1
00:00:17,188 --> 00:00:18,855
Pagi, Mr. Jintao.

2
00:00:18,857 --> 00:00:20,757
Kami menyiapkan dan siap untuk keberangkatan.

3
00:00:20,759 --> 00:00:22,992
Hati-hati, Paul.

4
00:00:22,994 --> 00:00:24,761
Anda maju dari diri sendiri.

5
00:00:24,763 --> 00:00:28,331
Tentu saja, berdiri untuk persetujuan akhir Anda, seperti biasa.

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,733
Saya pikir Anda akan menemukan segala sesuatu sampai ke standar Chen.

7
00:00:30,735 --> 00:00:32,068
Saya berharap begitu.

8
00:00:32,070 --> 00:00:35,438
Chen perjalanan.

9
00:00:35,440 --> 00:00:36,939
Kita tidak bisa penundaan.

10
00:00:36,941 --> 00:00:39,075
Ada satu masalah yang saya harus menyebutkan.

11
00:00:39,077 --> 00:00:40,843
Sebuah revisi ke daftar kru.

12
00:00:40,845 --> 00:00:43,012
Uh, copilot saya keluar

13
00:00:43,014 --> 00:00:44,881
dengan kasus keracunan makanan.

14
00:00:44,883 --> 00:00:46,282
Bad salmon.

15
00:00:46,284 --> 00:00:47,950
Jadi, Anda tahu.

16
00:00:47,952 --> 00:00:49,986
Saya diperiksa pengganti sendiri.

17
00:00:49,988 --> 00:00:52,488
Jenkins, ya. Lalu dia sudah dibersihkan?

18
00:00:52,490 --> 00:00:54,524
Mr Chen ditandatangani pada tadi malam.

19
00:00:54,526 --> 00:00:56,092
Hebat.

20
00:00:56,094 --> 00:00:57,627
Jenkins.

21
00:00:57,629 --> 00:01:02,331
Looking forward untuk terbang dengan Anda, Mr. Jintao.

22
00:01:06,504 --> 00:01:08,805
(Dering telepon)

23
00:01:11,943 --> 00:01:13,209
Ya, Leon.

24
00:01:13,211 --> 00:01:16,679
Gibbs, Operasi Willoughby adalah pergi.

25
00:01:17,449 --> 00:01:18,915
(Terkunci telepon ditutup)

26
00:01:22,480 --> 00:01:26,480
♪ NCIS 14x11 ♪ Tanggal Willoughby Asli Air pada 3 Januari 2017

27
00:01:26,504 --> 00:01:33,304
== Sync, dikoreksi oleh elderman == @elder_man

28
00:01:33,328 --> 00:01:54,276
♪ ♪

29
00:01:54,619 --> 00:01:57,286
USKUP: Anda tidak memberitahu saya Anda bekerja dengan NSA.

30
00:01:57,288 --> 00:01:59,689
QASIM: Ini adalah pengawasan bersama dengan NCIS.

31
00:01:59,691 --> 00:02:01,757
Mereka menyebutnya "obrolan yang mencurigakan" "

32
00:02:01,759 --> 00:02:03,459
Ah, Anda seperti itu, ya? (Tertawa)

33
00:02:03,461 --> 00:02:05,995
Ya, karena ketika saya mengatakan bahwa, Anda melihat saya

34
00:02:05,997 --> 00:02:08,030
seperti mata-mata seksi. (Tertawa baik)

35
00:02:08,032 --> 00:02:09,532
Kamu benar.

36
00:02:09,534 --> 00:02:12,001
Saya menerjemahkan percakapan membosankan.

37
00:02:12,003 --> 00:02:15,238
atasan saya bertanya apakah mungkin ada makna ganda

38
00:02:15,240 --> 00:02:16,539
dari sudut pandang Afghanistan pandang.

39
00:02:16,541 --> 00:02:18,708
Tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun.

40
00:02:18,710 --> 00:02:21,377
Sebenarnya, aku tidak bisa berpikir sama sekali.

41
00:02:21,379 --> 00:02:23,346
Apakah ini tentang kantor Anda lagi?

42
00:02:23,348 --> 00:02:24,947
Ini tidak mempromosikan pemikiran berkualitas.

43
00:02:24,949 --> 00:02:26,382
Sebuah pemikiran tempat yang bagus adalah kunci.

44
00:02:26,384 --> 00:02:28,050
Saya suka perpustakaan.

45
00:02:28,052 --> 00:02:30,720
Bagaimana bisa pikiran Anda bernapas dengan semua buku itu apak

46
00:02:30,722 --> 00:02:32,054
mencekik Anda? Ah.

47
00:02:32,056 --> 00:02:34,357
(Terkekeh) Nah, apa yang akan Anda sarankan?

48
00:02:34,359 --> 00:02:36,159
Sebuah tempat dengan banyak oksigen.

49
00:02:36,161 --> 00:02:38,861
Hutan. TORRES: Qasim.

50
00:02:38,863 --> 00:02:41,197
Hei, bagus untuk melihat Anda, man.

51
00:02:41,199 --> 00:02:43,666
Oh, mereka membiarkan Anda keluar dari gedung lampiran?

52
00:02:43,668 --> 00:02:45,067
Aku harus kembali.

53
00:02:45,069 --> 00:02:47,737
Hanya ingin berjalan Ellie ke mejanya.

54
00:02:49,707 --> 00:02:50,873
Oke, baik ...

55
00:02:50,875 --> 00:02:52,842
Aku akan menjemputmu di sini untuk makan malam.

56
00:02:52,844 --> 00:02:55,244
Baik. Bye.

57
00:02:56,648 --> 00:02:59,282
Cinta muda. Tidak ada yang seperti itu.

58
00:02:59,284 --> 00:03:01,851
Hei, akan kalian pernah pergi ke hutan untuk berpikir?

59
00:03:01,853 --> 00:03:04,453
Tidak, aku tidak berpikir terbaik saya ketika saya sedang tidur.

60
00:03:04,455 --> 00:03:06,789
Saya adalah di kamar mandi.

61
00:03:06,791 --> 00:03:09,559
Semuanya sederhana di kamar mandi.

62
00:03:09,561 --> 00:03:12,061
McGee, bagaimana dengan Anda?

63
00:03:12,063 --> 00:03:13,162
McGee.

64
00:03:13,164 --> 00:03:15,097
Hah?

65
00:03:15,099 --> 00:03:16,098
Apa yang kau baca, pria?

66
00:03:16,100 --> 00:03:18,234
Uh, tidak ada.

67
00:03:18,236 --> 00:03:19,902
Tidak meyakinkan.

68
00:03:19,904 --> 00:03:21,470
Tidak ada?

69
00:03:22,607 --> 00:03:24,874
McGee. Willoughby.

70
00:03:24,876 --> 00:03:26,375
Membacanya di.

71
00:03:26,377 --> 00:03:29,278
Terima kasih Tuhan. Interogasi, mari kita bicara.

72
00:03:30,081 --> 00:03:32,715
Apa Willoughby?

73
00:03:32,717 --> 00:03:35,218
McGee: Operasi Willoughby telah prepping untuk bulan.

74
00:03:35,220 --> 00:03:37,486
Target kami adalah Kai Chen.

75
00:03:37,488 --> 00:03:38,721
Ini adalah foto terakhir yang kita miliki tentang dia,

76
00:03:38,723 --> 00:03:39,956
itu diambil 15 tahun yang lalu.

77
00:03:39,958 --> 00:03:41,357
pengusaha kaya yang diduga

78
00:03:41,359 --> 00:03:42,625
committing acts of terror

79
00:03:42,627 --> 00:03:44,193
to manipulate the stock market.

80
00:03:44,195 --> 00:03:46,596
Rumor was that he sent a suicide bomber

81
00:03:46,598 --> 00:03:49,599
into a Belgian bank. Played the dip in the market.

82
00:03:49,601 --> 00:03:51,467
And the attempted attack on the USS Mulligan?

83
00:03:51,469 --> 00:03:53,903
Chen funded that as well.

84
00:03:53,905 --> 00:03:55,538
He was, uh, hoping to cash in

85
00:03:55,540 --> 00:03:56,872
on the surge in oil prices.

86
00:03:56,874 --> 00:03:58,374
So the task force got together

87
00:03:58,376 --> 00:04:00,276
to take him down. Slam dunk.

88
00:04:00,278 --> 00:04:02,044
Chen is beyond careful.

89
00:04:02,046 --> 00:04:03,913
We don't have any concrete evidence

90
00:04:03,915 --> 00:04:05,414
connecting him to any of this.

91
00:04:05,416 --> 00:04:08,150
Okay, Operation Willoughby is about collecting proof?

92
00:04:08,152 --> 00:04:10,386
Opportunity came last night.

93
00:04:10,388 --> 00:04:11,921
Reeves learned that Chen was prepping to fly

94
00:04:11,923 --> 00:04:13,356
into the D.C. area.

95
00:04:13,358 --> 00:04:14,924
We helped the regular copilot

96
00:04:14,926 --> 00:04:17,627
get food poisoning, and Reeves stepped in.

97
00:04:17,629 --> 00:04:19,262
Officer Moreau, can you hear me?

98
00:04:19,264 --> 00:04:21,030
Yes, I'm here.

99
00:04:21,032 --> 00:04:22,832
Do we have the rest of the task force?

100
00:04:22,834 --> 00:04:24,367
We have everyone except MI6.

101
00:04:24,369 --> 00:04:26,602
They'll get here when they can. Sitrep.

102
00:04:26,604 --> 00:04:27,903
Reeves and Jintao have entered the plane,

103
00:04:27,905 --> 00:04:29,238
along with the pilot.

104
00:04:29,240 --> 00:04:30,740
KRUGER: Signal is confirming

105
00:04:30,742 --> 00:04:32,241
Reeves has placed the device in the cockpit.

106
00:04:32,243 --> 00:04:33,576
We're remotely scanning to ensure

107
00:04:33,578 --> 00:04:35,011
it's prepped for activation.

108
00:04:35,013 --> 00:04:37,346
How far out is Chen?

109
00:04:37,348 --> 00:04:39,615
Ten minutes away, sir. McGEE: Once the plane is airborne

110
00:04:39,617 --> 00:04:42,852
and Chen connects his laptop to the plane's Wi-Fi,

111
00:04:42,854 --> 00:04:44,453
Reeves will activate

112
00:04:44,455 --> 00:04:47,056
an S14 proximity device.

113
00:04:47,058 --> 00:04:50,226
So this device remotely copies data from Chen's computer

114
00:04:50,228 --> 00:04:52,061
and immediately sends it to us.

115
00:04:52,063 --> 00:04:54,864
We get the proof we need, and we take him down.

116
00:04:54,866 --> 00:04:56,866
I don't understand, what's the catch here?

117
00:04:56,868 --> 00:04:59,635
I mean, when NCIS came to FLETC to get recruits,

118
00:04:59,637 --> 00:05:02,038
they said it was something like a suicide mission.

119
00:05:02,040 --> 00:05:05,641
Chen's digital security is-is beyond top-notch.

120
00:05:05,643 --> 00:05:07,877
Once we begin the download,

121
00:05:07,879 --> 00:05:09,211
Chen will be alerted.

122
00:05:09,213 --> 00:05:10,680
Reeves will be stuck on a plane

123
00:05:10,682 --> 00:05:12,322
with a bunch of guys who want to kill him.

124
00:05:13,651 --> 00:05:16,352
NCIS TECH: Chen is four minutes out, Sir. The device?

125
00:05:16,354 --> 00:05:17,820
Signal is functioning properly.

126
00:05:17,822 --> 00:05:19,088
Kami siap untuk aktivasi.

127
00:05:19,090 --> 00:05:20,856
We got movement.

128
00:05:22,694 --> 00:05:24,694
What is going on? Is that Jintao?

129
00:05:25,563 --> 00:05:26,862
He's exiting the plane.

130
00:05:26,864 --> 00:05:28,998
I don't like this.

131
00:05:30,034 --> 00:05:31,734
What's the directive?

132
00:05:32,970 --> 00:05:34,570
This could be routine. Stand by.

133
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
NCIS TECH: Jintao's entering his vehicle, sir.

134
00:05:40,278 --> 00:05:43,145
Chen's car is exiting the highway. Damn it, he knows.

135
00:05:43,147 --> 00:05:45,182
Call the tower, tell them to give Reeves the abort code.

136
00:05:45,183 --> 00:05:47,316
- Yes, sir. - Get him out of there.

137
00:05:47,518 --> 00:05:49,118
TECH: Tower, dispatch code Lima...

138
00:05:49,120 --> 00:05:51,187
Get him out of there now!

139
00:06:14,120 --> 00:06:15,953
McGEE: Look, I will get the Secretary of the Navy

140
00:06:15,955 --> 00:06:17,555
on the phone if I have to.

141
00:06:17,557 --> 00:06:19,590
No, I-I don't care what your source says,

142
00:06:19,592 --> 00:06:22,192
it's a matter of national security...

143
00:06:22,194 --> 00:06:24,495
Yes, you do that.

144
00:06:24,497 --> 00:06:26,096
Press? Yeah.

145
00:06:26,098 --> 00:06:27,698
Got them all confirming mechanical failure

146
00:06:27,700 --> 00:06:29,033
with no survivors.

147
00:06:29,035 --> 00:06:30,501
Last thing we need is Chen

148
00:06:30,503 --> 00:06:32,536
seeing some report that Reeves is still alive.

149
00:06:32,538 --> 00:06:35,239
Have you heard from Reeves? Yeah,

150
00:06:35,241 --> 00:06:36,440
he actually sounded pretty good.

151
00:06:36,442 --> 00:06:38,576
Gibbs is with him at the hospital.

152
00:06:38,578 --> 00:06:40,744
Pilot's in surgery. How about the scene?

153
00:06:40,746 --> 00:06:42,046
It was a mess.

154
00:06:42,048 --> 00:06:43,347
Torres and Quinn are getting the debris

155
00:06:43,349 --> 00:06:44,648
to Abby and the NTSB.

156
00:06:44,650 --> 00:06:46,750
I interviewed every witness I could find.

157
00:06:46,752 --> 00:06:48,352
Best I could get on Jintao

158
00:06:48,354 --> 00:06:50,187
was that he was last seen heading south,

159
00:06:50,189 --> 00:06:51,956
away from the airport.

160
00:06:51,958 --> 00:06:54,558
All right, well, I got a BOLO out on him and his black SUV.

161
00:06:54,560 --> 00:06:56,860
Do we still have eyes on Chen? No.

162
00:06:56,862 --> 00:06:58,729
He drove underground, switched cars

163
00:06:58,731 --> 00:07:00,230
and the satellite lost him.

164
00:07:00,232 --> 00:07:01,765
McGee, what was this?

165
00:07:01,767 --> 00:07:04,501
The explosion, I mean.

166
00:07:04,503 --> 00:07:06,036
Was someone trying to take Chen down,

167
00:07:06,038 --> 00:07:07,504
or was Chen trying to take us down?

168
00:07:07,506 --> 00:07:09,473
The timing was too perfect.

169
00:07:09,475 --> 00:07:12,376
I mean, somebody had to tip Chen off about Willoughby.

170
00:07:12,378 --> 00:07:14,678
This was all him.

171
00:07:14,680 --> 00:07:16,714
What?

172
00:07:16,716 --> 00:07:18,482
REPORTER: Sources are now confirming

173
00:07:18,484 --> 00:07:19,917
that the two men injured

174
00:07:19,919 --> 00:07:21,585
in this morning's plane explosion,

175
00:07:21,587 --> 00:07:23,454
are, in fact, alive

176
00:07:23,456 --> 00:07:26,523
although one of them remains in critical condition.

177
00:07:26,525 --> 00:07:28,759
You kidding me? They ran the story anyway.

178
00:07:31,263 --> 00:07:32,696
GIBBS: Chen knows that you're alive

179
00:07:32,698 --> 00:07:34,531
and you could be a target, Reeves.

180
00:07:34,533 --> 00:07:36,433
You need to lay low.

181
00:07:36,435 --> 00:07:39,436
Yeah, I'd rather not.

182
00:07:39,438 --> 00:07:41,405
If you've got a shirt I could borrow,

183
00:07:41,407 --> 00:07:43,807
that'd be lovely.

184
00:07:43,809 --> 00:07:45,943
The doc released you?

185
00:07:45,945 --> 00:07:47,244
I released me.

186
00:07:47,246 --> 00:07:48,879
Just a few bumps.

187
00:07:48,881 --> 00:07:50,848
I've been hurt worse falling out of bed.

188
00:07:50,850 --> 00:07:53,317
What happened out there?

189
00:07:53,319 --> 00:07:54,718
I'm telling you,

190
00:07:54,720 --> 00:07:56,487
all the important bits are in working order.

191
00:07:56,489 --> 00:07:58,422
I'm completely fine.

192
00:07:58,424 --> 00:08:00,758
What happened?

193
00:08:01,794 --> 00:08:03,961
I saw Jintao leaving.

194
00:08:03,963 --> 00:08:05,829
I knew something was wrong.

195
00:08:05,831 --> 00:08:07,197
I didn't know what I'd be walking into,

196
00:08:07,199 --> 00:08:08,932
going down the stairs after him.

197
00:08:08,934 --> 00:08:10,300
So I jumped out the exit window

198
00:08:10,302 --> 00:08:11,468
on the other side of the plane.

199
00:08:11,470 --> 00:08:13,637
The pilot, Miller-- he followed me.

200
00:08:13,639 --> 00:08:16,140
You need to lay low.

201
00:08:16,142 --> 00:08:17,508
Gibbs.

202
00:08:17,510 --> 00:08:19,443
Before he left, I heard Jintao on the phone.

203
00:08:19,445 --> 00:08:20,911
He was speaking Chinese.

204
00:08:20,913 --> 00:08:23,447
He said Chen's planning another attack.

205
00:08:23,449 --> 00:08:26,216
We need to get this guy before he does more damage.

206
00:08:26,218 --> 00:08:29,386
INDOXXI.COM Support dengan like & share :)

207
00:08:29,388 --> 00:08:32,156
You're here until the doctor releases you.

208
00:08:32,158 --> 00:08:33,691
And then what?

209
00:08:33,693 --> 00:08:35,459
Headquarters.

210
00:08:35,461 --> 00:08:37,227
Hiding. That's a joke.

211
00:08:37,229 --> 00:08:38,929
It's an order.

212
00:08:38,931 --> 00:08:41,665
Look, I volunteered for Willoughby.

213
00:08:41,667 --> 00:08:43,500
I know what I signed up for.

214
00:08:43,502 --> 00:08:45,602
Let me see this through to the end.

215
00:08:45,604 --> 00:08:47,905
We'll see this through together, Reeves.

216
00:08:47,907 --> 00:08:50,240
(phone ringing) All right?

217
00:08:51,310 --> 00:08:53,644
Yeah, Leon. I'm on the way.

218
00:08:54,914 --> 00:08:56,880
VANCE: Does Reeves have anything specific?

219
00:08:56,882 --> 00:08:59,683
Chen has a new project. That's all we know.

220
00:08:59,685 --> 00:09:02,286
All right. So, we start with Willoughby.

221
00:09:02,288 --> 00:09:04,888
As far as we were concerned, that op was as close

222
00:09:04,890 --> 00:09:06,557
to foolproof as it gets.

223
00:09:06,559 --> 00:09:08,258
Yeah. But it wasn't, was it?

224
00:09:09,361 --> 00:09:10,894
Who tipped off Chen?

225
00:09:10,896 --> 00:09:13,330
Task force is investigating.

226
00:09:13,332 --> 00:09:15,632
All participating agencies have been dispatched.

227
00:09:15,634 --> 00:09:19,503
MI6 rep is already in deep with several leads.

228
00:09:19,505 --> 00:09:21,739
He won't be able to join us until Monday.

229
00:09:21,741 --> 00:09:23,240
You're calling a meeting?

230
00:09:23,242 --> 00:09:25,976
Circumstances haven't changed, Gibbs.

231
00:09:25,978 --> 00:09:28,746
Our only play is to get the proof we need

232
00:09:28,748 --> 00:09:30,314
so we can arrest Chen.

233
00:09:30,316 --> 00:09:33,217
Task force is on its way here to design a new op.

234
00:09:33,219 --> 00:09:35,486
So you're calling a meeting.

235
00:09:35,488 --> 00:09:37,554
Is there a problem?

236
00:09:37,556 --> 00:09:39,623
With all due respect, Director,

237
00:09:39,625 --> 00:09:41,592
our last meeting went on for months

238
00:09:41,594 --> 00:09:44,895
and ended up with us almost losing Reeves.

239
00:09:44,897 --> 00:09:47,831
All right. Say it.

240
00:09:47,833 --> 00:09:49,900
We have leads to follow here,

241
00:09:49,902 --> 00:09:51,435
now, on the ground.

242
00:09:51,437 --> 00:09:53,504
Then do it.

243
00:09:53,506 --> 00:09:56,473
But remember, Chen's an international threat.

244
00:09:56,475 --> 00:09:58,208
He's a ghost.

245
00:09:58,210 --> 00:09:59,977
We need the task force with us, Gibbs.

246
00:09:59,979 --> 00:10:01,612
We can't do this alone.

247
00:10:13,592 --> 00:10:14,858
(knocking on door)

248
00:10:14,860 --> 00:10:16,026
Qasim.

249
00:10:16,028 --> 00:10:17,294
Hi. Hey.

250
00:10:17,296 --> 00:10:19,630
You're in my office.

251
00:10:19,632 --> 00:10:21,665
(chuckles) Yeah. Uh, the mail guy

252
00:10:21,667 --> 00:10:24,434
saw the “NSA” return address and assumed it was for me.

253
00:10:24,436 --> 00:10:26,436
More calls to translate.

254
00:10:26,438 --> 00:10:29,306
(sighs) Hey. I was gonna ask you...

255
00:10:29,308 --> 00:10:30,541
If I figured out

256
00:10:30,543 --> 00:10:32,075
any double meanings?

257
00:10:32,077 --> 00:10:33,210
Not even close.

258
00:10:33,212 --> 00:10:34,778
Uh... In this one...

259
00:10:34,780 --> 00:10:36,680
Mm! They're telling stories

260
00:10:36,682 --> 00:10:38,682
about the trips they've taken.

261
00:10:38,684 --> 00:10:40,851
Paris, Amsterdam, Cairo.

262
00:10:40,853 --> 00:10:41,705
Qasim.

263
00:10:41,729 --> 00:10:43,955
I know. I need to get out of this office.

264
00:10:43,956 --> 00:10:46,356
(chuckles) Maybe my own trip to the forest

265
00:10:46,358 --> 00:10:48,058
would help me think. We could go after dinner

266
00:10:48,060 --> 00:10:49,426
if you don't mind the cold.

267
00:10:49,428 --> 00:10:52,129
Actually, I was gonna ask you

268
00:10:52,131 --> 00:10:53,864
if we could reschedule.

269
00:10:53,866 --> 00:10:56,300
Oh.

270
00:10:56,302 --> 00:10:57,968
Uh, of course.

271
00:10:57,970 --> 00:10:59,403
Um, okay. Thanks.

272
00:10:59,405 --> 00:11:01,438
I just... I have to work late, so,

273
00:11:01,440 --> 00:11:03,774
I... I should get back. (chuckles)

274
00:11:03,776 --> 00:11:05,442
Ellie.

275
00:11:06,779 --> 00:11:08,312
Are you okay?

276
00:11:08,314 --> 00:11:09,780
Yeah.

277
00:11:09,782 --> 00:11:11,448
Yeah. It's nothing, I just...

278
00:11:11,450 --> 00:11:13,016
(sighs)

279
00:11:13,018 --> 00:11:16,286
I happened to see Reeves' personal info sheet.

280
00:11:16,288 --> 00:11:19,756
The agent from England? The one that looks like a sculpture?

281
00:11:19,758 --> 00:11:21,325
(both chuckle)

282
00:11:21,327 --> 00:11:22,693
Yeah. Under “Emergency Contact”"

283
00:11:22,695 --> 00:11:25,262
he listed himself.

284
00:11:25,264 --> 00:11:27,130
Who does that?

285
00:11:27,132 --> 00:11:30,033
I wrote you.

286
00:11:30,035 --> 00:11:31,401
What?

287
00:11:31,403 --> 00:11:33,604
Under “Emergency Contact,”

288
00:11:33,606 --> 00:11:35,706
I wrote your name.

289
00:11:35,708 --> 00:11:37,708
You did?

290
00:11:37,710 --> 00:11:39,943
Maybe Reeves only wrote himself

291
00:11:39,945 --> 00:11:42,813
because he doesn't have anyone else to write.

292
00:11:44,483 --> 00:11:46,917
I could... write myself if you would...

293
00:11:46,919 --> 00:11:48,252
rather. (chuckles)

294
00:11:48,254 --> 00:11:50,320
No. (laughs) No, I...

295
00:11:50,322 --> 00:11:51,989
Don't... Don't change it.

296
00:11:51,991 --> 00:11:54,758
I... I like it.

297
00:11:54,760 --> 00:11:56,426
Okay. Give me an update.

298
00:11:56,428 --> 00:11:59,463
Pilot Paul Miller is out of surgery,

299
00:11:59,465 --> 00:12:01,298
and McGee's on the way to the hospital to question him.

300
00:12:01,300 --> 00:12:03,200
Mm. What else? Let's talk bad guys.

301
00:12:03,202 --> 00:12:05,035
Chen went back in hiding.

302
00:12:05,037 --> 00:12:07,337
There's no recent picture of the guy, so good luck finding him.

303
00:12:07,339 --> 00:12:09,806
Yeah. And as you know, Chen's second-in-command is this guy,

304
00:12:09,808 --> 00:12:11,074
Edward Jintao.

305
00:12:11,076 --> 00:12:12,876
TORRES: Jintao drove away from the airport

306
00:12:12,878 --> 00:12:14,645
and went off the grid.

307
00:12:14,647 --> 00:12:17,014
But even if we did know where he was, we don't have enough

308
00:12:17,016 --> 00:12:19,416
to arrest him or Chen.

309
00:12:19,418 --> 00:12:20,784
I got something.

310
00:12:20,786 --> 00:12:23,153
Hey, you brought your own update

311
00:12:23,155 --> 00:12:25,289
to, uh, update time? (chuckles)

312
00:12:25,291 --> 00:12:26,924
Well, that's refreshing.

313
00:12:26,926 --> 00:12:28,759
Jintao vetted Reeves.

314
00:12:28,761 --> 00:12:31,028
Afterwards, Reeves followed him.

315
00:12:31,030 --> 00:12:32,095
To where?

316
00:12:32,097 --> 00:12:33,797
Auto parts company in D.C.

317
00:12:34,867 --> 00:12:37,034
It could be Chen's local hub.

318
00:12:37,036 --> 00:12:38,802
You think Jintao will go back there?

319
00:12:38,804 --> 00:12:40,437
I think the two of you should find out.

320
00:12:40,439 --> 00:12:41,638
Copy that.

321
00:12:41,640 --> 00:12:44,041
I'll get my stakeout gear, baby.

322
00:12:44,043 --> 00:12:46,910
Gibbs, Gibbs, Gibbs. What do you got, Abbs?

323
00:12:46,912 --> 00:12:49,746
Um, nothing on the plane debris. I haven't been able

324
00:12:49,748 --> 00:12:52,382
to find anything to confirm who set the bomb.

325
00:12:52,384 --> 00:12:55,285
I wouldn't put it past Chen to rig the plane.

326
00:12:55,287 --> 00:12:57,421
Yeah. Self-destruct in case of emergency,

327
00:12:57,423 --> 00:12:59,256
but like I said, no proof.

328
00:12:59,258 --> 00:13:01,692
So why'd you get on the elevator?

329
00:13:01,694 --> 00:13:06,463
Because, the Belgian VSSE intercepted a transmission.

330
00:13:06,465 --> 00:13:08,375
It was coded, but they sent it to me, and...

331
00:13:08,376 --> 00:13:09,372
And you decoded it.

332
00:13:09,373 --> 00:13:10,119
- Yes. - What was it?

333
00:13:10,120 --> 00:13:11,853
It was a communication to Chen

334
00:13:11,855 --> 00:13:14,356
from the pilot, Paul Miller.

335
00:13:14,358 --> 00:13:16,324
It was at 8:12 a.m.,

336
00:13:16,326 --> 00:13:19,394
right before Chen turned his car away from the airport.

337
00:13:19,396 --> 00:13:21,196
Pilot tipped him off.

338
00:13:21,198 --> 00:13:22,397
Yeah.

339
00:13:22,399 --> 00:13:24,733
But how did the pilot know

340
00:13:24,735 --> 00:13:26,735
that Willoughby was a setup?

341
00:13:29,039 --> 00:13:30,572
Yeah. Yeah, you got it, boss.

342
00:13:30,574 --> 00:13:32,440
I've officially been released, all right?

343
00:13:32,442 --> 00:13:34,409
Go ahead, call him back and tell him.

344
00:13:34,411 --> 00:13:35,644
What?

345
00:13:35,646 --> 00:13:37,012
Gibbs.

346
00:13:37,014 --> 00:13:39,414
He sent you here to check on me, yeah?

347
00:13:39,416 --> 00:13:41,182
No. No, Reeves, listen.

348
00:13:41,184 --> 00:13:43,351
The pilot is the one that tipped Chen off.

349
00:13:43,353 --> 00:13:45,120
Come on.

350
00:13:46,723 --> 00:13:48,189
(plastic bag crinkles)

351
00:13:54,097 --> 00:13:56,097
(door opens)

352
00:13:59,503 --> 00:14:02,470
McGEE: Paul Miller?

353
00:14:02,472 --> 00:14:04,139
NCIS. We need to ask you

354
00:14:04,141 --> 00:14:06,374
a few questions about Kai Chen.

355
00:14:06,376 --> 00:14:09,044
(exhales) NCIS?

356
00:14:09,046 --> 00:14:11,513
Listen, Paul, apologies for the alter ego,

357
00:14:11,515 --> 00:14:13,882
but... I wasn't the only one

358
00:14:13,884 --> 00:14:16,785
keeping secrets, was I?

359
00:14:18,388 --> 00:14:20,488
A-Are you...

360
00:14:20,490 --> 00:14:22,891
Are you gonna talk to my girls?

361
00:14:24,194 --> 00:14:27,629
Mr Miller, Anda mengatakan kepada Chen untuk tidak datang ke bandara.

362
00:14:27,631 --> 00:14:29,597
How did you know to warn him?

363
00:14:30,634 --> 00:14:33,168
My girls don't know anything.

364
00:14:33,170 --> 00:14:36,771
Come on, mate, we need you to listen to what we're asking.

365
00:14:39,776 --> 00:14:40,775
McGEE: He's flatlining.

366
00:14:40,777 --> 00:14:41,876
Paul. Nurse!

367
00:14:41,878 --> 00:14:42,944
Paul!

368
00:14:42,946 --> 00:14:44,346
Nurse! Paul!

369
00:14:56,616 --> 00:14:59,217
The Great Roxbury Fire

370
00:14:59,219 --> 00:15:02,587
occurred in May, 1894.

371
00:15:02,589 --> 00:15:05,289
The Boston Beaneaters

372
00:15:05,291 --> 00:15:08,059
were playing the Baltimore Orioles

373
00:15:08,061 --> 00:15:11,629
in the South End Grounds when a fan in the bleachers

374
00:15:11,631 --> 00:15:15,066
lit a cigar and dropped the match.

375
00:15:15,068 --> 00:15:17,068
The wooden grandstand

376
00:15:17,070 --> 00:15:19,570
went up in flames and spread

377
00:15:19,572 --> 00:15:21,572
to 117 houses.

378
00:15:21,574 --> 00:15:25,343
But much like this morning's catastrophe,

379
00:15:25,345 --> 00:15:27,712
the incredible count of fatalities

380
00:15:27,714 --> 00:15:29,547
when all was said and done

381
00:15:29,549 --> 00:15:30,915
was zero.

382
00:15:30,917 --> 00:15:32,283
What about this guy?

383
00:15:32,285 --> 00:15:35,720
Well, our pilot was severely injured

384
00:15:35,722 --> 00:15:37,321
while jumping from the plane and dodging

385
00:15:37,323 --> 00:15:39,590
the debris from the explosion,

386
00:15:39,592 --> 00:15:42,427
but these wounds did not kill him.

387
00:15:42,429 --> 00:15:43,895
Surgery complications?

388
00:15:43,897 --> 00:15:47,265
Good guess, but, uh, wrong, nonetheless.

389
00:15:47,267 --> 00:15:49,500
I feel like I'm on a game show here.

390
00:15:49,502 --> 00:15:51,202
(chuckles) I'm sorry, Jethro.

391
00:15:51,204 --> 00:15:53,638
Even after all these years, I get a kick

392
00:15:53,640 --> 00:15:57,108
out of hearing your conjectures.

393
00:15:58,445 --> 00:16:00,478
Yeah, well. Miller here, um,

394
00:16:00,480 --> 00:16:02,680
had every chance of making a full recovery,

395
00:16:02,682 --> 00:16:05,516
but for the morphine.

396
00:16:05,518 --> 00:16:06,818
He was drugged?

397
00:16:06,820 --> 00:16:08,052
Yes. Abby's tox screen

398
00:16:08,054 --> 00:16:10,421
shows that he died of an overdose.

399
00:16:10,423 --> 00:16:12,090
Had agents outside his room

400
00:16:12,092 --> 00:16:14,058
the whole time, Duck. Nobody got in.

401
00:16:14,060 --> 00:16:16,360
I don't doubt it. But my suspicions

402
00:16:16,362 --> 00:16:18,229
were confirmed when McGee

403
00:16:18,231 --> 00:16:20,131
pulled a set of fingerprints

404
00:16:20,133 --> 00:16:23,000
from the keypad lock on the morphine drip.

405
00:16:24,637 --> 00:16:26,204
The prints were Miller's?

406
00:16:26,206 --> 00:16:30,274
Yes. He must've watched an unsuspecting nurse

407
00:16:30,276 --> 00:16:33,644
enter the code. And after she left the room,

408
00:16:33,646 --> 00:16:37,849
well, he increased his own morphine to commit suicide.

409
00:16:37,851 --> 00:16:39,684
BISHOP: People in Chen's organization

410
00:16:39,686 --> 00:16:43,121
are bound to loyalty.

411
00:16:43,123 --> 00:16:46,491
He has a history of hurting the families of anyone who talks.

412
00:16:46,493 --> 00:16:47,925
More than hurting.

413
00:16:47,927 --> 00:16:49,627
Exactly.

414
00:16:49,629 --> 00:16:52,396
Which is why Paul Miller was terrified

415
00:16:52,398 --> 00:16:53,931
to talk to us.

416
00:16:53,933 --> 00:16:54,932
He had a family?

417
00:16:54,934 --> 00:16:56,033
Mm-hmm.

418
00:16:56,035 --> 00:16:58,002
A wife

419
00:16:58,004 --> 00:17:00,204
and a nine-year-old daughter.

420
00:17:00,206 --> 00:17:02,206
He talked about them before he died.

421
00:17:02,208 --> 00:17:04,142
Took his own life to protect them.

422
00:17:04,144 --> 00:17:08,045
McGee, if Chen was able to scare Miller that much,

423
00:17:08,047 --> 00:17:10,047
what did he know?

424
00:17:10,049 --> 00:17:12,583
Well, he's been with the organization for five years,

425
00:17:12,585 --> 00:17:13,851
traveling with Chen.

426
00:17:13,853 --> 00:17:16,053
Got paid a ton of money to be on call,

427
00:17:16,055 --> 00:17:17,488
like all of Chen's pilots.

428
00:17:17,490 --> 00:17:19,524
What about Reeves?

429
00:17:19,526 --> 00:17:21,058
Well, I still have more on Miller...

430
00:17:21,060 --> 00:17:22,560
No, but did you know

431
00:17:22,562 --> 00:17:24,595
that Reeves spent months getting his pilot license,

432
00:17:24,597 --> 00:17:27,532
and then gaining Miller's trust to become his go-to backup?

433
00:17:27,534 --> 00:17:30,168
I mean, that's like, a huge commitment for him.

434
00:17:30,170 --> 00:17:32,937
Yeah. Bishop, I read you in on this, remember?

435
00:17:32,939 --> 00:17:34,705
Yeah. I'm just saying,

436
00:17:34,707 --> 00:17:36,908
I don't think Reeves has many friends.

437
00:17:36,910 --> 00:17:38,276
McGEE: What?

438
00:17:38,278 --> 00:17:39,644
REEVES: Hey.

439
00:17:40,480 --> 00:17:42,413
Hey. You're back.

440
00:17:43,449 --> 00:17:45,716
Listen, I know what the two of you

441
00:17:45,718 --> 00:17:47,552
were probably discussing just now.

442
00:17:47,554 --> 00:17:50,755
Actually, I can't even begin to tell you

443
00:17:50,757 --> 00:17:52,423
what we were discussing.

444
00:17:52,425 --> 00:17:54,425
Bishop was being very confusing.

445
00:17:54,906 --> 00:17:55,639
I was?

446
00:17:55,640 --> 00:17:56,906
Sometimes, when you overthink things,

447
00:17:56,908 --> 00:17:58,474
you get confusing.

448
00:17:58,476 --> 00:17:59,642
- I do? - Mm-hmm.

449
00:17:59,644 --> 00:18:01,544
All right, then I'll be clear.

450
00:18:01,546 --> 00:18:03,479
I'm fine, I'm on desk duty.

451
00:18:03,481 --> 00:18:06,048
And I'm ready to move on and get Chen.

452
00:18:06,050 --> 00:18:09,752
Somebody checking out the place Jintao went after he vetted me?

453
00:18:09,754 --> 00:18:11,921
The auto parts place? Yeah. Quinn and Torres

454
00:18:11,923 --> 00:18:13,823
have been staking it out since last night.

455
00:18:13,825 --> 00:18:15,925
Good.

456
00:18:23,601 --> 00:18:25,134
This isn't good.

457
00:18:25,136 --> 00:18:26,602
You're gonna have to be

458
00:18:26,604 --> 00:18:28,371
a little more specific.

459
00:18:28,373 --> 00:18:30,339
This isn't good. We're too conspicuous.

460
00:18:30,341 --> 00:18:32,575
We're fine. (sighs)

461
00:18:32,577 --> 00:18:34,544
We're not fine. Yesterday, we were fine.

462
00:18:34,546 --> 00:18:35,506
There were other cars here.

463
00:18:35,507 --> 00:18:36,957
Now we're the only car on the block.

464
00:18:36,981 --> 00:18:38,648
We might as well have our lights flashing.

465
00:18:38,650 --> 00:18:40,383
Calm down.

466
00:18:40,385 --> 00:18:42,285
Look, if anyone sees us,

467
00:18:42,287 --> 00:18:44,587
we start making out.

468
00:18:44,589 --> 00:18:46,589
That's a great idea.

469
00:18:46,591 --> 00:18:48,724
Really? No.

470
00:18:48,726 --> 00:18:50,660
Oh. There's a window,

471
00:18:50,662 --> 00:18:52,595
up there, and I think that's a better place.

472
00:18:52,597 --> 00:18:53,863
It's a good lookout.

473
00:18:53,865 --> 00:18:55,598
Let's park the car, let's get up there.

474
00:18:55,600 --> 00:18:59,001
Um. That's a cute plan, except I don't take any orders.

475
00:18:59,003 --> 00:19:01,003
Would you rather that I tell everyone

476
00:19:01,005 --> 00:19:03,539
about your hour-long beauty regimen?

477
00:19:03,541 --> 00:19:05,608
I don't feel good about it. Okay.

478
00:19:05,610 --> 00:19:07,610
Well, then, why don't you hide the car?

479
00:19:07,612 --> 00:19:08,911
Yeah.

480
00:19:08,913 --> 00:19:10,479
(engine starts)

481
00:19:10,481 --> 00:19:11,948
LARRY: So, these are our specialty.

482
00:19:11,950 --> 00:19:13,683
Six mini donuts to a pack.

483
00:19:13,685 --> 00:19:15,852
Hey. I can take you out on the floor

484
00:19:15,854 --> 00:19:18,020
if you want to see how we apply the powdered sugar.

485
00:19:18,022 --> 00:19:21,157
Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.

486
00:19:21,159 --> 00:19:23,693
Oh, sure, yeah. I-It's this way.

487
00:19:23,695 --> 00:19:25,728
You know, I can tell, the two of you

488
00:19:25,730 --> 00:19:27,663
are living the dream, being cops.

489
00:19:27,665 --> 00:19:30,032
Federal agents.

490
00:19:30,034 --> 00:19:32,969
Me, I'm looking to leave desserts and move into entrees.

491
00:19:32,971 --> 00:19:35,238
I'm talking chicken pot pies.

492
00:19:35,240 --> 00:19:37,440
I've been working on a recipe for years.

493
00:19:37,442 --> 00:19:38,774
I mean, a guy can dream, right?

494
00:19:38,776 --> 00:19:41,277
Sky's the limit, apparently. (chuckles)

495
00:19:41,279 --> 00:19:43,813
And...

496
00:19:43,815 --> 00:19:45,648
here we go.

497
00:19:47,452 --> 00:19:48,918
That's the window?

498
00:19:57,462 --> 00:19:58,427
Nice.

499
00:19:58,429 --> 00:20:00,229
You can't be serious.

500
00:20:00,231 --> 00:20:01,664
Well, you know, everything's a lot more simple

501
00:20:01,666 --> 00:20:03,933
in the bathroom. Am I right?

502
00:20:03,935 --> 00:20:07,069
Larry, you mind putting an Out of Order sign on the door?

503
00:20:07,071 --> 00:20:08,471
No. Not a problem.

504
00:20:08,473 --> 00:20:09,872
You kids have fun.

505
00:20:09,874 --> 00:20:11,274
Mm-hmm.

506
00:20:11,276 --> 00:20:13,576
Oh, yeah.

507
00:20:13,578 --> 00:20:16,212
There must have been a window that we didn't see.

508
00:20:16,214 --> 00:20:18,848
I mean, it's either this or, um,

509
00:20:18,850 --> 00:20:21,284
making out in the car.

510
00:20:24,956 --> 00:20:26,989
VANCE: I want to thank each of you for making the trip.

511
00:20:26,991 --> 00:20:28,824
It wasn't a choice.

512
00:20:28,826 --> 00:20:30,660
Stopping Chen is an imperative.

513
00:20:30,662 --> 00:20:32,795
Then we'll skip the pleasantries.

514
00:20:32,797 --> 00:20:35,197
G.I.D. has intercepted chatter that supports your theory

515
00:20:35,199 --> 00:20:36,999
that Chen is planning a new attack.

516
00:20:37,001 --> 00:20:38,467
Do you have a target?

517
00:20:38,469 --> 00:20:40,102
The financial district in New York

518
00:20:40,104 --> 00:20:42,271
was hypothesized but not confirmed.

519
00:20:42,273 --> 00:20:43,806
Well, until we have something certain, then,

520
00:20:43,808 --> 00:20:45,141
it's all just smoke.

521
00:20:45,143 --> 00:20:47,710
What about our MI6 operative?

522
00:20:47,712 --> 00:20:50,212
Clayton Reeves.

523
00:20:50,214 --> 00:20:52,815
Director Vance.

524
00:20:52,817 --> 00:20:55,318
Is it possible Reeves told the pilot about Willoughby?

525
00:20:55,320 --> 00:20:58,087
No. Reeves is clean.

526
00:20:58,089 --> 00:21:00,022
Perhaps he was worried for Miller's safety.

527
00:21:00,024 --> 00:21:02,258
They became close over those months, did they not?

528
00:21:02,260 --> 00:21:04,860
KRUGER: Reeves was sent in

529
00:21:04,862 --> 00:21:06,829
to befriend Miller because of their similar upbringing,

530
00:21:06,831 --> 00:21:09,799
the parallel challenges they both faced.

531
00:21:09,801 --> 00:21:11,834
This is the very reason they bonded so quickly.

532
00:21:11,836 --> 00:21:13,169
We must consider the possibility...

533
00:21:13,171 --> 00:21:15,805
Officers, I debriefed Reeves myself.

534
00:21:15,807 --> 00:21:18,607
I assure you, he wasn't compromised.

535
00:21:18,609 --> 00:21:21,677
Then we must assume he somehow tipped off Miller by accident.

536
00:21:21,679 --> 00:21:24,747
Agreed, but are we here to pinpoint

537
00:21:24,749 --> 00:21:27,450
our failings or to take down Chen?

538
00:21:27,452 --> 00:21:28,584
BISHOP: Gibbs, listen.

539
00:21:28,586 --> 00:21:29,819
Bishop, I have been listening

540
00:21:29,821 --> 00:21:31,320
for the last ten minutes. (sighs)

541
00:21:31,322 --> 00:21:33,055
I still don't know what you're saying.

542
00:21:33,057 --> 00:21:34,957
I'm saying that when I met up with Reeves

543
00:21:34,959 --> 00:21:36,158
in Scotland last summer,

544
00:21:36,160 --> 00:21:39,028
we had some really great talks.

545
00:21:39,030 --> 00:21:40,963
I mean, I think I'm one of his only friends,

546
00:21:40,965 --> 00:21:43,833
and he never even told me that he was gonna risk his life,

547
00:21:43,835 --> 00:21:45,434
and I just... You're worried about him.

548
00:21:45,436 --> 00:21:46,769
Yes.

549
00:21:46,771 --> 00:21:48,137
Why didn't you just say that

550
00:21:48,139 --> 00:21:49,438
ten minutes ago?

551
00:21:49,440 --> 00:21:52,541
I thought I did.

552
00:21:52,543 --> 00:21:55,611
BISHOP: Alice, what can you tell us about Paul's job?

553
00:21:56,814 --> 00:21:59,782
He didn't talk about it much...

554
00:21:59,784 --> 00:22:01,550
or maybe I didn't ask.

555
00:22:01,552 --> 00:22:03,819
I think part of me knew the money

556
00:22:03,821 --> 00:22:05,554
was too good to be true.

557
00:22:05,556 --> 00:22:08,057
What about the man he worked for?

558
00:22:08,059 --> 00:22:10,659
I don't even know his name.

559
00:22:12,130 --> 00:22:14,263
Agent Gibbs...

560
00:22:16,601 --> 00:22:19,802
...Paul didn't have it easy growing up.

561
00:22:19,804 --> 00:22:22,972
All he wanted was to give Lexie something better.

562
00:22:22,974 --> 00:22:24,807
This has been so hard on her.

563
00:22:24,809 --> 00:22:28,577
She's refused to leave my side since it happened.

564
00:22:31,616 --> 00:22:33,783
Whatever he was involved in...

565
00:22:33,785 --> 00:22:36,452
he was a good man.

566
00:22:36,454 --> 00:22:39,755
I don't want her to know anything else.

567
00:22:40,858 --> 00:22:42,591
I like your bracelet.

568
00:22:42,593 --> 00:22:45,094
ALICE: Whenever Paul flew somewhere,

569
00:22:45,096 --> 00:22:46,996
he'd bring a charm back for her.

570
00:22:46,998 --> 00:22:48,297
Right, baby?

571
00:22:48,299 --> 00:22:49,999
Mm.

572
00:22:50,001 --> 00:22:51,333
This is so cool.

573
00:22:51,335 --> 00:22:54,870
Eiffel Tower... oh, a little shoe.

574
00:22:54,872 --> 00:22:57,339
It's a clog from Amsterdam.

575
00:22:57,341 --> 00:22:59,442
This is a pyramid.

576
00:22:59,444 --> 00:23:02,878
Where's it from again, Mom?

577
00:23:02,880 --> 00:23:04,680
Cairo.

578
00:23:05,983 --> 00:23:07,616
Ellie.

579
00:23:07,618 --> 00:23:09,685
The cities you were telling me about this morning.

580
00:23:09,687 --> 00:23:11,053
What were they? What?

581
00:23:11,055 --> 00:23:12,455
BISHOP: From your translations,

582
00:23:12,457 --> 00:23:14,290
what were the cities they were talking about?

583
00:23:14,292 --> 00:23:16,225
Oh, yes, I remember.

584
00:23:16,227 --> 00:23:18,027
Here it is.

585
00:23:18,029 --> 00:23:19,328
Paris, Amsterdam, Cairo.

586
00:23:19,330 --> 00:23:21,063
Same cities Chen went to.

587
00:23:21,899 --> 00:23:22,865
What's going on?

588
00:23:22,867 --> 00:23:23,866
We need copies

589
00:23:23,868 --> 00:23:24,934
of everything you got.

590
00:23:24,936 --> 00:23:26,502
BISHOP: Qasim, these conversations

591
00:23:26,504 --> 00:23:27,636
you've been listening to,

592
00:23:27,638 --> 00:23:28,838
they're about a terrorist

593
00:23:28,840 --> 00:23:30,306
we've been tracking for months.

594
00:23:30,308 --> 00:23:33,509
Your work could be the key to stopping him.

595
00:23:44,899 --> 00:23:47,507
Our task force has been briefed on Qasim's translations.

596
00:23:47,607 --> 00:23:48,906
Where is he?

597
00:23:48,908 --> 00:23:50,975
His office. He's reviewing his work

598
00:23:50,977 --> 00:23:52,343
to see if anything else connects

599
00:23:52,345 --> 00:23:53,344
now that he knows about Chen.

600
00:23:53,346 --> 00:23:55,980
NSA and MI6 are doing the same.

601
00:23:55,982 --> 00:23:58,582
Here are the translations.

602
00:23:58,584 --> 00:24:01,786
I had hard copies made, just in case anyone hates

603
00:24:01,788 --> 00:24:03,254
scrolling on the computer.

604
00:24:03,256 --> 00:24:04,955
These are all phone calls?

605
00:24:04,957 --> 00:24:08,159
Between the same two callers, both unidentified.

606
00:24:08,161 --> 00:24:10,861
Do we know why two Afghans are talking about Chen?

607
00:24:10,863 --> 00:24:12,163
They're not Afghan.

608
00:24:12,165 --> 00:24:13,798
Qasim said the callers have accents.

609
00:24:13,800 --> 00:24:15,299
Foreigners speaking in Pashto.

610
00:24:15,301 --> 00:24:17,034
BISHOP: And not just standard Pashto.

611
00:24:17,036 --> 00:24:19,570
It's a rare dialect. I couldn't even understand it if I tried.

612
00:24:19,572 --> 00:24:22,106
We believe they're using this language as a cloak.

613
00:24:22,108 --> 00:24:24,675
Like the Navajo Code Talkers did in World War II.

614
00:24:24,677 --> 00:24:26,243
REEVES: Right, but these guys are taking security

615
00:24:26,245 --> 00:24:27,812
to a whole nother level.

616
00:24:27,814 --> 00:24:30,514
Mundane topics that have another meaning related to Chen.

617
00:24:30,516 --> 00:24:32,049
Code within a code.

618
00:24:32,051 --> 00:24:34,985
NSA has a new recording from last night.

619
00:24:34,987 --> 00:24:36,353
Same two callers.

620
00:24:36,355 --> 00:24:38,222
Get it to Qasim.

621
00:24:38,224 --> 00:24:39,523
Torres. Hey, you got anything?

622
00:24:40,693 --> 00:24:42,393
Yeah, I know.

623
00:24:42,395 --> 00:24:44,495
You know what?

624
00:24:44,497 --> 00:24:45,529
I'm the only one who's had contact

625
00:24:45,531 --> 00:24:46,564
with Chen's organization,

626
00:24:46,566 --> 00:24:48,365
so you want me to spend all night

627
00:24:48,367 --> 00:24:51,669
reading through this stack of drivel to see if anything flags.

628
00:24:51,671 --> 00:24:54,572
Do you like steak?

629
00:24:54,574 --> 00:24:56,240
Do you marinate?

630
00:24:57,143 --> 00:24:59,944
Purist. I can respect that.

631
00:24:59,946 --> 00:25:01,979
McGee?

632
00:25:01,981 --> 00:25:04,782
No activity in the auto parts place, boss, but, uh,

633
00:25:04,784 --> 00:25:06,884
Torres says they're holding up pretty great, so...

634
00:25:06,886 --> 00:25:09,320
TORRES: You know, when man invented fire,

635
00:25:09,322 --> 00:25:10,755
it must've been off the chain.

636
00:25:10,757 --> 00:25:12,423
Like, this guy comes in,

637
00:25:12,425 --> 00:25:14,291
he's rubbing two sticks and, boom,

638
00:25:14,293 --> 00:25:15,693
changes the course of history completely.

639
00:25:15,695 --> 00:25:17,394
“We got fire!”

640
00:25:17,396 --> 00:25:21,398
I feel like men and sticks are meant for so much more,

641
00:25:21,400 --> 00:25:23,501
and we don't even know it.

642
00:25:24,570 --> 00:25:26,937
Man, I just thought of that.

643
00:25:28,307 --> 00:25:29,907
I dig bathrooms.

644
00:25:29,909 --> 00:25:31,308
Is that fan closed?

645
00:25:31,310 --> 00:25:32,877
TORRES: No, it's broken,

646
00:25:32,879 --> 00:25:34,211
which makes this place

647
00:25:34,213 --> 00:25:36,313
kind of like a... like a sweat lodge.

648
00:25:36,315 --> 00:25:38,282
It increases brain activity even more.

649
00:25:38,284 --> 00:25:40,684
All right, great. I got to get some food.

650
00:25:40,686 --> 00:25:45,289
Mm, could you get me five more packages?

651
00:25:45,291 --> 00:25:48,359
Oh, that's unbelievable. It smells like

652
00:25:48,361 --> 00:25:50,327
sweaty sugar in here. You want more donuts?

653
00:25:50,329 --> 00:25:51,629
If I don't get a burger,

654
00:25:51,631 --> 00:25:53,030
I'm gonna die.

655
00:25:53,032 --> 00:25:54,732
Hey, the moment you leave this building,

656
00:25:54,734 --> 00:25:56,200
Jintao's gonna show.

657
00:25:56,202 --> 00:26:00,070
Fine. What's this dude's name? Larry?

658
00:26:00,072 --> 00:26:01,505
I'll get him to make me one of his

659
00:26:01,507 --> 00:26:02,973
chicken potpies.

660
00:26:05,278 --> 00:26:07,178
TORRES: Wait.

661
00:26:07,180 --> 00:26:08,379
There's a truck pulling up.

662
00:26:13,886 --> 00:26:14,952
(knock on door)

663
00:26:14,954 --> 00:26:16,153
Hey, guys, it's Larry.

664
00:26:16,155 --> 00:26:18,022
- I need to use the facilities. - Not now.

665
00:26:18,024 --> 00:26:19,924
LARRY: Uh, the other bathroom's occupied,

666
00:26:19,926 --> 00:26:21,659
and this is an emergency.

667
00:26:24,230 --> 00:26:25,262
No, false alarm.

668
00:26:25,264 --> 00:26:27,798
All right. I'm out. (grunts)

669
00:26:27,800 --> 00:26:31,001
I'm sorry, guys, but those experimental potpies

670
00:26:31,003 --> 00:26:32,469
are going right through me.

671
00:26:33,639 --> 00:26:36,507
I'm getting donuts.

672
00:26:37,710 --> 00:26:39,109
Hey, you drop those pants,

673
00:26:39,111 --> 00:26:40,811
I'm gonna shoot you.

674
00:26:40,813 --> 00:26:43,781
(chuckles) It's okay. I can wait.

675
00:26:43,783 --> 00:26:45,249
(chuckles)

676
00:26:48,154 --> 00:26:50,588
I'm not finding anything.

677
00:26:52,225 --> 00:26:54,191
Then what good are you?

678
00:26:54,193 --> 00:26:56,594
Thanks for the non-marinated steak.

679
00:26:57,463 --> 00:26:59,363
(chuckles)

680
00:26:59,365 --> 00:27:02,233
So, are we gonna get this over with?

681
00:27:02,235 --> 00:27:03,701
What's that?

682
00:27:03,703 --> 00:27:06,904
The talk you brought me here to have.

683
00:27:06,906 --> 00:27:09,340
I don't like talking.

684
00:27:13,045 --> 00:27:14,912
But you like listening.

685
00:27:18,184 --> 00:27:20,117
I don't feel guilty about tipping off Miller,

686
00:27:20,119 --> 00:27:21,452
if that's what you're thinking,

687
00:27:21,454 --> 00:27:24,255
because I didn't do it.

688
00:27:25,658 --> 00:27:28,192
I went over every single word I said.

689
00:27:28,194 --> 00:27:30,694
I didn't screw this up, Gibbs.

690
00:27:30,696 --> 00:27:33,163
Okay.

691
00:27:33,165 --> 00:27:35,499
“Okay”?

692
00:27:35,501 --> 00:27:38,068
That's rich.

693
00:27:38,070 --> 00:27:40,571
What else is there for you to fix?

694
00:27:42,408 --> 00:27:44,775
My parents died when I was three.

695
00:27:44,777 --> 00:27:48,379
I got passed around foster care, drugs...

696
00:27:48,381 --> 00:27:50,714
Yeah, I read all that in the file, Reeves.

697
00:27:52,818 --> 00:27:54,285
I don't need you to worry about me.

698
00:27:54,287 --> 00:27:55,786
I don't...

699
00:27:55,788 --> 00:27:58,222
but Bishop does.

700
00:28:00,293 --> 00:28:02,259
Scotland.

701
00:28:09,835 --> 00:28:13,037
I went there alone to figure some things out...

702
00:28:13,039 --> 00:28:15,472
life things.

703
00:28:15,474 --> 00:28:19,243
She was there the same time, so we met up.

704
00:28:19,245 --> 00:28:22,179
She spoke about her family.

705
00:28:22,181 --> 00:28:23,681
Three brothers.

706
00:28:23,683 --> 00:28:25,249
Yeah.

707
00:28:26,652 --> 00:28:29,086
She also said you guys were a family.

708
00:28:29,088 --> 00:28:32,957
Look on her face when she said it...

709
00:28:36,929 --> 00:28:38,963
I came back...

710
00:28:38,965 --> 00:28:41,432
and I signed up for Willoughby.

711
00:28:43,135 --> 00:28:46,704
Because you guys shouldn't have to do that type of mission.

712
00:28:50,242 --> 00:28:53,544
The kind of people...

713
00:28:53,546 --> 00:28:56,313
who have people.

714
00:29:00,686 --> 00:29:03,554
You think you're alone in the dark.

715
00:29:06,225 --> 00:29:08,158
Close your eyes.

716
00:29:09,962 --> 00:29:12,496
Remember everything good.

717
00:29:15,501 --> 00:29:19,470
My mom said that to me just before she died.

718
00:29:19,472 --> 00:29:21,638
Smart lady.

719
00:29:26,112 --> 00:29:28,379
Listen. What?

720
00:29:28,381 --> 00:29:31,115
Six, nine, seven, nine, three.

721
00:29:31,117 --> 00:29:33,951
They're talking about unlucky numbers.

722
00:29:33,953 --> 00:29:38,355
“69793 is not to be trusted.”

723
00:29:38,357 --> 00:29:39,823
Gibbs...

724
00:29:39,825 --> 00:29:41,425
that's the end of the number

725
00:29:41,427 --> 00:29:43,027
of my pilot certificate.

726
00:29:43,029 --> 00:29:44,828
They're talking about me.

727
00:29:44,830 --> 00:29:46,230
When was that call made?

728
00:29:46,232 --> 00:29:47,998
Weeks ago.

729
00:29:49,502 --> 00:29:52,636
If they knew they couldn't trust me back then...

730
00:29:52,638 --> 00:29:55,406
how long has Chen known about Willoughby?

731
00:29:58,144 --> 00:30:01,612
(techo beat plays)

732
00:30:01,614 --> 00:30:03,076
Geez, what'd that bubble wrap ever do to you?

733
00:30:03,100 --> 00:30:04,682
ABBY: Nothing.

734
00:30:04,683 --> 00:30:06,917
Actually, we have a perfectly fine relationship.

735
00:30:06,919 --> 00:30:10,154
In the past, I've used it as a warning signal

736
00:30:10,156 --> 00:30:12,122
for when Gibbs is coming, but now it's helping me

737
00:30:12,124 --> 00:30:15,192
physicalize my aggression in a nonviolent way.

738
00:30:15,194 --> 00:30:16,593
Why are you so angry?

739
00:30:16,595 --> 00:30:19,663
Because I don't like being fooled, McGee,

740
00:30:19,665 --> 00:30:23,767
and we all got duped by a super evil duper.

741
00:30:23,769 --> 00:30:25,135
Okay, Abby, why don't you

742
00:30:25,137 --> 00:30:26,804
come over here with me and talk about it.

743
00:30:27,807 --> 00:30:29,673
I was looking at the phone calls

744
00:30:29,675 --> 00:30:31,508
that Qasim translated.

745
00:30:31,510 --> 00:30:32,776
Right, two unidentified callers,

746
00:30:32,778 --> 00:30:35,179
two untraceable burn phones. Yeah.

747
00:30:35,181 --> 00:30:37,781
And I remembered what Qasim said

748
00:30:37,783 --> 00:30:41,385
about the callers having accents, and then it hit me.

749
00:30:41,387 --> 00:30:44,721
I noticed a pattern in the timing of the calls.

750
00:30:46,525 --> 00:30:49,493
Each one of these calls was made less than an hour

751
00:30:49,495 --> 00:30:51,628
after a Willoughby task force meeting.

752
00:30:51,630 --> 00:30:53,321
Wait, are you talking about our task force?

753
00:30:53,322 --> 00:30:54,801
The one that's supposed to bring down Chen?

754
00:30:54,825 --> 00:30:56,201
Yeah.

755
00:30:56,202 --> 00:30:57,468
You saying we have a mole?

756
00:30:57,470 --> 00:30:59,136
That's exactly what I'm saying,

757
00:30:59,138 --> 00:31:00,737
and Qasim was right.

758
00:31:00,739 --> 00:31:03,207
The callers were speaking Pashto

759
00:31:03,209 --> 00:31:05,342
with a foreign accent.

760
00:31:05,344 --> 00:31:07,144
You were able to use voice recognition.

761
00:31:07,146 --> 00:31:09,113
Yeah, on one of them...

762
00:31:09,115 --> 00:31:10,881
and I caught us

763
00:31:10,883 --> 00:31:13,984
a super evil duper.

764
00:31:14,820 --> 00:31:17,955
(knock on door)

765
00:31:22,228 --> 00:31:24,061
What is so urgent?

766
00:31:24,063 --> 00:31:25,329
Where are the others?

767
00:31:25,331 --> 00:31:27,664
Officer Moreau.

768
00:31:27,666 --> 00:31:31,001
There is no meeting.

769
00:31:31,003 --> 00:31:33,303
I don't understand.

770
00:31:33,305 --> 00:31:35,939
We got a mole.

771
00:31:35,941 --> 00:31:38,575
You mean, someone other than Reeves tipped off the pilot?

772
00:31:38,577 --> 00:31:40,944
Miller was never tipped off.

773
00:31:42,348 --> 00:31:44,314
And the fake transmission between Chen and him

774
00:31:44,316 --> 00:31:47,084
came to us from the VSSE.

775
00:31:47,086 --> 00:31:48,752
From you.

776
00:31:48,754 --> 00:31:52,322
Chen knew about Operation Willoughby months ago.

777
00:31:52,324 --> 00:31:55,526
A-Are you suggesting that I told him?

778
00:31:55,528 --> 00:31:58,462
Not suggesting. Proving.

779
00:31:59,431 --> 00:32:01,798
MOREAU: Yes, I'm here.

780
00:32:01,800 --> 00:32:03,867
Do we have the rest of the task force?

781
00:32:03,869 --> 00:32:05,869
We record everything in MTAC.

782
00:32:05,871 --> 00:32:08,906
We got one hell of a forensic scientist.

783
00:32:08,908 --> 00:32:10,774
And she compared your voice to Caller X

784
00:32:10,776 --> 00:32:13,010
in the Pashto conversations.

785
00:32:13,012 --> 00:32:16,880
MOREAU: Yes, I'm here. Do we have the rest of the task force?

786
00:32:16,882 --> 00:32:18,649
(speaking in Pashto)

787
00:32:24,123 --> 00:32:26,690
I'd like to make a call.

788
00:32:26,692 --> 00:32:30,594
(chuckles softly) I bet you would.

789
00:32:32,398 --> 00:32:33,964
Qasim?

790
00:32:33,966 --> 00:32:35,732
Ellie.

791
00:32:35,734 --> 00:32:37,334
(chuckles) What are you doing here?

792
00:32:37,336 --> 00:32:39,036
Well, you weren't in your office,

793
00:32:39,038 --> 00:32:40,871
and your ringer was off,

794
00:32:40,873 --> 00:32:42,573
so I had Abby ping your phone.

795
00:32:42,575 --> 00:32:43,874
I got pinged?

796
00:32:43,876 --> 00:32:44,841
Mm-hmm. (laughs)

797
00:32:44,843 --> 00:32:47,211
That is so awesome.

798
00:32:47,213 --> 00:32:50,113
Recordings from last night.

799
00:32:50,115 --> 00:32:52,382
We need to get back so you can translate them.

800
00:32:52,384 --> 00:32:54,751
Of course.

801
00:32:54,753 --> 00:32:56,186
Hey.

802
00:32:56,188 --> 00:32:58,689
You know you're doing great, right?

803
00:32:58,691 --> 00:33:00,257
Really?

804
00:33:00,259 --> 00:33:02,259
Yeah. Your tip about the accents

805
00:33:02,261 --> 00:33:04,261
helped us make a lot of headway.

806
00:33:04,263 --> 00:33:06,463
That's good to know.

807
00:33:06,465 --> 00:33:08,365
I've been sitting here for over an hour,

808
00:33:08,367 --> 00:33:10,901
thinking about codes within codes, and still,

809
00:33:10,903 --> 00:33:12,736
I have nothing.

810
00:33:12,738 --> 00:33:16,540
But... you tried the library.

811
00:33:16,542 --> 00:33:18,208
I love the library.

812
00:33:18,210 --> 00:33:20,844
Well, I just had about ten plants

813
00:33:20,846 --> 00:33:22,980
delivered to your office. (both laugh)

814
00:33:25,417 --> 00:33:26,917
My own little thinking forest.

815
00:33:26,919 --> 00:33:28,885
Yep.

816
00:33:31,724 --> 00:33:33,557
Thank you.

817
00:33:34,960 --> 00:33:36,560
(automatic gunfire)

818
00:33:38,297 --> 00:33:40,631
(tires squeal outside)

819
00:33:40,633 --> 00:33:42,266
Somebody call 911!

820
00:33:42,268 --> 00:33:43,834
(panting): Qasim.

821
00:33:43,836 --> 00:33:45,636
Hey. I'm here.

822
00:33:56,257 --> 00:33:59,792
Three gunshot wounds to the chest. B.P. 70/40 and dropping.

823
00:33:59,794 --> 00:34:00,893
DOCTOR: What's his name?

824
00:34:00,895 --> 00:34:02,294
Uh, Qasim.

825
00:34:02,296 --> 00:34:03,796
Qasim, can you hear me?

826
00:34:03,798 --> 00:34:06,498
Squeeze my hand if you can hear me, Qasim.

827
00:34:06,500 --> 00:34:08,367
Unresponsive. Prep O.R. Four.

828
00:34:08,369 --> 00:34:11,003
Doctor, I... You need to wait here.

829
00:34:12,640 --> 00:34:14,406
(exhales)

830
00:34:14,408 --> 00:34:17,643
What? All right. All right. You keep me posted.

831
00:34:19,347 --> 00:34:21,747
Hey. Qasim's in surgery.

832
00:34:21,749 --> 00:34:23,415
Is someone there with Bishop? Ducky's on the way.

833
00:34:23,417 --> 00:34:24,950
You find something?

834
00:34:24,952 --> 00:34:26,785
Yeah. A witness at the library saw a black SUV

835
00:34:26,787 --> 00:34:28,621
parked outside at the time of the shooting.

836
00:34:28,623 --> 00:34:29,855
Jintao.

837
00:34:29,857 --> 00:34:31,090
It's enough to question him,

838
00:34:31,092 --> 00:34:33,158
but not enough to arrest him or Chen.

839
00:34:33,160 --> 00:34:36,095
McGee, find us something.

840
00:34:42,403 --> 00:34:43,869
Talk.

841
00:34:43,871 --> 00:34:46,572
I can't.

842
00:34:46,574 --> 00:34:48,407
Well, that about sums up the last ten minutes

843
00:34:48,409 --> 00:34:49,808
in here, doesn't it?

844
00:34:49,810 --> 00:34:52,511
You don't understand.

845
00:34:52,513 --> 00:34:54,179
Chen has me.

846
00:34:54,181 --> 00:34:55,447
No.

847
00:34:55,449 --> 00:34:57,316
I have you.

848
00:34:57,318 --> 00:34:59,385
(sighs)

849
00:34:59,387 --> 00:35:03,522
I started to feed him Intel years ago.

850
00:35:03,524 --> 00:35:06,325
Before he became the monster he is now.

851
00:35:06,327 --> 00:35:07,593
What about Willoughby?

852
00:35:07,595 --> 00:35:10,262
I-I needed the money. My son...

853
00:35:10,264 --> 00:35:11,797
REEVES: I'm not asking you

854
00:35:11,799 --> 00:35:15,167
why you got into bed with a terrorist.

855
00:35:15,169 --> 00:35:17,469
I want to know why Chen let Willoughby play out

856
00:35:17,471 --> 00:35:20,139
to the point of blowing up his own plane.

857
00:35:22,310 --> 00:35:26,011
Willoughby kept the task force tied up for months.

858
00:35:26,013 --> 00:35:30,282
And that was a positive as far as Chen was concerned.

859
00:35:30,284 --> 00:35:33,686
And he knew that his pilot had come to trust you.

860
00:35:33,688 --> 00:35:35,988
He thought Miller might've turned.

861
00:35:35,990 --> 00:35:37,823
REEVES: That explosion

862
00:35:37,825 --> 00:35:41,026
was meant to take us both out. Is that right?

863
00:35:41,962 --> 00:35:43,962
GIBBS: Qasim Naasir.

864
00:35:43,964 --> 00:35:47,499
We briefed you on his translations. You knew...

865
00:35:49,337 --> 00:35:51,704
...that he was helping us.

866
00:35:51,706 --> 00:35:55,908
Chen didn't want last night's conversation translated.

867
00:35:55,910 --> 00:35:58,277
He needed to buy time.

868
00:35:58,279 --> 00:36:01,347
But Chen did not shoot your man.

869
00:36:01,349 --> 00:36:04,917
No. But he ordered the hit.

870
00:36:04,919 --> 00:36:07,052
Jintao pulled the trigger, yes?

871
00:36:07,054 --> 00:36:09,855
If I say anything more, my family is dead.

872
00:36:09,857 --> 00:36:12,191
Who were you speaking to in Pashto?

873
00:36:12,193 --> 00:36:14,126
How much does Chen know?

874
00:36:14,128 --> 00:36:15,828
(sighs)

875
00:36:15,830 --> 00:36:17,730
Did you feed him everything?

876
00:36:18,799 --> 00:36:20,733
I want to speak to my embassy.

877
00:36:20,735 --> 00:36:22,334
What's his next target?

878
00:36:22,336 --> 00:36:23,836
I don't know.

879
00:36:23,838 --> 00:36:24,870
What's his target?

880
00:36:24,872 --> 00:36:26,171
All I know

881
00:36:26,173 --> 00:36:28,207
is from the task force, same as you.

882
00:36:28,209 --> 00:36:31,009
New York's financial district.

883
00:36:31,011 --> 00:36:33,879
You're gonna call your embassy, and you're gonna listen

884
00:36:33,881 --> 00:36:37,483
to them... tell you that you're mine.

885
00:36:37,485 --> 00:36:39,118
And then you're gonna get a message

886
00:36:39,120 --> 00:36:41,053
to Jintao...

887
00:36:41,055 --> 00:36:44,022
and you're gonna tell him you need to have a meeting

888
00:36:44,024 --> 00:36:45,958
in that auto parts place.

889
00:36:45,960 --> 00:36:47,059
Agent Gibbs...

890
00:36:47,061 --> 00:36:49,495
(sighs)

891
00:36:50,398 --> 00:36:51,897
(door closes)

892
00:36:51,899 --> 00:36:54,099
I don't think there was a choice anywhere

893
00:36:54,101 --> 00:36:55,634
in that little speech.

894
00:36:55,636 --> 00:36:57,870
Abbs.

895
00:36:57,872 --> 00:36:59,538
Don't try and stop me, Gibbs.

896
00:36:59,540 --> 00:37:01,840
Qasim is hurt, and we know that

897
00:37:01,842 --> 00:37:03,809
Jintao shot him, and we can't prove it,

898
00:37:03,811 --> 00:37:05,811
and I'm really, really angry.

899
00:37:05,813 --> 00:37:07,079
McGee.

900
00:37:07,081 --> 00:37:08,947
Boss, I'd just let her do her thing.

901
00:37:08,949 --> 00:37:11,350
No. I'm asking about Quinn and Torres.

902
00:37:11,352 --> 00:37:12,985
Ah. Uh, hang on.

903
00:37:12,987 --> 00:37:15,320
(Abby stomping) All right, you're on with Gibbs.

904
00:37:15,322 --> 00:37:16,755
Gibbs, Jintao is here.

905
00:37:16,757 --> 00:37:18,424
TORRES: Yeah, he's just arrived. His SUV

906
00:37:18,426 --> 00:37:19,558
is parked right outside the building.

907
00:37:19,560 --> 00:37:21,126
QUINN: He went inside waiting on Moreau.

908
00:37:21,128 --> 00:37:22,628
TORRES: Hell of a trap, Gibbs.

909
00:37:22,630 --> 00:37:24,163
You just give us the go, and we're in.

910
00:37:24,165 --> 00:37:26,432
You say the word, we'll haul his ass in here.

911
00:37:26,434 --> 00:37:27,866
We'll get back to you.

912
00:37:30,104 --> 00:37:31,842
Did they get anything on Jintao or not?

913
00:37:31,866 --> 00:37:32,939
ABBY: Okay, Gibbs,

914
00:37:32,940 --> 00:37:36,308
I've worked off a lot of anger, and I'm ready to push forward.

915
00:37:36,310 --> 00:37:37,843
Good to have you back, Abbs. Go.

916
00:37:37,845 --> 00:37:39,745
Okay, so, when Jintao went in the building,

917
00:37:39,747 --> 00:37:41,680
Torres and Quinn were able to get

918
00:37:41,682 --> 00:37:43,315
the VIN number off of his SUV,

919
00:37:43,317 --> 00:37:46,084
and that enabled us to run a program

920
00:37:46,086 --> 00:37:48,954
that could remotely track the vehicle's GPS history.

921
00:37:48,956 --> 00:37:50,489
We're waiting for it to download.

922
00:37:50,491 --> 00:37:52,791
ABBY: McGee, I just... want to tell you

923
00:37:52,793 --> 00:37:55,060
how much it means to me how supportive you've been

924
00:37:55,062 --> 00:37:58,063
with my anger, and I feel like it's made us even closer

925
00:37:58,065 --> 00:38:01,133
and put us on the same wavelength, and...

926
00:38:01,135 --> 00:38:02,701
(computer dings)

927
00:38:02,703 --> 00:38:04,470
That's us. That's us.

928
00:38:04,472 --> 00:38:06,338
All right, here we go, Abbs. You can do it. Go!

929
00:38:06,340 --> 00:38:08,373
So supportive.

930
00:38:08,375 --> 00:38:11,376
Time of the shooting was 8:34 p.m., and...

931
00:38:14,715 --> 00:38:18,617
And Jintao's car was at 830 Sawyer Avenue Southeast.

932
00:38:18,619 --> 00:38:19,751
That's the library.

933
00:38:19,753 --> 00:38:21,086
We got him. We got him.

934
00:38:21,088 --> 00:38:22,254
Torres.

935
00:38:22,256 --> 00:38:23,822
TORRES: Yeah? Bring him in.

936
00:38:26,026 --> 00:38:27,726
TORRES: Jintao! Freeze!

937
00:38:29,063 --> 00:38:31,163
NCIS!

938
00:38:43,110 --> 00:38:44,142
Drop it.

939
00:38:44,144 --> 00:38:45,677
TORRES: Come on, Jintao,

940
00:38:45,679 --> 00:38:47,112
talk to us.

941
00:38:47,114 --> 00:38:49,648
What does Chen have planned for New York?

942
00:38:49,650 --> 00:38:51,350
(grunting weakly)

943
00:38:51,352 --> 00:38:54,286
Again and again...

944
00:38:54,288 --> 00:38:56,955
you underestimate him.

945
00:38:59,326 --> 00:38:59,925
No!

946
00:38:59,927 --> 00:39:01,393
(gunshot)

947
00:39:07,167 --> 00:39:09,935
(elevator dings, footsteps approaching)

948
00:39:09,937 --> 00:39:11,570
Duck.

949
00:39:12,506 --> 00:39:14,673
(sighs) Are the others coming?

950
00:39:14,675 --> 00:39:16,141
They're on their way.

951
00:39:16,143 --> 00:39:18,577
I'm afraid the news is not good.

952
00:39:18,579 --> 00:39:21,213
The doctors managed to stop the bleeding,

953
00:39:21,215 --> 00:39:24,650
tapi Qasim adalah ... tanpa oksigen terlalu lama.

954
00:39:25,786 --> 00:39:27,586
Apa maksudmu?

955
00:39:27,588 --> 00:39:30,722
Tidak ada fungsi otak.

956
00:39:30,724 --> 00:39:34,593
Mesin yang tetap hidup sekarang.

957
00:39:34,595 --> 00:39:37,796
Oh, Eleanor meminta untuk Anda.

958
00:40:04,658 --> 00:40:06,792
(Mengetuk pintu)

959
00:40:24,745 --> 00:40:28,547
Yang terakhir rekaman Qasim seharusnya menerjemahkan.

960
00:40:30,184 --> 00:40:32,451
Mengapa Anda memberikan ini padaku?

961
00:40:32,453 --> 00:40:35,253
Aku tidak tahu alasan Anda ...

962
00:40:35,255 --> 00:40:39,224
tapi aku tahu kau bersedia melakukan apa saja untuk mendapatkan Chen.

963
00:40:39,226 --> 00:40:41,393
Aku juga.

964
00:40:47,835 --> 00:40:50,168
(Mendesah)

965
00:40:54,141 --> 00:40:55,607
Ellie ...

966
00:40:55,609 --> 00:40:58,877
kau ingin aku tinggal bersamamu?

967
00:40:58,879 --> 00:41:00,812
Uh ... tidak ada.

968
00:41:02,216 --> 00:41:06,018
Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.

969
00:41:09,023 --> 00:41:11,390
Mungkin kamu bisa...

970
00:41:11,392 --> 00:41:13,992
tutup matamu...

971
00:41:13,994 --> 00:41:17,162
dan ingat segala sesuatu yang baik.

972
00:41:21,669 --> 00:41:23,935
♪ ♪

973
00:41:37,151 --> 00:41:39,151
(Pilek lembut)

974
00:41:39,153 --> 00:41:40,886
(Mengembuskan napas)

975
00:41:48,495 --> 00:41:50,796
(Mengembuskan napas)

976
00:41:54,801 --> 00:42:01,601
== Sync, dikoreksi oleh elderman == @elder_man