1
00:00:00,084 --> 00:00:02,043
Musim 3 Episod 12 The
King George menerusi
2
00:00:04,649 --> 00:00:06,108
Perhatian anda, sila.
3
00:00:06,233 --> 00:00:10,068
Semua ketibaan antarabangsa perlu mengambil
bagasi mereka sebelum meneruskan...
4
00:00:10,193 --> 00:00:12,753
Ia membawa kami empat bulan untuk
mendapatkan walaupun dekat ini
5
00:00:12,878 --> 00:00:14,520
kepada salah satu lelaki Damien Moreau.
6
00:00:14,645 --> 00:00:17,866
Sekarang kita mempunyai peluang untuk memukul
dia dan mendapatkan lebih dekat dengan Moreau.
7
00:00:17,991 --> 00:00:19,941
Hardison, membawa kita melaluinya.
8
00:00:24,428 --> 00:00:27,193
nyata Penerbangan untuk syarikat
penerbangan transit global 485
9
00:00:27,361 --> 00:00:30,946
daripada Baghdad menunjukkan John
Douglas Keller dalam kelas perniagaan.
10
00:00:31,114 --> 00:00:34,933
Sekarang, Keller... dia bergerak antik
untuk sasaran utama kami, Damien Moreau.
11
00:00:35,058 --> 00:00:36,836
Ia menunjukkan dia tidak mempunyai bagasi diperiksa,
12
00:00:36,961 --> 00:00:39,344
hanya mungkin carry-on.
Anda tahu apa, guys?
13
00:00:39,560 --> 00:00:42,917
Saya tidak mendapatkan ini. Ia akan menjadi lebih
mudah untuk memintas beliau di dalam terminal.
14
00:00:43,314 --> 00:00:45,411
Tidak, jika lelaki ini adalah seperti
yang diikat kerana saya fikir dia,
15
00:00:45,536 --> 00:00:48,146
dia akan mempunyai satu kumpulan keselamatan
menunggu di luar lapangan terbang untuk dia,
16
00:00:48,271 --> 00:00:50,929
salah satu pengawal di atas kapal terbang.
Anda ingin mendapatkan yang rapat dengan beliau,
17
00:00:51,054 --> 00:00:52,393
anda melakukannya di sini.
18
00:00:53,009 --> 00:00:54,187
Bunyi yang baik.
19
00:00:54,814 --> 00:00:55,814
Parker?
20
00:00:58,345 --> 00:01:00,897
Walaupun Eliot mengalihkan perhatian pengawal
peribadi, saya akan mengangkat wallet Keller
21
00:01:01,022 --> 00:01:02,745
dan telefon dan melakukan suis beg bimbit.
22
00:01:02,870 --> 00:01:05,481
- Hardison memintas e-mel.
- Dan dibuka ia .
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,430
Lelaki-lelaki ini menggunakan varian
algoritma Larry Duberman ini.
24
00:01:08,555 --> 00:01:11,404
- Ia tidak semudah penaik kek.
-. Beralih, ya
25
00:01:11,572 --> 00:01:14,346
Jadi, Keller mempunyai sesuatu yang
berharga dalam penerbangan ini,
26
00:01:14,471 --> 00:01:16,065
antik mungkin Iraq.
27
00:01:16,190 --> 00:01:18,494
Sekarang, jika kita mendapatkan dia dari semua pihak,
28
00:01:18,662 --> 00:01:21,957
seorang daripada kita boleh merebut barang-barang,
dan kemudian saya akan kelikir kami ke dalamnya.
29
00:01:23,767 --> 00:01:24,827
Itu dia.
30
00:01:26,730 --> 00:01:27,811
Saya telah mendapat dia.
31
00:01:28,819 --> 00:01:30,959
Itulah pengawal.
Saya akan masuk.
32
00:01:31,965 --> 00:01:34,430
- Dengan cara ini, Encik Keller.
- Dia mendapat beg bimbit hitam,
33
00:01:34,797 --> 00:01:37,067
- Perkakasan perak.
- Perkakasan perak?
34
00:01:39,088 --> 00:01:40,015
Saya di atasnya.
35
00:01:41,143 --> 00:01:42,768
Kami berada pada jadual, Encik Keller.
36
00:02:08,921 --> 00:02:12,715
Dia tidak bercakap dengan sesiapa.
Beliau telah tidak ditukar begnya dengan sesiapa sahaja.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,664
Jadi apa sahaja yang dia
adalah penyeludupan mungkin
38
00:02:14,789 --> 00:02:16,969
kargo dan mungkin di
bawah nama yang berbeza.
39
00:02:18,311 --> 00:02:19,430
Baiklah, saya keluar.
40
00:02:20,493 --> 00:02:21,995
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.
41
00:02:23,736 --> 00:02:26,698
Maaf atas kelewatan, tuan.
Kami telah mempunyai amaran kuning dikeluarkan.
42
00:02:27,105 --> 00:02:29,198
- Tiada masalah sama sekali.
- En Keller.
43
00:02:29,490 --> 00:02:32,312
- Apa sebab anda untuk melawat Boston?
- Business, saya takut.
44
00:02:32,437 --> 00:02:34,904
Hanya pertemuan makan malam cepat.
Maka saya off rumah ke London.
45
00:02:35,180 --> 00:02:36,864
Tidak dapat melihat banyak
Boston dalam tiga jam?
46
00:02:37,125 --> 00:02:38,449
Tiada, semakin sayang.
47
00:02:38,617 --> 00:02:41,118
- Apa-apa sahaja untuk mengisytiharkan?
- Tidak, apa-apa.
48
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
Tiada masa untuk membeli-belah,
tidak bebas cukai.
49
00:02:44,058 --> 00:02:46,248
Keselamatan dengan kastam. Kod 4.
50
00:02:57,485 --> 00:02:59,322
Guys, kita mempunyai masalah.
51
00:03:00,101 --> 00:03:02,807
- Mereka menangkap penyeludup yang salah.
- Boleh saya...
52
00:03:03,193 --> 00:03:05,131
Saya benci untuk terlepas pelantikan saya.
53
00:03:09,271 --> 00:03:10,363
Anda di bersih.
54
00:03:11,352 --> 00:03:12,233
Baik untuk pergi.
55
00:03:12,801 --> 00:03:13,957
Terima kasih.
56
00:03:22,219 --> 00:03:23,077
Maafkan saya.
57
00:03:23,245 --> 00:03:26,205
Di manakah mereka mengambil gadis itu?
Saya mewakili beliau. Saya mempunyai kertas
58
00:03:26,373 --> 00:03:29,124
daripada konsulat.
Beliau mempunyai status pelarian. Please!
59
00:03:29,292 --> 00:03:31,640
- Mereka perlu bercakap dengan pertama beliau!
- Adakah itu,
60
00:03:31,765 --> 00:03:33,565
- Gadis-gadis lain membuat ia?
- Ya.
61
00:03:33,690 --> 00:03:35,631
10 penerbangan sepanjang hari.
62
00:03:36,030 --> 00:03:37,316
9 daripada 10.
63
00:03:38,699 --> 00:03:40,010
Beliau adalah kerugian diterima.
64
00:03:49,296 --> 00:03:53,245
Hardison, Eliot, saya mahu anda
untuk ekor Keller berhati.
65
00:03:53,370 --> 00:03:55,404
Tiada kenalan.
Pengawasan sahaja.
66
00:03:55,815 --> 00:03:58,812
Parker, jika anda mendapat pembukaan, saya mahu
anda untuk mengangkat telefon bimbit Keller
67
00:03:58,937 --> 00:04:01,407
- Dan mengklon. Tiada lagi.
- Saya memerlukan akses kepada gadis itu.
68
00:04:01,532 --> 00:04:04,199
- Tidak, ia adalah terlalu berisiko.
- Apa? Hardison mempunyai lencana TSA.
69
00:04:04,324 --> 00:04:06,837
- Untuk pintu ini sahaja.
- Mereka hanya memainkan kami.
70
00:04:06,962 --> 00:04:08,810
- Tidak, saya akan masuk.
- Tidak, anda tidak.
71
00:04:08,935 --> 00:04:11,167
Kita tidak boleh mempunyai akses kepada salah
satu daripada mereka yang memegang kawasan.
72
00:04:11,292 --> 00:04:13,978
Ia adalah keselamatan dalam.
Kita boleh bercakap kepada keluarga. Ia adalah satu permulaan.
73
00:04:14,103 --> 00:04:16,043
Mari kita ini rumah gadis kecil.
74
00:04:19,896 --> 00:04:22,101
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
75
00:04:22,544 --> 00:04:23,888
Kami mencuri kembali untuk anda.
76
00:04:31,768 --> 00:04:35,399
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
77
00:04:37,194 --> 00:04:39,163
Kami menyediakan leverage!
78
00:04:40,736 --> 00:04:42,779
Jadi, anda adalah seorang peguam bela imigresen?
79
00:04:43,103 --> 00:04:45,330
Saya telah menghabiskan masa selama enam tahun yang lalu
80
00:04:45,547 --> 00:04:47,579
cuba untuk menyatukan kembali perang keluarga koyak.
81
00:04:48,206 --> 00:04:50,789
Saya berjumpa dengan orang dari
pesawat dan berharap penyeludup
82
00:04:50,957 --> 00:04:53,422
dan pengedar dadah tidak mendapat
kepada mereka terlebih dahulu.
83
00:04:53,547 --> 00:04:55,044
Tetapi dia tidak bersalah.
84
00:04:55,530 --> 00:04:57,162
Mesti ada sesuatu yang boleh anda lakukan.
85
00:04:57,287 --> 00:04:59,715
Saya memfailkan kertas kerja.
Itu sahaja yang saya boleh lakukan.
86
00:04:59,997 --> 00:05:02,765
Dia duduk bersendirian
dalam sel induk,
87
00:05:03,413 --> 00:05:05,165
dan saya tidak tahu apa yang
perlu memberitahu keluarganya.
88
00:05:05,290 --> 00:05:09,143
Dia boleh disimpan dalam sistem untuk
beberapa bulan tanpa diproses.
89
00:05:09,616 --> 00:05:11,936
Undang-undang tidak terperangkap
dengan jenis ini jenayah lagi.
90
00:05:12,322 --> 00:05:15,230
Saya berurusan dengan banyak
kanak-kanak mencari suaka.
91
00:05:15,524 --> 00:05:17,635
Taktik-taktik ini bukan luar biasa.
92
00:05:17,760 --> 00:05:21,678
Seorang lelaki dengan pistol memaksa patung
atau rantai leher ke dalam beg kanak-kanak
93
00:05:21,803 --> 00:05:24,089
dan berkata: "Ambillah ini ke pesawat
atau aku akan menerkam engkau."
94
00:05:24,214 --> 00:05:27,826
Dan ia biasanya berfungsi. TSA sedang mencari
senjata api dan senjata, bukan patung-patung.
95
00:05:27,994 --> 00:05:31,317
Tetapi artifak lebih daripada
membayar dadah dan senjata.
96
00:05:32,403 --> 00:05:34,068
Ia adalah seni untuk darah.
97
00:05:35,279 --> 00:05:38,252
Nah, kita akan melakukan yang
terbaik untuk melepaskan A'yan, ok?
98
00:05:38,377 --> 00:05:41,828
Anda hanya, perlu memfailkan kertas kerja,
menyeberangi T anda, dot Saya anda,
99
00:05:41,953 --> 00:05:44,045
- Dan kami akan menghubungi anda.
- Terima kasih.
100
00:05:46,315 --> 00:05:47,645
Terima kasih kedua-duanya.
101
00:05:51,247 --> 00:05:53,734
Jika saya hanya mengambil Keller, ia
terdapat satu lagi cara untuk Moreau?
102
00:05:54,144 --> 00:05:55,145
Tidak ada satu yang cepat.
103
00:05:55,530 --> 00:05:58,125
Moreau mendapat antik penyeludupan
permulaan dari zon perang.
104
00:05:58,250 --> 00:06:00,546
Undang-undang sekatan adalah cara
masa lalu kepada orang-orang jenayah.
105
00:06:00,671 --> 00:06:03,677
Tidak, itu tidak mengapa.
lebih berpengalaman jenayah yang menjadi,
106
00:06:03,802 --> 00:06:06,365
yang lebih canggih dia
mendapat di meliputi trek.
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,103
Anda kembali ke jenayah pertamanya,
108
00:06:08,228 --> 00:06:10,417
yang mana anda melihat kemasan yang kasar.
Ia jenis seperti...
109
00:06:10,542 --> 00:06:12,655
Arkeologi.
Arkeologi jenayah.
110
00:06:12,780 --> 00:06:14,838
Lagi menyokong anda pergi
dalam kerjaya jenayah ini,
111
00:06:14,963 --> 00:06:18,711
yang lebih primitif kaedah beliau, kesilapan
anda boleh mencari sebagai satu cara dalam...
112
00:06:18,970 --> 00:06:20,087
banyak lagi kesilapan.
113
00:06:20,255 --> 00:06:22,172
Sejak Moreau bermula
dengan barangan antik,
114
00:06:22,754 --> 00:06:26,246
syarikat-syarikat ini dan akaun-akaun bank adalah
hubungan yang paling dekat dengan kehidupan sebenar.
115
00:06:26,371 --> 00:06:29,371
Oleh kerana dia digerakkan ke atas, Keller mula
berjalan bahawa sebahagian daripada perniagaan.
116
00:06:29,496 --> 00:06:32,958
Dan ia adalah lembu tunai. Barang-barang
berharga dari muzium Iraq yang dirompak
117
00:06:33,083 --> 00:06:36,493
atau menggali arkeologi, mereka mengambil
berjuta-juta di pasaran gelap barat.
118
00:06:36,618 --> 00:06:39,140
Ya, tetapi tidak seperti yang dicuri
Monet atau berlian Rosalind itu,
119
00:06:39,265 --> 00:06:41,518
serpihan ini tidak berdaftar
atau diinsuranskan,
120
00:06:41,643 --> 00:06:43,572
maka mereka adalah mustahil untuk mengesan.
121
00:06:43,918 --> 00:06:45,612
Saya sepatutnya mendapat ke dalam itu tahun lalu.
122
00:06:48,875 --> 00:06:50,767
Maksud saya sebelum kita pergi lurus,
123
00:06:51,077 --> 00:06:52,077
sudah tentu.
124
00:06:53,288 --> 00:06:57,226
Jadi, Keller mencuri patung
dari menggali di Iraq
125
00:06:57,561 --> 00:06:59,485
dan dia baghal ia melalui kastam
menggunakan seorang kanak-kanak
126
00:06:59,610 --> 00:07:01,754
dan dia menjual kepada rakyat Amerika
yang kaya untuk 5 juta dolar.
127
00:07:01,922 --> 00:07:05,039
Bahawa kem latihan $
5.000.000 dana pengganas,
128
00:07:05,383 --> 00:07:06,507
jualan senjata.
129
00:07:06,632 --> 00:07:09,242
Satu perkara yang membuat saya stumped adalah
bahawa penangkapan sedikit kanak-kanak itu
130
00:07:09,367 --> 00:07:11,196
tidak mematahkan langkah Keller di semua.
131
00:07:11,321 --> 00:07:13,223
Dia sudah mati dalam
penerbangan ke London.
132
00:07:13,391 --> 00:07:15,861
Rupa-rupanya dia tetap di
rumah lelongan Claridge.
133
00:07:15,986 --> 00:07:18,194
Kerana anda tidak hanya
menjual di pasaran gelap.
134
00:07:18,319 --> 00:07:20,529
Upah sebenar, wang yang besar,
adalah apabila anda bergerak
135
00:07:20,654 --> 00:07:22,875
melalui rumah lelong yang sah.
136
00:07:23,461 --> 00:07:26,945
Anda palsu sehingga karya-karya, anda
gosok daripada darah dan kotoran,
137
00:07:27,113 --> 00:07:30,158
dan anda membersihkannya sehingga jadi semua
orang cantik boleh menunjukkan ia di luar
138
00:07:30,283 --> 00:07:32,917
di rumah-rumah yang cantik berdarah mereka.
139
00:07:47,085 --> 00:07:50,076
Saya minta maaf. Adakah anda salah satu-satunya
yang dibenarkan untuk brood turun di sini,
140
00:07:50,201 --> 00:07:51,918
atau adakah ia sebuah bar terbuka?
141
00:07:53,139 --> 00:07:55,312
Saya tahu apa yang anda berfikir, tetapi
ia tidak adalah perkara yang sama.
142
00:07:55,437 --> 00:07:58,512
Sudah tentu ia tidak. Saya mencuri dari seorang
lelaki kaya untuk menjual kepada orang lain kaya.
143
00:07:58,637 --> 00:08:00,804
- Tiada siapa yang cedera.
- Itu saya tahu.
144
00:08:01,655 --> 00:08:05,182
Bagaimana saya tahu bahawa kanak-kanak yang tidak bersalah
tidak pernah digunakan untuk mengalihkan barang dagangan saya?
145
00:08:05,307 --> 00:08:07,269
Anda mahu bercakap tentang
kerosakan cagaran,
146
00:08:07,394 --> 00:08:09,020
kita akan berada di sini sepanjang hari.
147
00:08:09,328 --> 00:08:11,281
"Melangkah perlahan-lahan"?
Maksud saya, yang memeras ringan?
148
00:08:11,449 --> 00:08:12,907
Sudah tentu bukan kita.
149
00:08:13,743 --> 00:08:16,719
Lelaki ini Keller adalah salah
satu lieutenants bahagian Moreau.
150
00:08:17,220 --> 00:08:21,134
Jika kita mendapatkan emosi overinvested dalam ini
atau mana-mana kes, kita akan mendapat ceroboh.
151
00:08:21,493 --> 00:08:25,172
Kita mendapat ceroboh, kita kehilangan Keller,
Moreau, kita kehilangan keseluruhan operasi.
152
00:08:25,297 --> 00:08:27,702
Dan Itali menghantar anda kembali
ke penjara, atau lebih teruk lagi.
153
00:08:27,827 --> 00:08:30,843
Dengan semua yang dipertaruhkan, kamu memberi
aku satu syarahan mengenai sedang overinvested?
154
00:08:31,323 --> 00:08:35,304
Saya tahu saya grifted dari wankers kotor
yang kaya yang tidak pernah terlepas wang,
155
00:08:35,429 --> 00:08:38,155
Dan separuh masa, mereka suka
keseronokan yang diambil untuk menaiki.
156
00:08:38,280 --> 00:08:39,330
Tetapi ini...
157
00:08:39,748 --> 00:08:42,767
perniagaan ini Moreau keseluruhan
telah membuat saya berfikir.
158
00:08:44,715 --> 00:08:46,814
Keller mencuri dari orang kaya, juga,
159
00:08:47,160 --> 00:08:49,945
dan seorang gadis kecil berakhir
dalam tahanan untuk itu.
160
00:08:56,650 --> 00:08:58,533
Adakah anda ingin pergi ke London?
161
00:09:00,848 --> 00:09:02,644
Mari kita pergi mencuri lelongan.
162
00:09:18,356 --> 00:09:20,942
Saya suka rumah lelongan Claridge.
163
00:09:21,637 --> 00:09:24,136
Walaupun udara berasa lebih mahal.
164
00:09:24,374 --> 00:09:27,761
Jadi, ini adalah di mana Keller
bergerak kebanyakan barangannya.
165
00:09:28,078 --> 00:09:31,699
Dan kalendar beliau mengatakan bahawa dia
harus tiba di sini hanya kira-kira sekarang.
166
00:09:31,824 --> 00:09:34,138
Hardison, adakah anda di
dalam komputer mereka lagi?
167
00:09:34,263 --> 00:09:35,345
Mengakses.
168
00:09:37,304 --> 00:09:40,515
Rupa-rupanya sistem
komputer mereka juga antik.
169
00:09:41,420 --> 00:09:43,952
Mungkin berkuasa stim,
yang akan menjadi sejuk.
170
00:09:44,793 --> 00:09:47,669
Ini adalah sebuah rumah yang sangat lama.
Mereka beriman kepada tradisi.
171
00:09:47,837 --> 00:09:50,142
Rekod-rekod komputer akan
menjadi tulang yang terdedah.
172
00:09:50,267 --> 00:09:52,758
Kontrak sebenar adalah
gonna be fail kertas.
173
00:09:54,687 --> 00:09:57,436
- Jadi, yang bukan sahaja untuk hiasan?
- Hanya mengira "K," Hardison.
174
00:09:57,561 --> 00:09:59,838
Saya memerlukan rekod semua
yang dia dijual di sini.
175
00:10:00,184 --> 00:10:02,059
Atau kita hanya boleh meminta
manusia itu sendiri.
176
00:10:02,370 --> 00:10:03,820
Parker, anda sehingga.
177
00:10:05,902 --> 00:10:06,939
kot anda, tuan?
178
00:10:12,232 --> 00:10:13,855
Ekor.
Di sini anda pergi.
179
00:10:19,277 --> 00:10:21,516
- Apa yang anda mendapat, Parker?
- Tiada apa-apa yang luar biasa,
180
00:10:21,641 --> 00:10:23,778
tetapi dia tidak mempunyai
kad lelongan dari Claridge.
181
00:10:23,903 --> 00:10:26,548
- Adakah ia mempunyai nombor item di atasnya ?
- 857.204.
182
00:10:26,673 --> 00:10:29,115
Jika nombor bermula dengan 8,
maka ia adalah kad bidaan.
183
00:10:29,472 --> 00:10:31,171
Beliau tidak menjual hari ini.
184
00:10:31,296 --> 00:10:33,487
Dia membeli sesuatu. Mengapa?
185
00:10:34,515 --> 00:10:36,008
Saya tidak pasti mengapa.
186
00:10:36,413 --> 00:10:37,845
Tetapi jika ini adalah hab beliau,
187
00:10:37,970 --> 00:10:40,659
Saya gonna memberi satu lagi item
untuk bergerak melaluinya. Parker,
188
00:10:41,308 --> 00:10:44,911
kembali dompet.
Simpan kad tawaran. Cari peti besi ini.
189
00:10:45,036 --> 00:10:48,086
Ia perlu diisi dengan barangan
antik menunggu untuk diproses.
190
00:10:48,540 --> 00:10:51,858
Saya memerlukan sesuatu untuk membina
kepercayaan saya dengan Keller.
191
00:10:52,403 --> 00:10:54,278
Eliot, adakah mereka membawa sandaran?
192
00:10:55,924 --> 00:10:58,370
Keller muncul dengan
hanya pengawalnya.
193
00:10:58,770 --> 00:11:00,534
menunggu pemandu.
Mereka tidak akan lama.
194
00:11:01,508 --> 00:11:03,370
Perhatikan pada pintu depan.
195
00:11:06,634 --> 00:11:07,541
Mendapat ia.
196
00:11:08,590 --> 00:11:10,782
gaya 1905 bilik kebal.
197
00:11:11,471 --> 00:11:14,715
Walls 2 kaki tebal.
Cast-besi.
198
00:11:15,499 --> 00:11:17,463
Way mendahului masa.
199
00:11:17,588 --> 00:11:21,592
Tetapi mungkin dibawa keluar dengan pembakar
asetilena semasa gelombang jenayah perang.
200
00:11:21,961 --> 00:11:25,470
engsel dipasang dan
penggera pada 1980-an...
201
00:11:26,765 --> 00:11:28,843
The Thatcher ledakan keselamatan.
202
00:11:29,066 --> 00:11:30,799
Tetapi Bahasa Inggeris lembap...
203
00:11:31,326 --> 00:11:34,109
tidak akan membenarkan untuk
sensor haba untuk bekerja.
204
00:11:35,108 --> 00:11:36,771
Saya hampir merasa buruk bagi kamu.
205
00:11:38,686 --> 00:11:40,916
Saya melihat ke atas
nombor pada kad tawaran.
206
00:11:41,129 --> 00:11:42,294
Dan mendapatkan ini...
207
00:11:42,779 --> 00:11:44,552
Keller membeli cincin.
208
00:11:45,961 --> 00:11:47,706
Sebuah cincin Mason atau cincin pertunangan?
209
00:11:48,201 --> 00:11:51,209
Sebuah cincin meterai yang dimiliki
oleh George, pemangku raja.
210
00:11:52,051 --> 00:11:53,480
Tidak masuk akal.
211
00:11:53,605 --> 00:11:57,090
Memandangkan antik ternilai yang
Keller mengendalikan setiap hari,
212
00:11:57,664 --> 00:11:59,700
perhiasan kecil ini tidak
bernilai sangat banyak.
213
00:11:59,825 --> 00:12:01,364
Mungkin dia membeli ia untuk pelanggan.
214
00:12:01,489 --> 00:12:04,071
Tetapi ada akan ada keperluan untuk beralih
sesuatu seperti ini di pasaran gelap
215
00:12:04,196 --> 00:12:05,855
Apabila ia adalah di sini di tempat terbuka.
216
00:12:06,495 --> 00:12:09,519
Dia mahu ini untuk dirinya sendiri.
Saya hanya perlu memikirkan mengapa.
217
00:12:11,240 --> 00:12:14,271
- Parker, apa yang anda mendapat untuk saya?
- Tempat ini adalah besar!
218
00:12:14,396 --> 00:12:16,568
Saya mengenali lebih separuh daripada barangan ini.
219
00:12:18,102 --> 00:12:20,989
Hello. Kali terakhir saya
melihat anda berada di Louvre.
220
00:12:21,784 --> 00:12:24,618
Sebenarnya anda berada di dalam kereta saya,
tetapi sebelum itu anda berada di Louvre.
221
00:12:24,743 --> 00:12:25,783
Parker, fokus!
222
00:12:27,313 --> 00:12:29,122
Kami telah mendapat perak Napoleon...
223
00:12:31,144 --> 00:12:35,003
Beberapa ikon Russian
besar, abad ke-17, dan...
224
00:12:36,945 --> 00:12:39,073
Patung, Lelaki emas, uh, cawat,
225
00:12:39,198 --> 00:12:41,385
janggut Firaun, dan kaki
yang segi empat tepat.
226
00:12:41,708 --> 00:12:43,470
Falcon kepala, kepala anjing,
atau kepala manusia?
227
00:12:43,755 --> 00:12:46,735
kepala burung.
Dan saya fikir dia smirking saya.
228
00:12:48,296 --> 00:12:50,819
Okay, sempurna. Patung Ra.
Membawa kepada saya.
229
00:12:52,497 --> 00:12:54,209
Maksud sesuatu.
230
00:12:54,473 --> 00:12:57,275
Anda tidak bernilai apa-apa,
jadi maksud sesuatu.
231
00:12:58,631 --> 00:13:00,881
Hardison, adakah anda
mencari fail-fail lagi?
232
00:13:01,398 --> 00:13:03,033
Sekarang lihat, apabila kita seketika,
233
00:13:03,158 --> 00:13:05,458
Y'all gonna perlu menjelaskan
sistem pemfailan Inggeris ini.
234
00:13:05,583 --> 00:13:07,480
Sekarang, sejauh Keller pergi,
235
00:13:07,605 --> 00:13:09,413
ada satu fail besar dan fail kecil.
236
00:13:09,581 --> 00:13:10,920
fail besar adalah semua jualan...
237
00:13:11,045 --> 00:13:13,961
antik, kebanyakannya dari
Iraq dan Afghanistan,
238
00:13:14,086 --> 00:13:15,585
semua dengan asal palsu.
239
00:13:15,969 --> 00:13:17,378
Apa yang ada dalam fail yang kecil?
240
00:13:17,503 --> 00:13:18,672
satu kecil adalah
241
00:13:18,840 --> 00:13:20,124
pembelian tanah...
242
00:13:20,249 --> 00:13:23,038
Old manor rumah untuk lelongan, semua
dalam tempoh dua tahun yang lalu,
243
00:13:23,271 --> 00:13:25,359
semua di Scotland.
244
00:13:26,930 --> 00:13:28,228
Places suka...
245
00:13:29,782 --> 00:13:31,674
Loch Glengorra...
246
00:13:31,799 --> 00:13:34,467
Dan Loch McGr...
247
00:13:35,685 --> 00:13:38,817
Saya sedang tidak akan cuba untuk menyebut nama itu.
Ia adalah hanya sekumpulan rawak g dan yang n.
248
00:13:39,451 --> 00:13:40,451
Scotland?
249
00:13:41,070 --> 00:13:43,421
Terima kasih, Hardison.
Anda boleh keluar dari sana.
250
00:13:43,735 --> 00:13:47,617
Okay, saya akan masuk ke dalam.
Anda mahu bermain Nick sedikit dan Nora?
251
00:13:47,785 --> 00:13:50,675
Saya gonna penginapan di luar untuk sedikit.
Ada sesuatu tentang Lelaki Keller ini,
252
00:13:50,800 --> 00:13:51,872
yang yg menjengkelkan saya.
253
00:13:52,040 --> 00:13:55,959
Dengar, Sophie, anda tidak sengaja meletakkan
orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
254
00:13:56,817 --> 00:13:58,894
Hanya jangan biarkan dia
meletakkan anda dalam bahaya.
255
00:13:59,300 --> 00:14:00,308
memburu yang baik.
256
00:14:06,291 --> 00:14:08,298
Pastikan kita telah mendapat
cutout untuk tawaran Sepanyol,
257
00:14:08,423 --> 00:14:10,932
- Dan memanggil lelaki kami di San Lorenzo dan...
- En Keller.
258
00:14:11,273 --> 00:14:12,767
Ya, saya percaya anda jatuh ini.
259
00:14:13,845 --> 00:14:17,136
- Terima kasih, mister...
- Jensen... Tom Jensen.
260
00:14:17,261 --> 00:14:19,291
An American.
Adakah anda dengan Claridge ini?
261
00:14:19,416 --> 00:14:23,028
Dengan cara yang. Saya telah mengambil bahagian
dalam beberapa lelongan New York mereka,
262
00:14:24,062 --> 00:14:25,420
Mengambil bahagian bagaimana?
263
00:14:25,545 --> 00:14:28,468
Saya adalah seorang broker barang dagangan...
antik kebanyakannya. Bagi pengumpul swasta.
264
00:14:28,593 --> 00:14:31,680
Saya suka untuk membiarkan mereka
tahu apabila sesuatu, anda tahu,
265
00:14:31,930 --> 00:14:34,423
menarik, menjadi ditemui.
266
00:14:35,082 --> 00:14:38,084
Penyeludupan adalah satu
jenayah, Encik Tom Jensen.
267
00:14:38,252 --> 00:14:40,879
Tidak, saya mencari barang-barang.
Saya tidak memindahkan mereka.
268
00:14:41,004 --> 00:14:43,673
Tidak, saya mendengar bahawa
adalah pakar anda, sebenarnya.
269
00:14:44,224 --> 00:14:46,343
- Menarik.
- Ini, yeah.
270
00:14:47,075 --> 00:14:49,971
Patung Ra?
Anda membeli yang di jalan Portobello ini?
271
00:14:51,730 --> 00:14:53,725
Saya mempunyai seorang ahli arkeologi di dalam senarai gaji.
272
00:14:53,893 --> 00:14:55,632
Yang datang dari menggali di Mesir.
273
00:14:55,757 --> 00:14:59,604
Kami mempunyai empat peti daripada
benar-benar mewah, antik menakjubkan,
274
00:15:01,175 --> 00:15:04,673
Malah, saya perlu mencari jalan untuk mendapatkan
mereka kembali kepada pembeli saya di Amerika
275
00:15:04,798 --> 00:15:07,776
dan saya mendengar bahawa anda adalah orang
yang tepat untuk yang jenis pekerjaan.
276
00:15:10,206 --> 00:15:11,368
Bagaimana ia bau?
277
00:15:12,486 --> 00:15:14,120
Ketika Ishak mencium ia? Oh.
278
00:15:14,777 --> 00:15:16,834
Tidak, itu bukan dari Mesir.
279
00:15:19,399 --> 00:15:20,493
Lihat ini di sini?
280
00:15:21,685 --> 00:15:23,835
Tidak, saya akan mengatakan ini
adalah dari koleksi Bellingham
281
00:15:23,960 --> 00:15:25,821
yang dijadualkan untuk
lelongan dalam dua minggu,
282
00:15:25,946 --> 00:15:29,511
yang bermakna anda adalah sama ada
seorang artis con atau polis.
283
00:15:29,679 --> 00:15:31,263
Saya hanya cuba untuk membuat perjanjian di sini.
284
00:15:35,810 --> 00:15:36,863
Saya dalam perjalanan.
285
00:15:36,988 --> 00:15:38,610
Eliot, tinggal di mana anda berada.
286
00:15:38,899 --> 00:15:40,233
- Apa?
- Apa?
287
00:15:40,358 --> 00:15:42,929
Saya berkata, yang anda bekerja untuk?
288
00:15:43,054 --> 00:15:44,998
Eliot, anda pergi sekarang,
anda akan meniup con.
289
00:15:45,123 --> 00:15:48,105
- kontra sudah ditiup .
- Yang lama. Tidak con saya.
290
00:15:48,691 --> 00:15:50,806
Cincin, manors Scotland...
291
00:15:51,265 --> 00:15:53,583
Saya tahu keinginan Encik Keller jantung.
292
00:15:58,445 --> 00:15:59,791
Maaf cakap,
293
00:16:00,503 --> 00:16:02,460
tetapi anda manhandling pekerja saya.
294
00:16:02,770 --> 00:16:06,047
- Sila membatalkan anjing anda, Mr. Keller.
- Ennis, yang cukup.
295
00:16:06,759 --> 00:16:07,966
Awak tahu nama saya.
296
00:16:08,134 --> 00:16:09,968
Saya tidak boleh mengatakan saya
mempunyai keseronokan yang sama.
297
00:16:11,078 --> 00:16:14,347
Charlotte Prentice, wanita
bangsawan 18 Hanover.
298
00:16:16,796 --> 00:16:17,911
rahmat anda.
299
00:16:18,978 --> 00:16:21,187
Apa yang berlaku?
Dia cuba cerita Mesir?
300
00:16:21,701 --> 00:16:24,691
Patung ini datang dari
koleksi peribadi.
301
00:16:24,859 --> 00:16:27,296
Saya bertemu dengan banyak orang
dalam perjalanan saya yang ingin
302
00:16:27,421 --> 00:16:30,572
mempunyai koleksi itu dibubarkan,
dengan cepat dan secara senyap-senyap.
303
00:16:30,952 --> 00:16:34,003
Pembeli saya sediakan untuk sekeping
tertentu ini adalah di Amerika,
304
00:16:34,283 --> 00:16:37,037
dan tidak ada yang boleh
dipercayai untuk merentasi kastam.
305
00:16:37,687 --> 00:16:40,657
Jika cerita anda cek keluar...
walaupun, pada dasarnya,
306
00:16:40,904 --> 00:16:42,991
Saya tidak akan ragu-ragu
seseorang berdiri anda...
307
00:16:43,116 --> 00:16:46,379
Saya akan berbuat ihsan tidak memburu dan
membunuh seorang lelaki lain di bandar.
308
00:16:46,885 --> 00:16:47,885
Terima kasih.
309
00:16:48,354 --> 00:16:51,259
Tetapi saya tidak mengambil mana-mana
pelanggan di luar sekarang.
310
00:16:51,427 --> 00:16:52,915
Saya akan menggandakan komisen anda.
311
00:16:53,040 --> 00:16:55,185
Saya takut jawapan masih
"tidak", rahmat anda.
312
00:16:55,310 --> 00:16:56,806
Sekarang, jika anda akan maafkan saya?
313
00:16:59,823 --> 00:17:01,900
Mungkin saya boleh menyediakan
anda dengan sesuatu yang lain,
314
00:17:02,025 --> 00:17:03,699
sesuatu yang bernilai lebih daripada wang?
315
00:17:03,824 --> 00:17:05,732
Saya takut ada benar-benar tiada harga.
316
00:17:06,460 --> 00:17:07,980
kesatria A, mungkin.
317
00:17:08,105 --> 00:17:09,642
A kesatria?
318
00:17:11,832 --> 00:17:13,789
Dengan segala hormat, rahmat anda,
319
00:17:13,914 --> 00:17:17,202
tangan baginda daripada
2,600 orang setahun.
320
00:17:17,370 --> 00:17:20,152
Mana-mana bintang pop boleh mempunyai kesatria.
321
00:17:20,277 --> 00:17:20,997
Saya faham.
322
00:17:22,417 --> 00:17:24,042
matlamat anda adalah sedikit lebih tinggi.
323
00:17:25,285 --> 00:17:27,343
Salah satu baronies hilang, maka?
324
00:17:28,022 --> 00:17:29,022
Sophie.
325
00:17:30,550 --> 00:17:32,634
Saya lakukan, tetapi adakah anda pasti
ini adalah satu idea yang baik?
326
00:17:36,804 --> 00:17:38,181
Salah satu baronies hilang?
327
00:17:39,347 --> 00:17:40,433
Tidak mungkin.
328
00:17:43,179 --> 00:17:45,976
Terdapat kira-kira
10 orang di dunia
329
00:17:46,101 --> 00:17:48,583
yang boleh mendapatkan temu
bual dengan marshal Earl itu,
330
00:17:48,708 --> 00:17:51,194
dan saya berlaku kepada berkait
rapat dengan tiga daripada mereka.
331
00:17:52,272 --> 00:17:54,654
Jika anda membantu saya
dengan usaha kecil saya,
332
00:17:55,085 --> 00:17:57,699
maka saya akan membantu anda
menuntut barony hilang...
333
00:17:58,196 --> 00:17:59,119
Tuanku.
334
00:17:59,287 --> 00:18:00,287
Bagaimana?
335
00:18:01,419 --> 00:18:04,082
Berjumpa dengan saya pada esok Porter.
Minum petang.
336
00:18:05,108 --> 00:18:06,811
Saya berharap kepadanya.
337
00:18:09,558 --> 00:18:11,548
Mari kita meninggalkan haiwan kesayangan
kita di rumah, hendaklah kita?
338
00:18:11,894 --> 00:18:12,894
Sudah tentu.
339
00:18:22,681 --> 00:18:24,171
Siapakah wanita bangsawan Hanover?
340
00:18:24,296 --> 00:18:25,793
Dan apa yang dikatakan barony hilang?
341
00:18:25,918 --> 00:18:28,817
- Bolehkah saya menyimpan patung?
- Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan...
342
00:18:28,942 --> 00:18:31,077
bernilai kira-kira 200 tahun, sebenarnya.
343
00:18:31,202 --> 00:18:33,679
Baiklah, guys, mari kita pergi
mencuri gelaran diraja.
344
00:18:40,749 --> 00:18:43,841
Kisah perlindungan diraja adalah mudah
untuk memeriksa, sukar untuk palsu.
345
00:18:44,504 --> 00:18:48,052
Saya menghabiskan tujuh tahun
menubuhkan persona ini.
346
00:18:48,177 --> 00:18:49,733
Percayalah, Nate.
Ia adalah batu pepejal.
347
00:18:49,858 --> 00:18:52,130
- Bagaimana anda tahu dia akan pergi untuk itu?
- Keller yang telah membeli sehingga
348
00:18:52,298 --> 00:18:54,283
kepingan kecil tetapi
tertentu tanah Scotland.
349
00:18:54,408 --> 00:18:56,239
Itu adalah salah satu cara untuk
mendapatkan barony kecil.
350
00:18:56,364 --> 00:18:57,715
Beliau juga merupakan fetishist diraja.
351
00:18:57,840 --> 00:19:00,769
Maksud saya, tidak ada sebab untuk dia
overbid pada cincin putera pemangku raja.
352
00:19:00,894 --> 00:19:02,140
Ia perlu emosi.
353
00:19:02,308 --> 00:19:05,618
Plus, apabila saya memperkenalkan diri saya,
dia dialamatkan saya sebagai "rahmat anda",
354
00:19:05,743 --> 00:19:07,736
bukannya lebih biasa
"wanita saya,"
355
00:19:07,861 --> 00:19:11,128
dan dia memberi tunduk sedikit
dan mencium tangan saya.
356
00:19:11,400 --> 00:19:13,366
Dan apa yang bahagian
Earl marshal kira-kira?
357
00:19:13,619 --> 00:19:16,654
Beliau mengawal pewarisan tajuk
di dalam kaum bangsawan.
358
00:19:16,822 --> 00:19:20,450
Ini adalah kunci. Terdapat 86 baronies
tidak dituntut di Great Britain.
359
00:19:20,618 --> 00:19:22,410
Ia hanya satu tajuk yang tidak memegang.
360
00:19:22,578 --> 00:19:24,785
- Dan ia datang dengan istana?
- Kadang-kadang.
361
00:19:26,244 --> 00:19:28,668
Ini adalah keinginan Keller
jantung, saya mengambilnya?
362
00:19:28,793 --> 00:19:30,084
Diperiksa ke dalamnya, manusia.
363
00:19:30,759 --> 00:19:33,927
Beliau memohon mengadap
marshal Earl yang
364
00:19:34,052 --> 00:19:35,507
enam kali dalam tempoh dua tahun yang lalu.
365
00:19:35,923 --> 00:19:37,626
- Dinafikan.
- Tekaan yang baik.
366
00:19:37,751 --> 00:19:39,969
Ia tidak benar-benar tekaan
apabila ia adalah yang baik, kan?
367
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
Nama con ini dipanggil
"tiara mumia itu".
368
00:19:42,515 --> 00:19:44,015
Itu tidak boleh menjadi nyata.
369
00:19:44,240 --> 00:19:45,916
Adakah saya akan mempunyai
untuk mencuri mayat lagi?
370
00:19:46,041 --> 00:19:48,549
Ia adalah benar, betul, dan ia
adalah hampir mustahil untuk menarik
371
00:19:48,674 --> 00:19:50,480
di negara yang mempunyai
raja yang sebenar.
372
00:19:50,891 --> 00:19:54,872
Jadi "tiara mumia itu"
melibatkan penggunaan relik palsu
373
00:19:54,997 --> 00:19:56,861
untuk membeli gelaran diraja.
374
00:19:57,476 --> 00:19:59,270
A relik palsu.
Ini bermakna kita perlu seorang pendusta.
375
00:19:59,395 --> 00:20:02,076
- Saya tahu beberapa lelaki di Amerika.
- Tidak, Hardison.
376
00:20:09,738 --> 00:20:11,593
Hardison, anda akan melakukannya.
377
00:20:13,113 --> 00:20:15,630
Saya penggodam.
Saya hack. Saya tidak menjalin.
378
00:20:15,798 --> 00:20:17,177
Anda tidak membuat pemalsuan.
379
00:20:17,302 --> 00:20:19,833
Anda di gonna membuat karya seni.
380
00:20:20,126 --> 00:20:21,219
Bau.
381
00:20:21,606 --> 00:20:23,755
Itu adalah bagaimana dia tahu bahawa Nate telah berbohong.
Teruskan.
382
00:20:26,248 --> 00:20:27,892
Bau suka patung.
383
00:20:28,792 --> 00:20:29,826
Dan emas.
384
00:20:30,871 --> 00:20:31,646
Dan?
385
00:20:33,811 --> 00:20:36,067
Ada kayu manis sedikit di sana.
386
00:20:36,235 --> 00:20:37,317
Dan buah pelaga.
387
00:20:37,442 --> 00:20:39,398
Mereka adalah rempah
yang patung penuh sesak
388
00:20:39,523 --> 00:20:42,464
dengan kerana ia meletakkan di dalam
kubur untuk beribu-ribu tahun.
389
00:20:42,589 --> 00:20:45,115
Tetapi orang-rempah hanya
digunakan dalam makam Libya,
390
00:20:45,240 --> 00:20:46,286
orang-orang yang bukan Mesir.
391
00:20:47,264 --> 00:20:48,663
Elliot, rasa asas.
392
00:20:50,120 --> 00:20:52,198
Ia adalah kasar.
Ia telah dilicinkan.
393
00:20:52,323 --> 00:20:56,091
Tanda dari pembersih berasid digunakan
di muzium British pada tahun 1800.
394
00:20:56,216 --> 00:20:58,089
Itu adalah bagaimana dia tahu ia
bukan satu find baru-baru ini.
395
00:20:58,257 --> 00:21:00,466
- Bolehkah saya merasainya?
- Kamu patut. Teruskan.
396
00:21:02,768 --> 00:21:03,964
Rasa seperti sejuk.
397
00:21:05,109 --> 00:21:06,651
Seperti yang anda tahu, Parker,
398
00:21:06,776 --> 00:21:09,218
kebanyakan logam panas
apabila ia dipegang...
399
00:21:09,343 --> 00:21:11,898
Platinum, sebagai contoh...
Tetapi emas, tidak.
400
00:21:12,128 --> 00:21:15,300
Gold sentiasa sejuk dan tanpa
perasaan sebagai Tuhan.
401
00:21:17,210 --> 00:21:19,974
Jika kita nak menipu pakar
yang berkaliber Keller,
402
00:21:20,099 --> 00:21:22,259
maka kita akan mempunyai
untuk mengatasi derianya
403
00:21:22,384 --> 00:21:24,901
dengan sesuatu yang terlalu nyata palsu.
404
00:21:26,492 --> 00:21:28,769
Hardison, dapatkan sibuk.
405
00:21:28,894 --> 00:21:31,331
Ada senarai membeli-belah anda.
Jangan sedikit sekali pada bekalan.
406
00:21:31,499 --> 00:21:33,809
Gunakan Eliot dan Parker.
Kami akan pergi menyelesaikan tawaran
407
00:21:33,934 --> 00:21:36,169
dengan Keller dan mendapatkan dia
untuk mengangkut kumis rahsia kami
408
00:21:36,294 --> 00:21:37,837
Khazanah kembali ke Amerika.
409
00:21:38,005 --> 00:21:41,716
Apa yang tersembunyi khazanah rahsia?
Saya minta maaf. Adakah ini mengatakan "sum-sum kambing"?
410
00:21:42,378 --> 00:21:43,176
Mari pergi.
411
00:21:49,926 --> 00:21:53,742
Aku akan melihat semula topik
Sophie sedang overinvested.
412
00:21:53,867 --> 00:21:56,671
Anda mahu menjalankan permainan berasaskan semangat-
413
00:21:56,796 --> 00:22:00,276
- Pada seorang lelaki yang bankrolls pengganas?
- Tepat sekali. Berakhir hari, Nate,
414
00:22:00,445 --> 00:22:02,945
anda selalu pergi di sini,
sedangkan saya pergi di sini.
415
00:22:04,733 --> 00:22:06,808
Tetapi untuk tanda yang
sentiasa di kepalanya.
416
00:22:08,183 --> 00:22:10,064
The con jantung adalah
satu-satunya negara yang berjaya.
417
00:22:10,189 --> 00:22:11,530
con jantung adalah berbahaya.
418
00:22:11,655 --> 00:22:13,998
Jika api keluar pada anda, ia adalah
seperti menyalakan bahan api jet.
419
00:22:15,428 --> 00:22:18,710
Beritahu itu kepada seorang anak gadis
yang duduk di dalam sel induk imigresen.
420
00:22:21,136 --> 00:22:22,136
Semoga berjaya.
421
00:22:24,349 --> 00:22:25,399
rahmat anda.
422
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Izinkan saya.
423
00:22:33,275 --> 00:22:36,471
Yang agak tuntutan yang anda buat hari ini.
Bolehkah anda menyokong teori tersebut?
424
00:22:37,803 --> 00:22:40,441
Terdapat 86 hilang, atau
tidak aktif, baronies.
425
00:22:41,072 --> 00:22:43,486
Ratu tidak bersetuju dengan
tajuk berbaring kosong.
426
00:22:43,996 --> 00:22:46,100
Setelah berkata, ia adalah hampir
mustahil untuk menuntut satu
427
00:22:46,225 --> 00:22:47,845
tanpa dokumentasi yang betul.
428
00:22:47,970 --> 00:22:50,243
Saya telah melakukan penyelidikan
di kawasan itu sendiri.
429
00:22:50,411 --> 00:22:54,414
- Ia terbukti kurang daripada hasil.
- Sijil Lahir, rekod gereja,
430
00:22:55,006 --> 00:22:58,445
juga pokok-pokok seluruh keluarga
dikemukakan untuk pertimbangan.
431
00:22:59,295 --> 00:23:01,305
Tetapi jika anda adalah
seorang marshal Earl yang
432
00:23:01,430 --> 00:23:05,175
dengan jurnal swasta
moyang diraja,
433
00:23:06,111 --> 00:23:08,344
walaupun ratu sendiri
tidak dapat menolak.
434
00:23:08,727 --> 00:23:10,548
Jurnal swasta?
435
00:23:11,456 --> 00:23:12,534
Kepunyaan?
436
00:23:12,659 --> 00:23:15,059
Perempuan simpanan raja George III.
437
00:23:15,228 --> 00:23:16,310
Itu adalah sebuah mitos.
438
00:23:17,313 --> 00:23:18,313
bukan?
439
00:23:20,488 --> 00:23:23,733
Seperti yang anda tahu, pemerintahan George
berakhir dengan kegagalan yang hina...
440
00:23:23,858 --> 00:23:26,687
kehilangan tanah jajahan, suatu
penyakit tidak boleh diubati,
441
00:23:26,812 --> 00:23:29,258
anak dim fasih bersedia
untuk mengambil takhta.
442
00:23:29,383 --> 00:23:33,161
Satu perkara yang beliau berjaya di telah
melindungi perempuan simpanannya, Catherine.
443
00:23:33,330 --> 00:23:36,731
Dalam sekejap kejelasan di
ambang terakhir penyakitnya,
444
00:23:36,856 --> 00:23:39,753
dia menghantar Catherine
hamil ke Amerika
445
00:23:39,878 --> 00:23:41,778
dengan sekopor harta.
446
00:23:41,903 --> 00:23:43,140
Dan Catherine...
447
00:23:44,389 --> 00:23:45,423
Disimpan diari.
448
00:23:45,592 --> 00:23:48,544
- Itu tidak pernah dibuktikan.
- Sudah tentu.
449
00:23:48,669 --> 00:23:51,162
Ada yang mengatakan dia menjadi
biasa di Massachusetts.
450
00:23:51,287 --> 00:23:52,693
Ada yang mengatakan dia meninggal dunia di laut.
451
00:23:52,818 --> 00:23:54,734
Ada yang mengatakan dia tidak pernah
meninggalkan London pada semua.
452
00:23:54,859 --> 00:23:56,211
Tiada siapa yang tahu.
453
00:23:58,610 --> 00:24:00,569
Tetapi seorang lelaki yang mempunyai buku beliau
454
00:24:01,195 --> 00:24:03,900
boleh menuntut keturunan
terus kepada Catherine...
455
00:24:04,531 --> 00:24:06,944
Dan raja england.
456
00:24:07,856 --> 00:24:08,856
Sekarang...
457
00:24:09,366 --> 00:24:12,365
Yang mendapat menjadi bernilai
barony dan kekayaan kecil.
458
00:24:19,450 --> 00:24:20,921
Saya mendapat turpentin anda.
459
00:24:22,011 --> 00:24:25,671
Saya mendapat minyak walnut anda, yang saya beli
dari anak ayam vegan yang sangat menakjubkan,
460
00:24:25,839 --> 00:24:27,340
jadi terima kasih untuk itu.
461
00:24:27,508 --> 00:24:29,342
Dan baldi jelaga.
462
00:24:29,510 --> 00:24:30,635
Ia adalah di mana-mana.
463
00:24:31,023 --> 00:24:32,023
Nice, E.
464
00:24:32,428 --> 00:24:33,846
Cara untuk mendapatkan tangan anda kotor.
465
00:24:34,549 --> 00:24:35,601
Terima kasih.
466
00:24:35,726 --> 00:24:37,724
Meletakkan bahawa ke bawah, manusia.
Itulah kertas saya.
467
00:24:38,219 --> 00:24:39,062
Ia adalah kain buruk.
468
00:24:39,187 --> 00:24:41,846
Tidak, itu adalah apa pencetak digunakan untuk
membuat kertas kembali dalam tahun 1700.
469
00:24:41,971 --> 00:24:44,277
Gunakan towelette lembap,
sila, dan terima kasih.
470
00:24:44,402 --> 00:24:45,650
Apa yang bau itu?
471
00:24:46,383 --> 00:24:49,237
Anda tidak mahu tahu bagaimana mereka
basah kertas kembali pada hari itu.
472
00:24:49,596 --> 00:24:50,596
Adakah anda...
473
00:24:50,990 --> 00:24:53,074
Jangan tanya saya, manusia.
474
00:24:54,910 --> 00:24:55,992
Persetan, Hardison!
475
00:24:56,162 --> 00:24:58,912
- Mengapa anda begitu sensitif? Anda menyentuh lebih teruk.
- Saya akan keluar untuk Baba Ghanoush!
476
00:25:00,353 --> 00:25:03,291
- Adakah anda mempunyai buku?
- The book ini datang untuk lelongan
477
00:25:03,461 --> 00:25:06,711
di sebagai sebahagian Claridge terhadap
banyak kecil jilid abad ke-18.
478
00:25:06,880 --> 00:25:10,133
Walaupun pelelong sendiri
tidak tahu nilai sebenar.
479
00:25:10,302 --> 00:25:12,807
Saya hanya akan mengambilnya
sebagai pusaka keluarga,
480
00:25:12,932 --> 00:25:15,820
tetapi saya akan gembira
untuk berkongsi dengan anda,
481
00:25:15,945 --> 00:25:18,975
bersama-sama dengan surat peribadi
pengenalan kepada marshal Earl itu.
482
00:25:19,144 --> 00:25:22,857
Jika saya membantu anda bergerak
barang-barang anda ke Amerika.
483
00:25:23,642 --> 00:25:24,772
Apa yang ada dalam fret?
484
00:25:26,209 --> 00:25:27,774
Mari kita katakan bit dan bobs...
485
00:25:27,944 --> 00:25:31,556
patung-patung dari Mesir,
lukisan dari Perancis.
486
00:25:31,681 --> 00:25:34,281
Ada permintaan untuk
perkara-perkara di Amerika.
487
00:25:34,451 --> 00:25:37,078
Tetapi operasi saya adalah kecil
dan bergantung kepada hubungan.
488
00:25:37,203 --> 00:25:40,640
Saya tidak mempunyai infrastruktur untuk
bergerak begitu banyak begitu cepat.
489
00:25:41,773 --> 00:25:42,834
Saya sudi.
490
00:25:43,292 --> 00:25:45,872
- Jadi, ia adalah satu perjanjian yang, kemudian?
- Hampir.
491
00:25:47,205 --> 00:25:49,671
Ada seseorang yang
mahu melihat anda...
492
00:25:50,259 --> 00:25:51,632
Duchess.
493
00:25:53,218 --> 00:25:56,137
Oleh siapa lagi? Sophie, jika ia menjadi
terlalu panas, hanya meninggalkan.
494
00:25:56,305 --> 00:25:59,273
tuan puteri itu,
'Countess of Kensington.
495
00:26:07,026 --> 00:26:10,423
Jika perlindungan anda yang ditiup, ia adalah okay.
Hanya mencari jalan keluar.
496
00:26:22,191 --> 00:26:23,339
Mak Cik!
497
00:26:28,696 --> 00:26:31,882
Ada.
Perjumpaan keluarga.
498
00:26:32,674 --> 00:26:35,107
Saya rasa istilah teknikal
adalah "membengkak kapas."
499
00:26:35,232 --> 00:26:37,998
Mungkin ia adalah anda meletakkan mereka dalam terlalu jauh.
Itulah masalah anda.
500
00:26:38,956 --> 00:26:41,329
Saya tidak tahu berapa lama lagi
kita lakukan penipuan lelongan ini,
501
00:26:41,454 --> 00:26:44,565
tetapi adakah anda bercadang untuk mencetak
diari keseluruhan, halaman demi halaman?
502
00:26:44,690 --> 00:26:46,738
Anda lebih baik berharap dia mendapat
kehidupan yang pendek dan membosankan.
503
00:26:46,863 --> 00:26:48,659
Adakah anda tahu apa yang saya capai di sini?
Adakah awak?
504
00:26:48,784 --> 00:26:50,308
Saya membuat dakwat dari boysenberries?
505
00:26:50,433 --> 00:26:52,318
Saya telah disamak hide untuk penutup.
506
00:26:52,916 --> 00:26:55,062
Saya dapat memberitahu anda apa-apa dia
boleh gunakan adalah tidak selamat.
507
00:26:55,187 --> 00:26:56,873
Saya membuat gam untuk mengikat
508
00:26:56,998 --> 00:26:59,362
dari bahagian-bahagian haiwan Saya
tidak peduli untuk berbincang.
509
00:26:59,487 --> 00:27:01,994
Saya membuat kandungan untuk
halaman menggunakan algoritma
510
00:27:02,415 --> 00:27:04,808
dari digital novel era
penjajahan dan diari.
511
00:27:04,933 --> 00:27:06,707
Ia adalah Shakespeare di dalam rumah.
512
00:27:07,090 --> 00:27:08,751
Ia berbunyi seperti banyak kerja.
513
00:27:08,919 --> 00:27:11,963
Pada satu hari, saya telah pergi dari perantis
kepada pekerja harian untuk menguasai.
514
00:27:12,739 --> 00:27:15,383
- Dia kehilangan ia.
- Saya akan pergi mencuri beberapa barangan.
515
00:27:15,551 --> 00:27:16,601
Tetapi kembali,
516
00:27:16,726 --> 00:27:19,672
cecause saya telah bersatu
teknologi komputer dengan...
517
00:27:21,108 --> 00:27:23,613
- Barangan ini.
- Marilah kita tahu bagaimana ia pergi.
518
00:27:23,738 --> 00:27:25,159
Saya telah digodam sejarah!
519
00:27:25,284 --> 00:27:27,270
Saya telah digodam sejarah, orang.
520
00:27:27,438 --> 00:27:29,061
Jadi, saya ingat ini?
521
00:27:29,186 --> 00:27:32,358
Saya mempunyai gunting rumpai dalam satu tangan,
saya mempunyai petunias hadiah dalam lain.
522
00:27:32,648 --> 00:27:35,444
Dan gadis itu sayang memandang saya
betul-betul di mata dan berkata...
523
00:27:35,613 --> 00:27:39,364
"Auntie, sekurang-kurangnya anda
masih mempunyai reben biru!"
524
00:27:40,600 --> 00:27:41,899
Maafkan saya seketika.
525
00:27:42,575 --> 00:27:44,369
Ia akan memberikan kita peluang
untuk mengejar mereka.
526
00:27:45,936 --> 00:27:47,886
Hello. Ya, Encik Moreau.
527
00:27:52,560 --> 00:27:54,046
Charlotte sayang saya,
528
00:27:54,171 --> 00:27:56,300
mana kamu selama ini?
529
00:27:57,101 --> 00:27:58,801
Anda tahu, perjalanan.
530
00:27:59,471 --> 00:28:01,467
Saya sentiasa mahu melihat dunia.
531
00:28:01,592 --> 00:28:02,961
Bagaimanakah anda telah, Auntie?
532
00:28:03,086 --> 00:28:05,650
Cukup baik, walaupun sakit saya,
533
00:28:06,016 --> 00:28:07,457
apa dengan kami tersayang William
534
00:28:07,582 --> 00:28:10,221
hilang lapan tahun datang April.
535
00:28:10,852 --> 00:28:14,607
Tidak kelihatan begitu sedih, gadis.
Ia akan kerut penampilan anda.
536
00:28:15,556 --> 00:28:16,973
Saya lepaskan dia, yang semua.
537
00:28:18,424 --> 00:28:21,406
Dia tidak pernah menyalahkan anda untuk
berjalan di luar seperti yang anda lakukan.
538
00:28:22,215 --> 00:28:24,765
Tetapi minuman itu membantu untuk menghiburkan dia.
539
00:28:25,746 --> 00:28:28,094
Saya suka dia, makcik.
Sangat banyak.
540
00:28:28,219 --> 00:28:29,874
Dan dia suka anda, sayang...
541
00:28:30,042 --> 00:28:31,276
garang.
542
00:28:31,762 --> 00:28:33,408
Seseorang perlu suka garang
543
00:28:33,533 --> 00:28:35,628
untuk mati hati yang patah.
544
00:28:36,035 --> 00:28:37,335
Adakah anda tidak bersetuju?
545
00:28:46,558 --> 00:28:49,839
Saya minta maaf, rahmat anda.
Itu adalah majikan saya.
546
00:28:49,964 --> 00:28:51,653
Ada telah insiden di Boston
547
00:28:51,778 --> 00:28:54,190
yang menjadikan dia lebih berhati-hati
mengenai penghantaran seterusnya.
548
00:28:56,240 --> 00:28:58,121
Saya terbaik akan pergi
menjaga beberapa butiran.
549
00:28:58,246 --> 00:29:01,337
Daripada minggu depan, kita
akan mengambil ia keluar esok.
550
00:29:01,769 --> 00:29:03,365
Yang tidak gonna
menjadi masalah, kan?
551
00:29:14,672 --> 00:29:17,122
Anda mempunyai sesuatu yang anda
ingin bertanya kepada saya.
552
00:29:21,591 --> 00:29:23,084
Sejauh mana benarnya ini...
553
00:29:23,909 --> 00:29:25,638
persona wanita bangsawan ini?
554
00:29:26,634 --> 00:29:29,642
Di manakah kita betul-betul
di sebelah anda perkara?
555
00:29:31,913 --> 00:29:33,132
Semua mengapa.
556
00:29:33,927 --> 00:29:36,413
Keller perkapalan antik keluar
dari London pada waktu pagi,
557
00:29:36,538 --> 00:29:38,852
kita perlu selesai menjalin
sebuah buku berusia 200 tahun
558
00:29:38,977 --> 00:29:40,927
yang mempunyai untuk memegang
sehingga kepada penelitian pakar,
559
00:29:41,052 --> 00:29:43,515
dan mengambil alih lelongan yang
gonna start dalam masa lima minit
560
00:29:43,640 --> 00:29:47,576
dan menyerahkan kepada Keller khazanah antik
bahawa kita tidak benar-benar mempunyai.
561
00:29:48,737 --> 00:29:49,937
Sangat mudah.
562
00:29:51,955 --> 00:29:54,291
Kami adalah salah satu langkah
lebih dekat kepada Damien Moreau.
563
00:29:57,422 --> 00:29:58,921
Hardison, saya memerlukan buku yang...
564
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
sekarang.
565
00:30:00,513 --> 00:30:03,137
Sophie berkata "sempurna".
Sekarang anda katakan "laju".
566
00:30:03,262 --> 00:30:05,344
Kamu berdua perlu mempunyai perbualan
dan mencari penyelesaiannya.
567
00:30:06,497 --> 00:30:07,723
Fast. Pergi dengan cepat.
568
00:30:07,848 --> 00:30:11,639
Okay, tetapi gam pada ini mengikat...
ia mengambil masa dua minggu untuk kering secara semulajadi.
569
00:30:11,764 --> 00:30:14,078
Sekarang, pengering rambut
terlalu panas dan terlalu kuat.
570
00:30:14,203 --> 00:30:15,896
Ia akan curl halaman dan
mencairkan tulang belakang.
571
00:30:16,065 --> 00:30:18,566
Saya berjaya mencari pengering manicure,
anda hanya akan perlu menunggu.
572
00:30:18,904 --> 00:30:20,734
Dan seperti yang menakjubkan kerana kerja saya adalah...
573
00:30:20,903 --> 00:30:23,612
yang menakjubkan, saya katakan...
ia masih kerja tergesa-gesa.
574
00:30:23,780 --> 00:30:26,490
Ia akan lulus pemeriksaan yang pertama, tetapi ia tidak
akan merupakan satu kesatuan buat masa yang lama.
575
00:30:28,920 --> 00:30:30,370
Apakah status anda?
576
00:30:32,136 --> 00:30:34,743
Saya sedang bertemu dengan seorang
lelaki pengangkutan Keller ini sekarang.
577
00:30:34,868 --> 00:30:37,745
Hai kawan-kawan.
Apa khabar?
578
00:30:40,626 --> 00:30:43,073
Saya di bawah arahan untuk
memeriksa kemudahan anda
579
00:30:43,198 --> 00:30:45,050
sebelum kita boleh menggerakkan sesuatu.
580
00:30:46,342 --> 00:30:49,246
Saya melihat di mana anda datang dari,
dan saya menghormati kerja anda.
581
00:30:49,371 --> 00:30:51,015
Tetapi kita hanya mendapat dua pekerjaan hari ini.
582
00:30:51,184 --> 00:30:54,046
Salah satu adalah untuk menemani
anda ke storan bin wanita anda
583
00:30:54,171 --> 00:30:56,218
dan mengosongkannya kandungannya.
584
00:30:56,343 --> 00:30:58,147
Yang kedua adalah untuk
mengambil kembali dengan kami.
585
00:30:58,831 --> 00:31:01,400
Kami tidak akan memerlukan
iringan anda bahawa kaki kedua.
586
00:31:04,070 --> 00:31:05,487
Saya mendapat untuk memanggil ia masuk.
587
00:31:08,412 --> 00:31:09,450
Satu saat.
588
00:31:10,966 --> 00:31:13,611
Lelaki-lelaki ini mahu saya untuk membawa mereka
terus ke tempat tersembunyi rahsia Sophie.
589
00:31:13,736 --> 00:31:15,705
Apa neraka yang patut saya
lakukan dengan mereka?
590
00:31:15,874 --> 00:31:16,975
Gerai. Gerai.
591
00:31:18,415 --> 00:31:19,874
London bandar pelancongan.
592
00:31:20,196 --> 00:31:21,377
Anda pandai itu.
593
00:31:21,546 --> 00:31:24,130
Anda mahu saya untuk gerai mereka?
Mereka ialah bekas pasukan payung British!
594
00:31:24,776 --> 00:31:25,966
Bagaimanakah kamu...
595
00:31:26,134 --> 00:31:28,950
Potongan rambut, ok?
Ia adalah potongan rambut yang sangat khas.
596
00:31:35,015 --> 00:31:36,101
rahmat anda.
597
00:31:40,145 --> 00:31:42,111
Saya telah menyemak ke
dalam koleksi buku.
598
00:31:42,236 --> 00:31:43,984
- Anda diperiksakan mereka?
- Ditanya sekitar.
599
00:31:46,087 --> 00:31:49,207
diari peribadi dari
era penjajahan.
600
00:31:50,551 --> 00:31:53,893
Mereka tidak tahu apa yang di sana...
Apa diari yang bernilai.
601
00:31:55,284 --> 00:31:58,707
Mereka berfikir ia hanya fantasi
rambling seorang gadis mabuk cinta.
602
00:32:05,779 --> 00:32:06,779
Apa?
603
00:32:07,168 --> 00:32:09,027
Hei, Sophie puteri?
604
00:32:09,318 --> 00:32:12,423
Parker, hanya...
adakah anda menjaga pelelong?
605
00:32:12,548 --> 00:32:15,466
Sophie memberitahu saya untuk mengetahui hasrat
beliau paling dalam dan memberikan kepadanya.
606
00:32:15,591 --> 00:32:17,851
Tetapi saya fikir yang akan
mengambil terlalu lama, jadi...
607
00:32:18,405 --> 00:32:20,729
Adakah kain buruk ini bau
seperti kloroform kepada anda?
608
00:32:24,903 --> 00:32:27,773
Apa? Dia akan bangun
dalam seperti tiga jam.
609
00:32:28,405 --> 00:32:31,532
- Ayuh.
- Itu adalah gila. lampu merah bermakna berhenti.
610
00:32:31,700 --> 00:32:34,262
Seperti di Amerika. Ia adalah perkara yang sama.
Saya perlu diketahui bahawa.
611
00:32:34,387 --> 00:32:37,126
- Saya tidak mahu kehilangan kanak-kanak lelaki anda.
- Adakah anda pasti anda tahu di mana anda pergi?
612
00:32:37,251 --> 00:32:39,748
Saya tahu di mana saya akan, manusia.
Ia hanya benar-benar sukar.
613
00:32:39,916 --> 00:32:42,960
Adalah sukar. jalan-jalan ini adalah
mengelirukan, jalan-jalan di London.
614
00:32:43,238 --> 00:32:45,045
- Sebelah lain.
- Tepat sekali.
615
00:32:45,213 --> 00:32:47,506
Anda adalah bertujuan untuk berada
di pihak berdarah yang lain jalan.
616
00:32:54,576 --> 00:32:55,931
Itu bukan salah saya.
617
00:32:56,099 --> 00:32:57,257
Lot 456.
618
00:32:58,101 --> 00:33:00,185
Ini indah Ming dinasti
pasu pernah diseludup
619
00:33:00,353 --> 00:33:02,771
daripada tanah besar China
di kenderaan keledai.
620
00:33:03,519 --> 00:33:06,351
Ia muncul semula dekad kemudian
dalam koleksi peribadi
621
00:33:06,476 --> 00:33:08,211
seorang jutawan Hong Kong,
622
00:33:08,336 --> 00:33:11,530
di mana ia telah meninggalkan hampir tidak
dilindungi oleh sistem keselamatan laser-grid Sub.
623
00:33:13,973 --> 00:33:16,410
Rizab harga, £ 500,000.
Bolehkah saya mempunyai bida permulaan, sila?
624
00:33:16,578 --> 00:33:17,828
Okay. 550.
625
00:33:17,996 --> 00:33:19,192
Dan saya mempunyai 600?
626
00:33:19,441 --> 00:33:20,956
Ya untuk rambut palsu yang di sebelah kanan.
627
00:33:21,124 --> 00:33:24,877
Enamel antik dan kotak
barang kemas 16-karat emas
628
00:33:25,045 --> 00:33:26,414
dibuat di sini di London.
629
00:33:26,539 --> 00:33:30,299
Biar saya memberitahu anda sesuatu. Ia adalah bernilai
lebih daripada yang anda akan berfikir dengan melihat ia,
630
00:33:30,467 --> 00:33:33,097
terutamanya jika anda mengambil kira
16 henchmen marah yang gonna menjadi
631
00:33:33,222 --> 00:33:36,555
mengikuti anda melalui taman-taman
Versailles. Anda tahu apa yang saya katakan?
632
00:33:38,178 --> 00:33:39,208
Lot 739.
633
00:33:39,467 --> 00:33:42,462
Seekor gajah batu direka
oleh Peter Carl Fabergé
634
00:33:42,587 --> 00:33:44,021
untuk tuanku empayar.
635
00:33:44,375 --> 00:33:45,802
Biar saya melihat bahawa?
636
00:33:48,382 --> 00:33:49,360
Yang palsu.
637
00:33:54,630 --> 00:33:55,824
Anda berada di sini, akhirnya.
638
00:33:57,376 --> 00:33:58,382
"Akhirnya"?
639
00:33:59,749 --> 00:34:02,081
Anda sedang mencari di
Leonardo Da Vinci pemalsuan.
640
00:34:03,209 --> 00:34:04,917
- Ia adalah semua dibungkus.
- Baiklah.
641
00:34:05,231 --> 00:34:06,543
kotak mempunyai untuk lulus juga.
642
00:34:07,285 --> 00:34:10,271
Dan anda boleh menjejaki wang Keller
kembali ke akaun Moreau, bukan?
643
00:34:10,396 --> 00:34:14,051
Okay, tetapi ingat, Keller telah mendapat
untuk pergi besar atau pulang ke rumah.
644
00:34:14,904 --> 00:34:17,328
Saya boleh mengikuti usahanya kembali
kepada syarikat-syarikat shell,
645
00:34:17,453 --> 00:34:19,815
tetapi ia mempunyai cukup besar...
250,000 sekurang-kurangnya.
646
00:34:19,940 --> 00:34:22,042
Okay, suku juta.
Mari pergi.
647
00:34:23,060 --> 00:34:24,561
Meregangkan ia keluar, tarik keluar.
648
00:34:27,885 --> 00:34:31,068
- Kami adalah up, Parker.
- Teruskan. Terima kasih.
649
00:34:31,820 --> 00:34:33,487
Baiklah, banyak 872!
650
00:34:33,852 --> 00:34:36,824
Kami mempunyai koleksi buku-buku
lama dari tahun 1700-an.
651
00:34:36,992 --> 00:34:38,325
Adakah saya perlu usaha bermula?
652
00:34:38,493 --> 00:34:39,885
Saya telah mendapat tawaran permulaan.
653
00:34:41,747 --> 00:34:43,337
Anda semua betul, di sana, bung?
654
00:34:44,165 --> 00:34:47,000
Baiklah, saya melihat saya mempunyai
tawaran telefon sebanyak £ 150,000,
655
00:34:47,168 --> 00:34:48,752
seseorang yang suka membaca barangan lama!
656
00:34:51,108 --> 00:34:52,821
Jadi, saya boleh mendengar 160?
657
00:34:52,946 --> 00:34:56,002
Sophie, kita telah mendapat untuk mendapatkan
Keller membida sekurang-kurangnya £ 250,000.
658
00:34:56,127 --> 00:34:59,096
Apa-apa lebih daripada itu, dan Hardison
boleh mengesan wang kembali kepada sumber,
659
00:34:59,264 --> 00:35:01,014
-. dan kita boleh mencari Moreau
- Bukankah ia
660
00:35:01,414 --> 00:35:02,419
terlalu banyak?
661
00:35:03,699 --> 00:35:05,936
- 200.
- 200,000!
662
00:35:06,402 --> 00:35:09,523
Okay, kami telah mendapat 200.
Sesiapa?
663
00:35:09,843 --> 00:35:10,989
Awak suka itu?
664
00:35:12,451 --> 00:35:15,362
Anda ingin mendapatkan dengan itu? Anda mendapat
untuk memenangi buku. Dia suka buku-buku.
665
00:35:15,530 --> 00:35:17,100
- Betul ke?
- Oh, ya.
666
00:35:17,554 --> 00:35:20,278
- 220!
- 220. Baiklah!
667
00:35:20,403 --> 00:35:22,661
Cinta seorang lelaki dalam baju merah jambu!
Tidak takut untuk memakai warna.
668
00:35:23,061 --> 00:35:24,705
- Ia adalah petanda yang baik.
- Apa?
669
00:35:25,093 --> 00:35:27,536
Kenapa, yang kaki kain buruk sedikit.
Itulah pusaka keluarga.
670
00:35:27,661 --> 00:35:30,377
Bagaimana berani bahawa tawaran
sampah-kelas rendah sedikit
671
00:35:30,545 --> 00:35:32,254
pada jurnal moyang kita?
672
00:35:33,506 --> 00:35:34,423
Betul juga.
673
00:35:34,980 --> 00:35:37,384
- 260.
- 260. Melangkah sekali...
674
00:35:37,704 --> 00:35:38,719
- 280.
- Tunggu!
675
00:35:39,347 --> 00:35:40,679
Yang terlalu banyak.
676
00:35:40,847 --> 00:35:41,847
Pada...
677
00:35:42,218 --> 00:35:42,931
280.
678
00:35:43,099 --> 00:35:44,748
220, yang romantik.
679
00:35:44,994 --> 00:35:46,894
280, dia akan berfikir anda sap a.
680
00:35:47,062 --> 00:35:48,062
280.
681
00:35:57,385 --> 00:35:58,385
300.
682
00:35:59,461 --> 00:36:01,492
Melangkah sekali, dua kali, dijual!
683
00:36:01,660 --> 00:36:03,327
300. Great. Terima kasih kerana datang.
684
00:36:04,638 --> 00:36:06,205
Itu adalah mengelirukan, bukan?
685
00:36:06,373 --> 00:36:09,322
Semua apa yang anda memanggil perkara-perkara?
Bulat... bulatan, apa sahaja?
686
00:36:09,447 --> 00:36:11,436
Kalian tidak akan mempunyai
orang-orang di Amerika Syarikat.
687
00:36:11,561 --> 00:36:13,436
Apa bahasa adalah tanda-tanda?
688
00:36:14,001 --> 00:36:16,465
Sekurang-kurangnya anda semua bercakap Amerika.
Atau, saya...
689
00:36:16,633 --> 00:36:19,345
Maksud saya, saya tahu anda bertutur dalam Bahasa Inggeris.
Itulah humor selatan.
690
00:36:22,216 --> 00:36:23,438
Keys. Keys.
691
00:36:24,854 --> 00:36:27,332
Adakah saya meninggalkan mereka dalam van?
Anda tidak fikir begitu?
692
00:36:35,048 --> 00:36:36,360
Ia adalah tulen.
Terima kasih.
693
00:36:39,243 --> 00:36:40,243
Apa?
694
00:36:43,743 --> 00:36:45,234
Wang memindahkan...
695
00:36:45,991 --> 00:36:46,991
Now.
696
00:36:51,613 --> 00:36:54,628
Ini adalah hari pertama kehidupan
baru anda sebagai baron a.
697
00:36:54,796 --> 00:36:56,535
Kami akan pergi dan
melihat Earl Marshal?
698
00:36:56,772 --> 00:36:59,702
Saya akan melihat dia, terima kasih,
sebaik sahaja saya juga berdarah sila.
699
00:36:59,986 --> 00:37:02,213
Anda perlu surat
saya pengenalan.
700
00:37:03,424 --> 00:37:05,986
Saya berbual dengan
Countess semalam.
701
00:37:06,310 --> 00:37:08,809
Dia memberitahu saya tentang
skandal diraja kecil anda.
702
00:37:10,011 --> 00:37:13,395
Rupa-rupanya, mempunyai anda dengan saya
akan merosakkan peluang saya untuk kemajuan.
703
00:37:13,520 --> 00:37:15,566
Saya akan mengambil buku ini, terima kasih.
Itu sahaja yang saya perlukan.
704
00:37:15,924 --> 00:37:17,484
Bagaimana pula dengan perjanjian kita?
705
00:37:18,811 --> 00:37:19,811
Betul.
706
00:37:21,592 --> 00:37:22,990
- Hello
- Ennis.
707
00:37:23,484 --> 00:37:25,826
Adakah anda masih di unit penyimpanan?
Membersihkan ia keluar.
708
00:37:26,219 --> 00:37:28,495
Dan lelaki mereka...
menembak dia.
709
00:37:29,624 --> 00:37:31,030
Lemparkanlah dia dalam Thames.
710
00:37:34,587 --> 00:37:36,462
Dan kalau ular, ia akan
telah sedikit saya.
711
00:37:46,235 --> 00:37:48,419
Ia benar-benar menyakitkan saya untuk
mempunyai untuk melakukan ini untuk anda...
712
00:37:48,754 --> 00:37:50,981
Saya telah agak dinikmati
syarikat anda petang ini.
713
00:37:51,319 --> 00:37:53,373
Saya akan memerlukan anda
untuk membuka unit simpanan.
714
00:37:53,498 --> 00:37:56,454
Biar saya terangkan sesuatu kepada anda.
Perkara ini, tiada apa-apa di sini.
715
00:37:56,579 --> 00:37:59,496
Bos saya sedang berjalan con
pada bos anda, manusia.
716
00:37:59,621 --> 00:38:01,695
Saya tidak perlukan ini.
Saya tidak mendaftar untuk ini.
717
00:38:01,863 --> 00:38:04,178
- Perkara ini kosong.
- Saya tidak peduli jika ia kosong.
718
00:38:29,581 --> 00:38:31,624
Saya telah agak menikmati
syarikat anda hari ini...
719
00:38:32,164 --> 00:38:33,235
Juga.
720
00:38:37,702 --> 00:38:41,189
Ya, Encik Moreau. Saya akan berada
di Rome dalam dua jam, tempat biasa.
721
00:38:41,314 --> 00:38:43,621
Bolehkah anda selesaikan
di telefon, sila, tuan?
722
00:38:43,746 --> 00:38:46,355
Bolehkah kita, mungkin
mempercepatkan perkara sedikit?
723
00:38:47,133 --> 00:38:48,636
Tidak dapat terlepas penerbangan saya.
724
00:38:49,165 --> 00:38:50,494
perniagaan segera.
725
00:38:52,355 --> 00:38:54,748
Maaf, Encik Keller.
Kami akan perlu untuk menahan anda.
726
00:38:55,890 --> 00:38:58,562
Ini merupakan suatu yang sangat
mahal yang saya beli di lelong.
727
00:38:58,687 --> 00:38:59,998
Berikut adalah kertas kerja.
728
00:39:01,978 --> 00:39:04,758
Betul. Ini mengatakan anda
membeli beberapa buah buku.
729
00:39:05,091 --> 00:39:07,386
Ia tidak mengatakan apa-apa
mengenai ikon Russian kayu.
730
00:39:07,511 --> 00:39:09,763
Ini kerana saya tidak
membeli mana-mana ikon.
731
00:39:12,313 --> 00:39:13,600
Anda tidak membelinya.
732
00:39:14,757 --> 00:39:15,757
Apa?
733
00:39:16,688 --> 00:39:20,065
- Parker, apa yang anda mendapat untuk saya?
- Beberapa ikon Russian besar,
734
00:39:20,465 --> 00:39:22,484
abad ke-17.
Dan...
735
00:39:24,273 --> 00:39:25,445
Patung, Lelaki emas.
736
00:39:25,895 --> 00:39:27,406
Perfect.
Patung Ra.
737
00:39:27,574 --> 00:39:28,727
Bawalah kepada saya.
738
00:39:29,220 --> 00:39:30,784
Dan membawa mereka yang ikon.
739
00:39:31,696 --> 00:39:33,078
Saya ada satu cadangan.
740
00:39:39,388 --> 00:39:41,586
- Jalang Cheeky.
- Well, bukan itu sahaja, kawan.
741
00:39:42,047 --> 00:39:44,840
Anda hanya membayar £
300,000 untuk pemalsuan.
742
00:39:45,215 --> 00:39:46,307
Ini adalah...
743
00:39:46,861 --> 00:39:49,974
- Ini semua salah faham.
- Anda boleh beritahu kepada Scotland Yard.
744
00:39:50,099 --> 00:39:53,181
Mereka ingin bertanya kepada anda tentang barangan
antik lain yang anda cuba menyeludup hari ini.
745
00:39:53,999 --> 00:39:56,018
- Apa?
- Di sini kita pergi. Dengan cara ini, tuan.
746
00:39:59,718 --> 00:40:02,357
- Apakah semua ini, kemudian?
- Ia adalah salah faham.
747
00:40:02,525 --> 00:40:03,942
Dan apa yang ada dalam unit penyimpanan?
748
00:40:04,215 --> 00:40:05,485
Apa-apa.
Ia kosong.
749
00:40:05,980 --> 00:40:07,732
Nah, kita akan melihat tentang itu.
750
00:40:14,704 --> 00:40:16,285
Jika itulah yang anda memanggil apa-apa,
751
00:40:16,410 --> 00:40:18,274
Saya pasti ingin melihat sesuatu.
752
00:40:27,670 --> 00:40:30,300
Saya tidak tahu bagaimana anda
melakukannya, tetapi terima kasih.
753
00:40:30,425 --> 00:40:31,887
Terima kasih banyak - banyak.
754
00:40:32,055 --> 00:40:34,723
Anda telah menyentuh begitu
banyak nyawa tanpa mengetahui ia.
755
00:40:34,891 --> 00:40:36,224
Nah, ia adalah apa yang kita lakukan.
756
00:40:50,128 --> 00:40:51,031
High lima.
757
00:40:53,580 --> 00:40:54,877
Terima kasih banyak-banyak.
758
00:40:57,634 --> 00:40:59,428
Penyimpanan persalinan tidak kosong.
759
00:41:00,708 --> 00:41:02,564
Malah, ia telah dipenuhi dengan dicuri
760
00:41:02,801 --> 00:41:04,544
karya seni, antik.
761
00:41:05,456 --> 00:41:08,418
- Saya membaca bahawa dalam karya.
- Kumis peribadi anda?
762
00:41:09,120 --> 00:41:10,850
Itulah loker simpanan dipenuhi
763
00:41:10,975 --> 00:41:13,066
dengan beberapa perkara yang
pertama saya pernah mencuri.
764
00:41:13,191 --> 00:41:15,442
Anda mendapat banyak rahsia
dikebumikan di London, bukan?
765
00:41:15,567 --> 00:41:16,913
Arkeologi jenayah.
766
00:41:17,038 --> 00:41:20,221
- Sekurang-kurangnya saya kini tahu nama sebenar anda.
- Itu bukan nama sebenar saya.
767
00:41:20,346 --> 00:41:22,167
"Charlotte" adalah nama pentas saya.
768
00:41:24,718 --> 00:41:26,577
Apa-apa berita mengenai
pembayaran lelongan Keller?
769
00:41:26,804 --> 00:41:29,367
Yeah. Dalam jejak saya, saya dikupas
kembali 10 lapisan keselamatan
770
00:41:29,492 --> 00:41:31,988
off sambungan Wi-Fi yang di udara...
771
00:41:32,310 --> 00:41:34,429
Anda mungkin menjadi yang terhebat
sepanjang zaman, manusia.
772
00:41:34,554 --> 00:41:37,369
- Adakah anda mencari apa-apa?
- Ya, saya mendapati 10 syarikat shell,
773
00:41:37,629 --> 00:41:39,532
salah satu daripada yang
sebenarnya mendahului menjanjikan.
774
00:41:39,657 --> 00:41:42,375
Ia dipanggil Slap Shot Investments
dikendalikan oleh Mark Vektor.
775
00:41:42,500 --> 00:41:44,805
Mark Vector, pemain hoki?
"The penguatkuasa"?
776
00:41:45,172 --> 00:41:47,324
- Great. Mari kita mendapatkan dia.
- Itu adalah masalah.
777
00:41:47,799 --> 00:41:49,965
Beliau melanda perjanjian dengan Feds.
Beliau dilindungi.
778
00:41:52,710 --> 00:41:54,719
Apa yang anda tersenyum?
Apakah itu?
779
00:41:56,894 --> 00:41:58,937
Mari kita pergi mencuri saksi Persekutuan.