1 00:00:24,078 --> 00:00:25,613 Dengan cara ini! 2 00:00:30,421 --> 00:00:32,589 Inframerah, sekarang! 3 00:00:32,624 --> 00:00:34,359 Baik. Go! 4 00:00:35,322 --> 00:00:37,463 Ke bawah kiri. Kamu berdua, betul! 5 00:00:37,497 --> 00:00:39,432 Maka kita akan bertemu dengan lelaki dengan bukti... 6 00:00:39,433 --> 00:00:40,709 ... Itu sebahagian daripada pengasas 7 00:00:40,710 --> 00:00:42,311 Juga lebih racier daripada yang difikirkan. 8 00:00:42,345 --> 00:00:45,148 Tetapi pertama, dr. Thomas pantas mempertahankan teorinya bahawa... 9 00:00:45,183 --> 00:00:48,368 Well. Hey.... Vikings adalah peneroka pertama di baru England. 10 00:00:48,369 --> 00:00:51,940 Saya janet lin melaporkan secara langsung, saluran 6 berita. 11 00:00:51,974 --> 00:00:55,678 Anda tahu, secara teknikal, ini adalah pejabat kami. 12 00:00:57,713 --> 00:00:59,824 Nah, anda tahu, saya tidur di tingkat atas. 13 00:00:59,825 --> 00:01:02,082 Apa yang saya sepatutnya lakukan, masak dengan plat panas? 14 00:01:02,117 --> 00:01:03,417 Cuba ini. 15 00:01:04,505 --> 00:01:05,786 Yeah. 16 00:01:05,821 --> 00:01:07,422 Oh, ya. 17 00:01:11,561 --> 00:01:13,662 dapur penjara enam bulan. 18 00:01:13,696 --> 00:01:16,908 Saya perlu mempunyai anda memasak saya sarapan lama dahulu. 19 00:01:19,203 --> 00:01:21,604 Adakah kita pernah akan berbicara tentang ciuman itu? 20 00:01:21,639 --> 00:01:22,672 Kiss? 21 00:01:22,706 --> 00:01:23,973 Yeah. 22 00:01:24,008 --> 00:01:26,376 Oh. Saya tidak ingat ciuman. 23 00:01:26,410 --> 00:01:28,445 Saya masih ingat tamparan. 24 00:01:29,614 --> 00:01:33,450 Anda masih bekerja di luar tamparan. 25 00:01:43,496 --> 00:01:45,064 Ini telah lebih baik menjadi baik. 26 00:01:46,133 --> 00:01:47,467 Parker dalam masalah. 27 00:01:48,982 --> 00:01:50,103 Siapa neraka ini? 28 00:01:50,138 --> 00:01:52,306 Tiada masa untuk itu, ford. Dia masuk kedalam tanpa saya. 29 00:01:52,340 --> 00:01:54,742 Dia sahaja, dan mereka mempunyai sistem keselamatan Steranko. 30 00:01:54,777 --> 00:01:56,678 Anda semua orang tahu apa yang bermakna. 31 00:01:56,712 --> 00:01:59,247 A-a Steranko? Parker cuba untuk memecahkan Steranko? 32 00:01:59,282 --> 00:02:01,682 Anda telah mendapat untuk membantu beliau, Ford. Saya tidak boleh mendapatkan kepadanya. 33 00:02:01,716 --> 00:02:03,249 Saya pada bangunan di seberang jalan. 34 00:02:03,283 --> 00:02:05,616 Baiklah, mari kipas ini keluar. Semak bumbung. 35 00:02:05,651 --> 00:02:09,481 Apa? Parker mengambil satu kerja luar? 36 00:02:09,515 --> 00:02:11,046 Okay. Saya akan memanggil Eliot. Anda memanggil Hardison. 37 00:02:11,080 --> 00:02:12,811 Beritahu dia untuk berjumpa dengan kami di tempat Parker ini sekarang. 38 00:02:12,846 --> 00:02:13,978 Adakah dia dalam kesusahan? 39 00:02:14,012 --> 00:02:15,345 Cara yang lebih daripada masalah. 40 00:02:24,447 --> 00:02:26,247 Tiada tanda lagi, tetapi kita dekat. 41 00:02:28,183 --> 00:02:30,450 Ia hanya menunggu masa. 42 00:02:35,355 --> 00:02:38,223 Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu. 43 00:02:38,257 --> 00:02:40,291 Kami mencuri kembali untuk anda. 44 00:02:46,965 --> 00:02:51,801 Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik. 45 00:02:52,870 --> 00:02:54,070 Kami menyediakan... 46 00:03:04,646 --> 00:03:06,046 Ini tidak boleh menjadi tempat Parker. 47 00:03:06,080 --> 00:03:07,714 Oh, alamat pada, uh, dataran pusat? 48 00:03:07,748 --> 00:03:09,349 Itulah dummy a. Dia mendapat enam 'em. 49 00:03:09,383 --> 00:03:11,651 Apa?! Dia masih tidak percaya kepada kami? 50 00:03:11,685 --> 00:03:13,399 Well, yeah, dia mengambil satu kerja luar tanpa memberitahu kami. 51 00:03:13,400 --> 00:03:15,421 Saya tidak fikir mana-mana kita tahu apa yang berlaku di dalam kepala bahawa kanak-kanak itu. 52 00:03:15,455 --> 00:03:16,488 Oh, hebat, pad kekunci. 53 00:03:16,523 --> 00:03:19,257 Oh, tunggu. Ini adalah tempat Parker. 54 00:03:19,291 --> 00:03:23,060 Parker mengambil kod. 55 00:03:29,066 --> 00:03:30,099 Sukar dipercayai. 56 00:03:30,133 --> 00:03:31,400 Mungkin saya tahu selepas semua. 57 00:03:31,435 --> 00:03:33,268 Anda tidak akan beritahu saya apa yang ia adalah, adakah anda? 58 00:03:33,303 --> 00:03:34,536 Pasti. 59 00:03:34,571 --> 00:03:36,538 Ia adalah nama sebenar saya. 60 00:03:47,781 --> 00:03:49,948 Oh, my god. 61 00:03:51,044 --> 00:03:53,484 Saya tidak menjangka ini. 62 00:03:54,519 --> 00:03:56,752 Ini adalah nyata. 63 00:03:56,787 --> 00:03:59,888 Dia tinggal di sini? 64 00:04:02,025 --> 00:04:05,561 "Archie"? Siapa neraka adalah Archie? 65 00:04:05,596 --> 00:04:08,230 Parker! 66 00:04:09,365 --> 00:04:12,400 Okay. Ini adalah sedikit freaky. 67 00:04:12,434 --> 00:04:15,569 Betul ke? Ini betul-betul apa yang saya harapkan. 68 00:04:15,603 --> 00:04:18,138 Apa yang berlaku kepada anda semua? Anda harus telah menewaskan kami di sini. 69 00:04:18,172 --> 00:04:20,073 Kami pergi ke alamat yang salah. 70 00:04:20,107 --> 00:04:22,174 Oh, dataran pusat menangani? 71 00:04:22,209 --> 00:04:24,310 Yeah, yeah, pusat... 72 00:04:30,848 --> 00:04:33,382 Ya, dataran pusat CE... 73 00:04:33,417 --> 00:04:34,883 Saya dikesan telefon anda. 74 00:04:34,917 --> 00:04:36,050 Baiklah, mendengar. 75 00:04:36,084 --> 00:04:37,750 Beliau meninggalkan jadual waktu, 76 00:04:37,785 --> 00:04:39,018 kod keselamatan, skema. 77 00:04:39,052 --> 00:04:40,352 Sekarang, mari kita lihat semua ini 78 00:04:40,387 --> 00:04:41,986 Dan melihat di mana dia pergi dan apa yang dia adalah selepas. 79 00:04:42,021 --> 00:04:43,888 Allah, ini adalah begitu teratur. 80 00:04:43,922 --> 00:04:45,856 Dia mendapat semua yang dibentangkan hanya jadi. 81 00:04:45,890 --> 00:04:47,491 Ini adalah sebagai bersih sebagai salah satu daripada rancangan anda. 82 00:04:47,525 --> 00:04:48,925 Yeah. Mungkin anda sedang menggosok off ke atas beliau, Nate. 83 00:04:48,959 --> 00:04:50,493 Well, saya ragu-ragu saya sedang menggosok off ke atas beliau. 84 00:04:50,527 --> 00:04:52,361 Dia akan tidak pernah cuba untuk mengalahkan... 85 00:04:53,196 --> 00:04:56,066 Steranko? A Steranko. 86 00:04:56,100 --> 00:04:58,135 Dengan sendiri? Adakah dia kehilangan akal ?! 87 00:04:58,169 --> 00:04:59,569 Okay, sila, sila. Somebody menjelaskan kepada saya - 88 00:04:59,604 --> 00:05:00,971 Apa yang merupakan Steranko? 89 00:05:01,005 --> 00:05:03,607 Steranko adalah sistem keselamatan yang paling sukar di dunia, 90 00:05:03,641 --> 00:05:05,475 Di alam semesta, dalam multi-- apa-apa sahajalah. 91 00:05:05,509 --> 00:05:07,309 Bagaimana anda tidak tahu ini? 92 00:05:07,343 --> 00:05:08,376 Saya grifter a. 93 00:05:08,410 --> 00:05:09,743 Jika saya lakukan saya kerja dengan betul, 94 00:05:09,777 --> 00:05:11,911 Kemudian tanda itu hanya 95 00:05:11,945 --> 00:05:14,213 Mematikan penggera untuk saya. 96 00:05:14,247 --> 00:05:15,339 Lihat, Soph, anda mengambil salah satu komputer 97 00:05:15,340 --> 00:05:16,683 Yang boleh mengalahkan seperti 100 orang pada catur, 98 00:05:16,684 --> 00:05:18,263 Ia mendapat otak saiz bangunan, 99 00:05:18,264 --> 00:05:20,263 Anda cangkuk ia sehingga gred tentera, inframerah, 100 00:05:20,298 --> 00:05:21,398 Ultrasound, sensor gerakan... 101 00:05:21,432 --> 00:05:22,833 Ya, dan kemudian memberikan personaliti 102 00:05:22,867 --> 00:05:24,421 Of rottweiler yang mabuk benar-off. 103 00:05:24,422 --> 00:05:25,789 Itu adalah Steranko. 104 00:05:25,823 --> 00:05:28,024 Ia mempunyai algoritma heuristik. Okay? 105 00:05:28,058 --> 00:05:30,726 Ia menyesuaikan diri dengan pergerakan anda dan berkembang strategi 106 00:05:30,760 --> 00:05:31,927 Berdasarkan jawapan anda. 107 00:05:31,961 --> 00:05:33,028 Ia belajar. 108 00:05:33,062 --> 00:05:34,563 Ia memburu. 109 00:05:34,597 --> 00:05:35,563 Boleh anda memecahkan ia? 110 00:05:35,598 --> 00:05:37,142 Bolehkah saya retak - Nate - 111 00:05:37,143 --> 00:05:39,166 Steranko ini seperti gunung everest. 112 00:05:39,200 --> 00:05:40,300 Anda tidak hanya melompat di atasnya. 113 00:05:40,334 --> 00:05:41,634 Anda - anda Harus kereta api, otot up. 114 00:05:41,669 --> 00:05:42,702 Tidak tidak tidak Tidak. Hardison. Tidak tidak. 115 00:05:42,736 --> 00:05:45,137 Untuk Parker, anda boleh memecahkannya? 116 00:05:48,808 --> 00:05:50,308 Yeah, I-saya boleh... 117 00:05:50,342 --> 00:05:53,243 Walaupun saya cuba - hanya cuba - 118 00:05:53,278 --> 00:05:54,444 Saya tidak boleh melakukannya jauh. 119 00:05:54,479 --> 00:05:56,579 Saya akan mempunyai untuk mendapatkan di dalam bangunan itu. 120 00:05:56,614 --> 00:05:57,680 Okay, jadi, kita akan mendapat anda, 121 00:05:57,715 --> 00:05:59,717 Anda membuka pintu untuk Parker, dia pergi keluar. 122 00:05:59,751 --> 00:06:00,852 Melalui apa? Di mana? 123 00:06:00,887 --> 00:06:02,555 Maksud saya, kita tidak tahu di mana dia berada. 124 00:06:04,559 --> 00:06:07,966 Bangunan wakefield, pusat bandar. 125 00:06:08,000 --> 00:06:09,837 Jadi... 126 00:06:09,871 --> 00:06:13,509 Mari kita pergi mencuri Parker. 127 00:06:23,925 --> 00:06:27,393 Wakefield pertanian, di seluruh dunia diperbadankan. 128 00:06:27,428 --> 00:06:30,229 Sekarang, wakefield seorang pemain besar dalam pasaran bijirin dunia, 129 00:06:30,263 --> 00:06:32,730 Dan dengan "Cereal" Maksud saya gandum, jagung, beras - 130 00:06:32,764 --> 00:06:33,796 Jadi ia adalah sebuah kedai runcit. 131 00:06:33,831 --> 00:06:35,763 Ya, jika godzilla yang gecko a. 132 00:06:35,797 --> 00:06:38,163 Mereka melakukan $ 200 juta setahun dalam penyelidikan bioteknologi 133 00:06:38,198 --> 00:06:39,865 Dan infrastruktur-dunia ketiga. 134 00:06:39,899 --> 00:06:41,433 Baiklah, jadi ia adalah sebuah kedai runcit besar-besaran. 135 00:06:41,467 --> 00:06:44,469 Ya, tetapi walaupun mereka tidak kebal kepada krisis kewangan. 136 00:06:44,503 --> 00:06:46,904 Dua tahun lalu, mereka lakukan sekumpulan pelaburan yang merugikan, 137 00:06:46,938 --> 00:06:48,906 Penyelidikan yang hadir kosong. 138 00:06:48,940 --> 00:06:50,673 lelaki ini di sini, c.E.O. Charles bergegas? 139 00:06:50,708 --> 00:06:52,174 lembaga yang selepas kepalanya. 140 00:06:52,209 --> 00:06:53,909 Sekarang, dia mengelak dua percubaan pengambilalihan, 141 00:06:53,943 --> 00:06:54,976 Tetapi dia sedang berjalan takut. 142 00:06:55,011 --> 00:06:56,211 Saya hanya melanda perimeter. 143 00:06:56,245 --> 00:06:57,645 Lobi satu-satunya pintu masuk. 144 00:06:57,680 --> 00:06:59,080 Semua yang lain dikunci. 145 00:06:59,114 --> 00:07:00,514 Dan saya perlu beritahu anda, lelaki, 146 00:07:00,549 --> 00:07:02,683 Saya tidak besar untuk mengambil tempat ini pada siang hari, dengan cepat. 147 00:07:02,717 --> 00:07:04,675 Apa yang kamu maksudkan anda tidak besar berikutan pengambilan - 148 00:07:04,676 --> 00:07:06,395 Tidak tidak tidak. Anda hanya mahu membuang Parker di bawah bas? 149 00:07:06,396 --> 00:07:07,394 Mengambil mudah. Saya tidak mengatakan bahawa. 150 00:07:07,395 --> 00:07:08,862 Ya, tetapi anda katakan hanya berjalan kaki. Itu bukan apa yang saya katakan. 151 00:07:08,897 --> 00:07:11,131 Saya katakan, "Apa yang berlaku kepada mempunyai pelan celaka?" Hardison! 152 00:07:11,166 --> 00:07:12,399 Okay, guys, guys. Dengar. 153 00:07:12,434 --> 00:07:14,068 Jika anda akan melakukan kerja yang seperti ini, 154 00:07:14,102 --> 00:07:15,569 Anda perlu... A kem, bukan? 155 00:07:15,604 --> 00:07:17,638 jenis sesuatu yang peribadi dengan penglihatan yang baik? 156 00:07:17,673 --> 00:07:19,206 Dan rakan kongsi, cecause saya tidak siuman. 157 00:07:19,241 --> 00:07:20,408 Ya, betul-betul. Anda akan mahu pasangan, bukan? 158 00:07:20,442 --> 00:07:22,253 Tetapi, maksud saya, semua tembakan dari tempat Parker, 159 00:07:22,254 --> 00:07:24,954 Mereka telah dibawa dari lokasi yang tunggal sehingga tinggi. 160 00:07:24,955 --> 00:07:28,483 Melihat cara matahari yang berlaku di luar tingkap sana. 161 00:07:28,517 --> 00:07:31,085 Mengikut ketinggian ini - tunggu. 162 00:07:31,119 --> 00:07:32,353 "Pada" Bangunan. 163 00:07:32,387 --> 00:07:36,290 Beliau berkata, "On - pada bangunan di seberang jalan." 164 00:07:36,325 --> 00:07:37,558 Not "In." 165 00:07:37,593 --> 00:07:39,193 Baiklah, Eliot, anda akan datang dengan saya. 166 00:07:39,227 --> 00:07:40,628 Sophie, berjalan Hardison ke wakefield 167 00:07:40,662 --> 00:07:41,929 Jadi, anda boleh mendapatkan tangan anda pada Steranko. 168 00:07:41,964 --> 00:07:44,031 Itulah rancangan itu? Ia adalah apa yang saya dapat. 169 00:07:44,066 --> 00:07:46,100 Nate, saya terus memberitahu anda, lelaki, ini - 170 00:07:46,135 --> 00:07:48,303 Halus. Apa-apa sahajalah. Lupakan ia. Lupakan ia. 171 00:07:48,337 --> 00:07:50,471 Ia adalah baik. Kita boleh melakukan ini. 172 00:07:50,506 --> 00:07:52,073 gonna Parker akan selamat. 173 00:07:52,108 --> 00:07:54,743 Ya saya tahu. Tenang dan sneaky - standard. 174 00:07:54,777 --> 00:07:55,844 Tenang dan sneaky adalah baik 175 00:07:55,878 --> 00:07:57,579 Jika anda berfikir seperti pencuri. 176 00:07:57,613 --> 00:08:00,481 Pencuri mencari pintu masuk, tetapi Grifters? 177 00:08:02,250 --> 00:08:03,551 Kami membuat mereka. 178 00:08:05,253 --> 00:08:07,388 Perkara ini sepatutnya menjadi foolproof. 179 00:08:07,422 --> 00:08:10,157 penceroboh Ini menjadikan ia sepanjang jalan sehingga ke makmal saya 180 00:08:10,192 --> 00:08:11,625 Sebelum dia tersandung penggera. 181 00:08:11,660 --> 00:08:13,960 Encik Dia bergegas dan dr. Hannity, sila. 182 00:08:13,995 --> 00:08:16,563 The Steranko telah mendapat penceroboh terperangkap, 183 00:08:16,597 --> 00:08:18,797 Di sini antara 25 dan tingkat 40 184 00:08:18,832 --> 00:08:20,198 Di peringkat bioteknologi. 185 00:08:20,232 --> 00:08:22,433 Sekarang, jika saya boleh mengunci keseluruhan bangunan ke bawah - tidak ada. 186 00:08:22,467 --> 00:08:24,000 Syarikat ini adalah pendarahan dakwat merah. 187 00:08:24,035 --> 00:08:25,635 Kami sedang diaudit setiap minggu. 188 00:08:25,670 --> 00:08:26,703 Saya telah bank memanggil saya 189 00:08:26,737 --> 00:08:28,604 Dari negara-negara saya tidak pernah mendengar. 190 00:08:28,638 --> 00:08:30,572 Adakah anda tahu apa yang akan berlaku kepada harga saham kita 191 00:08:30,607 --> 00:08:32,174 Jika ada juga khabar angin daripada pecah masuk? 192 00:08:34,410 --> 00:08:35,610 Great. 193 00:08:35,645 --> 00:08:38,413 Saya telah mendapat dua lagi dari pejabat london di tingkat bawah. 194 00:08:38,448 --> 00:08:40,615 Mendapatkan ini dilakukan, Vorhees... 195 00:08:40,649 --> 00:08:43,650 Secara senyap-senyap - tiada penggera, tidak panik - 196 00:08:43,685 --> 00:08:45,851 Bukan manakala juruaudit ini di sini. 197 00:08:45,885 --> 00:08:47,452 Saya boleh mempunyai lelaki saya pergi dari satu tingkat ke tingkat. 198 00:08:47,486 --> 00:08:49,152 Padankan imbasan retina dengan I.D. Lencana. 199 00:08:49,187 --> 00:08:52,087 Setelah lantai adalah jelas, kita mengunci ia ke bawah. 200 00:08:52,121 --> 00:08:53,588 Tidak ada jalan keluar. 201 00:08:53,622 --> 00:08:55,455 Berapa lama ia akan mengambil masa? 202 00:08:57,424 --> 00:08:58,891 50 minit. 203 00:08:58,925 --> 00:09:00,025 Lakukannya. 204 00:09:00,059 --> 00:09:01,492 Secara senyap-senyap. 205 00:09:02,761 --> 00:09:05,596 Ia adalah semua di bawah kawalan, dr. Hannity. 206 00:09:10,503 --> 00:09:12,704 Mengapa ini berlaku hari ini semua hari? 207 00:09:12,738 --> 00:09:14,672 Lembaga itu berjanji untuk memberi saya amaran yang adil. 208 00:09:14,706 --> 00:09:16,138 Ini tidak adil. 209 00:09:16,173 --> 00:09:17,807 Hello! Charles bergegas. 210 00:09:17,840 --> 00:09:20,939 Emily peal, j dan sumber l perunding. 211 00:09:20,973 --> 00:09:22,405 Jonathan kuda, 212 00:09:22,440 --> 00:09:24,171 penganalisis ulasan kewangan. 213 00:09:24,205 --> 00:09:27,874 Kami berada di sini untuk melihat siapa yang mendapat dipecat hari ini. 214 00:09:36,848 --> 00:09:38,415 Ia mendapat menjadi bumbung yang betul. 215 00:09:38,449 --> 00:09:41,150 Nah, anda mendapat garis jelas penglihatan ke menara wakefield itu. 216 00:09:41,184 --> 00:09:42,618 Tempat yang baik untuk menyelia rompakan. 217 00:09:42,652 --> 00:09:44,219 Tiada siapa yang boleh mendapatkan lalu kita - 218 00:09:44,253 --> 00:09:46,454 Nate Ford. 219 00:09:46,488 --> 00:09:47,988 Lisbon. 220 00:09:48,022 --> 00:09:50,657 Saya rasa... Florence. 221 00:09:50,691 --> 00:09:52,124 Anda kenal lelaki ini. 222 00:09:52,159 --> 00:09:54,893 Encik Ford dan Saya pernah bergerak dalam bidang yang sama. 223 00:09:54,927 --> 00:09:55,893 Ia adalah majorca. 224 00:09:55,928 --> 00:09:58,161 Betul. merpati putih. 225 00:09:58,196 --> 00:10:01,898 Eliot, saya mahu anda untuk bertemu Archie lintah, 226 00:10:01,932 --> 00:10:03,232 pencuri yang terbesar di dunia. 227 00:10:03,266 --> 00:10:04,866 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 228 00:10:20,307 --> 00:10:22,539 Anda cukup, uh, bersemangat mencari Lelaki mati. 229 00:10:22,540 --> 00:10:25,834 Anda amat bermakna kemalangan kereta di Paris? Tiada siapa yang... 230 00:10:25,835 --> 00:10:27,669 Apakah warna topi kamu hari ini, 231 00:10:27,704 --> 00:10:28,803 Putih atau hitam? 232 00:10:28,838 --> 00:10:30,471 Ayuh, kanak-kanak. 233 00:10:30,506 --> 00:10:31,873 Maafkan saya, tuan! 234 00:10:36,077 --> 00:10:37,778 Nah... Nice. 235 00:10:37,812 --> 00:10:40,159 Orang-orang lelaki tidak berada di antara kamu? 236 00:10:40,160 --> 00:10:41,856 Jangan mengarut. 237 00:10:41,857 --> 00:10:43,324 Mereka berada di sini untuk memastikan saya mendapat pekerjaan yang dilakukan. 238 00:10:43,358 --> 00:10:44,525 Saya tebusan mereka. 239 00:10:44,559 --> 00:10:47,160 Hampir tidak dapat meninggalkan mereka cukup lama untuk memanggil anda. 240 00:10:47,195 --> 00:10:48,949 Parker yang pasangan anda. 241 00:10:48,950 --> 00:10:52,485 Parker... Apakah menyelamatkan saya. 242 00:10:52,519 --> 00:10:54,086 Mengapa dia akan melepaskan? 243 00:10:54,120 --> 00:10:56,555 Kerana saya bapanya. 244 00:11:04,495 --> 00:11:06,395 Ya. 245 00:11:06,430 --> 00:11:08,530 Ini akan dilakukan dengan baik. Sekarang... 246 00:11:08,564 --> 00:11:10,698 Saya gonna perlu semua eksekutif kanan anda 247 00:11:10,732 --> 00:11:12,999 Dan ketua-ketua jabatan dalam masa lima minit. 248 00:11:13,033 --> 00:11:16,001 Encik Steed sini adalah akses komputer akan memerlukan, 249 00:11:16,036 --> 00:11:17,403 Di suatu tempat persendirian, 250 00:11:17,437 --> 00:11:19,940 Di mana dia boleh mengambil pandangan yang endoskopik di semua rekod anda. 251 00:11:19,974 --> 00:11:21,118 Adakah itu benar-benar perlu? 252 00:11:21,119 --> 00:11:22,309 Maksud saya, ada susunan tertentu - 253 00:11:22,343 --> 00:11:24,811 Syarikat ini adalah di ambang. Ia pendarahan wang. 254 00:11:24,845 --> 00:11:27,213 Sekarang, seseorang akan dipersalahkan. 255 00:11:27,247 --> 00:11:29,615 Sekarang, saya sama ada boleh menjadi kuda putih anda 256 00:11:29,649 --> 00:11:31,016 Atau malaikat maut - 257 00:11:31,050 --> 00:11:32,383 Pilihan anda. 258 00:11:33,952 --> 00:11:37,890 Ya sudah tentu. Apa-apa sahaja untuk membantu, miss mengumandangkan. 259 00:11:37,924 --> 00:11:39,691 Apa-apa sahaja. 260 00:11:39,726 --> 00:11:42,159 Dapatkan mr. Kuda apa-apa jawatan yang dia mahu. 261 00:11:49,534 --> 00:11:51,702 Baik. 262 00:11:51,736 --> 00:11:53,471 Sudah tentu, saya tidak bapa kandungnya. 263 00:11:53,505 --> 00:11:55,172 bandar new york, 12 tahun yang lalu. 264 00:11:55,206 --> 00:11:56,974 The pemalas sedikit mengangkat dompet saya. 265 00:11:57,008 --> 00:11:58,975 Apabila saya mula-mula bertemu dengan beliau, dia adalah liar, 266 00:11:59,010 --> 00:12:00,843 Berbahaya kepada dirinya sendiri dan kepada orang lain. 267 00:12:00,878 --> 00:12:04,146 Tetapi dia mempunyai hadiah itu. 268 00:12:28,932 --> 00:12:31,999 Saya membuat dia, mengasah dia - 269 00:12:32,034 --> 00:12:34,435 pencuri yang sempurna saya. 270 00:12:34,469 --> 00:12:35,869 Beliau adalah legasi anda. 271 00:12:35,903 --> 00:12:37,470 Hanya jadi. 272 00:12:37,505 --> 00:12:38,776 Saya mengajar segala-galanya dia saya tahu 273 00:12:38,777 --> 00:12:40,125 Dan melepaskan beliau di dunia. 274 00:12:40,126 --> 00:12:42,508 Anda tahu, dia patah. Anda memahami bahawa? 275 00:12:42,542 --> 00:12:43,976 Parker adalah rosak, dan anda tidak mempunyai - 276 00:12:44,010 --> 00:12:45,243 Anda sepatutnya mengambil beliau dalam - 277 00:12:45,278 --> 00:12:48,413 Apa? Dibawa pulang dia seperti seorang anak perempuan yang sebenar? 278 00:12:51,983 --> 00:12:54,518 Ini isteri saya, marilyn. 279 00:12:54,552 --> 00:12:56,152 cucu saya. 280 00:12:56,187 --> 00:12:58,187 Saya suka mereka mahal. 281 00:12:58,222 --> 00:13:00,222 Mereka fikir saya seorang akauntan. 282 00:13:00,256 --> 00:13:02,023 Apa yang saya buat? 283 00:13:02,058 --> 00:13:04,892 Anda tahu Parker. Anda tahu dia tidak akan menyesuaikan diri. 284 00:13:04,926 --> 00:13:07,194 Allah, dia tidak sesuai di mana-mana sahaja. 285 00:13:07,228 --> 00:13:09,129 Ya, tetapi dia cukup baik untuk menghantar ke deathtrap, kan? 286 00:13:09,164 --> 00:13:11,932 Saya tidak menghantar beliau di mana sahaja. 287 00:13:11,966 --> 00:13:12,999 Saya telah bersara. 288 00:13:13,034 --> 00:13:15,501 Mereka mendapat aku, siapa mereka. 289 00:13:15,536 --> 00:13:17,637 Memberitahu saya untuk memecah masuk ke dalam wakefield dan mencuri beberapa kanister 290 00:13:17,671 --> 00:13:18,837 Daripada makmal di sana. 291 00:13:18,872 --> 00:13:21,473 Atau mereka akan membunuh keluarga saya. 292 00:13:21,507 --> 00:13:22,774 cucu saya. 293 00:13:22,808 --> 00:13:25,043 Anda tidak boleh mengalahkan Steranko walaupun dalam perdana anda. 294 00:13:25,077 --> 00:13:27,278 Yang saya lama lepas. Terima kasih kerana peringatan. 295 00:13:27,312 --> 00:13:30,748 Tetapi majikan saya memberikan saya pelan induk ini 296 00:13:30,782 --> 00:13:31,815 Dan sebahagian besar dari kod. 297 00:13:31,849 --> 00:13:33,816 Jadi saya fikir saya boleh memecahkan perkara yang berdarah! 298 00:13:33,851 --> 00:13:36,452 Saya dipanggil Parker pertolongan, hanya untuk merancang. 299 00:13:36,486 --> 00:13:37,686 Perkara seterusnya yang saya tahu, 300 00:13:37,721 --> 00:13:40,222 Dia melompat pistol dan pergi dalam dirinya. 301 00:13:40,256 --> 00:13:42,991 Tidak tahu apa yang dia berfikir. 302 00:13:43,025 --> 00:13:44,625 Baiklah. Dengar. Saya memerlukan anda untuk mendapatkan dalam kedudukan. 303 00:13:44,660 --> 00:13:45,759 Apabila Hardison mendapati pintu, 304 00:13:45,794 --> 00:13:47,494 Saya sedang mengharapkan anda untuk mendapatkan dia melaluinya. 305 00:13:49,096 --> 00:13:51,398 Okay, Hardison, adakah kita pada lagi? 306 00:13:51,432 --> 00:13:53,165 Pada dan retak. 307 00:13:53,200 --> 00:13:56,834 Saya dalam sistem syarikat utama. 308 00:13:56,869 --> 00:13:58,603 Meletakkan ini dalam telinga anda. Ah. 309 00:13:58,637 --> 00:14:00,240 Sekarang, anda akan mendapat yang kembali kepada saya. 310 00:14:00,274 --> 00:14:02,808 Saya sedang memuat turun semua fail... 311 00:14:02,842 --> 00:14:04,209 Now. 312 00:14:04,244 --> 00:14:06,211 Okay, dan bagaimana dengan Steranko? 313 00:14:06,245 --> 00:14:08,847 Semua sistem penggera berjalan melalui kabel dilindungi, 314 00:14:08,881 --> 00:14:11,049 Yang bermakna saya tidak boleh hack melalui wi-fi. 315 00:14:11,083 --> 00:14:13,318 Tetapi jika anda mencari kabel sebenar... 316 00:14:22,460 --> 00:14:25,161 Okay. Baiklah. 317 00:14:26,163 --> 00:14:27,430 Baiklah. 318 00:14:27,464 --> 00:14:28,564 Saya di dalam. 319 00:14:28,598 --> 00:14:31,266 Uh, tidak tahu sejauh mana, walaupun. 320 00:14:31,301 --> 00:14:32,031 Okay. 321 00:14:32,032 --> 00:14:33,767 Dapatkan apa yang anda boleh dan pantas. 322 00:14:33,802 --> 00:14:34,802 Sophie. 323 00:14:34,836 --> 00:14:36,537 Apa yang kita buat di sini? 324 00:14:36,571 --> 00:14:38,362 Kami ingin membuat beberapa huru-hara. Semua betul? 325 00:14:38,363 --> 00:14:40,073 Dapatkan mereka untuk memberi tumpuan kepada anda, kepada satu sama lain, 326 00:14:40,108 --> 00:14:41,875 Tetapi hanya mendapatkan mereka dari belakang Hardison ini. 327 00:14:43,377 --> 00:14:45,011 Saya tahu apa yang saya lakukan di sini. 328 00:14:45,045 --> 00:14:48,647 Seseorang perlu memotong $ 90 juta berat mati busuk 329 00:14:48,682 --> 00:14:50,282 Daripada syarikat menggeleber ini. 330 00:14:50,316 --> 00:14:53,018 Dan yang berat mati busuk adalah anda semua. 331 00:14:53,052 --> 00:14:56,220 Sekarang, lihat di sini, terlepas mengumandangkan. Tidak ada panggilan untuk kekasaran. 332 00:14:56,255 --> 00:14:58,055 Wakefield pertanian teetering. 333 00:14:58,090 --> 00:14:59,857 Saya tahu. papan anda mengetahuinya. 334 00:14:59,891 --> 00:15:01,125 pemegang saham anda tahu. 335 00:15:01,159 --> 00:15:02,568 Satu-satunya orang yang seolah-olah tidak tahu ia 336 00:15:02,569 --> 00:15:03,636 Di sini di dalam bilik ini, 337 00:15:03,670 --> 00:15:06,405 Itulah sebabnya anda semua dipecat. 338 00:15:07,807 --> 00:15:08,840 Ia sedang berlaku. 339 00:15:08,875 --> 00:15:11,076 Mereka meletakkan semua orang di luar sekarang. 340 00:15:11,110 --> 00:15:12,510 Anda hanya perunding. 341 00:15:12,544 --> 00:15:15,913 Anda tidak mempunyai kuasa untuk memecat kami. 342 00:15:15,947 --> 00:15:18,715 Saya rasa anda akan mendapati bahawa saya lakukan... 343 00:15:18,750 --> 00:15:20,517 Dr. Hannity. 344 00:15:20,551 --> 00:15:21,818 Lapisan perak -- 345 00:15:21,853 --> 00:15:24,053 Sesiapa yang boleh meyakinkan saya, di sini, sekarang, 346 00:15:24,088 --> 00:15:27,089 Bahawa tugas mereka adalah perlu akan rehired. 347 00:15:29,959 --> 00:15:33,395 Um... Hanya... Well, satu demi satu. Saya apa? 348 00:15:35,898 --> 00:15:37,932 Okay, guys, uh... 349 00:15:37,966 --> 00:15:40,701 Saya mendapat berita buruk dan berita yang tidak begitu buruk. 350 00:15:40,735 --> 00:15:41,768 Berita yang tidak begitu buruk adalah 351 00:15:41,803 --> 00:15:44,246 steranko itu hanya berjalan pada tahap satu. 352 00:15:44,247 --> 00:15:45,514 Berapa banyak tahap yang ada? 353 00:15:45,548 --> 00:15:47,916 Okay, uh, tahap satu, kuncian pasif. 354 00:15:47,950 --> 00:15:50,118 Dua, kebakaran. Tiga, pengambilalihan pengganas. 355 00:15:50,153 --> 00:15:52,086 Dan empat, hazmat membendung pelanggaran. 356 00:15:52,121 --> 00:15:54,255 Sekarang, jika ia kekal pada tahap satu, 357 00:15:54,289 --> 00:15:56,690 Dia hanya perlu menjauhkan diri dari pintu, kamera, 358 00:15:56,725 --> 00:15:59,626 Uh, kad kunci keselamatan, walaupun pengawal keselamatan yang sebenar, 359 00:15:59,660 --> 00:16:01,761 Dan dia akan menjadi sejuk - untuk seketika. 360 00:16:01,795 --> 00:16:03,496 Jadi dia adalah selamat selagi dia tinggal, 361 00:16:03,530 --> 00:16:04,964 Tetapi jika dia cuba untuk keluar - 362 00:16:04,998 --> 00:16:06,665 Boom. Permainan tamat. 363 00:16:06,699 --> 00:16:08,599 Dan itu adalah berita buruk. 364 00:16:08,634 --> 00:16:10,033 Ia adalah satu perangkap udang galah. 365 00:16:10,068 --> 00:16:12,102 Ia adalah mudah untuk masuk, tetapi tidak ada jalan keluar. 366 00:16:12,136 --> 00:16:14,104 Dan ini membantu saya bagaimana? 367 00:16:14,138 --> 00:16:15,639 Dan bagaimana pula dengan perimeter? 368 00:16:15,674 --> 00:16:18,508 Perimeter ini dikunci ketat. Ia adalah grid pepejal. Betul? 369 00:16:18,543 --> 00:16:21,211 Anda mendapat sensor. Anda mendapat kamera dalam semua perkara. 370 00:16:22,380 --> 00:16:24,748 Anda ingin pertaruhan sut ini 371 00:16:24,783 --> 00:16:27,017 Jangan suka berputus asa privasi mereka? 372 00:16:27,051 --> 00:16:30,086 Anda di gonna mencari seorang kosong di salah satu daripada pejabat ini. 373 00:16:30,120 --> 00:16:32,821 Itulah sebenarnya tidak... Bad. 374 00:16:32,856 --> 00:16:34,923 Baiklah, semua. Oleh itu, ia merupakan suatu pihak. 375 00:16:34,957 --> 00:16:37,559 Tetapi sebelum kita menyelamatkan Parker, 376 00:16:37,593 --> 00:16:40,327 Kami mendapat untuk mengetahui di mana dia. 377 00:16:40,362 --> 00:16:41,662 Nate... 378 00:16:41,696 --> 00:16:44,097 Anda tidak sedar seluruh bangunan sedang mencari Parker. 379 00:16:44,132 --> 00:16:46,566 Maksud saya, yang sebenar, bangunan fizikal mencari beliau. 380 00:16:46,600 --> 00:16:48,834 Lihat, a-mana-mana kamera yang saya piggyback, 381 00:16:48,869 --> 00:16:49,835 Mana-mana sensor yang saya mengakses, 382 00:16:49,870 --> 00:16:51,437 Apa-apa sahaja yang saya lakukan untuk mencari Parker 383 00:16:51,471 --> 00:16:54,973 Boleh membawa orang jahat betul kepada beliau. 384 00:16:55,007 --> 00:16:56,140 Apa yang - apa yang bermain saya? 385 00:16:56,175 --> 00:16:57,809 Nate, saya sedang penggodaman sistem keselamatan 386 00:16:57,843 --> 00:16:59,510 Bahawa pentagon panggilan "Overkill" 387 00:16:59,544 --> 00:17:01,512 Dengan komputer riba saya mendapati di belakang kereta saya! 388 00:17:01,546 --> 00:17:03,580 Lihatlah, lelaki, jawapan jujur - 389 00:17:03,614 --> 00:17:04,881 Kami tidak dapat mencari Parker. 390 00:17:04,915 --> 00:17:07,116 Kami hanya perlu menunggu untuk dia menghantar sehingga isyarat 391 00:17:07,150 --> 00:17:09,218 Dan mudah-mudahan, kita dapat pertamanya. 392 00:17:23,597 --> 00:17:26,332 tripwires Laser. 393 00:17:26,366 --> 00:17:28,967 Dalam aci pengudaraan ?! 394 00:17:32,738 --> 00:17:35,006 Saya dalam kesusahan. 395 00:17:50,486 --> 00:17:51,886 Nyatakan nama dan lantai yang anda bekerja pada. 396 00:17:51,921 --> 00:17:53,087 Dr. Enzen, 4. 397 00:17:55,658 --> 00:17:56,657 Lihatlah di sini, sila. 398 00:18:00,795 --> 00:18:02,262 Terima kasih. 399 00:18:04,766 --> 00:18:06,533 Okay. Anda adalah jelas. 400 00:18:06,567 --> 00:18:09,034 Beliau adalah jelas. Dia boleh pergi. 401 00:18:23,080 --> 00:18:25,382 Okay. 402 00:18:35,960 --> 00:18:36,859 Bercakap. 403 00:18:36,894 --> 00:18:38,060 Hardison, mendengar. Saya kacau sehingga. 404 00:18:38,094 --> 00:18:39,360 Saya pusat bandar dalam bangunan, dan saya - 405 00:18:39,395 --> 00:18:40,628 Kami sudah di sini, mama. 406 00:18:40,662 --> 00:18:42,663 Awak? Kamu semua? 407 00:18:42,697 --> 00:18:45,566 Tunggu. Parker, yang anda memanggil saya dari talian tetap syarikat? 408 00:18:45,600 --> 00:18:48,101 Yeah. Tetapi ia adalah okay, cecause Saya mempunyai I.D. yang 409 00:18:48,135 --> 00:18:49,669 Tidak tidak. Tidak mengapa. 410 00:18:49,704 --> 00:18:52,004 Parker, tersebut sepadan I.D.S untuk imbasan retina. 411 00:18:52,039 --> 00:18:54,473 Jika pengawal keselamatan mengimbas I.D. anda, anda menumpaskan. 412 00:18:54,507 --> 00:18:56,041 Dan sekarang anda panggil saya, 413 00:18:56,076 --> 00:18:57,910 Steranko tahu di mana anda berada. 414 00:18:57,944 --> 00:19:00,512 Apa?! Mengapa ?! Buat ia berhenti! 415 00:19:00,547 --> 00:19:02,547 Saya tidak tahu. Okay. Anda mendapat tetingkap 30 saat. 416 00:19:02,582 --> 00:19:03,614 Sekarang anda berada di 20. 417 00:19:03,649 --> 00:19:04,715 Anda perlu meletakkan. 418 00:19:04,749 --> 00:19:06,182 Dapatkan ke kubikel 27. Tunggu sana. 419 00:19:06,216 --> 00:19:07,249 Pergi sekarang. 420 00:19:09,018 --> 00:19:10,285 Anda mencari sesuatu? 421 00:19:10,319 --> 00:19:12,153 Guys, apa yang akan anda katakan jika saya memberitahu anda 422 00:19:12,187 --> 00:19:14,255 Bahawa semua mr. skema lintah 423 00:19:14,289 --> 00:19:17,490 Tera air dengan logo wakefield itu? 424 00:19:17,525 --> 00:19:19,192 Bunyi seperti dokumen asal. 425 00:19:19,226 --> 00:19:21,860 Mungkin dari fail salinan keras syarikat. 426 00:19:21,895 --> 00:19:23,762 Ya, jenis fail yang terhad 427 00:19:23,796 --> 00:19:25,263 Kepada kakitangan syarikat peringkat tinggi. 428 00:19:25,298 --> 00:19:26,765 Ketua keselamatan ke atas. 429 00:19:26,799 --> 00:19:28,866 Okay, sophie, saya memerlukan anda untuk membantu aku. 430 00:19:28,901 --> 00:19:30,201 Apa-apa. 431 00:19:30,235 --> 00:19:33,837 Ia tidak seolah-olah ada sesuatu yang sedang berlaku di mana saya. 432 00:19:33,871 --> 00:19:35,305 Saya mahu anda untuk mengambil lihat di sekitar bilik. 433 00:19:35,339 --> 00:19:36,406 Maksud saya, benar-benar mengambil pandangan yang baik. 434 00:19:36,440 --> 00:19:38,174 Uh, apa-apa berdiri keluar kepada kamu? 435 00:19:42,278 --> 00:19:44,346 Apa yang kita nak buat? Lihatlah... 436 00:19:47,916 --> 00:19:49,049 Saya tidak boleh melakukan ini. 437 00:19:49,083 --> 00:19:50,450 Berhenti. 438 00:19:54,655 --> 00:19:58,057 Dr. Hannity adalah secara mengerikan tenang. 439 00:20:00,426 --> 00:20:02,327 Hannity, Hannity, Hannity. 440 00:20:02,361 --> 00:20:04,762 "Dr. Anne Hannity." 441 00:20:04,797 --> 00:20:06,230 Beliau adalah naib presiden kanan 442 00:20:06,264 --> 00:20:08,565 Yang bertanggungjawab bagi jabatan penyelidikan dan pembangunan. 443 00:20:08,600 --> 00:20:10,333 Dia berjalan bahagian bioteknologi. 444 00:20:10,368 --> 00:20:12,101 Ya, dan dia mempunyai akses kepada steranko yang 445 00:20:12,136 --> 00:20:14,703 Dan peti besi ini yang memukul Parker 446 00:20:14,738 --> 00:20:16,038 Pada peringkat bioteknologi. 447 00:20:16,072 --> 00:20:17,472 Biar saya tanya anda sesuatu - anda pernah mempunyai hubungan 448 00:20:17,507 --> 00:20:18,973 Dengan pelanggan, saya maksudkan, muka-ke-muka? 449 00:20:19,008 --> 00:20:21,542 Pelanggan berkeras budi lengkap. 450 00:20:21,576 --> 00:20:23,043 Beliau adalah di di atasnya! Beliau adalah di atasnya. 451 00:20:23,077 --> 00:20:24,177 Mengapa saya tidak melihat sebelum ini? 452 00:20:24,212 --> 00:20:25,412 Okay. Baiklah, Archie. 453 00:20:25,446 --> 00:20:27,447 Ford, satu kerja dalam seperti ini hanya berfungsi jika - 454 00:20:27,481 --> 00:20:29,115 Jika mereka telah diikat kehilangan punca. Ya. 455 00:20:29,149 --> 00:20:31,584 Jika mereka mendapati Parker, mereka tidak akan menangkap beliau. 456 00:20:31,618 --> 00:20:33,985 Mereka akan membunuh dia! 457 00:20:41,301 --> 00:20:42,668 Archie, tunggu, tunggu. Perlahankan. Perlahankan. 458 00:20:42,702 --> 00:20:43,936 Lihatlah, kami dapat memberi amaran kepada beliau. Mereka akan membunuh beliau. 459 00:20:43,970 --> 00:20:45,303 Saya mendapat orang saya di atasnya. Semua betul? Hardison? 460 00:20:45,338 --> 00:20:47,539 Cakap dengan saya. Mana Parker? 461 00:20:47,573 --> 00:20:49,073 Yeah. Yeah. Um... 462 00:20:49,108 --> 00:20:51,175 Saya sudah menjaga ia. 463 00:20:57,548 --> 00:20:59,182 Terima kasih. 464 00:21:02,086 --> 00:21:03,786 Fon akan panas 465 00:21:03,820 --> 00:21:05,053 Dalam 5... 466 00:21:05,088 --> 00:21:07,622 4... 467 00:21:07,656 --> 00:21:09,557 3... 468 00:21:09,591 --> 00:21:10,891 2... 469 00:21:11,893 --> 00:21:13,360 1. 470 00:21:21,568 --> 00:21:25,137 Okay, saya mendapat ia. Saya di. Mari dapatkan saya. 471 00:21:25,171 --> 00:21:26,171 Adalah Archie sana? 472 00:21:26,205 --> 00:21:27,271 Yeah. Parker. 473 00:21:27,306 --> 00:21:29,173 Archie. Adakah anda baik-baik saja? 474 00:21:29,207 --> 00:21:31,708 Yeah. Betul kerana hujan, kiddo. "Kiddo"? 475 00:21:31,743 --> 00:21:33,076 Saya minta maaf. Saya tidak dapat kanister. 476 00:21:33,110 --> 00:21:34,410 Kod transkripsi adalah - 477 00:21:34,444 --> 00:21:36,545 Parker, apa yang awak berfikir, akan di sana? 478 00:21:36,579 --> 00:21:38,379 Mereka telah ditangkap anda, Archie. 479 00:21:38,413 --> 00:21:41,248 Mereka akan telah menyakiti anda atau keluarga anda. 480 00:21:41,282 --> 00:21:44,050 keluarga sebenar anda. 481 00:21:44,085 --> 00:21:46,452 Saya tidak boleh membiarkan yang berlaku. 482 00:21:49,288 --> 00:21:51,371 Nah, ia adalah hak semua. J-hanya kekal fokus. 483 00:21:51,372 --> 00:21:52,823 Baik tuan. 484 00:21:52,858 --> 00:21:54,291 "Sir"? 485 00:21:54,326 --> 00:21:55,760 Kiddo, saya mahu anda untuk berdiri dan melihat-lihat. 486 00:21:55,794 --> 00:21:56,928 Beritahu saya apa yang anda lihat. 487 00:22:00,132 --> 00:22:02,166 Sekumpulan orang mencuri barangan - 488 00:22:02,201 --> 00:22:03,568 Stapler, kertas... 489 00:22:03,602 --> 00:22:05,335 Mereka cukup baik pada ia. 490 00:22:05,370 --> 00:22:06,535 Oh, terima tuhan. 491 00:22:06,536 --> 00:22:09,273 Saya telah mati. 492 00:22:09,307 --> 00:22:10,941 Siapakah dia? Siapakah anda? 493 00:22:10,975 --> 00:22:13,176 Uh, ia adalah - ia adalah saya. 494 00:22:13,210 --> 00:22:14,310 Me? 495 00:22:14,344 --> 00:22:17,613 Pemasaran. Cubicle 135. 496 00:22:17,647 --> 00:22:19,114 Cubicle 27. 497 00:22:21,116 --> 00:22:23,350 Dengar, saya tahu kita berkata kita hanya akan menyimpan sexting antara satu sama lain 498 00:22:23,384 --> 00:22:24,517 Dan memastikan ia semua dalam talian, 499 00:22:24,552 --> 00:22:26,152 Tetapi dengan pemberhentian ini datang, saya hanya mempunyai untuk melihat anda! 500 00:22:26,186 --> 00:22:27,153 Oh. Awak seksi! 501 00:22:27,187 --> 00:22:29,121 Mari pergi. 502 00:22:29,155 --> 00:22:32,525 Oh, saya - gee, sudah sampai masanya pihak pemutusan shelly ini? 503 00:22:32,560 --> 00:22:34,260 Mari dapatkan saya. Mari dapatkan saya. Mari dapatkan saya! 504 00:22:34,294 --> 00:22:35,628 Kami ada di atasnya. Bersabar. 505 00:22:35,662 --> 00:22:38,063 lelaki muda anda. Hardison. 506 00:22:38,098 --> 00:22:39,231 Hardison. 507 00:22:39,265 --> 00:22:40,933 Pernahkah anda mendapat jalan keluar untuk gadis kami lagi? 508 00:22:40,967 --> 00:22:41,933 Anda tidak keberatan jika saya - 509 00:22:41,968 --> 00:22:42,967 Tidak tidak tidak. Pergi. Teruskan. 510 00:22:43,002 --> 00:22:44,635 Saya mempunyai lubang di grid 511 00:22:44,669 --> 00:22:45,669 Di tingkat ke-38. 512 00:22:45,704 --> 00:22:47,137 pejabat C.E.O. ini. 513 00:22:47,172 --> 00:22:49,040 Tiada kamera, ada sensor dalam apa jua bentuk. 514 00:22:49,074 --> 00:22:50,807 Eliot, itu adalah panggilan yang baik, manusia. 515 00:22:50,842 --> 00:22:52,441 Baiklah. Jadi, bergegas mahu privasi beliau. 516 00:22:52,475 --> 00:22:53,475 Eliot, anda berada di. 517 00:22:53,509 --> 00:22:54,608 Tunggu sebentar. 518 00:22:54,643 --> 00:22:57,610 Anda mahu saya untuk memanjat sebuah bangunan 40 tingkat 519 00:22:57,644 --> 00:22:58,911 Ya. Dan saya mahu anda untuk melakukannya sekarang. 520 00:22:58,945 --> 00:23:00,778 Kami menentang jam. 521 00:23:09,393 --> 00:23:13,162 Oh, dr. Hannity, anda telah menjadi gadis yang tidak baik. 522 00:23:13,196 --> 00:23:16,298 Nate, Hannity meniup melalui $ 60 juta tahun yang lalu 523 00:23:16,332 --> 00:23:18,566 Dan tidak membuat wakefield ada yang. 524 00:23:18,601 --> 00:23:21,736 Beberapa jenis, uh, gandum super yang tiada siapa yang mahu. 525 00:23:21,770 --> 00:23:24,438 Dia perlu berada di barisan hadapan, mengemis untuk menyimpan kerja dia. 526 00:23:24,472 --> 00:23:25,505 Saya bersumpah. Saya akan memecat beliau. 527 00:23:25,540 --> 00:23:27,874 Hannity manusia dalam kami. 528 00:23:27,909 --> 00:23:31,110 Okay, sophie, anda boleh membiarkan semua orang pergi kecuali Hannity, 529 00:23:31,145 --> 00:23:32,545 Dan saya mahu marah dia. 530 00:23:32,579 --> 00:23:33,846 Maksud saya kukus. 531 00:23:40,252 --> 00:23:41,385 Boleh kita, dr. Hannity? 532 00:23:43,955 --> 00:23:45,556 Oh sayang. 533 00:23:45,590 --> 00:23:47,824 Ia adalah sedikit nipis, bukan? 534 00:23:47,858 --> 00:23:50,059 PhD dalam bidang agronomi dari stanford. 535 00:23:50,093 --> 00:23:52,061 Mba dari harvard. 536 00:23:52,095 --> 00:23:53,162 Mm-hmm. Ya. 537 00:23:53,196 --> 00:23:54,362 Tsk. Oh sayang. 538 00:23:54,397 --> 00:23:57,397 Menamatkan Pengajian pertengahan kelas anda pada kedua-duanya. 539 00:23:57,432 --> 00:24:00,033 Diterbitkan hanya... Di sana sini. 540 00:24:00,067 --> 00:24:03,736 Saya naib presiden sebuah syarikat Fortune 500. 541 00:24:03,771 --> 00:24:05,438 Saya ketua penyelidikan. 542 00:24:05,472 --> 00:24:07,506 Saya tahu. Adalah mengejutkan, bukan? 543 00:24:07,540 --> 00:24:10,742 Dan dengan - dengan kelayakan yang lemah itu. 544 00:24:11,810 --> 00:24:14,979 Saya membuat satu panggilan, dan anda telah selesai, miss mengumandangkan. 545 00:24:15,013 --> 00:24:16,847 Mari kita kedua-dua membuat panggilan. 546 00:24:16,882 --> 00:24:20,550 Anda merengek untuk c.E.O. anda Mengenai akhlak yang buruk saya, 547 00:24:20,584 --> 00:24:22,585 Dan saya akan mengingatkan lembaga 548 00:24:22,619 --> 00:24:24,953 Yang bahagian anda telah membelanjakan $ 60.000.000 membangun - 549 00:24:24,988 --> 00:24:27,255 Apakah maklumat itu? 550 00:24:27,289 --> 00:24:28,556 Gandum. 551 00:24:29,891 --> 00:24:31,624 "Gandum"? 552 00:24:31,658 --> 00:24:33,026 Okay. 553 00:24:33,060 --> 00:24:36,996 Anda di akauntan, dan anda berada di luar batas kemampuan. 554 00:24:37,030 --> 00:24:38,997 Sedikit penuh dengan diri kita sendiri, tidak kita? 555 00:24:39,031 --> 00:24:41,499 Adakah anda ingin tahu apa yang saya telah menghabiskan 556 00:24:41,533 --> 00:24:44,101 Terakhir dua tahun bekerja di? 557 00:24:45,737 --> 00:24:48,071 Lima syarikat - lima - 558 00:24:48,105 --> 00:24:50,273 Mengawal semua pertanian di dunia. 559 00:24:50,307 --> 00:24:51,674 Berbilion-bilion dolar. 560 00:24:51,708 --> 00:24:53,842 Mereka melakukannya melalui gandum. 561 00:24:53,877 --> 00:24:57,844 bekalan makanan keseluruhan dunia adalah berasaskan gandum. 562 00:25:00,115 --> 00:25:01,081 Sudah tentu anda tidak. 563 00:25:01,115 --> 00:25:03,950 Sekarang, adakah anda tahu apa ini? 564 00:25:03,985 --> 00:25:05,352 Sudah tentu anda tidak. 565 00:25:05,386 --> 00:25:08,054 Ini adalah penyakit tumbuh-tumbuhan yang dipanggil ug99. 566 00:25:08,088 --> 00:25:11,690 Ia adalah variasi kulat batang hitam berasal dari russia. 567 00:25:11,724 --> 00:25:14,359 gandum moden tidak mempunyai imuniti kepadanya. 568 00:25:14,393 --> 00:25:18,462 Jadi ini adalah apa yang berlaku jika ug99 pernah datang ke america. 569 00:25:18,496 --> 00:25:21,198 laknat yang membunuh setiap bidang gandum, 570 00:25:21,232 --> 00:25:23,200 Di mana-mana ia merebak. 571 00:25:23,234 --> 00:25:26,736 Half bekalan makanan di dunia reput di ladang. 572 00:25:26,770 --> 00:25:27,870 Itulah kebuluran. 573 00:25:27,905 --> 00:25:28,871 No. 574 00:25:28,905 --> 00:25:31,640 Ia adalah peluang. 575 00:25:31,674 --> 00:25:34,610 Jika ug99 pernah melanda, 576 00:25:34,644 --> 00:25:37,179 Mereka lima syarikat yang mengawal bekalan makanan 577 00:25:37,213 --> 00:25:39,148 Akan membelanjakan berbilion untuk mengalahkan. 578 00:25:39,182 --> 00:25:41,116 Sesiapa yang datang dengan penyelesaian... 579 00:25:41,150 --> 00:25:42,684 Akan menyelamatkan nyawa. 580 00:25:42,718 --> 00:25:45,052 ... Akan meningkatkan bahagian pasaran. 581 00:25:45,087 --> 00:25:47,888 Saya mendapat wakefield hadapan keluk. 582 00:25:47,923 --> 00:25:50,257 Pasukan saya telah menimbulkan ketegangan gandum 583 00:25:50,291 --> 00:25:53,060 Yang sama sekali kebal kepada laknat ug99 yang 584 00:25:53,094 --> 00:25:54,934 Dan semua variannya. 585 00:25:54,935 --> 00:25:57,936 Syarikat ini mengupah anda untuk membuat wang, 586 00:25:57,971 --> 00:26:00,476 Not "gandum Super" Bagi sesetengah kebuluran 587 00:26:00,477 --> 00:26:02,378 Yang mungkin tidak pernah berlaku. 588 00:26:03,947 --> 00:26:07,449 Bagaimana jika kita tahu, lebih awal, 589 00:26:07,483 --> 00:26:09,354 Tepat sekali apa ketegangan 590 00:26:09,355 --> 00:26:12,620 daripada ug99 memusnahkan bekalan makanan, 591 00:26:12,655 --> 00:26:14,122 Di mana ia akan melanda, 592 00:26:14,156 --> 00:26:17,859 Dan pertanian wakefield mempunyai hanya gandum di dunia 593 00:26:17,893 --> 00:26:18,860 Untuk terus hidup ia? 594 00:26:18,894 --> 00:26:21,462 Jadi, anda membuat panggilan anda, miss mengumandangkan. 595 00:26:21,496 --> 00:26:22,863 Dan Aku akan menjadikan saya. 596 00:26:22,898 --> 00:26:24,098 Enam bulan dari sekarang, 597 00:26:24,132 --> 00:26:27,100 Kami akan melihat siapa yang masih mencari kerja. 598 00:26:30,638 --> 00:26:33,639 Nate. Saya kehilangan dia. Dia hilang. 599 00:26:34,674 --> 00:26:36,508 Nate, adakah anda di sana? 600 00:26:36,542 --> 00:26:38,143 Okay, hanya - hanya tunggu, tunggu. 601 00:26:38,177 --> 00:26:40,178 Adakah anda memberitahu saya wanita ini bayar kepada kami 602 00:26:40,213 --> 00:26:41,880 Untuk mencuri gandum sendiri? Lebih buruk lagi. 603 00:26:41,914 --> 00:26:43,181 Untuk mencuri laknat itu. 604 00:26:43,216 --> 00:26:44,416 Okay, sekarang, dia membangunkan 605 00:26:44,450 --> 00:26:47,152 Ini gandum super untuk menentang ug99 itu, penyakit tumbuh-tumbuhan ini. 606 00:26:47,186 --> 00:26:48,252 Bagaimana dia berbuat demikian? 607 00:26:48,287 --> 00:26:49,620 Dengan menguji lagi dan lagi 608 00:26:49,654 --> 00:26:51,120 Terhadap penyakit tumbuh-tumbuhan ini. 609 00:26:51,154 --> 00:26:53,287 Untuk menguji vaksin, anda perlu jangkitan. 610 00:26:53,321 --> 00:26:54,788 Tetapi dia berkata imun gandum anaknya. 611 00:26:54,822 --> 00:26:55,921 Bagaimana dia tahu bahawa? 612 00:26:55,956 --> 00:26:57,789 Kerana dia mendapat kanister besar dalam makmal beliau 613 00:26:57,824 --> 00:26:59,157 Bahawa dia menggunakan lagi dan lagi 614 00:26:59,191 --> 00:27:00,456 Untuk menguji projek kecil itu. 615 00:27:00,491 --> 00:27:03,291 Tetapi mengapa mencuri sesuatu yang anda sudah memiliki? Mengapa? 616 00:27:03,324 --> 00:27:05,458 Kerana dia mahu ia untuk keluar. 617 00:27:05,492 --> 00:27:07,425 Yang sangat gila dan benar-benar betul. 618 00:27:07,459 --> 00:27:09,627 Nate, Aku mengutus engkau semua data 619 00:27:09,661 --> 00:27:11,695 Hannity yang mempunyai projek itu. 620 00:27:11,729 --> 00:27:15,131 Okay, melihat, saya hanya menumbuk ke dalam pangkalan data penyimpanan makmal. 621 00:27:15,166 --> 00:27:16,833 Bukan sahaja dr. Frankenstein 622 00:27:16,867 --> 00:27:18,867 Ada beberapa yang kulat ug99 mimpi ngeri 623 00:27:18,901 --> 00:27:21,436 Disimpan di dalam bilik kebal biohazard sini di Wakefield, 624 00:27:21,470 --> 00:27:23,838 Tetapi, seperti yang anda katakan, beliau adalah menjaga ia 625 00:27:23,872 --> 00:27:25,139 Dalam kanister yang sepadan dengan skema 626 00:27:25,173 --> 00:27:26,507 Yang Archie diberikan. 627 00:27:26,541 --> 00:27:29,509 Nampaknya seseorang itu cuba untuk melompat-mula wabak. 628 00:27:29,544 --> 00:27:31,878 Oh, ini - virus ini, 629 00:27:31,913 --> 00:27:33,546 Ini apa-do-you-call-it, mendapat keluar 630 00:27:33,581 --> 00:27:35,081 Dan membunuh gandum biasa. 631 00:27:35,116 --> 00:27:37,183 Itu betul. Dan kebuluran mana-mana. 632 00:27:37,218 --> 00:27:39,352 Maksud saya, ia merupakan pasaran berbilion dolar 633 00:27:39,387 --> 00:27:40,854 Sedia untuk wakefield untuk menguasai. 634 00:27:40,888 --> 00:27:44,024 Ia begitu sukar difahami, kejam. Dia harus menjadi raksasa. 635 00:27:44,058 --> 00:27:45,392 Ya. Ya, dia akan. 636 00:27:45,426 --> 00:27:48,228 Kami mendapat untuk membawanya keluar. Kita perlu mendapatkan Parker keluar dari sana. 637 00:27:48,263 --> 00:27:49,963 Anda mendapat untuk membiarkan saya rasa ini melalui. 638 00:27:49,998 --> 00:27:50,964 Mendapat untuk membiarkan saya berfikir. 639 00:27:50,999 --> 00:27:52,332 Anda telah mendapat tiga orang yang terperangkap di sana, 640 00:27:52,367 --> 00:27:53,667 Seorang lelaki di luar yang tidak boleh masuk. 641 00:27:53,701 --> 00:27:54,668 Jadi apa sekarang? 642 00:27:54,702 --> 00:27:55,936 Anda Kau sebenarnya menelefon polis? 643 00:27:55,970 --> 00:27:59,539 Yeah, yeah, yeah. Leech, diam! Diam. 644 00:27:59,574 --> 00:28:01,642 Parker adalah di sana, menunggu peluru di kepala. 645 00:28:01,676 --> 00:28:02,977 Ya, dan anda meletakkan beliau di sana. 646 00:28:03,011 --> 00:28:04,178 Dan saya akan dapatkan dia keluar. 647 00:28:04,212 --> 00:28:06,513 Parker. Ia adalah Archie. Anda telah mendapat untuk kaki itu. 648 00:28:06,548 --> 00:28:08,115 Berjalan untuk pintu depan sekarang. 649 00:28:08,149 --> 00:28:10,417 No Tidak, Parker. Anda tidak akan mana-mana. 650 00:28:10,452 --> 00:28:12,152 Kawan-kawan anda botched itu, Parker. 651 00:28:12,187 --> 00:28:14,455 Hanya mendengar kepada saya, dan saya akan membawa anda ke rumah. 652 00:28:14,489 --> 00:28:16,790 Parker, jangan pergi mana-mana berhampiran pintu masuk. 653 00:28:16,825 --> 00:28:19,193 Ada 100 orang di sana. Ia adalah kesesakan. 654 00:28:19,227 --> 00:28:22,862 Dan ini adalah dari amy untuk jeff. 655 00:28:22,896 --> 00:28:27,867 "Jangan menjual diri pendek. 40 adalah baru 25. " 656 00:28:29,035 --> 00:28:30,369 Dan yang sangat benar. 657 00:28:30,403 --> 00:28:32,037 Terima kasih banyak-banyak. Wanita: Nasib baik, shelly. 658 00:28:32,072 --> 00:28:33,672 Anda akan baik-baik saja. 659 00:28:33,707 --> 00:28:35,741 Dan, akhirnya, last but not least, 660 00:28:35,775 --> 00:28:39,879 Dari saya kepada seseorang yang istimewa tertentu... 661 00:28:42,415 --> 00:28:45,484 "Saya tahu ini kelihatan seperti akhir, 662 00:28:45,518 --> 00:28:49,587 "Tetapi saya mahu anda untuk berfikir tentang semua masa yang baik 663 00:28:49,622 --> 00:28:53,357 "Dan sentiasa ingat bahawa saya telah 664 00:28:53,391 --> 00:28:56,860 "Dan selama-lamanya akan menjadi... 665 00:28:56,894 --> 00:28:58,762 manusia roket anda. " 666 00:28:58,796 --> 00:29:01,597 Seseorang memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 667 00:29:01,632 --> 00:29:02,865 Ya, dan pantas. 668 00:29:02,899 --> 00:29:05,034 Saya mendapat kod untuk semua pintu, 669 00:29:05,068 --> 00:29:06,168 Tetapi steranko adalah menulis semula. 670 00:29:06,203 --> 00:29:07,903 anak haram adalah cepat - dan pintar. 671 00:29:07,938 --> 00:29:09,538 Okay, pintu terbuka akan datang dua kamar sehingga 672 00:29:09,573 --> 00:29:10,506 Dan bawah di sebelah kanan. 673 00:29:10,540 --> 00:29:11,607 Anda mendengar lelaki itu. 674 00:29:11,642 --> 00:29:13,175 Sekarang, pergi. 675 00:29:13,210 --> 00:29:15,377 Melangkah. 676 00:29:22,885 --> 00:29:24,953 Datang pada. Datang pada. 677 00:29:26,823 --> 00:29:28,257 Jangan mengunci saya keluar. 678 00:29:28,291 --> 00:29:30,625 Cubicle 27. Kita dalam perjalanan kami. 679 00:29:33,794 --> 00:29:37,262 Baik. Sekarang, menaiki tangga, ke dewan, meninggalkan. 680 00:29:37,296 --> 00:29:38,696 Tidak dapat merebut saya lif? 681 00:29:38,730 --> 00:29:40,163 Lif No. adalah zon membunuh. 682 00:29:40,197 --> 00:29:42,062 Bangunan ini tinggi, tiada siapa yang menggunakan tangga, 683 00:29:42,096 --> 00:29:44,226 Jadi mereka berwayar untuk keselamatan kebakaran, bukan keselamatan. 684 00:29:44,261 --> 00:29:45,357 Mereka adalah pilihan yang lebih baik. 685 00:29:45,391 --> 00:29:47,523 Uh, anda berada di tingkat eksekutif. 686 00:29:47,557 --> 00:29:50,458 Okay, jadi ini bermakna langkah-langkah tindakan kurang elektronik. 687 00:29:50,492 --> 00:29:51,625 Saya boleh spoof mereka. 688 00:29:51,659 --> 00:29:53,891 Tetapi itu juga bermakna pengawal lebih manusia, 689 00:29:53,925 --> 00:29:56,356 Yang melekat pada pengimbas retina dan senjata. 690 00:29:56,391 --> 00:29:58,523 Bahagian terakhir, mama. 691 00:29:58,557 --> 00:30:01,123 Saya faham. Kami berada di sini untuk mendapatkan Parker keluar. 692 00:30:01,157 --> 00:30:03,121 Tetapi perempuan Hannity ini adalah sekeping kerja. 693 00:30:03,156 --> 00:30:05,753 Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan untuk membawa dia ke bawah. 694 00:30:09,218 --> 00:30:12,853 Baiklah, Parker, anda berada di pejabat. Break kiri. 695 00:30:12,887 --> 00:30:13,987 Satu perkara pada satu masa. 696 00:30:14,022 --> 00:30:15,388 Eliot, dia keluar panas. Adakah anda dalam kedudukan? 697 00:30:15,422 --> 00:30:18,424 Ya, saya dalam kedudukan. Beliau adalah salah satu yang - 698 00:30:18,459 --> 00:30:19,992 Tidak mengapa. Scratch itu. Ada dia adalah. 699 00:30:23,562 --> 00:30:25,396 Berpindah. 700 00:30:27,165 --> 00:30:28,298 Parker, bergerak! 701 00:30:28,332 --> 00:30:29,999 No. 702 00:30:30,034 --> 00:30:32,302 Tidak, saya tidak boleh. 703 00:30:35,907 --> 00:30:37,140 Parker, bergerak! 704 00:30:37,174 --> 00:30:38,107 No. 705 00:30:38,142 --> 00:30:39,308 Tidak, saya tidak boleh. 706 00:30:39,343 --> 00:30:41,109 Parker, apa yang anda lakukan? 707 00:30:41,143 --> 00:30:42,843 Ini bukan masa untuk gila! Baiklah ?! 708 00:30:42,878 --> 00:30:44,478 Kami mendapat untuk mendapatkan neraka keluar dari sini! 709 00:30:44,512 --> 00:30:45,545 Saya perlu kembali! 710 00:30:45,579 --> 00:30:47,813 The steranko mempunyai rekod yang pecah masuk. 711 00:30:47,847 --> 00:30:50,181 Hannity boleh berjalan laknat keluar dengan sendiri 712 00:30:50,215 --> 00:30:51,282 Dan menyalahkan saya. 713 00:30:51,316 --> 00:30:53,718 Dia akan pergi dengannya. Kita perlu bukti. 714 00:30:53,753 --> 00:30:54,787 Apa bukti? 715 00:30:54,821 --> 00:30:56,289 Saya mempunyai untuk kembali dan mencuri laknat itu. 716 00:30:56,323 --> 00:30:58,425 Parker, ini bukan apa yang saya mengajar kamu. Archie? 717 00:30:58,459 --> 00:31:00,760 Kami tidak terlibat. Kami keluar. 718 00:31:00,795 --> 00:31:02,929 Archie! Ini bukan apa yang kita lakukan! 719 00:31:02,964 --> 00:31:04,297 Tidak, ini bukan apa yang anda lakukan! 720 00:31:05,599 --> 00:31:07,567 Okay, Hannity buruk. Beliau adalah orang cedera gonna - 721 00:31:07,601 --> 00:31:09,768 Banyak orang. 722 00:31:09,803 --> 00:31:12,371 Anda telah mengajar saya banyak perkara, Archie, tetapi... 723 00:31:12,405 --> 00:31:14,506 Ini adalah apa yang kita lakukan. 724 00:31:16,308 --> 00:31:18,309 Dia adalah betul, Nate. 725 00:31:18,343 --> 00:31:20,043 Nah, seseorang yang lebih baik memutuskan sesuatu, 726 00:31:20,078 --> 00:31:21,945 cecause steranko adalah whupping pantat saya. 727 00:31:24,648 --> 00:31:26,215 Anda sebenarnya tidak mempertimbangkan ini? 728 00:31:26,249 --> 00:31:27,750 Parker, kali terakhir anda pergi ke bilik kebal - 729 00:31:27,784 --> 00:31:29,585 Tidak, saya tidak boleh, tetapi saya bersendirian ketika itu. 730 00:31:29,619 --> 00:31:30,886 Aku tidak seorang diri sekarang. Okay? 731 00:31:30,920 --> 00:31:32,854 Hardison, hanya membersihkan laluan kepada peti besi ini. 732 00:31:32,888 --> 00:31:35,155 Saya tahu apa yang saya lakukan salah sebelum ini. Saya boleh lakukannya! 733 00:31:37,057 --> 00:31:38,624 Okay. 734 00:31:38,658 --> 00:31:39,792 Ia menunjukkan anda. 735 00:31:39,826 --> 00:31:41,693 Berusaha untuk mendapatkannya. 736 00:31:48,803 --> 00:31:50,937 Daripada semua sanctimonious - 737 00:31:50,971 --> 00:31:52,639 Beliau adalah rumah percuma. Dia keluar! 738 00:31:52,673 --> 00:31:54,640 Dan sekarang anda telah mendapat wira bermain beliau? 739 00:31:54,675 --> 00:31:56,942 Dia adalah betul. Ia adalah apa yang kita lakukan. 740 00:31:56,977 --> 00:31:59,078 Apa awak buat. 741 00:31:59,112 --> 00:32:01,313 Anda telah membunuhnya. 742 00:32:01,347 --> 00:32:04,482 Itulah apa yang anda ada berdarah dilakukan. 743 00:32:04,517 --> 00:32:06,417 Anda telah membunuhnya. 744 00:32:12,024 --> 00:32:13,658 pejabat keselamatan, ini adalah charlie. 745 00:32:13,693 --> 00:32:16,727 Saya pada peringkat eksekutif. Kami mendapat penceroboh. 746 00:32:16,762 --> 00:32:17,995 Penceroboh? 747 00:32:18,030 --> 00:32:19,863 Me? No. 748 00:32:19,898 --> 00:32:22,933 Saya hanya membawa angka untuk perkara yang di atas itu... 749 00:32:22,967 --> 00:32:24,234 Tidak bekerja untuk anda, kan? 750 00:32:34,511 --> 00:32:35,644 Hardison. 751 00:32:35,678 --> 00:32:37,845 Pilihan. 752 00:32:37,880 --> 00:32:39,647 Tangga. 753 00:32:39,681 --> 00:32:41,949 Membuka pintu... Sekarang. 754 00:32:46,119 --> 00:32:47,986 Persetan, Hardison! Apa neraka, manusia? 755 00:32:48,020 --> 00:32:50,221 Anda sepatutnya menyimpan lelaki ini di luar daripada kita. 756 00:32:50,255 --> 00:32:51,822 Hey, manusia. Adakah - adakah anda mahu kerja saya? 757 00:32:51,856 --> 00:32:53,690 Anda mahu saya? 758 00:32:56,460 --> 00:32:58,627 Lihat, anda semua perlu untuk sampai ke tahap bioteknologi, 759 00:32:58,661 --> 00:33:00,262 Kerana steranko adalah mengunci saya keluar. 760 00:33:00,296 --> 00:33:01,397 Parker, di tingkat atas adalah cara yang salah! 761 00:33:01,398 --> 00:33:02,530 Saya tahu apa yang saya lakukan. 762 00:33:02,565 --> 00:33:04,532 Yeah. 763 00:33:04,567 --> 00:33:07,102 Baiklah, phil. Terima kasih. Saya berhutang anda satu. 764 00:33:07,136 --> 00:33:09,037 Sama seperti yang anda fikir. Mereka adalah palsu. 765 00:33:09,071 --> 00:33:11,172 J dan l telah tidak pernah mendengar 'em. 766 00:33:11,207 --> 00:33:13,007 Saya tahu ia. 767 00:33:13,042 --> 00:33:15,843 Ini adalah lintah, menarik dua-silang. 768 00:33:15,878 --> 00:33:18,012 Saya tidak boleh sampai ke lelaki lain saya telah duduk di atas-Nya. 769 00:33:19,481 --> 00:33:22,547 Baiklah. Ia adalah baik. 770 00:33:22,581 --> 00:33:24,948 Kami mendapatkan kuda dan mengumandangkan pertama. 771 00:33:24,983 --> 00:33:28,317 Pastikan mereka di atas ais sehingga selepas kita menangkap pencuri. 772 00:33:28,351 --> 00:33:31,820 Kemudian menghilangkan daripada mereka semua sekali gus. 773 00:33:31,854 --> 00:33:33,722 Saya di atasnya. 774 00:33:34,890 --> 00:33:36,624 Oh, kelihatan, saya tidak cuba untuk tergesa-gesa y'all, 775 00:33:36,658 --> 00:33:38,792 Tetapi y'all perlu meletakkan beberapa semangat dalam langkah anda. 776 00:33:41,262 --> 00:33:42,896 Mana pintu terbuka yang akan datang? 777 00:33:42,930 --> 00:33:45,698 tingkat Biotech, 10 tingkat ke bawah dari lokasi terakhir anda. 778 00:33:45,732 --> 00:33:47,032 Okay terima kasih. 779 00:33:47,067 --> 00:33:48,300 Eliot, berapa banyak yang anda berat? 780 00:33:48,335 --> 00:33:51,069 Adakah anda bergurau saya? Adakah dia bergurau ?! 781 00:33:51,103 --> 00:33:52,904 Saya benar-benar tidak. 782 00:33:57,509 --> 00:33:58,809 Saya tidak menunggang perkara itu. 783 00:33:58,843 --> 00:34:01,245 Halus. Jumpa anda di tahap bioteknologi. 784 00:34:02,046 --> 00:34:05,716 Dan membawa salah satu pengimbas! 785 00:34:13,022 --> 00:34:14,089 Okay. 786 00:34:14,123 --> 00:34:15,990 Saya mendapat anda lif dan pintu yang terbuka 787 00:34:16,024 --> 00:34:17,357 Di tingkat vault peringkat, 788 00:34:17,392 --> 00:34:19,559 Tetapi sekarang, Aku rasmi dikunci. 789 00:34:19,593 --> 00:34:21,227 Baiklah. Dapatkan sophie dan bertindak. 790 00:34:22,162 --> 00:34:23,094 Bagaimana pula dengan Parker? 791 00:34:23,129 --> 00:34:24,628 Bukan masalah anda. 792 00:34:24,663 --> 00:34:25,596 Akan bergerak. 793 00:34:25,630 --> 00:34:26,797 Ini tidak pernah akan berjaya. 794 00:34:26,831 --> 00:34:29,299 Bukan sekarang, lintah. Saya di telefon. 795 00:34:50,548 --> 00:34:51,816 Tak guna! 796 00:34:52,883 --> 00:34:54,591 Salin itu. Kita dalam perjalanan kami. 797 00:34:58,680 --> 00:34:59,683 Ia adalah anda. 798 00:34:59,808 --> 00:35:02,148 Kami mungkin perlu menukar semua nombor kita, bukan? 799 00:35:02,894 --> 00:35:03,894 Beliau adalah okay. 800 00:35:06,637 --> 00:35:08,413 - Siapa lelaki itu? - Boyfriend. 801 00:35:12,153 --> 00:35:13,299 hari ini menghisap! 802 00:35:14,404 --> 00:35:15,575 Apakah "Sexting"? 803 00:35:15,700 --> 00:35:18,440 Saya tidak mempunyai perbualan ini dengan anda, Parker. 804 00:35:19,851 --> 00:35:21,353 Ia adalah pengimbas retina. 805 00:35:25,290 --> 00:35:27,321 Satunya cara untuk mengalahkan Steranko... 806 00:35:30,712 --> 00:35:32,144 adalah dengan Steranko. 807 00:35:37,268 --> 00:35:38,695 Bukan kod ascii. 808 00:35:39,863 --> 00:35:41,498 Ia adalah shellcode a. 809 00:35:50,357 --> 00:35:52,639 Itu hebat. Awak hebat. Mari pergi! 810 00:36:19,800 --> 00:36:21,909 Itulah bangunan dikunci sepenuhnya. 811 00:36:22,249 --> 00:36:24,431 Mereka akan menangkap beliau. Dan ia adalah semua di pintu anda. 812 00:36:25,976 --> 00:36:27,738 Dia adalah sempurna. Anda yang musnah. 813 00:36:27,863 --> 00:36:30,145 - Jika anda akan meninggalkan dia sahaja... - Saya tidak meletakkan beliau di sana. 814 00:36:30,549 --> 00:36:34,084 Dia tinggal di sana untuk perkhidmatan anda dan menyedihkan fantasi robin hood anda. 815 00:36:34,538 --> 00:36:36,610 Saya membuat yang unik itu. Apa yang dia sekarang? 816 00:36:36,919 --> 00:36:39,863 Saya tidak tahu apa yang Parker kini. Saya ragu-ragu dia tahu. 817 00:36:41,903 --> 00:36:43,700 Anda di pencuri. Anda tidak pemukul. 818 00:36:43,868 --> 00:36:45,225 Anda tahu apa-apa mengenai saya. 819 00:36:45,350 --> 00:36:48,306 Apa yang saya tahu ialah bo w'd lakukan untuk melindunginya. Jika anda akan menembak saya, 820 00:36:48,431 --> 00:36:50,079 lakukannya. Saya ada kerja yang perlu dilakukan. 821 00:36:50,941 --> 00:36:53,710 - Anda akan di belakangnya? - Sentiasa itu, lintah. 822 00:36:56,087 --> 00:36:58,476 sut Hazmat, mereka menggunakan 'em mencari perlindungan. 823 00:36:58,601 --> 00:37:00,962 Kami berada di amaran empat. Tidak lif dikunci? 824 00:37:01,087 --> 00:37:04,388 Lif tiga masih aktif. Steranko tidak mempunyai kawalan ke atas yang satu. 825 00:37:05,684 --> 00:37:06,722 Ini adalah Leech. 826 00:37:07,057 --> 00:37:08,767 Orang-orang ini dengan Leech. 827 00:37:08,935 --> 00:37:11,294 Saya tidak boleh berhenti lif, tetapi saya boleh mengaktifkan butang panggilan. 828 00:37:11,419 --> 00:37:13,824 - Kita boleh menangkap 'em di lobi. - Bawa senjata anda. 829 00:37:17,569 --> 00:37:20,876 Baiklah, orang! Tidak perlu panik! Segala-galanya adalah di bawah kawalan! 830 00:37:21,503 --> 00:37:24,284 Hanya membiarkan rakyat hazmat melakukan kerja mereka! 831 00:37:36,733 --> 00:37:38,267 Kita perlu berbicara. 832 00:37:43,876 --> 00:37:46,545 Ia adalah selamat di sini? 833 00:37:46,579 --> 00:37:47,746 Seluruh lantai telah dipindahkan. 834 00:37:47,780 --> 00:37:48,947 Kami bersendirian. 835 00:37:53,420 --> 00:37:54,754 Kami mempunyai perjanjian. 836 00:37:54,788 --> 00:37:57,620 Kita lakukan, sehingga anda melanggar kontrak asal kami. 837 00:37:57,655 --> 00:37:59,652 Lagipun, anda tidak mahu membunuh saya... 838 00:37:59,686 --> 00:38:01,019 Dan rakan kongsi saya. 839 00:38:01,054 --> 00:38:02,588 Perniagaan adalah perniagaan. 840 00:38:02,622 --> 00:38:04,656 Ya. Dan jadi harga telah meningkat. 841 00:38:04,690 --> 00:38:08,091 Jika anda mahu harta anda, anda kini akan membayar dua kali ganda. 842 00:38:08,126 --> 00:38:09,993 Saya telah mendengar cadangan anda. 843 00:38:10,027 --> 00:38:11,460 Sekarang ada saya - 844 00:38:11,495 --> 00:38:13,128 Saya mengambil laknat sekarang. 845 00:38:13,162 --> 00:38:15,563 Encik Vorhees membunuh kamu semua 846 00:38:15,597 --> 00:38:19,065 Dan suapan badan anda untuk insinerator sangat mahal 847 00:38:19,100 --> 00:38:21,000 Kita ada dalam sub-peringkat. 848 00:38:21,034 --> 00:38:22,167 Dan polis di luar? 849 00:38:22,202 --> 00:38:23,768 Mereka adalah sempurna. 850 00:38:23,803 --> 00:38:25,570 Dengan semua mata di pecah masuk, 851 00:38:25,604 --> 00:38:26,770 The hazmat tumpahan - 852 00:38:26,805 --> 00:38:28,938 Ia akan menjadi mudah untuk menyalahkan kecurian pada, baik... 853 00:38:28,973 --> 00:38:30,406 Anda orang. 854 00:38:30,441 --> 00:38:34,142 Enam bulan dari sekarang, apabila kelaparan membuat berita, 855 00:38:34,177 --> 00:38:37,744 Wakefield akan menjadi satu-satunya syarikat dengan merempit. 856 00:38:37,778 --> 00:38:40,146 Jadi... Bagaimana anda mahu? 857 00:38:40,180 --> 00:38:41,981 Lurus ke atas, belakang kepala? 858 00:38:42,015 --> 00:38:44,182 Encik Vorhees adalah fleksibel. 859 00:38:44,217 --> 00:38:46,184 Oh, tidak, saya fikir. 860 00:38:46,218 --> 00:38:48,552 Adakah itu cukup untuk anda, wanita muda? 861 00:38:48,587 --> 00:38:49,853 Yang banyak. 862 00:38:49,888 --> 00:38:52,758 Janet lin, Saluran 6 berita. 863 00:38:52,792 --> 00:38:54,659 Saya hanya akan perlu membuat susulan 864 00:38:54,694 --> 00:38:56,228 Konspirasi kecil anda untuk melakukan pembunuhan. 865 00:38:56,262 --> 00:38:59,335 Apa-apa komen, doktor? Kami streaming. 866 00:39:01,972 --> 00:39:03,672 Hardison, anda boleh mendapatkan steranko yang 867 00:39:03,706 --> 00:39:05,340 Untuk mencetuskan penggera hazmat palsu? 868 00:39:05,374 --> 00:39:06,941 Saya hanya busting pantat saya 869 00:39:06,976 --> 00:39:09,709 Jadi perkara ini tidak akan pergi Defcon empat. 870 00:39:09,744 --> 00:39:11,144 Okay. Saya mendapat anda lif 871 00:39:11,178 --> 00:39:12,745 Dan pintu yang terbuka di atas lantai bilik kebal peringkat, 872 00:39:12,780 --> 00:39:15,915 Tetapi sekarang, Aku rasmi dikunci. 873 00:39:15,949 --> 00:39:17,683 Baiklah. Dapatkan sophie dan bertindak. 874 00:39:17,717 --> 00:39:20,018 Saya tidak tahu apa yang anda memberitahu pengeluar saya di telefon, 875 00:39:20,052 --> 00:39:22,820 Tetapi saya tidak curiga krew saya di dalam pemindahan hazmat 876 00:39:22,854 --> 00:39:25,656 Hanya kerana anda mengatakan Wakefield V.P. kotor. 877 00:39:25,690 --> 00:39:26,957 Adakah saya kelihatan bodoh? 878 00:39:26,991 --> 00:39:29,193 Anda kelihatan seperti seorang yang lebih suka mempunyai Pulitzer yang - 879 00:39:29,227 --> 00:39:31,262 Betul? - Than a Emmy tempatan. 880 00:40:06,566 --> 00:40:08,733 Baiklah. Kamu lakukan. 881 00:40:08,768 --> 00:40:12,503 Saya tidak tahu bagaimana sesuatu yang tak sempat boleh bekerja, 882 00:40:12,537 --> 00:40:14,071 Tetapi ia. 883 00:40:14,105 --> 00:40:15,205 Cheers. 884 00:40:15,239 --> 00:40:17,440 Anda tidak mempunyai idea bagaimana panas yang membuatkan saya rasa. 885 00:40:17,475 --> 00:40:19,944 Tiada cinta hilang di sini, kan? 886 00:40:20,813 --> 00:40:21,646 Cukup adil. 887 00:40:21,680 --> 00:40:23,759 Mengakhirinya seperti puan-puan. Hmm? 888 00:40:23,796 --> 00:40:24,880 Bekerja untuk saya. 889 00:40:37,129 --> 00:40:38,929 Anda, uh... 890 00:40:39,594 --> 00:40:42,016 - Anda mempunyai anak-anak kapal top-penerbangan. - Mereka baik. 891 00:40:42,697 --> 00:40:45,609 - Sedikit tidak berdisiplin. - Well, anda boleh bekerja dengan itu. 892 00:40:49,024 --> 00:40:52,157 Saya tahu anda melakukan ini, kerana keluarga saya berada dalam bahaya. 893 00:40:53,614 --> 00:40:54,824 Untuk apa yang bernilai... 894 00:40:55,732 --> 00:40:57,830 ada kalanya sekarang apabila saya ingin saya mempunyai... 895 00:41:07,137 --> 00:41:08,137 Ia adalah okay. 896 00:41:09,472 --> 00:41:11,159 Saya tidak akan masuk ke dalam keluarga yang sebenar. 897 00:41:13,553 --> 00:41:14,904 Anda tidak perlu apa-apa. 898 00:41:15,874 --> 00:41:17,307 Anda pergi keluar dan membuat rumah anda. 899 00:41:22,887 --> 00:41:24,309 Parker. 900 00:41:32,448 --> 00:41:34,091 dompet saya, Parker. 901 00:41:50,427 --> 00:41:52,998 - Awak okey? - Yeah. 902 00:41:53,612 --> 00:41:54,888 Apa yang anda bercakap tentang? 903 00:41:55,774 --> 00:41:56,774 Awak tahu... 904 00:41:57,947 --> 00:41:58,947 barangan ini.... 905 00:42:01,659 --> 00:42:11,859 Sync oleh YYeTs.net www.addic7ed.com