kerana pesakit yang menjadi isu sosial. 131 00:09:07,939 --> 00:09:11,839 Kita perlu bertahan selagi mana yang mampu. 132 00:09:13,069 --> 00:09:15,969 Tapi, kita... 133 00:09:17,669 --> 00:09:18,869 alami ini bersama-sama. 134 00:09:21,009 --> 00:09:22,539 Pakar Bedah kita, berurusan dengan otak. 135 00:09:24,009 --> 00:09:25,779 Otak yang mengawal manusia. 136 00:09:27,909 --> 00:09:28,909 Maknanya... 137 00:09:28,910 --> 00:09:31,509 Jabatan Neurosurgeri mengawal semuanya. 138 00:09:38,779 --> 00:09:39,939 (Ujian Keputusan) 139 00:09:44,739 --> 00:09:46,869 Saya dah dengar dari Dr Jung Yoon Do. 140 00:09:47,339 --> 00:09:49,169 Awak ayah Dr Yoo? 141 00:09:49,839 --> 00:09:50,895 Ya. 142 00:09:50,896 --> 00:09:52,109 apa tandanya? 143 00:09:52,709 --> 00:09:54,409 saya selalu penat... 144 00:09:54,939 --> 00:09:58,109 bahagian atas perut saya sakit. Saya dah ke klinik, 145 00:09:58,609 --> 00:10:01,439 tapi mereka suruh saya dapatkan ujian darah. 146 00:10:03,169 --> 00:10:04,779 Indeks hati En agak tinggi. 147 00:10:05,509 --> 00:10:07,278 Saya cek mata En. Boleh buka besar sikit? 148 00:10:07,279 --> 00:10:08,279 Ya. 149 00:10:09,709 --> 00:10:11,279 En minum banyak tak? 150 00:10:11,779 --> 00:10:13,009 Ya, saya ada minum sikit. 151 00:10:14,209 --> 00:10:16,129 Saya tak rasa sikit. 152 00:10:16,130 --> 00:10:18,050 En mungkin alami keradangan hati. 153 00:10:18,209 --> 00:10:20,119 Saya akan buat ujian gelombang ultrasonik pada hati En. 154 00:10:20,120 --> 00:10:21,139 Ok. 155 00:10:22,039 --> 00:10:24,508 Bagaimana En kenal Dr Jung? 156 00:10:24,509 --> 00:10:27,129 Dia pelanggan tetap restoran saya. 157 00:10:27,130 --> 00:10:28,909 Dia jugalah doktor yang buat pembedahan pada isteri saya. 158 00:10:30,239 --> 00:10:33,309 Dr Jung mesti baik sebab En, ayah kepada Dr Yoo. 159 00:10:33,669 --> 00:10:34,669 Ya. 160 00:10:37,209 --> 00:10:39,709 Pihak pendakwaan hanya perlukan transaksi dana haram kan? 161 00:10:40,039 --> 00:10:41,479 Semuanya habis cepat dari saya fikirkan. 162 00:10:42,009 --> 00:10:43,009 Dr Kim. 163 00:10:45,209 --> 00:10:47,609 Maaf, tapi saya tak boleh gunakannya sekarang 164 00:10:48,069 --> 00:10:49,069 Kenapa? 165 00:10:50,669 --> 00:10:53,112 Presiden Jin gunakan Dr Yoo sebagai ugutan. 166 00:10:53,113 --> 00:10:54,169 Dr Yoo? 167 00:10:57,539 --> 00:11:02,049 Saya tak percaya. Awak begitu jiwang. 168 00:11:02,050 --> 00:11:03,209 Dr Kim. 169 00:11:04,339 --> 00:11:07,389 Bila saya dengar awak nak jadi penyelidik, 170 00:11:07,390 --> 00:11:09,769 Saya tahu mesti ada sebabnya. 171 00:11:10,139 --> 00:11:12,949 Tak sangka sebab cinta? Jadi, saya perlu ucapkan tahniah? 172 00:11:12,950 --> 00:11:14,539 Tak perlulah mengusik saya. 173 00:11:16,169 --> 00:11:19,169 baguslah awak bercinta, harap kekal. 174 00:11:21,109 --> 00:11:24,739 Tapi Ji Hong, kita dah tak ada banyak masa. 175 00:11:25,869 --> 00:11:27,909 Apabila pusat geriatrik mengambil langkah-langkah awal, 176 00:11:28,109 --> 00:11:29,839 Hospital akan alami lebih banyak kerugian. 177 00:11:30,769 --> 00:11:32,969 Siapa yang mengambil tempat Presiden Jin... 178 00:11:33,809 --> 00:11:37,269 akan menangani beban dengan kadar susut nilai yang hebat. 179 00:11:38,209 --> 00:11:39,529 Itulah apa yang saya fikirkan. 180 00:11:45,539 --> 00:11:46,539 Tunggu. 181 00:11:50,139 --> 00:11:51,379 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 182 00:12:05,639 --> 00:12:07,509 Awak datang bekerja... 183 00:12:08,169 --> 00:12:09,339 sebab ayah saya? 184 00:12:11,369 --> 00:12:12,369 Ya. 185 00:12:12,370 --> 00:12:15,438 Awak rasa nenek awak mati sebab kesalahan ayah saya? 186 00:12:15,439 --> 00:12:18,068 Itu hakikatnya bukan pendapat. Saya dah sahkan. 187 00:12:18,069 --> 00:12:20,839 Macam mana awak sahkan perkara 13 tahun lepas? 188 00:12:21,609 --> 00:12:23,312 Takkan ada rekod yang ditinggalkan lagi. 189 00:12:23,313 --> 00:12:24,639 Masih ada lagi rekod. 190 00:12:25,809 --> 00:12:27,506 Ada orang masih simpan. 191 00:12:27,507 --> 00:12:30,379 Kenapa orang nak simpan kalau bukan untuk kegunaannya? 192 00:12:30,380 --> 00:12:33,469 Adalah sebabnya dan saya terimanya. 193 00:12:35,609 --> 00:12:38,812 awak baca rekod tu dengan tepat ke? siapa yang bantu awak? 194 00:12:38,813 --> 00:12:40,209 Dr Jung Pa Ran. 195 00:12:43,369 --> 00:12:46,269 Kita tak boleh elak sebarang kemungkinan dalam bilik bedah. 196 00:12:46,709 --> 00:12:47,819 Awak pun tahu. 197 00:12:47,820 --> 00:12:48,839 Mereka selesaikan dengan duit. 198 00:12:50,239 --> 00:12:53,009 Ayah saya dan pihak hospital. 199 00:13:07,539 --> 00:13:08,969 Saya nak tanya awak sesuatu. 200 00:13:09,509 --> 00:13:12,468 - Apa? - Dr Yoo ada jumpa awak... 201 00:13:12,469 --> 00:13:14,799 dan suruh bacakan tentang laporan anaesthesiologi? 202 00:13:14,800 --> 00:13:17,669 Ya, dan saya dah sahkan pakar bedah buat kesilapan. 203 00:13:19,439 --> 00:13:22,179 Prof. Hong Ji Hong tahu juga pasal ini? 204 00:13:22,180 --> 00:13:23,469 Mungkin tahu. 205 00:13:23,470 --> 00:13:25,769 Dialah yang suruh saya bacakan buat Dr Yoo. 206 00:13:27,239 --> 00:13:30,209 Jadi Yoon Do tahu juga? 207 00:13:30,809 --> 00:13:33,209 Ya, dia pun tahu sebab dia suka Dr Yoo. 208 00:13:34,539 --> 00:13:36,969 Saya tak pernah lihat sesiapa yang ada hubungan yang kreatif ni. 209 00:13:39,209 --> 00:13:40,269 Terima kasih sebab beritahu. 210 00:13:54,109 --> 00:13:55,439 Awak jadi pengarah ... 211 00:13:56,439 --> 00:13:57,469 sebab Hye Jung? 212 00:13:59,139 --> 00:14:01,209 - Ya. - Untuk bantu dia? 213 00:14:01,739 --> 00:14:05,209 bukan dia saja, sebab Prof. Hong. 214 00:14:07,909 --> 00:14:09,339 Awak tak pernah berhenti mengejutkan saya. 215 00:14:10,239 --> 00:14:11,736 Awak tak macam ni sebelum ni. 216 00:14:11,737 --> 00:14:14,239 Awak tak penah campur tangan urusan hubungan orang. 217 00:14:14,669 --> 00:14:16,209 Awak tak suka pergaduhan dan politik. 218 00:14:16,539 --> 00:14:20,108 Awak takkan boleh dekat dengan Dr Yoo. 219 00:14:20,109 --> 00:14:21,739 Semua tu penting ke? 220 00:14:22,909 --> 00:14:23,939 Saya? 221 00:14:24,339 --> 00:14:25,769 Awak dah lama kenal saya. 222 00:14:26,269 --> 00:14:27,369 Kita kawan baik. 223 00:14:28,639 --> 00:14:30,609 Awak selalu bergantu pada saya kalau susah. 224 00:14:30,969 --> 00:14:32,109 sanggup awak buat saya begini? 225 00:14:34,669 --> 00:14:37,369 - Maaf. - Bertindak macam apa yang awak katakan. 226 00:14:37,809 --> 00:14:39,412 Apa yang awak nak saya buat? 227 00:14:39,413 --> 00:14:40,809 Jangan susahkan ayah saya. 228 00:14:42,139 --> 00:14:44,269 Awak berpihak pada Hye Jung untuk jatuhkan ayah saya. 229 00:14:44,609 --> 00:14:45,639 Jangan buat. 230 00:14:48,309 --> 00:14:50,309 Salah ke permintaan saya? 231 00:14:51,309 --> 00:14:53,109 Ayah saya bukan orang jahat. 232 00:14:53,739 --> 00:14:56,339 Hye Jung yang salah. Awak pun tahu kan. 233 00:14:57,109 --> 00:15:00,068 Doktor sepatutnya selamatkan nyawa orang. 234 00:15:00,069 --> 00:15:02,539 Tiada apa kita boleh buat bila kita buat kesilapan. 235 00:15:03,169 --> 00:15:05,009 Tiada antara kita mampu. 236 00:15:24,339 --> 00:15:25,909 Dr Yoo cantik. 237 00:15:27,309 --> 00:15:30,339 Dr Jung pun nampak segak juga. 238 00:15:32,839 --> 00:15:34,869 (Terima kasih kerana menunggu.) 239 00:15:38,969 --> 00:15:40,112 - Kang Soo. - Ya? 240 00:15:40,113 --> 00:15:41,369 Printer habis dakwat. 241 00:15:41,709 --> 00:15:44,638 Boleh tolong? Saya sedang kembangkan idea saya. 242 00:15:44,639 --> 00:15:46,269 Awak menulis bukan fiksyen. 243 00:15:46,639 --> 00:15:49,438 Awak menggunakan kehidupan Dr Yoo. 244 00:15:49,439 --> 00:15:51,009 Joong Dae. 245 00:15:51,369 --> 00:15:54,468 Tak boleh ke awak hidup tanpa meniru kehidupan orang? 246 00:15:54,469 --> 00:15:57,009 - Berani awak... - Apa yang awak buat? 247 00:15:57,939 --> 00:16:00,709 Joong Dae, awak dah buat imbasan CT, Pesakit Lee Chung Hyun? 248 00:16:01,209 --> 00:16:02,743 - Ya. - Dah rupanya. 249 00:16:02,744 --> 00:16:05,368 Bagus tanpa bebelan saya. 250 00:16:05,369 --> 00:16:07,539 Bagus tanpa diri saya. 251 00:16:08,039 --> 00:16:10,969 Nak saja saya jatuhkan awak di lantai. 252 00:16:11,839 --> 00:16:14,939 Janhan, tiada sesiapa akan dapat tangkap awak. 253 00:16:14,940 --> 00:16:17,075 Awk cuma beruntung saja. 254 00:16:17,076 --> 00:16:18,879 Siapa tahu apa akan berlaku pada Kang Soo? 255 00:16:18,880 --> 00:16:21,839 Joong Dae, saya dah buat imbasan Ct Pesakit Lee Chung Hyun. 256 00:16:24,069 --> 00:16:26,238 Susah nak buat sendiri. 257 00:16:26,239 --> 00:16:29,708 Kerja banyak tanpa ada Kang Soo. 258 00:16:29,709 --> 00:16:31,509 - Awak merengek pada saya? - Mana ada. 259 00:16:32,039 --> 00:16:34,672 Tak apa. Saya tolong dia. Awak tak boleh mengkaji orang baru 260 00:16:34,673 --> 00:16:37,708 Banyak juga kerja Joong Dae nak diuruskan sendiri. 261 00:16:37,709 --> 00:16:40,069 Boleh saya bantu awak semua? 262 00:16:40,639 --> 00:16:42,249 - Kerja! - Kerja! 263 00:16:42,250 --> 00:16:44,085 Pergi ambil kertas. 264 00:16:44,086 --> 00:16:46,939 Kerjalah shif malam. Saya perlu uruskan syif malam. 265 00:16:47,309 --> 00:16:49,468 Saya tak percaya pukul kepala awak... 266 00:16:49,469 --> 00:16:51,133 menjadikan saya hamba awak. 267 00:16:51,134 --> 00:16:52,789 Kenapa saya jadi hamba awak? 268 00:16:52,790 --> 00:16:55,489 Kan saya cakap. Itulah adatnya. 269 00:16:55,490 --> 00:16:58,026 Itu mengajar saya untuk percaya kewujudan adat itu. 270 00:16:58,027 --> 00:17:00,639 Joong Dae, Ahn Joong Dae. Awak semua... 271 00:17:01,539 --> 00:17:03,268 Berani mempermainkan saya! Saya patut berikan pengajaran! 272 00:17:03,269 --> 00:17:07,068 Kalau Joong Dae pergi, awak dan saya kena lakukan semua tugasnya. 273 00:17:07,069 --> 00:17:08,109 Betul. 274 00:17:09,509 --> 00:17:12,743 - Baru saya nak cakap saya sukakan dia. - Yakah? 275 00:17:12,744 --> 00:17:14,384 Orang mungkin tak tahu, tapi saya sukakan awak. 276 00:17:14,909 --> 00:17:18,139 Awak nak kertas kan, dan awak nak jadual. Ok. 277 00:17:19,239 --> 00:17:20,985 - Saya suka awak. - Joong Dae, jom.. 278 00:17:20,986 --> 00:17:22,836 - Si gemuk 1! - Si gemuk 2! 280 00:17:24,239 --> 00:17:25,669 - saya suka awak. - Yalah. 281 00:17:26,339 --> 00:17:28,609 Saya langsung tak suka awak. Agak gila sedikit. 283 00:17:40,239 --> 00:17:43,139 - Ya, Doktor. - Saya dah ada keputusan ayah awak. 284 00:17:43,909 --> 00:17:46,939 - Apa? - Dia datang jumpa saya. 285 00:17:47,609 --> 00:17:50,409 Saya telefon awak sebab nak beritahu keputusannya, mungkin awak risau. 286 00:17:51,139 --> 00:17:52,439 Saya rasa awak tak tahu. 287 00:17:58,669 --> 00:18:00,948 ultrasonik menunjukkan bahawa En ada hati berlemak. 288 00:18:00,949 --> 00:18:03,169 Ini menyebabkan hepatitis. 289 00:18:05,069 --> 00:18:06,809 Serius ke? 290 00:18:06,810 --> 00:18:09,626 Tak. En perlu datang untuk ambil ubat dan pemeriksaan. 291 00:18:09,627 --> 00:18:10,669 baiklah. 292 00:18:19,739 --> 00:18:22,908 Pemeriksaan en seterusnya telah dibuat. Sila datang. 293 00:18:22,909 --> 00:18:24,816 En boleh buat bayarn di tingkat bawah. 294 00:18:24,817 --> 00:18:26,819 Boleh saya dapatkan ubat sekali? 295 00:18:26,820 --> 00:18:29,312 Selepas bayaran encik. 296 00:18:29,313 --> 00:18:30,339 Ya. 297 00:18:30,909 --> 00:18:32,669 - Terima kasih. - Terima kasih. 298 00:18:56,739 --> 00:18:57,839 Kenapa awak panggil? 299 00:18:58,709 --> 00:19:01,638 Saya boleh panggil awak bila-bila masa kan? 300 00:19:01,639 --> 00:19:02,969 Ya. 301 00:19:02,970 --> 00:19:04,268 Saya nak dapatkan pandangan. 302 00:19:04,269 --> 00:19:05,539 Apa? 303 00:19:06,309 --> 00:19:07,909 Ayah saya ke sini tadi. 304 00:19:08,769 --> 00:19:11,069 - Jumpa awk? - Tak, sebagai pesakit. 305 00:19:13,239 --> 00:19:15,719 Saya sangat bimbang, fikirkan mungkin masalah serius. 306 00:19:16,839 --> 00:19:19,209 Saya takut ayah sakit tenat. 307 00:19:21,209 --> 00:19:25,109 Ya, Hubungan keluargalah yang paling berat. 308 00:19:27,139 --> 00:19:30,269 Awak terluka disebabkan mereka dan awak terasa terikat lagi. 309 00:19:30,669 --> 00:19:34,009 - Saya tak nak rapat dengan ayah. - Tiada siapa yang paksa awak buat begitu. 310 00:19:34,509 --> 00:19:36,149 Awak yang berikan tekanan pada diri sendiri. 311 00:19:37,479 --> 00:19:40,169 - Awak tak nak paksa saya rapat? - Tak nak. 312 00:19:40,539 --> 00:19:43,339 Saya tak boleh paksa awak yang saya sendiri tak dapat buat. 313 00:19:44,539 --> 00:19:46,109 Itu buat saya rasa lega. 314 00:19:47,309 --> 00:19:50,539 - Kenapa awak nampak segak? - Kenapa awak manis? 315 00:19:51,669 --> 00:19:54,139 Saya gembira awak kekasih saya. 316 00:19:55,069 --> 00:19:58,839 - Saya kekasih awak? - Ya, awak milik saya. 317 00:20:04,109 --> 00:20:05,189 Lama tak jumpa. 318 00:20:05,190 --> 00:20:07,870 Nampaknya pengacau tu dah tak datang rumah awak lagi. 319 00:20:09,309 --> 00:20:10,409 Ya. 320 00:20:35,409 --> 00:20:37,739 - Awak terkejutkan saya. - Saya terkejutkan awak? 321 00:20:38,909 --> 00:20:41,343 Nampak macam awak dating. Kenapa awak kesini? 322 00:20:41,344 --> 00:20:43,212 Awak nak makan malam dengan saya? 323 00:20:43,213 --> 00:20:45,353 Taknak. Saya tak suka cara awak tengok saya. 324 00:20:45,354 --> 00:20:48,102 - Awak hanya kesiankan saya. - Bukan macam tu. 325 00:20:48,103 --> 00:20:50,479 Datanglah rumah saya nanti. Ada makanan. 326 00:20:51,479 --> 00:20:54,039 - Tak perlulah. - Bawalah wine. 327 00:20:54,609 --> 00:20:55,669 Saya cakap tak nak. 328 00:20:56,339 --> 00:20:58,139 Kenapa awak asyik menolak... 329 00:20:59,369 --> 00:21:00,439 Tak guna 330 00:21:06,309 --> 00:21:08,922 - Mana dia pergi? - Dia akan sampai nanti. 331 00:21:08,923 --> 00:21:11,442 Dia keluar sebab datuk awak datang. 332 00:21:11,443 --> 00:21:12,479 Baiklah. 333 00:21:49,739 --> 00:21:50,739 Saya akan... 334 00:21:51,769 --> 00:21:53,009 bunuh awak. 335 00:21:55,469 --> 00:21:58,300 Saya akan seksa awak sampai mati walaupun tak dapat bunuh awak. 336 00:21:58,339 --> 00:21:59,859 Awak cakap Seo Woo datang jumpa saya? 337 00:22:04,869 --> 00:22:06,809 Awak dah sampai. 338 00:22:10,969 --> 00:22:11,969 Kenapa? 339 00:22:15,039 --> 00:22:17,509 - Hye Jung ada beritahu. - Ayah tak nak dengar nama dia. 340 00:22:18,969 --> 00:22:21,469 Itu cuma kemalangan. Ayah tak ada niat pun. 341 00:22:21,969 --> 00:22:24,489 Dia patut tahu sebagai doktor, dia bagi tekanan pada ayah. 342 00:22:25,509 --> 00:22:27,192 Apa yang dia buat pada ayah? 343 00:22:27,193 --> 00:22:30,139 Ayah tak nak cakap lagi. Kepala ayah sakit sebab dia. 344 00:22:30,869 --> 00:22:32,172 Ayah tak sihat ke? 345 00:22:32,173 --> 00:22:34,573 Ayah stress sebab terlalu masalah bertimbun. 346 00:22:40,469 --> 00:22:43,069 - Awak nak pergi dah? - Saya nak cari sesuatu. 347 00:22:51,439 --> 00:22:53,599 Saya terus cari jalan lepas bercakap dengan awak. 348 00:22:53,809 --> 00:22:54,869 Saya cari jalan lain utk awak... 349 00:22:55,309 --> 00:22:58,009 bertanggungjawab terhadap nenek saya di sisi undang-undang. 350 00:22:58,639 --> 00:23:00,539 - Awak dah jumpa? - Tak. 351 00:23:01,839 --> 00:23:03,509 Jadi saya jumpa cara lain. 352 00:23:04,309 --> 00:23:05,369 Saya akan... 353 00:23:06,509 --> 00:23:07,539 bunuh awak. 355 00:23:35,469 --> 00:23:39,009 Dia ayah saya, jadi saya fikir per;lu fikir bagi pihaknya. 356 00:23:39,669 --> 00:23:40,669 Baiklah. 357 00:23:40,670 --> 00:23:42,409 Saya dengar awak ugutnya. 358 00:23:43,939 --> 00:23:46,539 Awak nak ganggu dan bunuhnya sampai mati. 359 00:23:48,369 --> 00:23:49,539 Ayah bagitahu awak? 360 00:23:50,069 --> 00:23:52,969 Tak, saya jumpa perakam. 361 00:23:54,109 --> 00:23:55,109 Perakam? 362 00:23:55,110 --> 00:23:57,409 Rakaman perbualan ayah dan awak. 363 00:23:58,709 --> 00:23:59,909 Saya rasa dia rakam. 364 00:23:59,910 --> 00:24:03,906 Ianya kejam. Awak doktor tergamak cakap begitu? 365 00:24:03,907 --> 00:24:06,269 Setiap pembedahan awak berjaya ke? 366 00:24:06,270 --> 00:24:08,069 Saya pasti ada antara mereka ada yang mati. 367 00:24:08,409 --> 00:24:11,209 Doktor boleh buat kesilapan waktu bedah. 368 00:24:13,239 --> 00:24:16,109 Awak tahu apa ayah awak cakap selepas pembedahan? 369 00:24:17,509 --> 00:24:19,709 "Saya dah buat yang terbaik, dan saya tak takut apa-apa." 370 00:24:21,009 --> 00:24:22,869 Kemudian dia akan uruskan dgn ibubapa saya. 371 00:24:23,269 --> 00:24:25,538 Sebab awak bawah umur. 372 00:24:25,539 --> 00:24:27,739 Dia patut bersimpati atas kematian. 373 00:24:28,869 --> 00:24:31,639 Minta maaf secara baik... 374 00:24:32,009 --> 00:24:33,969 dan hormat atas kematian nenek saya, 375 00:24:35,739 --> 00:24:36,939 Saya takkan berdendam mcm ni. 376 00:24:40,769 --> 00:24:42,539 Tapi kenapa awak beritahu saya? 377 00:24:43,769 --> 00:24:46,289 Saya takkan salah faham kalau awak beritahu saya awal-awal. 378 00:24:48,609 --> 00:24:49,969 Saya terhutang budi pada awak. 379 00:24:51,069 --> 00:24:52,139 Kenapa? 380 00:24:52,839 --> 00:24:56,339 Awak sgt baik ajar saya dalam Matematik, 381 00:24:57,709 --> 00:24:59,639 memberi inspirasi utk saya belajar betul-betul. 382 00:25:01,609 --> 00:25:03,639 Awk berikan saya banyak pengalaman. 383 00:25:06,169 --> 00:25:07,369 sebab tu saya rahsiakan. 384 00:25:33,369 --> 00:25:36,509 Peliknya awak. Ada sesuatu berlaku kan. 385 00:25:36,909 --> 00:25:37,909 Ya. 386 00:25:38,609 --> 00:25:41,209 Saya jadi Ketua Penyelidikan di DBS. 387 00:25:42,109 --> 00:25:44,469 - dapat ubah sesuatu ke? - Awak tahu perasaan ini? 388 00:25:45,109 --> 00:25:47,669 Awak benci, tapi awak nak juga. 389 00:25:58,539 --> 00:25:59,939 - Selamat datang. - Hi. 390 00:26:01,209 --> 00:26:03,606 Saya buat stik dan bakar. 391 00:26:03,607 --> 00:26:06,409 Saya makan apa je. Ini botol wine. 392 00:26:06,939 --> 00:26:09,209 Mahal ni 394 00:26:22,639 --> 00:26:25,079 Janggal dpt penganugerahan dan makan malam dengan lelaki. 395 00:26:28,009 --> 00:26:30,609 Saya tak sempat ucapkan terima kasih... 396 00:26:31,609 --> 00:26:34,368 atas apa awak buat utk kematian ayah saya... 397 00:26:34,369 --> 00:26:36,209 dan awak undi kami. 398 00:26:37,069 --> 00:26:38,169 Awak memang suka saya ke? 399 00:26:38,769 --> 00:26:41,139 Saya buat bukan sebab awak. 400 00:26:43,169 --> 00:26:44,409 Awak memang sangat suka Hye Jung? 401 00:26:46,239 --> 00:26:47,239 Ya. 402 00:26:48,869 --> 00:26:50,769 Tak boleh ke awak sayang saya lebih? 403 00:26:53,609 --> 00:26:55,509 - Awak tak apa-apa? - saya hampir muntah. 404 00:26:57,069 --> 00:26:58,336 Kenapa awak ni? 405 00:26:58,337 --> 00:27:00,809 Sebab saya suka awak. 406 00:27:01,509 --> 00:27:04,519 Pandai awak gunakan saya untuk tidak berharap pada Hye Jung. 407 00:27:04,520 --> 00:27:05,938 Awak boleh menyerah ke? 408 00:27:05,939 --> 00:27:07,169 Ya, sebab berhasil. 409 00:27:08,069 --> 00:27:10,769 sebab nampak tiada peluang. 410 00:27:13,539 --> 00:27:15,539 Awak tak nak dengan Seo Woo? 411 00:27:17,209 --> 00:27:18,909 Saya anggap mcm adik. 412 00:27:19,309 --> 00:27:21,539 Saya patut menjaganya dengan baik. 413 00:27:23,239 --> 00:27:25,269 Sebab itu saya tak nak campur tangan urusan peribadi awak. 414 00:27:25,709 --> 00:27:26,819 Kenapa? 415 00:27:26,820 --> 00:27:28,539 Saya boleh bantu awak... 416 00:27:29,309 --> 00:27:30,639 cari kelemahan Presiden Jin. 417 00:27:31,509 --> 00:27:33,139 Tak saya dah temui. 418 00:27:33,539 --> 00:27:35,069 - Yakah? - Ya. 419 00:27:35,409 --> 00:27:37,039 Kenapa awak tak gunakan untuk tentang? 421 00:27:45,869 --> 00:27:47,669 Beritahu apa yang ada di minda awak. 422 00:27:48,609 --> 00:27:52,308 Doktor tahu Prof. Hong jadi penyelidik sebab saya? 423 00:27:52,309 --> 00:27:53,309 Ya. 424 00:27:54,409 --> 00:27:55,839 Bila awak nak kahwin dengannya? 425 00:27:56,239 --> 00:27:57,879 Selamatkan lelaki tu dari kesengsaraan. 426 00:27:58,409 --> 00:27:59,409 Dr Kim. 427 00:28:00,009 --> 00:28:01,209 Saya tak bergurau. 428 00:28:02,309 --> 00:28:04,769 Saya nak tahu apa lagi yg dia simpan dari saya. 429 00:28:08,709 --> 00:28:10,069 Presiden Jin... 430 00:28:11,709 --> 00:28:14,069 cakap, saya penghalang dalam kehidupan Prof Hong. 431 00:28:17,439 --> 00:28:20,039 Saya hormat dan percaya doktor 432 00:28:21,509 --> 00:28:22,539 Doktor takkan... 433 00:28:23,439 --> 00:28:26,009 buat saya jadi batu penghalang kepada Prof. Hong, 434 00:28:32,869 --> 00:28:35,709 Susah saya nak cakap. 435 00:28:48,639 --> 00:28:49,969 Apa yg nenek awak mahukan... 436 00:28:50,939 --> 00:28:52,209 ialah awak bahagia. 437 00:28:52,969 --> 00:28:56,169 Dia tak nak awak sia-siakan hidup awak disebabkannya. 438 00:29:15,039 --> 00:29:16,109 Cucu saya... 439 00:29:44,909 --> 00:29:47,769 (Kang Mal Soon) 440 00:29:50,539 --> 00:29:54,039 (Kang Mal Soon) 441 00:29:59,369 --> 00:30:00,809 Nenek apa khabar? 442 00:30:02,609 --> 00:30:04,069 Saya tak sihat. 443 00:30:07,069 --> 00:30:10,039 Nenek tahu kan, matlamat saya hanya satu. 444 00:30:12,939 --> 00:30:15,639 Saya sangat obses dengan kematian nenek. 445 00:30:18,639 --> 00:30:19,939 Saya tak bahagia. 446 00:30:22,539 --> 00:30:23,769 Saya takkan pernah bahagia. 447 00:30:24,109 --> 00:30:27,008 (Kang Mal Soon) 448 00:30:27,009 --> 00:30:28,239 Nenek tahu Cikgu Hong kan? 449 00:30:28,739 --> 00:30:30,769 Dia penyewa rumah kita dulu. 450 00:30:33,609 --> 00:30:35,239 Bila saya dengannya, 451 00:30:38,539 --> 00:30:39,609 Saya boleh tersenyum. 452 00:30:41,139 --> 00:30:42,269 Saya bahagia. 453 00:30:43,209 --> 00:30:45,809 (Kang Mal Soon) 454 00:30:50,739 --> 00:30:53,009 Nenek nak saya bahagia kan? 455 00:30:56,309 --> 00:30:57,409 Tak apa ke... 456 00:30:59,839 --> 00:31:01,799 jika saya fikirkan tentang awak setiap masa? 457 00:31:17,509 --> 00:31:18,509 Duduklah. 458 00:31:19,339 --> 00:31:22,369 Saya dah masak. Kita makan sama sebelum kerja. 459 00:31:23,239 --> 00:31:24,269 Awak datang dari rumah ke? 460 00:31:24,639 --> 00:31:26,069 Tak, saya jumpa nenek. 461 00:31:27,239 --> 00:31:29,639 Saya patut jumpa nenek. Nanti kita pergi sekali. 462 00:31:31,139 --> 00:31:34,139 2kali awak menipu. Sekali lagi, kenalah awak. 463 00:31:34,639 --> 00:31:36,539 Bila saya menipu? 464 00:31:36,969 --> 00:31:38,469 Saya jumpa Dr Kim. 465 00:31:41,769 --> 00:31:42,769 Awak nampak gelisah. 466 00:31:43,909 --> 00:31:45,709 Ya, saya takut alami masalah. 467 00:31:46,739 --> 00:31:48,609 Awak selalu macam nak marah saya 468 00:31:51,169 --> 00:31:53,469 Buatlah apa awak nak dgn USB tu. 469 00:31:54,169 --> 00:31:56,709 Saya tahu Presiden Jin rakam perbualan 470 00:31:57,069 --> 00:31:58,829 Saya tahu awak teragak-agak sebab tu. 471 00:32:00,139 --> 00:32:01,868 Saya ingatkan tipu... 472 00:32:01,869 --> 00:32:04,269 jika saya buat keputusan tanpa sebarang tindakan 473 00:32:04,769 --> 00:32:05,869 sekarang, baru saya faham 474 00:32:06,869 --> 00:32:08,609 Saya takkan dapat buat semuanya? 475 00:32:10,169 --> 00:32:11,769 Saya nak Presiden Jin serba salah dgn saya. 476 00:32:14,009 --> 00:32:16,439 Awak ada kekuatan yang sy tiada.. 477 00:32:18,869 --> 00:32:20,809 Kalau awak lepaskan peluang ni sebab saya, 478 00:32:21,839 --> 00:32:24,009 Saya tak mampu hidup lagi. 479 00:32:24,369 --> 00:32:27,069 Dia nak saman awak sebab ugut dia. 480 00:32:28,209 --> 00:32:31,709 Masa lampau awak akan digunakannya nanti. 481 00:32:31,710 --> 00:32:33,750 saya tak tahu apa cara dia akan lukakan awak. 482 00:32:35,109 --> 00:32:36,469 Saya akan berurusan dgn dia nanti. 483 00:32:36,869 --> 00:32:38,339 Itulah cara saya hidup. 484 00:32:40,409 --> 00:32:42,449 Saya cuma nak awak percayakan saya. 485 00:32:51,269 --> 00:32:52,309 Baiklah. 486 00:32:53,239 --> 00:32:54,239 Ini nampak sedap. 487 00:32:58,609 --> 00:33:01,039 Pembinaan pusat geriatrik... 488 00:33:01,669 --> 00:33:04,539 telah mula dibina. 489 00:33:12,439 --> 00:33:14,319 Jika anda tengok data ini, 490 00:33:14,669 --> 00:33:17,269 kita sedang berkerja dengan Pembinaan Moonjung. 491 00:33:17,609 --> 00:33:21,439 Kita merancangan habiskan 120 milion dollar dlm pembinaan 492 00:33:43,709 --> 00:33:45,839 Akhirnya berlaku juga. 493 00:33:46,269 --> 00:33:47,639 Nampaknya beban dibahu saya berkurang. 494 00:33:48,339 --> 00:33:51,068 Awak tengok muka kecewa Dr Kim? 495 00:33:51,069 --> 00:33:52,439 saya harap Prof. Hong disana 496 00:33:56,339 --> 00:33:58,343 Saya tak nampak Yoon Do hari ini. 497 00:33:58,344 --> 00:34:01,339 Dia tak berminat dengan pengurusan pun. 498 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Apa ni? 499 00:34:15,009 --> 00:34:16,009 Siapa awak? 500 00:34:16,010 --> 00:34:18,508 Kami dari Jabatan Pendakwaraya Seoul 501 00:34:18,509 --> 00:34:20,239 Untuk apa? 502 00:34:20,240 --> 00:34:21,539 Pengerusi Jin Sung Jong? 503 00:34:22,539 --> 00:34:23,539 Sayalah 504 00:34:25,039 --> 00:34:26,839 Pengerusi Jin Sung Jong. 505 00:34:27,379 --> 00:34:28,408 awak di bawah tahanan... 506 00:34:28,409 --> 00:34:31,379 atas penyelewengan dan 507 00:34:33,069 --> 00:34:34,399 Tak masuk akal. 508 00:34:34,400 --> 00:34:37,069 Awak berhak melantik seorang peguam dan untuk berdiam diri. 509 00:34:37,539 --> 00:34:41,109 Hak berdiam diri mungkin dibolehkan di mahkamah. 510 00:34:41,509 --> 00:34:43,109 Siapa bos awak? 511 00:34:43,110 --> 00:34:44,769 awak nak datang bersama kami? 512 00:34:45,239 --> 00:34:47,609 Saya awak terlibat sama. 513 00:34:49,069 --> 00:34:51,139 Tak. Dia tiada kena mengena. 514 00:34:51,939 --> 00:34:52,939 Mari.. 515 00:34:56,139 --> 00:34:57,939 Ayah! Ayah! 516 00:34:58,309 --> 00:34:59,339 Ayah! 518 00:35:02,583 --> 00:35:06,168 Pengerusi Jin dari Pusat Perubatan Gukil hasil suatu agensi... 519 00:35:06,169 --> 00:35:09,938 dan menyeleweng 3 milion dollar, 520 00:35:09,939 --> 00:35:12,138 gunakan utk keperluan peribadi... 521 00:35:12,139 --> 00:35:14,608 sambil menguruskan kemudahan tahun 2006. 522 00:35:14,609 --> 00:35:17,708 Pengerusi Jin mengambil 2 milion rasuah... 523 00:35:17,709 --> 00:35:22,109 sebagai pertukaran untuk kemudahan yg dibangunkan. 524 00:35:30,509 --> 00:35:31,869 Awak nak kopi? 525 00:35:32,879 --> 00:35:33,879 Jom 526 00:35:34,439 --> 00:35:38,108 - Jom - Pengerusi Jin telah ditangkap... 527 00:35:38,109 --> 00:35:40,909 atas penyelewengan dan rasuah. Mereka yang terlibat akan didakwa. 528 00:35:41,309 --> 00:35:43,308 Pendakwaan mendapati ada maklumat tentang jenayah lain, 529 00:35:43,309 --> 00:35:45,438 berkaitan bekalan kontrak barangan perubatan. 530 00:35:45,439 --> 00:35:47,969 Mereka merancang untuk melanjutkan siasatan. 531 00:35:47,970 --> 00:35:49,469 Saya Ha Gang Yoon, SBC. 532 00:35:54,379 --> 00:35:55,409 Hi. 533 00:36:01,509 --> 00:36:02,989 Hospital nampaknya dalam gangguan. 534 00:36:03,379 --> 00:36:05,095 Presiden Jin takkan berdiam diri. 535 00:36:05,096 --> 00:36:06,269 Saya dah bersedia. 536 00:36:06,639 --> 00:36:08,809 Masa lampau tak sekuat sekarang. 537 00:36:09,139 --> 00:36:10,399 Kita boleh buat. 538 00:36:10,400 --> 00:36:12,809 Saya agak takut. 539 00:36:14,339 --> 00:36:15,379 Awak comel. 540 00:36:16,139 --> 00:36:18,443 Tak sangka awak cakap begitu. 541 00:36:18,444 --> 00:36:21,308 Orang cakap saya baik dan berkarisma. 542 00:36:21,309 --> 00:36:23,950 Kalau berkaitan awak, saya juga agak takut. 543 00:36:23,951 --> 00:36:25,509 Tapi saya ok sebab ianya berkaitan saya. 544 00:36:25,939 --> 00:36:26,969 Awak pun comel. 545 00:36:28,269 --> 00:36:30,708 Awak takkan mengalah kan? 546 00:36:30,709 --> 00:36:32,809 Maksud awak? Saya akan biarkan awk menang. 547 00:36:33,209 --> 00:36:34,389 Awak nak saya menang? 548 00:36:34,390 --> 00:36:37,206 Tak boleh. Saya menang dengan adil. 549 00:36:37,207 --> 00:36:39,716 awak memang obses nak menang. 550 00:36:39,717 --> 00:36:43,069 Mana ada. Jangan mengarut. 551 00:36:48,909 --> 00:36:49,939 Kenapa? 552 00:36:50,509 --> 00:36:51,539 Saya nak cium awak. 553 00:37:12,709 --> 00:37:13,879 Ayah tak apa-apa? 554 00:37:14,639 --> 00:37:17,509 - Awak tak sihat ke? - Taklah. 555 00:37:18,439 --> 00:37:20,079 Pihak pendakwa menyoal awak? 556 00:37:20,639 --> 00:37:21,639 Nanti. 557 00:37:24,669 --> 00:37:27,009 - Ayah yang bersalah. - Bukan! 558 00:37:28,139 --> 00:37:30,809 Ayah mungkin boleh dikeluarkan kerana usia tua. 559 00:37:31,539 --> 00:37:34,179 Lebih baik seorang yang dipenjarakan daripada kedua-dua meringkuk dalam penjara, 560 00:37:34,469 --> 00:37:37,068 dan biarlah ayah dipenjarakan. 561 00:37:37,069 --> 00:37:38,572 Ayah, tolonglah! 562 00:37:38,573 --> 00:37:41,982 Ayah tak dapat tidur lena kalau awak dipenjarakan. 563 00:37:41,983 --> 00:37:45,669 jadi, saya? Saya pun tak dapat tidur lena! 564 00:37:47,269 --> 00:37:49,515 Saya mesti ajar sikit, Hong Ji Hong 565 00:37:49,539 --> 00:37:51,939 Dia yang rasuah pendakwa raya! 566 00:38:00,879 --> 00:38:01,969 Macam mana? 567 00:38:09,609 --> 00:38:10,769 Peguam akan sampai nanti. 568 00:38:12,439 --> 00:38:13,538 Kenapa dia ditahan? 569 00:38:13,539 --> 00:38:15,522 Mereka mengambil berat kerana ayah awk ingin hapuskan bukti. 570 00:38:15,523 --> 00:38:17,219 Permintaan perbicaraan akan berlangsung. 571 00:38:17,220 --> 00:38:20,068 Pengerusi Jin bukan mangsa. Dia defendan kes itu. 572 00:38:20,069 --> 00:38:22,506 - Kita boleh memohon pembebasan dengan ikat jamin? - Boleh. 573 00:38:22,507 --> 00:38:23,808 Tapi agak mahal. 574 00:38:23,809 --> 00:38:26,570 Tiada siapa kisah tentang harga? Keluarkan ayah saya secepat mungkin! 575 00:38:33,769 --> 00:38:37,209 Cakaplah apa awak nak cakap. Awak mungkin nak tenangkan saya. 576 00:38:38,879 --> 00:38:41,079 Apa pun saya cakap tak akan buat awak tenang. 577 00:38:41,509 --> 00:38:43,589 Awak tak pernah alami keadaan ini kan? 578 00:38:46,769 --> 00:38:48,669 Pernah. Dah dua kali. 579 00:38:52,669 --> 00:38:53,739 Terima kasih. 580 00:38:59,669 --> 00:39:00,909 (Ayah) 582 00:39:25,609 --> 00:39:27,249 Apa lagi yang Hye Jung nak buat? 583 00:39:27,250 --> 00:39:29,068 Ayah jumpa saya nak tanya tu? 584 00:39:29,069 --> 00:39:32,009 Hong Ji Hong dah malukan ayah. ayah takkan benarkan. 585 00:39:32,709 --> 00:39:36,509 Bila dia tengok Hye Jung malu dan tertekan disebabkan media, baru padan muka dia. 587 00:39:37,379 --> 00:39:39,538 Ayah nak malukan Hye Jung dengan media? 588 00:39:39,539 --> 00:39:41,519 Ayah sembunyikan rakaman, tapi hilang. 589 00:39:41,520 --> 00:39:42,960 Ayah dah patut jumpa. 590 00:39:44,609 --> 00:39:45,669 Saya akan musnahkannya 591 00:39:46,739 --> 00:39:47,739 Apa? 592 00:39:47,740 --> 00:39:51,319 Saya memihak ayah bila saya dengar tentang kematian nenek Hye Jung... 593 00:39:51,320 --> 00:39:52,409 disebabkan awak ayah saya. 594 00:39:53,239 --> 00:39:56,338 Saya nak mengelak bersama-sama sebab itu salah saya. 595 00:39:56,339 --> 00:39:58,692 Ayah tak salah. Dia yang lebih-lebih. 596 00:39:58,693 --> 00:40:00,689 Keluarganya dah terima duit dana perkara tu dah lepas pun 13 tahun lalu. 597 00:40:00,690 --> 00:40:02,309 Awak ingat dia normal ke sini hanya sebab itu? 598 00:40:02,639 --> 00:40:03,936 Dia tak normal. 599 00:40:03,937 --> 00:40:07,539 Kalau perkara itu berlaku pada ayah, saya pun akan bunuh doktor tu juga. 600 00:40:08,509 --> 00:40:11,229 Kenapa ayah buat begitu? Ayah patut minta maaf kalau bersalah. 601 00:40:11,669 --> 00:40:13,238 Kenapa ayah sakitkan hati dia? 602 00:40:13,239 --> 00:40:15,538 Berapa ramai orang yang cuba meminta duit... 603 00:40:15,539 --> 00:40:17,268 bila awk minta maaf begitu? 604 00:40:17,269 --> 00:40:19,039 Sanggup ayah hidup dengan cara begitu? 605 00:40:19,879 --> 00:40:23,900 Ayah hanya tengok org jahat jenis begitu? Bagaimana dengan orang yg baik? 606 00:40:23,939 --> 00:40:26,133 Ayah ingat orang pelik begitukah yang memenuhi dunia ni? 607 00:40:26,134 --> 00:40:28,209 itulah sebab ayah layan orang begitu? 608 00:40:30,469 --> 00:40:32,939 Saya malu sebab ayah. Ayah malukan saya. 609 00:40:33,739 --> 00:40:36,509 Saya pun malu dengan diri sendiri 610 00:40:37,509 --> 00:40:40,538 Jgn dengar apa org cakap. kekalutan ni akan berakhir. 611 00:40:40,539 --> 00:40:42,208 Datuk awak akan dibebaskan. 612 00:40:42,209 --> 00:40:44,009 Ayah tahu apa impian Hye Jung? 613 00:40:45,439 --> 00:40:47,479 Dia nak neneknya hidup sempurna. 614 00:40:48,669 --> 00:40:51,029 Dia nak uruskan restoran neneknya selepas belajar. 615 00:40:51,339 --> 00:40:54,409 Dia cuma nak hidup bahagia dengan neneknya. 616 00:40:56,409 --> 00:40:58,169 Kenapa ayah tak kasihankan orang lain? 617 00:40:58,539 --> 00:41:02,069 "Saya dah cuba terbaik, tapi maaf pembedahan tidak lancar." 618 00:41:02,939 --> 00:41:04,769 "Maaf atas kehilangan nenek awak." 619 00:41:06,769 --> 00:41:08,929 Kalau ayah cakap begitu, dia takkan datang ke sini. 620 00:41:28,269 --> 00:41:30,068 Pesakit Song Jin Young berada di ICU kan? 621 00:41:30,069 --> 00:41:33,682 Buat imbasan CT scan dan kalau dia terjaga beritahu saya. 622 00:41:33,683 --> 00:41:34,739 Ya. 623 00:41:36,169 --> 00:41:37,169 Hi! 624 00:41:38,769 --> 00:41:40,939 Kenapa awak ke sini, Profesor? Bagus jumpa. 625 00:41:41,379 --> 00:41:42,908 Saya tak dibenarkan ke sini ke apa? 626 00:41:42,909 --> 00:41:46,069 Boleh. Prof mesti nak jumpa Dr Yoo. 627 00:41:46,070 --> 00:41:47,768 Saya? Siapa cakap? 628 00:41:47,769 --> 00:41:50,669 - Kami dah tahu semuanya. - Apa awak cakap? 629 00:41:51,169 --> 00:41:52,519 Awak berdua... 630 00:41:52,520 --> 00:41:55,143 Profesor, ada sesuatu saya nak cakap. 631 00:41:55,144 --> 00:41:57,109 Yakah? Mari bercakap. 632 00:42:01,069 --> 00:42:03,138 Mereka ingat kita tak tahu ke? 633 00:42:03,139 --> 00:42:07,039 Tak mungkin. Mereka memang lembap. 634 00:42:11,069 --> 00:42:13,146 Orang akan tahu juga nanti. 635 00:42:13,147 --> 00:42:15,933 Mereka dah pun tahu. Tengok saja muka pun mereka dah tahu. 636 00:42:15,934 --> 00:42:19,539 Dr Kim tahu, jadi semua orang mesti tahu. 637 00:42:20,409 --> 00:42:23,139 Awak rasa perlu ke kita berpura-pura tak tahu? 638 00:42:23,709 --> 00:42:26,109 - Kenapa? - Untuk sakat mereka. 639 00:42:26,909 --> 00:42:27,939 Baiklah. Jom buat. 640 00:42:29,339 --> 00:42:33,222 Awak nampak tak bimbang. Awak nak jadi Penyelidik ke? 641 00:42:33,223 --> 00:42:36,469 - Bergantung pada Presiden Jin. - Cakap je awak nak kembali. 642 00:42:37,069 --> 00:42:38,968 Awak tak lapar? Saya lapar. 643 00:42:38,969 --> 00:42:41,619 Saya nak makan mee sejuk sebelum sampai rumah. 644 00:42:41,620 --> 00:42:42,939 Jangan buat lagi. 645 00:42:44,109 --> 00:42:46,609 - Apa saya buat? - Ubah topik. 646 00:42:47,669 --> 00:42:49,989 Awak tak dapat ambil langkah sebab rakaman tu kan? 647 00:42:50,339 --> 00:42:52,819 Awak takkan menyerah kalah sampai sudah. 648 00:42:53,039 --> 00:42:54,109 Yelah. 649 00:42:55,609 --> 00:42:58,239 Ya, saya tak dapat buat sebab rakaman tu. 650 00:42:58,240 --> 00:43:01,053 Tapi, kita akan dapat presiden baru lepas Presiden jin tiada lagi nanti. 651 00:43:01,054 --> 00:43:03,414 Saya takkan buat sebab naqnti dia bertambah marah. 652 00:43:04,909 --> 00:43:05,909 Awak pengecut. 653 00:43:09,109 --> 00:43:10,192 Sekejap. 654 00:43:10,193 --> 00:43:11,239 (Jin Seo Woo) 655 00:43:12,169 --> 00:43:13,239 Ya. 656 00:43:14,139 --> 00:43:15,499 Awak shif malam kan? 657 00:43:15,969 --> 00:43:17,839 Saya nak cakap sesuatu, Jumpa saya nanti, 658 00:43:18,379 --> 00:43:21,269 Maaf, saya tak dapat. Saya dengan seseorang sekarang. 659 00:43:22,669 --> 00:43:23,939 ini penting. 660 00:43:43,209 --> 00:43:44,239 Nah. 661 00:43:46,169 --> 00:43:47,869 Ayah awak yang suruh awak berikan ini? 662 00:43:48,609 --> 00:43:50,769 Tak. Saya curi. 663 00:43:53,869 --> 00:43:56,969 Saya pernah jumpa nenek awak. 664 00:43:58,269 --> 00:44:01,539 Dia datang melawat saya dua kali ketika di hospital dulu. 665 00:44:02,669 --> 00:44:04,539 Nenek berikan 100% jus asli. 666 00:44:07,339 --> 00:44:09,209 Saya tak pernah fikir awak persaing saya 667 00:44:10,239 --> 00:44:11,909 Saya baik dgn awak... 668 00:44:12,609 --> 00:44:14,509 bukan sebab awak pesaing saya. 669 00:44:16,269 --> 00:44:18,669 Apapun alasan, awak tetap baik pada saya. 670 00:44:18,939 --> 00:44:22,469 Tapi saya tak mengaku awak lebih baik dari saya. 671 00:44:24,809 --> 00:44:26,739 Sebab itulah pertelingkahan kita berlaku. 672 00:44:30,069 --> 00:44:31,469 Saya yg buat awak marah. 673 00:44:33,809 --> 00:44:35,069 Saya tak tahu 674 00:44:35,609 --> 00:44:38,089 wujudnya sistem dipanggil persaingan di sekolah. 675 00:44:40,339 --> 00:44:41,339 Saya minta maaf 676 00:44:45,639 --> 00:44:46,769 Saya pernah ada peluang. 677 00:44:47,769 --> 00:44:50,969 Bila awak dtg jumpa saya untuk lepaskan Soon Hee dari penjara 678 00:44:51,209 --> 00:44:54,969 Saya berkeras dgn tindakan saya dan fikir semuanya akan pulih bila waktu berlalu. 679 00:44:56,709 --> 00:44:59,469 tapi keadaan kita lebih teruk. 680 00:45:05,269 --> 00:45:06,809 Inilah peluang saya. 681 00:45:17,739 --> 00:45:18,809 Seo Woo. 682 00:45:19,869 --> 00:45:20,869 Maaf. 683 00:45:22,309 --> 00:45:24,189 Saya minta maaf bg pihak ayah juga. 684 00:45:50,539 --> 00:45:52,509 - Perbualan ok? - Ya. 685 00:45:59,109 --> 00:46:02,169 Baguslah sebab saya tak pernah benci Seo Woo selama ni. 686 00:46:06,169 --> 00:46:07,269 Hye Jung, kahwin dengan saya. 687 00:46:08,739 --> 00:46:10,539 - Apa? - Awak tak nak? 688 00:46:12,369 --> 00:46:13,369 Bukan... 689 00:46:14,069 --> 00:46:15,509 Awak tak rasa melampau? 690 00:46:16,509 --> 00:46:17,539 Maksud awak? 691 00:46:17,969 --> 00:46:19,939 Kahwin bukan perkara main-main. 692 00:46:20,469 --> 00:46:22,349 Awak tak fikir dulu ke? 693 00:46:22,350 --> 00:46:25,638 Dah lama saya fikirkannya. 694 00:46:25,639 --> 00:46:29,269 Tapi tak kena. Takkan tak ada perkara romantik. 695 00:46:30,309 --> 00:46:32,239 Saya ingat awak tak suka benda begitu. 696 00:46:33,009 --> 00:46:34,212 Kenapa pula? 697 00:46:34,213 --> 00:46:37,139 Kenapalah saya fikir awka tak suka benda romantik? 698 00:46:37,140 --> 00:46:38,439 Mana ada. 699 00:46:38,440 --> 00:46:39,769 Boleh saya mulakan semula? 700 00:46:40,369 --> 00:46:41,369 Ya. 701 00:46:42,169 --> 00:46:43,839 Awk tak nak cakap sesuatu dgn saya? 702 00:46:47,269 --> 00:46:51,068 Ya, bukan sebab saya nak dengar awak cakap. 703 00:46:51,069 --> 00:46:52,369 Saya tahu perasaaan awak. 704 00:46:52,909 --> 00:46:56,209 Tapi awak perlu belajar luahkan perasaan. 705 00:46:58,539 --> 00:46:59,639 Saya takkan cakap. 706 00:47:00,839 --> 00:47:01,868 Kenapa? 707 00:47:01,869 --> 00:47:03,736 Bukan masa sesuai. 708 00:47:03,737 --> 00:47:06,282 Saya nak lampu dimalapkan. 709 00:47:06,283 --> 00:47:08,009 Kelakar sungguh. 710 00:47:14,839 --> 00:47:15,949 saya bahagia sangat. 711 00:47:15,950 --> 00:47:17,809 Awak mengejutkan saya sungguh. 712 00:47:19,539 --> 00:47:22,839 Saya tak cakap sebab kita sedang bekerja 713 00:47:38,239 --> 00:47:39,309 Selamat malam 714 00:47:43,669 --> 00:47:46,439 Presiden Jin, Prof. Hong nak jumpa. 715 00:47:57,169 --> 00:47:58,943 Saya suka awak, Prof. Hong. 716 00:47:58,944 --> 00:48:01,069 Saya tak percaya awk tikam belakang saya. 717 00:48:02,169 --> 00:48:03,253 Saya nak kembali semula. 718 00:48:03,254 --> 00:48:06,909 Awak ingat awak jawatan awak dah besar sangat, 719 00:48:07,309 --> 00:48:08,419 jangan berani bermimpi. 720 00:48:08,420 --> 00:48:10,580 Saya ada rakaman perbualan awak dan Dr Yoo. 721 00:48:11,069 --> 00:48:13,069 Tiada sebab saya nak buat apa yang awak suruh. 722 00:48:13,439 --> 00:48:16,269 Tapi saya masih hormat, sebab awk presiden saya. 723 00:48:17,139 --> 00:48:20,779 Perlu saya kembali bila awak jatuh? 724 00:48:20,780 --> 00:48:22,992 Awk takkan boleh kembali. 725 00:48:22,993 --> 00:48:25,509 Tiada apa yang dapat menghalang awak. 726 00:48:26,369 --> 00:48:28,009 Saya harap ianya berjalan seperti apa awak inginkan. 727 00:48:39,539 --> 00:48:41,409 Dr Yoo tunggu awak. 728 00:48:50,369 --> 00:48:52,309 Saya baru jumpa Prof. Hong. 729 00:48:52,969 --> 00:48:55,609 Awak bekerja satu kumpulan ke untuk tikam saya? 730 00:48:57,509 --> 00:48:58,769 Saya akan berhenti sekarang. 731 00:48:59,809 --> 00:49:02,369 Saya tarik semula kata-kata hina saya pada awak dulu. 732 00:49:03,169 --> 00:49:04,239 Apa yang awak buat? 733 00:49:04,839 --> 00:49:06,639 Susah nak buat keputusan. 734 00:49:07,669 --> 00:49:10,009 Saya nak hidup bebas dari awak. 735 00:49:11,309 --> 00:49:14,769 Saya kesini sebab nak selesaikan semua perkara. 736 00:49:15,669 --> 00:49:17,119 Awak nak saya berterima kasih? 737 00:49:17,120 --> 00:49:18,969 Tak perlu. 738 00:49:19,509 --> 00:49:20,909 Tak perlu cakap apa-apa. 739 00:49:21,369 --> 00:49:24,269 Saya ke sini untuk rapat dgn awak. 740 00:49:26,109 --> 00:49:28,639 Banyak saya belajar dari awak. 741 00:49:43,509 --> 00:49:44,709 Dia fikir dia siapa? 742 00:49:50,439 --> 00:49:54,169 Pengerudi akan dibebaskan atas jaminan, awak patut jumpanya. 743 00:49:55,009 --> 00:49:56,309 Baiklah. Mari pergi. 744 00:50:04,639 --> 00:50:06,839 Apa awak buat? Cari Hye Jung? 745 00:50:07,539 --> 00:50:10,009 Saya nak jumpa awak. Jom makan. 746 00:50:10,739 --> 00:50:11,739 Tak nak. 747 00:50:11,740 --> 00:50:15,168 Awak selalu tak makan bila ada masalah. Bangunlah. 748 00:50:15,169 --> 00:50:18,012 Kalau awak nak balas kembali jasa baik saya, 749 00:50:18,013 --> 00:50:19,308 tak perlu. 750 00:50:19,309 --> 00:50:21,309 Awak ingat saya nak balas semula? 751 00:50:21,939 --> 00:50:23,639 Saya saja-saja je buat. 752 00:50:24,839 --> 00:50:25,869 Seo Woo. 753 00:50:27,869 --> 00:50:29,809 - Hi. - Hi. 754 00:50:31,309 --> 00:50:35,026 Saya nak makan tengah hari dengan Seo Woo. 755 00:50:35,027 --> 00:50:36,069 Baiklah. Jom. 756 00:50:37,809 --> 00:50:38,839 Hey! 757 00:50:39,409 --> 00:50:41,268 Sampai hati awak tolak saya? 758 00:50:41,269 --> 00:50:44,069 Saya boleh pilih dengan siapa nak makan kan? 759 00:50:44,809 --> 00:50:45,869 Ya 760 00:50:46,239 --> 00:50:47,709 Pergilah makan dengan Yeong Gook. 761 00:50:48,439 --> 00:50:50,138 Tapi awak kejam. 762 00:50:50,139 --> 00:50:52,938 Nak dibandingkan dgn awak buat saya, lagi teruk. 763 00:50:52,939 --> 00:50:55,069 Saya cuma cakap. 764 00:50:56,739 --> 00:50:58,009 Saya rasa lega sekarang. 765 00:50:58,539 --> 00:51:00,639 Pergi belikan dia makanan. 766 00:51:01,239 --> 00:51:03,639 Saya boleh berikan awak duit belikan makanan mahal. 767 00:51:09,769 --> 00:51:10,869 Dia cuba nampak hebat. 768 00:51:11,739 --> 00:51:13,169 Dia bukan mencuba. Dia memang hebat. 769 00:51:13,709 --> 00:51:16,709 Tak apa nak sukanya. Awk boleh berhenti dari menyukainya. 770 00:51:17,369 --> 00:51:18,639 Bukan macam tulah. 771 00:51:19,669 --> 00:51:20,969 Sebab saya kecewa, 772 00:51:21,539 --> 00:51:23,369 memikirkan betapa bodohnya saya. 773 00:51:25,369 --> 00:51:26,369 Bodoh? 774 00:51:29,739 --> 00:51:31,539 (Mak) 775 00:51:32,069 --> 00:51:33,669 Dah lama tak jumpa, Seo Woo. 776 00:51:33,869 --> 00:51:36,136 Ya, datuk.Susah utk datukjuga kan? 777 00:51:36,137 --> 00:51:37,882 Tak apa. Makanlah. 778 00:51:37,883 --> 00:51:39,539 Ayah, makan ni. 779 00:51:43,539 --> 00:51:45,416 Kenapa dgn awak? 780 00:51:45,417 --> 00:51:47,269 Saya dah suruh pergi buat pemeriksaan kesihatan. 781 00:51:48,169 --> 00:51:51,219 Saya stress. Kenapa awak layan saya macam pesakit. 782 00:51:51,220 --> 00:51:53,809 Awak masih tak buat pemeriksaan? 783 00:51:54,969 --> 00:51:56,509 Saya akn buat lepas ayah balik. 784 00:51:57,009 --> 00:51:59,869 Seo Woo, uruskan temujanji untuk ayah awak. 785 00:52:00,869 --> 00:52:01,922 Ya, 786 00:52:01,923 --> 00:52:03,439 Perang baru bermula. 787 00:52:03,839 --> 00:52:05,039 Awak perlu jaga kesihatan. 788 00:52:05,869 --> 00:52:06,869 Ya. 789 00:52:06,870 --> 00:52:08,539 - Mari makan, Seo Woo. - Baiklah. 790 00:52:10,909 --> 00:52:12,709 - Makan banyak, ayah - Ya, terima kasih. 791 00:52:21,639 --> 00:52:22,669 Dr Yoo. 792 00:52:23,539 --> 00:52:25,169 Bila Prof. Hong nak balikk? 793 00:52:25,669 --> 00:52:28,669 ada prosesnya. Presiden perlu setuju. 794 00:52:31,409 --> 00:52:33,539 Ayah awak datang hari ini. 795 00:52:34,639 --> 00:52:35,639 Ayah? 796 00:52:35,640 --> 00:52:38,309 Ayah awak ada temujanji dgn Pakcik Pa Ran. 797 00:52:38,809 --> 00:52:40,309 Saya di kedai makan 2 hari lalu. 798 00:52:41,169 --> 00:52:44,039 Makanan sedap. saya dengar resipi dari nenek awak. 799 00:52:45,439 --> 00:52:46,439 Ya. 800 00:52:51,409 --> 00:52:52,409 Dr Jin. 801 00:52:53,409 --> 00:52:56,592 Awak dah beri pil pada Kim Jin Kyung ketika boleh bergerak. 802 00:52:56,593 --> 00:52:58,739 Ya, saya dah mulakan pergerakan kerusi roda semalam. 803 00:52:59,639 --> 00:53:00,839 Saya akan pergi lihat. 804 00:53:01,339 --> 00:53:02,339 Ya. 805 00:53:06,109 --> 00:53:08,969 Jangan takur disebabkan ayah awak. 806 00:53:09,539 --> 00:53:11,406 Saya pilih awak sbg doktor pelatih dlm jabatan kita... 807 00:53:11,407 --> 00:53:13,169 sebab sangat sesuai. 808 00:53:14,869 --> 00:53:15,909 Terima kasih. 809 00:53:18,939 --> 00:53:20,039 (Ayah) 810 00:53:20,669 --> 00:53:21,709 ambillah 811 00:53:22,109 --> 00:53:23,109 Ya. 812 00:53:29,109 --> 00:53:30,109 Helo. 813 00:53:37,639 --> 00:53:38,695 Saya Kim Tae Ho 814 00:53:38,696 --> 00:53:41,009 Dr Kim, saya Lee dari Pusat Uji Kaji. 815 00:53:41,539 --> 00:53:44,739 Saya telefon disebabkan ujian pemeriksaan Presiden Jins. 816 00:53:45,269 --> 00:53:46,439 Apa yang berlaku? 817 00:54:09,039 --> 00:54:10,039 Hi. 818 00:54:11,469 --> 00:54:12,469 Lihat ini 819 00:54:16,639 --> 00:54:18,416 Ada ketumbuhan pada nombor tiga dan empat. 820 00:54:18,417 --> 00:54:20,909 Antara ketumbuhan ependymoma atau ketumbuhan astrocytoma. 821 00:54:21,309 --> 00:54:22,309 Masalah ni berat. 822 00:54:23,739 --> 00:54:25,509 Tapi mesti ada simptom. Siapa? 823 00:54:27,169 --> 00:54:28,339 Presiden Jin Myung Hoon. 824 00:54:29,739 --> 00:54:31,139 Pembedahan mungkin berat. 825 00:54:31,509 --> 00:54:33,969 saya tak rasa hasilnya baik. 826 00:54:35,439 --> 00:54:40,269 Saya boleh dikatakan bagus sebagai pakar, tapi ni pun susah bagi saya. 828 00:54:40,769 --> 00:54:41,769 I'm sure it is. 829 00:54:43,909 --> 00:54:46,269 Tapi hanya awak yang boleh buat pembedahan. 830 00:55:04,939 --> 00:55:05,939 (Mak) 831 00:55:09,369 --> 00:55:11,409 - Ya, Seo Woo. - Mak. 832 00:55:12,269 --> 00:55:13,609 Saya dah dapat keputusan ujian ayah. 833 00:55:14,009 --> 00:55:15,339 Tak teruk kan? 834 00:55:16,869 --> 00:55:17,909 ayah ada ketumbuhan 835 00:55:30,369 --> 00:55:31,439 Lama tak jumpa 836 00:55:32,669 --> 00:55:33,769 Sihat? 837 00:55:34,169 --> 00:55:35,239 Sihat. 838 00:55:37,339 --> 00:55:39,369 Ada lawat mendiang ayah awak Doo Sik 839 00:55:39,809 --> 00:55:41,469 Saya pergi sebulan sekali. 840 00:55:41,470 --> 00:55:42,509 Ya. 841 00:55:43,309 --> 00:55:44,869 Saya patut melawatnya juga. 842 00:55:45,809 --> 00:55:47,139 Dia kawan lama saya. 843 00:55:48,439 --> 00:55:50,319 Sebab tu saya rasa sedih kehilangannya. 844 00:55:55,769 --> 00:55:56,839 Boleh awak... 845 00:55:57,869 --> 00:55:59,369 bedah Myung Hoon? 846 00:56:00,739 --> 00:56:02,675 Saya sebagai penyelidik sekarang 847 00:56:02,676 --> 00:56:04,539 Awak boleh masuk kembali. Tiada masalah. 848 00:56:05,839 --> 00:56:09,585 Presiden Jin tak nak saya ketuai pembedahan, 849 00:56:09,586 --> 00:56:10,836 Biar saya uruskan. 850 00:56:10,837 --> 00:56:14,869 Pakar bedah dan pesakit perlu bersetuju. 851 00:56:15,739 --> 00:56:17,409 Dia benci saya sekarang. 852 00:56:20,239 --> 00:56:21,969 Dia takkan percayakan saya 853 00:56:22,809 --> 00:56:24,769 dan kemungkinan pembedahan nak berjaya jatuh. 854 00:56:26,269 --> 00:56:28,909 Lagipun, pembedahan ni agak mencabar. 855 00:56:29,409 --> 00:56:31,809 Kejayaan pembedahan ni juga sukar. 856 00:56:34,009 --> 00:56:35,409 Saya nak awak yang membedahnya. 858 00:57:18,669 --> 00:57:21,836 Awak dah jadualkan pembedahan... 859 00:57:21,837 --> 00:57:23,357 untuk Kim Soo Ryeon angioma cavernous? 860 00:57:24,039 --> 00:57:25,439 Belum, belum lagi. Kenapa? 861 00:57:27,039 --> 00:57:30,039 Saya nak Cikgu Hong yang buat sebab ianya agak sukar. 862 00:57:31,209 --> 00:57:33,039 Dr Kim pun pakar bedah yang bagus 863 00:57:35,069 --> 00:57:37,589 Awak rasa Cikgu Hong tak bagus sebab dia bercuti? 864 00:57:38,339 --> 00:57:39,539 Tak.. 865 00:57:40,839 --> 00:57:43,469 Dia luangkan masa menonton video pembedahan. 866 00:57:43,909 --> 00:57:45,769 His hands are swift and delicate. 867 00:57:49,969 --> 00:57:53,109 Macam mana perasaan awak bila nenek awak ada kanser? 868 00:57:55,939 --> 00:57:59,139 Saya tahu ketika dalam pennjara. 869 00:58:00,139 --> 00:58:01,469 Langit macam jatuh atas saya. 870 00:58:03,209 --> 00:58:05,639 neneklah syurga saya. 871 00:58:07,239 --> 00:58:08,869 Saya tak berhenti menangis. 872 00:58:13,739 --> 00:58:16,039 Saya benci sebab tak dapat buat apa-apa. 873 00:58:17,669 --> 00:58:20,839 Saya terfikir kalau nenek fikir saya buat terbaik sekarang. 874 00:58:28,469 --> 00:58:29,539 Kenapa? 875 00:58:33,009 --> 00:58:34,909 Ayah selalu baik dgn saya. 876 00:58:36,969 --> 00:58:38,809 Banyak kenangan manis dgn ayah waktu kecil. 877 00:58:41,539 --> 00:58:42,609 Ada sesuatu berlaku? 878 00:58:44,339 --> 00:58:46,439 Keadaan kami kurang baik sekarang, 879 00:58:47,509 --> 00:58:49,189 sebab harapan kami yang tinggi. 880 00:58:52,609 --> 00:58:56,516 Saya benci dia, tak dengar cakpanya... 881 00:58:56,517 --> 00:58:57,869 dan selalu tak balik rumah. 882 00:59:04,239 --> 00:59:05,509 (Neurosurgeri, Kang Kyung Joon) 883 00:59:08,669 --> 00:59:11,109 - Kenapa - Pesakit lelaki di wad kecemasan 884 00:59:11,110 --> 00:59:13,319 Saya rasa dia tertidur selepas ambil pil tidur. 885 00:59:13,320 --> 00:59:14,369 Apa awak buat? 886 00:59:15,339 --> 00:59:17,789 Kenapa pesakit ambil tidur awak nak cakap? 887 00:59:17,790 --> 00:59:19,449 Sebab dia Presiden\ Jin Myung Hoon. 888 00:59:19,450 --> 00:59:22,469 Isterinya kata, punca selepas tahu dia ada ketumbuhan. 889 00:59:32,709 --> 00:59:35,939 - Saya dlm perjalanan. Hubungi Prof. Hong. - Baiklah. 890 00:59:49,069 --> 00:59:50,253 Awak tak apa-apa? 891 00:59:50,254 --> 00:59:53,039 Kenapa awak bawa saya di Wad kecemasan? Saya cuma tidur! 892 00:59:55,839 --> 00:59:56,839 Ayah tak apa-apa? 893 00:59:57,639 --> 01:00:00,539 Ayah tak apa-apa. tapi mak awak memalukan ayah. 894 01:00:01,809 --> 01:00:04,619 Awak patut buat pemeriksaan bila saya suruh. 895 01:00:04,620 --> 01:00:07,209 Perkara ni takkan berlaku kalau awak cek awal. 896 01:00:07,739 --> 01:00:11,539 - Biar saya cek. - Tak perlu. Nanti saja. 897 01:00:17,639 --> 01:00:18,769 Cikgu Hong. 898 01:00:20,039 --> 01:00:21,169 Hi. 899 01:00:31,339 --> 01:00:34,909 Awak perlu tunggu sampai peringkat akhir hidup 900 01:00:35,539 --> 01:00:38,139 untuk melihat kehidupan jenis apa yang awak tempuhi. 901 01:00:39,209 --> 01:00:41,539 Awak perlu tunggu sehingga ke pengakhiran hidup. 902 01:01:03,169 --> 01:01:04,472 (Doctors) 903 01:01:04,473 --> 01:01:06,309 I want to make a family. 904 01:01:06,639 --> 01:01:09,316 I wish you a long and happy life. 905 01:01:09,317 --> 01:01:11,402 How do you feel about Seo Woo? 906 01:01:11,403 --> 01:01:13,719 Be nice if you want this to work. 907 01:01:13,720 --> 01:01:14,822 You're always first. 908 01:01:14,823 --> 01:01:16,953 - You don't like my dad. - He's a patient. 909 01:01:16,954 --> 01:01:18,939 I don't want to die, Father. 910 01:01:19,539 --> 01:01:22,138 Will you let Prof. Hong operate on you? 911 01:01:22,139 --> 01:01:25,439 There is a problem. Dr Yoo will be assisting me. 912 01:01:27,969 --> 01:01:29,236 (Doctors) 913 01:01:29,237 --> 01:01:30,957 Would you like to have ramyeon at my place? 914 01:01:31,539 --> 01:01:32,609 That's provocative. 915 01:01:33,609 --> 01:01:34,839 Move that toy. 916 01:01:35,209 --> 01:01:36,539 (I'm tough, aren't I?) 917 01:01:37,839 --> 01:01:38,969 This is too funny. 918 01:01:40,409 --> 01:01:41,509 Why are you apologising? 919 01:01:42,239 --> 01:01:43,309 What was the next line? 920 01:01:46,109 --> 01:01:47,139 What? 921 01:01:54,469 --> 01:01:55,608 (A walk to Paris) 922 01:01:55,609 --> 01:01:56,609 This is hilarious.