1 00:00:07,450 --> 00:00:09,139 [Episode 12] 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,250 Ayah 3 00:00:13,920 --> 00:00:14,980 Saya minta maaf 4 00:01:04,520 --> 00:01:07,020 (Hong Doo Sik) 5 00:01:07,350 --> 00:01:09,220 Badan manusia terdiri daripada sel yang... 6 00:01:09,550 --> 00:01:11,750 sentiasa berada dalam keadaan tidak stabil. 7 00:01:12,950 --> 00:01:14,420 Jadi manusia yang hidup sentiasa tidak stabil. 8 00:01:15,520 --> 00:01:18,180 Akhirnya, intipati kehidupan berubah. 9 00:01:19,550 --> 00:01:20,950 Ini yg ayah selalu cakap. 10 00:01:21,880 --> 00:01:25,480 Buat keputusan dan bertanggungjawab adalah kewajipan manusia. 11 00:01:26,550 --> 00:01:27,880 Akhirnya telah bermula. 12 00:01:32,780 --> 00:01:35,820 (3 minggu selepasya) 20 00:02:13,350 --> 00:02:14,380 Saya cintakan awak 21 00:02:16,050 --> 00:02:17,220 Buka mata. 22 00:02:18,380 --> 00:02:20,019 Awak suka lagu ini, 23 00:02:20,020 --> 00:02:23,490 saya menyanyi dan bersihkan awak. Awak patut pandang saya. 24 00:02:27,950 --> 00:02:29,950 Awak memang pentingkan diri 25 00:02:33,120 --> 00:02:34,529 Selamat sejahtera, doktor. 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,180 Dia masih tak buka mata. 27 00:02:37,520 --> 00:02:39,789 Saya rasa ada yang tak kena. 28 00:02:39,790 --> 00:02:40,880 Dia tak apa-apa 29 00:02:43,050 --> 00:02:45,350 Pn Cho, tolong buka mata awak. 30 00:02:50,850 --> 00:02:53,420 Puan, ikuti pergerakan jari saya dengan mata awak. 31 00:03:04,920 --> 00:03:06,000 - Kang Soo. - Ya, Doktor. 32 00:03:06,380 --> 00:03:08,480 - Tengok motornya sentiasa. - Baik, Doktor. 33 00:03:10,650 --> 00:03:12,720 Prof. Hong akan masuk tengahari ini kan? 34 00:03:13,250 --> 00:03:15,820 Saya rasa dah terlalu lama saya mennjaga pesakitnya. 35 00:03:16,780 --> 00:03:19,029 Dia tak hubungi saya, jadi saya tak pasti. 36 00:03:19,030 --> 00:03:20,280 Awak ada hubunginya? 37 00:03:21,020 --> 00:03:23,039 Awak tak hubunginya sejak dia pergi ke Amerika... 38 00:03:23,040 --> 00:03:24,320 uruskan tentang harta? 39 00:03:24,920 --> 00:03:26,009 Ya. 40 00:03:26,010 --> 00:03:29,450 Selalunya awak yang bercakap dengannya dulu. 41 00:03:30,150 --> 00:03:32,580 Saya tak nak menganggunya. 42 00:03:33,050 --> 00:03:34,180 Ganggunya? 43 00:03:35,220 --> 00:03:36,580 Dia mungkin nak berseorangan. 44 00:03:38,050 --> 00:03:39,750 Awka memang tak tahu tentang lelaki. 45 00:03:40,850 --> 00:03:43,050 Kalau awak cintakan seseorang dan nak bersamanya, 46 00:03:43,420 --> 00:03:45,260 awka perlu melibatkan dii dalam kehidupannya. 47 00:03:45,520 --> 00:03:46,750 Masa yang tepat. 48 00:03:48,150 --> 00:03:51,619 - Betul ke? - Kenapa saya mengajarnya? 49 00:03:51,620 --> 00:03:54,020 Dr Jung, awak dah makan? 50 00:03:54,880 --> 00:03:57,950 - Kenapa? - Saya perlukan nasihat. 51 00:03:59,280 --> 00:04:00,720 Awak baru pertama kali bercinta kan? 52 00:04:01,820 --> 00:04:04,450 - Maksudnya? - Memang ya. 53 00:04:05,580 --> 00:04:06,900 Kesian Prof. Hong, 54 00:04:08,050 --> 00:04:09,080 Dia memang layak. 56 00:04:26,720 --> 00:04:29,129 - Selamat datang - Awak tak perlu jemput saya. 57 00:04:29,130 --> 00:04:32,320 Saya ingat awak bersedih, sebaliknya bercakap pula. 58 00:04:33,080 --> 00:04:34,489 Dah selesai semuanya? 59 00:04:34,490 --> 00:04:36,949 Hampir semuanya. Tapi masih banyak perlu dilakukan. 60 00:04:36,950 --> 00:04:38,399 Nak makan di hospital? 61 00:04:38,400 --> 00:04:40,319 Perasmian Pengarah Jin. 62 00:04:40,320 --> 00:04:41,639 Makanan mesti sedap. 63 00:04:41,640 --> 00:04:42,850 Makan tempat lainlah. 64 00:04:44,450 --> 00:04:45,719 Tak nak pergi? Awak kan doktor. 65 00:04:45,720 --> 00:04:48,089 Saya terlepas perasmian ayah sendiri. Saya akan skip ini juga, 66 00:04:48,090 --> 00:04:50,220 - Awak nak mengelak dari dia? - Tegur saja. 67 00:04:50,550 --> 00:04:53,539 Ok, bagus jumpa awak kembali. 68 00:04:53,540 --> 00:04:55,290 Panaslah 69 00:04:55,650 --> 00:04:56,790 Jom ke hospital. 70 00:05:00,450 --> 00:05:01,450 Selamat sejahtera 71 00:05:02,980 --> 00:05:04,219 Tahniah. 72 00:05:04,220 --> 00:05:05,720 Saya perlukan bantuan awak. 73 00:05:06,290 --> 00:05:07,420 Buat yang terbaik untuk saya. 74 00:05:08,450 --> 00:05:10,880 Terutamanya awak. 75 00:05:13,080 --> 00:05:15,020 Mari masuk dalam. 76 00:05:20,880 --> 00:05:22,950 Pengarah Hong Doo Sik, Pusat Perubatan Gukil 77 00:05:23,480 --> 00:05:26,820 Pakar Bedah Otak, telah mati. 78 00:05:27,720 --> 00:05:31,089 "Pesakit ibarat keluarga saya," katanya. 79 00:05:31,090 --> 00:05:34,029 Dia mengabdikan seluruh hidupnya, untuk merawat pesakit... 80 00:05:34,030 --> 00:05:35,950 dengan ubatan Korea 81 00:05:36,520 --> 00:05:39,350 Dia merupakan tokoh Pakar Bedah Otak. 82 00:05:40,620 --> 00:05:42,280 Beliau memimpin kehidupan indah, 83 00:05:42,820 --> 00:05:45,380 dan kami takkan pernah lupakan beliau. 84 00:05:51,620 --> 00:05:54,049 (Perasmian Pengarah ke- 2, Jin Sung Jong) 85 00:05:54,050 --> 00:05:55,050 Saya... 86 00:05:55,980 --> 00:05:58,820 merupakan kawannya... 87 00:05:59,450 --> 00:06:00,850 dan rakan kongsinya. 88 00:06:01,350 --> 00:06:03,350 Saya berjanji akan meneruskan perjuangan beliau.. 89 00:06:04,150 --> 00:06:07,150 sebagai pemimpin Pusat Perubatan Gukil dan Yayasan Gukil... 90 00:06:08,080 --> 00:06:09,329 di masa depan. 91 00:06:09,330 --> 00:06:12,180 (Perasmian Pengarah ke- 2, Jin Sung Jong) 92 00:06:23,120 --> 00:06:25,749 Nah. Ini untuk awak. 93 00:06:25,750 --> 00:06:26,779 apa ni? 94 00:06:26,780 --> 00:06:28,979 Kek beras dan tuala untuk meraikan perasmian. 95 00:06:28,980 --> 00:06:31,519 kek beras? Bagus. 96 00:06:31,520 --> 00:06:32,619 Ini je? 97 00:06:32,620 --> 00:06:33,780 Itu majlis sederhana saja. 98 00:06:34,250 --> 00:06:36,050 Di sini rupanya berkumpul? 99 00:06:36,820 --> 00:06:37,920 Selamat sejahtera, Doktor. 100 00:06:38,450 --> 00:06:39,880 Makanlah kek beras ni. 101 00:06:40,250 --> 00:06:43,279 Dr Pi, periksa Pesakit Lee Sang Hoon. Dia sedang sakit. 102 00:06:43,280 --> 00:06:45,350 - Ya. Ikut saya. - Baik.. 103 00:06:46,650 --> 00:06:47,839 - Jumpa lagi. - Bye. 104 00:06:47,840 --> 00:06:49,779 - Apa yang awak buat? - Kenapa? 105 00:06:49,780 --> 00:06:52,479 Kenapa awak asyik makan saja? 106 00:06:52,480 --> 00:06:53,480 Maaf. 107 00:06:54,980 --> 00:06:56,320 Kenapa awak di sini? 108 00:06:56,650 --> 00:06:58,979 Awak belajar untuk peperiksaan dan bukan nak bekerja? 109 00:06:58,980 --> 00:07:00,819 Eh, bukanlah. 110 00:07:00,820 --> 00:07:03,020 kenapa nak belajar bila awka tahu akan gagal? 111 00:07:03,650 --> 00:07:07,119 Ada saya cakap pesakit Kim Mi Ae akan menandatangai surat kebenaran? 112 00:07:07,120 --> 00:07:08,849 Saya nak tahu. Saya dah cakap atau tak? 113 00:07:08,850 --> 00:07:10,850 Saya akan ke wad untuk rawatan. 114 00:07:11,720 --> 00:07:14,219 Saya nak tanya tentang surat kebenaran tu. 115 00:07:14,220 --> 00:07:16,919 - Jadi? - Baiklah. 116 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Pergi! 117 00:07:18,780 --> 00:07:21,019 - Maaf. - Bodohnya. 118 00:07:21,020 --> 00:07:23,780 Selalu cari alasan untuk bazirkan masa. 120 00:07:27,550 --> 00:07:28,550 Maafkan saya 121 00:07:29,280 --> 00:07:30,350 Dia dah sampai. 122 00:07:30,750 --> 00:07:32,319 Saya bawa makanan. 123 00:07:32,320 --> 00:07:35,779 - Terima kasih. - Terima kasih. 124 00:07:35,780 --> 00:07:37,719 Saya yang patut berterima kasih. 125 00:07:37,720 --> 00:07:39,779 Kamu semua jaga isteri saya dengan baik... 126 00:07:39,780 --> 00:07:41,849 bila saya tiada. 127 00:07:41,850 --> 00:07:43,879 Kenapa awak tak upah penjaga? 128 00:07:43,880 --> 00:07:46,379 Jujur, memang memenatkan, 129 00:07:46,380 --> 00:07:49,250 tapi bila bersamanya saya tenang. 130 00:07:49,650 --> 00:07:50,769 Makanlah 131 00:07:50,770 --> 00:07:52,080 Terima kasih. 132 00:07:53,950 --> 00:07:56,149 "Jujur, memang memenatkan," 133 00:07:56,150 --> 00:07:57,950 "tapi bila bersamanya saya tenang." 134 00:07:59,150 --> 00:08:01,549 Hebatnya. Dia memang baik kan? 135 00:08:01,550 --> 00:08:02,920 Tak langsung. 136 00:08:03,550 --> 00:08:04,620 Seram sejuk saya. 137 00:08:05,520 --> 00:08:06,849 Dia cemburu. 138 00:08:06,850 --> 00:08:10,449 Jangan bodoh. Itu bukan cinta. 139 00:08:10,450 --> 00:08:12,950 Dia perlu bekerja keras. Itu barulah cinta. 140 00:08:13,380 --> 00:08:14,579 Siapa yang akan bayar bil? 141 00:08:14,580 --> 00:08:18,249 Dia freelancer. freelancer. 142 00:08:18,250 --> 00:08:21,619 Ada banyak jenis freelancers. 143 00:08:21,620 --> 00:08:25,320 Tak banyak daripada mereka buat duit. 144 00:08:26,120 --> 00:08:28,399 Kenapa awak semua berfikiran negatif? 145 00:08:28,400 --> 00:08:29,949 - Apa? - Betul. 146 00:08:29,950 --> 00:08:31,819 Saya tak pernah tengok... 147 00:08:31,820 --> 00:08:34,269 suami yang berdedikasi sejak saya jadi jururawat. 148 00:08:34,270 --> 00:08:36,150 Indahnya 149 00:08:36,680 --> 00:08:38,890 Apa yang indah? 150 00:08:40,720 --> 00:08:43,580 Mimpi ngeri kalau sentiasa berkepit. 151 00:08:43,980 --> 00:08:46,320 saya tak fahamlah dengan lelaki. 152 00:08:48,050 --> 00:08:49,359 Kenapa? Awak sakit ke? 153 00:08:49,360 --> 00:08:51,050 Tak. Saya sihat 154 00:08:52,890 --> 00:08:55,299 Bila awak sampai? Dah habis ke? 155 00:08:55,300 --> 00:08:58,320 Ya dan saya bosan macam nak mati. 156 00:08:58,850 --> 00:08:59,949 Awak dah periksa Lee Sang Hoon? 157 00:08:59,950 --> 00:09:01,550 Ya. Saya baru beri ubat tahan sakit. 158 00:09:03,420 --> 00:09:04,420 Masuk. 159 00:09:10,620 --> 00:09:11,680 selamat sejahtera. 160 00:09:13,150 --> 00:09:15,150 - Duduklah. - Terima kasih. 161 00:09:16,150 --> 00:09:20,120 Tak perlu buat air. Kami dah makan tadi lepas perasmian. 162 00:09:20,850 --> 00:09:23,180 - Oh. - Saya menganggu ke? 163 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 Saya sedang bekerja. 164 00:09:25,250 --> 00:09:27,250 Berbohonglah sikit bagi hormat saya. 165 00:09:27,850 --> 00:09:32,350 Awak lelaki yang sempurna, tapi itu bukan nak mengelak. 166 00:09:32,050 --> 00:09:33,109 Maaf. 167 00:09:33,110 --> 00:09:34,720 Macam mana dengan Seo Woo? 168 00:09:35,890 --> 00:09:38,550 Kami dah putuskan untuk berpisah. 169 00:09:39,180 --> 00:09:42,720 Ianya takkan berakhir walaupun awak dah buat keputusan. 170 00:09:43,150 --> 00:09:45,920 Awak ada ibubapa dan bukannya yatim. 171 00:09:46,250 --> 00:09:48,389 Saya perlu pergi sekarang. 172 00:09:48,390 --> 00:09:50,980 Awak takkan jumpa perempuan macam ank saya. 173 00:09:51,680 --> 00:09:53,919 Saya ibunya, dia ibarat permata. 174 00:09:53,920 --> 00:09:57,950 Saya tak nak keluarga masuk campur. 175 00:09:58,580 --> 00:10:00,350 Saya akan cuba bercakap dengan keluarga. 176 00:10:01,080 --> 00:10:04,820 Tunggulah sampai awak tua. Hanya keluarga yang awak ada. 177 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Terima kasih atas nasihat. 178 00:10:07,890 --> 00:10:11,650 Saya nak anak saya menjadi wanita bahagia. 179 00:10:12,250 --> 00:10:14,550 Memiliki hospital hanya memeningkan kepala. 180 00:10:15,050 --> 00:10:18,120 Saya tak nak mereka memaksa Seo woo. 181 00:10:21,420 --> 00:10:23,750 Apa awak nak buat dengan Tae Ho? Masih perlukan dia? 182 00:10:24,450 --> 00:10:27,589 Ya. Saya suka orang bijak bekerja dengan saya. 183 00:10:27,590 --> 00:10:28,909 Ji Hong juga. 184 00:10:28,910 --> 00:10:31,749 Awak memang orang dewasa yang bijak 185 00:10:31,750 --> 00:10:34,550 Saya yang bayar gaji mereka. 186 00:10:35,050 --> 00:10:36,950 Perasaan saya rasa megah. 187 00:10:39,550 --> 00:10:41,699 Apa awak nka buat dengan bangunan baru? 188 00:10:41,700 --> 00:10:44,920 Saya akan panggil mesyuarat lembaga untuk muktamadkan isu itu. 189 00:10:45,550 --> 00:10:47,520 Ayah sokong kamu. 190 00:10:48,120 --> 00:10:49,580 Buatlah apa yang awak nak. 191 00:10:54,220 --> 00:10:56,339 Dr Kim Chi Hyun datang dari Namyangju. 192 00:10:56,340 --> 00:10:57,680 Apa yang dia buat di sini? 193 00:10:58,120 --> 00:10:59,680 I should let you get to work. 194 00:11:01,920 --> 00:11:03,750 Tahniah, Mr Chairman. 195 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Terima kasih. 196 00:11:15,880 --> 00:11:18,119 Kebelakangan ni awka sangat sibuk. 197 00:11:18,120 --> 00:11:20,709 Saya bawa makanan kesihatan. 198 00:11:20,710 --> 00:11:22,079 Bawalah pulang. 199 00:11:22,080 --> 00:11:23,320 Tuan. 200 00:11:24,950 --> 00:11:26,380 Saya benci orang... 201 00:11:26,720 --> 00:11:29,180 yang tunjukkan diri sebenar mereka depan orang yang lemah. 202 00:11:30,380 --> 00:11:33,049 Awak takut dengan Pengerusi Hong? 203 00:11:33,050 --> 00:11:34,209 Maaf, Tuan. 204 00:11:34,210 --> 00:11:36,949 Prof. Hong sangat agresif hari itu. 205 00:11:36,950 --> 00:11:39,380 saya tak kisah. Duduk sahaja di Namyangju. 206 00:11:39,780 --> 00:11:41,619 Awak mungkin akan kehilangan kerja juga 207 00:11:41,620 --> 00:11:44,980 Sesetengah orang meninggalkan anjing selepas pemburuan tamat. 208 00:11:45,650 --> 00:11:48,379 Awak mengajar saya lebih daripada cara pembedahan. 209 00:11:48,380 --> 00:11:50,680 Jangan cakap banyak. Apa yang awak ada? 210 00:11:52,080 --> 00:11:55,220 Rekod operasi kita yang telah dilupuskan 10 tahun. 211 00:11:56,380 --> 00:11:59,749 Awak simpan semuanya? semuanya dah tamat tempoh. 212 00:11:59,750 --> 00:12:01,559 Itu tak boleh menakutkan saya. 213 00:12:01,560 --> 00:12:04,820 Ada sebab orang mengatakan keganasan mendahului undang-undang. 214 00:12:05,220 --> 00:12:07,229 Awak nak melawan Prof. Hong kan. 215 00:12:07,230 --> 00:12:08,349 Baliklah rumah. 216 00:12:08,350 --> 00:12:10,520 Saya nak kerja, Tuan. 217 00:12:10,920 --> 00:12:12,749 Saya akan berguna pada tuan 218 00:12:12,750 --> 00:12:13,920 Berambus! 219 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Tolonglah, Tuan 220 00:12:33,020 --> 00:12:34,020 Terima kasih. 221 00:12:37,650 --> 00:12:39,919 saya buat pilihan sendiri. 222 00:12:39,920 --> 00:12:41,250 Sekarang dah menjadi tabiat. 223 00:12:42,850 --> 00:12:43,880 Bukan sebab awak. 224 00:12:47,720 --> 00:12:50,150 (Hong Hong Hong) 225 00:12:53,880 --> 00:12:55,080 (Hong Ji Hong) 226 00:13:00,620 --> 00:13:02,880 (Hye Jung) 228 00:13:15,820 --> 00:13:16,880 Awak tak nak keluar? 229 00:13:19,250 --> 00:13:20,609 Awak di sini. 230 00:13:20,610 --> 00:13:22,879 Mestilah, saya bekerja di sini. 231 00:13:22,880 --> 00:13:23,949 Kenapa awak di sini? 232 00:13:23,950 --> 00:13:25,780 Saya singgah saja 233 00:13:26,380 --> 00:13:30,529 Profesor, saya tahu terlambat, tapi saya ucapkan takziah. 234 00:13:30,530 --> 00:13:32,120 Awak memang bagus kalau ubah topik. 235 00:13:33,180 --> 00:13:34,849 Awak tak ingat? 236 00:13:34,850 --> 00:13:38,520 Memori saya ingat pada perkara kebaikan. 237 00:13:40,980 --> 00:13:42,480 Tawaran berada atas meja. 238 00:13:45,250 --> 00:13:46,980 Saya orang yang baik. 239 00:13:51,380 --> 00:13:52,420 Saya akan ingatinya 240 00:14:02,350 --> 00:14:03,680 (Neurosurgeri, Choi Kang Soo) 241 00:14:07,120 --> 00:14:08,209 Apa? 242 00:14:08,210 --> 00:14:11,050 Prof. Hong ke sini nak jumpa Pesakit Cho Soo Ji. 243 00:14:12,780 --> 00:14:14,150 Ya 244 00:14:27,620 --> 00:14:30,220 Hospital sunyi tanpa awak. 245 00:14:31,320 --> 00:14:33,039 Bagaimana dengan Pesakit Cho Soo Ji? 246 00:14:33,040 --> 00:14:35,259 Dia boleh bernafas dengan sendiri, jadi kami dah buang intubasi. 247 00:14:35,260 --> 00:14:37,140 Tetapi dia masih tidak memperlihatkan tindak balas. 248 00:14:49,050 --> 00:14:50,120 Baiklah. 249 00:14:55,080 --> 00:14:57,150 - Mari. - Baik. 250 00:15:03,620 --> 00:15:04,680 Masuk. 251 00:15:07,280 --> 00:15:09,269 - Awak mesti penat. - Taklah. 252 00:15:09,270 --> 00:15:11,320 Saya gembira dengan menjaganya. 253 00:15:12,850 --> 00:15:14,290 Maafkan saya, saya menerima panggilan. 254 00:15:16,220 --> 00:15:18,799 Saya minta maaf. Saya keluar sebentar. 255 00:15:18,800 --> 00:15:20,429 - Tolong jaganya. - Tiada masalah. 256 00:15:20,430 --> 00:15:21,480 Terima kasih 257 00:15:34,650 --> 00:15:36,820 Awak dah bergerak. 258 00:15:40,220 --> 00:15:41,380 Saya akan panggil doktor! 259 00:15:50,220 --> 00:15:52,150 Dia bukan suami saya. 260 00:15:56,250 --> 00:15:59,159 Prof. Hong, Puan Cho sudah bergerak. 261 00:15:59,160 --> 00:16:01,409 Berita baik sebaik saya pulang. Mari pergi? 262 00:16:01,410 --> 00:16:02,450 Ya. 263 00:16:23,820 --> 00:16:24,880 Apa yang berlaku? 264 00:16:25,850 --> 00:16:28,250 Dia boleh rasa sakit di jarinya. 265 00:16:29,550 --> 00:16:32,250 - Itu tandaya dia dalam proses pemulihan. - Terima kasih. 266 00:16:32,750 --> 00:16:33,880 Terima kasih, Doktor. 267 00:16:34,920 --> 00:16:38,419 Tak mengapa. Dia berjuang untuk itu. 268 00:16:38,420 --> 00:16:40,350 Taklah, Dia pulih, sebab doktor. 269 00:16:40,820 --> 00:16:41,820 Taklah. 270 00:16:42,780 --> 00:16:44,780 - Selamat sejahtera - Oh, ya. Selamat sejahtera. 271 00:16:45,120 --> 00:16:46,349 Sila menyemaknya. 272 00:16:46,350 --> 00:16:48,409 - Saya nak lihat bahagian yang di bedah. - Jumpa lagi. 273 00:16:48,410 --> 00:16:49,650 - Terima kasih. - Sama-sama. 274 00:16:56,950 --> 00:16:58,020 Doktor. 275 00:16:58,680 --> 00:17:02,580 Apa harapan isteri saya pulih? 276 00:17:03,080 --> 00:17:06,180 Bila dia boleh bercakap dan berjalan? 277 00:17:07,280 --> 00:17:12,320 Saya tiada jawapan yang tepat. Keadaannya mungkin tidak bertambah baik. 278 00:17:12,480 --> 00:17:13,720 Oh. 279 00:17:15,980 --> 00:17:17,820 Saya jumpa doktor lagi lain kali. 280 00:17:19,020 --> 00:17:20,020 Baiklah. 281 00:17:24,220 --> 00:17:25,949 Apa yang pekerjaan penjaganya? 282 00:17:25,950 --> 00:17:28,449 Saya dengar dia kerja freelance komputer. 283 00:17:28,450 --> 00:17:29,850 Dia habiskan banyak masa di wad. 284 00:17:30,320 --> 00:17:33,119 Hye Jung, awak perasan apa-apa perkara pelik? 285 00:17:33,120 --> 00:17:36,050 Tiada. Kenapa awak tanya? 286 00:17:37,680 --> 00:17:39,880 - Tiada apa. Pergilah kerja. - Ya, Professor. 287 00:17:52,020 --> 00:17:53,090 Dr Jin! 288 00:17:54,280 --> 00:17:56,480 - Saya baru nak telefon awak. - Kenapa? 289 00:17:56,950 --> 00:17:59,150 Dr Jung nak awak buat pembedahan kecemasan. 290 00:17:59,980 --> 00:18:01,280 - Saya? - Ya. 291 00:18:13,090 --> 00:18:14,590 Betul ke saya diperlukan? 292 00:18:15,020 --> 00:18:17,159 Ya, saya tak pernah beri maklumat salah. 293 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 Awak ada Hye Jung. Bukankah itu satu peluang untuk awak? 294 00:18:20,280 --> 00:18:22,239 Bukankah awak patut tawan hatinya ketika Prof. Hong tiada? 295 00:18:22,240 --> 00:18:23,520 Saya takkan pecah rumah yang kosong. 296 00:18:23,880 --> 00:18:25,450 Saya pilih laluan jalan yg sukar, 297 00:18:26,050 --> 00:18:27,180 bukan untuk kelihatan terdesak. 298 00:18:28,250 --> 00:18:29,810 Pakai gaun bedah dan skrub tangan. 299 00:18:29,920 --> 00:18:31,640 Oh ya, Prof. Hong dah balik. 300 00:18:32,850 --> 00:18:34,250 (Bilik Pembedahan) 301 00:18:51,480 --> 00:18:53,419 Apa jenis pembantu sampai lewat berbanding staff? 302 00:18:53,420 --> 00:18:55,369 Bukankah awak patut bersedia di dalam? 303 00:18:55,370 --> 00:18:57,950 Kenapa awak pilih saya? Saya tiada mood. 304 00:18:59,480 --> 00:19:01,650 Dipilih mungkin suatu gangguan. 305 00:19:02,020 --> 00:19:03,989 Jangan hidup untuk menunaikan hasrat ayah awak semata-mata. 306 00:19:03,990 --> 00:19:05,620 Awak bukan 18 tahun lagi. 307 00:19:08,880 --> 00:19:12,520 Saya masuk dulu dan buat persediaan pembedahan walaupun seorang staf. 309 00:19:13,520 --> 00:19:14,859 Tak perlu perli. 310 00:19:14,860 --> 00:19:16,720 Bila masa? 311 00:19:18,380 --> 00:19:19,550 Bersemangatlah. 312 00:19:34,820 --> 00:19:37,029 Bukankah masa untuk menimbang semula kontraktor pembersihan kita? 313 00:19:37,030 --> 00:19:38,120 Saya akan maklumkan, Tuan. 314 00:19:42,050 --> 00:19:45,250 - Masa Jin Myung Hoon dah tiba - Dia dalam mood yang baik. 315 00:19:52,220 --> 00:19:53,500 Pergi bawa Prof. Hong Ji Hong. 316 00:19:55,180 --> 00:19:56,220 Presiden Jin. 317 00:19:58,780 --> 00:20:00,820 - Semuanya baik? - Ya. 318 00:20:02,480 --> 00:20:04,280 Kenapa awak siasat latar belakang saya? 319 00:20:04,720 --> 00:20:07,969 Saya cuba selidik apa yang jadi pada Pembedahan Pesakit Kang Mal Soon. 320 00:20:07,970 --> 00:20:09,589 Itu dikira siasat ke? 321 00:20:09,590 --> 00:20:12,519 Awak patut tanya terus pada saya sebab saya yang bedahnya. 322 00:20:12,520 --> 00:20:16,250 Saya dengar awak jumpa pembantu saya. 323 00:20:17,050 --> 00:20:18,220 Apa yang awak nak tahu? 324 00:20:18,680 --> 00:20:20,120 Awak ingat pembedahan tu? 325 00:20:24,350 --> 00:20:25,590 Tak ingat. 326 00:20:26,180 --> 00:20:27,880 Saya cuma ingat perkara yang baik. 327 00:20:29,050 --> 00:20:30,419 Saya harap kita berkerja sama. 328 00:20:30,420 --> 00:20:33,280 Kita berkawan dan bersama-sama menjayakan kejayaan perkongsian ayah kita. 329 00:20:34,180 --> 00:20:37,150 Itu memerlukan kepercayaan. 330 00:20:37,550 --> 00:20:38,880 Mari percayakan satu sama lain. 331 00:20:39,320 --> 00:20:42,450 Awak orang yang saya suka. Saya suka orang bijak. 332 00:20:50,680 --> 00:20:53,069 Lelaki berusia 21 tahun terlibat dengan kemalangan dan badannya patah. 333 00:20:53,070 --> 00:20:54,969 Imbasan CT telah diambil ketika dia pengsan, 334 00:20:54,970 --> 00:20:57,020 nampaknya macam bahagian tengah arteri serebrum pecah. 335 00:20:57,450 --> 00:20:59,759 Anak mata kanannya melebar sebesar 4mm. 336 00:20:59,760 --> 00:21:01,250 Nasib baik, nadinya stabil. 337 00:21:01,650 --> 00:21:03,729 - Pendarahnya? - Sekitar 30cc. 338 00:21:03,730 --> 00:21:04,820 Boleh awak lakukan ligitasi? 339 00:21:05,250 --> 00:21:07,050 Salah satu staf perlu putuskan. 340 00:21:07,680 --> 00:21:10,090 Staf? Nak saya telefon Prof. Hong? 341 00:21:15,920 --> 00:21:16,980 Biar saya lihat. 342 00:21:26,720 --> 00:21:29,220 Awak dah tengok keputusan imbasan CT? Lehernya besar. 343 00:21:31,250 --> 00:21:33,650 Hubungi Anestesiologi. Sediakan untuk pembedahan segera. 344 00:21:34,180 --> 00:21:35,180 Ya, Mr Hong. 345 00:21:55,420 --> 00:21:56,680 Awak sihat? 346 00:21:57,520 --> 00:21:59,750 Dah lama saya tak tengok awak sejak Pengerusi Hong mati. 347 00:22:01,080 --> 00:22:03,000 Ya, banyak benda perlu uruskan. 348 00:22:03,580 --> 00:22:04,850 Terima kasih atas kerja keras. 349 00:22:17,680 --> 00:22:18,780 Bipolar cauteri 350 00:22:29,320 --> 00:22:30,379 Apabila kita buka fisur sylvian, 351 00:22:30,380 --> 00:22:32,100 hati-hati supaya tidak merosakkan urat. 352 00:22:33,750 --> 00:22:35,180 Ianya berada berdekatan lobus temporal. 353 00:22:37,650 --> 00:22:39,520 - Ya, Profesor. - Irigasi. 354 00:23:16,820 --> 00:23:18,080 Kenapa awak tunggu di luar? 355 00:23:18,580 --> 00:23:20,420 - Selamat sejahtera. - Masuklah. 356 00:23:21,250 --> 00:23:25,080 Tak mengapa. Macam awak dah berjanji. Sila masuk. 357 00:23:25,420 --> 00:23:26,550 Tak janji pun. 358 00:23:28,020 --> 00:23:30,420 Ji Hong dan saya tak buat janji untuk bertemu. 359 00:23:31,650 --> 00:23:33,620 Dia cuma kawan. 360 00:23:35,220 --> 00:23:37,550 Antara awak dan Ji Hong, 361 00:23:38,050 --> 00:23:40,420 kalau saya perlukan seseorang sekarang, 362 00:23:42,050 --> 00:23:43,180 awak, orangnya. 363 00:23:48,280 --> 00:23:50,120 Saya dah lama nak melawat awak, 364 00:23:50,480 --> 00:23:52,680 tapi saya tak cari awak, sebab tak nak. 365 00:23:53,520 --> 00:23:56,820 Saya bertemu awak pun sebab Ji Hong. 366 00:23:57,850 --> 00:24:00,450 Kenapa awak tak cari saya, kalau nak jumpa saya? 367 00:24:02,480 --> 00:24:04,920 Sebab saya perlu berdepan dengan sikap kebudakan saya dulu. 368 00:24:06,350 --> 00:24:10,180 Dulu, saya ingat saya matang. 369 00:24:11,350 --> 00:24:12,580 Tapi, saya cuma 27 tahun. 370 00:24:15,220 --> 00:24:16,220 Saya minta maaf. 371 00:24:18,380 --> 00:24:20,680 Saya nak maafkan awak ke atau tak? 372 00:24:21,780 --> 00:24:24,150 Maafkan jelah! Saya tertekan kebelakngan ni. 373 00:24:25,020 --> 00:24:26,450 Dalam ayat neurosurgeri, 374 00:24:27,150 --> 00:24:28,420 Saya dalam keadaan stupor (pengsan). 375 00:24:30,180 --> 00:24:31,550 Kita perlu minum begitu 376 00:24:50,350 --> 00:24:53,120 Awak masih tak lupa untuk belanja kan? 377 00:24:56,280 --> 00:24:57,909 Mana awak? 378 00:24:57,910 --> 00:24:59,449 Masuklah 379 00:24:59,450 --> 00:25:02,180 kenapa? 380 00:25:03,350 --> 00:25:04,580 Nak ramyeon? 381 00:25:05,420 --> 00:25:06,780 Saya nak tanpa telur, 382 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 tapi potong daun bawang. 383 00:25:08,381 --> 00:25:13,450 Saya nak ada telur. Jangan hancurkan telur kuning dan tak potong daun bawang. 384 00:25:13,020 --> 00:25:15,720 Tak tahulah kenapa saya pelawa awak. 385 00:25:16,180 --> 00:25:18,420 Saya mesti gila percayakan awak, pakcik. 386 00:25:21,350 --> 00:25:23,249 Jom minum sementara dia masak. 387 00:25:23,250 --> 00:25:24,419 In Joo akan datang lepas ni. 388 00:25:24,420 --> 00:25:25,950 Kuat usaha awak hari ni. 389 00:25:26,420 --> 00:25:28,979 Kenapa rumah awak lagi besar dari saya? 390 00:25:28,980 --> 00:25:31,469 Kenapa ada perbezaan sedangkan kita bekerja di hospital sama? 391 00:25:31,470 --> 00:25:34,580 Lepas saya tengok rumah awak baru kita berbincang. 392 00:25:34,950 --> 00:25:36,150 Awak nak datang ke? 393 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 In Joo. 394 00:25:52,580 --> 00:25:53,920 Mana awak tinggal? 395 00:25:56,520 --> 00:25:58,920 Sana, tingkat 3. 396 00:26:02,180 --> 00:26:03,250 In Joo. 397 00:26:04,120 --> 00:26:05,980 Saya tak dapat bangun! 399 00:26:10,120 --> 00:26:12,250 Hong Ji Hong! 400 00:26:13,120 --> 00:26:16,050 Hong Ji Hong! 401 00:26:17,220 --> 00:26:19,720 Jeong Pa Ran! 402 00:26:20,180 --> 00:26:22,660 In Joo, awak akan bangunkan jiran-jiran kita. 403 00:26:29,450 --> 00:26:32,250 Berapa banyak dia minum? 404 00:26:35,920 --> 00:26:37,420 Bangunlah, perempuan tak guna. 405 00:26:38,950 --> 00:26:40,949 Apa? Perempuan tak guna? 406 00:26:40,950 --> 00:26:42,919 Sakitlah. Lepaskan saya. 407 00:26:42,920 --> 00:26:45,449 Tunggu, bantu saya, Yoon Do. Lepaskan saya. 408 00:26:45,450 --> 00:26:47,920 - Hi, Dr Yoo. - Bertegur nantilah. 409 00:26:48,880 --> 00:26:50,289 Baiklah 411 00:26:53,380 --> 00:26:55,519 Saya boleh jalan sendiri. 412 00:26:55,520 --> 00:26:57,480 - Ya. - Marilah sekali. 413 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 Baiklah. 414 00:27:02,050 --> 00:27:05,350 Jarang dia mabuk. 415 00:27:07,850 --> 00:27:08,920 Awak nak masuk? 416 00:27:09,250 --> 00:27:10,680 Tak, saya balik dulu. 417 00:27:11,520 --> 00:27:12,520 Baiklah. 418 00:27:13,220 --> 00:27:14,220 Baiklah? 419 00:27:17,050 --> 00:27:18,919 Tergamak awak cakap macam tu? 420 00:27:18,920 --> 00:27:20,620 Awak yang cakap nak balik. 421 00:27:21,580 --> 00:27:23,980 Sejak bila awak ikut saya cakap? 422 00:27:31,520 --> 00:27:33,050 Jadi apa yang awak nak sebenarnya? 423 00:27:33,980 --> 00:27:36,080 Awak nak balik atau bercakap? 424 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Masuklah. 425 00:27:46,220 --> 00:27:47,220 Awak nak teh? 426 00:27:51,820 --> 00:27:53,280 Awak ada ni di rumah? 427 00:27:54,120 --> 00:27:56,880 Ya. Awak nak cuba main? 428 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 Tak naklah. 429 00:28:07,180 --> 00:28:08,180 Duduklah. 430 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Maaf. 431 00:28:26,050 --> 00:28:27,050 Untuk apa? 432 00:28:27,420 --> 00:28:30,180 Saya tak tahu tenangkan bila seseorang sedih. 433 00:28:31,250 --> 00:28:34,120 Masa saya sedih pun tiada siapa yang tenangkan. 434 00:28:38,480 --> 00:28:40,980 Saya keseorangan bila nenek meninggal. 435 00:28:42,650 --> 00:28:46,320 Saya rasa kesedihan ialah sesuatu yang awak perlu tanganinya sendiri. 436 00:28:48,220 --> 00:28:49,250 Saya rindukan awak. 437 00:28:55,280 --> 00:28:57,550 Saya kesepian macam selalu. 438 00:28:58,420 --> 00:29:01,320 Saya uruskan mengenai ayah saya seorang diri. 439 00:29:02,450 --> 00:29:05,420 Dulu saya seorang yang tenang dan selesa, 440 00:29:08,880 --> 00:29:10,440 tapi saya tak berhenti fikirkan awak. 441 00:29:13,180 --> 00:29:14,920 Kenapa tak telefon? 442 00:29:16,580 --> 00:29:17,780 Saya tunggu panggilan awak. 443 00:29:21,280 --> 00:29:24,050 Bila saya nakkan sesuatu, 444 00:29:24,580 --> 00:29:26,520 Saya bertindak dulu. 445 00:29:27,780 --> 00:29:30,550 Sebab itulah saya luahkan perasaan terlebih dahulu pada awak. 446 00:29:30,550 --> 00:29:33,420 Tapi saya sedar... 447 00:29:35,320 --> 00:29:39,250 menunggu wanita yang saya suka merupakan perbuatan yang baik. 448 00:29:39,820 --> 00:29:41,280 Banyak saya belajar dari awak. 449 00:29:43,280 --> 00:29:44,750 Saya tak tahu apa yang nak buat. 450 00:29:45,920 --> 00:29:49,020 Saya paksa awak, suruh awak berubah, 451 00:29:55,120 --> 00:29:56,280 Saya minta maaf. 452 00:29:57,450 --> 00:30:00,120 Saya nak awak cintakan saya seadanya, 453 00:30:00,920 --> 00:30:02,620 tapi saya nak awak berubah. 454 00:30:03,250 --> 00:30:05,479 Awak bagus mencari kesalahan dan mengakunya sendiri. 455 00:30:05,480 --> 00:30:07,640 Awak memang selalu mcm tu. Itulah kekuatan awak. 456 00:30:13,120 --> 00:30:15,250 Saya nak awak jadi sebahagian dari hidup saya. 457 00:30:17,680 --> 00:30:19,350 Maaf suruh awak berubah. 458 00:30:20,580 --> 00:30:22,720 Awak boleh fikir dan buat keputusan sendiri. 459 00:30:24,580 --> 00:30:25,880 Saya akan sentiasa di sisi awak. 460 00:30:30,580 --> 00:30:31,580 Boleh saya buat begitu? 461 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 Mestilah 462 00:30:39,920 --> 00:30:40,950 Saya balik dulu. 463 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Baiklah. 464 00:30:43,380 --> 00:30:45,220 Tapi awak masih tak minum teh. 465 00:30:47,780 --> 00:30:49,020 Boleh tak saya nak awak tinggal di sini? 466 00:30:50,620 --> 00:30:52,620 Tak boleh. 467 00:30:55,120 --> 00:30:57,099 Awak tahu tak saya takut? 468 00:30:57,100 --> 00:31:00,420 Saya ingat perasaan awak dah berubah sebab tak jawab telefon saya. 469 00:31:01,150 --> 00:31:02,220 Saya tak jawab telefon? 470 00:31:02,720 --> 00:31:04,049 tak. 471 00:31:04,050 --> 00:31:05,550 Maaf, Saya tak tahu. 472 00:31:06,320 --> 00:31:09,159 Tolong jawab telefon awak mulai sekarang. 473 00:31:09,160 --> 00:31:10,750 Banyak benda yang saya fikirkan. 474 00:31:12,150 --> 00:31:13,980 Awak bohong pada saya hari ni kan? 475 00:31:14,750 --> 00:31:15,809 Taklah. 476 00:31:15,810 --> 00:31:17,929 - Awak pasti? - Ya. 477 00:31:17,930 --> 00:31:21,250 Awak nak cuba main mesin ni kan? 478 00:31:22,450 --> 00:31:23,520 Mana awak tahu? 479 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Cubalah. 480 00:31:30,220 --> 00:31:31,250 Sebentar. 481 00:31:33,420 --> 00:31:35,260 - Seronok kan? - Ya 482 00:31:36,750 --> 00:31:39,580 Baiklah. Gunakan tangan ni. 483 00:31:56,280 --> 00:31:57,350 Teruknya. 485 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Atas lagi. 486 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 - Sana. - Sini ke? 487 00:32:02,720 --> 00:32:04,480 Cuba ke atas lagi. 488 00:32:08,680 --> 00:32:09,880 Saya tak dapat. 489 00:32:10,350 --> 00:32:11,939 Macam mana nak buat ni? 490 00:32:11,940 --> 00:32:13,620 Buat je.Tengok ya. 491 00:32:25,220 --> 00:32:26,220 Hampir sikit lagi. 493 00:35:02,950 --> 00:35:05,720 - Pakcik - Jangan gerak. 494 00:35:06,320 --> 00:35:07,820 Bangun. Nanti lambat 495 00:35:12,450 --> 00:35:13,490 Makcik. 496 00:35:16,180 --> 00:35:17,580 Makcik, bangun. 497 00:35:20,490 --> 00:35:21,620 Pukul berapa? 498 00:35:22,520 --> 00:35:25,850 6:50 pagi. Saya boleh tidur sikit lagi. 499 00:35:28,450 --> 00:35:30,950 Makcik, kenapa awak buat begini? 500 00:35:35,950 --> 00:35:37,280 siapa awak panggil "makcik"? 501 00:35:39,150 --> 00:35:41,380 Awak dah besar sangat ke. 502 00:35:46,490 --> 00:35:47,550 Menganggulah. 503 00:35:48,120 --> 00:35:51,180 Saya dah beri tempat tinggal dan makanan. 504 00:35:52,080 --> 00:35:54,380 - Bagaimana awak boleh begitu? - Kenapa saya makcik awak? 505 00:35:54,990 --> 00:35:56,259 Saya macam kakak awak. 506 00:35:56,260 --> 00:35:58,580 Awak kawan pakcik saya, jadi awak macam makcik saya 507 00:35:58,920 --> 00:36:01,580 Apa jenis logik tu? 508 00:36:07,750 --> 00:36:08,850 saya nak mandi 509 00:36:09,350 --> 00:36:12,180 Perah oren, sebelum keluar saya nak minum jus oren. 510 00:36:14,550 --> 00:36:15,620 apa? 511 00:36:17,050 --> 00:36:19,850 Pakcik saya memang tak berguna. 512 00:36:20,350 --> 00:36:21,510 Kawannya pun pelik. 513 00:36:22,220 --> 00:36:24,420 Dia teruk macam Prof. Hong. 514 00:36:25,120 --> 00:36:26,419 Memang serupa. 516 00:36:28,420 --> 00:36:29,520 Jus oren 517 00:36:30,490 --> 00:36:31,520 Tidur saja. 518 00:36:37,180 --> 00:36:39,369 saya dah perhatikan progres Pn Cho Soo Ji, 519 00:36:39,370 --> 00:36:40,720 tapi masih tiada perubahan. 520 00:36:42,880 --> 00:36:43,950 Mari. 521 00:36:48,650 --> 00:36:49,650 Dr Yoo. 522 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Ya. 523 00:36:58,880 --> 00:36:59,880 Mari ikut kami. 524 00:37:02,120 --> 00:37:03,780 (Sekuriti Pelaburan)) 525 00:37:07,180 --> 00:37:08,620 (Pesanan pembelian anda berjaya.) 526 00:37:16,950 --> 00:37:18,050 Sayang. 527 00:37:19,020 --> 00:37:20,020 awak tengok? 528 00:37:20,580 --> 00:37:22,080 Saya rasa... 529 00:37:23,350 --> 00:37:24,850 Saya buat semuanya untuk awak, Sayang 530 00:37:25,850 --> 00:37:26,850 Betul kan? 531 00:37:28,650 --> 00:37:29,680 Buka mata awak. 532 00:37:30,820 --> 00:37:33,180 Sayang, jom bercakap. Bukalah mata 533 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 Baiklah 534 00:37:37,420 --> 00:37:38,420 Macam mana saya kelihatan? 535 00:37:40,250 --> 00:37:42,550 Kalau saya segak, kenyit mata sekali. 536 00:37:51,120 --> 00:37:53,450 - Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera, Doktor. 537 00:37:56,220 --> 00:37:57,720 Baiklah, mari tengok. 538 00:37:58,850 --> 00:37:59,920 Macam mana dengan awak hari ini? 539 00:38:01,050 --> 00:38:02,620 Semuanya nampak normal. 540 00:38:03,520 --> 00:38:04,620 Semak bahagian sini. 541 00:38:05,550 --> 00:38:06,620 Ya. 542 00:38:21,450 --> 00:38:23,249 Tiada perubahan. 543 00:38:23,250 --> 00:38:25,010 Awak masih perlu menunggu lagi. 544 00:38:25,750 --> 00:38:27,320 - Terima kasih, Doktor. - Ya. 545 00:38:28,650 --> 00:38:29,720 Mari pergi. 546 00:38:55,620 --> 00:38:58,689 Boleh kita pisahkan pesakit dari penjaga buat seketika? 547 00:38:58,690 --> 00:39:00,250 Dia dah selalu duduk di situ. 548 00:39:01,320 --> 00:39:02,550 Boleh atau tak? 549 00:39:04,250 --> 00:39:05,320 Boleh.. 550 00:39:11,950 --> 00:39:14,850 Tunggu. Bukan masanya lagi. 551 00:39:15,490 --> 00:39:16,520 Apa? 552 00:39:17,550 --> 00:39:19,720 Kalau awak tak menyesal, teruskanlah. 553 00:39:22,420 --> 00:39:23,620 Bercakap nanti. 554 00:39:25,180 --> 00:39:26,250 Saya... 555 00:39:27,250 --> 00:39:29,050 mahu nasihat encik mengenai pelaburan saham. 556 00:39:29,680 --> 00:39:31,450 Saya ada banyak hutang 557 00:39:32,350 --> 00:39:35,129 - Saham? - Hutang saya tiba-tiba banyak. 558 00:39:35,130 --> 00:39:36,320 Tolong bantu saya kali ni 559 00:39:38,580 --> 00:39:39,899 Baiklah. 560 00:39:39,900 --> 00:39:42,880 - Boleh nasihat kami di luar? - Ya. 561 00:39:43,820 --> 00:39:46,699 - Saya patut bersama isteri saya. - Takut menganggunya 562 00:39:46,700 --> 00:39:49,750 Ya. Mari. Kami belikan kopi. 563 00:39:50,420 --> 00:39:52,819 Saya berminat dengan pelaburan saham, 564 00:39:52,820 --> 00:39:55,350 tapi tak tahu nak bermula. 565 00:39:56,350 --> 00:39:58,250 Ada kedai kopi yang sedap di sana. 566 00:40:04,550 --> 00:40:06,350 Ini cara kita berkomunikasi sekarang. 567 00:40:06,750 --> 00:40:08,939 Kalau "ya" kelip mata sekali, 568 00:40:08,940 --> 00:40:10,650 "tak" kelip mata dua kali. 569 00:40:12,920 --> 00:40:14,220 Awak tak selesa? 570 00:40:16,320 --> 00:40:17,720 Ada kaitan dengan suami awak? 571 00:40:30,750 --> 00:40:31,820 Dia dah datang, Cikgu Hong. 572 00:40:39,880 --> 00:40:40,950 Kenapa? 573 00:40:43,720 --> 00:40:46,850 Dapat. Ini dah terjatuh. 574 00:40:52,380 --> 00:40:54,549 Dia tak apa-apa kan? 575 00:40:54,550 --> 00:40:56,220 Saya kita perlu buat pemeriksaan. 576 00:40:57,520 --> 00:41:01,019 Jangan risau. Buat pemeriksaan CT lagi. 577 00:41:01,020 --> 00:41:03,120 - Dr Yoo. - Ya, Profesor. 578 00:41:16,020 --> 00:41:17,850 Maafkan kami, Encik.. 579 00:41:18,950 --> 00:41:20,529 Awak tak dibenarkan masuk dalam. 580 00:41:20,530 --> 00:41:22,119 Sila tunggu di ruangan menunggu, 581 00:41:22,120 --> 00:41:24,220 Dia akan bersama awak sebentar lagi, 582 00:41:24,720 --> 00:41:26,050 - Baiklah. - Mari. 583 00:41:36,990 --> 00:41:38,020 Profesor. 584 00:42:30,720 --> 00:42:32,120 (Penyerang) 585 00:42:51,750 --> 00:42:52,820 Ya. 586 00:42:55,950 --> 00:42:57,099 Dia akan selamat. 587 00:42:57,100 --> 00:42:59,580 Kami akan beritahu sebaik saja keputusan CT keluar. 588 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 Terima kasih, Doktor. 589 00:43:10,350 --> 00:43:11,680 Kami dah hubungi polis. 590 00:43:12,250 --> 00:43:16,489 Pn Cho dilaporkan orang yg hilang. 591 00:43:14,490 --> 00:43:15,950 - Orang yang hilang? - Ya. 592 00:43:16,490 --> 00:43:17,899 Ibubapanya telah buat laporan. 593 00:43:17,900 --> 00:43:20,260 Kenapa nak laporkan sedangkan dia sudah bersuami? 594 00:43:22,380 --> 00:43:23,550 Isteri saya yang cantik. 595 00:43:25,380 --> 00:43:26,420 awak memang cantik 596 00:43:33,620 --> 00:43:34,680 Sayang. 597 00:43:35,420 --> 00:43:38,880 Awak ingat bila kali pertama kita bertemu? 598 00:43:41,050 --> 00:43:43,920 Saya rasa macam kena kejutan. 599 00:44:03,480 --> 00:44:04,650 Saya dah suruh awak berhenti. 600 00:44:10,550 --> 00:44:12,080 Saya sayang awak. 601 00:44:13,850 --> 00:44:15,529 Tolong beri saya peluang. 602 00:44:15,530 --> 00:44:17,399 Kenapa awak buat saya begini 603 00:44:17,400 --> 00:44:18,420 Saya... 604 00:44:19,320 --> 00:44:20,980 Saya taruhkan semua yang saya ada... 605 00:44:22,080 --> 00:44:23,880 dan lindungi awak, Soo Ji. 606 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Dan... 607 00:44:35,420 --> 00:44:37,409 apabila saya pergi ke pejabat di kota kecil dan daftarkan... 608 00:44:37,410 --> 00:44:40,420 kita untuk berkahwin selepas menganggu awak, 609 00:44:41,280 --> 00:44:44,420 Saya rasa dunia ni milik saya. 610 00:44:46,080 --> 00:44:49,250 Lelaki yang pertaruhkan segalanya untuk saya, hanya mencederakan saya. 611 00:44:50,850 --> 00:44:52,350 Kenapa saya tak menyedarinya? 612 00:44:55,920 --> 00:44:57,479 Ibubapa Pn Cho Soo Ji dalam perjalanan ke sini. 613 00:44:57,480 --> 00:45:00,019 Kenapa mereka buat laporan kehilangan sedangkan dia ada suami? 614 00:45:00,020 --> 00:45:01,920 Pn Cho tak berkahwin lagi 615 00:45:02,520 --> 00:45:04,840 Suaminya daftarkan perkahwinan tanpa pengetahuannya. 616 00:45:05,620 --> 00:45:07,869 Jadi Pn Cho tak kenal lelaki tu? 617 00:45:07,870 --> 00:45:09,120 Bukan itu sebabnya 618 00:45:09,780 --> 00:45:10,780 Menurut ibubapanya, 619 00:45:10,781 --> 00:45:13,929 mereka pernah beberapa kali keluar, sebelum lelaki tu mengejarnya. 620 00:45:13,930 --> 00:45:16,880 Dia berpisah kerana lelaki itu terlalu obses dengannya. 621 00:45:18,020 --> 00:45:19,420 Jadi lelaki tu carinya sebab dia putus. 622 00:45:19,880 --> 00:45:20,880 Betul. 623 00:45:22,680 --> 00:45:24,080 Kita tak boleh biarkan dia dekat dengan pesakit. 624 00:45:25,250 --> 00:45:27,250 Awak nak ke mana? Mereka dah sampai. 625 00:45:27,780 --> 00:45:30,219 Dia tak berwaspada dengan saya. saya akan pergi bawanya keluar. 626 00:45:30,220 --> 00:45:32,620 Lebih baik awak buat begitu untuk kami. 627 00:45:34,080 --> 00:45:36,150 - Saya akan pergi. - Jangan. 628 00:45:39,380 --> 00:45:41,720 Saya patut benarkan orang melindungi saya. 629 00:45:42,980 --> 00:45:44,050 Buatlah untuk saya. 630 00:45:55,650 --> 00:46:00,019 Doktor, saya tak perlu lihat imbasan CT ketika awak terangkan. 631 00:46:00,020 --> 00:46:02,949 Lebih mudah cara itu. 632 00:46:02,950 --> 00:46:04,850 Kalau bukan tentang spesifik... 633 00:46:09,050 --> 00:46:11,420 Boleh saya tanya soalan? 634 00:46:12,120 --> 00:46:15,919 - Maafkan saya, saya nak ke tandas. - Namanya Cho Soo Ji. 635 00:46:15,920 --> 00:46:17,080 Pesakitnya perempuan, dan dia anak saya. 636 00:46:17,580 --> 00:46:21,050 Di mana biliknya? 637 00:46:39,450 --> 00:46:40,450 Tuan 638 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 Cepat! 640 00:46:51,320 --> 00:46:53,019 Ini Pesakit Cho Soo JI persetujuan untuk pembedahan. 641 00:46:53,020 --> 00:46:56,579 Mengandungi maklumat penjaga, kewarganegaraan nombor insurans dan alamat. 643 00:46:56,480 --> 00:46:57,989 Ok, terima kasih. 644 00:46:57,990 --> 00:46:59,180 Dia nampak mcm lelaki baik. 645 00:46:59,650 --> 00:47:02,780 Orang dengan mata begitu, memang menakutkan. 646 00:47:03,180 --> 00:47:04,220 Salah. 647 00:47:04,580 --> 00:47:05,729 Saya betul. 648 00:47:05,730 --> 00:47:07,079 Terima kasih kerana membantu 649 00:47:07,080 --> 00:47:08,640 - Sama-sama. - Ya. 650 00:47:15,080 --> 00:47:16,539 Dapat tangkapnya? 651 00:47:16,540 --> 00:47:18,519 Tak,mereka cuma meminta maklumat peribadi... 652 00:47:18,520 --> 00:47:21,089 dan tindakan lelaki itu di sini. 653 00:47:21,090 --> 00:47:22,679 Bilik kecemasan telah dibanjiri sejak pagi lagi, 654 00:47:22,680 --> 00:47:24,449 dan kami seperti berlakon sebuah filem jenayah di sini. 655 00:47:24,450 --> 00:47:26,619 Hari yang panjang. 656 00:47:26,620 --> 00:47:29,249 - Awak nak balik rumah? - Mungkin. Awak? 657 00:47:29,250 --> 00:47:30,449 Saya shif malam harini. 658 00:47:30,450 --> 00:47:32,749 Sepanjang minggu saya shif malam sebagai hukuman 659 00:47:32,750 --> 00:47:34,080 Awak ni.. 660 00:47:35,520 --> 00:47:37,979 Saya buat begitu untuk tolong awak jadi terbaik. 661 00:47:37,980 --> 00:47:38,980 Mestilah. 662 00:47:38,981 --> 00:47:40,120 - Selamat jalan. - Bye. 664 00:47:52,780 --> 00:47:56,469 Saya tak tahu awak nak bertemu siapa, tapi dah lama awak menuggu. 665 00:47:56,470 --> 00:47:58,820 Awak patut telefon orang tu. 666 00:47:58,220 --> 00:47:59,300 Saya tak tunggu siapa-siapa. 667 00:47:59,950 --> 00:48:01,780 Begitu 668 00:48:03,050 --> 00:48:04,080 Kesiannya 669 00:48:04,880 --> 00:48:06,320 Dia nampak normal 670 00:48:09,620 --> 00:48:10,680 Seo Woo! 671 00:48:11,650 --> 00:48:12,680 Kenapa awak ke sini? 672 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Seorang je? 673 00:48:15,580 --> 00:48:16,580 Ya. 674 00:48:17,420 --> 00:48:20,059 Saya ke sini sebab paling dekat dgn hospital. 675 00:48:20,060 --> 00:48:21,120 Mestilah. 676 00:48:33,450 --> 00:48:35,220 awak minum seorang diri sekarang? 677 00:48:36,880 --> 00:48:40,329 Yeong Gook akan teman saya. Dia sangat sibuk sebab residen tahun ke-3. 678 00:48:40,330 --> 00:48:41,699 Lega sebab awak ada dia. 679 00:48:41,700 --> 00:48:43,350 Lihat siapa yang bercakap. 680 00:48:49,850 --> 00:48:52,919 Awak selalu tenangkan bila dikecewakan dulu. 681 00:48:52,920 --> 00:48:55,049 - Awak rindu kan? - Ya 682 00:48:55,050 --> 00:48:57,209 Saya takkan buat lagi kalau awak suruh. 683 00:48:57,210 --> 00:48:58,780 Bagus. Awak tak perlu buat. 684 00:48:59,350 --> 00:49:00,870 Jangan biarkan saya melayan awak teruk lagi. 685 00:49:17,620 --> 00:49:19,949 Pemeriksaan CT dan MRI dah siap. 686 00:49:19,950 --> 00:49:21,230 awak shif malam lagi. 687 00:49:21,480 --> 00:49:23,709 Itulah yang berlaku bila awak residen tahun pertama. 688 00:49:23,710 --> 00:49:26,329 Semua residen tahun pertama akan alaminya. 689 00:49:26,330 --> 00:49:28,039 Dr Yoo, tak balik lagi? 690 00:49:28,040 --> 00:49:29,920 Saya nak jumpa Pn. Cho sebelum balik. 691 00:49:30,520 --> 00:49:33,920 Mendakwa bahawa itu ialah cinta apabila mendera seseorang adalah salah. 692 00:49:34,420 --> 00:49:36,979 Saya harus cakap dia nampak pelik. 693 00:49:36,980 --> 00:49:38,320 - Pergilah kerja - Ok. 694 00:49:43,880 --> 00:49:45,820 Saya akan bawakan air lagi. 695 00:50:17,750 --> 00:50:20,450 Awak terkejutkan saya. Kenapa awak terkejut? 696 00:50:21,480 --> 00:50:22,680 Awak ingat dah berakhir? 697 00:50:23,180 --> 00:50:25,150 awak sentiasa milik saya, walau awak mati. 698 00:50:26,950 --> 00:50:28,280 Awak tak boleh tinggalkan saya. 699 00:50:34,280 --> 00:50:37,080 Saya terfikirkan tentang kita. 700 00:50:39,180 --> 00:50:41,949 Kalau saya perlu berikan awak pada orang lain, 701 00:50:41,950 --> 00:50:43,680 Lebih baik saya bunuh awak. 702 00:50:44,980 --> 00:50:46,980 awak ok kan? 703 00:50:52,180 --> 00:50:53,220 Baiklah. 704 00:51:20,750 --> 00:51:22,779 Dr Yoo, ada masalah dalam bilik 410. 705 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 Apa? 706 00:51:31,680 --> 00:51:32,720 Mari pergi! 707 00:51:34,620 --> 00:51:36,060 - Tengok Pesakit! - Ya, Doktor! 708 00:51:44,280 --> 00:51:45,369 Saya cakap lepaskan! 709 00:51:45,370 --> 00:51:48,289 Hentikan. apa yang awak buat penderaan bukan cinta! 710 00:51:48,290 --> 00:51:49,950 Jangan! 711 00:51:54,780 --> 00:51:56,420 - Sediakan pemeriksaan CT - Ok. 712 00:52:04,550 --> 00:52:06,650 (Hye Jung) 713 00:52:09,950 --> 00:52:10,950 Ya. 714 00:52:11,520 --> 00:52:13,489 Pesakit Cho Soo Ji berada dlm keadaan semikoma. 715 00:52:13,490 --> 00:52:15,820 She has haemorrhage in the surgical site. 716 00:52:16,280 --> 00:52:17,280 Kenapa tiba-tiba? 717 00:52:18,580 --> 00:52:19,940 Awak akan tahu bila sampai. 718 00:52:33,650 --> 00:52:34,890 Saya nak selamatkan dia. 719 00:52:49,480 --> 00:52:51,761 Ini bukan pendarahan aktif, jadi pembedahan tik akan lama. 720 00:53:00,780 --> 00:53:02,180 Tak dapat tengok. Bersihkan. 721 00:53:05,880 --> 00:53:07,080 Pendarahan tak banyak. 722 00:53:09,280 --> 00:53:10,840 Berikan penampal haemostasis. 723 00:53:17,080 --> 00:53:18,080 Irigasi 724 00:53:33,480 --> 00:53:34,550 Baunya sedap. 725 00:53:36,220 --> 00:53:37,420 Panas 726 00:53:38,180 --> 00:53:39,580 Bagus. 727 00:53:50,480 --> 00:53:51,550 Yoon Do, awak dah balik. 728 00:53:52,450 --> 00:53:54,419 apa yang awak buat? Mana awak dapat? 729 00:53:54,420 --> 00:53:55,950 Dalam peti sejuk 730 00:53:56,320 --> 00:53:57,480 Tiada apa lagi nak makan. 731 00:53:59,320 --> 00:54:00,649 Sedapnya. 732 00:54:00,650 --> 00:54:02,480 Kenapa awak datang lagi? 733 00:54:02,950 --> 00:54:04,680 Awak dah buat sepah. 734 00:54:05,880 --> 00:54:08,209 Model tu masih di rumah pakcik. 735 00:54:08,210 --> 00:54:10,029 Lagipun rumah pakcik jauh dari hospital. 736 00:54:10,030 --> 00:54:11,879 Esok pagi ada pembedahan. 737 00:54:11,880 --> 00:54:13,729 Pakar bedah bodoh. 738 00:54:13,730 --> 00:54:16,450 Bagaimana kamu jadi pakar bedah walaupun tak boleh melakukan penilaian mental? 739 00:54:16,850 --> 00:54:19,820 Awak paranoid pakar bedah otak lagi teruk dari kami. 740 00:54:20,550 --> 00:54:23,569 Bagus In Joo! 741 00:54:23,570 --> 00:54:24,579 Pakcik. 742 00:54:24,580 --> 00:54:26,429 Berhenti pakcik awak dengan suara yang sedih... 743 00:54:26,430 --> 00:54:28,820 bawakan ramyeon Awak ada ramyeon? 744 00:54:29,150 --> 00:54:31,549 - Makcik. - Baiklah. Panggil je yg awak suka. 745 00:54:31,550 --> 00:54:32,580 Bawakan ramyeon. 746 00:54:32,920 --> 00:54:35,620 Apa? 747 00:54:36,050 --> 00:54:37,620 Saya nak makan ramyeon. 748 00:54:38,080 --> 00:54:40,020 Awak faham apa saya cakap kan? 749 00:54:40,520 --> 00:54:42,379 - Saya nak ramyeon cawan. - Jadi? 750 00:54:42,380 --> 00:54:44,409 - Saya suruh awak pergi beli. - Awaklah pergi. 751 00:54:44,410 --> 00:54:47,950 Saya nak kerja dari sini sekarang Rumah saya terlalu jauh dari hospital. 753 00:54:48,780 --> 00:54:49,920 Rumah awak besar. 754 00:54:50,480 --> 00:54:53,649 Kita kan doktor, kita patut berkongsi... 755 00:54:53,650 --> 00:54:55,020 sedikit ruang sekarang. 756 00:54:56,880 --> 00:54:58,620 Ini mimpi. Ini mesti mimpi. 757 00:54:59,020 --> 00:55:00,150 saya bermimpi. 758 00:55:01,720 --> 00:55:02,809 Bukan. Ini bukan mimpi. 759 00:55:02,810 --> 00:55:04,849 Yoon Do, bawakan garam dan kimchi lobak? 760 00:55:04,850 --> 00:55:05,880 Ambillah sendiri 762 00:55:18,350 --> 00:55:19,680 Awak dengar? 763 00:55:23,850 --> 00:55:25,080 Awak memang kuat. 764 00:55:27,420 --> 00:55:30,080 Syukurlah motornya berfungsi 765 00:55:55,980 --> 00:55:57,050 Saya juga. 766 00:56:21,150 --> 00:56:22,680 Hari yg sangat panjang. 767 00:56:24,620 --> 00:56:25,750 Ya. 768 00:56:27,950 --> 00:56:29,020 Dr Hong. 769 00:56:30,420 --> 00:56:32,220 Boleh awak hantar saya? 770 00:56:33,520 --> 00:56:35,680 Mestilah. Saya pun suka. 771 00:56:38,820 --> 00:56:39,820 Mari 772 00:56:51,020 --> 00:56:52,680 awak boleh pergi sekarang. 773 00:56:53,450 --> 00:56:55,930 Kita dah hampir sampai. Saya pergi lepas awak masuk 774 00:57:04,980 --> 00:57:07,720 - Masuklah - Lepas awak pergi. 775 00:57:08,350 --> 00:57:09,420 Masuklah dulu 776 00:57:10,020 --> 00:57:12,120 Tak, saya nak tengok awak pergi 777 00:57:13,880 --> 00:57:14,950 Baiklah 778 00:57:24,050 --> 00:57:25,050 Jumpa lagi 779 00:57:26,280 --> 00:57:28,120 - saya pergi dulu - Ya 780 00:58:07,380 --> 00:58:09,220 Pelukan belakang merupakan sentuhan. 781 00:58:10,120 --> 00:58:13,550 Berikan saya semangat dari belakang 782 00:58:14,650 --> 00:58:18,780 Kegembiraan paling besar orang yang cintakan awak dapat berikan.