1
00:00:07,385 --> 00:00:09,315
[Episode 11]

2
00:00:09,780 --> 00:00:12,350
Awak cuba memujuk saya, yang kita
akan buat segala-galanya bersama.

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,080
Tapi kenapa tak tinggalkan tabiat awak?

4
00:00:17,420 --> 00:00:18,550
Awak fikir ini cinta?

5
00:00:20,050 --> 00:00:21,370
Ianya cuma menambah beban antara kita.

6
00:00:22,450 --> 00:00:23,880
Saya tak berminat dengan cinta.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,380
Cinta sejati membantu awak menyedari diri sebenar awak.

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,520
Dia menyedarkan diri saya,
yang saya sendiri tak perasan.

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,380
Saya tak tahu manusia jenis apa dia.

10
00:01:01,350 --> 00:01:02,350
Helo.

11
00:01:04,180 --> 00:01:05,220
Helo.

12
00:01:06,180 --> 00:01:08,380
Saya akan matikan kalau
awak tak nak cakap.

13
00:01:14,080 --> 00:01:15,400
Ini nombor dari hospital.

14
00:01:17,020 --> 00:01:18,080
(PANGGILAN DITERIMA)

15
00:01:19,880 --> 00:01:21,550
Cakaplah kalau telefon.

16
00:01:22,520 --> 00:01:23,520
Helo.

17
00:01:24,650 --> 00:01:25,650
Hye Jung.

18
00:01:31,550 --> 00:01:32,710
Presiden Jin?

19
00:01:40,380 --> 00:01:42,620
- Awak kenal saya?
- Mestilah.

20
00:01:43,220 --> 00:01:45,880
Awak Presiden Jin
dari Pusat Perubatan Gukil 

21
00:01:48,050 --> 00:01:49,950
Saya tak sangka awak akan telefon

22
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
(REKOD OPERASI)

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,550
Apa hubungan dengan Hong Ji Hong?

24
00:02:26,190 --> 00:02:27,249
(PERMOHONAN TATATERTIB)

25
00:02:27,250 --> 00:02:28,649
Apa ini?

26
00:02:28,650 --> 00:02:30,419
Ya, pihak audit tanya.

27
00:02:30,420 --> 00:02:32,300
Yoo Hye Jung dari Jabatan Neurosurgeri?

28
00:02:32,420 --> 00:02:33,950
Dia ambil rasuah?

29
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
Apa yang dia ambil?

30
00:02:35,151 --> 00:02:37,420
Dia ambil kereta dari pesakit.

31
00:02:37,550 --> 00:02:40,820
Saya fikir dia menerima sesuatu
keterlaluan. Ttiada apalah.

32
00:02:41,380 --> 00:02:43,520
Itulah yang saya cakap,

33
00:02:43,650 --> 00:02:46,450
- tapi orang yang melaporkan...
- Siapa?

34
00:02:47,250 --> 00:02:49,020
 Dr Jin Seo Woo.

36
00:02:58,420 --> 00:03:00,480
- Tunggu.
- Cepat!

37
00:03:00,720 --> 00:03:01,949
Kenapa dia tak jawab?

38
00:03:01,950 --> 00:03:04,949
Kenapa awak masih di sini
bersama pesakit? Mana Dr Jo?

39
00:03:04,950 --> 00:03:07,470
Sepatutnya dia dah sampai, tapi
dia tak jawab telefon..

40
00:03:07,650 --> 00:03:10,050
- Saya datang tanpa menjawab panggilan telefon.
- Saya minta maaf.

41
00:03:10,720 --> 00:03:12,820
- Mana pesakit?
- Sana.

42
00:03:14,580 --> 00:03:16,280
Saya di sini. Awak akan selamat.

43
00:03:16,820 --> 00:03:18,196
Apa yang berlaku?

44
00:03:18,220 --> 00:03:20,880
Saya dilanggar kereta.

45
00:03:21,180 --> 00:03:22,350
Mana yang paling sakit?

46
00:03:22,580 --> 00:03:24,919
Perut saya.

47
00:03:24,920 --> 00:03:25,950
Biar saya cek.

48
00:03:37,850 --> 00:03:39,856
Saya rasa ada luka. Buat imbasan CT.

49
00:03:39,880 --> 00:03:40,980
Baiklah.

50
00:03:41,680 --> 00:03:44,820
- Tolong selamatkan dia.
- Bertenang.

51
00:03:45,320 --> 00:03:47,319
Saya akan mati tanpanya.

52
00:03:47,320 --> 00:03:48,420
Saya cakap bertenang.

53
00:03:48,580 --> 00:03:51,920
Bagaimana awak cakap begitu?Saya
tak dapat hidup tanpanya.

54
00:03:52,020 --> 00:03:53,449
Awak perlu bertenang,
Dia tak apa-apa.

55
00:03:53,450 --> 00:03:55,420
Cepat, cepat.

56
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Tolong cepat!

57
00:03:58,350 --> 00:03:59,920
Kami ada banyak pesakit hari ini.

58
00:04:14,450 --> 00:04:16,079
Awak tak boleh masuk dalam.

59
00:04:16,080 --> 00:04:18,350
Saya perlu bersama isteri saya.

60
00:04:19,950 --> 00:04:22,796
- Saya perlu bersamanya.
- Tolong bertenang,

61
00:04:22,820 --> 00:04:24,850
Boleh awak beritahu apa yang terjadi pada
isteri awak?

62
00:04:24,950 --> 00:04:27,620
Saya dengar dia jatuh dari tangga
ditempat kerjanya.

63
00:04:28,490 --> 00:04:29,989
Saya rasa dia cuai.

64
00:04:29,990 --> 00:04:31,580
Sejak bila dia tak sedarkan diri?

65
00:04:32,050 --> 00:04:34,420
Saya akan sentiasa bersama awak.

66
00:04:35,020 --> 00:04:38,220
Jangan risau. Saya akan berada di sini.

67
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
Sayang.

68
00:04:40,820 --> 00:04:43,880
- Oh, tak.
- Tolong bertenang.

69
00:04:44,490 --> 00:04:45,580
Saya nak lihatnya.

70
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Apa saya perlu buat?

71
00:04:48,950 --> 00:04:50,420
Saya rasa dia benar-benar sakit.

72
00:04:51,250 --> 00:04:53,050
Biar saya lihatnya..

73
00:05:12,720 --> 00:05:15,650
- Bila awak sampai?
- Mesti ayah terjaga sebab saya.

74
00:05:15,920 --> 00:05:18,580
Saya bawakan dumpling
dari Hongeun-dong.

75
00:05:18,880 --> 00:05:21,520
Kita selalu makannya
ketika saya sekolah tinggi dulu..

76
00:05:23,680 --> 00:05:25,020
Pergilah sambung kerja.

77
00:05:26,020 --> 00:05:27,920
Janagn risaukan tentang ayah

78
00:05:28,150 --> 00:05:31,180
Macam mana saya tak risau?
Ayah nak rasa?

79
00:05:37,180 --> 00:05:39,620
- Ayah minta maaf.
- Kenapa?

80
00:05:40,420 --> 00:05:41,880
Saya bahasakan diri ayah,

81
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
tapi awak membesar sendiri.

82
00:05:44,980 --> 00:05:47,980
Ayah terlalu bergantung pada awak, lebih dari awak.

83
00:05:49,220 --> 00:05:51,720
Bila pertama kali bertemu,

84
00:05:52,820 --> 00:05:54,850
awak kata ayah macam budak sekolah.

85
00:05:55,720 --> 00:05:58,150
Ayah memang tak matang bila dengan saya...

86
00:05:58,280 --> 00:05:59,950
tapi dengan orang lain tegas.

87
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Ayah minta maaf.

88
00:06:05,320 --> 00:06:06,580
Kenapa ni ayah?

89
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
Ayah rasa inilah pertama kali dalam hidup,

90
00:06:09,580 --> 00:06:12,620
berehat lama atas katil.

91
00:06:16,750 --> 00:06:18,110
Ayah nak lihat awak berkahwin..

92
00:06:19,150 --> 00:06:21,220
sebelum mati.

93
00:06:22,120 --> 00:06:23,820
Nak lihat cucu.

94
00:06:25,550 --> 00:06:28,420
Ayah nka sangat tengoknya.

95
00:06:29,120 --> 00:06:30,720
Kenapa dengan ayah hari ini?

96
00:06:31,580 --> 00:06:32,680
Ayah tak tahu

97
00:06:33,320 --> 00:06:36,280
Mungkin hormon perempuan
yang buat ayah menangis.

99
00:06:41,150 --> 00:06:44,020
Biasanya saya takkan buat ini
sebab saya rasa malu.

100
00:06:55,880 --> 00:07:00,950
Saya selalu sayangkan ayah sebagai bapa...
dan sentiasa sayangkan ayah.

102
00:07:03,350 --> 00:07:04,720
Ayah pun saya awak.

103
00:07:24,650 --> 00:07:25,780
In Joo.

104
00:07:27,850 --> 00:07:30,010
- Seronok bekerja hari pertama?
- Apa yang awak fikir?

105
00:07:30,780 --> 00:07:32,980
Saya minta maaf. Saya tak patut tanya soalan
ni.

106
00:07:33,850 --> 00:07:36,420
Saya dengar Pengerusi Hong dibedah.
Kenapa tak beritahu saya?

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,780
Awak cakap jangan ganggu awak bekerja.

108
00:07:40,950 --> 00:07:43,620
Mari kita minum dengan Ji Hong.

109
00:07:43,880 --> 00:07:44,950
Bagus.

110
00:07:45,420 --> 00:07:49,380
Saya nak jumpa Pengerusi Hong dulu.
Saya rasa simpati padanya.

111
00:07:54,020 --> 00:07:55,420
Ji Hong berada di sana.

112
00:07:58,580 --> 00:08:00,080
Tekanan darah awak normal.

113
00:08:00,450 --> 00:08:02,150
Awak rasa sakit di kepala?

114
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
Tak. baik saja.

115
00:08:04,080 --> 00:08:05,950
Macam mana rasanya dari skala 1 hingga 10?

116
00:08:06,650 --> 00:08:09,880
Awak memang pakar bedah otak.
Awak sangat teliti.

117
00:08:11,920 --> 00:08:14,850
Menarik kan. Ini yang saya
selalu tanya pesakit saya.

118
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
3.

119
00:08:18,350 --> 00:08:19,480
- Baiklah kalau begitu.
- Ya.

120
00:08:22,580 --> 00:08:24,850
Pengerusi Hong, saya In Joo.

121
00:08:24,980 --> 00:08:26,280
Hi, In Joo.

122
00:08:27,880 --> 00:08:28,920
Ini mesti hari pertama awak.

123
00:08:32,320 --> 00:08:33,350
Ya.

124
00:08:33,750 --> 00:08:36,980
Awak tak patut buat begini. Siapa peduli
kalau awaklah pakar bedah terbaik?

125
00:08:37,350 --> 00:08:39,749
Awak langsung tak jaga
kesihatan.

126
00:08:39,750 --> 00:08:43,590
Sudahlah. Ji Hong dah marah saya.

127
00:08:44,820 --> 00:08:46,950
Kenalkan Dr Yoo Hye Jung.

128
00:08:47,220 --> 00:08:49,180
Dia doktor pembantu di
Jabatan Neurosurgeri

129
00:08:49,980 --> 00:08:52,150
- Hi.
- Awak dah membesar.

130
00:08:53,180 --> 00:08:54,220
Nampak bagus juga.

131
00:08:55,620 --> 00:08:56,880
Kami dah pernah berjumpa

132
00:08:59,980 --> 00:09:01,140
(NEUROSURGERI, CHOI KANG SOO)

133
00:09:01,420 --> 00:09:03,090
Angkatlah dan awak boleh pergi.

134
00:09:03,820 --> 00:09:07,850
Keutamaan doktor haruslah pesakit.

135
00:09:08,780 --> 00:09:09,820
Saya faham.

136
00:09:15,150 --> 00:09:16,950
Saya patut jumpa awak
lebih awal lagi.

137
00:09:17,680 --> 00:09:20,650
- Saya terlalu sibuk dengan hidup.
- Memang patut pun.

138
00:09:21,450 --> 00:09:23,650
Awak patut sibuk bila muda.

139
00:09:24,950 --> 00:09:26,910
Pendarahan dari hati
kecederaan terlalu teruk.

140
00:09:27,250 --> 00:09:28,280
Ok.

141
00:09:32,250 --> 00:09:35,150
Seorang pesakit perempuan berusia 30 tahun terjatuh
tangga dan dibawa ke sini.

142
00:09:35,250 --> 00:09:36,879
Imbasan CT menunjukkan
ada pecahan calvaria...

143
00:09:36,880 --> 00:09:39,126
dan pendarahan epidural
tiga kali tulangnya.

144
00:09:39,150 --> 00:09:40,910
Saya mengesyaki mengalami kerosakan penting
sinus sagittal.

145
00:09:41,820 --> 00:09:44,250
Anak matanya normal, tetapi anggota badan
tidak menunjukkan sebarang tindak balas.

146
00:09:44,450 --> 00:09:46,319
Dia kehilangan banyak darah 
disebabkan luka di hatinya,

147
00:09:46,320 --> 00:09:48,000
jadi pakar bedah am akan datang segera.

148
00:09:48,320 --> 00:09:50,350
Dia tinggal di rumah flat?

149
00:09:50,650 --> 00:09:51,679
Saya tak tahu.

150
00:09:51,680 --> 00:09:53,090
Tangga mana dia jatuh?

151
00:09:57,750 --> 00:09:59,280
Dia suami pesakit.

152
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Selamat sejahtera

153
00:10:02,850 --> 00:10:03,880
Doktor.

154
00:10:04,650 --> 00:10:05,980
Semuanya salah saya.

155
00:10:06,950 --> 00:10:08,980
Saya tak sepatutnya biarkan dia
bekerja.

156
00:10:09,650 --> 00:10:11,350
Dia jatuh tangga ketika bekrja?

157
00:10:12,280 --> 00:10:14,349
- Ya.
- Kami dah ambil imbasan CT.

158
00:10:14,350 --> 00:10:17,090
Saya akan terangkan keputusan nanti.
Tunggu ya.

159
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Baiklah.

160
00:10:25,020 --> 00:10:27,250
Cik Cho.
Cik Cho.

161
00:10:38,150 --> 00:10:39,719
Perlukah saya panggil Prof. Hong?

162
00:10:39,720 --> 00:10:41,879
Ya, dan tempah bilik pembedahan.

163
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Ok.

164
00:10:46,020 --> 00:10:47,620
Kami perlukan bilik pembedahan kecemasan.

165
00:10:47,750 --> 00:10:50,090
Pendarahannya teruk. 
Bukankah awak perlu buat bersama kami?

166
00:10:50,520 --> 00:10:53,420
Panggil doktor awak. Tentukan siapa
yang akan bedah dulu.

167
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Ya, Doktor.

168
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
Nadinya?

169
00:11:06,621 --> 00:11:09,250
Bila dia sampai, tekanan darah
90 lebih 60, nadinya ialah 95

170
00:11:09,450 --> 00:11:10,926
Dia dimasukkan ke Unit Kecemasan.

171
00:11:10,950 --> 00:11:13,619
Imbasan CT menunjukkan kerosakan 
gred 3 pada hatinya...

172
00:11:13,620 --> 00:11:15,580
dengan pendarahan aktif.

173
00:11:15,950 --> 00:11:17,750
Dia perlukan pembedahan segera

174
00:11:17,980 --> 00:11:19,050
Ok, saya datang.

175
00:11:19,820 --> 00:11:21,850
(CHO SOO JI)

176
00:11:35,020 --> 00:11:36,020
Bagaimana dengan latar belakangnya?

177
00:11:36,680 --> 00:11:38,080
Tiada apa-apa yang diperhatikan.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,480
Tempah bilik pembedahan dan panggil
Anaesthesiologi.

179
00:11:43,050 --> 00:11:44,080
Saya dah buat

180
00:11:45,680 --> 00:11:47,820
- Bagus.
- Pembedahan Am akan menyertai kita.

181
00:11:48,320 --> 00:11:50,180
Kita perlu rujuk doktor mereka.

182
00:11:50,820 --> 00:11:53,849
Hatinya mengalami pendarahan teruk.
Awka perlu buat keputusan...

183
00:11:53,850 --> 00:11:55,480
Siapa perlu bedah dulu.

184
00:11:55,850 --> 00:11:57,720
Bagus. Saya faham.

185
00:12:02,180 --> 00:12:03,750
Awak tak beritahu saya?

186
00:12:04,180 --> 00:12:05,320
Awak memang teruk.

187
00:12:05,720 --> 00:12:07,780
Kenapa awka tak beritahu kepalanya
tercedera juga?

188
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Maaf.

189
00:12:09,850 --> 00:12:10,920
In Joo.

190
00:12:13,180 --> 00:12:15,350
Saya dengar awak akan menyertai kami.
Bila awak akan bermula?

191
00:12:15,480 --> 00:12:17,880
Hari ini. Jom minum dengan Pa Ran.

192
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
Kita jumpa lagi.

193
00:12:21,520 --> 00:12:24,350
Bercakap. Saya akan
bersedia untuk pembedahan.

194
00:12:30,480 --> 00:12:31,920
Dia tak nampak gembira.

195
00:12:32,550 --> 00:12:33,550
Awak berdua bercinta?

196
00:12:33,880 --> 00:12:35,220
Tak apa. Jangan jawab.

197
00:12:35,680 --> 00:12:36,820
saya tak nak tahu lagi.

198
00:12:37,020 --> 00:12:39,120
Awak masih suka tanya soalan
dan jawab sendiri.

199
00:12:39,220 --> 00:12:40,250
Macamlah saya dha berubah.

200
00:12:41,750 --> 00:12:42,780
Apa yang perlu kita buat?

201
00:12:43,220 --> 00:12:45,650
Kami masuk dulu. 
Pendarahan sangat kritikal.

202
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
Bahagian mana?

203
00:12:46,851 --> 00:12:48,449
Bahagian utama sinus sagittal 

204
00:12:48,450 --> 00:12:50,719
Kita perlu cepat.
Habiskan dalam masa 2 jam.

205
00:12:50,720 --> 00:12:51,950
2 jam? Ok.

206
00:12:53,720 --> 00:12:56,149
Hubungi saya lepas mereka dah selesai.

207
00:12:56,150 --> 00:12:57,450
Ya, Doktor.

208
00:12:58,180 --> 00:13:00,350
(CHO SOO JI)

209
00:13:00,820 --> 00:13:02,849
Prof. Hong, ini penjaga pesakit.

210
00:13:02,850 --> 00:13:04,420
Selamat sejahtera.
Cuba lihat ni.

211
00:13:05,220 --> 00:13:07,549
Bahagian bewarna putih
menandakan pendarahan.

212
00:13:07,550 --> 00:13:09,220
Ianya menekan pada otak.

213
00:13:09,680 --> 00:13:10,980
Jika tidak melakukan pembedahan,

214
00:13:11,750 --> 00:13:13,580
otaknya akan mengalami kerosakan
selamanya.

215
00:13:14,820 --> 00:13:17,750
Boleh doktor buang darahnya?

216
00:13:18,080 --> 00:13:21,220
Ya. Doktor akan terangkan kemudian.

217
00:13:21,450 --> 00:13:22,450
Ikut saya.

218
00:13:22,580 --> 00:13:25,880
Saya akan terangkan tentang pembedahan dan
borang kebenaran.

219
00:13:44,520 --> 00:13:46,220
Apa yang awak buat di sini?

220
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
Sayang.

221
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Sayang.

222
00:13:58,080 --> 00:13:59,220
Awak tak boleh begini.

223
00:14:01,280 --> 00:14:03,050
Awak tak boleh tinggalkan saya.

224
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Kalau awak mati...

225
00:14:07,820 --> 00:14:09,350
Kalau awak mati,
awak masih milik saya.

226
00:14:15,920 --> 00:14:18,320
Jangan berani cakap awak nak tinggalkan saya lagi.

227
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
Faham?

228
00:14:22,350 --> 00:14:23,450
Awak dengar?

229
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Dengarkan?

230
00:14:27,580 --> 00:14:29,120
Encik tak boleh masuk ke sini.

231
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Saya cuma...

232
00:14:33,520 --> 00:14:35,926
nak lihat isteri saya sebelum dibedah.

233
00:14:35,950 --> 00:14:37,420
Encik tak perlu bimbang.

234
00:14:37,520 --> 00:14:39,950
Prof. Hong doktor yang hebat.

235
00:14:41,220 --> 00:14:42,450
Tolong jaga isteri saya.

236
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
Baiklah.

237
00:15:08,080 --> 00:15:10,020
Awak nak ikut minum nanti?

238
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
Awak kenal In Joo kan.

239
00:15:14,350 --> 00:15:16,520
Awak cuba jadi pokok

240
00:15:17,480 --> 00:15:20,320
- Apa?
- Atau Pakcik yang selalu menunggu?

241
00:15:21,180 --> 00:15:24,350
Awak patut marah pada saya.
Itu tindas balas biasa.

242
00:15:25,020 --> 00:15:27,350
Tak ada yang perlu dimarahkan.

243
00:15:28,220 --> 00:15:29,750
saya bukan lelaki biasa awak.

244
00:15:33,350 --> 00:15:34,780
Walaupun agak menyakitkan hati.

245
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
Gaun.

246
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Ya.

247
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Gerudi.

248
00:16:41,650 --> 00:16:43,080
Penolong Ji Hong.

249
00:16:43,180 --> 00:16:45,350
Dr Yoo Hye Jung. Awak kenal dia?

250
00:16:46,250 --> 00:16:47,320
Mereka bercinta ke?

251
00:16:47,850 --> 00:16:48,880
Yakah?

252
00:16:51,950 --> 00:16:53,780
Teruskan irigasi dan menyedut.

253
00:16:54,320 --> 00:16:55,350
Ya.

254
00:16:59,250 --> 00:17:00,350
Ubah bit gerudi.

255
00:17:00,850 --> 00:17:02,750
- Sediakan banyak kain kasa.
- Baiklah.

256
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
Terima kasih.

257
00:17:08,850 --> 00:17:10,850
Pernah tebgok kes seperti ini sebelum ini?

258
00:17:13,350 --> 00:17:15,720
- Tak.
- Ini memerlukan pembukaan yang luas.

259
00:17:18,180 --> 00:17:19,680
Darah akan terpancut keluar.

260
00:17:21,180 --> 00:17:22,680
Awak perlu peka.

261
00:17:25,580 --> 00:17:26,580
Elevator.

262
00:17:34,320 --> 00:17:35,950
- Irigasi
- Baiklah

263
00:17:37,950 --> 00:17:38,980
Bipolar.

264
00:17:47,820 --> 00:17:50,250
Tekanan darah menurun. Perah darah.
Anestesiologi.

265
00:18:01,750 --> 00:18:02,820
Takutnya.

266
00:18:03,680 --> 00:18:05,950
Perkara inilah yang menakutkan
orang lemah macam saya.

267
00:18:06,180 --> 00:18:07,420
Bagaimana jika kita dipecat?

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,420
Mengapa kita akan dipecat?

269
00:18:10,320 --> 00:18:12,180
Jawatan saya sementara je.

270
00:18:12,480 --> 00:18:15,719
Awak tak, jadi mestilah awka takut.

271
00:18:15,720 --> 00:18:17,150
Tak lawaklah.

272
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Kenapa awka di sini?

273
00:18:19,790 --> 00:18:20,820
Tuan.

274
00:18:21,180 --> 00:18:23,180
- Kenapa?
- Ada sesuatu kami perlu cakap.

275
00:18:26,820 --> 00:18:27,920
Cakaplah.

276
00:18:30,320 --> 00:18:32,420
Kereta yang Dr Yoo dapat sebagai hadiah.

277
00:18:32,580 --> 00:18:34,650
Salah kami sebab dia tak dapat pulangkan.

278
00:18:35,150 --> 00:18:37,456
Dia nak pulangkan bila dapat.

279
00:18:37,480 --> 00:18:40,919
Saya ada terfikirkan tentang kereta
mahal, jadi...

280
00:18:40,920 --> 00:18:42,790
Ok. Awka boleh pergi.

281
00:18:44,650 --> 00:18:46,580
Tiada apa-apa akan berlaku kan?

282
00:18:50,950 --> 00:18:52,450
- Terima kasih.
- Terima kasih.

283
00:18:58,350 --> 00:19:00,180
(PERMOHONAN TATATERTIB)

284
00:19:04,620 --> 00:19:05,680
Lebih kain kasa.

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,720
Tekanan darah masih jatuh.

286
00:19:12,020 --> 00:19:14,790
Tak mengapa. Dapatkan penyedut yang besar.

287
00:19:15,180 --> 00:19:16,650
Sediakan heamopad

288
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
Mana heamopad?

289
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
kain gaza

290
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
Irigasi.

291
00:19:55,350 --> 00:19:56,750
Kita dah berjaya mengawal kan?

292
00:20:03,790 --> 00:20:04,920
Ji Hong masih sama.

293
00:20:05,150 --> 00:20:08,250
Jadi? Awak masih cintakan dia
macam dulu?

294
00:20:09,580 --> 00:20:12,180
Berhenti mengarut.
Ingat saya umur 20an?

295
00:20:18,080 --> 00:20:19,980
- Kemaskan.
- Ya, Profesor.

296
00:20:20,350 --> 00:20:22,679
Panggil Prof. Jo In Joo beritahunya,
pembedahan hampir selesai.

297
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
Ya, Profesor.

298
00:20:24,720 --> 00:20:26,450
Tak perlu. Saya akan turun sekarang.

299
00:21:00,120 --> 00:21:01,350
Kenapa dengan baju awak?

300
00:21:02,350 --> 00:21:04,790
Saya tak perlukannya bila
saya sudah tidak menjadi presiden?

301
00:21:04,920 --> 00:21:06,080
Awak tak percayakan ayah?

302
00:21:06,680 --> 00:21:08,900
Kita berundur 1 langkah ke belakang
untuk maju 2 langkah kedepan kelak.

303
00:21:08,920 --> 00:21:10,020
Tengoklah nanti.

304
00:21:10,750 --> 00:21:13,450
Saya tak beritahu ayah lagi, mengenai
semua fail pesakit...

305
00:21:13,750 --> 00:21:16,550
kes-kes melibatkan
kemalangan perubatan.

306
00:21:17,620 --> 00:21:19,850
Pengerusi Hong dah lihat
salah satu darinya.

307
00:21:19,950 --> 00:21:22,080
Kenapa awak menyimpan fail itu?
Awak patut membuangnya.

308
00:21:22,290 --> 00:21:24,649
Saya telah mengubah rekod itu supaya
tidak berikan masalah pada kami.

309
00:21:24,650 --> 00:21:26,730
Awak patut musnahkan semuanya.

310
00:21:27,220 --> 00:21:28,290
Itulah rekod saya.

311
00:21:29,790 --> 00:21:31,750
saya hargai semuanya dalam hidup saya.

312
00:21:32,050 --> 00:21:33,680
Buat kesalahan memang lumrah manusia.

313
00:21:34,350 --> 00:21:36,120
Itu petanda gila..

314
00:21:37,120 --> 00:21:38,620
Awak ingat awak dah pergi sejauh ini
disebabkan awka bijak?

315
00:21:38,720 --> 00:21:41,950
Awak takkan sampai tahap ini
kalau bukan sokongan ayah.

316
00:21:42,650 --> 00:21:44,690
Mengapa awak buat benda pelik
seperti orang gila?

317
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Kenapa awak tak jawab?

318
00:21:47,480 --> 00:21:50,580
- Saya minta maaf.
- Jom, Kita lawat Doo Sik.

319
00:22:02,450 --> 00:22:04,530
Masih belum dua jam lagi kan?
Saya dah janji.

320
00:22:04,680 --> 00:22:05,920
Mereka masih di dalam.

321
00:22:06,650 --> 00:22:08,779
Semua sentuhan terakhir 
sepatutnya telah siap juga.

322
00:22:08,780 --> 00:22:10,780
Akan siap dalam masa yang tepat.
Doktor pembantu sangat berkebolehan.

323
00:22:12,350 --> 00:22:14,580
Kita tengoklah. Tinggal 5 minit lagi.

324
00:22:33,680 --> 00:22:34,750
Lihatlah?

325
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
Jangan berlagak sangat

326
00:22:46,480 --> 00:22:48,480
(BILIK PEMBEDAHAN)

327
00:22:51,320 --> 00:22:54,320
- Pembedahan berjalan baik.
- Terima kasih banyak.

328
00:22:54,480 --> 00:22:57,120
Tapi kerosakan agak teruk,

329
00:22:57,650 --> 00:23:00,330
jadi kami tak pasti sama ada dia akan
 sedar sepenuhnya semula atau tidak.

330
00:23:00,820 --> 00:23:03,520
Jadi kemungkinam dia tidak pulih sepenuhnya?

331
00:23:03,620 --> 00:23:06,080
Kami tidak dapat memberitahu awak
sehingga dia terjaga.

332
00:23:07,320 --> 00:23:09,750
Boleh saya lihatnya?

333
00:23:10,420 --> 00:23:11,719
Dia berada dalam bilik pemulihan.

334
00:23:11,720 --> 00:23:14,020
Selepas terjaga akan ditukarkan ke
ICU.

335
00:23:14,320 --> 00:23:16,280
Jadi saya boleh lihat dia disana.

336
00:23:16,780 --> 00:23:18,320
Terima kasih sekali lagi.

337
00:23:39,750 --> 00:23:41,320
(PERMOHONAN TINDAKAN TATATERTIB)

338
00:23:50,580 --> 00:23:51,580
(DR KIM TAE HO)

339
00:23:51,920 --> 00:23:53,326
Demam pesakit dah kebah?

340
00:23:53,350 --> 00:23:56,079
Ya. Demamnya dah kebah,

341
00:23:56,080 --> 00:23:57,249
tapi masih di tahap 39°C.

342
00:23:57,250 --> 00:23:58,749
Kita masih perlu buat semua kultur
dan makmal aseptik kan?

343
00:23:58,750 --> 00:24:00,510
Ya, keputusannya akan dapat pagi ini.

344
00:24:01,150 --> 00:24:03,819
- Ya.
- Ada cara untuk mereka...

345
00:24:03,820 --> 00:24:06,120
gugurkan tindakan
tatatertib pada Dr Yoo?

346
00:24:06,220 --> 00:24:08,980
Saya akan berjumpa dengan Presiden Jin.
Awak dah jumpanya?

347
00:24:09,180 --> 00:24:10,500
Saya cuma kenalkan diri saya.

348
00:24:11,480 --> 00:24:13,179
Oh, Awak banyak berunding dengannya.

349
00:24:13,180 --> 00:24:14,860
Jadi awak mungkin akan mengenalinya lebih lagi.

350
00:24:15,420 --> 00:24:16,450
Baiklah.

351
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Awak tak apa-apa?

352
00:24:31,920 --> 00:24:33,050
Wajah awak tidak pucat lagi.

353
00:24:38,480 --> 00:24:41,456
Saya sangat risau, rasa lega dapat jumpa awak.

354
00:24:41,480 --> 00:24:44,680
- Saya kecewakan awak ke?
- Ya.

355
00:24:45,950 --> 00:24:48,850
Tolong hargai semua usaha 
yang telah saya lakukan.

356
00:24:49,180 --> 00:24:50,249
Myung Hoon.

357
00:24:50,250 --> 00:24:53,580
Kalau saya tak hargai, saya
takkan berikan jawatan itu dalam tempoh yang lama.

358
00:24:53,680 --> 00:24:55,349
Kami berdua tahu awak sudah buat yang terbaik.

359
00:24:55,350 --> 00:24:57,080
Kami cuma nak awak berehat.

360
00:25:00,550 --> 00:25:02,350
- Seronok bertemu awak.
- Selamat sejahtera.

361
00:25:06,020 --> 00:25:08,380
Terima kasih, tak perlulah saya
risau pasal Doo Sik lagi.

362
00:25:09,450 --> 00:25:13,050
Saya selalu risau pasalnya kerana
dia tidak pernah berkahwin.

363
00:25:13,750 --> 00:25:15,950
Syaa gembira, awak berdua menjadi keluarga.

364
00:25:16,050 --> 00:25:17,620
Terima kasih kerana mengambil berat.

365
00:25:18,020 --> 00:25:19,480
Lawatlah saya di pejabat juga.

366
00:25:19,620 --> 00:25:22,350
Saya takkan menjadi presiden,
jadi mari kekalkan hubungan baik.

367
00:25:22,650 --> 00:25:24,419
Macam yang awak tahu, kami memang rapat.

368
00:25:24,420 --> 00:25:26,426
Baiklah. Saya akan sentiasa melawat awak

369
00:25:26,450 --> 00:25:29,080
Kami pergi dulu. Doo Sik.

370
00:25:30,250 --> 00:25:32,550
- Semoga cepat sembuh
- Baiklah, Jumpa lagi.

371
00:25:45,680 --> 00:25:48,950
Jadi, sekarang Pusat Perubatan Gukil
akan diketuai Prof. Hong dan Dr Kim?

372
00:25:49,050 --> 00:25:50,350
Awak tiada maruah ke?

373
00:25:50,780 --> 00:25:53,350
- Kenapa awak layan dia begitu?
- Apa yang saya buat?

374
00:25:53,920 --> 00:25:56,080
Saya perlu berpura-pura merayu
untuk hidup dalam perlawanan ni.

375
00:25:56,450 --> 00:25:59,650
Berapa banyak kali ayah cakap
percayakan ayah? Kita akan cari bukti nanti!

376
00:26:04,820 --> 00:26:06,340
Kenapa selalu melawat ayah?

377
00:26:07,050 --> 00:26:08,120
Entahlah.

378
00:26:08,720 --> 00:26:12,150
Nampak macam Presiden
Jin tak nak turun jawatan lagi.

379
00:26:13,020 --> 00:26:14,880
Ayah tak merancangnya sendiri kan?

380
00:26:17,480 --> 00:26:21,680
Orang menyebelahi pihak yang
memberikan mereka duit.

381
00:26:21,780 --> 00:26:25,350
Pengerusi Jungsoo Jung Il
Sung, Ahli Kongres Nam In Soo,

382
00:26:25,780 --> 00:26:28,020
Sung Jong dan Myung Hoon...

383
00:26:28,350 --> 00:26:30,580
mengusahakan penubuhan
Perbadanan Perubatan Gukil .

384
00:26:30,880 --> 00:26:33,150
Mereka berempat berkongsi
cita-cita yang sama dan ketamakan.

385
00:26:34,180 --> 00:26:35,280
kenapa Insuran Jungsoo terlibat?

386
00:26:35,480 --> 00:26:37,249
Mereka memperluaskan program insurans
milik mereka

387
00:26:37,250 --> 00:26:39,226
sebagai persediaan untuk penswastaan
insurans perubatan.

388
00:26:39,250 --> 00:26:42,050
Biar saya uruskan kes ini.

389
00:26:42,350 --> 00:26:44,150
Tak perlu. Awak jangan terlibat.

390
00:26:45,550 --> 00:26:49,050
Ayah akan tanggungjawab
dan menamatkannya sendiri.

391
00:26:49,920 --> 00:26:51,350
Jadi doktor yang baik.

392
00:26:52,150 --> 00:26:53,250
Itulah yang sepatutnya

393
00:26:59,850 --> 00:27:00,980
(AYAH)

394
00:27:04,650 --> 00:27:06,049
- Hi, Ayah.
- Ayah dengar,awak...

395
00:27:06,050 --> 00:27:08,850
buat laporan tentang doktor itu tentang rasuah
pada Hal Ehwal Dalam Negeri

396
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
Ya.

397
00:27:10,981 --> 00:27:13,461
Beritahu ayah, kenapa ayah perlu
menerima permohonan awak.

398
00:27:26,980 --> 00:27:28,740
Awak tahu siapa yang  beritahu
Hal Ehwal Dalam Negeri?

399
00:27:29,280 --> 00:27:30,420
Sayalah.

400
00:27:33,950 --> 00:27:35,579
Awak pernah kata, kemahiran saya...

401
00:27:35,580 --> 00:27:37,950
memusnahkan kehidupan orang lain 
secara senyap-senyap.

402
00:27:38,850 --> 00:27:40,020
Saya tak buat begitu lagi.

403
00:27:41,220 --> 00:27:42,580
Awak rasa bersalah?

404
00:27:44,050 --> 00:27:46,626
Awak mesti tertanya kenapa ia jadi suatu
masalah bila doktor...

405
00:27:46,650 --> 00:27:48,880
- dapat hadiah dari pesakit?
- Tak.

406
00:27:49,780 --> 00:27:51,740
Setelah apa yang jadi,
itu semua salah saya.

407
00:27:52,750 --> 00:27:53,820
Saya tak suka awak.

408
00:27:57,280 --> 00:27:59,920
Baiklah. Berterus terang tidak suka saya.

409
00:28:00,920 --> 00:28:02,620
Jujur membenci saya. Saya lebih pilih itu.

410
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
Sekurang-kurangnya awak tak menipu.

411
00:28:06,450 --> 00:28:09,280
Awak selalu mengekori saya dan
dapatkan semuanya dengan senang.

412
00:28:10,180 --> 00:28:11,680
Kalau saya tak jumpa awak,

413
00:28:12,150 --> 00:28:15,080
Saya mungkin dah jadi orang 
yang lebih baik.

414
00:28:15,250 --> 00:28:18,000
Awak ingat saya dapat semuanya mudah?

415
00:28:18,020 --> 00:28:20,520
Tak kira betapa susahnya saya cuba, 
tak semudah awak.

416
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
Apa?

417
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
Saya tak suruh awak benci saya.

418
00:28:27,020 --> 00:28:28,880
Awak bertanggungjawab pada perasaan awak.

419
00:28:30,080 --> 00:28:31,950
Samalah macam suka seseorang.

420
00:28:33,620 --> 00:28:35,020
Saya tak suruh awak merasainya.

421
00:28:38,020 --> 00:28:39,500
Kenapa awak selalu libatkan saya?

422
00:28:42,220 --> 00:28:43,550
Betul.

423
00:28:44,450 --> 00:28:45,890
awak tak pernah suruh saya rasainya.

424
00:28:47,220 --> 00:28:48,820
Awak tak pernah suruh saya menyukai dia.

425
00:28:50,920 --> 00:28:52,050
Kenapa saya jadi mcm ni?

426
00:29:14,550 --> 00:29:16,650
Apa yang ayah nak tahu kenapa awak laporkannya.

427
00:29:16,750 --> 00:29:19,550
Awak dapat kredit untuk itu?
Atau tak suka dengan doktor tu?

428
00:29:20,120 --> 00:29:23,179
Itukan undang-undang hospital. Tak boleh terima hadiah
dari pesakit.

429
00:29:23,180 --> 00:29:25,120
Jadi awak nak dapatkan kredit untuk itu?

430
00:29:25,720 --> 00:29:28,650
Menilai perkara yang tak berguna,
perkara yang ayah benci.

431
00:29:29,350 --> 00:29:32,750
Kenapa tak berguna? Untuk
kekalkan mana-mana organisasi...

432
00:29:38,450 --> 00:29:41,480
Awak tak perlu buat begini, sebab ayah 
suruh awak luaskan kuasa.

433
00:29:41,780 --> 00:29:43,326
Ayah suruh kamu berkawan dengan semua orang.

434
00:29:43,350 --> 00:29:45,880
Orang akan suka kamu kalau buat laporan begini?

435
00:29:46,980 --> 00:29:48,449
Ayah suka 
doktor pelatih terima hadiah tu.

436
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
Dia akan lebih berjaya.

437
00:29:49,451 --> 00:29:50,651
Awak patut datang bersamanya ke sini.

438
00:29:52,350 --> 00:29:53,656
Kenapa tak jawab?

439
00:29:53,680 --> 00:29:56,520
Awak patut bergaul dengan orang macam dia.

440
00:29:56,680 --> 00:29:58,480
Belajar dari dia. Belajar!

441
00:30:24,550 --> 00:30:25,820
Tengok.

442
00:30:37,680 --> 00:30:39,256
Pendarahannya banyak,

443
00:30:39,280 --> 00:30:41,350
dapatkan imbasan CT lagi dalam masa 12 jam.

444
00:30:41,580 --> 00:30:44,650
Dan ketika dia gunakan alat pernafasan,
semak ABGA setiap hari.

445
00:30:45,820 --> 00:30:47,920
Perhatikan penyaliran bila basuh luka.

446
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Ya, Profesor.

447
00:30:50,080 --> 00:30:52,820
Kenapa dia masih tak terjaga lagi?

448
00:30:53,020 --> 00:30:54,880
Dia masih di pengaruh ubat anaesthesia.

449
00:30:55,150 --> 00:30:57,119
Perkara ni masih baru, jadi
kita tunggu sikit lagi.

450
00:30:57,120 --> 00:30:58,220
Ya.

451
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Awak dah sampai.

452
00:31:02,880 --> 00:31:04,350
Selamat sejahtera.

453
00:31:07,750 --> 00:31:11,020
- Awak penjaganya?
- Ya. Saya suaminya.

454
00:31:11,120 --> 00:31:12,919
Hatinya tidaklah cedera teruk,

455
00:31:12,920 --> 00:31:15,279
tetapi disebabkan hepatik arterinya pecah,
dia kehilangan banyak darah.

456
00:31:15,280 --> 00:31:17,720
Tapi, kami dah hentikan pendarahan.
Jangan risau.

457
00:31:17,850 --> 00:31:18,850
Terima kasih.

458
00:31:19,850 --> 00:31:22,450
- Dia dah terjaga?
- Belum lagi.

459
00:31:23,350 --> 00:31:24,549
Buat susulan imbasan CT.

460
00:31:24,550 --> 00:31:26,849
Boleh jadi ada pendarahan lagi,
jadi perhatikan elok-elok.

461
00:31:26,850 --> 00:31:28,219
- Ok.
- Jangan lambat...

462
00:31:28,220 --> 00:31:30,649
sebab dia dalam jabatan kita.
Datang periksanya dgn kerap.

463
00:31:30,650 --> 00:31:31,979
Baik, Profesor.

464
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
Ya.

465
00:31:34,480 --> 00:31:37,350
Jangan berleter pd residen saya. Itu kerja saya.

466
00:31:46,320 --> 00:31:48,620
- Dah habis kerja?
- Ya

467
00:31:48,950 --> 00:31:50,150
Awak nak ikut nanti?

468
00:31:50,320 --> 00:31:52,020
Tak. Saya nak buat sesuatu.

469
00:31:56,320 --> 00:31:57,350
Awak bergaduh ke?

470
00:31:58,050 --> 00:32:00,620
Tapi awak tak bergaduh dgn sesiapa.

471
00:32:01,050 --> 00:32:03,219
Saya tak nak bergaduh, tapi dia selalu
mulakan.

472
00:32:03,220 --> 00:32:04,350
Baguslah.

473
00:32:04,850 --> 00:32:06,120
Itu maknanya dia cintakan awak.

474
00:32:06,520 --> 00:32:08,350
Dulu, saya selalu buat begitu.

475
00:32:08,520 --> 00:32:11,480
Saya awak yang selalu menolak...

476
00:32:11,850 --> 00:32:13,820
bila seseorang memasuki hidup awak

477
00:32:14,920 --> 00:32:16,750
Bila lelaki dan wanita saling
mencintai...

478
00:32:17,350 --> 00:32:19,756
dan mereka tak dapat bantu antara satu 
sama lain,

479
00:32:19,780 --> 00:32:20,920
mereka akan kesepian.

480
00:32:21,680 --> 00:32:23,020
Awak macam ahli falsafah,

481
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
Saya pernah berkahwin, dan bercerai

482
00:32:25,520 --> 00:32:27,080
Awak macam ahli falsafah pula.

483
00:32:27,780 --> 00:32:28,920
Jumpa lagi.

484
00:32:30,350 --> 00:32:31,350
Ya.

485
00:32:34,050 --> 00:32:37,280
Dulu, saya buat salah pada Hye Jung.

486
00:32:38,680 --> 00:32:40,020
Saya terlalu muda...

487
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
untuk menjaganya.

488
00:32:42,780 --> 00:32:44,620
- Saya minta maaf
- Apa maksud awak?

489
00:32:57,020 --> 00:32:58,680
(DR KIM TAE HO)

490
00:33:03,120 --> 00:33:04,150
Ya, Doktor.

491
00:33:05,850 --> 00:33:07,150
Saya dah jumpa Presiden Jin,

492
00:33:07,350 --> 00:33:08,780
berkenaan tindakan tatatertib

493
00:33:10,550 --> 00:33:11,580
saya minta maaf.

494
00:33:11,680 --> 00:33:14,580
Saya bertindak bodoh, dan menyebabkan
awak dalam kesulitan.

495
00:33:15,950 --> 00:33:17,980
Saya akan mematuhi tindakan disiplin,

496
00:33:18,320 --> 00:33:19,750
jadi awak tak perlu risau.

497
00:33:21,050 --> 00:33:23,950
Awak takkan dapat ramal
kehidupan ini.

498
00:33:25,580 --> 00:33:28,350
Presiden tidak akan mengenaka tindakan pada awak.

499
00:33:29,180 --> 00:33:30,500
Saya akan beritahu perkara lebih baik

500
00:33:31,080 --> 00:33:34,250
Nampaknya dia suka awak.

501
00:33:37,220 --> 00:33:39,550
Sekarang, kita lupakan ini.

502
00:33:41,250 --> 00:33:42,280
Terima kasih

503
00:33:42,980 --> 00:33:44,650
Terima kasih  pada Prof. Hong.

504
00:33:44,780 --> 00:33:46,460
Dia yang banyak bantu awak.

505
00:33:46,720 --> 00:33:48,150
Kalau dia bantu seseorang,

506
00:33:48,250 --> 00:33:50,849
dia yang akan uruskan sendiri.

507
00:33:50,850 --> 00:33:53,180
Tapi kali ini, dia minta tolong saya.

508
00:34:10,450 --> 00:34:11,450
Masuk.

509
00:34:29,250 --> 00:34:31,020
Saya baru balik dari pejabat Dr Kim.

510
00:34:32,020 --> 00:34:33,520
Saya dengar awak minta bantuannya.

511
00:34:33,980 --> 00:34:35,879
Saya dengar dar In Joo yang...

512
00:34:35,880 --> 00:34:38,320
dia buat salah dengan awak.
Kenapa tak beritahu saya?

513
00:34:38,620 --> 00:34:39,950
Jangan ubah topik.

514
00:34:40,850 --> 00:34:43,849
Apa yang jadi antara In Joo dan saya,
biar kami uruskan.


515
00:34:43,850 --> 00:34:45,320
Tiada apa perlu diberitahu.

516
00:34:45,780 --> 00:34:50,049
Hye Jung, saya tak senang duduk
tengok awak begini.

517
00:34:50,050 --> 00:34:51,480
Jujur dengan saya,

518
00:34:53,150 --> 00:34:56,480
dan tolong jujur dengan diri awak sendiri

519
00:34:59,820 --> 00:35:02,280
Awak tahu kenapa saya nak lakukan kerja ni seorang diri?

520
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
Saya tak nak awak berada dalam bahaya
sebab saya

521
00:35:10,920 --> 00:35:14,350
Saya cuba untuk elakkan awak
masuk dalam sebahagian kehidupan buruk saya

522
00:35:20,950 --> 00:35:23,950
Saya tahu awak orang yang akan berikan semuanya
yang awak ada...

523
00:35:23,520 --> 00:35:26,950
dan cari sesuatu bila awak tak perlu.

524
00:35:28,080 --> 00:35:29,520
Kalau saya terima pertolongan awak,

525
00:35:30,450 --> 00:35:32,690
Saya takkan dapat hidup tanpa awak.

526
00:35:33,150 --> 00:35:35,650
Awak mengawal seluruh hidup saya,

527
00:35:37,420 --> 00:35:39,320
Awak beri saya segalanya,

528
00:35:40,880 --> 00:35:43,980
tanpa benarkan saya usahakan sendiri.

529
00:35:46,250 --> 00:35:49,020
Saya pun nak beri segalanya
pasa lelaki yang saya cintainya.

530
00:35:49,550 --> 00:35:51,519
Saya nak mendalami hidupnya...

531
00:35:51,520 --> 00:35:53,320
dan mempengaruhi hidupnya.

532
00:35:55,050 --> 00:35:56,250
Tapi awak...

533
00:35:57,350 --> 00:35:58,580
buat semuanya sendiri

534
00:35:59,450 --> 00:36:01,650
Awak tak perlukan sesiapa.

535
00:36:07,280 --> 00:36:09,820
Apa yang berlaku kalau awak tak...

536
00:36:11,350 --> 00:36:12,480
cintakan saya?

537
00:36:13,750 --> 00:36:14,980
Itu takkan berlaku.

538
00:36:15,550 --> 00:36:17,750
Awak tak boleh kata begitu.

539
00:36:20,820 --> 00:36:22,620
Awak tahu apa yang saya takutkan?

540
00:36:27,580 --> 00:36:28,620
Ditinggalkan.

541
00:36:40,580 --> 00:36:42,350
Apa yang awak nak saya buat?

542
00:36:44,690 --> 00:36:45,720
Berubah.

543
00:37:16,980 --> 00:37:19,050
Saya tak percaya percintaan antara 
lelaki dan wanita.

544
00:37:19,880 --> 00:37:21,950
Tapi kalau saya jatuh cinta,

545
00:37:22,190 --> 00:37:25,520
orang itu ialah Prof. Hong.

546
00:38:11,220 --> 00:38:12,780
Jung Yoon Do, awak kalah.

547
00:38:52,020 --> 00:38:54,080
(DR YOO HYE JUNG)

548
00:39:04,950 --> 00:39:07,220
(DR JUNG YOON DO)

549
00:39:07,980 --> 00:39:09,050
Ya, Doktor.

550
00:39:09,950 --> 00:39:11,720
- Dr Yoo.
- Ya.

551
00:39:12,950 --> 00:39:15,650
Awak tahu fikiran saya selalu
berubah-ubah kan?

552
00:39:17,150 --> 00:39:18,190
Tahu.

553
00:39:19,480 --> 00:39:21,250
Awak kata kalau awak jatuh cinta,

554
00:39:21,720 --> 00:39:24,690
orang itu ialah Prof. Hong.

555
00:39:25,880 --> 00:39:27,780
Tapi itu tak bermakna awak cinta sesiapa lagi.

556
00:39:29,580 --> 00:39:30,850
Apa maksud awak?

557
00:39:32,750 --> 00:39:35,080
Saya nak teruskan dengan hati saya...

558
00:39:36,350 --> 00:39:37,420
walaupun sukar sekalipun.

559
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Selamat malam.

560
00:41:05,950 --> 00:41:07,690
Apa yang awak nak saya lakukan?

561
00:41:09,350 --> 00:41:10,350
Berubah.

563
00:42:01,780 --> 00:42:02,820
baiklah.

564
00:42:05,350 --> 00:42:06,350
Jom

565
00:42:19,350 --> 00:42:22,120
- Bila awk nak makan?
- Tak pasti.

566
00:42:36,920 --> 00:42:40,190
Awak dah terjaga.

567
00:42:41,820 --> 00:42:43,080
Awak dengar?

568
00:42:45,190 --> 00:42:47,080
Kalau dengar, kelipkan mata awak

569
00:42:53,080 --> 00:42:56,220
OK. Ikut pergerakan jari saya.

570
00:43:06,050 --> 00:43:08,690
Awak faham semuanya dan gerakkan mata awak.

571
00:43:09,250 --> 00:43:11,150
Boleh buka mulut luas?

572
00:43:25,220 --> 00:43:26,580
Boleh gerakkan jari?

573
00:43:37,220 --> 00:43:39,050
Awak rasa saya pegang tangan awak?

574
00:43:43,350 --> 00:43:45,050
Baiklah terima kasih

575
00:43:46,050 --> 00:43:48,520
- Buat imbasan MRI
- BAik..

576
00:43:49,150 --> 00:43:50,420
(BILIK RADIOGRAFI)

577
00:43:59,120 --> 00:44:00,179
Apa yang awak nampak?

578
00:44:00,180 --> 00:44:02,120
Kerosakan tunjang otak.

579
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
Awak rasa kenapa?

580
00:44:09,220 --> 00:44:10,350
Sindromnya terkunci.

581
00:44:11,420 --> 00:44:12,850
Kalau begitu,

582
00:44:13,280 --> 00:44:15,779
maksud awak dia sedar,

583
00:44:15,780 --> 00:44:18,220
tapi tak boleh bergerak sebab
dia terkunci dalam bandannya?

584
00:44:18,420 --> 00:44:20,220
Betul. Itu yang dia alaminya.

585
00:44:20,350 --> 00:44:22,920
Saya selalu baca sahaja. Sekarang
ini kali pertama saya lihatnya.

586
00:44:23,150 --> 00:44:27,080
Kita perlukan lebih masa untuk sahkan,
tapi nampak macam ya.

587
00:44:28,580 --> 00:44:29,950
Boleh dia sembuh?

588
00:44:31,880 --> 00:44:33,250
Sukar.

589
00:44:33,920 --> 00:44:36,360
Tapi ada kes yang pesakit boleh sembuh.

590
00:44:36,550 --> 00:44:39,980
Jaganya dan terangkan pada suaminya.

591
00:44:40,280 --> 00:44:42,080
- Ok.
- Bagus.

592
00:44:51,350 --> 00:44:54,780
Awak selalu datang jumpa ayah
Tak bagus ni.

593
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
Kenapa tak?

594
00:44:57,350 --> 00:45:00,650
Buat ayah rasa menerima hukuman mati.

595
00:45:02,080 --> 00:45:05,580
Ayah memang teruk bab memahami perasaan saya.

596
00:45:07,080 --> 00:45:08,349
Saya takkan datang jumpa ayah lagi.

597
00:45:08,350 --> 00:45:11,220
Saya datang bila ayah merayu saja.

598
00:45:11,920 --> 00:45:14,820
Buatlah. Ayah tak kisah.

599
00:45:34,580 --> 00:45:36,620
Saya rasa kasihan pada suaminya.

600
00:45:36,780 --> 00:45:39,850
Dia selalau berada di sini tanpa bekerja.

601
00:45:40,620 --> 00:45:41,880
Setidaknya isterinya hidup.

602
00:45:42,420 --> 00:45:44,450
Dia ada harapan selagi isterinya hidup.

603
00:45:45,680 --> 00:45:47,980
Dia akan bertahan selagi isterinya hidup.

604
00:45:48,720 --> 00:45:50,450
Saya rasa dia memang cintakan isterinya.

605
00:45:51,250 --> 00:45:54,180
Semua pakar bedah neurosurgeri
mengatakan dia lelaki idaman...

606
00:45:54,450 --> 00:45:55,770
sebab lelaki tu tak pandang wanita lain.

607
00:45:55,880 --> 00:45:56,950
Selamat sejahtera.

608
00:45:58,120 --> 00:45:59,880
Apa yang akan berlaku padanya?

609
00:46:00,150 --> 00:46:03,550
Dia tak bercakap, dan saya tak rasa dia akan begerak.

610
00:46:03,850 --> 00:46:07,120
Bertenang dan duduk di sana dulu

611
00:46:07,650 --> 00:46:10,150
Awak ingat saya boleh bertenang?

612
00:46:10,480 --> 00:46:13,020
Dia terbaring macam mayat hidup

613
00:46:17,680 --> 00:46:20,220
- Saya minta maaf.
- Tak mengapa.

614
00:46:32,950 --> 00:46:35,280
Taklah buruk seperti yang difikirkan.

615
00:46:36,220 --> 00:46:38,720
Awakk boleh fikir dan rasa semunya,

616
00:46:39,580 --> 00:46:43,180
cuma awak tak boleh bergerak dan luahkan
perasaan.

617
00:46:44,750 --> 00:46:47,650
Oh ya, Awak suka menari kan.

618
00:46:47,920 --> 00:46:49,580
Awak tak boleh menari lagi.

619
00:46:50,120 --> 00:46:52,220
Tapi, tak mengapa.

620
00:46:53,050 --> 00:46:57,350
Sekarang, saya tak perlu lihat awak ketawa
dan menari bersama lelaki lain kan?

621
00:47:01,880 --> 00:47:03,220
Awak boleh buka mata.

622
00:47:04,550 --> 00:47:06,820
Buka mata awak.

623
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Saya sayangkan awak

624
00:47:37,020 --> 00:47:39,150
Pastikan kesakitan Kim Jin
Hwan berada dalam kawalan.

625
00:47:39,250 --> 00:47:40,780
- Berikan dia antibiotik.
- Baiklah.

626
00:47:44,780 --> 00:47:45,820
Kenapa awak mengelak dari saya?

627
00:47:49,050 --> 00:47:50,080
Saya tak mengelak.

628
00:47:52,320 --> 00:47:55,650
beritahunya kita akan mulakan rawatan radiasi
minggu depan.

629
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
Ya..

630
00:47:56,920 --> 00:47:58,850
Dia dah datang

631
00:48:01,250 --> 00:48:02,950
- Siapa?
- Apa?

632
00:48:04,750 --> 00:48:06,980
Dia cakap tentang suami pesakit yag mengalami
sindrom terkunci tu.

633
00:48:07,180 --> 00:48:08,180
Oh.

634
00:48:08,181 --> 00:48:09,419
Dia sangat hebat.

635
00:48:09,420 --> 00:48:12,120
Dia penyayang dan 
hanya memandang isterinya sahaja,

636
00:48:12,780 --> 00:48:16,150
Saya tahu lelaki yang pandang seorang
wanita je

637
00:48:16,320 --> 00:48:17,350
Siapa?

638
00:48:18,480 --> 00:48:20,980
- Dr Jung Yoon Do?
- Dia macam sampah

639
00:48:24,950 --> 00:48:29,980
Kenapa saya nak berdiri disini bila awak
tak ada benda baik nak cakap?

640
00:48:34,620 --> 00:48:37,350
Dr Jin saja yang boleh takutkan Dr Jung.

641
00:48:41,820 --> 00:48:44,149
Dr Jung dah kecewakan Dr Jin.

642
00:48:44,150 --> 00:48:46,850
- Apa yang dia tengok pada lelaki tu?
- Dia memang sempurna.

643
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Seo Woo.

644
00:48:58,820 --> 00:49:01,280
Awak tengah bekerja, Dan selalu diperhatikan

645
00:49:02,180 --> 00:49:04,950
Saya tak nak orang mengata awak.

646
00:49:05,350 --> 00:49:08,780
Kenapa? Mereka cakap tentang
Dr Jung menolak saya?

647
00:49:08,950 --> 00:49:09,950
Ya.

648
00:49:11,220 --> 00:49:12,680
Memang memalukan.

649
00:49:13,350 --> 00:49:16,180
- kenapa saya asyik bergantung pada lelaki?
- Sebab awak perempuan.

650
00:49:18,550 --> 00:49:20,420
Awak memang selalu jawapan yang bagus.

651
00:49:21,780 --> 00:49:23,780
Betul. Sebab saya seorang perempuan.

652
00:49:27,350 --> 00:49:28,790
Awak patut ubah lelaki idaman awak.

653
00:49:29,350 --> 00:49:31,250
Awak takkan dapat cari lelaki yang hormat.

654
00:49:36,350 --> 00:49:38,150
Makanan anda dah sampai.

655
00:49:39,350 --> 00:49:41,320
Kenapa awak batalkan semalam?

656
00:49:41,480 --> 00:49:43,180
Saya pasti awak berdua dah keluar minum.

657
00:49:43,650 --> 00:49:44,680
Soon Hee.

658
00:49:45,850 --> 00:49:46,850
Cikgu Hong!

659
00:49:50,250 --> 00:49:51,320
Selamat sejahtera

660
00:49:52,750 --> 00:49:55,050
Awak tak ingat saya? Saya ingat awak

661
00:49:56,450 --> 00:49:58,849
Dia dah mula lagi.

662
00:49:58,850 --> 00:50:00,350
Kita berjumpa lagi.

663
00:50:00,550 --> 00:50:02,049
Keluar dengan saya kalau kita berjumpa kali ketiga.

664
00:50:02,050 --> 00:50:03,050
Pasti!

665
00:50:04,350 --> 00:50:05,779
Bisnes berjalan baik?

666
00:50:05,780 --> 00:50:08,120
Ya, semuanya sangat lancar.

667
00:50:09,650 --> 00:50:11,420
Oh ya, kenapa Hye Jung tak datang sekali?

668
00:50:12,720 --> 00:50:13,780
Dia merajuk.

669
00:50:15,020 --> 00:50:19,479
Dia takkan merajuk kalau tiada sebab.
Saya pasti cikgu buat salah.

670
00:50:19,480 --> 00:50:21,079
Baiklah, semua salah saya.

671
00:50:21,080 --> 00:50:23,760
Saya lupa awak berdua kawan baik.
Berikan saya makanan yang sedap.

672
00:50:24,150 --> 00:50:25,150
Baiklah.

673
00:50:47,850 --> 00:50:49,650
Saya tahu awak boleh berfikir.

674
00:50:51,780 --> 00:50:54,120
Saya tahu awakboleh merasa.

675
00:50:58,050 --> 00:51:00,020
Hanya awak yang boleh membuka pintu yang
tertutup.

676
00:51:01,250 --> 00:51:02,850
Awak kena selalu bergerak.

677
00:51:04,080 --> 00:51:05,080
MEsti.

678
00:51:08,150 --> 00:51:09,350
Tolong saya

679
00:51:38,980 --> 00:51:41,020
(PENGERUSI HONG DOO SIK)

680
00:52:11,620 --> 00:52:12,880
Tinggalkan kami.

681
00:52:17,320 --> 00:52:19,580
Kenapa datang waktu sekarang?

682
00:52:19,680 --> 00:52:21,850
- Awak tak apa-apa?
- Saya baik sahaja.

683
00:52:23,020 --> 00:52:25,920
Sanggup awak buat begini pada saya?

684
00:52:26,020 --> 00:52:28,020
Apa yang awak cakap bila awak berikan fail
dana haram?

685
00:52:28,350 --> 00:52:29,350
Awak cakap itu sahaja yang awak ada.

686
00:52:29,351 --> 00:52:30,720
- Jadi apa?
- Apa?

687
00:52:32,080 --> 00:52:33,250
Awak cakap "jadi apa"?

688
00:52:34,580 --> 00:52:37,079
Itu bukan fail yang ada dana haram!

689
00:52:37,080 --> 00:52:39,000
Saya selongkar pejabat awak dan
ada salinannya!

690
00:52:39,980 --> 00:52:40,980
Apa yang awak buat?

691
00:52:40,981 --> 00:52:42,680
Apa salah Myung Hoon?

692
00:52:42,950 --> 00:52:44,519
Siapa yang kembangkan hospital ni?

693
00:52:44,520 --> 00:52:48,119
Kembangkan hospital hanya untuk 
besarkan ketamakan perut awak.

694
00:52:48,120 --> 00:52:49,480
Itu tidak memberikan manfaat pun.

695
00:52:50,350 --> 00:52:51,710
Cuma kelihatan bagus dari dasarnya sahaja.

696
00:52:54,520 --> 00:52:56,219
Kenapa kita jadi begini?

697
00:52:56,220 --> 00:52:57,660
Itu yang saya nak cakapkan.

698
00:52:58,450 --> 00:53:01,320
Anak awak telah buat silap besar,

699
00:53:02,050 --> 00:53:03,080
Di tahap usia kita,

700
00:53:04,250 --> 00:53:06,920
matlamat anak awak akan
menjadi matlamat awak.

701
00:53:08,320 --> 00:53:11,080
Saya rasa laluan kita menyimpang.

702
00:53:13,020 --> 00:53:14,850
Awak dah gila.

703
00:53:15,720 --> 00:53:16,850
Peperangan berlaku sekarang.

704
00:53:17,080 --> 00:53:19,819
Antara kita berdua, Ji Hong dan Myung Hoon.
Mari kita bertarungan.

705
00:53:19,820 --> 00:53:21,579
Saya dah cakap jangan libatkan anak.

706
00:53:21,580 --> 00:53:23,850
Jadi kenapa awak nak libatkan
Myung Hoon?

707
00:53:24,350 --> 00:53:26,220
Awak fikir saya akan biarkan Ji Hong?

708
00:53:27,820 --> 00:53:30,350
Tunggu. Sung Jong.

709
00:53:30,850 --> 00:53:32,420
Sung Jong!

710
00:53:33,580 --> 00:53:35,320
Sung Jong! Sung...

713
00:54:15,050 --> 00:54:17,420
Saya gembira. Saya suka minum.

714
00:54:18,450 --> 00:54:20,519
In Joo paling pandai minum antara kita.

715
00:54:20,520 --> 00:54:22,979
Kemudian saya, dan awak terakhir.

716
00:54:22,980 --> 00:54:25,980
Awka tahu tak sukarnya saya nak menandingi
kelajuan awak?

717
00:54:26,250 --> 00:54:28,010
Kejap. berhenti minum sekejap.

718
00:54:28,150 --> 00:54:30,680
(DR KIM TAE HO)

719
00:54:31,080 --> 00:54:32,820
- Ya, Dr Kim.
- Awak di mana?

720
00:54:33,020 --> 00:54:34,180
Sooni Hawaii.

721
00:54:34,820 --> 00:54:36,520
Datang sekarang. Ini tentang pengerusi Hong.

722
00:54:37,950 --> 00:54:39,110
Saya perlu ke hospital.

723
00:54:39,720 --> 00:54:41,920
- Mana awak nak pegi?
- Tunggu! Nak ke mana?

724
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Oh, Cikgu Hong...

725
00:54:58,350 --> 00:54:59,670
Dia menunjukkan tanda-tanda ini?

726
00:55:01,020 --> 00:55:02,280
Ianya infarksi jantung serebrum embolus.

727
00:55:02,650 --> 00:55:04,690
Darah beku terbentuk pada
arteri karotid kiri.

728
00:55:05,780 --> 00:55:06,856
Cepat.

729
00:55:06,880 --> 00:55:08,480
Hubungi Dr Jung Yoon Do...

730
00:55:08,680 --> 00:55:10,080
dan tempah dulu angiogram.

731
00:55:11,780 --> 00:55:14,080
Kyung Joon,bawa ayah saya ke bilil.

732
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
Baik.

734
00:55:19,650 --> 00:55:22,080
Code Blue. Doktor ke bilik VIP tingkat 17.

735
00:55:22,180 --> 00:55:24,819
- Code Blue. Ke bilik VIP.
- Ayah

737
00:55:29,050 --> 00:55:30,080
Apa yang dah berlaku?

738
00:55:30,650 --> 00:55:33,090
It looks like arrhythmia has
caused ventricular fibrillation.

739
00:55:36,150 --> 00:55:37,390
Tekanan darahnya makin menurun.

740
00:55:38,820 --> 00:55:39,926
Bawakan defibrilator.

741
00:55:39,950 --> 00:55:42,120
Pengerusi Hong dah menandatangani
surat pengesahan DNR.

742
00:55:43,720 --> 00:55:45,580
Ayah tak mahu kardiopulmonari
bantuan pernafasan.

743
00:55:47,720 --> 00:55:48,750
Bawa!

744
00:55:49,520 --> 00:55:51,350
Itu bukan apa yg Pengerusi Hong mahukan

745
00:55:52,180 --> 00:55:54,140
Ayah mungkin tak boleh bangun lagi 
sebab umur ayah.

746
00:55:54,350 --> 00:55:56,390
Ayah tak mahu dipaksa bangkit kembali.

747
00:56:13,080 --> 00:56:14,220
Arrest.

748
00:56:14,950 --> 00:56:16,320
Tolong bawakan defibrilator.

749
00:56:24,820 --> 00:56:26,050
Bawakan defibrilator!

750
00:56:35,480 --> 00:56:36,480
200 joules. Charge.

751
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
Shock!

752
00:56:45,620 --> 00:56:46,650
Clear.

753
00:56:47,420 --> 00:56:48,420
Shock!

754
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
Clear.

755
00:56:54,320 --> 00:56:55,320
Shock!

756
00:57:01,150 --> 00:57:02,180
Clear.

757
00:57:03,250 --> 00:57:04,280
Shock!

758
00:57:37,350 --> 00:57:41,280
1,2,3,4,5...

759
00:57:43,480 --> 00:57:46,950
1,2,3,4,5...

760
00:57:47,250 --> 00:57:50,779
1,2,3,4,5...

761
00:57:50,780 --> 00:57:52,580
Sebagai seorang lelaki, seorang ayah...

762
00:57:53,150 --> 00:57:54,670
itulah yang dia selalu panggil dirinya.

763
00:57:55,620 --> 00:57:57,080
Kehilangan seorang ayah...

764
00:57:58,180 --> 00:57:59,820
ibarat kehilangan diri sendiri

765
00:58:01,120 --> 00:58:03,580
Hari itu, saya kehilangan diri saya.

766
00:58:24,150 --> 00:58:25,150
(DOCTORS)

767
00:58:25,350 --> 00:58:27,279
Don't you have to win her heart when Prof.
Hong isn't around?

768
00:58:27,280 --> 00:58:28,280
You regret it, don't you?

769
00:58:28,281 --> 00:58:29,949
You really don't know men.

770
00:58:29,950 --> 00:58:31,519
You need to enter his life now.

771
00:58:31,520 --> 00:58:32,520
You know nothing about dating, do you?

772
00:58:32,521 --> 00:58:33,649
What do you mean by that?

773
00:58:33,650 --> 00:58:35,049
I kept thinking about you.

774
00:58:35,050 --> 00:58:36,279
I waited for your call.

775
00:58:36,280 --> 00:58:38,250
I want to be in your life.

776
00:58:38,520 --> 00:58:39,920
I'll stay by your side.

777
00:58:40,550 --> 00:58:41,580
Can I?