1 00:00:08,260 --> 00:00:10,100 [Episode 13] 2 00:00:32,540 --> 00:00:36,710 Cinta adalah sejarah yang dilakar oleh dua orang. 3 00:00:37,440 --> 00:00:38,739 Kuncinya ialah... 4 00:00:38,740 --> 00:00:41,840 untuk melihat sejauh mana pemahaman dan penerimaan... 5 00:00:42,140 --> 00:00:44,070 sejarah pasangannya dulu. 6 00:00:57,470 --> 00:00:58,520 Awak penat kan? 7 00:00:58,545 --> 00:00:58,964 Ya. 8 00:00:59,370 --> 00:01:00,770 Sepanjang minggu saya bertugas sebagai hukuman. 9 00:01:01,540 --> 00:01:04,269 - Dia takkan lepaskan awk dengan mudah. - Sepatutnya 2 hari saja. 10 00:01:04,270 --> 00:01:06,410 Dr Yoo, dah habis pembedahan? 11 00:01:06,510 --> 00:01:08,809 Ya, apa keadaan mental Pesakit Lee Hye Jung? 12 00:01:08,810 --> 00:01:09,810 Dia selalu mengantuk. 13 00:01:12,270 --> 00:01:13,770 (Neurosurgeri, Choi Kang Soo) 14 00:01:14,810 --> 00:01:17,009 - Kenapa? - Saya ada pesakit di Wad Kecemasan. 15 00:01:17,010 --> 00:01:20,069 Chopstiknya terjatuh ketika makan malam, dan terus pengsan. 16 00:01:20,070 --> 00:01:22,146 Imbasan CTnya menunjukkan pendarahan kronik di extradural. 17 00:01:22,170 --> 00:01:25,210 Dia menunjukkan tanda-tanda kekeliruan di tahap 4. 18 00:01:25,910 --> 00:01:28,140 Dia terjatuh atau terlanggar sesuatu? 19 00:01:28,240 --> 00:01:30,970 Dia jatuh dari basikal 3 minggu lepas. 20 00:01:31,140 --> 00:01:32,310 Dia suka minum. 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,440 Beritahu Kyung Joon untuk tempah bilik pembedahan. 22 00:01:36,540 --> 00:01:38,810 - Semoga ada hari yang indah. - Selamat berjaya 23 00:01:44,740 --> 00:01:47,040 (hong hong hong) 24 00:01:52,370 --> 00:01:53,470 (hye jung) 25 00:01:54,040 --> 00:01:56,310 - Hi, Hye Jung. - Apa yang awak buat? 26 00:01:58,340 --> 00:01:59,410 Nak saya jumpa awak? 27 00:02:01,170 --> 00:02:04,270 Saya cuma tanya awak buat apa. Saya dalam lif. 28 00:02:08,780 --> 00:02:09,780 (Mesej Baru) 29 00:02:12,640 --> 00:02:14,240 (Panggilan Masuk) 30 00:02:17,940 --> 00:02:20,070 Kenapa awak tak tanya saya soalan kedua? 31 00:02:20,640 --> 00:02:22,120 Awak nak saya jadi kekasih awak? 32 00:02:22,710 --> 00:02:25,310 Jawapan saya "Ya" 33 00:02:28,280 --> 00:02:30,740 Tekan 1 untuk simpan dan 2 untuk buang. 34 00:02:31,310 --> 00:02:33,310 Sudah dirakam ke? 35 00:02:33,610 --> 00:02:34,670 Saya perlu buangnya. 36 00:02:35,710 --> 00:02:37,510 Terima kasih keran menghubungi. 38 00:02:48,540 --> 00:02:49,640 Elevator. 39 00:02:56,640 --> 00:02:57,710 Beri saya retraktor. 40 00:03:05,540 --> 00:03:06,570 Irigasi 41 00:03:08,940 --> 00:03:10,010 Irigasi 42 00:03:14,070 --> 00:03:16,740 - Awak tidur pukul berapa? - Saya minta maaf. 43 00:03:16,840 --> 00:03:18,570 Awak nak tidur selamanya ke? 44 00:03:21,740 --> 00:03:22,810 Balik rumah. 45 00:03:23,270 --> 00:03:25,410 - Apa? - Pergi sebelum saya berubah fikiran. 46 00:03:25,610 --> 00:03:27,570 - Saya akan siapkan. - Tak perlu 47 00:03:28,370 --> 00:03:29,440 1... 48 00:03:30,310 --> 00:03:32,370 - 2... - Ok, Terima kasih. 49 00:03:35,310 --> 00:03:36,370 Bipolar forsep 50 00:03:47,110 --> 00:03:48,969 Hai Semua. Saya bawakan makanan tengah malam. 51 00:03:48,970 --> 00:03:50,340 Dia dah sampai! 52 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 Sini. 53 00:03:53,410 --> 00:03:55,039 Saya akan letakkan di sini. 54 00:03:55,040 --> 00:03:57,470 Dr Ahn sangat sukakan saya. 55 00:03:57,870 --> 00:03:58,940 Mestilah 56 00:03:59,070 --> 00:04:02,140 Dia suka makanan bukan pakcik. 57 00:04:03,540 --> 00:04:06,339 - Nah. - Terima kasih. Selamat makan. 58 00:04:06,340 --> 00:04:07,409 Selamat makan. 59 00:04:07,410 --> 00:04:08,510 - Bye. - Bye. 60 00:04:09,240 --> 00:04:11,340 - Mari makan. - Biar saya habiskan. 61 00:04:14,370 --> 00:04:15,440 Cepay habiskan. 62 00:04:16,670 --> 00:04:17,990 - Awak terkejutkan saya. - Awak terkejutkan saya. 63 00:04:19,240 --> 00:04:22,210 - Hi, Dr Kang. - Hi. Bye 64 00:04:22,940 --> 00:04:25,369 Awak tempah makanan? Kenapa tak cakap? 65 00:04:25,370 --> 00:04:26,810 Makanan baru saja sampai. 66 00:04:30,140 --> 00:04:33,339 Maafkan saya, boleh saya tanya sesuatu? 67 00:04:33,340 --> 00:04:34,610 Awk boleh tanya 2 soalan saja. 68 00:04:36,840 --> 00:04:39,039 Kalau budak 7 tahun... 69 00:04:39,040 --> 00:04:41,839 tempang apabila dia berjalan, 70 00:04:41,840 --> 00:04:43,009 ada yang tak kena kan? 71 00:04:43,010 --> 00:04:45,240 Siapa budak tu? 72 00:04:46,340 --> 00:04:47,510 Anak saya. 73 00:04:48,340 --> 00:04:50,470 Awak ada anak? Kami ingat masih bujang. 74 00:04:50,580 --> 00:04:53,870 Saya ada 2 anak, 9 tahun dan 7 tahun. 75 00:04:54,210 --> 00:04:55,670 Bertuahnya. 76 00:04:56,040 --> 00:04:58,140 Bagaimana tempangnya? 77 00:04:58,440 --> 00:05:01,210 Dia seret kakinya ketika berjalan. 78 00:05:01,840 --> 00:05:03,209 Saya dah bawa ke klinik, tapi mereka suruh saya bawa ke hospital, 79 00:05:03,210 --> 00:05:06,410 katanya mungkin ada masalah pada otak. 80 00:05:08,110 --> 00:05:10,079 Saya akan uruskan temujanji. Bawa anak ke sini. 81 00:05:10,080 --> 00:05:11,516 Dengan Dr Hong Ji Hong. 82 00:05:11,540 --> 00:05:12,640 - Betul ke? - Ya. 83 00:05:13,940 --> 00:05:16,639 Terima kasih, terima kasih semua 84 00:05:16,640 --> 00:05:17,716 - Sama-sama. - Sama-sama. 85 00:05:17,740 --> 00:05:19,309 - Terima kasih. - Telefon saya sebelum datang. 86 00:05:19,310 --> 00:05:20,370 Baiklah. 87 00:05:23,310 --> 00:05:26,109 Awak ada 2 pembedahan berturut-turut? Mesti penat. 88 00:05:26,110 --> 00:05:27,240 Itu kan kerja. 89 00:05:27,510 --> 00:05:28,610 Awak memang hebat 90 00:05:31,240 --> 00:05:32,270 Prof. Hong. 91 00:05:32,770 --> 00:05:34,770 Kenapa awak datang? Awak kan tak kerja. 92 00:05:35,770 --> 00:05:38,370 Saya singgah dan nak lawat semua orang. 93 00:05:38,540 --> 00:05:41,369 Professor memang baik. 94 00:05:41,370 --> 00:05:43,670 Awak sangat menjaga pesakit. Betul kan? 95 00:05:43,970 --> 00:05:45,010 Ya. 96 00:05:45,240 --> 00:05:47,240 - Saya perlu pergi. - Bye. 97 00:05:50,570 --> 00:05:51,640 Kenapa awak datang? 98 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Awak panggil saya. 99 00:05:53,570 --> 00:05:55,710 - Saya? - Awak tanya apa yang saya buat. 100 00:06:04,510 --> 00:06:05,970 Jangan pandang saya. 101 00:06:07,910 --> 00:06:08,970 awak nak rehat? 102 00:06:09,110 --> 00:06:11,410 Ya. Saya nak tidur sekejap. 103 00:06:13,140 --> 00:06:14,240 Tak boleh. 104 00:06:22,140 --> 00:06:23,210 Pukul berapa? 105 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 - Kami lambat ke? - Taklah. 106 00:06:36,040 --> 00:06:37,110 Hye Jung. 107 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Sudahah 108 00:06:39,610 --> 00:06:40,810 Hye Jung. 109 00:06:42,210 --> 00:06:43,410 Orang tak boleh tengok kita. 110 00:06:44,040 --> 00:06:45,639 Pergi tempat yang orang tak nampak kita. 111 00:06:45,640 --> 00:06:48,440 Ini laluan yang paling selamat. 112 00:06:49,240 --> 00:06:52,116 Kenapa awak bawa saya ke laluan yang selamat? 113 00:06:52,140 --> 00:06:53,940 Saya nak berjalan. 114 00:06:54,410 --> 00:06:55,410 Oh ya. 115 00:06:55,870 --> 00:06:57,870 Saya nampak dalam filem dan nak mencubanya. 116 00:07:03,540 --> 00:07:04,870 Berikan tangan awak. 117 00:07:25,710 --> 00:07:26,710 Masuk ke? 118 00:07:28,440 --> 00:07:29,440 Sekarang giliran saya. 119 00:08:56,870 --> 00:08:58,140 (Neurosurgeri, choi kang soo) 120 00:08:58,240 --> 00:08:59,340 Kang Soo... 121 00:09:02,710 --> 00:09:03,710 Apa? 122 00:09:03,711 --> 00:09:06,180 Lelaki berusia 29 tahun terlanggar papan iklan. 123 00:09:06,510 --> 00:09:08,940 Dari segi mental dalam keadaan mengantuk kadar GCS tujuh. 124 00:09:09,710 --> 00:09:11,239 Dapatkan CT. Saya akan ke sana. 125 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 Ok. 126 00:09:15,910 --> 00:09:18,410 Nampaknya berhenti setakat ni je. 127 00:09:18,610 --> 00:09:21,510 Masih ada masa. Mari berjalan ke Wad kecemasan. 128 00:09:27,610 --> 00:09:29,640 - Bye, Hye Jung. - Bye, Hye Jung. 130 00:09:46,070 --> 00:09:47,679 Anak saya. 131 00:09:47,680 --> 00:09:50,569 Awak selalu ketawa. Awaklah vitamin saya. 132 00:09:50,570 --> 00:09:52,510 Saya? Saya apa? 133 00:09:52,640 --> 00:09:55,069 Awak Dal. Itu nama awak 134 00:09:55,070 --> 00:09:57,410 Awak Dal, Nam Dal. 135 00:09:57,640 --> 00:09:58,970 You're his vitamin. 136 00:09:59,570 --> 00:10:01,340 Awaklah vitamin saya. 137 00:10:05,310 --> 00:10:06,340 Nam Dal. 138 00:10:06,440 --> 00:10:08,310 - Ya? - silakan masuk. 139 00:10:08,840 --> 00:10:10,710 Mari masuk dalam.. 140 00:10:11,270 --> 00:10:13,640 Jom masuk dalam. 141 00:10:14,770 --> 00:10:16,210 Selamat sejahtera. 142 00:10:16,770 --> 00:10:18,270 - Selamat sejahtera. - Silakan duduk. 143 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 Terima kasih. 144 00:10:23,440 --> 00:10:24,510 Selamat sejahtera, Dal. 145 00:10:25,710 --> 00:10:26,940 Sapa doktor. 146 00:10:27,140 --> 00:10:28,570 Selamat sejahtera, Doctor. 147 00:10:29,740 --> 00:10:31,070 Awak ayah ke? 148 00:10:33,240 --> 00:10:34,809 apa masalahnya? 149 00:10:34,810 --> 00:10:39,970 Dia tak begini sebelum ni, tapi sekarang dia tempang. 151 00:10:41,040 --> 00:10:42,686 - Dal. - Ya? 152 00:10:42,710 --> 00:10:44,309 Boleh berjalan kat doktor? 153 00:10:44,310 --> 00:10:45,440 Tunjukkan. 154 00:10:46,210 --> 00:10:49,810 Berdiri belakang jururawat dan berjalan. 155 00:10:54,440 --> 00:10:55,739 Bagus. 156 00:10:55,740 --> 00:10:58,110 Sekarang balik pada ayah. 157 00:11:06,870 --> 00:11:08,570 (Neurosurgeri: 25) 158 00:11:09,170 --> 00:11:11,940 Keuntungan neurosurgeri menaik. 159 00:11:12,440 --> 00:11:15,909 Menaik 2 milion dari bulan lepas. Leteran saya menjadi. 160 00:11:15,910 --> 00:11:19,239 Macam saya katakan, mengupah Prof.Hong sangat membantu. 161 00:11:19,240 --> 00:11:20,939 Itu disebabkan video... 162 00:11:20,940 --> 00:11:23,210 pemenang pingat emas olimpik Lee Soo Jeong 163 00:11:23,870 --> 00:11:26,410 Saya dah cakap. Semuanya sebab marketing. 164 00:11:27,170 --> 00:11:30,740 Saya lega awak dengar cakap saya. 165 00:11:33,210 --> 00:11:34,810 Teruskan usaha. 166 00:11:35,440 --> 00:11:38,069 Saya akan meningkatkan had kredit awak.. 167 00:11:38,070 --> 00:11:39,750 dan berikan cuti kepada kakitangan awak. 168 00:11:40,310 --> 00:11:42,370 Awak tengok kehandalan saya kan? 169 00:11:42,770 --> 00:11:45,970 Inilah permulaan baru. 170 00:11:46,440 --> 00:11:48,986 Kita akan membina sebuah pusat untuk orang tua... 171 00:11:49,010 --> 00:11:52,010 dan menjadi hospital abad ke-21. 172 00:11:59,510 --> 00:12:01,340 Saya rasa ada masalah dengan otaknya. 173 00:12:01,570 --> 00:12:03,610 Kita perlu ambil ujian MRI untuk pastikan. 174 00:12:05,070 --> 00:12:06,440 Ya. 175 00:12:09,410 --> 00:12:10,440 Ada masalah apa? 176 00:12:10,870 --> 00:12:12,310 Tiada. 177 00:12:12,540 --> 00:12:14,039 Ayah, saya nak kencing. 178 00:12:14,040 --> 00:12:16,870 - Kami dah hampir selesai. - Saya tak tahan. 179 00:12:17,270 --> 00:12:19,869 Tahan sekejap je lagi. 180 00:12:19,870 --> 00:12:24,170 MRis ditanggung insuran ke? 181 00:12:27,070 --> 00:12:29,916 Tak semuanya. 182 00:12:29,940 --> 00:12:32,439 Kalau tunjukkan sebarang kesakitan, mereka tanggung. 183 00:12:32,440 --> 00:12:33,839 Begitu. 184 00:12:33,840 --> 00:12:35,169 Saya tak boleh tunggu. 185 00:12:35,170 --> 00:12:36,410 - Hae! - Hei. 186 00:12:37,810 --> 00:12:39,309 Saya minta maaf. 187 00:12:39,310 --> 00:12:41,840 Tak mengapa. Anak awak comel. 188 00:12:42,310 --> 00:12:43,310 Hai. 189 00:12:47,140 --> 00:12:49,670 Awak ok? Awak perlu hati-hati. 190 00:12:49,870 --> 00:12:51,569 Mana tandas? 191 00:12:51,570 --> 00:12:52,570 Sana. 192 00:13:07,410 --> 00:13:08,440 Ta-da. 193 00:13:09,370 --> 00:13:10,440 Terima kasih. 194 00:13:12,010 --> 00:13:14,409 Awak comel bila ketawa. Mana ibubapa awak? 195 00:13:14,410 --> 00:13:17,770 Tak tahu. Saya lari nak kencing. 196 00:13:18,740 --> 00:13:20,410 Mereka akan perasan awak tiada. 197 00:13:21,110 --> 00:13:22,170 Jom. 198 00:13:24,410 --> 00:13:26,540 Kakak doktor juga? 199 00:13:26,770 --> 00:13:27,770 Ya. 200 00:13:27,870 --> 00:13:28,940 Kakak cantik. 201 00:13:30,140 --> 00:13:33,370 Terima kasih. Itu yang kakak nak dengar harini. 202 00:13:38,940 --> 00:13:40,346 Awak suka ketawa ke? 203 00:13:40,370 --> 00:13:42,710 Ya. Sebab itu saya sedih. 204 00:13:42,870 --> 00:13:44,109 Kenapa ketawa buat awak sedih? 205 00:13:44,110 --> 00:13:47,440 Nama saya Hae dan adik saya Dal. 206 00:13:47,710 --> 00:13:49,910 Saya ketawa bila Dal sakit. 207 00:13:50,710 --> 00:13:53,340 Saya rasa bersalah ketawa bila sedih 208 00:13:55,070 --> 00:13:56,270 Hae. 209 00:13:57,070 --> 00:13:58,070 Ayah. 210 00:14:00,170 --> 00:14:02,010 Awak ok? Ayah cek. 211 00:14:05,240 --> 00:14:07,416 Awak kerap kencing sekarang. 212 00:14:07,440 --> 00:14:08,740 Saya tak tahu. 213 00:14:09,410 --> 00:14:11,770 Cuba tahan nanti. 214 00:14:13,040 --> 00:14:15,740 - Apa? - Dia pelik 215 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Tuan. 216 00:14:18,570 --> 00:14:20,840 Hae selalu ketawa ke? 217 00:14:21,140 --> 00:14:22,140 Ya. 218 00:14:23,370 --> 00:14:25,840 Kami panggilnya virus ketawa sebab dia suka gelak. 219 00:14:26,310 --> 00:14:27,970 Tidur pun dia ketawa. 220 00:14:28,370 --> 00:14:29,416 Umurnya berapa? 221 00:14:29,440 --> 00:14:30,540 9. Kenapa? 222 00:14:31,540 --> 00:14:33,840 Saya rasa itu sebab penyakit. 223 00:14:35,140 --> 00:14:36,410 Penyakit apa? 224 00:14:37,010 --> 00:14:40,110 Yoon Do, dia kerap kencing dan selalu tersadung. 225 00:14:40,310 --> 00:14:41,369 Awak tengok dia ketawa. 226 00:14:41,370 --> 00:14:43,010 Saya terfikir kekejangan gelastik. 227 00:14:43,610 --> 00:14:44,646 Betul kan? 228 00:14:44,670 --> 00:14:45,840 Mari buat ujian. 229 00:14:52,170 --> 00:14:55,540 Ketua sangat penting dalam organisasi 230 00:14:56,040 --> 00:14:59,239 - Mulai sekarang, Yayasan Gukil... - Pusat Perubatan Gukil sekarang... 231 00:14:59,240 --> 00:15:02,440 ada skandal pengambilan perkerja. 232 00:15:02,640 --> 00:15:06,110 Ketua Pentadbiran dan Ketua Perakaunan... 233 00:15:06,270 --> 00:15:09,440 tahun ini, dimanipulasi dengan pengambilan lebih 100 orang memohon. 234 00:15:09,670 --> 00:15:12,739 Mereka membawa keluar soalan peperiksaan bertulis dan jawapan ... 235 00:15:12,740 --> 00:15:15,940 supaya anak-anak mereka lulus dan mendapatkan pekerjaan. 236 00:15:16,410 --> 00:15:19,040 Mula-mula, penyelewengan cukai, dan kini pengambilan pekerja. 237 00:15:20,740 --> 00:15:21,809 Apa yang berlaku? 238 00:15:21,810 --> 00:15:22,839 Skandal rasuah dan pengambbila pekerja? 239 00:15:22,840 --> 00:15:24,539 Kenapa saya tak tahu? 240 00:15:24,540 --> 00:15:26,669 - Betul ke berlaku? - Macam ya. 241 00:15:26,670 --> 00:15:29,040 "Macam ya"? Tak guna. 242 00:15:36,040 --> 00:15:38,539 Jung Yun Tae si psyco. Dia memang gila ke? 243 00:15:38,540 --> 00:15:41,910 Dia nak hantar semua pesakit tak sedarkan diri ke jabatan kita. 244 00:15:42,010 --> 00:15:44,169 Mari naik atas dan datang semula lepas dapat panggilan. 245 00:15:44,170 --> 00:15:47,070 Kalau tak, kita yang kena buat semua kerja di Wad Kecemasan. 246 00:15:47,170 --> 00:15:49,570 Saya menyampah. Siapa yang telefon? 247 00:15:50,640 --> 00:15:51,770 Ya, Choi Kang Soo silakan bercakap. 248 00:15:52,110 --> 00:15:55,740 Saya Penulis Lee Yoo Sun dari SBC "Focus People". 249 00:15:56,010 --> 00:15:59,416 Awak yang melukis "Cik Doktor Gangster" dalam blog awak kan? 250 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 Oh, ya. Awak ada hantar saya mesej kan? 251 00:16:01,710 --> 00:16:03,910 Awak kata itu berdasarkan cerita betul. 252 00:16:04,040 --> 00:16:07,610 Kami nak mempelawa doktor itu ke rancangan kami. 253 00:16:07,870 --> 00:16:08,870 Kenapa? 254 00:16:08,871 --> 00:16:12,210 Kami rasa doktor itulah tetamu yang baik. 255 00:16:12,370 --> 00:16:15,870 Doktor wanita cantik yang mengatasi masa lampau malangnya. 256 00:16:16,010 --> 00:16:18,510 Dia mungkin tak nak masuk dalam TV. 257 00:16:19,770 --> 00:16:21,239 Awak tak boleh ramal begitu. 258 00:16:21,240 --> 00:16:23,810 Awak cakap sendirilah. Apapun, saya minta maaf. 259 00:16:23,910 --> 00:16:26,010 Tolong hargai kerja saya di webtoon. 260 00:16:26,310 --> 00:16:27,310 Apa? 261 00:16:27,570 --> 00:16:30,440 Dr Yoo akan bunuh saya kalau dia tahu. 262 00:16:42,440 --> 00:16:43,610 Dr Yoo, mana awak nak pergi? 263 00:16:44,840 --> 00:16:47,310 - Nak makan. - Boleh saya ikut? Kafeteria? 264 00:16:50,640 --> 00:16:53,910 Awak ada masa nak makan di kafetaria sekarang? 265 00:16:54,170 --> 00:16:56,770 Tak, Kami ada banyak kerja perlu buat. Kami akan tempah je. 266 00:16:57,170 --> 00:16:58,940 Dia memang tak sedar diri. 267 00:17:00,170 --> 00:17:02,670 - Kang Soo, jom - Tapi kami... 268 00:17:03,170 --> 00:17:04,240 Tapi saya perli... 269 00:17:14,770 --> 00:17:17,110 susah nak makan dengan awak. 270 00:17:23,140 --> 00:17:24,140 (Semangat.) 271 00:17:50,210 --> 00:17:51,240 Ji Hong, duduk sini. 272 00:17:52,570 --> 00:17:53,570 Duduklah sini! 273 00:17:54,170 --> 00:17:55,210 Tak guna. 274 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 Bila kami ajak makan, tak nak ikut. 275 00:18:04,610 --> 00:18:06,891 Kata nak makan awal tadi? 276 00:18:07,040 --> 00:18:08,440 Kenapa? Awak tak nak makan dengan kami? 277 00:18:14,670 --> 00:18:15,740 Dr Yoo. 278 00:18:18,110 --> 00:18:20,010 - mari makan dengan kami! - Ya 279 00:18:26,440 --> 00:18:28,010 Dah lama tak jumpa awak. 280 00:18:29,380 --> 00:18:33,240 Kenapa saya ada perasaan ini bila kita bersama? 281 00:18:35,810 --> 00:18:37,880 - Patutnya kami tak panggil kamu? - Ya. 282 00:18:38,240 --> 00:18:39,269 - Apa? - Apa? 283 00:18:39,270 --> 00:18:41,830 Biar saya kenalkan kekasih saya, Yoo Hye Jung. 284 00:18:48,970 --> 00:18:52,440 Hai.Saya kekasih Prof. Hong. 285 00:18:52,910 --> 00:18:54,010 Yoo Hye Jung. 286 00:18:56,670 --> 00:18:57,910 Apa yang berlaku? 287 00:18:58,110 --> 00:19:01,040 - Saya tak tahu perangai awak macam ni. - Ada. Jangan perli. 288 00:19:01,440 --> 00:19:03,080 Makanlah.. Awak perlu tengok pesakit nanti. 289 00:19:04,140 --> 00:19:06,546 Awak berdua mesti rasa bahagia. Mengingatkan saya waktu dulu. 290 00:19:06,570 --> 00:19:09,809 Ini ayat terbaik. Nanti, hubungan akan meletihkan awak. 291 00:19:09,810 --> 00:19:11,439 Awak mula nak suatu jaminan dan menjadi taksub. 292 00:19:11,440 --> 00:19:12,910 Dan awak akan rasa bosan dan letih. 293 00:19:14,710 --> 00:19:17,270 - Awak memang kejam. - Tahniah. 294 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 Suatu pencapaian baik, dengan umur awak. 295 00:19:20,510 --> 00:19:22,740 - Kami akan rahsiakan. - Mestilah. 296 00:19:23,070 --> 00:19:25,510 Bila awak dating senyap-senyap di kolej... 297 00:19:27,070 --> 00:19:28,440 itulah perkara paling terbaik. 298 00:19:30,170 --> 00:19:31,210 Awak memang nakal. 299 00:19:31,570 --> 00:19:33,670 Terima kasih. Kalau lambat mesti dia akan senyum je kan. 301 00:19:37,270 --> 00:19:38,970 Makanlah. Awak nak ni? 302 00:19:46,640 --> 00:19:47,910 Apa yang dah berlaku? 303 00:19:49,380 --> 00:19:51,340 Reputasi hospital kita dah jatuh. 304 00:19:51,970 --> 00:19:54,516 Bukankah itu berlaku sebab kita diaudit oleh Cukai Perkhidmatan Negara? 305 00:19:54,540 --> 00:19:58,140 Pemohon yang tidak dapat kerja di sini mesti buat laporkan. 306 00:19:58,240 --> 00:20:00,710 Mana awak pergi masa mereka buat benda tu? 307 00:20:00,970 --> 00:20:04,040 - Kenapa awak tak tahu? - Hubungi Pejabat Pendakwa. 308 00:20:04,210 --> 00:20:05,730 Pendakwa yang mengambil kes ini... 309 00:20:05,880 --> 00:20:08,240 adalah ahli VIP program kesihatan kita. 310 00:20:10,040 --> 00:20:11,110 Ya. 311 00:20:11,410 --> 00:20:13,380 Saya harap masalah ini tak menjadi lebih besar. 312 00:20:14,740 --> 00:20:16,916 Kenapa begitu banyak masalah dalam hospital sekarang? 313 00:20:16,940 --> 00:20:19,809 Orang asyik tanya kalau doktor yang dipilih melalui orang dalam. 314 00:20:19,810 --> 00:20:22,710 Sebab berita. Orang tanya benda yang sama pada saya. 315 00:20:22,840 --> 00:20:26,969 Siapa yang nak berkerja di jabatan Neurosurgeri sekarang? Mereka tak tahu apa yang berlaku. 317 00:20:26,970 --> 00:20:27,970 Oh ya, 318 00:20:27,971 --> 00:20:31,110 awak dengar Dr Choi webtoon akan ditayangkan? 319 00:20:31,570 --> 00:20:32,640 Dia bagus kan? 320 00:20:32,970 --> 00:20:35,186 Dia buat kerja yang bagus sebagai residen tahun pertama. 321 00:20:35,210 --> 00:20:37,986 Saya selalu tertanya apa yang dia buat. Rupanya dia sibuk sebab itu. 322 00:20:38,010 --> 00:20:39,040 Dia ni... 323 00:20:39,210 --> 00:20:42,440 - Awak perlu layannya baik. - Kenapa awak cakap begitu? 324 00:20:42,640 --> 00:20:46,670 Awak akan mendapat imbuhan bila dia menjadi pelukis terkenal. 325 00:20:48,170 --> 00:20:51,410 Kang Soo mudah faham. 326 00:20:52,340 --> 00:20:53,810 Joong Dae lah masalahnya 327 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 Apa yang perlu saya lakukan? 328 00:20:55,141 --> 00:20:57,380 Lepaskan saya! Awak memang berat. 329 00:20:58,010 --> 00:21:00,570 Kenapa Pesakit Ahn Se Yeong masih dalam warfarin? 330 00:21:00,740 --> 00:21:02,639 - Itu bukan kesnya. - Awak dah semak lagi sekali? 331 00:21:02,640 --> 00:21:04,169 Saya rasa Kang Soo yg buat 332 00:21:04,170 --> 00:21:07,410 Kenapa awak suruh kesayangan Kang Soo saya yang buat? Itu kerja awak. 333 00:21:07,770 --> 00:21:08,840 Bodoh 334 00:21:09,110 --> 00:21:10,170 Pergi semak sekarang 335 00:21:13,340 --> 00:21:14,379 - Pergi. - Ok. 336 00:21:14,380 --> 00:21:15,510 Cepat! 337 00:21:19,810 --> 00:21:21,970 Kang Soo bagus melukis ke? 338 00:21:23,570 --> 00:21:24,970 Dia alami hypothalamik hamartoma. 339 00:21:25,170 --> 00:21:26,530 Ini adalah kes kekejangan gelastik. 340 00:21:26,840 --> 00:21:28,040 Awak bagus. 341 00:21:32,040 --> 00:21:34,610 - Kenapa? - Saya dapat dua pujian hari ini. 342 00:21:35,510 --> 00:21:38,380 Satu dari budak ni, dan satu dari awak. 343 00:21:39,210 --> 00:21:40,380 Kenapa awka jadi begini? 344 00:21:41,440 --> 00:21:43,809 - Kenapa? Saya nampak macam mana pada awak? - Saya mula nka kasihankan awak 345 00:21:43,810 --> 00:21:46,250 Kasihankan orang tiada kena mengana dengan cinta kan? 346 00:21:46,410 --> 00:21:48,210 - Tak. - Saya tahu awak akan jawab begitu. 347 00:21:49,710 --> 00:21:51,110 Awak masih ada perasaan pada saya? 348 00:21:51,510 --> 00:21:53,110 Awak masih suka Hye Jung? 349 00:21:54,870 --> 00:21:57,440 Awak tahu kelemahan saya. 350 00:21:58,610 --> 00:22:00,186 Saya nak bertemu dengan penjaga pesakit ni. 351 00:22:00,210 --> 00:22:02,890 saya dengar Prof. Hong merawat adik kepada pesakit budak lelaki ni. 352 00:22:03,010 --> 00:22:04,810 - Keadaanya? - Tak tahu. 353 00:22:05,310 --> 00:22:07,310 Keputusan ujian MRI akan keluar hari ini. 354 00:22:07,570 --> 00:22:08,640 Telefon mereka. 355 00:22:14,210 --> 00:22:16,740 - Kenapa? - Saya benci awak. 356 00:22:17,670 --> 00:22:18,970 Saya sangat benci awak, 357 00:22:20,810 --> 00:22:21,840 tapi saya suka awak. 358 00:22:22,670 --> 00:22:23,710 Sangat suka awak. 359 00:22:24,870 --> 00:22:25,970 Kenapa awak suka saya? 360 00:22:26,640 --> 00:22:28,010 Kenapa awak suka saya sangat? 361 00:22:29,240 --> 00:22:31,970 - Sebab awak suka apa saya ada. - Itulah sebabnya. 362 00:22:32,840 --> 00:22:34,880 Saya suka sebab awak ada lebih dari saya. 363 00:22:35,610 --> 00:22:37,570 Kebanyakan lelaki waktu dulu... 364 00:22:37,770 --> 00:22:40,170 tertarik dengan saya sebab apa yang saya ada 365 00:22:41,040 --> 00:22:42,970 Dengan awak, saya tak perlu risaukan tentang itu 366 00:22:45,010 --> 00:22:46,650 Tengok hati awak dan cari... 367 00:22:47,170 --> 00:22:48,210 Sama ada cinta... 368 00:22:48,640 --> 00:22:50,510 atau hanya suatu kelegaan. 369 00:22:51,070 --> 00:22:52,209 Bagaimana nak bezakan? 370 00:22:52,210 --> 00:22:54,440 Kepercayaan dan cinta adalah dua emosi yang berbeza. 371 00:22:55,340 --> 00:22:56,909 Bila awak cintakan seseorang, 372 00:22:56,910 --> 00:22:59,310 awak boleh tahap sampai tak percayakan orang tersebut 373 00:23:00,770 --> 00:23:01,870 Itu melampau. 374 00:23:02,510 --> 00:23:04,810 Itulah sebab orang bercinta. 375 00:23:15,310 --> 00:23:18,540 Jangan mengelabah apabila awak ditangkap ketika sedang bercinta sakan. 376 00:23:18,710 --> 00:23:20,369 Cakap saja awak bercakap sebagai seorang doktor kepada doktor pelatih. 377 00:23:20,370 --> 00:23:21,716 Bukankan itu alibi yg sempurna? 378 00:23:21,740 --> 00:23:23,769 Apa cinta sakan? Kami bukan budak. 379 00:23:23,770 --> 00:23:26,570 - Awak tahu ini takkan cukup. - Awak tak terlibat pun. 380 00:23:31,070 --> 00:23:33,410 - Ya. - Pesakit Nam Dal. 7 tahun. 381 00:23:33,670 --> 00:23:35,110 Awak dah semak keputusan MRI nya? 382 00:23:35,740 --> 00:23:36,809 Belum lagi. 383 00:23:36,810 --> 00:23:38,669 Abangnya pesakit Dr Jung. 384 00:23:38,670 --> 00:23:40,790 Kita perlu bercakap tentang 2 orang pesakit. 385 00:23:42,440 --> 00:23:43,610 Baiklah. 386 00:23:49,170 --> 00:23:50,240 Angin yang sangat bagus. 387 00:23:53,510 --> 00:23:56,070 Saya habiskan duit yang banyak untuk ranmbut tap rosak sebab angin. 388 00:23:56,870 --> 00:23:58,010 Nak saya betulkan? 389 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 Dr Yoo! 390 00:24:06,370 --> 00:24:09,870 - Kenapa? - Saya nak cakap dengan Dr Yoo. 391 00:24:12,010 --> 00:24:15,440 - Baguslah. - Bukan macam tu. 392 00:24:16,170 --> 00:24:18,440 Jumpa di dalam. Kepercayaan sangat penting. 393 00:24:21,370 --> 00:24:24,940 - Kenapa? - Janji yang awak takkan bunuh saya. 394 00:24:26,110 --> 00:24:27,140 Apa? 395 00:24:32,270 --> 00:24:33,340 Ini saya? 396 00:24:34,010 --> 00:24:36,970 - Buruk sangat ke saya? - Apa yang doktor cakap? 397 00:24:37,240 --> 00:24:38,870 Karekter saya lebih cantik dari doktor. 398 00:24:39,010 --> 00:24:40,640 Rupanya bukan sebijik macam doktor sangat pun. 399 00:24:41,240 --> 00:24:43,186 Saya cuma dapatkan inspirasi dari awak. 400 00:24:43,210 --> 00:24:46,270 Banyak yang awak cakapkan dengan gunakan cerita saya tanpa kebenaran? 401 00:24:46,440 --> 00:24:48,970 Saya boleh buat doktor terkenal. 402 00:24:49,610 --> 00:24:53,240 Rancangan SBS "Focus People" menerima rating yang tinggi, 403 00:24:53,440 --> 00:24:56,010 dan rancangan terbaik juga. 404 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Saya minta maaf. 405 00:25:00,940 --> 00:25:02,340 Awak perlu berhati-hati. 406 00:25:02,440 --> 00:25:04,960 Jangan beri nombor teelfon saya pd mereka. Jangan set apa-apa mesyuarat. 407 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Baiklah. 408 00:25:13,510 --> 00:25:14,540 (Nam dal) 409 00:25:19,940 --> 00:25:21,469 Saya minta maaf, Lewat sikit. 410 00:25:21,470 --> 00:25:24,340 Saya pun baru datang. Duduk. Duduk dan lihat ini. 411 00:25:28,840 --> 00:25:29,870 apa yang awak rasa? 412 00:25:32,170 --> 00:25:33,409 Itu medulloblastoma. 413 00:25:33,410 --> 00:25:35,316 Awak dengar kan? Dia cakap medulloblastoma. 414 00:25:35,340 --> 00:25:37,410 Apa yang awak buat? 415 00:25:38,870 --> 00:25:40,340 Kenapa? Kami sedang diagnosis. 416 00:25:40,740 --> 00:25:42,770 Tapi nampak lain. 417 00:25:43,210 --> 00:25:44,240 Awak rasa? 418 00:25:44,440 --> 00:25:46,670 Saya tak tahu tapi macam ada perubahan. 419 00:25:46,810 --> 00:25:49,570 Jangan mengarut. Bagaimana dengan pesakit awak, Dr Jung? 420 00:25:51,010 --> 00:25:52,716 Saya bercadang untuk meletakkan dia di bawah terapi radiasi. 421 00:25:52,740 --> 00:25:55,969 Saiz tumornya besar, jadi risikonya terlalu tinggi. 422 00:25:55,970 --> 00:25:59,970 - Sejarah keluarganya? - Tak pernah mereka alaminya. 423 00:25:58,540 --> 00:26:00,316 Jadi, kita berbincang dengan penjaganya... 424 00:26:00,340 --> 00:26:02,069 dan memutuskan tindakan seterusnya. 425 00:26:02,070 --> 00:26:05,000 Awak perlu berbincang dengan penjaganya sebab awak yang akan bertanggungjawab waktu pembedahan. 426 00:26:05,170 --> 00:26:06,170 Baiklah. 427 00:26:11,440 --> 00:26:13,010 (Nam dal) 428 00:26:16,540 --> 00:26:19,670 Dal ada ketumbuhan dipanggil medulloblastoma. 429 00:26:20,140 --> 00:26:21,710 Ketumbuhan berlaku... 430 00:26:22,610 --> 00:26:25,610 dalam vermis cerebelli ventrikel ke empat. 431 00:26:26,510 --> 00:26:28,739 menyebabkan muntah, migrain, hidrosefalus. 432 00:26:28,740 --> 00:26:30,546 dan gangguan. 433 00:26:30,570 --> 00:26:33,510 Ini boleh menjejaskannya bila berjalan atau menyeret kakinya. 434 00:26:34,240 --> 00:26:36,039 Itulah sebabnya Dal... 435 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Ya. 436 00:26:37,510 --> 00:26:41,239 Ketumbuhan Dal besar,jadi saya nak mulakan rawatan sekarang. 437 00:26:41,240 --> 00:26:44,670 Adakah dia akan pulih selepas rawatan? 438 00:26:45,270 --> 00:26:46,270 Ya. 439 00:26:46,370 --> 00:26:48,139 Kami akan mengeluarkan tumor melalui pembedahan ... 440 00:26:48,140 --> 00:26:51,010 dan merawatnya dengan terapi radiasi dan ubat-ubatan. 441 00:26:54,570 --> 00:26:57,770 Ya. Cepatkan pembedahannya. 442 00:26:58,340 --> 00:27:00,569 Prof. Hong Ji Hong akan bertanggungjawab dalam pembedahan. 443 00:27:00,570 --> 00:27:02,239 Saya akan membantunya. 444 00:27:02,240 --> 00:27:04,110 Encik boleh tanya saya apa-apa soalan. 445 00:27:05,770 --> 00:27:10,410 Saya minta maaf, Doktor, berapa kos rawatan yang diperlukan? 446 00:27:11,770 --> 00:27:13,210 Saya tak pasti mengenainya. 447 00:27:14,170 --> 00:27:16,290 Pejabat Pentadbiran akan berhubung dengan encik. 448 00:27:17,440 --> 00:27:19,586 Saya rasa encik terbeban kerana bil perubatan. 449 00:27:19,610 --> 00:27:21,940 Saya ayah tunggal. 450 00:27:23,940 --> 00:27:25,110 Saya tiada isteri. 451 00:27:28,440 --> 00:27:31,170 Boleh saya tahu keadaan Hae? 452 00:27:31,540 --> 00:27:34,610 Dr Jung Yoon Do akan memaklumkan pada Encik. 453 00:27:35,070 --> 00:27:36,310 Baiklah. 454 00:27:37,610 --> 00:27:39,770 Boleh masukkan dia ke hospital dulu? 455 00:27:40,110 --> 00:27:42,870 Saya akan meminta Kumpulan Sumbangan Sosial mengenai bil perubatan. 456 00:27:44,770 --> 00:27:45,970 Terima kasih, Doktor. 457 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 Terima kasih. 458 00:27:57,810 --> 00:28:00,710 (Nam hae) 459 00:28:02,510 --> 00:28:04,570 kekejangan Hae berlaku dalam bentuk ketawa. 460 00:28:04,910 --> 00:28:08,640 Orang yang mengalami penyakit ini akan ketawa sepanjang masa. 461 00:28:08,640 --> 00:28:11,640 Saya tak faham. Kenapa ketawa berpenyakit? 462 00:28:11,840 --> 00:28:13,720 Dia ketawa bukan kerana dia nak ketawa, 463 00:28:14,210 --> 00:28:16,540 tetapi ketumbuhannya menekan hipotalamus. 464 00:28:17,170 --> 00:28:19,010 Hipotalamus mengawal segala-galanya termasuk... 465 00:28:19,440 --> 00:28:22,340 suhu badan, pernafasan, emosi dan juga pembesaran. 466 00:28:24,110 --> 00:28:26,040 Dia sangat sakit ke? 467 00:28:26,940 --> 00:28:28,970 Saya ayahnya, namun saya tidak tahu. 468 00:28:29,740 --> 00:28:32,340 Kebanyakan orang tak tahu. Encik tak perlu menyalahkan diri sendiri. 469 00:28:32,610 --> 00:28:34,090 Bagaimana kita nak rawat lebih penting. 470 00:28:35,010 --> 00:28:36,940 Doktor, apa yg kita perlu buat sekarang? 471 00:28:37,340 --> 00:28:40,440 Dia cepat membesar, jadi kita perlu mulakan rawatan dgn segera. 472 00:28:42,810 --> 00:28:45,039 Jika hidupnya tidak berisiko, 473 00:28:45,040 --> 00:28:47,739 Saya nak dia dibesah tahun depan. Ok ke? 474 00:28:47,740 --> 00:28:50,439 Hipotalamus memberi kesan pada pertumbuhan dan pembesaran 475 00:28:50,440 --> 00:28:53,140 Jika tidak dirawat,akil baligh cepat matang. 476 00:28:53,570 --> 00:28:55,490 Organ-organ pernafasan mungkin bermasalah juga. 477 00:28:58,970 --> 00:29:02,710 Jadi, saya nak Dal dibedah dulu... 478 00:29:02,910 --> 00:29:04,416 barulah Hae. 479 00:29:04,440 --> 00:29:05,510 Baiklah. 480 00:29:06,240 --> 00:29:09,440 Kalau encik ada soalan, sila tanya Dr Jin. 481 00:29:10,110 --> 00:29:11,370 Baik. Terima kasih. 483 00:29:25,070 --> 00:29:26,070 Ya. 484 00:29:26,610 --> 00:29:29,440 Maaf bertanya. Saya tahu awak susah juga. 485 00:29:31,170 --> 00:29:33,810 Berapa banyak awak boleh pinjamkan duit? 486 00:29:36,910 --> 00:29:39,210 Ya, Sudah tentu, Tuan. 487 00:29:39,310 --> 00:29:40,770 Kalau Tuan bayar saya cepat, 488 00:29:41,570 --> 00:29:44,740 saya akn byr semula dlm ms 3 bulan lepas pembedahan. 489 00:29:48,210 --> 00:29:50,410 Sudah tentu saya sudah dapat pinjaman daripada bank. 490 00:29:51,510 --> 00:29:53,270 Saya masih perlukan lebih duit selepas pinjaman. 491 00:29:53,710 --> 00:29:55,670 Sebab tu saya nak pinjam duit. 492 00:29:57,410 --> 00:29:58,570 Tak apalah 493 00:29:59,070 --> 00:30:00,910 Terima kasih ambil berat. 494 00:30:02,670 --> 00:30:03,670 Ya. 495 00:30:25,410 --> 00:30:26,770 Sudahlah. 496 00:30:33,270 --> 00:30:35,840 Awak naib presiden. Bagaimana masih boleh gembira? 497 00:30:36,140 --> 00:30:37,569 Maksudnya? 498 00:30:37,570 --> 00:30:39,309 Imej hospital dah jatuh 499 00:30:39,310 --> 00:30:41,110 Awak patut buat rancangan pemulihan. 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,940 Apa awak nak buat... 501 00:30:45,310 --> 00:30:46,770 mengenai dua kakitangan pentadbiran? 502 00:30:47,510 --> 00:30:49,870 - Saya dah pecat mereka. - Pecat kakitangan merekrut pekerja juga. 503 00:30:50,370 --> 00:30:53,210 Dgn cara itu kita tak berkaitan lagi dengan mareka. 504 00:30:53,310 --> 00:30:55,909 Saya tiada kena mengena dgn hal tu! 505 00:30:55,910 --> 00:30:57,970 Itu berlaku tanpa kebenaran saya! 506 00:30:58,440 --> 00:30:59,970 Perosak betul! 507 00:31:01,740 --> 00:31:04,109 Saya tanya tentang rancangan. Kenapa ubah topik? 508 00:31:04,110 --> 00:31:06,670 Awak harus tamatkan keadaan sebelum mencari langkah seterusnya. 509 00:31:09,340 --> 00:31:10,980 Saya Ketua pegawai komunikasi. 510 00:31:11,370 --> 00:31:12,709 apa masalah awak? 511 00:31:12,710 --> 00:31:15,409 Awak patut dah merancang awak lagi! 512 00:31:15,410 --> 00:31:16,939 Sebaliknya awak dah menerukkan keadaan! 513 00:31:16,940 --> 00:31:17,940 Saya minta maaf. 514 00:31:21,010 --> 00:31:22,140 Lepaskan satu kenyataan akhbar. 515 00:31:22,710 --> 00:31:24,640 Umumkan kita pecat orang yang berkaitan... 516 00:31:24,870 --> 00:31:27,940 dan mohon maaf kerana tidak dapat mencegah rasuah. 517 00:31:28,140 --> 00:31:29,170 Ya. 518 00:31:29,570 --> 00:31:30,610 Apa yang awak akan buat sekarang? 519 00:31:30,970 --> 00:31:33,210 Apa caya untuk meningkatkan imej hospital? 520 00:31:33,410 --> 00:31:35,639 Siaran SBC dalam rancangan"Focus People"... 521 00:31:35,640 --> 00:31:38,910 mereka nak menemubual Dr Yoo Hye Jung dari Neurosurgeri. 522 00:31:39,370 --> 00:31:41,039 - Kenapa? - Katanya Dr Yoo Hye Jung... 523 00:31:41,040 --> 00:31:42,770 adalah watak kartun di laman web. 524 00:31:43,140 --> 00:31:45,316 Dia dari masa lampau yg malang dan menjadi doktor. 525 00:31:45,340 --> 00:31:47,440 Katanya boleh memberi harapan pada penonton. 526 00:31:48,410 --> 00:31:49,410 Bagusnya. 527 00:31:50,010 --> 00:31:53,640 Yoo Hye Jung? Doktor pelatih? 528 00:31:54,840 --> 00:31:56,439 - Betul - Bagus. 529 00:31:56,440 --> 00:31:58,246 Saya rasa doktor pelatih dan saya boleh pergi jauh. 530 00:31:58,270 --> 00:31:59,340 Terima rancangan tu. 531 00:31:59,510 --> 00:32:01,739 Tapi doktor tu dah tolak. 532 00:32:01,740 --> 00:32:03,040 Dia patut terima. 533 00:32:05,410 --> 00:32:06,816 Pastikan itu berlaku. 534 00:32:06,840 --> 00:32:08,870 Awak mesti bawa doktor pelatih tu ke sini. 535 00:32:13,210 --> 00:32:15,340 Kyung Joon akan terlibat? 536 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 Tak. Saya. 537 00:32:17,810 --> 00:32:19,109 Saya patut suruh Kyung Joon datang. 538 00:32:19,110 --> 00:32:20,140 Dia patut belajar juga 539 00:32:21,040 --> 00:32:23,110 Prof. Hong dan Dr Yoo macam berkasih. 540 00:32:24,140 --> 00:32:25,440 Saya tak peduli kalau betul. 541 00:32:25,910 --> 00:32:29,570 Jangan bergaduh tentang cinta dgn Dr . 542 00:32:30,340 --> 00:32:31,586 Mana ada. 543 00:32:31,610 --> 00:32:33,240 Saya dah kalah pun. 544 00:32:35,070 --> 00:32:37,340 Ayah saya pun suruh rapat dengannya. 545 00:32:37,740 --> 00:32:39,940 Macam serbuk emas ditaburi atasnya. 546 00:32:40,070 --> 00:32:42,640 Dia senang berkawan, dan mesra juga. 547 00:32:43,570 --> 00:32:46,870 Awka patut tengok dia menyanyi dgn ketua. 548 00:32:47,310 --> 00:32:48,710 - Tunjuk. - Awak nak tengok? 550 00:32:54,210 --> 00:32:55,510 Ini. 551 00:33:03,170 --> 00:33:05,510 - Apa? - Apa? 552 00:33:08,740 --> 00:33:10,440 Kenapa dia jadi begini? 553 00:33:12,840 --> 00:33:13,870 Awak lebih cantik 554 00:33:16,210 --> 00:33:17,210 Bagusnya dengar 555 00:33:27,210 --> 00:33:28,309 Ya, Ayah 556 00:33:28,310 --> 00:33:30,786 Doktor pelatih bernama Yoo Hye Jung dalam jabatan awak kan? 557 00:33:30,810 --> 00:33:33,340 - Ya. - Bawa dia. Boleh minum. 558 00:33:33,840 --> 00:33:35,510 ayah nak jumpanya. 559 00:33:36,210 --> 00:33:38,140 - Kenapa? - Awak akan tahu nanti. 560 00:33:41,570 --> 00:33:42,570 Kenapa? 561 00:33:46,070 --> 00:33:48,430 Encik Lee setiap hari sentiasa derma trankanial kan? 562 00:33:48,640 --> 00:33:50,070 Ya, dan dia dah pulih 563 00:33:50,670 --> 00:33:52,270 Semak lagi esok. 564 00:33:52,670 --> 00:33:55,009 Kalau dia menunjukkan tanda vasospasm, beritahu saya. 565 00:33:55,010 --> 00:33:57,739 Ya, Professor. Selamat sejahtera, Tuan 566 00:33:57,740 --> 00:33:58,840 Selamat sejahtera 567 00:33:59,270 --> 00:34:01,140 Tolong kongsikan ini.. 568 00:34:01,310 --> 00:34:03,716 Dan berikan pada Dr Jung Yoon Do. 569 00:34:03,740 --> 00:34:06,240 Bungkuskan untuk dia dan awak juga doktor. 570 00:34:06,340 --> 00:34:08,280 Dia selalu makan di restoran. 571 00:34:08,440 --> 00:34:10,510 Dia ayah Dr Yoo. 572 00:34:11,070 --> 00:34:13,310 - Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera. 573 00:34:13,710 --> 00:34:14,970 Dia bos Dr Yoo. 574 00:34:15,740 --> 00:34:18,840 Betulkah? Tolong jaga Hye Jung. 575 00:34:19,210 --> 00:34:20,440 Dia memang baik. 576 00:34:21,340 --> 00:34:23,240 Awak tak ingat saya ke? 577 00:34:24,510 --> 00:34:27,610 Saya tak pasti. Ingatan saya tidak berapa baik. 578 00:34:27,970 --> 00:34:29,710 Awak ada masa untuk minum? 579 00:34:29,810 --> 00:34:30,840 Ya. 581 00:34:37,780 --> 00:34:39,370 Saya dah ingat. 582 00:34:39,940 --> 00:34:42,109 Awak datang ketika mak saya mati kan? 583 00:34:42,110 --> 00:34:43,140 Ya, betul. 584 00:34:43,310 --> 00:34:45,010 Saya pernah menjadi cikgu Hye Jung. 585 00:34:45,210 --> 00:34:46,280 Saya minta maaf. 586 00:34:46,670 --> 00:34:50,410 Saya patut melawatnya dulu di sekolah. 587 00:34:51,510 --> 00:34:53,440 - Silakan makan. - Terima kasih. 588 00:34:59,110 --> 00:35:00,140 Oh ya, 589 00:35:00,670 --> 00:35:02,616 bagaimana awak jadi doktor? 590 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Saya memang doktor. 591 00:35:04,340 --> 00:35:07,040 Tapi bekerja sementara sebagai cikgu. 592 00:35:07,210 --> 00:35:09,210 Ya. 593 00:35:10,280 --> 00:35:12,569 Sila berikan bisnes kad. 594 00:35:12,570 --> 00:35:14,739 Kadang kala saya rindukan sup nenek. 595 00:35:14,740 --> 00:35:15,740 Baiklah. 596 00:35:17,670 --> 00:35:18,940 Rasanya tak sama. 597 00:35:19,940 --> 00:35:22,016 Tapi siapa yang peka, akan perasan 598 00:35:22,040 --> 00:35:23,370 Mereka fikir mak saya yang masak. 600 00:35:26,110 --> 00:35:27,870 Pakcik beritahu Hye Jung nak datang? 601 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Tak. 602 00:35:31,640 --> 00:35:32,810 Dia benci saya 603 00:35:33,780 --> 00:35:36,540 Pakcik tak telefon sebab dia akan mengelak. 604 00:35:36,640 --> 00:35:38,540 Saya tak rasa dia mengelak 605 00:35:50,510 --> 00:35:51,910 (Ayah) 606 00:36:08,570 --> 00:36:11,210 - Yoo Hye Jung bercakap - Saya setiausaha Presiden. 607 00:36:11,440 --> 00:36:12,970 Dia nak bertemu awak. 608 00:36:16,140 --> 00:36:17,170 Baiklah. 609 00:36:24,240 --> 00:36:26,516 Bagaimana kerja di hospital? Awak suka? 610 00:36:26,540 --> 00:36:27,610 Ya. 611 00:36:27,710 --> 00:36:29,669 Saya rasa Seo Woo bermasalah ketika berkerja... 612 00:36:29,670 --> 00:36:31,990 sebab dia kurang mahir dan terlalu serius. 613 00:36:32,410 --> 00:36:34,780 Kenapa tak berkawan sedangkan di umur yang sama? 614 00:36:38,510 --> 00:36:40,440 Saya dengar dari Jabatan Komunikasi... 615 00:36:41,170 --> 00:36:44,810 yang siaran SBC rancangan "Focus People" nak menemubual awak. 616 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Selamat berjaya. 617 00:36:46,340 --> 00:36:48,810 Saya dah tolak sebab tak sesuai dengan diri saya. 618 00:36:48,910 --> 00:36:50,439 Kenapa kata begitu? 619 00:36:50,440 --> 00:36:53,000 Kita perlu berkerjasama bilamana hospital hadapi masalah. 620 00:36:54,410 --> 00:36:57,840 Seo Woo nak buat begitu, tapi dia tak layak. 621 00:36:59,810 --> 00:37:02,539 Saya percaya awak akan bantu. Gembira bertemu awak. 622 00:37:02,540 --> 00:37:04,110 Say suka doktor muda.. 623 00:37:22,070 --> 00:37:23,170 Inilah hidup saya. 624 00:37:24,440 --> 00:37:26,480 Tak semua yang dihidangkan kepada saya guna pinggan perak. 625 00:37:50,740 --> 00:37:51,740 Mari balik. 626 00:37:54,710 --> 00:37:56,010 Hantar saya hari ini. 627 00:37:57,440 --> 00:37:58,670 Baiklah. 628 00:37:59,070 --> 00:38:01,279 Saya rasa kecewa, tapi awak buat saya gembira. 629 00:38:01,280 --> 00:38:03,140 Apa? Kenapa kecewa? 630 00:38:03,440 --> 00:38:05,410 Saya ada bercakap dgn Presiden Jin dan Seo Woo. 631 00:38:06,810 --> 00:38:09,710 Lebih baik lihat kehidupan kita dari jauh. 632 00:38:10,170 --> 00:38:11,756 Nampak kejam kalau awak lihat dari dekat. 633 00:38:11,780 --> 00:38:13,640 awak masih nak saya jadi sebahagian dari hidup awak? 634 00:38:14,610 --> 00:38:16,210 Bangga menjadinya. 635 00:38:16,610 --> 00:38:17,740 Jadi, mari. 636 00:38:31,640 --> 00:38:34,110 - Masuklah. - Suatu penghormatan! 637 00:38:34,240 --> 00:38:35,570 Hati-hati. 638 00:39:08,970 --> 00:39:12,010 Pengembaraan hidup saya bermula bila menjadi sebahagian dari hidup seseorang. 639 00:39:12,640 --> 00:39:13,670 Hati saya berdebar. 640 00:39:54,280 --> 00:39:55,910 Saya dah cuba, 641 00:39:57,570 --> 00:40:00,140 tapi awak yang saya fikirkan bila saya susah. 642 00:40:11,710 --> 00:40:12,870 Kenapa bukan saya? 643 00:40:14,740 --> 00:40:15,910 Kenapa? 644 00:40:17,010 --> 00:40:18,140 Awak dan saya sepadan. 645 00:40:19,440 --> 00:40:21,140 Kita kenal dengan sangat rapat. 646 00:40:27,570 --> 00:40:28,640 Bodoh 647 00:40:29,210 --> 00:40:32,010 Masalahnya saya, bukan awak. 648 00:40:35,370 --> 00:40:37,140 Awak tahu tak kita nampak sepadan? 649 00:40:37,970 --> 00:40:39,240 Awak memang tinggi. 650 00:40:39,640 --> 00:40:42,140 Ketinggian saya sempurna untuk orang macam awak. 651 00:40:44,040 --> 00:40:46,510 Ketinggian kita sepadan.Saya suka awak tinggi. 652 00:40:47,640 --> 00:40:51,670 Saya tiada apa nak cakap, sebab awak dah mengaku. 653 00:40:52,540 --> 00:40:54,580 Saya hanya yakin dengan ketinggian saya. 654 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 Baliklah. 655 00:40:56,710 --> 00:40:58,010 Orang tengok. 656 00:40:58,370 --> 00:41:00,610 Siapa peduli orang tengok atau tak? 657 00:41:02,170 --> 00:41:04,940 Orang macam kita ada 2 pilihan. 658 00:41:05,810 --> 00:41:08,570 Kita boleh pilih menolak atau menerima pilihan keluarga. 659 00:41:10,170 --> 00:41:13,940 Kita perlu memuaskan mereka apabila kita sebenarnya tak nak. 660 00:41:16,070 --> 00:41:17,070 Awak tak boleh buat begitu. 661 00:41:18,280 --> 00:41:19,340 Tak. Tak boleh. 662 00:41:20,610 --> 00:41:23,170 Tiada apa yang saya boleh buat selain dari penuhi permintaan mereka. 663 00:41:25,570 --> 00:41:26,640 Awak tahu kenapa? 664 00:41:27,970 --> 00:41:31,540 Harapan dalam bentuk ketamakan, membuatkan awak... 665 00:41:31,870 --> 00:41:33,910 orang yang terpaksa memenuhi permintaan itu. 666 00:41:37,340 --> 00:41:38,670 Ayah saya orang baik. 667 00:41:39,910 --> 00:41:41,210 Dia baik waktu saya kecil dulu. 668 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Awak patut balik rumah. 669 00:41:47,410 --> 00:41:49,410 Jangan merengek mcm budak... 670 00:41:50,110 --> 00:41:52,670 dan tak perlu dengar kata ibubapa awak. 671 00:42:24,110 --> 00:42:25,110 Ya. 672 00:42:26,010 --> 00:42:27,010 Tak, saya... 673 00:42:27,780 --> 00:42:28,840 Baiklah. 674 00:42:29,570 --> 00:42:30,610 Faham 675 00:42:31,440 --> 00:42:32,780 - Hey! - Ya? 676 00:42:33,710 --> 00:42:35,110 Awak masih berselera sekarang? 677 00:42:35,780 --> 00:42:38,170 kenapa awak tak buat imbasan CT bila Kim In Yeong kepenatan? 678 00:42:38,370 --> 00:42:39,970 Saya suruh Jururawat Hyun buat 679 00:42:40,840 --> 00:42:42,640 - Bukan awak yang buat? - Bila awak cakap pada saya? 680 00:42:42,970 --> 00:42:46,170 Saya dah hubungi pagi ni. 681 00:42:46,840 --> 00:42:47,940 Saya tak terima pangggilan pun. 682 00:42:48,570 --> 00:42:51,810 Awak perlu beri arahan rasmi. 683 00:42:52,510 --> 00:42:53,570 Saya akan semaknya. 684 00:42:56,540 --> 00:42:58,040 Awak serius? 685 00:42:58,840 --> 00:43:02,210 Awak suruh Kang Soo buat kerja awak, sekarang nak salahkan dia? 686 00:43:02,370 --> 00:43:04,309 Saya bukan buat alasan. Saya cakap benda betul. 687 00:43:04,310 --> 00:43:06,209 Awak ada masalah... 688 00:43:06,210 --> 00:43:08,130 komunikasi antara jururawat dan doktor? 689 00:43:08,310 --> 00:43:09,670 Awak tak tahu nak berkomunikasi? 690 00:43:09,910 --> 00:43:12,830 Awak nak bertanggungjawab pada pesakit? 691 00:43:13,140 --> 00:43:14,810 Boleh awak serius tak? 692 00:43:16,340 --> 00:43:17,700 Kenapa awak berdiri? 693 00:43:21,610 --> 00:43:24,210 Tinggalkan nasi. 695 00:43:26,170 --> 00:43:28,170 Saya rasa awak terlalu melampau padanya. 696 00:43:28,280 --> 00:43:29,640 Kenapa pula? 697 00:43:29,780 --> 00:43:32,510 Saya cuba halang awak dari buat kesilapan nanti. 698 00:43:34,410 --> 00:43:36,440 - Ambil ni satu. - Budak baik. 699 00:43:37,210 --> 00:43:38,569 Itu bwg putih. 700 00:43:38,570 --> 00:43:39,810 Itu buatkan awak jadi lebih baik. 701 00:43:50,070 --> 00:43:51,240 Nikmatinya. 702 00:43:58,770 --> 00:44:00,440 - Awak seorang je? - Ya. 703 00:44:00,810 --> 00:44:03,286 Sila berikan saya minuman dan makanan yang banyak. 704 00:44:03,310 --> 00:44:04,370 Baiklah. 705 00:44:11,140 --> 00:44:12,210 Nah. 706 00:44:14,540 --> 00:44:16,840 Kalau ada orang tanya saya, 707 00:44:17,970 --> 00:44:19,240 terutamanya dari hospital, 708 00:44:21,010 --> 00:44:22,140 kata saya tiada di sini. 709 00:44:23,010 --> 00:44:25,440 Tak boleh. 710 00:44:26,510 --> 00:44:28,640 Semua orang boleh nampak awak dari sini. 711 00:44:39,710 --> 00:44:40,740 Dia menangis ke? 712 00:44:44,610 --> 00:44:46,810 - Apa yang awak buat di sini? - Hi. Awak mandi ke? 713 00:44:49,710 --> 00:44:52,140 Apa awak buat? Awak tak ada rumah ke? 714 00:44:52,410 --> 00:44:54,170 Awak tak boleh muncul tiba-tiba begini. 715 00:44:54,270 --> 00:44:57,270 Saya penat. Berikan sesuatu yang sejuk. 717 00:44:59,870 --> 00:45:02,610 Saya dengar awak suka perempuan yang ada kisah lampau. 718 00:45:02,740 --> 00:45:03,810 Jangan jatuh cinta dengan saya. 719 00:45:05,840 --> 00:45:07,800 saya tak mudah jatuh cinta dengan perempuan dgn masa lampau.. 720 00:45:07,810 --> 00:45:09,650 Sebab tu saya cakap jangan sukakan saya. 721 00:45:10,340 --> 00:45:12,640 Saya ada banyak cerita. 722 00:45:13,610 --> 00:45:15,169 Awak tak perlu bimbang. 723 00:45:15,170 --> 00:45:18,810 Jangan datang tempat saya. Awak buat saya serabut. 724 00:45:19,140 --> 00:45:21,370 Yoon Do, pakcik awak dah sampai! 725 00:45:21,570 --> 00:45:22,670 In Joo. Awak pun di sini. 726 00:45:24,110 --> 00:45:25,710 Awak berdua buat saya gila. 727 00:45:26,170 --> 00:45:28,209 Pakcik, tlg jangan datang rumah saya lagi. 728 00:45:28,210 --> 00:45:30,491 Kenapa datang rumah saya sedangkan awak ada rumah sendiri? 729 00:45:30,670 --> 00:45:31,740 Saya kesepian.. 730 00:45:32,570 --> 00:45:33,570 Saya juga. 731 00:45:33,940 --> 00:45:35,140 Saya suak ke sini. 732 00:45:35,240 --> 00:45:37,439 Lagipun kita dah bercerai dan bujang, jadi... 733 00:45:37,440 --> 00:45:39,239 janggal kalau kita berdua keluar. 734 00:45:39,240 --> 00:45:41,310 Betul. Kita berdua nampak sangat kasihan. 735 00:45:41,510 --> 00:45:43,310 Orang muda dapat membantu kita. 736 00:45:43,610 --> 00:45:45,909 Paling penting, mengacaunya menggembirakan kita. 737 00:45:45,910 --> 00:45:48,410 Baguslah fikir begitu. Awak memang kawan baik saya. 738 00:45:50,740 --> 00:45:53,040 Saya pastikan dapat kekasih. 739 00:45:53,440 --> 00:45:56,710 Saya akan suruh dia tinggal di sini supaya awak berdua tak tingga di sini. 740 00:45:56,710 --> 00:45:57,770 Buatlah. 741 00:45:58,040 --> 00:46:00,739 Tapi, saya perlu katakan awak bukanlah... 742 00:46:00,740 --> 00:46:03,040 jenis perempuan yg suka dengan personaliti awak 743 00:46:03,410 --> 00:46:05,240 - Makcik. - Awak dah beli mee segera? 744 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Kalau dah, saya akan cakap awak lelaki terbaik. 745 00:46:09,670 --> 00:46:11,369 Saya akan belikan. 746 00:46:11,370 --> 00:46:13,670 - Sekarang? - Tak. Esok 747 00:46:18,440 --> 00:46:19,540 In Joo. 748 00:46:20,040 --> 00:46:21,040 Pergi 749 00:46:30,740 --> 00:46:32,510 Dah sampai. 750 00:46:33,140 --> 00:46:34,140 Bantu saya ini. 751 00:46:34,910 --> 00:46:36,669 - Apa? - Awak suka kan. 752 00:46:36,670 --> 00:46:38,590 Melindungi dan menjaga orang. Saya salah ke? 753 00:46:39,940 --> 00:46:42,440 Awak tahu banyak tentang saya. 754 00:46:43,540 --> 00:46:46,210 Saya banyak belajar tentang awak apabila awak mengecewakan saya. 755 00:46:47,640 --> 00:46:50,840 Awak masih menyimpan dendam. 756 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 kenapa? 757 00:47:04,270 --> 00:47:05,750 Nampak macam tak senonoh. 758 00:47:09,440 --> 00:47:11,360 Awak lapar? Awak nak masuk makan? 759 00:47:11,640 --> 00:47:14,510 - Tak mengapa. - Main game kren? 760 00:47:16,770 --> 00:47:17,810 Baiklah. 761 00:47:33,610 --> 00:47:34,610 Awak memang bagus sekarang 762 00:47:35,110 --> 00:47:37,040 Saya cepat ambil barang sekarang. 763 00:47:37,940 --> 00:47:40,300 Bagaimana awak terfikir nak ada mesin kren dalam rumah? 764 00:47:41,910 --> 00:47:44,630 Ganjaran untuk diri sendiri yang saya tidak dapat menikmati sebagai kanak-kanak. 765 00:47:45,910 --> 00:47:47,440 Jadi saya perlukan satu. 766 00:47:49,070 --> 00:47:50,270 saya jumpa ayah awak. 767 00:47:54,340 --> 00:47:55,340 Nak saya berhenti? 768 00:47:58,170 --> 00:47:59,170 Teruskan 769 00:48:00,910 --> 00:48:04,410 Saya tak tahu dari mana nak mula. 770 00:48:06,170 --> 00:48:07,240 Saya tak suka ayah. 771 00:48:08,370 --> 00:48:09,370 Saya tahu. 772 00:48:09,371 --> 00:48:11,510 Kalau sesiapa beritahu suruh berbaik, 773 00:48:11,840 --> 00:48:13,410 Saya takkan berjumpa dengannya lagi. 774 00:48:13,510 --> 00:48:15,170 Tapi saya boleh melawat kan? 775 00:48:17,410 --> 00:48:18,669 kenapa awak nak buat begitu? 776 00:48:18,670 --> 00:48:21,110 Saya nak makan makanan di Restoran nenek. Saya rindukannya. 777 00:48:22,970 --> 00:48:24,270 Saya pun rindu. 778 00:48:27,270 --> 00:48:29,070 Saya masih tak beritahu awak lagi. 779 00:48:29,910 --> 00:48:31,610 Awak tahu kan saya tak pandai masak? 780 00:48:33,740 --> 00:48:35,980 Mungkin saya terfikir akan menjadi tukang masak terbaik. 781 00:48:37,110 --> 00:48:39,570 Mengingatkan saya pada nenek. 782 00:48:42,870 --> 00:48:44,840 Fikirkan nenek buatkan saya menangis. 783 00:48:49,870 --> 00:48:51,610 Saya tak tahu nak buat apa pada masa ini. 784 00:48:54,740 --> 00:48:57,100 Saya suka sebab awak berlaku jujur. 785 00:48:57,210 --> 00:48:58,440 Saya akan ajar awak. 786 00:49:00,070 --> 00:49:01,110 Waktu sekarang ini... 787 00:49:07,370 --> 00:49:10,710 letakkan pada saya... 788 00:49:20,640 --> 00:49:22,340 Dan peluk saya begini. 790 00:50:01,710 --> 00:50:04,340 Dal, akan dibedah nanti 791 00:50:04,740 --> 00:50:07,670 Kalau doktor suruh tutup mata, ikut ya. 792 00:50:08,340 --> 00:50:10,439 dan tidur apabila disuruh. 793 00:50:10,440 --> 00:50:12,440 - Itu sahaja yang disuruh. - Ya.. 794 00:50:13,310 --> 00:50:15,640 Macam mana dengan Hae? Dia akan ikut? 795 00:50:16,840 --> 00:50:19,770 Pembedahan saya bukan hari ini, kan ayah? 796 00:50:19,970 --> 00:50:22,210 Ya. Hae punya selepas Dal dibedah. 797 00:50:26,940 --> 00:50:29,570 Hae... 798 00:50:30,510 --> 00:50:31,840 Vitamin saya. 799 00:50:38,240 --> 00:50:39,570 Hi, Hae dan Dal. 800 00:50:41,170 --> 00:50:42,370 Jangan risau ya. 801 00:50:42,710 --> 00:50:44,510 Terima kasih. Saya tak risau. 802 00:50:45,510 --> 00:50:47,140 Dal, bagaimana awak rasa hari ini? 803 00:50:47,410 --> 00:50:49,616 - Sangat bagus. - Saya pun. 804 00:50:49,640 --> 00:50:51,170 Semoga berjaya. 805 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 Baiklah, mari berjabat tangan! 806 00:50:59,810 --> 00:51:01,770 Dal masih tak minum sejak semalam kan? 807 00:51:01,940 --> 00:51:02,940 Masih belum. 808 00:51:29,970 --> 00:51:31,010 Berikan gaun saya. 809 00:51:44,440 --> 00:51:45,570 Tunggu sana saja. 810 00:51:47,740 --> 00:51:48,740 Teruskan. 811 00:51:51,270 --> 00:51:52,310 Tolong beri alat jahitan. 812 00:51:59,840 --> 00:52:00,840 Nombor 19. 813 00:52:11,370 --> 00:52:12,540 Mikroskop. 814 00:52:25,340 --> 00:52:26,820 Saya dah buka mater arachnoid untuk awak. 815 00:52:28,740 --> 00:52:29,810 Bagus. 816 00:52:34,340 --> 00:52:35,460 Berikan saya bipolar forcep. 817 00:52:37,970 --> 00:52:38,970 Mari buat. 818 00:52:51,110 --> 00:52:52,110 CUSA. 819 00:53:08,140 --> 00:53:09,810 Ketumbuhan telah meebak pada tunjang otak. 820 00:53:10,140 --> 00:53:12,510 Ya. Kita tak boleh salah. 821 00:53:14,010 --> 00:53:15,730 Sebarang kesilapan membawa kepada kecacatan yang teruk. 822 00:53:48,840 --> 00:53:50,520 Ada masalah dengan BAEP pesakit. 823 00:53:50,670 --> 00:53:51,670 Teruk ke? 824 00:53:51,671 --> 00:53:53,669 Amplitud menurun separuh. 825 00:53:53,670 --> 00:53:55,840 Kependaman agak lambat juga. 826 00:53:56,170 --> 00:53:57,210 Semua orang berhenti. 827 00:54:19,570 --> 00:54:20,570 Macam mana sekarang? 828 00:54:23,910 --> 00:54:25,840 - Dah kembali normal. - Baiklah. 829 00:54:31,440 --> 00:54:32,540 Bagus tak saya? 830 00:54:33,340 --> 00:54:34,370 Sangat bagus. 832 00:55:09,110 --> 00:55:10,370 Pembedahan lancar. 833 00:55:13,070 --> 00:55:14,170 Terima kasih, Doktor. 834 00:55:14,670 --> 00:55:16,686 Kita tengok keadaannya bila ubat tidur dah tiada. 835 00:55:16,710 --> 00:55:18,440 Tak perlu bimbang. 836 00:55:21,110 --> 00:55:22,640 Ya, terima kasih, doktor. 837 00:55:34,410 --> 00:55:35,610 Awak ada pembedahan hari ni? 838 00:55:36,210 --> 00:55:38,840 Dah siap. Saya bantu Prof. Hong. 839 00:55:41,070 --> 00:55:44,210 Sebenarnya saya didesak presiden. 840 00:55:44,970 --> 00:55:49,970 Dia suruh saya paksa awak masuk ke rancangan tu untuk publisiti hospital. 841 00:55:52,440 --> 00:55:54,910 Susah kan? 842 00:55:58,240 --> 00:55:59,810 Saya akan buat kalau awak suruh. 843 00:56:00,710 --> 00:56:03,700 Apa yang saya suka atau tak suka mudah pada orang yang faham. 844 00:56:03,710 --> 00:56:06,240 Apa? Mudah sangat. 845 00:56:06,870 --> 00:56:09,540 Saya tak sangka awak senang dirunding, Dr Yoo. 846 00:56:09,140 --> 00:56:12,140 Ya. Saya memang mudah. 847 00:56:12,410 --> 00:56:13,440 pada doktor. 848 00:56:32,140 --> 00:56:36,040 Bila pembedahan selesai, saya mengantuk dan letih. 849 00:56:46,210 --> 00:56:47,270 Awak nak makan apa? 850 00:56:47,770 --> 00:56:49,510 Saya akan masak semua yang awak nak makan. 851 00:56:50,440 --> 00:56:51,440 Betul ke? 852 00:56:53,670 --> 00:56:54,810 Saya nak... 853 00:56:57,270 --> 00:56:59,110 Awak nak... 854 00:57:00,710 --> 00:57:03,186 Letak je apa-apa. Saya akan belikan apa awak nak 855 00:57:03,210 --> 00:57:04,240 Ya! 856 00:57:05,170 --> 00:57:06,210 Ini pemanis mulut 857 00:57:06,370 --> 00:57:07,440 Saya nak ramyeon. 858 00:57:09,710 --> 00:57:10,910 Ini juga. 859 00:57:19,570 --> 00:57:20,740 Nampak sedap tu. 860 00:57:30,810 --> 00:57:31,810 Ini? 861 00:57:32,140 --> 00:57:33,240 Nampak segar! 862 00:57:37,440 --> 00:57:38,739 - Tak boleh ni. - Macam mana ni? 863 00:57:38,740 --> 00:57:39,770 Potong separuh? 864 00:57:40,270 --> 00:57:42,670 - Pisau? - Kat rumah. 865 00:57:43,240 --> 00:57:44,640 - Saya nak beli ni. - Ok. 866 00:58:01,240 --> 00:58:02,610 Inilah malam kemuncak. 867 00:58:08,940 --> 00:58:10,370 Saya tak rasa ini patut. 868 00:58:11,570 --> 00:58:13,510 - Terima kasih. - Sama-sama. 869 00:58:26,310 --> 00:58:27,340 Kenapa? 870 00:58:27,940 --> 00:58:29,260 Rasa macam sup nenek. 871 00:58:29,440 --> 00:58:32,510 - Sedap ke? - Sangat sedap. 872 00:58:32,740 --> 00:58:33,940 Mana awak beli? 873 00:58:35,540 --> 00:58:37,140 Di restoran nenek, Mangwon-dong. 874 00:58:52,310 --> 00:58:56,810 Permulaan hubungan adalah bila saling memasuki dalam kehidupan masing-masing. 875 00:58:56,440 --> 00:58:59,040 Dan juga mengalu-alukan orang itu... 876 00:58:59,510 --> 00:59:01,270 masuk dalam hidup awak. 877 00:59:03,040 --> 00:59:06,070 Tapi sukar untuk membenarkan dia masuk dalam hidup. 878 00:59:25,440 --> 00:59:26,440 (Doctors) 879 00:59:26,640 --> 00:59:27,669 I gained some points. 880 00:59:27,670 --> 00:59:28,910 You still didn't give up? 881 00:59:29,510 --> 00:59:31,370 Gosh! Aren't you going back to the hospital? 882 00:59:32,010 --> 00:59:34,209 Whoever that is, I won't be able to forgive him. 883 00:59:34,210 --> 00:59:36,369 Don't you want to give up? 884 00:59:36,370 --> 00:59:38,740 I thought you were a very good person. 885 00:59:39,110 --> 00:59:41,369 - Can I do something bad? - That's my job. 886 00:59:41,370 --> 00:59:44,070 - Do you want to stay for coffee? - They look like men's shoes.