1 00:00:02,819 --> 00:00:07,819 Translated by Rimba XQ32 2 00:00:08,820 --> 00:00:10,666 Dia sudah bergerak, 3 00:00:10,666 --> 00:00:12,928 Semuanya datang ke kepala sekarang. 4 00:00:12,928 --> 00:00:14,407 Aku telah mengirim sebuah tim. 5 00:00:14,407 --> 00:00:15,964 Sebuah tim? 6 00:00:15,964 --> 00:00:19,431 Maksudmu penyihir terbang dan anggota berkudis nya? 7 00:00:19,431 --> 00:00:22,953 Apakah kau tahu mereka menyebut diri mereka Redthorns? 8 00:00:27,269 --> 00:00:29,592 Seperti dulu. 9 00:00:30,842 --> 00:00:33,871 The Darkspore ingin menjadi utuh, 10 00:00:33,871 --> 00:00:36,708 Dan semua pahlawan disatukan, 11 00:00:36,708 --> 00:00:38,849 Yang hidup dan yang mati, 12 00:00:38,849 --> 00:00:42,157 Tidak bisa menjaganya terpisah sekarang. 13 00:00:42,157 --> 00:00:44,145 Aku mengimani Marek. 14 00:00:44,145 --> 00:00:47,483 Kau mengimani Szorlok juga. 15 00:00:47,483 --> 00:00:49,790 Apa yang membuatnya berbeda? 16 00:00:49,790 --> 00:00:52,864 Bahkan jika kau memiliki potongan terakhir, lalu apa? 17 00:00:52,864 --> 00:00:55,371 Kau belum punya rencana apa yang harus dilakukan dengan itu. 18 00:00:55,371 --> 00:00:58,720 Aku akan menyerahkannya kepada dewa, mereka bisa melindunginya. 19 00:00:58,720 --> 00:01:00,011 Para dewa. 20 00:01:00,011 --> 00:01:02,864 Berapa lama sebelum mereka melemparkan perhiasan itu? 21 00:01:02,864 --> 00:01:06,726 Temukan cara untuk menghancurkan itu, atau kau tidak dapat apa-apa. 22 00:01:06,726 --> 00:01:11,726 Sampai saat itu, kau hanya membuang-buang waktu. 23 00:01:11,804 --> 00:01:13,943 Aku mendapat penglihatan. 24 00:01:14,910 --> 00:01:16,756 Aku melihat Szorlok dan tentara mayat hidupnya, 25 00:01:16,756 --> 00:01:20,233 Barisan kematian di seluruh tanah, dari Timur ke Barat, 26 00:01:20,233 --> 00:01:23,772 Sampai kota terakhir dihancurkan ke laut. 27 00:01:26,520 --> 00:01:28,344 Aku juga melihat dwarf, 28 00:01:28,344 --> 00:01:31,212 Tanpa wajah, mengenakan mahkota besi. 29 00:01:31,212 --> 00:01:34,051 Apa lagi yang kau lihat? 30 00:01:39,783 --> 00:01:41,794 Kau tahu pikiranku. 31 00:01:41,794 --> 00:01:43,555 Mahkota itu punyaku. 32 00:01:43,555 --> 00:01:45,473 Kau akan membantuku mendapatkannya, dan aku akan membantumu menemukan 33 00:01:45,473 --> 00:01:47,553 Hammer of Tek. 34 00:01:47,553 --> 00:01:50,093 Satu-satunya senjata yang bisa menghancurkan Darkspore, 35 00:01:50,093 --> 00:01:51,970 Sekali dan selamanya. 36 00:01:51,970 --> 00:01:55,149 The Hammer Tek sudah hilang tidak ada yang tahu keberadaannya. 37 00:01:55,149 --> 00:01:58,031 Dan tidak ada manusia bisa menggunakannya. 38 00:01:58,031 --> 00:02:01,477 Nah, dengan menggunakan Iron Crown of dwarft, aku bisa. 39 00:02:04,373 --> 00:02:06,527 Szorlok memiliki Iron Crown. 40 00:02:06,527 --> 00:02:08,447 Yah betul. 41 00:02:08,447 --> 00:02:11,487 Kau akan menukar apa pun untuk mahkota itu, bukan? 42 00:02:11,487 --> 00:02:16,053 Tapi tidak untuk menemukan Hammer, atau melawan Szorlok. 43 00:02:17,353 --> 00:02:20,634 Rencanamu adalah untuk menyatukan para kurcaci lagi 44 00:02:20,634 --> 00:02:22,448 Dan memerintah sebagai raja mereka. 45 00:02:22,448 --> 00:02:23,974 Kau telah memiliki kesempatan. 46 00:02:23,974 --> 00:02:27,227 Anggotamu sudah memberikan tiga potongan kepada Szorlok. 47 00:02:27,227 --> 00:02:30,812 Aku akan lakukan apa yang menyenangkanku sama sepertimu. 48 00:02:30,812 --> 00:02:33,966 Aku telah mengambil langkah-langkah. 49 00:02:36,018 --> 00:02:38,127 Aku juga. 50 00:02:42,720 --> 00:02:45,120 Licik seperti ular. 51 00:03:20,634 --> 00:03:23,774 Mereka masuk ke dalam hutan. 52 00:03:23,774 --> 00:03:26,976 Caia-bekk, berdirilah. 53 00:03:26,976 --> 00:03:29,099 Ayo lihat mereka. 54 00:04:22,450 --> 00:04:23,944 Air, kau cabul! 55 00:04:23,944 --> 00:04:25,821 Aku sangat haus, bahkan bisa minum pasir! 56 00:04:25,821 --> 00:04:28,840 Oh, aku sedang menyeduh setumpuk kebaikan. 57 00:04:28,840 --> 00:04:31,390 Jika sudah siap kau bisa mendapatkannya semuanya. 58 00:04:31,390 --> 00:04:33,448 Beraninya kau menyentuhku! 59 00:04:33,448 --> 00:04:35,785 Ayahku pasti mengirim orang mencariku. 60 00:04:35,785 --> 00:04:37,967 Dan dia akan mencambukmu sampai mati! 61 00:04:37,967 --> 00:04:40,547 Aku tidak sabar untuk melihatmu berdarah di alun-alun! 62 00:04:40,547 --> 00:04:42,981 Aku akan meludahi mayatmu, kamu bajingan. 63 00:04:42,981 --> 00:04:45,947 Betapa cantiknya dirimu. 64 00:04:45,947 --> 00:04:48,507 Jangan khawatir, tidak lama lagi, 65 00:04:48,507 --> 00:04:51,345 Aku akan menjinakkanmu seperti gadis-gadis lainnya. 66 00:04:51,345 --> 00:04:55,524 Jangan berani-berani membandingkanku dengan mereka pelacur dungu! 67 00:05:01,894 --> 00:05:03,714 Mempesona 68 00:05:46,157 --> 00:05:48,965 Jika kau ingin hidup, jatuhkan senjatamu. 69 00:05:48,965 --> 00:05:50,865 Dan menjauh dari kereta. 70 00:05:53,563 --> 00:05:55,142 Ada penyergapan. 71 00:05:55,142 --> 00:05:56,998 Biarkan dia hidup, bunuh yang lainnya. 72 00:05:56,998 --> 00:05:58,363 Tangkap dia. 73 00:06:15,160 --> 00:06:16,570 Ahh! 74 00:06:20,953 --> 00:06:24,037 Bah, bunuh mereka semua! 75 00:06:24,037 --> 00:06:26,352 Tangkap dia, tangkap dia! 76 00:06:30,935 --> 00:06:33,281 Ahh! 77 00:06:46,074 --> 00:06:48,378 Dasar amatiran. 78 00:06:48,378 --> 00:06:51,662 Apa kau mau bertaruh? 79 00:06:51,662 --> 00:06:54,008 20 jika mereka bisa masuk ke dalamnya. 80 00:06:54,008 --> 00:06:56,783 20 lagi jika mereka mendapatkan tembikar. 81 00:06:56,783 --> 00:06:58,704 Aku terima taruhannya. 82 00:07:24,531 --> 00:07:26,731 Itulah masalah dengan busur, Tuan-tuan. 83 00:07:26,731 --> 00:07:29,267 Sangat lambat untuk memulai. 84 00:07:53,234 --> 00:07:54,536 Kusir, lindas dia. 85 00:09:22,674 --> 00:09:24,509 Oh Sial! 86 00:09:31,796 --> 00:09:34,274 Aku akan membunuhmu, bajingan! 87 00:09:37,334 --> 00:09:39,881 Ayo, Thane, teruskan. 88 00:09:48,291 --> 00:09:51,336 Tidak, tidak, hei ini perhentianmu, eh. 89 00:09:51,336 --> 00:09:53,530 Ayo Thane, ayolah. 90 00:09:53,530 --> 00:09:55,025 Ayo anak-anak. 91 00:10:04,524 --> 00:10:05,484 Tidak! 92 00:10:06,685 --> 00:10:08,637 Dasar amatiran! 93 00:10:08,637 --> 00:10:10,441 Kau akan membayarku sekarang. 94 00:10:10,441 --> 00:10:12,501 Mereka akan meledakkannya. 95 00:10:19,000 --> 00:10:21,026 Selamat datang kembali. 96 00:10:36,353 --> 00:10:38,656 Teruskan! 97 00:10:47,064 --> 00:10:49,187 Apa itu Thane? 98 00:10:49,187 --> 00:10:51,215 Aku dapatkan. 99 00:10:51,215 --> 00:10:52,784 Bisakah kau membantu Marek depan? 100 00:10:52,784 --> 00:10:54,063 Kau tidak berguna di belakangan sini. 101 00:10:54,063 --> 00:10:55,697 Aku dapatkan kuncinya! 102 00:10:55,697 --> 00:10:58,257 Oh, mengapa kau tidak bilang? 103 00:11:05,883 --> 00:11:08,603 Sudah cukup bagimu. 104 00:11:08,603 --> 00:11:10,609 Berbaring. 105 00:11:31,527 --> 00:11:33,768 Aku akan mengambil ini, terima kasih. 106 00:11:52,865 --> 00:11:54,102 Tepat. 107 00:11:54,102 --> 00:11:56,411 Pindah. 108 00:11:57,367 --> 00:11:59,398 Dia hampir masuk. 109 00:12:01,186 --> 00:12:03,015 Dapat. 110 00:12:05,987 --> 00:12:09,229 Mereka sudah masuk, bayarlah. 111 00:12:15,629 --> 00:12:20,629 Oh ya, kau tahu bagaimana bepergian. 112 00:12:22,160 --> 00:12:24,468 Ya. 113 00:12:24,468 --> 00:12:25,428 Silahkan duduk. 114 00:12:25,428 --> 00:12:26,698 Tentu. 115 00:12:26,698 --> 00:12:27,807 Mau minuman? 116 00:12:27,807 --> 00:12:29,258 Silahkan. 117 00:12:29,258 --> 00:12:31,172 Ah. 118 00:12:33,516 --> 00:12:36,218 Berikan aku Darkspore. 119 00:12:37,312 --> 00:12:40,395 Jika kau sudah sekarat, dan berdarah-darah. 120 00:12:40,395 --> 00:12:42,827 Berharap kau akan melakukan hal yang berbeda, 121 00:12:42,827 --> 00:12:44,534 Aku ingin kau ingat saat ini, 122 00:12:44,534 --> 00:12:47,147 Ketika aku memberimu satu kesempatan terakhir untuk pergi. 123 00:12:47,147 --> 00:12:50,210 Tunggu, tunggu. 124 00:12:50,210 --> 00:12:53,378 Kami tidak di sini untuk membunuhmu, kami hanya ingin Darkspore. 125 00:12:56,254 --> 00:12:58,174 Ya, kami akan membunuhmu, 126 00:12:58,174 --> 00:13:00,596 Kecuali kau memberikan apa yang kami inginkan. 127 00:13:00,596 --> 00:13:03,861 Yah, seperti yang wanita katakan. 128 00:13:19,009 --> 00:13:20,503 Hm, Kalian telah keliru merampok. 129 00:13:20,503 --> 00:13:23,405 Admiral Borlund Hess yang terkenal. 130 00:13:23,405 --> 00:13:27,288 Ini keretaku, wanitaku, Darkspore-ku, 131 00:13:27,288 --> 00:13:30,232 Dan kau menyia-nyiakan kesempatan terakhirmu untuk pergi. 132 00:13:30,232 --> 00:13:32,472 Ya, kita tahu, kau cerdas, kuat, 133 00:13:32,472 --> 00:13:35,470 Kita akan menyesali itu, 134 00:13:35,470 --> 00:13:39,011 Tapi ini adalah kereta kami sekarang, 135 00:13:39,011 --> 00:13:42,446 Dan sekarang saatnya bagimu untuk pergi. 136 00:13:42,446 --> 00:13:43,907 Oke. 137 00:13:43,907 --> 00:13:46,510 Aku akan memberikan pilihan. 138 00:13:46,510 --> 00:13:49,647 Kita bisa berkelahi sampai mati, 139 00:13:49,647 --> 00:13:51,581 Atau menghentikan keretanya, 140 00:13:51,581 --> 00:13:55,187 Dan aku akan berjalan keluar dengan martabatku yang tercabik-cabik. 141 00:13:55,187 --> 00:13:57,704 Cara lain, aku tidak akan melangkah keluar. 142 00:13:57,704 --> 00:14:01,886 dengan kereta yang masih berjalan kencang. 143 00:14:01,886 --> 00:14:04,698 Aku memilih pilihan kedua. 144 00:14:06,846 --> 00:14:08,739 Thane! 145 00:14:11,672 --> 00:14:13,635 Setidaknya cuacanya bagus. 146 00:14:13,635 --> 00:14:15,603 Hari baik untuk berjalan-jalan. 147 00:14:23,356 --> 00:14:25,172 Aku seharusnya tidak menyentuhnya. 148 00:14:25,172 --> 00:14:29,580 Omong kosong, Kau brilian sayang kita mendapatkannya. 149 00:14:55,011 --> 00:14:57,777 Ini belum berakhir. 150 00:15:28,867 --> 00:15:32,707 Sentuhan necromancer mu membangunkan potongan terakhir. 151 00:15:32,707 --> 00:15:34,841 Aku harus berterima kasih kepadamu. 152 00:15:34,841 --> 00:15:37,699 Tanpa bantuanmu, aku mungkin tidak pernah menemukannya. 153 00:15:37,699 --> 00:15:42,020 Untuk menunjukkan rasa terima kasihku, aku akan memberikan kesempatan lain. 154 00:15:42,020 --> 00:15:46,863 Bergabunglah denganku, dan temanmu akan hidup. 155 00:16:17,605 --> 00:16:19,792 Kau pikir bisa mengalahkanku? 156 00:16:19,792 --> 00:16:24,792 Walaupun dengan tiga orang, aku perintahkan penghuni lubang. 157 00:16:26,192 --> 00:16:29,439 Aku memanggilmu keluar dari kuburan, 158 00:16:29,439 --> 00:16:34,439 Pembunuh tua, Multu-gahnuken! 159 00:16:52,578 --> 00:16:56,531 Kalian pernah melayani Lich King Vekru Nom, 160 00:16:56,531 --> 00:16:59,885 Dan sekarang kalian melayani aku. 161 00:17:01,128 --> 00:17:03,037 Potongan terakhir. 162 00:17:03,037 --> 00:17:06,240 Aku bisa merasakan kekuatannya. 163 00:17:13,322 --> 00:17:15,776 kekuatan melebihi kematian. 164 00:17:15,776 --> 00:17:19,103 Keabadian akan menjadi milikku akhirnya. 165 00:17:19,103 --> 00:17:22,114 Ambilkan Darkspore! 166 00:17:27,274 --> 00:17:30,453 Marek, bawa Darkspore dimana Dewa bisa melindunginya. 167 00:17:30,453 --> 00:17:33,494 Dia tidak akan membawanya kemanapun. 168 00:17:33,494 --> 00:17:36,812 Kalian semua tidak sebanding denganku. 169 00:17:36,812 --> 00:17:41,166 Marek, aku mempercayaimu. 170 00:17:41,166 --> 00:17:42,246 Tidak! 171 00:17:42,246 --> 00:17:44,597 Gojun, tidak! 172 00:18:26,827 --> 00:18:28,427 Patuhi aku. 173 00:18:28,427 --> 00:18:32,384 Aku Marek, necromancer sejati. 174 00:18:32,384 --> 00:18:36,520 Szorlok sudah hilang, kalian harus mematuhi perintahku. 175 00:18:36,520 --> 00:18:38,867 Marek. 176 00:18:40,037 --> 00:18:42,703 Kau tidak memiliki otoritas. 177 00:18:42,703 --> 00:18:47,045 Darkspore berbicara, dan tidak memanggilmu sebagai tuan. 178 00:18:47,045 --> 00:18:48,796 Patut dicoba. 179 00:18:48,796 --> 00:18:50,857 Terima kasih banyak. 180 00:19:15,399 --> 00:19:16,375 Ini tidak berjalan dengan baik. 181 00:19:16,375 --> 00:19:17,924 Apakah kau punya ide? 182 00:19:17,924 --> 00:19:19,484 Tahan mereka! 183 00:19:26,556 --> 00:19:28,158 Kita berangkat. 184 00:19:36,140 --> 00:19:38,389 Cepat Marek, cepat! 185 00:19:46,531 --> 00:19:47,930 Siapa mereka? 186 00:19:47,930 --> 00:19:49,412 Aku lebih suka tidak tahu. 187 00:19:49,412 --> 00:19:51,588 Dan itu adalah setengah lainnya. 188 00:19:51,588 --> 00:19:55,408 Kau tahu, aku suka tim ini. 189 00:19:55,408 --> 00:19:57,336 Mereka penuh kejutan. 190 00:20:10,561 --> 00:20:12,750 Angin dari arah depan, Laksamana. 191 00:20:12,750 --> 00:20:16,088 Sabarlah, angin selalu berubah. 192 00:20:41,365 --> 00:20:44,544 - Nah, selain sebagai setan mimpi buruk, 193 00:20:44,544 --> 00:20:47,083 Dari dimensi yang sama sekali berbeda, 194 00:20:47,083 --> 00:20:49,558 Aku akan bilang bahwa jalannya cukup baik. 195 00:20:52,251 --> 00:20:55,069 Juga, kecuali ada yang dapat membanggakan jumlah yang lebih tinggi dari tujuh, 196 00:20:55,069 --> 00:20:56,629 Aku yakin aku pemenangnya. 197 00:20:56,629 --> 00:20:57,707 Marek, Kau berutang ciuman. 198 00:20:57,707 --> 00:20:58,929 Thane, 40 perak akan lebih baik. 199 00:20:58,929 --> 00:21:00,508 Kau tidak membunuh tujuh. 200 00:21:00,508 --> 00:21:03,912 Aku membunuh enam, kau membunuh tiga, mungkin empat. 201 00:21:04,922 --> 00:21:06,890 kau serius? 202 00:21:06,890 --> 00:21:09,389 Tiga di samping, tiga di belakang, jumlahnya enam. 203 00:21:09,389 --> 00:21:11,171 Satu di atap membuatnya tujuh. 204 00:21:11,171 --> 00:21:12,889 - 40 perak silakan. - Dia tidak mati. 205 00:21:12,889 --> 00:21:15,034 - Kepalanya membentur jalanan, 206 00:21:15,034 --> 00:21:16,294 Aku melihatnya bangun. 207 00:21:16,294 --> 00:21:17,717 Lalu dia bergerak-gerak dari pergolakan kematian. 208 00:21:17,717 --> 00:21:22,675 Marek, Kau berutang ciuman dan, Thane, 40 perak. 209 00:21:22,675 --> 00:21:25,161 Thane selalu memegang kata-katanya. 210 00:21:25,161 --> 00:21:27,273 Apakah kau menyebutku pembohong? 211 00:21:27,273 --> 00:21:29,451 Tidak, tentu saja tidak. 212 00:21:29,451 --> 00:21:31,287 Tapi kau adalah seorang pencuri yang sangat baik. 213 00:21:31,287 --> 00:21:34,072 Tidak ada yang disebut perdagangan jujur. 214 00:21:34,072 --> 00:21:36,966 Jadi mungkin, aku akan pura-pura tidak mendengarnya. 215 00:21:36,966 --> 00:21:40,662 Marek, kita akan pergi kemana? 216 00:21:42,109 --> 00:21:44,072 Gojun mengatakan untuk membawa Darkspore, 217 00:21:44,072 --> 00:21:47,209 Ke tempat di mana dewa dapat menjaganya, 218 00:21:47,209 --> 00:21:50,969 Uh-huh, jadi di mana kita akan pergi? 219 00:21:52,011 --> 00:21:53,932 Yah dia tidak bisa mengatakan, karena. 220 00:21:53,932 --> 00:21:56,347 Szorlok ada di sana mendengarkan. 221 00:22:04,312 --> 00:22:05,844 Oh, halo. 222 00:22:05,844 --> 00:22:07,734 Aku sangat menyesal. 223 00:22:07,734 --> 00:22:09,516 Permintaan maaf terdalam dari kami. 224 00:22:09,516 --> 00:22:11,234 Kami sudah sangat sibuk. 225 00:22:11,234 --> 00:22:12,515 Bajingan! 226 00:22:12,515 --> 00:22:14,189 Penyelamatan! 227 00:22:14,189 --> 00:22:18,109 Jika ayahku tahu bagaimana perlakuan buruk yang kualami. 228 00:22:18,109 --> 00:22:19,197 Jangan hanya duduk di sana! 229 00:22:19,197 --> 00:22:21,960 Lepaskan aku, Kau setengah keturunan. 230 00:22:23,840 --> 00:22:27,542 Menjijikkan, Unjuk telinga setan. 231 00:22:27,542 --> 00:22:30,209 Kau, gadis petani ambilkan minuman. 232 00:22:30,209 --> 00:22:32,172 Sebelum mulutku menjadi debu. 233 00:22:32,172 --> 00:22:34,344 Maaf? 234 00:22:34,344 --> 00:22:37,695 Oh, sial, menjauh dari jalanku aku akan melakukannya sendiri. 235 00:22:40,710 --> 00:22:43,653 Apa yang raksasa bejat miliki 236 00:22:43,653 --> 00:22:45,605 Untuk wanita minum di sekitar sini? 237 00:22:45,605 --> 00:22:50,320 Aku pikir, mungkin kita turun dengan kaki yang salah. 238 00:22:50,320 --> 00:22:54,641 Mari kita mulai dari awal, aku Dagen, dan kau pasti. 239 00:22:54,641 --> 00:22:58,061 Jangan berani-berani menyentuhku, kau lebih rendah dari anjing. 240 00:23:00,553 --> 00:23:02,484 Aku bisa minum sendiri. 241 00:23:02,484 --> 00:23:06,341 Ha, kristal hitam benar-benar memberikan tendangan jahat. 242 00:23:06,341 --> 00:23:09,113 Kristal hitam, Dagen! 243 00:23:10,196 --> 00:23:12,159 Kau petani kurang ajar! 244 00:23:12,159 --> 00:23:14,685 Aku akan memastikan bahwa kau. 245 00:23:16,144 --> 00:23:17,584 Aku tidak menelannya, aku tidak menelannya. 246 00:23:17,584 --> 00:23:19,418 Aku tidak menelannya, aku tidak menelannya! 247 00:23:28,880 --> 00:23:30,544 Apa yang terjadi padanya? 248 00:23:32,625 --> 00:23:35,526 Otaknya mati, sama seperti yang lain. 249 00:23:35,526 --> 00:23:37,222 Ya, baguslah dia rasakan. 250 00:23:37,222 --> 00:23:40,075 Itu membutuhkan perbaikan, bukan? 251 00:23:41,201 --> 00:23:46,201 Uh, Marek, Marek, itu, dia menatapku. 252 00:23:47,913 --> 00:23:49,837 Marek? 253 00:23:49,837 --> 00:23:50,767 Tidak, tidak. 254 00:23:51,398 --> 00:23:54,780 Ini adalah Darkspore, dia tertarik dengan itu. 255 00:23:56,380 --> 00:23:58,525 Dia menyukaimu. 256 00:23:58,525 --> 00:24:01,319 Tentu saja, maksudku perempuan dari semua ras, 257 00:24:01,319 --> 00:24:06,123 Dan kondisi pikiran, tertarik untuk. 258 00:24:06,123 --> 00:24:08,670 Maksudku dia tidak kebal terhadap semua ini. 259 00:24:08,670 --> 00:24:10,334 Ini menggemaskan. 260 00:24:10,334 --> 00:24:12,691 Mengapa begitu lama? 261 00:24:12,691 --> 00:24:14,845 Marek membunuhnya juga? 262 00:24:14,845 --> 00:24:19,845 Um, tidak, tidak, dia masih hidup. 263 00:24:20,083 --> 00:24:23,354 Menurutku. 264 00:24:30,252 --> 00:24:32,287 Maaf. 265 00:24:32,287 --> 00:24:34,271 Aku tidak banyak menyembuhkan. 266 00:24:34,271 --> 00:24:36,697 Tidak seperti Teela. 267 00:24:37,887 --> 00:24:40,056 Tidak akan ada yang seperti Teela. 268 00:24:40,056 --> 00:24:43,444 Bahkan saat kau membawanya dia menyembuhkan kakimu. 269 00:24:46,173 --> 00:24:49,088 Aku di sini. 270 00:24:49,088 --> 00:24:51,279 Thane, ini aku. 271 00:24:53,763 --> 00:24:55,621 Apa itu? 272 00:24:57,624 --> 00:24:59,269 Ada apa? 273 00:24:59,269 --> 00:25:00,946 Kau. 274 00:25:02,437 --> 00:25:04,265 Apakah kau baik-baik saja? 275 00:25:06,736 --> 00:25:10,054 Pergilah ke arah selatan ke Kuil Owl. 276 00:25:10,054 --> 00:25:13,216 Kau akan menemukanku di sana. 277 00:25:16,311 --> 00:25:17,796 Bagaimana kau melakukan itu? 278 00:25:17,796 --> 00:25:18,956 Apa? 279 00:25:18,956 --> 00:25:20,439 Ini tidak lucu. 280 00:25:20,439 --> 00:25:22,156 Apa yang kau bicarakan? 281 00:25:22,156 --> 00:25:24,674 Pergilah ke Selatan, ke kuil o Owl. 282 00:25:24,674 --> 00:25:25,751 Apa yang kau katakan? 283 00:25:25,751 --> 00:25:27,575 Kau mengatakan itu menggunakan suara Teela. 284 00:25:27,575 --> 00:25:29,862 Thane, berhenti, Kau membuatku takut. 285 00:25:32,236 --> 00:25:34,792 Apa sebenarnya yang kau lakukan kepadanya? 286 00:25:36,198 --> 00:25:38,944 Aku menyalurkan kekuatan hidupnya. 287 00:25:38,944 --> 00:25:41,458 Ini dikonsumsi di sini sepenuhnya. 288 00:25:43,341 --> 00:25:45,137 Dia ada. 289 00:25:46,817 --> 00:25:49,337 Entah bagaimana dia dalam dirimu. 290 00:25:50,687 --> 00:25:52,814 Dia berbicara kepadaku. 291 00:25:53,961 --> 00:25:56,182 Thane, dia sudah pergi. 292 00:25:56,182 --> 00:25:57,312 Jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri. 293 00:25:57,312 --> 00:25:59,106 Kau melakukan ini untukku! 294 00:25:59,106 --> 00:26:02,263 Kau mengambilnya dariku! 295 00:26:02,263 --> 00:26:04,654 The Temple of the Owl, apa itu? 296 00:26:04,654 --> 00:26:05,906 Itu adalah tempat. 297 00:26:05,906 --> 00:26:07,645 Katakan! 298 00:26:08,878 --> 00:26:10,872 Aku pernah membaca tentang hal itu. 299 00:26:10,872 --> 00:26:13,541 Sebuah Kuil Silver Owl. 300 00:26:13,541 --> 00:26:15,538 Di perpustakaan Gojun. 301 00:26:15,538 --> 00:26:17,993 Ini adalah tempat suci, tempat mitos 302 00:26:19,093 --> 00:26:22,724 Antara dunia ini dan dunia dewa. 303 00:26:22,724 --> 00:26:26,266 Sebuah tempat di mana para dewa dapat menjaganya. 304 00:26:26,266 --> 00:26:27,924 Apakah ke Selatan? 305 00:26:27,924 --> 00:26:29,865 Tapi itu hanya mitos, itu bukan tempat yang nyata. 306 00:26:29,865 --> 00:26:31,929 Apakah ke Selatan ? 307 00:26:33,067 --> 00:26:36,070 Di luar White waste, ya. 308 00:26:37,868 --> 00:26:39,425 Ke tempat itulah kita akan pergi. 309 00:26:39,425 --> 00:26:40,588 Thane, aku, 310 00:26:40,588 --> 00:26:41,708 Sepertinya begitu. 311 00:26:41,708 --> 00:26:43,521 Itu adalah tempat dimana Gojun Pye maksudkan bagi kita untuk pergi. 312 00:26:43,521 --> 00:26:46,327 Sekarang Teela membimbing kita di sana. 313 00:26:46,327 --> 00:26:47,660 Thane, aku sudah memikirkan dengan keras 314 00:26:47,660 --> 00:26:48,784 Jika ada kesempatan, 315 00:26:48,784 --> 00:26:49,990 Dia ada. 316 00:26:49,990 --> 00:26:52,053 Bahwa dia masih hidup entah bagaimana. 317 00:26:52,987 --> 00:26:55,553 Tidak ada yang akan membuatku mencapainya. 318 00:26:58,103 --> 00:27:00,144 Tidak ada. 319 00:27:16,881 --> 00:27:19,972 Gojun dimana kau? 320 00:27:27,493 --> 00:27:29,661 Tempat apa ini? 321 00:27:31,600 --> 00:27:35,335 Kita dibuang ke dimensi bayangan dan abu. 322 00:27:35,335 --> 00:27:37,039 Di mana tidak ada yang pernah hidup. 323 00:27:37,039 --> 00:27:40,207 Tidak ada bagimu yang bisa dimakan. 324 00:27:44,827 --> 00:27:46,765 Kau bodoh! 325 00:27:46,765 --> 00:27:48,762 Apa yang telah kau lakukan? 326 00:27:48,762 --> 00:27:52,143 Kau tidak memiliki kekuatan di sini, necromancer. 327 00:27:59,415 --> 00:28:01,537 Jadi ini rencanamu? 328 00:28:01,537 --> 00:28:04,012 Berapa lama kau berpikir kau bisa menjagaku tetap di sini? 329 00:28:04,012 --> 00:28:06,295 Aku berencana selamanya. 330 00:28:06,295 --> 00:28:08,609 Meskipun aku tidak yakin akan waktu. 331 00:28:08,609 --> 00:28:12,033 Mempunya arti tersendiri di dunia ini. 332 00:28:13,095 --> 00:28:14,996 Pandai, 333 00:28:14,996 --> 00:28:19,231 Jadi, apa sekarang? 334 00:28:19,231 --> 00:28:22,271 Yah aku pikir mungkin kita bisa duduk dan mengobrol. 335 00:28:22,271 --> 00:28:24,533 Mengenang masa lalu. 336 00:28:24,533 --> 00:28:26,987 Atau aku bisa membunuhmu. 337 00:28:26,987 --> 00:28:30,234 Itu tergantung seberapa baik penyaluran sihirmu. 338 00:28:30,234 --> 00:28:32,410 Apakah kau juga membawa komponennya? 339 00:28:32,410 --> 00:28:35,494 Gojun, betapa cepatnya kau lupa. 340 00:28:35,494 --> 00:28:39,772 Aku master dari semua Magics! 341 00:29:01,378 --> 00:29:04,935 Tolong aku! tolong! 342 00:29:14,544 --> 00:29:16,822 Aku tidak bisa bergerak. 343 00:29:16,822 --> 00:29:19,026 Aku kesulitan bernapas. 344 00:29:21,443 --> 00:29:24,963 Semuanya akan baik-baik saja. 345 00:29:24,963 --> 00:29:26,361 Aku akan membantumu. 346 00:29:26,361 --> 00:29:27,705 Oh terima kasih. 347 00:29:27,705 --> 00:29:29,519 Aku tahu seseorang akan datang. 348 00:29:29,519 --> 00:29:32,282 Ada yang tidak beres. 349 00:29:32,282 --> 00:29:34,746 Hanya kamu harapanku. 350 00:29:37,656 --> 00:29:38,978 Tolong. 351 00:29:38,978 --> 00:29:40,962 Degan, tunggu! 352 00:29:42,162 --> 00:29:43,969 Hei, itu baik-baik saja. 353 00:29:43,969 --> 00:29:45,712 Ini baik-baik saja. 354 00:29:50,945 --> 00:29:52,525 Terima kasih Degan. 355 00:29:52,525 --> 00:29:54,392 Kau benar-benar pahlawanku. 356 00:29:54,392 --> 00:29:56,616 Aku pahlawanmu. 357 00:30:00,890 --> 00:30:02,629 Degan! 358 00:30:07,248 --> 00:30:09,212 Aku pahlawannya. 359 00:30:09,212 --> 00:30:11,043 Kau idiot! 360 00:30:12,010 --> 00:30:13,439 Thane! 361 00:30:13,439 --> 00:30:14,704 Oh! 362 00:30:29,874 --> 00:30:33,741 Kembalikan Darkspore, dan kami akan membiarkanmu hidup. 363 00:30:35,358 --> 00:30:37,835 Sudahlah, aku lebih suka membunuhmu. 364 00:31:05,731 --> 00:31:07,532 Tunggu! 365 00:31:29,657 --> 00:31:30,873 Rezzik? 366 00:31:30,873 --> 00:31:32,217 Kau kenal dia? 367 00:31:32,217 --> 00:31:34,510 Tidak. 368 00:31:44,624 --> 00:31:47,760 Dua pisau tidak sebanding dengan perisai dan pedang. 369 00:32:07,935 --> 00:32:11,348 Perisai hanya untuk pengecut untuk bersembunyi dibaliknya. 370 00:32:11,348 --> 00:32:13,881 Itu digunakan sebagai perlindungan! 371 00:32:16,794 --> 00:32:19,387 Untuk membunuh kura-kura, kau harus menemukan 372 00:32:19,387 --> 00:32:20,522 Titik lemahnya. 373 00:32:21,481 --> 00:32:23,744 Hei, dengar, dengar. 374 00:32:23,744 --> 00:32:25,046 Sebelum mengacungkan jari, 375 00:32:25,046 --> 00:32:26,763 Dia belum sepenuhnya menyerah. 376 00:32:26,763 --> 00:32:28,023 Tidak akan mengambil jawaban tidak. 377 00:32:28,023 --> 00:32:30,060 Dia bahkan bukan tipeku, dia hanya kulit dan tulang. 378 00:32:30,060 --> 00:32:31,287 Diam, pencuri! 379 00:32:31,287 --> 00:32:32,601 Oh! 380 00:32:32,601 --> 00:32:36,143 Dengar, dengar, jika ini tentang tanduk perak yang aku pinjam 381 00:32:36,143 --> 00:32:38,986 Aku akan mengembalikannya. 382 00:32:40,482 --> 00:32:42,812 Jangan itu! 383 00:32:44,665 --> 00:32:46,675 Marek, tukaran! 384 00:32:48,281 --> 00:32:50,563 Kekasihmu dan aku mempunyai hubungan yang kuat. 385 00:32:50,563 --> 00:32:52,622 Pesonaku tidak pernah bekerja begitu cepat. 386 00:32:52,622 --> 00:32:55,611 Dia bukan kekasihku! 387 00:32:55,611 --> 00:32:58,760 Bagaimana dengan hubungan itu? 388 00:33:00,288 --> 00:33:01,856 Marek! 389 00:33:04,928 --> 00:33:08,524 Itu kotor, trik kotor untuk bermain, sayang. 390 00:33:09,634 --> 00:33:11,192 Mengapa kau menginginkan Darkspore? 391 00:33:13,432 --> 00:33:16,196 Timmu sudah gagal. 392 00:33:16,196 --> 00:33:18,777 Timku dikirim oleh Gojun Pye. 393 00:33:18,777 --> 00:33:20,558 Kami harus menghentikan Szorlok. 394 00:33:20,558 --> 00:33:22,852 Hammerhead bilang kau akan mengatakan itu. 395 00:33:22,852 --> 00:33:24,090 Hammerhead? 396 00:33:24,090 --> 00:33:26,117 Berapa kali lagi kau akan memberikan potongan 397 00:33:26,117 --> 00:33:28,271 Untuk Szorlok sebelum kau mengundurkan diri? 398 00:33:28,271 --> 00:33:30,298 Pergilah, kami akan ambil alih. 399 00:33:30,298 --> 00:33:31,418 Tidak, kecuali kau memberitahuku. 400 00:33:31,418 --> 00:33:33,914 Mengapa Hammerhead menginginkan Darkspore. 401 00:33:33,914 --> 00:33:36,253 Dan kau akan pergi? 402 00:33:37,617 --> 00:33:39,718 Jika itu alasan yang baik. 403 00:33:39,718 --> 00:33:41,848 Baiklah. 404 00:33:41,848 --> 00:33:44,242 Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 405 00:33:44,242 --> 00:33:47,443 Dia sedang mabuk, aku mendengar dia berguman sendiri, 406 00:33:47,443 --> 00:33:50,420 Sesuatu tentang Iron Crown. 407 00:33:50,420 --> 00:33:52,361 Hanya itu? 408 00:33:52,361 --> 00:33:53,609 Tidak begitu banyak untuk pergi. 409 00:33:53,609 --> 00:33:54,921 Aku ingin tahu kehebatan sebenarnya. 410 00:33:56,247 --> 00:33:58,401 Diplomasi bukan keahlian terbaikku. 411 00:34:02,243 --> 00:34:03,705 Pria bodoh. 412 00:34:03,705 --> 00:34:05,092 Aku setengah manusia. 413 00:34:07,844 --> 00:34:09,690 Dan setengah elf. 414 00:34:09,690 --> 00:34:12,592 Seorang pencuri, pedagang, atau Rezzik tidak memberitahumu? 415 00:34:12,592 --> 00:34:14,075 Jari sangat lengket. 416 00:34:14,075 --> 00:34:15,920 Aku mendapatkan Darkspore, ayo pergi! 417 00:34:15,920 --> 00:34:17,781 Rezzik! 418 00:34:18,660 --> 00:34:20,505 Ambil kuda! 419 00:34:28,050 --> 00:34:30,028 Cepat. 420 00:34:42,780 --> 00:34:44,656 Mengapa bukan kau yang lakukan itu? 421 00:34:51,153 --> 00:34:52,680 Dengar, semua sudah siap. 422 00:34:52,680 --> 00:34:53,981 Tidak ada salahnya dilakukan. 423 00:34:53,981 --> 00:34:55,378 Tidak ada lagi yang harus diperbaiki, 424 00:34:55,378 --> 00:34:58,891 Jika kau bisa mengontrol pecutan hewannya. 425 00:34:58,891 --> 00:35:00,035 Pecutan hewan? 426 00:35:00,035 --> 00:35:01,669 Sudahlah, jalan. 427 00:35:07,613 --> 00:35:10,557 Berhasil mendapatkan ini, dari dada nya. 428 00:35:10,557 --> 00:35:13,008 Dadanya? 429 00:35:13,008 --> 00:35:14,515 Bagaimana kau? 430 00:35:14,515 --> 00:35:15,743 - Yah. - Sudahlah, 431 00:35:15,743 --> 00:35:17,561 Aku tidak ingin tahu. 432 00:35:18,634 --> 00:35:20,554 Cangkang telur Naga putih. 433 00:35:20,554 --> 00:35:22,113 Ini sangat bernilai! 434 00:35:22,113 --> 00:35:25,399 Seperti aku katakan, tidak ada salahnya dilakukan. 435 00:35:31,993 --> 00:35:33,316 Kau sedang mengatakan? 436 00:35:33,316 --> 00:35:34,436 Uh. 437 00:35:34,436 --> 00:35:36,857 Seseorang mendekati dari arah belakang? 438 00:35:51,717 --> 00:35:55,803 Menyerahlah! Ini sudah berakhir! 439 00:36:04,543 --> 00:36:06,089 Apakah kau akan menembak kembali pada mereka? 440 00:36:06,089 --> 00:36:07,529 Aku kehabisan damar batwing! 441 00:36:07,529 --> 00:36:08,543 Apa? 442 00:36:08,543 --> 00:36:10,325 Tidak ada persediaan! 443 00:36:17,709 --> 00:36:19,405 Kalian sudah habis! 444 00:36:20,890 --> 00:36:22,967 Bangun, bangun! 445 00:36:43,664 --> 00:36:45,606 Apakah itu semua yang kau punya? 446 00:36:45,606 --> 00:36:48,160 Kami akan mengeluarkan isi perutmu! 447 00:37:02,834 --> 00:37:04,762 Woo-hoo! 448 00:37:09,796 --> 00:37:11,806 Ugh! 449 00:37:13,337 --> 00:37:14,404 Apa sekarang? 450 00:37:14,404 --> 00:37:16,058 Kita ambil jalan memutar. 451 00:37:16,058 --> 00:37:18,160 Ini hampir selesai. 452 00:37:32,219 --> 00:37:34,998 Mengapa kita mempunyai begitu banyak musuh? 453 00:37:34,998 --> 00:37:39,041 Dagen, ceritakan siapa pria berkapak itu. 454 00:37:39,041 --> 00:37:42,930 Pria itu bernama Rezzik, tentara bayaran terkenal. 455 00:37:45,144 --> 00:37:47,565 Dia menyebutkan nama seorang wanita? 456 00:37:48,440 --> 00:37:49,534 Ya, betul. 457 00:37:49,534 --> 00:37:51,593 Dia bukan siapa-siapa. 458 00:37:51,593 --> 00:37:52,958 Maksudku dia seseorang. 459 00:37:52,958 --> 00:37:55,038 Dia putri dari seorang bangsawan kaya. 460 00:37:55,038 --> 00:37:57,322 Masyarakat kelas atas, sangat diberkahi. 461 00:37:57,322 --> 00:38:00,789 Dengan emas, dan tidak ada yang lainnya. 462 00:38:00,789 --> 00:38:02,827 Kau tidak bisa menyalahkan gadis karena menyukaiku. 463 00:38:02,827 --> 00:38:04,065 daripada orang barbar itu. 464 00:38:04,065 --> 00:38:05,879 Dia bahkan tidak mandi dengan benar. 465 00:38:05,879 --> 00:38:07,749 Maaf, dia memiliki selera yang bagus. 466 00:38:07,749 --> 00:38:09,605 Ah, kau tidak menyalahkanku karena ini? 467 00:38:09,605 --> 00:38:12,732 Tidak, tentu saja tidak, kau sendiri yang terobsesi. 468 00:38:12,732 --> 00:38:14,152 Mereka mengejar Darkspore. 469 00:38:14,152 --> 00:38:15,666 Oh. 470 00:38:15,666 --> 00:38:17,010 Ah! 471 00:38:17,010 --> 00:38:18,706 itu karena kau membantu 472 00:38:18,706 --> 00:38:22,386 - Menyelamatkan penyihir itu. - Mengapa mereka menginginkan Darkspore? 473 00:38:22,386 --> 00:38:24,036 Mereka bekerja untuk Hammerhad. 474 00:38:24,036 --> 00:38:25,426 Sempurna. 475 00:38:25,426 --> 00:38:26,479 Ini semua kesalahpahaman. 476 00:38:26,479 --> 00:38:27,674 Tidak 477 00:38:27,674 --> 00:38:30,555 Hammerhead mempekerjakan mereka karena kita gagal terus. 478 00:38:30,555 --> 00:38:31,708 Nah itu bahkan lebih sempurna. 479 00:38:31,708 --> 00:38:33,030 Kita akan membawa Darkspore kepada Hammerhead 480 00:38:33,030 --> 00:38:34,428 Dan kami mendapatkan karung besar dewa. 481 00:38:34,428 --> 00:38:36,284 Kau tidak menyarankan kita menyerahkan Darkspore 482 00:38:36,284 --> 00:38:38,449 kepada ular dari seorang pemilik penginapan untuk uang? 483 00:38:38,449 --> 00:38:39,303 Teruskan. 484 00:38:39,303 --> 00:38:40,465 Dia lebih cenderung menjualnya kepada Szorlok 485 00:38:40,465 --> 00:38:42,046 Daripada menyembunyikannya dari dia. 486 00:38:42,046 --> 00:38:44,233 Aku pikir Hammerhead ingin menukarnya 487 00:38:44,233 --> 00:38:46,222 Darkspore untuk Iron Crown. 488 00:38:46,222 --> 00:38:47,605 The Iron Crown. 489 00:38:47,605 --> 00:38:49,604 The Iron Crown akan membuatnya menjadi raja kurcaci. 490 00:38:49,604 --> 00:38:50,927 Nah itu sangat indah untuk Hammerhead, 491 00:38:50,927 --> 00:38:52,591 Tapi aku tidak melihat apa hubungannya dengan Darkspore. 492 00:38:52,591 --> 00:38:54,468 Ketika Golgotians menaklukkan dan tersebar 493 00:38:54,468 --> 00:38:56,625 - Kurcaci seabad lalu. - Golgotians? 494 00:38:56,625 --> 00:38:57,790 Mereka menawan Iron Crown. 495 00:38:57,790 --> 00:38:59,548 Golgotians adalah orang-orang Szorlok ini. 496 00:38:59,548 --> 00:39:02,065 Bukan, bukan kaumnya, sekutunya. 497 00:39:02,065 --> 00:39:02,908 Oh. 498 00:39:02,908 --> 00:39:04,946 Tapi dalam hal apapun, 499 00:39:04,946 --> 00:39:06,591 Szorlok mungkin memiliki Iron Crown. 500 00:39:06,591 --> 00:39:08,872 Kau pikir Szorlok ingin menjadi raja kurcaci? 501 00:39:08,872 --> 00:39:10,730 Dagen, biarkan aku selesaikan. 502 00:39:11,781 --> 00:39:12,976 Ada Hammer legendaris. 503 00:39:12,976 --> 00:39:14,171 The Hammer of Tek. 504 00:39:14,171 --> 00:39:16,070 The Hammer yang ditempa di dunia? 505 00:39:16,070 --> 00:39:18,929 Legenda mengatakan bahwa Hammer of Tek 506 00:39:18,929 --> 00:39:21,148 Tidak dapat dipegang oleh tangan manusia, 507 00:39:21,148 --> 00:39:23,537 Kecuali yang memakai Iron Crown. 508 00:39:23,537 --> 00:39:24,775 Ini adalah cerita anak-anak yang indah. 509 00:39:24,775 --> 00:39:26,535 Ya, baik dengan asumsi bahwa itu adalah nyata, 510 00:39:26,535 --> 00:39:27,889 Tek Hammer bisa menghancurkan apa pun. 511 00:39:27,889 --> 00:39:29,052 Termasuk Darkspore, 512 00:39:29,052 --> 00:39:31,409 Jadi mungkin Hammerhead ingin mendapatkan Iron Crown 513 00:39:31,409 --> 00:39:33,372 Sehingga ia bisa mendapatkan Hammer, 514 00:39:33,372 --> 00:39:35,057 Dan menghancurkan Darkspore untuk sekali dan untuk selamanya. 515 00:39:35,057 --> 00:39:37,618 Secara hitung-hitungan, itu adalah rencana yang sangat nyata. 516 00:39:37,618 --> 00:39:38,962 Tidak ada lagi pelarian dan bersembunyi. 517 00:39:38,962 --> 00:39:40,189 Kau berbicara tentang menyerahkan potongan terakhir 518 00:39:40,189 --> 00:39:41,458 Dari Darkspore. 519 00:39:41,458 --> 00:39:44,338 Kecuali aku salah, itu akan membuat Szorlok menjadi Lich King. 520 00:39:44,338 --> 00:39:46,654 Seluruh dunia menjadi mayat hidup. 521 00:39:46,654 --> 00:39:50,399 Ya, bahkan jika kita memiliki Iron Crown, 522 00:39:50,399 --> 00:39:52,396 Dan menemukan Hammer of Tek. 523 00:39:52,396 --> 00:39:54,519 Menghancurkan Darkspore mungkin mustahil. 524 00:39:54,519 --> 00:39:55,501 Hanya karena kau memiliki pedang, 525 00:39:55,501 --> 00:39:56,781 Tidak berarti kau bisa membunuh naga. 526 00:39:56,781 --> 00:39:58,477 Ya, tapi aku masih berpikir bahwa kita harus membawanya ke Hammerhead, 527 00:39:58,477 --> 00:40:00,439 Dan setidaknya melihat apa niatnya. 528 00:40:00,439 --> 00:40:01,998 Gojun bilang untuk membawa Darkspore 529 00:40:01,998 --> 00:40:03,983 - Ke tempat para dewa yang bisa melindunginya. - Dengar, Thane! 530 00:40:03,983 --> 00:40:05,625 Gojun tidak ada di sini sekarang! 531 00:40:05,625 --> 00:40:08,102 - Kita akan pergi sesuai rencana Gojun ini. - Dia menghilang, dia mungkin sudah mati. 532 00:40:08,102 --> 00:40:09,432 - Teela akan membawa kita ke kuil. - Baiklah aku minta maaf Marek, tapi itu 533 00:40:09,432 --> 00:40:10,776 - aku memilih Hammerhead. - Cukup! 534 00:40:10,776 --> 00:40:12,909 Dengarkan kalian berdua. 535 00:40:12,909 --> 00:40:15,437 Ini bukan pemungutan suara! 536 00:40:15,437 --> 00:40:18,829 Sekarang, kita akan ikuti jalannya. 537 00:40:18,829 --> 00:40:21,050 Jalan ini, satu-satunya jalan. 538 00:40:21,050 --> 00:40:24,133 Aku butuh waktu untuk istirahat dan berpikir. 539 00:40:24,133 --> 00:40:26,420 Jangan makan itu. 540 00:40:30,778 --> 00:40:32,239 Ini adalah hal yang benar. 541 00:40:32,239 --> 00:40:34,917 Apakah kau bilang Teela akan membimbing kita? 542 00:40:34,917 --> 00:40:37,269 Kau tidak menyembah dia sekarang? 543 00:40:38,480 --> 00:40:40,864 Tunggu, Kau tidak, kan? 544 00:40:56,315 --> 00:40:58,549 Jangan sekarang Thane. 545 00:41:00,669 --> 00:41:03,207 Kita harus berbicara dengannya. 546 00:41:04,877 --> 00:41:06,302 Dia sudah mati. 547 00:41:09,934 --> 00:41:12,856 Bagaimanapun dia ada dalam dirimu. 548 00:41:12,856 --> 00:41:14,178 Aku harus percaya. 549 00:41:14,178 --> 00:41:18,884 Kau akan percaya apa pun yang mungkin membawa Teela kembali. 550 00:41:18,884 --> 00:41:22,123 Tapi kau tidak tahu bagaimana necromancy bekerja. 551 00:41:23,157 --> 00:41:27,137 Aku ingat, setiap detailnya. 552 00:41:30,151 --> 00:41:32,139 Aku membunuhnya, 553 00:41:33,969 --> 00:41:36,732 Aku menarik setiap tetes kekuatan hidupnya 554 00:41:36,732 --> 00:41:40,916 Dan menggunakannya untuk menghancurkan. 555 00:41:46,369 --> 00:41:49,428 Kita harus mengeluarkannya dari dalam dirimu. 556 00:41:50,388 --> 00:41:53,476 Demi keselamatanmu dan dirinya. 557 00:41:56,608 --> 00:41:59,328 Tidurlah, Thane. 558 00:41:59,328 --> 00:42:01,450 Kau membutuhkannya. 559 00:42:19,200 --> 00:42:21,630 Kau dan aku sepasang kekasih. 560 00:42:21,630 --> 00:42:23,844 Kami tidak akan membiarkan orang gila menghancurkannya, kan? 561 00:42:23,844 --> 00:42:25,756 Kita akan tetap bersama-sama. 562 00:42:27,140 --> 00:42:29,879 Benarkan? 563 00:42:29,879 --> 00:42:32,486 Bisakah kau mengerti apa yang aku katakan? 564 00:42:32,486 --> 00:42:36,193 Angkat tanganmu atau sesuatu jika kau mengerti, yah? 565 00:42:42,269 --> 00:42:44,055 Oke. 566 00:42:46,644 --> 00:42:49,600 Baiklah, dengar, suatu kali Thane bilang kepadaku kalau Marek lantai atas. 567 00:42:49,600 --> 00:42:51,604 Aku pergi ke sana, dan itu kamar ganti Hammerhead. 568 00:42:51,604 --> 00:42:54,740 Itu semua sangat memalukan, dia tidak terkesan. 569 00:42:58,019 --> 00:42:59,459 Merasa lebih baik. 570 00:42:59,459 --> 00:43:02,158 Kau adalah pendengar yang baik. 571 00:43:02,158 --> 00:43:04,389 Ayolah, ke sini. 572 00:43:04,389 --> 00:43:07,109 Itu baik-baik saja, ayolah. 573 00:43:07,109 --> 00:43:09,306 Akhirnya. 574 00:43:09,306 --> 00:43:11,954 Hei, jangan! 575 00:43:11,954 --> 00:43:15,726 Sama sekali jangan, tak satu pun dari itu! 576 00:43:17,097 --> 00:43:20,259 Bagus, tetaplah begitu. 577 00:43:36,033 --> 00:43:38,546 Thane. 578 00:43:40,216 --> 00:43:42,520 Thane. 579 00:43:57,831 --> 00:43:59,132 Teela. 580 00:43:59,132 --> 00:44:02,406 Thane, giliranmu. 581 00:44:04,456 --> 00:44:06,571 Oh. 582 00:44:07,686 --> 00:44:09,319 Apa yang kau lakukan? 583 00:44:09,319 --> 00:44:11,580 Menjauh dariku! 584 00:44:11,580 --> 00:44:13,547 Biarkan aku keluar! 585 00:44:14,983 --> 00:44:16,840 Aku bukan dia. 586 00:44:28,929 --> 00:44:30,008 Dagen. 587 00:44:30,008 --> 00:44:32,364 Kau tidak perlu mengatakan apa-apa. 588 00:44:32,364 --> 00:44:34,572 Dewa tahu aku telah memohon ciuman darimu. 589 00:44:34,572 --> 00:44:36,409 Sebagai sedikit tanda kasih sayang, 590 00:44:36,409 --> 00:44:38,767 Dan Thane mendapatkan semuanya. 591 00:44:38,767 --> 00:44:41,551 Ini baik-baik saja, kembali padanya, nikmatilah. 592 00:44:41,551 --> 00:44:42,970 Aku tidak bisa bersaing dengannya. 593 00:44:42,970 --> 00:44:43,951 Kau tidak mungkin. 594 00:44:43,951 --> 00:44:45,476 Aku tidak mungkin? 595 00:44:45,476 --> 00:44:49,956 Lakukan apa yang kau inginkan, aku sudah selesai denganmu, kau gadis gila! 596 00:45:02,672 --> 00:45:04,632 Kita perlu mengisi bahan bakar. 597 00:45:04,632 --> 00:45:07,257 Kita hampir tiba di White Waste. 598 00:45:07,257 --> 00:45:11,353 The Temple of the Owl ada di luar sana. 599 00:45:11,353 --> 00:45:13,902 Yah, teruskan itu. 600 00:45:13,902 --> 00:45:15,219 Dagen. 601 00:45:15,219 --> 00:45:17,577 Kau burung kecil. 602 00:45:17,577 --> 00:45:20,202 Bebas untuk berjalan gurun tandus ini. 603 00:45:20,202 --> 00:45:23,264 Aku dan Zombie Girl, akan kembali ke kota 604 00:45:23,264 --> 00:45:25,237 Untuk mencari minuman yang bagus. 605 00:45:25,237 --> 00:45:27,933 Dagen, itu bukan seperti yang kau pikirkan. 606 00:45:28,824 --> 00:45:32,961 Timmu sudah gagal, Marek. 607 00:45:34,515 --> 00:45:35,890 Dia harus tahu. 608 00:45:35,890 --> 00:45:37,603 Tahu apa? 609 00:45:39,253 --> 00:45:41,583 Teela ada dalam dirinya. 610 00:45:41,583 --> 00:45:42,947 Mereka berbagi tubuh yang sama. 611 00:45:42,947 --> 00:45:44,024 Tidak, itu adalah tubuhku. 612 00:45:44,024 --> 00:45:47,523 Entah bagaimana Teela kadang-kadang mengontrolku. 613 00:45:47,523 --> 00:45:52,523 Thane, ini aneh, sakit, dan berputar, 614 00:45:52,579 --> 00:45:54,468 Dan salah, dan Marek, 615 00:45:54,468 --> 00:45:57,725 Terus terang aku terkejut kau bermain dengan itu. 616 00:45:57,725 --> 00:45:58,820 Berhenti memegang punggungnya. 617 00:45:58,820 --> 00:46:00,865 Dengar, Thane, hentikan mulutmu. 618 00:46:00,865 --> 00:46:04,545 - Teela, ini aku, Thane. - Apa yang kau lakukan, berhenti! 619 00:46:04,545 --> 00:46:05,996 Marek. 620 00:46:07,340 --> 00:46:09,946 - Hey! Hentikan, lepaskan dia! - Teela dengarkan aku, kami membutuhkanmu. 621 00:46:09,946 --> 00:46:11,245 Ikuti suaraku. 622 00:46:11,245 --> 00:46:13,575 Teela, datanglah! 623 00:46:14,682 --> 00:46:18,245 Waktunya hampir habis. 624 00:46:18,245 --> 00:46:21,447 Bergegaslah ke Kuil. 625 00:46:21,447 --> 00:46:23,930 Mereka datang. 626 00:46:23,930 --> 00:46:27,588 Larilah untuk hidupmu. 627 00:46:27,588 --> 00:46:32,585 Lari, lari. 628 00:46:32,585 --> 00:46:35,028 Apa yang kau lakukan padanya? 629 00:46:35,028 --> 00:46:36,329 Ini adalah Teela. 630 00:46:36,329 --> 00:46:37,705 Rohnya di dalam dirinya. 631 00:46:37,705 --> 00:46:38,921 Lari, mengapa? 632 00:46:38,921 --> 00:46:41,042 Kenapa harus lari? 633 00:46:41,042 --> 00:46:43,467 Kematian. 634 00:46:43,467 --> 00:46:45,978 Aku lebih suka ketika dia berkata lari. 635 00:46:56,018 --> 00:46:58,535 Thane, sekarang kau menemukan cara untuk berbicara dengan Teela, 636 00:46:58,535 --> 00:47:00,394 Kau berpikir kita bisa mendapatkan Marek kembali? 637 00:47:06,928 --> 00:47:09,808 Pegangan! 638 00:47:10,718 --> 00:47:12,521 Apa itu? 639 00:47:14,533 --> 00:47:17,148 Cepat Thane! 640 00:47:18,868 --> 00:47:20,866 Thane! 641 00:47:30,842 --> 00:47:32,667 Thane! 642 00:47:44,009 --> 00:47:47,210 Thane, mereka datang, gunakan botol! 643 00:48:02,918 --> 00:48:04,914 Apakah mereka sudah pergi? 644 00:48:22,176 --> 00:48:24,170 Bertahanlah! 645 00:49:44,597 --> 00:49:46,219 Thane! 646 00:49:46,219 --> 00:49:49,167 Putar balik, kita kehilangan Dagen! 647 00:50:04,621 --> 00:50:07,354 Kau brilian! 648 00:50:07,354 --> 00:50:09,295 Ayo! 649 00:50:15,634 --> 00:50:18,291 Ayo, ayo seperti itu! 650 00:50:18,291 --> 00:50:20,596 Yah seperti itu, sempurna, pegang tanganku! 651 00:50:20,596 --> 00:50:23,636 Tanganku, ayo! 652 00:50:23,636 --> 00:50:25,834 Thane, perlambat! 653 00:50:25,834 --> 00:50:28,032 Ambil tanganku! 654 00:50:30,172 --> 00:50:31,669 Thane! 655 00:50:31,669 --> 00:50:32,928 Thane, berhenti! 656 00:50:32,928 --> 00:50:34,645 Kita harus kembali! 657 00:50:34,645 --> 00:50:37,070 Tidak Thane, terus! 658 00:50:37,070 --> 00:50:38,945 Thane, kau harus berhenti! 659 00:50:38,945 --> 00:50:41,318 Berhenti! 660 00:50:42,721 --> 00:50:44,951 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 661 00:50:55,556 --> 00:50:57,161 Berhenti. 662 00:51:00,796 --> 00:51:02,940 Terimalah nasibmu Szorlok, 663 00:51:02,940 --> 00:51:05,235 Kita berdua di sini selamanya. 664 00:51:15,448 --> 00:51:19,276 Nah, komponen makin menipis, 665 00:51:19,276 --> 00:51:21,854 Dan penyaluran habis. 666 00:51:23,342 --> 00:51:26,428 Ya, segera akan ada cadangan ajaib 667 00:51:26,428 --> 00:51:28,346 Bagimu untuk memanfaatkan, 668 00:51:28,346 --> 00:51:31,601 Dan kemudian kau akan mati. 669 00:51:31,601 --> 00:51:35,484 Apakah aku hidup atau mati tidak masalah. 670 00:51:35,484 --> 00:51:39,580 Kau dan Darkspore akan terjebak di sini selamanya. 671 00:51:39,580 --> 00:51:42,567 Ini aneh bagiku kau tampak begitu yakin. 672 00:51:42,567 --> 00:51:46,963 Kau tidak benar-benar bodoh, 'kan? 673 00:51:46,963 --> 00:51:50,068 Tetaplah berbicara Szorlok, 674 00:51:50,068 --> 00:51:52,212 Setiap saat berlalu, 675 00:51:52,212 --> 00:51:55,210 Marek makin jauh dari genggamanmu. 676 00:51:55,210 --> 00:51:57,792 Aku tidak perlu memahami apa-apa. 677 00:51:57,792 --> 00:52:01,175 Dia akan datang kepadaku. 678 00:52:01,175 --> 00:52:04,761 Sama seperti ibunya lakukan. 679 00:52:04,761 --> 00:52:06,841 Dia lebih kuat dari ibunya. 680 00:52:09,888 --> 00:52:13,745 Oh ya, aku mengandalkan itu. 681 00:52:36,120 --> 00:52:38,734 Badai debu mengarah ke Barat. 682 00:52:38,734 --> 00:52:41,331 Kita bisa kehilangan. 683 00:52:42,884 --> 00:52:44,975 Seberapa jauh ke Kuil? 684 00:52:46,665 --> 00:52:48,916 Aku tidak tahu. 685 00:52:50,084 --> 00:52:52,463 Bisa berlangsung selamanya. 686 00:52:52,463 --> 00:52:55,264 Kita harus menemukannya, sebelum kita kehabisan bahan bakar, 687 00:52:55,264 --> 00:52:57,121 Air, atau keduanya. 688 00:52:57,121 --> 00:52:58,360 Teela mengatakan dia akan membawa kita ke sana. 689 00:52:58,360 --> 00:53:00,945 Jangan sebutkan namanya. 690 00:53:05,628 --> 00:53:08,622 Aku minta maaf, kami tidak bisa kembali. 691 00:53:08,622 --> 00:53:11,379 Sudah terlambat untuk menyelamatkannya. 692 00:53:14,888 --> 00:53:17,650 Tunggu. 693 00:53:19,563 --> 00:53:22,039 Teman Dagen sudah kembali. 694 00:53:31,879 --> 00:53:35,191 Aku belum pernah sepenuhnya menguji jangkauannya. 695 00:53:51,197 --> 00:53:53,804 Jangan sia-siakan, tunggu saat yang tepat. 696 00:53:56,438 --> 00:53:58,406 Tidak masalah, tembak. 697 00:54:04,434 --> 00:54:07,174 Apakah semuanya masih terkontrol disana. 698 00:54:09,936 --> 00:54:12,178 Jangan pedulikan aku, lakukan tugasmu. 699 00:54:12,178 --> 00:54:15,035 Kau menjadi sasaran terlalu besar, pergi gantikan Dagen. 700 00:54:15,035 --> 00:54:16,657 Ide bagus. 701 00:54:16,657 --> 00:54:18,732 Jangan kehilangan perisaiku. 702 00:54:32,953 --> 00:54:34,426 Bagaimana kita lakukan? 703 00:54:34,426 --> 00:54:36,048 Aku merindukanmu, itu saja. 704 00:54:36,048 --> 00:54:37,072 Ah. 705 00:54:44,008 --> 00:54:45,794 Caia, sekarang! 706 00:54:49,516 --> 00:54:52,269 Dia memiliki blackvine, sangat mahal. 707 00:54:52,269 --> 00:54:54,971 Lihat, itulah yang selalu aku katakan. 708 00:54:54,971 --> 00:54:57,193 Kita butuh lebih banyak emas! 709 00:54:57,193 --> 00:54:59,681 Lebih cepat bodoh! 710 00:54:59,681 --> 00:55:01,713 Ayo. 711 00:55:05,582 --> 00:55:07,483 Apakah itu baik atau buruk? 712 00:55:12,516 --> 00:55:14,489 Berdasarkan pengalaman masa lalu, 713 00:55:14,489 --> 00:55:16,174 Aku akan bilang itu selalu buruk. 714 00:55:16,174 --> 00:55:17,849 Hey! 715 00:55:17,849 --> 00:55:21,057 Aku tidak akan jatuh untuk trik lama. 716 00:55:29,423 --> 00:55:31,088 Bunuh, bunuh, bunuh! 717 00:55:31,088 --> 00:55:33,127 Tidak boleh ada yang selamat! 718 00:55:41,372 --> 00:55:43,883 Ayo! 719 00:55:48,791 --> 00:55:51,037 Itu dia, Admiral berdarah. 720 00:56:17,058 --> 00:56:19,182 Ya! 721 00:56:25,570 --> 00:56:26,920 Oh brilian! 722 00:56:26,920 --> 00:56:28,722 Oh, sial. 723 00:56:28,722 --> 00:56:31,692 geser, saatnya untuk mati. 724 00:56:38,332 --> 00:56:40,662 Kena kau. 725 00:56:51,222 --> 00:56:54,576 Manisnya pembalasan ibu. 726 00:57:00,407 --> 00:57:03,476 Admiral, Admiral. 727 00:57:07,066 --> 00:57:10,244 Sial, 728 00:57:27,583 --> 00:57:32,436 Katakan padaku, jika kau begitu yakin kita terjebak di sini untuk mati, 729 00:57:32,436 --> 00:57:35,316 Maka mengapa kau peduli jika timmu yang menyedihkan 730 00:57:35,316 --> 00:57:37,385 Mencapai tujuannya? 731 00:57:37,385 --> 00:57:40,777 Aku akan kalah, tidak ada lagi yang penting, 732 00:57:40,777 --> 00:57:43,476 bukan? 733 00:57:43,476 --> 00:57:45,845 Bahkan salah satu bagian dari Darkspore 734 00:57:45,845 --> 00:57:49,420 Memiliki kejahatan di dalamnya bisa melindungi. 735 00:57:49,420 --> 00:57:53,528 Tidak, bukan seperti itu. 736 00:57:54,368 --> 00:57:56,600 Kau tahu bagaimana ini berakhir, 737 00:57:56,600 --> 00:58:00,227 Namun kau masih memilih jalan ini. 738 00:58:00,227 --> 00:58:03,525 Katakan padaku, mengapa? 739 00:58:03,525 --> 00:58:05,952 Bahkan jika aku katakan, 740 00:58:06,852 --> 00:58:09,770 Kau tidak pernah bisa mengerti jalannya. 741 00:58:09,770 --> 00:58:13,563 Itulah mengapa kau akan gagal pada akhirnya. 742 00:58:16,556 --> 00:58:19,810 Tidak, aku bisa melihatnya sekarang bahwa aku hanya 743 00:58:19,810 --> 00:58:23,610 Berlebihan menilai kecerdasanmu. 744 00:58:23,610 --> 00:58:26,383 Rencanamu membenihkan kesakitan. 745 00:58:26,383 --> 00:58:30,205 kau akan segera menemukannya. 746 00:58:30,205 --> 00:58:34,317 Lakukan, apa yang kau tunggu? 747 00:58:49,438 --> 00:58:52,024 Marek. 748 00:58:53,692 --> 00:58:57,086 Kau masih berutang ciuman. 749 00:59:02,136 --> 00:59:04,612 Shh, hey jangan katakan itu. 750 00:59:07,402 --> 00:59:10,163 Kau tidak akan mati. 751 00:59:24,678 --> 00:59:25,713 Marek. 752 00:59:25,713 --> 00:59:27,926 Tidak. 753 00:59:29,320 --> 00:59:31,145 Dagen. 754 00:59:34,665 --> 00:59:36,897 Dagen. 755 00:59:36,897 --> 00:59:38,817 Degan! 756 00:59:38,817 --> 00:59:40,630 Hentikan! 757 00:59:40,630 --> 00:59:42,497 Dagen! 758 00:59:52,526 --> 00:59:54,235 Teela! 759 00:59:54,235 --> 00:59:56,557 Teela, bantu dia! 760 00:59:56,557 --> 00:59:59,338 Teela, sembuhkan dia! 761 00:59:59,338 --> 01:00:02,698 Oh Marek, dia tidak bisa membawanya kembali. 762 01:00:09,183 --> 01:00:11,103 Teela bantulah dia. 763 01:00:11,103 --> 01:00:13,440 Atau aku akan menyakiti Thane! 764 01:00:15,187 --> 01:00:17,880 Jangan buat aku melakukannya! 765 01:00:21,395 --> 01:00:22,873 Dagen. 766 01:00:36,837 --> 01:00:38,813 Apa yang terjadi? 767 01:00:38,813 --> 01:00:41,567 Dia membuat Teela membawamu kembali. 768 01:00:41,567 --> 01:00:44,506 Mungkin terlalu banyak baginya. 769 01:00:47,371 --> 01:00:51,344 Aku sudah mati, aku sudah mati. 770 01:00:53,088 --> 01:00:55,629 Kita harus membawa Marek ke kuil itu. 771 01:00:55,629 --> 01:00:58,989 Dia tidak bisa pergi dengan Teela dalam dirinya. 772 01:00:58,989 --> 01:01:02,802 Hal ini akan membunuhnya, atau aku. 773 01:01:05,614 --> 01:01:08,835 - Marek, ini aku, ini aku. - Dagen. 774 01:01:10,745 --> 01:01:14,150 Kau berhasil menjagaku sedikit lebih lama. 775 01:01:17,303 --> 01:01:19,223 Jangan menjelaskan. 776 01:01:19,223 --> 01:01:21,729 Jelaskan apa? 777 01:01:23,059 --> 01:01:26,658 Dia bersedia mengorbankan apa pun untuk membawamu kembali. 778 01:01:27,828 --> 01:01:29,382 Itulah semuanya. 779 01:01:37,306 --> 01:01:39,552 Itu mungkin hanya angin. 780 01:01:39,552 --> 01:01:41,792 Tidakkkah kau berpikir bahwa setan itu bisa 781 01:01:41,792 --> 01:01:44,011 melarikan diri melalui badai, bukan? 782 01:01:44,901 --> 01:01:48,240 Mereka tampaknya tidak bisa menghentikan banyak hal. 783 01:01:50,632 --> 01:01:53,325 Pikirkan jika kami bergabung dengan kalian? 784 01:02:02,464 --> 01:02:05,616 The Artefak, ayo berikan. 785 01:02:31,014 --> 01:02:34,790 Jadi itu yang membawa orang kembali dari kematian, huh? 786 01:02:34,790 --> 01:02:37,287 Itulah bagaimana kau mendapatkan pencurimu kembali? 787 01:02:37,287 --> 01:02:39,795 Itu tidak membangkitkan orang mati untuk hidup, 788 01:02:39,795 --> 01:02:42,196 Itu membuat mereka menjadi mayat hidup. 789 01:02:42,196 --> 01:02:46,862 Oh, kedengarannya buruk. 790 01:02:46,862 --> 01:02:48,839 Kau tahu, itu mengingatkanku suatu waktu. 791 01:02:48,839 --> 01:02:50,323 Bagaimana kau menggunakannya? 792 01:02:50,323 --> 01:02:53,684 Kau tidak bisa, dia yang menggunakanmu. 793 01:02:53,684 --> 01:02:56,030 Ini adalah bagian dari jantung Lich Kings, 794 01:02:56,030 --> 01:02:59,241 Dan kekuatannya hanya bisa digunakan oleh necromancer 795 01:02:59,241 --> 01:03:00,905 Seperti saya. 796 01:03:00,905 --> 01:03:03,426 Hammerhead bukan necromancer. 797 01:03:03,426 --> 01:03:05,261 Dia akan menukarnya ke necromancer, 798 01:03:05,261 --> 01:03:08,151 Untuk Iron Crown Kurcaci. 799 01:03:09,021 --> 01:03:12,063 Aku sudah lama mengenal Hammerhead, dia tidak bodoh. 800 01:03:12,063 --> 01:03:14,017 Dia tidak bodoh, 801 01:03:15,787 --> 01:03:18,331 Tapi dia mungkin tidak percaya ada cara untuk menghentikan Szorlok, 802 01:03:18,331 --> 01:03:21,212 Sehingga dia akan mendapatkan keuntungan dengan cara apapun yang dia bisa. 803 01:03:21,212 --> 01:03:25,032 Ya, itu adalah caranya. 804 01:03:25,032 --> 01:03:27,026 Tahu ini. 805 01:03:27,026 --> 01:03:31,144 The Darkspore adalah senjata dengan satu tujuan. 806 01:03:31,144 --> 01:03:32,786 Kematian. 807 01:03:32,786 --> 01:03:35,390 Jika Szorlok mendapat potongan terakhir, 808 01:03:35,390 --> 01:03:37,226 Tidak ada yang terjadi. 809 01:03:37,226 --> 01:03:40,917 Tidak emasmu, tidak dengan mahkota Hammerhead, tidak ada. 810 01:03:43,541 --> 01:03:45,077 Apanya yang lucu? 811 01:03:45,077 --> 01:03:48,831 Dedikasimu untuk perang salib Gojun ini. 812 01:03:48,831 --> 01:03:51,713 Kita tidak bisa membiarkan Szorlok mendapatkan Darkspore. 813 01:03:51,713 --> 01:03:53,548 Kita semua bertanggung jawab untuk itu. 814 01:03:53,548 --> 01:03:55,692 Itu permintaanmu, bukan kami 815 01:03:55,692 --> 01:03:58,252 Kami adalah tentara bayaran, cukup terkenal, 816 01:03:58,252 --> 01:04:00,908 Kami tidak pernah mengambil pekerjaan yang kami tidak percayai. 817 01:04:00,908 --> 01:04:03,650 Cara Hammerhead mungkin tidak sejalan denganmu, 818 01:04:03,650 --> 01:04:06,233 Tapi apa yang akan kau lakukan, itu jauh lebih baik? 819 01:04:06,233 --> 01:04:08,558 Kami akan membawanya ke sebuah kuil untuk menjaganya agar tetap aman. 820 01:04:08,558 --> 01:04:11,929 Apa pun lebih baik daripada membiarkan Szorlok memilikinya. 821 01:04:11,929 --> 01:04:15,534 Aku sudah selesai berbicara, itu sudah selesai. 822 01:04:15,534 --> 01:04:17,369 Kalian membuat kesalahan. 823 01:04:17,369 --> 01:04:18,969 Kami hanya salah karena membiarkan kalian hidup. 824 01:04:18,969 --> 01:04:20,537 Jika mengikuti caraku, kalian semua akan mati. 825 01:04:20,537 --> 01:04:23,276 Dengan sedikit pembicaraan akan hal itu! 826 01:04:25,831 --> 01:04:28,082 Kami akan menyimpan senjatamu di tempat yang aman, 827 01:04:28,082 --> 01:04:29,991 Tetapi tidak perlu repot-repot mengejar kami. 828 01:04:29,991 --> 01:04:33,266 Kami jauh lebih cepat daripada yang bisa dilakukan alat ini. 829 01:04:42,442 --> 01:04:45,077 Kau memiliki terlalu banyak keraguan dalam dirimu. 830 01:04:45,077 --> 01:04:47,702 Buatlah jalanmu sendiri. 831 01:04:47,702 --> 01:04:51,169 Jika kau berbuat salah, setidaknya kau membuat pilihan yang benar. 832 01:04:52,749 --> 01:04:55,933 Jangan salah mengikuti orang. 833 01:04:59,684 --> 01:05:01,668 Jangan menangis Redthorns. 834 01:05:01,668 --> 01:05:04,451 Kalian beruntung masih hidup. 835 01:05:19,013 --> 01:05:20,794 Kita harus membantu mereka. 836 01:05:20,794 --> 01:05:21,712 Apa? 837 01:05:21,712 --> 01:05:24,229 Ayo. 838 01:05:24,229 --> 01:05:26,465 Tidak bisakah kita hanya menonton sebentar? 839 01:06:03,915 --> 01:06:05,675 Marek. 840 01:06:15,298 --> 01:06:16,439 Pergilah kau bodoh. 841 01:06:16,439 --> 01:06:20,398 Kau tidak berutang apa-apa, pergilah sementara kau masih bisa! 842 01:06:20,398 --> 01:06:23,152 Kami tidak bisa menang, tanpa Thorsten dan Caia! 843 01:06:42,684 --> 01:06:43,784 Dagen, bertukar! 844 01:06:43,784 --> 01:06:45,063 Aku tidak akan bertukar! 845 01:06:45,063 --> 01:06:46,651 Aku sudah mati, aku telah mendapatkan hak 846 01:06:46,651 --> 01:06:49,244 Untuk melawan hal yang hanya memiliki satu lengan! 847 01:06:51,207 --> 01:06:53,223 Thane, Thane, bertukar! 848 01:07:51,186 --> 01:07:54,099 Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 849 01:07:54,099 --> 01:07:56,170 Apa rencananya? 850 01:07:56,170 --> 01:07:57,739 Aku akan membawa Darkspore 851 01:07:57,739 --> 01:08:01,036 Ke Kuil Owl, dan kau bisa membantuku, 852 01:08:01,036 --> 01:08:03,969 Atau kau bisa mati karena mencoba menghentikanku. 853 01:08:06,493 --> 01:08:09,030 Berpikir cepatlah, 854 01:08:11,960 --> 01:08:13,773 Tetapi timmu membutuhkan seorang pemimpin, 855 01:08:13,773 --> 01:08:16,738 Dan kau tetap menunggu seseorang untuk memberikan jawaban. 856 01:08:16,738 --> 01:08:20,162 Hammerhead, Gojun, mereka tidak akan memimpin timmu. 857 01:08:20,162 --> 01:08:22,653 Masa mereka sudah lewat. 858 01:08:28,036 --> 01:08:29,484 Terima kasih. 859 01:08:29,484 --> 01:08:31,638 Huh, jangan berterima kasih padaku. 860 01:08:31,638 --> 01:08:34,936 Kita mungkin akan menjadi musuhan lagi. 861 01:08:34,936 --> 01:08:36,625 Mari kita pergi. 862 01:08:43,246 --> 01:08:45,582 Itu pemandu kita! 863 01:08:45,582 --> 01:08:48,046 Aku tahu dia tidak akan mengecewakan kita. 864 01:09:21,627 --> 01:09:24,239 Tidak ada yang tersisa di lorong. 865 01:09:26,603 --> 01:09:29,680 Sepertinya kita harus bermain kasar sekarang. 866 01:09:32,823 --> 01:09:36,365 Kau selalu mengalahkanku secara fisik, 867 01:09:36,365 --> 01:09:41,195 Tapi aku tidak pernah punya banyak kesulitan mengakalimu. 868 01:09:47,202 --> 01:09:50,019 Kau selalu menipu. 869 01:09:50,019 --> 01:09:55,019 Tidak ada penipu, hanya ada pemenang dan yang mati. 870 01:10:09,729 --> 01:10:11,671 Kau baik-baik saja? 871 01:10:13,107 --> 01:10:14,963 Dia benar, kau tahu. 872 01:10:14,963 --> 01:10:16,702 Tentang apa? 873 01:10:16,702 --> 01:10:18,505 Aku bukan pemimpin. 874 01:10:18,505 --> 01:10:20,404 Benarkah? 875 01:10:20,404 --> 01:10:23,037 Lantas, mengapa aku terus mengikutimu? 876 01:10:23,037 --> 01:10:26,930 Mengapa Thane terus mengikutimu? 877 01:10:26,930 --> 01:10:28,679 Aku tidak tahu. 878 01:10:28,679 --> 01:10:32,446 Mungkin karena kau menyukai rasa sakit dan penderitaan? 879 01:10:32,446 --> 01:10:34,134 Jangan bergurau. 880 01:10:34,134 --> 01:10:36,472 Tidak seperti ini. 881 01:10:36,472 --> 01:10:40,593 Kami mengikutimu karena alasan yang sama dengan Gojun Pye lakukan. 882 01:10:40,593 --> 01:10:42,140 Apa? 883 01:10:42,140 --> 01:10:46,312 Heck, Gojun tidak melihatmu sebagai pengikut. 884 01:10:46,312 --> 01:10:50,046 Dia mencarimu untuk sebuah jawaban. 885 01:10:50,046 --> 01:10:52,808 Dia percaya bahwa kau dapat berhasil di mana dia tidak bisa. 886 01:10:52,808 --> 01:10:56,030 Jangan bodoh, Gojun lebih kuat daripada aku. 887 01:10:56,030 --> 01:10:57,300 Apakah kau benar-benar masih percaya itu 888 01:10:57,300 --> 01:10:59,817 Tentang menjadi lebih kuat? 889 01:10:59,817 --> 01:11:03,455 Hal seperti itu tidak akan pernah terjadi dengan kami, 890 01:11:03,455 --> 01:11:06,350 Itu bukan bagaimana kita akan mengalahkan Szorlok. 891 01:11:07,294 --> 01:11:09,382 Lalu bagaimana? 892 01:11:09,382 --> 01:11:12,246 Apa yang kita lakukan? 893 01:11:14,452 --> 01:11:16,734 jujur tidak tahu. 894 01:11:18,000 --> 01:11:22,044 Tapi aku percaya, bahwa ketika saatnya tiba, 895 01:11:22,044 --> 01:11:24,136 Kau akan memiliki jawabannya. 896 01:11:25,688 --> 01:11:29,989 Kau selalu lakukan, itulah mengapa kami mengikutimu. 897 01:11:29,989 --> 01:11:32,619 Karena kami mempercayaimu. 898 01:11:34,929 --> 01:11:37,699 Bagaimana kau begitu percaya atas semua yang terjadi? 899 01:11:41,290 --> 01:11:42,911 Yah, aku pernah mati, 900 01:11:42,911 --> 01:11:45,665 Dan aku dihidupkan kembali. 901 01:11:45,665 --> 01:11:48,031 Oleh seorang gadis cantik bagai seorang dewi, 902 01:11:48,031 --> 01:11:53,031 Jadi yang buruk harus di buang, kan? 903 01:12:11,708 --> 01:12:13,853 Mustahil. 904 01:12:13,853 --> 01:12:15,915 Betapa dunia datang kepadamu ketika kau tidak bisa membunuh orang 905 01:12:15,915 --> 01:12:17,717 Dan yakin dia akan mati? 906 01:12:17,717 --> 01:12:20,609 Dia adalah yang terkutuk, dia tidak punya rasa malu. 907 01:12:20,609 --> 01:12:24,048 benar-benar jujur. 908 01:12:28,265 --> 01:12:30,451 Awasi mereka. 909 01:12:48,254 --> 01:12:51,435 Ini tanah yang suci. 910 01:12:51,435 --> 01:12:54,286 Tinggalkan kereta di sini. 911 01:12:56,846 --> 01:12:59,587 Thane, hentikan keretanya. 912 01:12:59,587 --> 01:13:03,091 Ini tempatnya, kita sudah sampai. 913 01:13:34,508 --> 01:13:37,356 Hanya itu, lawan aku dengan segenap kekuatanmu. 914 01:13:44,867 --> 01:13:49,842 Baik, sekarang, biarkan aku tunjukkan kesalahanmu. 915 01:13:49,842 --> 01:13:54,842 Karena aku akan kembali ke dunia dan memerintah dunia baru, 916 01:13:55,465 --> 01:13:58,383 atas perintahku. 917 01:13:58,383 --> 01:14:02,278 Tidak ada sihir, kau tidak bisa kembali. 918 01:14:02,278 --> 01:14:07,278 Ya, sebab, bagaimana kau menempatkannya? 919 01:14:07,370 --> 01:14:11,298 Tidak ada kehidupan bagiku untuk dimakan. 920 01:14:11,298 --> 01:14:15,598 Ada satu yang hidup. 921 01:14:22,183 --> 01:14:24,263 Kau terlalu lelah, teman. 922 01:14:24,263 --> 01:14:27,348 Kau telah menggunakan kekuatan terakhirmu. 923 01:14:27,348 --> 01:14:32,348 Sekarang, berikan aku kekuatan kehidupanmu, kau tidak bisa menolak 924 01:14:56,349 --> 01:14:59,591 Tidak, tidak mungkin hilang. 925 01:14:59,591 --> 01:15:01,152 Tidak! 926 01:15:01,152 --> 01:15:04,140 Semakin dekat kita dengannya, aku semakin lemah. 927 01:15:04,140 --> 01:15:06,230 Jika ini menjadi lebih buruk, kita kembali. 928 01:15:06,230 --> 01:15:08,813 - Aku tidak peduli dengan fikiranmu. - Disana! 929 01:15:19,162 --> 01:15:22,339 Kami datang, Teela! 930 01:15:29,589 --> 01:15:32,043 Admiral. 931 01:15:32,043 --> 01:15:33,045 Apa? 932 01:15:33,045 --> 01:15:36,331 Mereka menghilang. 933 01:15:36,331 --> 01:15:37,505 Apa yang kau bicarakan, 934 01:15:37,505 --> 01:15:38,892 Apa yang kau bicarakan! 935 01:15:38,892 --> 01:15:41,025 Aku bilang awasi mereka, 936 01:15:41,025 --> 01:15:42,945 Dan kau tidak dapat menemukan mereka dari atas sini ? 937 01:15:42,945 --> 01:15:44,449 Aku akan melemparkanku ke laut, 938 01:15:44,449 --> 01:15:47,302 Dan kau akan menemukan mereka di sana! 939 01:15:51,929 --> 01:15:54,437 Aku tahu mereka berada di suatu tempat, 940 01:15:54,437 --> 01:15:57,140 Di suatu tempat di sekitar sini. 941 01:16:01,063 --> 01:16:03,900 Apa itu! 942 01:16:03,900 --> 01:16:05,706 Teela, kami di sini. 943 01:16:16,674 --> 01:16:18,829 Teman atau musuh? 944 01:16:18,829 --> 01:16:21,718 Ayo tanya dia. 945 01:16:21,718 --> 01:16:24,058 Hei, kau yang di sana! 946 01:16:25,442 --> 01:16:28,204 Kami berteman dengan Teela. 947 01:16:28,204 --> 01:16:30,802 Kau tahu, Teela? 948 01:16:31,832 --> 01:16:33,357 Lihat bagaimana ramahnya dia? 949 01:16:33,357 --> 01:16:34,477 Ada ide? 950 01:16:34,477 --> 01:16:35,576 Jangan tunjukkan rasa takut. 951 01:16:35,576 --> 01:16:38,291 Kau seharusnya bilang itu pertama kali. 952 01:16:47,670 --> 01:16:48,992 Bunuh, bunuh, bunuh. 953 01:17:03,246 --> 01:17:05,166 Ah, ya! 954 01:17:18,534 --> 01:17:20,439 Aku akan menangkapnya, tuan. 955 01:17:43,016 --> 01:17:44,691 Dekatkan, 956 01:17:44,691 --> 01:17:48,458 Aku ingin mereka melihat wajahku, karena mereka akan mati dengan tanganku. 957 01:17:48,458 --> 01:17:50,218 Ya. 958 01:18:45,374 --> 01:18:46,722 Marek? 959 01:18:47,956 --> 01:18:49,620 Marek, kau bisa melawan? 960 01:18:49,620 --> 01:18:50,879 Marek? 961 01:18:50,879 --> 01:18:52,832 Thane, beritahu nyonyamu kita butuh sihirnya. 962 01:18:52,832 --> 01:18:56,480 - Atau ini akan berakhir dengan cepat. - Butuh sedikit bantuan. 963 01:18:56,480 --> 01:18:58,520 Siapa pun kau, kau harus membantu kami, 964 01:18:58,520 --> 01:19:01,038 Atau kita akan mati! 965 01:19:03,120 --> 01:19:05,833 Kau! 966 01:19:23,134 --> 01:19:25,492 Betul, lihatlah, 967 01:19:25,492 --> 01:19:29,218 Dan bagaimana kehidupan duniamu yang tidak berarti berakhir. 968 01:19:33,457 --> 01:19:37,651 Kau kalah. 969 01:20:05,712 --> 01:20:08,427 Ya, semua milikku. 970 01:20:11,473 --> 01:20:16,473 Aku berpesta atas jiwa Gojun Pye perkasa. 971 01:20:16,508 --> 01:20:21,034 Berakhir manis dengan kemenangan. 972 01:20:33,945 --> 01:20:35,870 Gojun. 973 01:20:37,328 --> 01:20:41,195 Kau melayani tujuanmu, teman. 974 01:20:45,650 --> 01:20:47,624 Tidak! 975 01:20:58,445 --> 01:21:00,665 Penyihir berdarah lagi! 976 01:21:00,665 --> 01:21:03,070 Dia tidak memberiku pilihan. 977 01:21:05,945 --> 01:21:07,780 Di saat-saat terakhirnya, 978 01:21:07,780 --> 01:21:10,378 Aku melihat ke dalam pikirannya. 979 01:21:10,378 --> 01:21:13,359 kau, yang ada difikirannya. 980 01:21:13,359 --> 01:21:18,229 Jika aku memiliki cara aku akan membuatmu sekarat. 981 01:21:30,306 --> 01:21:32,553 Kau membunuh untuk kesenangan. 982 01:21:32,553 --> 01:21:35,599 Hanya untuk memenuhi tujuanku. 983 01:21:35,599 --> 01:21:39,077 Sialan, dia sudah merusak pestaku. 984 01:21:39,077 --> 01:21:40,982 Gandakan. 985 01:21:40,982 --> 01:21:44,045 Aku akan mengambil kembali punyaku. 986 01:21:44,045 --> 01:21:46,263 Yang dicuri dariku dengan pengkhianatan, 987 01:21:46,263 --> 01:21:50,460 Dan akhirnya kembali ke pemiliknya yang sah. 988 01:21:51,671 --> 01:21:54,695 Ya, datanglah kepadaku. 989 01:22:02,543 --> 01:22:04,287 Sial! 990 01:22:14,561 --> 01:22:16,336 Lari! 991 01:22:17,665 --> 01:22:20,386 Kau tidak bisa bersembunyi dariku, Marek! 992 01:22:20,386 --> 01:22:22,860 Tidak ada pelarian! 993 01:24:15,930 --> 01:24:18,703 Teela? 994 01:24:18,703 --> 01:24:21,653 Jangan sentuh aku. 995 01:24:21,653 --> 01:24:23,340 Teela? 996 01:24:23,340 --> 01:24:26,860 Teela denganku sekaramg. 997 01:24:26,860 --> 01:24:29,134 Kami adalah dewi Ana-Wiz, 998 01:24:29,134 --> 01:24:34,134 Terlahir kembali untuk berkutat di dunia manusia. 999 01:24:38,201 --> 01:24:40,122 Bagaimana dengan Darkspore? 1000 01:24:40,122 --> 01:24:42,021 Bagaimana kau bisa membantu kami? 1001 01:24:42,021 --> 01:24:44,372 Kau membawa kami ke sini, untuk apa? 1002 01:24:45,242 --> 01:24:48,711 Kau boleh menanamkan Darkspore kepadaku. 1003 01:24:48,711 --> 01:24:50,290 Tapi bisakah kau menjaganya tetap aman? 1004 01:24:50,290 --> 01:24:51,592 Jangan di sini. 1005 01:24:51,592 --> 01:24:54,569 Aku akan terbang dari kuil ini menjauh dari Szorlok. 1006 01:24:54,569 --> 01:24:58,109 Szorlok, dia akan menerobos. 1007 01:25:04,319 --> 01:25:06,898 Makin sering melarikan diri dan bersembunyi. 1008 01:25:06,898 --> 01:25:09,404 Ini adalah apa Gojun Pye ingin kita lakukan. 1009 01:25:09,404 --> 01:25:12,073 Ini adalah mengapa kita di sini. 1010 01:25:17,023 --> 01:25:18,996 Rasanya ini tidak benar. 1011 01:25:18,996 --> 01:25:21,162 Inilah yang selalu kita lakukan. 1012 01:25:21,162 --> 01:25:23,723 Kita tidak punya pilihan lain. 1013 01:25:23,723 --> 01:25:28,683 Kecuali, Ana-Sett, di mana Hammer Tek? 1014 01:25:28,683 --> 01:25:30,824 Apakah itu nyata? 1015 01:25:30,824 --> 01:25:34,589 Hammer itu nyata, tapi sudah hilang. 1016 01:25:34,589 --> 01:25:36,883 Kau tidak akan memberikan Szorlok potongan terakhir, 1017 01:25:36,883 --> 01:25:39,944 Tidak ada harapan untuk Hammer ajaib. 1018 01:25:39,944 --> 01:25:42,483 Gojun Pye ingin kau memberikannya kepada dewi. 1019 01:25:42,483 --> 01:25:45,929 Kita tidak akan bisa mengalahkan Szorlok sampai kita berhenti berlari. 1020 01:25:45,929 --> 01:25:47,988 Gojun hilang. 1021 01:25:47,988 --> 01:25:51,001 Aku tidak bisa mengikuti jejaknya lagi. 1022 01:26:03,312 --> 01:26:08,312 Jadi, kau akan mempercayakan Darkspore kepada Ana-Sett. 1023 01:26:08,388 --> 01:26:11,247 Dia tidak bisa bersembunyi selamanya. 1024 01:26:11,247 --> 01:26:14,170 Aku akan memburunya. 1025 01:26:14,170 --> 01:26:17,746 Aku akan membuatnya menderita bagaimana dewi seharusnya. 1026 01:26:17,746 --> 01:26:21,415 Aku datang ke sini bukan untuk mendengarkan ejekan. 1027 01:26:22,935 --> 01:26:25,843 Aku ke sini untuk membuat penawaran. 1028 01:26:25,843 --> 01:26:28,970 Kau memiliki Iron Crown? 1029 01:26:28,970 --> 01:26:32,032 Ya, aku tahu pengkhianatan Hammerhead, 1030 01:26:32,032 --> 01:26:35,834 Tetapi apakah kau cukup berani untuk membuat pertukaran yang sama denganku? 1031 01:26:44,056 --> 01:26:46,607 Kau tidak bisa membodohiku Marek. 1032 01:26:46,607 --> 01:26:49,819 Kau mencari Hammer Tek, 1033 01:26:49,819 --> 01:26:53,360 Dan kau ingin menghancurkan keajaiban terbesar sepanjang masa 1034 01:26:53,360 --> 01:26:56,582 Dan mengabaikan nasibmu sebagai necromancer. 1035 01:26:56,582 --> 01:26:58,160 Sebutkan yang kau inginkan. 1036 01:26:58,160 --> 01:27:01,911 Tapi aku akan membiarkanmu memilih sendiri cara jatuhmu. 1037 01:27:01,911 --> 01:27:06,911 Berikan mahkotanya sekarang kau akan mendapatkan Darkspore, 1038 01:27:07,368 --> 01:27:10,749 Atau kau bisa memburu Ana-Sett sampa dunia kiamat, 1039 01:27:10,749 --> 01:27:13,042 Dan menjaga Crown. 1040 01:27:13,042 --> 01:27:16,621 Siapa yang tahu, mungkin kau akan membuat kebaikan buat Kurcaci? 1041 01:27:18,249 --> 01:27:21,587 Sudah sepatutnya kau membawakan potongan ini. 1042 01:27:21,587 --> 01:27:24,713 Ibumu pernah membawaku pecahan yang sama. 1043 01:27:24,713 --> 01:27:26,367 Kau bohong! 1044 01:27:26,367 --> 01:27:28,961 Kau tahu itu benar. 1045 01:27:28,961 --> 01:27:32,923 Darkspore mengalir melalui pembuluh darahmu. 1046 01:27:32,923 --> 01:27:35,462 Dia mencengkeram Darkspore ke dadanya. 1047 01:27:35,462 --> 01:27:37,800 Seperti kau tumbuh di perutnya. 1048 01:27:37,800 --> 01:27:42,696 Bulan, demi bulan, kau menarik kekuatan Darkspore ini. 1049 01:27:42,696 --> 01:27:45,043 Berenang di bayangannya. 1050 01:27:45,043 --> 01:27:47,817 Buatlah pilihanmu. 1051 01:28:06,638 --> 01:28:09,032 Akhirnya. 1052 01:28:32,175 --> 01:28:36,250 Aku sudah mati! 1053 01:28:36,250 --> 01:28:40,015 Aku dilahirkan kembali sebagai Lich King! 1054 01:28:40,015 --> 01:28:44,053 Saksikan lahirnya seorang dewa! 1055 01:28:44,923 --> 01:28:48,379 Kau anak bodoh. 1056 01:28:48,379 --> 01:28:53,245 Kau telah menyegel nasib segala sesuatu yang bernapas, 1057 01:28:53,245 --> 01:28:58,245 Zaman kematian dimulai. 1058 01:29:11,332 --> 01:29:16,165 Tampaknya tidak terlalu buruk sejauh ini, zaman kematian. 1059 01:29:21,635 --> 01:29:26,635 Kau telah membuat pilihan yang tak terduga, Marek. 1060 01:29:27,053 --> 01:29:29,389 The Lich King tidak akan menundanya. 1061 01:29:29,389 --> 01:29:30,714 Tentaranya akan dibangkitkan. 1062 01:29:30,714 --> 01:29:32,986 dari makam perang kuno. 1063 01:29:32,986 --> 01:29:35,706 Mereka akan berbaris di tanah orang hidup. 1064 01:29:35,706 --> 01:29:38,236 Jika kau mencari Hammer, kau harus bergegas. 1065 01:29:38,236 --> 01:29:40,685 Kami akan lakukan, di mana kita memulainya? 1066 01:29:40,685 --> 01:29:43,587 Aku hanya tahu Hammer itu digunakan oleh Tek, dewa bengkel. 1067 01:29:43,587 --> 01:29:46,126 Ketika Tek berperang dengan Lich King Vekru Nom, 1068 01:29:46,126 --> 01:29:49,594 Dia terjebak di bawah bukit yang dikenal sebagai Battlegrave. 1069 01:29:49,594 --> 01:29:53,755 Tek menemui ajalnya, tertelan jauh ke dalam Underworld. 1070 01:29:53,755 --> 01:29:56,390 Dunia orang mati. 1071 01:29:56,390 --> 01:29:59,890 Dia membawa Hammer kesana dan tidak dapat kembali. 1072 01:29:59,890 --> 01:30:02,934 Selalu ada pertama kalinya untuk sesuatu. 1073 01:30:07,976 --> 01:30:10,079 Aku akan tinggal. 1074 01:30:11,195 --> 01:30:14,630 Itu bukan Teela yang sebenarnya, Thane. 1075 01:30:14,630 --> 01:30:17,072 Ya dan tidak, 1076 01:30:17,072 --> 01:30:20,732 Tapi aku mendedikasikan diriku padanya, 1077 01:30:20,732 --> 01:30:23,607 Hidupku dan pedangku. 1078 01:30:26,557 --> 01:30:29,720 Bangkitlah, Paladin. 1079 01:30:39,699 --> 01:30:42,397 Aku belum lupa, aku di sini. 1080 01:30:42,397 --> 01:30:46,274 Thane, aku milikmu selamanya. 1081 01:30:47,325 --> 01:30:50,167 Itu dia, Teela sayangku. 1082 01:30:52,061 --> 01:30:54,141 Teela baik-baik saja. 1083 01:30:54,141 --> 01:30:57,225 Teela, aku minta maaf atas apa sudah aku lakukan. 1084 01:30:57,225 --> 01:30:59,947 Oh, jangan menyesal. 1085 01:30:59,947 --> 01:31:03,125 Punyamu adalah jalan yang tersulit dan tergelap, 1086 01:31:03,125 --> 01:31:06,405 Dan akan menjadi lebih gelap sebelum semuanya berakhir. 1087 01:31:06,405 --> 01:31:08,238 Thane, 1088 01:31:10,868 --> 01:31:12,532 Selamat bersenang-senang. 1089 01:31:12,532 --> 01:31:15,136 Kau layak mendapatkannya. 1090 01:31:15,136 --> 01:31:17,444 Jaga dia. 1091 01:31:21,333 --> 01:31:24,688 Kau yang pertama dan temanku yang paling setia. 1092 01:31:25,995 --> 01:31:30,995 Marek, aku selalu mempercayaimu. 1093 01:31:31,020 --> 01:31:35,078 Jika orang bisa lakukan kau juga pasti bisa. 1094 01:31:36,289 --> 01:31:39,150 Thane dan aku akan mengumpulkan perlawanan untuk memperlambat Szorlok. 1095 01:31:39,150 --> 01:31:43,108 Kami akan memperingatkan orang-orang, untuk menyelamatkan nyawa semampu kami. 1096 01:31:43,108 --> 01:31:47,821 Dagen dan aku akan mendapatkan Hammer itu, atau kita akan mati karena berusaha. 1097 01:32:02,718 --> 01:32:05,182 Aku telah membuat kesalahan besar. 1098 01:32:05,182 --> 01:32:08,318 Aku telah memperdagangkan nasib dunia dengan potongan logam ini. 1099 01:32:08,318 --> 01:32:11,241 Seseorang harus memilih, Marek. 1100 01:32:11,241 --> 01:32:13,248 Mengapa aku? 1101 01:32:13,248 --> 01:32:15,329 Kenapa bukan orang lain? 1102 01:32:15,329 --> 01:32:18,027 Karena kau adalah satu-satunya yang cukup gila, 1103 01:32:18,027 --> 01:32:20,710 Untuk memilih yang mustahil. 1104 01:32:25,648 --> 01:32:30,648 Sama seperti itu, Thane dan Teela, hilang dalam sekejap. 1105 01:32:31,555 --> 01:32:33,233 Kau tahu, mereka mungkin akan menjadi mulia 1106 01:32:33,233 --> 01:32:35,955 Mencari kedai sekarang, duduk menikmati minuman. 1107 01:32:37,390 --> 01:32:40,782 Kau telah melakukan teleport sebelumnya Marek, apa yang menyebabkannya? 1108 01:32:40,782 --> 01:32:42,969 Sihirnya tidak seperti punyaku. 1109 01:32:42,969 --> 01:32:44,590 Kau harus disucikan. 1110 01:32:44,590 --> 01:32:47,151 Yah dalam hal ini, kau bisa menyimpannya. 1111 01:32:47,151 --> 01:32:49,054 Aku lebih suka berjalan. 1112 01:32:52,068 --> 01:32:57,068 Bagaimana lucunya ini, jika kita mati kehausan setelah semua ini. 1113 01:32:58,854 --> 01:32:59,824 Hentikan. 1114 01:32:59,824 --> 01:33:01,531 Hentikan apa? 1115 01:33:01,531 --> 01:33:03,813 Berbicara. 1116 01:35:06,880 --> 01:35:09,900 ♫ On the banks of the snowy river 1117 01:35:09,900 --> 01:35:12,960 ♫ my love and I were merrily wed 1118 01:35:12,960 --> 01:35:16,220 ♫ as we felt for a fleeting moment 1119 01:35:16,220 --> 01:35:20,950 ♫ that our joy would never end 1120 01:35:22,740 --> 01:35:25,920 ♫ for our hearts were bound together 1121 01:35:25,920 --> 01:35:29,130 ♫ stronger than an iron wall 1122 01:35:29,130 --> 01:35:32,300 ♫ but the sound of the distant battle 1123 01:35:32,300 --> 01:35:36,080 ♫ they all meant to hear the call 1124 01:35:36,080 --> 01:35:39,060 ♫ stranded between love and duty 1125 01:35:39,060 --> 01:35:42,240 ♫ stranded what is there for me 1126 01:35:42,240 --> 01:35:45,460 ♫ stranded between love and duty 1127 01:35:45,460 --> 01:35:50,090 ♫ stranded what is there for me 1128 01:35:51,660 --> 01:35:54,800 ♫ torn between my solemn beauty 1129 01:35:54,800 --> 01:35:57,850 ♫ and the one thing that mattered more 1130 01:35:57,850 --> 01:36:01,000 ♫ I could not forsake my beauty 1131 01:36:01,000 --> 01:36:04,660 ♫ but to face an ugly war 1132 01:36:04,660 --> 01:36:16,020 ♫ stranded 1133 01:36:16,020 --> 01:36:19,940 ♫ what is there for me 1134 01:36:25,940 --> 01:36:30,670 ♫ so we stowed away by starlight 1135 01:36:30,670 --> 01:36:35,150 ♫ and we sailed until we were free 1136 01:36:35,150 --> 01:36:39,820 ♫ but at times when I look at the mirror 1137 01:36:39,820 --> 01:36:44,820 ♫ a coward stares back at me 1138 01:36:48,160 --> 01:36:51,040 ♫ stranded between love and duty 1139 01:36:51,040 --> 01:36:54,100 ♫ stranded what is there for me 1140 01:36:54,100 --> 01:36:57,390 ♫ stranded between love and duty 1141 01:36:57,390 --> 01:37:00,640 ♫ stranded what is there for me 1142 01:37:00,640 --> 01:37:03,770 ♫ stranded between love and duty 1143 01:37:03,770 --> 01:37:07,020 ♫ stranded what is there for me 1144 01:37:07,020 --> 01:37:10,220 ♫ stranded between love and duty 1145 01:37:10,220 --> 01:37:14,810 ♫ stranded what is there for me ♫