1 00:00:11,770 --> 00:00:13,522 Sebelum ini dalam 24. 2 00:00:17,056 --> 00:00:19,554 Awak gembira tak? Dia baik terhadap awak? 3 00:00:19,825 --> 00:00:21,108 Saya sepatut berusaha untuk pertahankan awak... 4 00:00:21,175 --> 00:00:22,440 ...bila saya dengar semua perkara itu. 5 00:00:22,692 --> 00:00:26,044 Audrey, jangan. Mereka bercakap benar. 6 00:00:26,842 --> 00:00:28,156 Saya yang membunuh mereka. 7 00:00:28,218 --> 00:00:29,655 Saya sedang melihat protokol... 8 00:00:29,900 --> 00:00:31,777 ...untuk menyerahkan Bauer kepada pihak Rusia. 9 00:00:31,858 --> 00:00:34,814 Penyerahan memerlukan pengesahan terus daripada Presiden. 10 00:00:34,879 --> 00:00:37,460 Jadi saya sudah mendrafkan arahan eksekutif... 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,040 ...di mana dia perlu tandatanganinya. 12 00:00:44,655 --> 00:00:46,174 Awak penipu yang teruk, Naveed. 13 00:00:47,475 --> 00:00:48,768 Awak tutup penimbal sekuriti... 14 00:00:48,994 --> 00:00:50,053 ...supaya mereka boleh cari kita. 15 00:00:50,115 --> 00:00:51,537 Awak masih perlukan saya untuk mengemudi dron itu. 16 00:00:51,782 --> 00:00:53,499 Ian cepat menangkap. Dia perhatikan awak. 17 00:00:53,567 --> 00:00:55,238 Tolong, Margot, jangan lakukannya. 18 00:00:55,318 --> 00:00:56,870 Saya layan awak seperti anak saya. 19 00:00:57,122 --> 00:00:58,467 Biarkan awak bersama anak perempuan saya. 20 00:00:58,705 --> 00:00:59,748 Margot, tolonglah. 21 00:00:59,833 --> 00:01:01,236 Jika awak sayangkan Simone, awak perlu tahu... 22 00:01:01,304 --> 00:01:02,558 ...dia tak mahu awak lakukan ini. 23 00:01:02,617 --> 00:01:03,660 Tanya dia sendiri. 24 00:01:04,692 --> 00:01:05,735 Simone. 25 00:01:06,387 --> 00:01:07,725 Simone! 26 00:01:07,798 --> 00:01:09,424 Rasanya awak sudah tahu apa jawapan dia. 27 00:01:13,053 --> 00:01:13,900 Dua tahun yang lalu... 28 00:01:13,967 --> 00:01:15,367 ...sebuah misil dron A.S telah memusnahkan... 29 00:01:15,615 --> 00:01:17,705 ...bilik mesyuarat di Ghundi Kala. 30 00:01:17,943 --> 00:01:20,448 Pihak A.S mendakwa mereka menyasarkan suami saya. 31 00:01:22,731 --> 00:01:24,678 Saya mahukan keadilan daripada lelaki yang... 32 00:01:24,944 --> 00:01:25,971 ...bertanggungjawab atas pembunuhan ini. 33 00:01:26,414 --> 00:01:28,310 Presiden James Heller. 34 00:01:29,167 --> 00:01:32,392 Jika Presiden Heller tidak menyerah diri kepada saya... 35 00:01:32,618 --> 00:01:35,678 ...dalam masa tiga jam di tempat yang saya pilih... 36 00:01:35,775 --> 00:01:39,818 ...ribuan penduduk London akan mati disebabkan dia. 37 00:01:40,066 --> 00:01:42,068 Kami sudah mengesahkan bahawa Margot Al-Harazi... 38 00:01:42,221 --> 00:01:44,594 ...mempunyai enam buah dron dalam kawalannya. 39 00:01:44,868 --> 00:01:46,176 Kami percaya kesemua dron itu menuju ke London. 40 00:01:46,424 --> 00:01:47,466 Jadi saya betul. 41 00:01:48,726 --> 00:01:49,943 Apa yang berlaku? 42 00:01:50,005 --> 00:01:51,314 Kita berjaya mengesan kedudukan pita Al-Harazi. 43 00:01:51,382 --> 00:01:52,539 Program pengesanan berbalik semula... 44 00:01:52,800 --> 00:01:53,676 ...dari proksi ke proksi, tetapi secara tiba-tiba... 45 00:01:53,926 --> 00:01:55,652 ...ia menunjukkan satu alamat IP. 46 00:01:55,860 --> 00:01:58,029 Kami percaya bahawa kami berjaya mengesan lokasi Al-Harazi. 47 00:01:58,258 --> 00:02:00,462 Ketua stesen CIA London, Ejen Navarro... 48 00:02:00,698 --> 00:02:02,583 ...kini mengetuai serbuan... 49 00:02:02,656 --> 00:02:04,158 ...di tempat persembunyian Al-Harazi. 50 00:02:04,353 --> 00:02:05,904 Ada seseorang mengubah haluan. 51 00:02:06,097 --> 00:02:07,338 Pasukan awak bakal termasuk perangkap. 52 00:02:07,583 --> 00:02:09,903 Steve, pasukan awak dalam bahaya. Keluar dari situ sekarang! 53 00:02:09,978 --> 00:02:11,021 Musnahkan mereka. 54 00:02:15,797 --> 00:02:17,061 Steve. 55 00:02:19,632 --> 00:02:23,570 Kejadian berikut berlaku di antara pukul 4 sehingga 5 petang. 56 00:02:30,643 --> 00:02:31,880 Pergi dari situ! 57 00:02:35,961 --> 00:02:37,193 Bangun! 58 00:02:42,334 --> 00:02:44,544 Pengesahan dari Pangkalan Tentera Udara Lower Heyford. 59 00:02:44,631 --> 00:02:46,661 Satelit mengesahkan kawasan sasaran letupan... 60 00:02:46,895 --> 00:02:49,706 ...adalah akibat serangan dron jenis Vanguard. 61 00:02:49,959 --> 00:02:51,994 Ya tuhan. Ia serangan hendap. 62 00:02:52,234 --> 00:02:54,740 - Berapa banyak ejen yang terbunuh? - Kami tak pasti, tuan. 63 00:02:58,115 --> 00:02:59,604 Tuan Presiden, saya simpati atas kejadian ini... 64 00:02:59,825 --> 00:03:01,994 ...tetapi saya lebih risaukan keadaan London. 65 00:03:02,253 --> 00:03:04,804 Dron itu dipenuhi misil. 66 00:03:04,877 --> 00:03:07,056 Dan ada lima lagi dron dalam perjalanan. 67 00:03:07,487 --> 00:03:10,344 Kami ada AWACS dan pejuang menyertai pencarian udara. 68 00:03:10,544 --> 00:03:12,911 Dan kami akan berkoordinasi dengan Tentera Udara British. 69 00:03:13,138 --> 00:03:15,406 Saya mahukan pihak kami diberi akses penuh... 70 00:03:15,659 --> 00:03:18,910 ...semua data teknikal dan kod yang berkaitan dengan program dron. 71 00:03:19,193 --> 00:03:20,387 Dengan segala hormatnya, Perdana Menteri... 72 00:03:20,445 --> 00:03:23,685 ...protokol sekuriti tentang maklumat itu sangat sulit. 73 00:03:24,141 --> 00:03:27,590 Adakah awak cuba berselindung di sebalik protokol, Jeneral? 74 00:03:27,653 --> 00:03:32,040 Saya diyakinkan bahawa CIA akan menguruskan hal ini. 75 00:03:32,274 --> 00:03:35,251 Jeneral, tolong berikan Kementerian Pertahanan... 76 00:03:35,619 --> 00:03:38,129 ...segala maklumat yang diminta oleh Perdana Menteri. 77 00:03:39,797 --> 00:03:40,840 Baiklah, tuan. 78 00:03:44,020 --> 00:03:47,154 Dan Jeneral, kita boleh mula mengkoordinasi tentera kita... 79 00:03:47,232 --> 00:03:48,608 ...bersama Tentera Udara British. 80 00:03:56,074 --> 00:03:57,454 Saya ulang semula. 81 00:03:57,690 --> 00:03:59,666 Saya perlu berunding dengan ahli kabinet. 82 00:03:59,802 --> 00:04:02,111 Kita perlu putuskan bila dan bagaimana untuk umumkannya. 83 00:04:03,397 --> 00:04:05,899 - Saya jumpa awak di luar. - Saya tahu arahnya, terima kasih. 84 00:04:08,074 --> 00:04:09,533 Ada apa-apa yang ayah nak saya buat? 85 00:04:11,245 --> 00:04:13,972 Suruh Perkhidmatan Rahsia bawa Jack ke pejabat ayah. 86 00:04:19,293 --> 00:04:21,389 Saya terpaksa laporkan ini pada tuan. 87 00:04:21,641 --> 00:04:23,521 Kami ada maklumat yang belum disahkan... 88 00:04:24,404 --> 00:04:27,121 ...bahawa Heller sedang dirawat oleh pakar neurologi. 89 00:04:28,205 --> 00:04:29,707 Kemungkinan untuk penyakit Alzheimer. 90 00:04:30,749 --> 00:04:31,792 Tak guna. 91 00:04:33,072 --> 00:04:34,115 Maksud awak, saya mempertahankan... 92 00:04:34,350 --> 00:04:35,859 ...negara kita dengan bergantung kepada... 93 00:04:35,921 --> 00:04:37,923 ...lelaki yang tak ingat tentang dirinya sendiri? 94 00:04:40,911 --> 00:04:42,037 Semoga Tuhan membantu kita. 95 00:04:46,836 --> 00:04:47,879 Masuklah. 96 00:04:48,324 --> 00:04:50,397 Tuan Presiden, Jack Bauer ada di sini. 97 00:04:51,700 --> 00:04:53,150 Terima kasih. Awak boleh pergi. 98 00:04:55,300 --> 00:04:56,343 Duduk, Jack. 99 00:05:02,197 --> 00:05:03,313 Kami terpedaya... 100 00:05:03,391 --> 00:05:04,599 ...kerana menyangka lokasi Margot Al-Harazi... 101 00:05:04,825 --> 00:05:05,868 ...sudah berjaya ditemui. 102 00:05:05,936 --> 00:05:08,402 Apabila pasukan serbuan tiba di sana, mereka ditembak... 103 00:05:08,636 --> 00:05:10,471 ...dengan misil daripada salah sebuah dron... 104 00:05:10,506 --> 00:05:12,211 ...yang dikawal oleh Al-Harazi. 105 00:05:12,612 --> 00:05:13,907 Jadi dron itu sudah berada di kawasan London. 106 00:05:14,142 --> 00:05:15,184 Salah satu daripadanya. 107 00:05:15,245 --> 00:05:17,838 Bakinya akan menyusul dalam dua atau tiga jam. 108 00:05:17,951 --> 00:05:19,864 Pengedar senjata yang awak kenal itu... 109 00:05:20,099 --> 00:05:23,667 ...awak pasti dia boleh berikan petunjuk kedudukan Al-Harazi? 110 00:05:23,901 --> 00:05:26,000 Tuan Presiden, saya tak boleh beri jaminan. 111 00:05:26,873 --> 00:05:27,905 Tapi saya yakin kita akan temui petunjuk melalui dia. 112 00:05:27,968 --> 00:05:29,165 Dia sudah berurusan dengannya sejak bertahun-tahun. 113 00:05:29,238 --> 00:05:30,450 Dia percayakannya. 114 00:05:30,677 --> 00:05:32,888 Sekarang, cuma dia satu-satunya peluang yang kita ada. 115 00:05:33,228 --> 00:05:35,114 Adakah dia mahu membuat perjanjian? 116 00:05:36,633 --> 00:05:39,135 Tak, Tuan Presiden. Seperti yang saya beritahu sebelum ini... 117 00:05:40,001 --> 00:05:41,240 ...dia tak boleh dibeli dengan wang... 118 00:05:41,495 --> 00:05:42,728 ...dan kita tak akan boleh paksa dia memberi maklumat... 119 00:05:42,806 --> 00:05:44,849 ...untuk menghentikan serangan sebelum ia berlaku. 120 00:05:46,716 --> 00:05:48,009 Baiklah. 121 00:05:48,410 --> 00:05:51,205 Jumlah mangsa terkini adalah empat orang maut dan enam orang cedera. 122 00:05:51,531 --> 00:05:53,739 Ejen Ritter ada luka terbakar tapi dia akan selamat. 123 00:05:53,817 --> 00:05:55,183 Saya sudah keluarkan cerita... 124 00:05:55,250 --> 00:05:57,138 ...ia kejadian letupan sesalur gas, seperti yang tuan arahkan. 125 00:05:57,378 --> 00:05:58,820 - Bagus. - Presiden Heller... 126 00:05:59,054 --> 00:06:00,222 ...nak bercakap dengan tuan. 127 00:06:01,606 --> 00:06:02,649 Baiklah. 128 00:06:03,092 --> 00:06:04,468 Jordan, sambungkan panggilan saya. 129 00:06:05,844 --> 00:06:07,730 Tuan Presiden, Steve Navarro bercakap. 130 00:06:07,792 --> 00:06:09,169 Saya akan biarkan awak bercakap... 131 00:06:09,236 --> 00:06:10,905 ...dengan Jack Bauer pada pembesar suara. 132 00:06:10,933 --> 00:06:13,868 Dia ada cara untuk mencari Margot Al-Harazi... 133 00:06:14,103 --> 00:06:15,145 ...tetapi dia perlu... 134 00:06:15,479 --> 00:06:16,621 ...membuat perisikan sulit. 135 00:06:16,855 --> 00:06:19,507 Tiada kamera pengawasan, tiada penjejak langsung. 136 00:06:19,608 --> 00:06:20,651 Awak faham? 137 00:06:20,875 --> 00:06:21,918 Saya tak pasti tentang perkara ini, tuan. 138 00:06:22,152 --> 00:06:25,301 Awak akan berikan Jack Bauer apa sahaja yang dia perlukan. 139 00:06:25,544 --> 00:06:27,632 Dan secara diam-diam. 140 00:06:28,506 --> 00:06:29,934 Jack bercakap. Saya perlukan sebuah kereta. 141 00:06:30,007 --> 00:06:31,594 Tidak bertanda, milik awam. 142 00:06:31,662 --> 00:06:33,346 Telefon tanpa alat pengesan dengan aplikasi menggodam. 143 00:06:33,568 --> 00:06:36,634 Kit soal siasat ejen. Pakej senjata kecil. 144 00:06:36,745 --> 00:06:38,419 Baik. Jordan, tologn uruskannya. 145 00:06:38,810 --> 00:06:39,470 Saya akan hantarkan segera. 146 00:06:39,720 --> 00:06:41,578 Awak ada seorang ejen, Kate Morgan. 147 00:06:41,839 --> 00:06:43,340 Saya nak dia ditugaskan bersama saya. 148 00:06:43,721 --> 00:06:44,983 Saya rasa saya tak boleh bantu awak. 149 00:06:45,045 --> 00:06:46,677 Ejen Morgan tak lagi bertugas. 150 00:06:47,332 --> 00:06:48,786 Apa yang awak cakapkan? Kenapa? 151 00:06:48,859 --> 00:06:51,080 Dia akan ditukarkan ke Langley. 152 00:06:51,153 --> 00:06:53,072 Dia cuma bertugas di sini buat sementara waktu. 153 00:06:54,534 --> 00:06:56,231 Jadikan dia ejen lapangan semula. 154 00:06:56,304 --> 00:06:59,106 Jack mahukan dia, Jack perlukan dia, Jack akan dapat dia. 155 00:06:59,975 --> 00:07:02,265 - Ya, tuan. - Terima kasih, Tuan Presiden. 156 00:07:02,514 --> 00:07:03,556 Saya pergi sekarang. 157 00:07:12,328 --> 00:07:13,568 Kenapa? 158 00:07:13,845 --> 00:07:16,113 Presiden baru tugaskan satu misi untuk Jack Bauer. 159 00:07:17,333 --> 00:07:18,375 Bauer nak awak ikut dia. 160 00:07:19,454 --> 00:07:20,711 Maaf, apa dia? 161 00:07:20,768 --> 00:07:21,993 Saya tak tahu maklumat terperinci, kecuali kami diarah supaya... 162 00:07:22,249 --> 00:07:23,717 ...tidak memantau operasi. 163 00:07:23,790 --> 00:07:24,981 Saya tak sukakannya, Kate. 164 00:07:25,043 --> 00:07:25,987 Tanpa sebarang alat pengawasan atau penjejak... 165 00:07:26,243 --> 00:07:28,203 ...kami tak boleh berikan awak bantuan sokongan. 166 00:07:28,373 --> 00:07:29,360 Navarro setuju? 167 00:07:29,428 --> 00:07:30,870 Dia suruh saya beritahu awak ada helikopter... 168 00:07:31,105 --> 00:07:32,940 ...menunggu di lapangan untuk berjumpa Bauer. 169 00:07:34,157 --> 00:07:36,068 - Sekarang? - Itu yang dia cakap. 170 00:07:43,025 --> 00:07:44,526 Dron sudah memusnahkan pasukan CIA... 171 00:07:44,792 --> 00:07:46,127 ...jadi tinggal empat misil lagi. 172 00:07:46,403 --> 00:07:47,269 Saya terbangkannya di dalam awan... 173 00:07:47,629 --> 00:07:49,540 ...untuk mengurangkan peluang ia dikesan. 174 00:07:49,766 --> 00:07:51,851 - Dan yang lain? - Semua dalam perjalanan sekarang. 175 00:07:52,498 --> 00:07:53,872 Tidak dapat dikesan pada radar. 176 00:07:55,087 --> 00:07:56,130 Bagus. 177 00:08:00,131 --> 00:08:01,392 Saya risau tentang Simone. 178 00:08:07,975 --> 00:08:09,977 Saya faham apa yang mak perlu buat dengan Naveed. 179 00:08:11,136 --> 00:08:12,878 Tapi mak tak patut lakukannya di depannya. 180 00:08:13,112 --> 00:08:14,608 Dia memang sayangkan Naveed. 181 00:08:16,025 --> 00:08:19,118 Mak tiada sebab untuk meragui kesetiaan kakak kamu terhadap mak... 182 00:08:19,181 --> 00:08:20,224 ...atau sebabnya. 183 00:08:20,628 --> 00:08:22,218 Dia jatuh cinta pada Naveed. 184 00:08:24,246 --> 00:08:26,426 Jika kamu meragui kakak kamu... 185 00:08:26,645 --> 00:08:28,657 ...maknanya kamu meragui mak. 186 00:08:50,351 --> 00:08:51,750 Kamu tak perlu tengok semua ini. 187 00:08:53,095 --> 00:08:54,138 Saya tak apa-apa. 188 00:09:21,887 --> 00:09:22,987 Naveed, ini kakak. 189 00:09:23,222 --> 00:09:24,251 Mula-mula awak suruh kakak kemaskan beg... 190 00:09:24,600 --> 00:09:25,685 ...dan sekarang awak tak jawab panggilan. 191 00:09:26,284 --> 00:09:27,119 Kakak risaukan awak. 192 00:09:27,341 --> 00:09:29,009 Adakah kita masih akan pergi dari London? 193 00:09:29,355 --> 00:09:30,398 Telefon saya semula. 194 00:09:30,633 --> 00:09:32,739 - Kamu tahu tentang ini? - Tak, tak. 195 00:09:33,182 --> 00:09:35,481 Jika Naveed merancang untuk bawa kakaknya keluar dari London... 196 00:09:35,763 --> 00:09:38,015 ...tentu dia beritahu tentang operasi kita. 197 00:09:38,239 --> 00:09:39,704 Tak, kita tak pasti tentang itu. 198 00:09:39,949 --> 00:09:41,310 Cari dia. 199 00:09:42,559 --> 00:09:45,653 Cari apa yang dia tahu dan jika dia ada beritahu orang lain. 200 00:09:47,373 --> 00:09:49,141 Jika dia beritahu orang lain? 201 00:09:50,752 --> 00:09:52,712 Ingat apa yang kita sudah korbankan setakat ini. 202 00:09:53,518 --> 00:09:55,334 Ingat apa yang kamu sudah korbankan. 203 00:09:59,177 --> 00:10:01,179 Mak percayakan kamu untuk uruskan apa yang perlu. 204 00:10:26,248 --> 00:10:28,333 CIA baru sahaja menghantar telefon. 205 00:10:29,955 --> 00:10:30,998 Terima kasih. 206 00:10:33,674 --> 00:10:36,365 - Saya Mark Boudreau. - Saya tahu siapa awak. 207 00:10:36,578 --> 00:10:37,861 Saya cuma tak sangka yang Ketua Turus... 208 00:10:37,929 --> 00:10:39,347 ...akan menghantar sendiri telefon. 209 00:10:44,157 --> 00:10:45,992 Saya dengar isteri saya datang berjumpa awak. 210 00:10:46,286 --> 00:10:48,010 Saya cuma nak tahu apa yang berlaku. 211 00:10:49,167 --> 00:10:50,535 Mungkin awak patut tanya dia. 212 00:10:51,343 --> 00:10:52,386 Saya tanya awak. 213 00:10:55,684 --> 00:10:57,102 Kami bercakap. 214 00:10:58,366 --> 00:11:00,496 Semasa saya berjumpa Audrey, dia dalam keadaan yang teruk. 215 00:11:00,738 --> 00:11:02,185 Puncanya awak. 216 00:11:05,068 --> 00:11:07,516 Saya bimbang kehadiran awak mungkin menjejaskan dia. 217 00:11:09,768 --> 00:11:11,139 Apa yang awak nak daripada saya? 218 00:11:12,229 --> 00:11:13,271 Bantuan awak. 219 00:11:15,172 --> 00:11:16,353 Jauhkan diri daripada dia. 220 00:11:17,015 --> 00:11:18,469 En. Boudreau, jika saya masih hidup hari ini... 221 00:11:18,756 --> 00:11:20,250 ...yang mana mustahil... 222 00:11:20,466 --> 00:11:21,832 ...saya akan ke penjara. 223 00:11:23,170 --> 00:11:25,380 Saya adalah perkara terakhir yang awak perlu risaukan. 224 00:11:29,006 --> 00:11:30,523 Minta maaf kerana mengganggu, tuan. 225 00:11:30,747 --> 00:11:33,291 Ejen Morgan kini dalam perjalanan dan akan tiba sebentar lagi. 226 00:11:33,785 --> 00:11:34,827 Terima kasih. 227 00:11:39,860 --> 00:11:42,392 Maafkan saya. Saya perlu pergi. 228 00:11:48,091 --> 00:11:49,133 Dia kata awak baik. 229 00:11:51,641 --> 00:11:52,684 Lelaki yang baik. 230 00:11:54,255 --> 00:11:55,298 Dan dia gembira. 231 00:12:07,886 --> 00:12:08,929 - Helo? - Chloe, ini saya. 232 00:12:09,145 --> 00:12:11,679 Jack, saya nampak awak ditahan. Di mana awak? 233 00:12:11,924 --> 00:12:13,804 Saya tak boleh terangkan sekarang. Belcheck bersama awak? 234 00:12:14,040 --> 00:12:15,488 - Ya, dia ada di sini. - Okey. 235 00:12:15,730 --> 00:12:16,767 Saya perlukan bantuan kamu berdua. 236 00:12:17,002 --> 00:12:18,336 Letakkan dia pada pembesar suara. 237 00:12:18,689 --> 00:12:19,732 Teruskan. 238 00:12:21,246 --> 00:12:22,507 Boleh tuan terangkan tentang kehadiran tentera... 239 00:12:22,742 --> 00:12:23,785 ...di jalan raya? 240 00:12:23,925 --> 00:12:26,329 Tuan tak boleh kata ada enam buah dron... 241 00:12:26,386 --> 00:12:27,588 ...akan tiba ke London... 242 00:12:27,651 --> 00:12:29,431 ...dan ia di tangan pengganas. 243 00:12:29,514 --> 00:12:32,923 Saya bukan nak menimbulkan suasana panik. 244 00:12:33,173 --> 00:12:34,518 Tahap tinggi ancaman ini... 245 00:12:34,584 --> 00:12:36,330 ...perlu diuruskan dengan langkah beringat-ingat yang bijak. 246 00:12:36,393 --> 00:12:38,979 Maafkan saya, tuan. Presiden Heller ingin bercakap dengan tuan. 247 00:12:39,096 --> 00:12:40,559 Terima kasih. Maafkan saya. 248 00:12:42,274 --> 00:12:44,146 Saya harap awak ada berita baik untuk saya. 249 00:12:44,393 --> 00:12:45,736 Mungkin ada nanti. 250 00:12:45,882 --> 00:12:46,924 Dengar, Alastair. 251 00:12:47,096 --> 00:12:48,710 Jika awak nak hantar tentera untuk berkawal... 252 00:12:48,829 --> 00:12:50,289 ...di jalan raya, saya minta awak tangguhkan dulu. 253 00:12:50,532 --> 00:12:51,632 Kenapa pula? 254 00:12:51,775 --> 00:12:53,014 Saya risau itu akan mengganggu... 255 00:12:53,076 --> 00:12:57,228 ...operasi rahsia kami untuk mengesan Margot Al-Harazi. 256 00:12:58,162 --> 00:13:00,250 Ya. Tak bermaksud menyinggung... 257 00:13:00,480 --> 00:13:03,427 ...awak perlu faham, setelah operasi awak yang terkini... 258 00:13:03,678 --> 00:13:05,263 ...saya perlukan lebih banyak maklumat. 259 00:13:06,623 --> 00:13:10,627 Jack Bauer akan menggunakan rakan niaga Al-Harazi. 260 00:13:11,086 --> 00:13:13,070 Bauer adalah ejen yang dibuang... 261 00:13:13,187 --> 00:13:14,968 ...dengan pelbagai waran antarabangsa dikenakan terhadapnya. 262 00:13:15,041 --> 00:13:17,617 Kenapa tak gunakan ejen kita untuk cari maklumat ini sendiri? 263 00:13:17,690 --> 00:13:19,900 Jack menyakinkan saya lelaki ini tak akan berurusan... 264 00:13:19,986 --> 00:13:21,211 ...dan dia tak akan beritahu apa-apa. 265 00:13:21,445 --> 00:13:23,765 Bauer perlu masuk dan lakukan sendiri. 266 00:13:23,990 --> 00:13:25,006 Apa? Awak akan maafkan saya... 267 00:13:25,084 --> 00:13:26,925 ...jika saya tak yakin dengan Bauer seperti awak. 268 00:13:26,993 --> 00:13:30,647 Ingat, negara saya yang akan menderita jika awak salah. 269 00:13:31,773 --> 00:13:32,866 Alastair, dengar. 270 00:13:33,108 --> 00:13:38,163 Tolong jangan gunakan pihak tentera sekurang-kurangnya satu jam. 271 00:13:39,891 --> 00:13:41,062 Baiklah. 272 00:13:41,145 --> 00:13:43,356 Tetapi beritahu saya setiap kali ada maklumat terkini. 273 00:13:43,486 --> 00:13:45,370 Sudah tentu. Terima kasih. 274 00:13:50,655 --> 00:13:52,961 Jack Bauer, lelaki yang ada banyak rekod buruk... 275 00:13:53,199 --> 00:13:54,661 ...kini mengetuai operasi. 276 00:13:55,743 --> 00:13:58,258 Mungkin James memang sudah hilang akal. 277 00:13:58,931 --> 00:14:01,444 Saya harap tuan tak kata saya memandai-mandai... 278 00:14:02,304 --> 00:14:05,031 ...tapi patutkah tuan biarkan keputusan begini? 279 00:14:07,177 --> 00:14:09,269 Tambah-tambah lagi dalam keadaan sebegini? 280 00:14:13,120 --> 00:14:14,358 Hubungi Woodfeld di MI5. 281 00:14:14,592 --> 00:14:16,683 Saya nak tahu ke mana Jack Bauer pergi... 282 00:14:16,928 --> 00:14:19,220 - ...dan siapa orang hubungannya. - Ya, tuan. 283 00:14:25,815 --> 00:14:27,485 Saya tak pakai alat perakam. Saya diberi arahan jelas... 284 00:14:27,718 --> 00:14:29,845 ...supaya tak menggunakan sebarang alat pengintipan. 285 00:14:30,483 --> 00:14:31,526 Puan. 286 00:14:35,170 --> 00:14:36,826 Saya cuma nak pastikan awak faham peraturan dan... 287 00:14:37,055 --> 00:14:38,314 ...awak ikut arahan itu. 288 00:14:39,605 --> 00:14:41,815 Jika awak tak percayakan saya, kenapa minta saya ikut? 289 00:14:41,927 --> 00:14:42,751 Sebab awak mengingatkan saya pada seseorang... 290 00:14:42,829 --> 00:14:43,819 ...yang boleh menguruskan apa sahaja... 291 00:14:43,887 --> 00:14:45,055 ...yang diberikan pada awak. 292 00:14:45,123 --> 00:14:46,916 Kenapa mereka hantar awak ke Amerika semula? 293 00:14:47,015 --> 00:14:48,058 Ada kaitankah? 294 00:14:51,035 --> 00:14:52,065 Saya berkahwin dengan seorang lelaki... 295 00:14:52,138 --> 00:14:53,537 ...yang didakwa menjual rahsia negara... 296 00:14:53,767 --> 00:14:54,810 ...kepada kerajaan asing. 297 00:14:55,037 --> 00:14:56,721 - Awak terlibat? - Tak. 298 00:14:57,159 --> 00:14:58,209 Tapi saya tak berjaya kesan semasa ia berlaku... 299 00:14:58,443 --> 00:14:59,945 ...betul-betul di hadapan mata saya. 300 00:15:02,873 --> 00:15:05,607 Awak kenal dengan pengedar senjata bernama Karl Rask? 301 00:15:06,481 --> 00:15:07,744 Ya. Kami memburu dia hampir bertahun-tahun. 302 00:15:07,961 --> 00:15:09,416 - Rask berada di London? - Ya. 303 00:15:09,656 --> 00:15:10,698 Malah, saya juga tahu... 304 00:15:10,761 --> 00:15:12,794 ...yang dia bekerja dengan Margot Al-Harazi. 305 00:15:13,263 --> 00:15:15,573 Saya rasa dia tahu di mana Margot dan dia boleh menghubunginya. 306 00:15:15,808 --> 00:15:17,466 Dia tak akan berikan maklumat itu. 307 00:15:17,539 --> 00:15:18,745 Sudah tentu tidak. 308 00:15:18,813 --> 00:15:20,218 Dia setia pada pelanggannya tapi dia juga tamak. 309 00:15:20,465 --> 00:15:21,925 Itu yang saya akan gunakan pada dia. 310 00:15:22,997 --> 00:15:24,999 Awak seperti tahu banyak tentang Rask. Bagaimana? 311 00:15:27,022 --> 00:15:29,115 Sejak dua tahun lepas, saya bekerja dengan dia. 312 00:15:30,851 --> 00:15:33,153 Malang buat kita, sebaik sahaja dia nampak kita... 313 00:15:33,379 --> 00:15:35,256 ...dia akan bunuh saya. Masuk ke dalam kereta. 314 00:15:52,023 --> 00:15:53,066 Teruskan. 315 00:15:53,107 --> 00:15:54,315 Saya sudah muat naik semua maklumat... 316 00:15:54,557 --> 00:15:55,808 ...tentang Karl Rask ke dalam telefon awak. 317 00:15:55,876 --> 00:15:57,075 Dan akaun bank? 318 00:15:57,310 --> 00:15:58,561 Guna nama awak. 319 00:15:58,629 --> 00:16:00,047 Jika awak boleh buat Rask log masuk ke dalam akaun... 320 00:16:00,104 --> 00:16:02,156 ...virus akan dimasukkan ke dalam sistemnya. 321 00:16:02,221 --> 00:16:03,637 Kita akan dapat kesan sebarang interaksinya... 322 00:16:03,877 --> 00:16:05,003 ...dengan Margot dari situ. 323 00:16:08,540 --> 00:16:09,989 - Hei. - Hei. 324 00:16:13,409 --> 00:16:16,128 Saya berjumpa Jack sebelum dia pergi. 325 00:16:17,648 --> 00:16:20,805 Nampaknya, awak pun berjumpa dia? 326 00:16:22,095 --> 00:16:23,544 Saya nak beritahu awak sebenarnya. 327 00:16:25,489 --> 00:16:27,786 Saya beritahu dia yang saya risau... 328 00:16:29,076 --> 00:16:29,897 ...jika dia kembali... 329 00:16:29,960 --> 00:16:31,378 ...ia akan memberi kesan pada awak. 330 00:16:33,304 --> 00:16:34,597 Mark, awak tak perlu lakukannya. 331 00:16:36,493 --> 00:16:39,227 Mungkin bukan untuk saya berbanding awak. 332 00:16:43,265 --> 00:16:44,308 Apa yang Jack cakap? 333 00:16:45,384 --> 00:16:46,625 Dia cakap, jangan risau. 334 00:16:46,859 --> 00:16:48,536 Dia akan pergi nanti. 335 00:16:55,983 --> 00:16:57,026 Maaf. 336 00:16:59,573 --> 00:17:00,824 Ya? 337 00:17:01,066 --> 00:17:03,785 En. Boudreau, ada panggilan daripada kedutaan Rusia. 338 00:17:03,848 --> 00:17:05,279 Menteri Luar Negeri. 339 00:17:06,356 --> 00:17:07,812 - Saya perlu jawab. - Okey. 340 00:17:20,766 --> 00:17:22,424 - Tuan? - En. Boudreau... 341 00:17:22,664 --> 00:17:25,606 ...saya harap saya tak telefon pada waktu yang sibuk. 342 00:17:26,049 --> 00:17:28,979 Kami sedar dengan ancaman pengganas yang awak terima. 343 00:17:29,228 --> 00:17:32,377 Beritahu Presiden Heller untuk beritahu kami... 344 00:17:32,611 --> 00:17:34,282 ...jika perlukan sebarang bantuan. 345 00:17:34,525 --> 00:17:36,612 Terima kasih banyak. Saya akan beritahu dia. 346 00:17:36,852 --> 00:17:39,365 Pada masa sama, saya sedang meneliti arahan pemindahan... 347 00:17:39,433 --> 00:17:42,118 ...yang Presiden tandatangan berkenaan Jack Bauer. 348 00:17:43,426 --> 00:17:45,944 Berapa lama agaknya kami akan dapat dia? 349 00:17:47,668 --> 00:17:49,755 Ada perubahan rancangan. 350 00:17:49,818 --> 00:17:52,065 Presiden telah membuat pembatalan arahan penyerahan. 351 00:17:53,585 --> 00:17:55,673 Awak sedar bagaimana kerajaan saya... 352 00:17:55,741 --> 00:17:57,584 ...apa Bauer yang lakukan untuk diadili. 353 00:17:57,816 --> 00:18:00,759 Awak tak boleh membatalkannya tanpa sebarang penjelasan. 354 00:18:00,985 --> 00:18:02,881 - Saya faham. - Saya hargai jika... 355 00:18:03,116 --> 00:18:06,689 Presiden Heller boleh datang ke Moscow untuk jelaskan... 356 00:18:07,341 --> 00:18:09,025 ...kenapa dia menukar darahan penyerahan. 357 00:18:09,092 --> 00:18:10,928 Presiden agak sibuk sekarang. 358 00:18:11,165 --> 00:18:14,738 Bila agaknya saya boleh beritahu pada pihak atasan? 359 00:18:19,215 --> 00:18:20,878 Saya tertanya-tanya, En. Boudreau. 360 00:18:21,777 --> 00:18:23,664 Awak ada sebab yang sukar... 361 00:18:23,881 --> 00:18:25,557 ...untuk melibatkan Presiden Heller? 362 00:18:27,512 --> 00:18:28,555 Sudah tentu tidak. 363 00:18:30,473 --> 00:18:32,770 Saya rasa kita tak perlu perbesarkan perkara ini. 364 00:18:33,005 --> 00:18:35,325 Ayuh kita bincang dan lihat bagaimana keputusannya. 365 00:18:36,394 --> 00:18:37,520 Mari berjumpa secara sulit. 366 00:18:38,502 --> 00:18:39,545 Bila? 367 00:18:40,415 --> 00:18:41,458 Saya akan beritahu nanti. 368 00:18:42,311 --> 00:18:44,409 Hari ini. Maklumkan saya hari ini. 369 00:18:57,146 --> 00:18:59,148 Okey, Chloe, terima kasih. Kami dalam perjalanan. 370 00:19:00,527 --> 00:19:02,003 Saya tak sangka langsung... 371 00:19:02,237 --> 00:19:04,072 ...awak bekerja untuk seseorang seperti Rask. 372 00:19:05,590 --> 00:19:06,632 Sejak 11 bulan lalu... 373 00:19:06,895 --> 00:19:08,741 ...dua orang klien Rask, klien penting... 374 00:19:08,980 --> 00:19:10,245 ...telah ditangkap. 375 00:19:10,305 --> 00:19:13,177 Ketua pemerdagangan manusia dan kartel dadah antarabangsa. 376 00:19:13,644 --> 00:19:15,941 Saya gunakan kedudukan saya dalam organisasi Rask... 377 00:19:16,175 --> 00:19:17,218 ...untuk pastikan orang sebegitu... 378 00:19:17,286 --> 00:19:18,912 ...tak dapat teruskan perniagaan mereka. 379 00:19:19,364 --> 00:19:20,810 Kenapa? Awak bekerja untuk siapa? 380 00:19:21,694 --> 00:19:22,737 Tiada siapa. 381 00:19:23,378 --> 00:19:24,921 Kali ini saya buat untuk diri sendiri. 382 00:19:25,502 --> 00:19:26,733 Dan Rasks akan bunuh awak. 383 00:19:27,186 --> 00:19:28,443 Saya menghilang... 384 00:19:28,510 --> 00:19:29,704 ...sebaik sahaja saya dapat tahu tentang ancaman terhadap Heller. 385 00:19:29,939 --> 00:19:31,732 Jadi, dia fikir saya adalah pembocor rahsia. 386 00:19:31,847 --> 00:19:32,890 Mungkin dia betul. 387 00:19:33,552 --> 00:19:35,001 Okey, jadi apa rancangan awak? 388 00:19:45,413 --> 00:19:47,832 Rask suruh saya bekerja dengan seorang lelaki bernama Nils. 389 00:19:48,176 --> 00:19:49,219 Nils sudah mati. 390 00:19:49,636 --> 00:19:50,684 Saya perlu yakinkan Rask bahawa Nils... 391 00:19:50,916 --> 00:19:52,159 ...adalah pemberi maklumat, bukan saya. 392 00:19:52,388 --> 00:19:54,284 Dan awak orang hubungan CIA dia. 393 00:19:55,141 --> 00:19:56,596 Awak nak serahkan saya kepada Rask? 394 00:19:56,851 --> 00:19:58,721 Itu sahaja cara untuk pastikan ini berjaya. 395 00:20:00,657 --> 00:20:02,122 Awak nak saya buat apa? 396 00:20:02,555 --> 00:20:03,801 Chloe muat naik bukti ke dalam telefon ini... 397 00:20:04,030 --> 00:20:07,412 ...mengaitkan awak dengan siasatan CIA terhadap operasi Rask. 398 00:20:08,069 --> 00:20:10,279 Saya akan gunakan pada awak dan beri awak pada mereka. 399 00:20:10,389 --> 00:20:11,661 Sebagai tanda berbaik-baik. 400 00:20:12,513 --> 00:20:13,960 Dia tentu akan soal siasat saya. 401 00:20:14,852 --> 00:20:15,894 Saya tahu. 402 00:20:16,543 --> 00:20:18,795 Sebab itu saya nak hantar awak dalam keadaan tak sedar. 403 00:20:19,097 --> 00:20:22,236 Bila awak tak sedar, mereka tak akan soal siasat. 404 00:20:23,117 --> 00:20:24,186 5ml Propofol. 405 00:20:24,384 --> 00:20:25,216 Sepatutnya berikan kita masa yang cukup... 406 00:20:25,435 --> 00:20:26,271 ...untuk dapatkan apa yang kita perlukan. 407 00:20:27,121 --> 00:20:28,795 Kalau tak cukup masa? 408 00:20:29,467 --> 00:20:30,268 Ada seseorang yang mengawasi kita. 409 00:20:30,531 --> 00:20:31,573 Dia akan perhatikan awak. 410 00:20:33,476 --> 00:20:34,728 Tapi itu bukan jaminan. 411 00:20:35,179 --> 00:20:36,634 Ini sahaja yang kita ada. 412 00:20:37,287 --> 00:20:39,814 Kemungkinan juga kita berdua akan mati. 413 00:20:43,012 --> 00:20:44,892 Jika awak tak mahu lakukannya, saya tak akan paksa awak. 414 00:20:45,330 --> 00:20:46,576 Itu permintaan yang besar. 415 00:20:54,037 --> 00:20:55,080 Pastikan awak kira. 416 00:21:14,080 --> 00:21:15,967 Tuan, ada sesuatu yang tuan perlu lihat. 417 00:21:16,035 --> 00:21:17,441 Fail berkaitan suami Kate. 418 00:21:17,886 --> 00:21:19,763 Tak boleh tunggu? Kita dalam operasi sekarang. 419 00:21:20,747 --> 00:21:22,207 Saya rasa tuan tentu nak lihat ini. 420 00:21:23,265 --> 00:21:24,730 Saya sedang membuat rutin semakan penyenggaraan... 421 00:21:24,960 --> 00:21:26,628 ...dan saya temui sesuatu yang pelik dalam arkib kita. 422 00:21:26,685 --> 00:21:28,953 Ada bahagian yang dibuang dan ada sektor yang hilang. 423 00:21:30,252 --> 00:21:30,382 Itu mustahil. Semua bahagian sudah dikunci. 424 00:21:30,616 --> 00:21:32,368 Itu mustahil. Semua bahagian sudah dikunci. 425 00:21:32,592 --> 00:21:34,720 - Ia tak boleh dipadamkan. - Seperti yang saya agak. 426 00:21:35,371 --> 00:21:36,584 Mungkin ia berlaku semasa pemindahan... 427 00:21:36,821 --> 00:21:38,489 ...fail sensitif semasa perbicaraan Adam. 428 00:21:38,765 --> 00:21:39,985 Saya akan siasat nanti. 429 00:21:40,426 --> 00:21:41,867 Dalam masa yang sama, saya perlukan kebenaran untuk... 430 00:21:42,118 --> 00:21:43,356 ...untuk menjalankan program pemulihan data Phoenix. 431 00:21:43,431 --> 00:21:44,646 Mungkin saya boleh dapatkan semula data terpadam... 432 00:21:44,881 --> 00:21:46,956 - ...daripada fail yang hilang. - Tangguhkan dulu. 433 00:21:47,190 --> 00:21:48,233 Sudah banyak yang kita perlu uruskan. 434 00:21:48,476 --> 00:21:49,500 Saya boleh jalankan program secara automatik. 435 00:21:49,568 --> 00:21:51,627 Fokus dengan Al-Harazi dan pencarian dron. 436 00:21:53,121 --> 00:21:54,581 Kita akan periksa siapa yang buat... 437 00:21:54,620 --> 00:21:55,829 ...bila kita ada banyak masa. 438 00:21:56,526 --> 00:21:57,568 Ya, tuan. 439 00:22:06,684 --> 00:22:09,395 Simone, apa yang awak buat di sini? 440 00:22:10,260 --> 00:22:11,944 Saya ke apartmen awak... 441 00:22:12,007 --> 00:22:13,199 ...dan jiran awak kata awak berada di sini. 442 00:22:13,467 --> 00:22:15,317 Naveed ada bersama awak? 443 00:22:16,621 --> 00:22:18,070 Ada sesuatu yang berlaku? 444 00:22:19,382 --> 00:22:20,425 Apa maksud awak? 445 00:22:20,474 --> 00:22:22,312 Naveed tinggalkan pesanan yang menakutkan. 446 00:22:22,755 --> 00:22:23,839 Suruh saya kemas barang... 447 00:22:24,027 --> 00:22:25,927 ...dia nak kami ikut dia pergi dari sini... 448 00:22:26,182 --> 00:22:28,052 Tak, adik awak cuma tertekan. 449 00:22:28,299 --> 00:22:30,791 Tarikh akhir untuk dia menghantar tesis sudah tak lama. 450 00:22:31,459 --> 00:22:33,349 Saya yang cadangkan supaya kita luangkan masa bersama... 451 00:22:33,412 --> 00:22:35,655 ...di luar London untuk menenangkan fikiran. 452 00:22:36,740 --> 00:22:38,215 Kenapa dia tak beritahu sendiri? 453 00:22:39,508 --> 00:22:41,399 Dia suruh saya beritahu awak. 454 00:22:41,844 --> 00:22:43,083 Dia rasa bersalah. 455 00:22:44,373 --> 00:22:46,044 Maafjika Naveed buatnya berbunyi teruk. 456 00:22:46,291 --> 00:22:47,754 Saya harap dia boleh beritahu saya sendiri. 457 00:22:47,994 --> 00:22:50,929 Saya tahu betapa pentingnya PhD bagi dia. 458 00:22:51,353 --> 00:22:53,256 - Selamat jalan! - Selamat jalan! 459 00:22:55,816 --> 00:22:56,859 Mak Cik Simone. 460 00:22:59,771 --> 00:23:01,864 Yasmin, kamu sudah besar. 461 00:23:02,099 --> 00:23:04,255 Doktor kata saya membesar dua inci tahun ini. 462 00:23:04,909 --> 00:23:06,799 Kami perlu beli baju baru setiap bulan. 463 00:23:13,811 --> 00:23:15,057 Ada perkembangan, tuan. 464 00:23:19,533 --> 00:23:20,826 Bauer berhenti beberapa minit... 465 00:23:21,008 --> 00:23:22,927 ...di bawah laluan atas berhampiran Wandsworth. 466 00:23:23,133 --> 00:23:25,429 Kami percaya itu adalah ejen CIA bersamanya. 467 00:23:25,693 --> 00:23:27,582 Penunjuk suhu badan menandakan dia masih hidup... 468 00:23:27,640 --> 00:23:29,254 ...tetapi dia di dalam but kereta. 469 00:23:29,702 --> 00:23:31,152 Apa yang dia buat? 470 00:23:31,391 --> 00:23:34,118 Nampak seperti dia mengkhianati pihak Amerika. 471 00:23:34,353 --> 00:23:35,562 Patutkah kita beritahu mereka? 472 00:23:36,266 --> 00:23:38,984 Tak. Tak, kita uruskan sendiri. 473 00:23:39,227 --> 00:23:40,270 Hantar pasukan. 474 00:24:07,388 --> 00:24:08,673 Keluar dari kereta, Jack. 475 00:24:10,576 --> 00:24:11,619 Perlahan-lahan. 476 00:24:20,098 --> 00:24:22,611 Tak sangka akan tengok muka awak lagi. 477 00:24:24,340 --> 00:24:25,795 Dia tiada alat perakam. 478 00:24:27,074 --> 00:24:30,437 Saya hantar awak dan Nils untuk membuat bayaran minggu lepas... 479 00:24:30,687 --> 00:24:33,422 ...dengan $200,000 duit saya. 480 00:24:35,343 --> 00:24:37,016 - Nils sudah mati. - Saya tahu. 481 00:24:37,251 --> 00:24:38,502 Saya yang bunuh dia. 482 00:24:38,954 --> 00:24:41,263 Dia umpan awak. Dia bekerja dengan CIA. 483 00:24:48,481 --> 00:24:50,572 Awak ingat saya akan percaya? 484 00:24:50,820 --> 00:24:51,625 Sudah tentu tidak. 485 00:24:51,875 --> 00:24:53,364 Saya ada orang hubungan CIA dia. 486 00:24:54,615 --> 00:24:56,077 Dia di dalam but kereta saya. 487 00:25:00,981 --> 00:25:02,024 Tak. 488 00:25:03,311 --> 00:25:04,742 Awak buka. 489 00:25:14,528 --> 00:25:17,255 Dia masih hidup. Saya suntik dia dengan Propofol supaya dia diam. 490 00:25:21,921 --> 00:25:22,963 Periksa dia. 491 00:25:40,366 --> 00:25:41,409 Okey, Jack. 492 00:25:42,055 --> 00:25:43,098 Di mana duit saya? 493 00:25:43,336 --> 00:25:44,782 Di dalam akaun bank menunggu awak. 494 00:25:45,241 --> 00:25:46,075 Awak agak kenapa saya datang balik? 495 00:25:46,310 --> 00:25:47,853 Saya cuma nak betulkan semula keadaan. 496 00:25:50,741 --> 00:25:53,202 Awak patut biarkan dia hidup. Dia bernilai. Dia adalah aset. 497 00:25:56,236 --> 00:25:58,530 Kita ada sesuatu yang boleh meneutralkan kesan Propofol. 498 00:26:00,895 --> 00:26:03,196 Bangunkan dia dan tanya apa yang dia tahu. 499 00:26:12,544 --> 00:26:13,587 Bawa dia. 500 00:26:32,022 --> 00:26:33,696 Saya dalam posisi. Saya nampak dia. 501 00:26:33,923 --> 00:26:36,243 Ingat, cuma ini peluang kita untuk mencari Margot. 502 00:26:36,495 --> 00:26:37,747 Awak tak boleh selamatkan Kate... 503 00:26:37,814 --> 00:26:40,193 ...selagi Rask belum log masuk ke akaun yang saya buatkan. 504 00:26:51,315 --> 00:26:52,985 Dia mungkin tak cukup masa. 505 00:27:09,611 --> 00:27:11,493 - Ya? - Semuanya selamat. 506 00:27:12,171 --> 00:27:13,964 Farah tak tahu apa-apa tentang operasi kita. 507 00:27:14,053 --> 00:27:15,948 Dia ingat dia akan ke mana dengan Naveed? 508 00:27:16,369 --> 00:27:17,829 Saya terangkan yang Naveed cuma tertekan... 509 00:27:18,069 --> 00:27:19,094 ...dan perlukan masa untuk berehat. 510 00:27:19,335 --> 00:27:21,846 - Dan dia percaya? - Saya pasti. 511 00:27:22,735 --> 00:27:23,777 Baiklah, saya akan balik. 512 00:27:26,320 --> 00:27:28,214 Kita sudah terlalu hampir. 513 00:27:29,080 --> 00:27:30,324 Kita tak boleh ambil risiko. 514 00:27:32,051 --> 00:27:34,786 Mak dengar tak apa saya cakap? Farah langsung tak tahu apa-apa. 515 00:27:35,216 --> 00:27:37,961 Dan kamu juga yang kata Naveed boleh dipercayai. 516 00:27:47,301 --> 00:27:48,964 Anak perempuannya ada bersama dia. 517 00:27:49,410 --> 00:27:52,398 Jadi kamu perlu uruskan dua masalah. 518 00:27:53,479 --> 00:27:54,522 Susah nak uruskan? 519 00:27:59,209 --> 00:28:00,251 Tak. 520 00:28:02,814 --> 00:28:03,857 Bagus. 521 00:28:04,295 --> 00:28:05,533 Pulang secepat mungkin. 522 00:28:14,464 --> 00:28:15,506 Terima kasih. 523 00:28:23,566 --> 00:28:25,000 Nak makan malam bersama kami? 524 00:28:26,520 --> 00:28:27,563 Ayuhlah. 525 00:28:33,076 --> 00:28:35,000 - Okey. - Beri pada mak cik kamu. 526 00:28:35,446 --> 00:28:36,489 Terima kasih. 527 00:28:43,284 --> 00:28:44,327 Bangun. 528 00:28:45,797 --> 00:28:46,866 Bangun. 529 00:28:47,726 --> 00:28:48,769 Buka mata. 530 00:28:50,051 --> 00:28:51,094 Ayuh. 531 00:28:51,754 --> 00:28:52,797 Ayuh. 532 00:29:14,386 --> 00:29:15,627 Saya tertanya-tanya. 533 00:29:16,307 --> 00:29:18,767 Apa yang awak tawarkan pada Nils supaya dia berpaling tadah? 534 00:29:21,385 --> 00:29:22,427 Imuniti? 535 00:29:23,293 --> 00:29:24,335 Wang? 536 00:29:30,063 --> 00:29:31,301 Atau ada perkara lain? 537 00:29:53,566 --> 00:29:57,778 Adakah CIA bekerja dengan orang lain dalam organisasi Rask? 538 00:30:10,517 --> 00:30:13,442 Ada ejen lain yang kami perlu risaukan? 539 00:30:13,916 --> 00:30:16,417 Tak. Tak. Cuma Nils. 540 00:30:24,708 --> 00:30:25,751 Saya tak percaya. 541 00:30:30,845 --> 00:30:31,888 Tak. 542 00:30:52,033 --> 00:30:54,330 Jack, mereka tak buang masa. Lebih baik awak cepat. 543 00:30:56,045 --> 00:30:58,779 Apa Rask perlu buat adalah log masuk ke dalam akaun. 544 00:31:00,499 --> 00:31:03,657 Awak menghilang selama dua minggu dan tak beritahu sesiapa. 545 00:31:03,886 --> 00:31:04,712 CIA memburu saya. 546 00:31:04,936 --> 00:31:06,563 Terlalu berisiko untuk menghubungi awak. 547 00:31:07,689 --> 00:31:08,732 Di mana wang saya? 548 00:31:09,180 --> 00:31:13,377 Dalam akaun saya, GGS, Hamburg. Awak boleh log masuk. 549 00:31:14,055 --> 00:31:15,097 Saya tahu GGS. 550 00:31:17,224 --> 00:31:18,896 Bila awak buka akaun... 551 00:31:19,756 --> 00:31:21,633 ...awak perlu berurusan dengan Metzger, bukan? 552 00:31:23,578 --> 00:31:24,622 Pentingkah siapa yang buka akaun saya? 553 00:31:24,857 --> 00:31:26,525 Jawab soalan saya. 554 00:31:26,972 --> 00:31:28,849 Cari rekod pekerja GGS sekarang. 555 00:31:29,096 --> 00:31:30,347 Awak berurusan dengan Metzger? 556 00:31:31,627 --> 00:31:32,670 Apa nama pertama dia? 557 00:31:33,741 --> 00:31:35,633 Saya tak suka diuji begini. 558 00:31:36,711 --> 00:31:38,595 Itu soalan mudah, jawab! 559 00:31:38,829 --> 00:31:40,539 Saya tak nampak sesiapa bernama Metzger... 560 00:31:40,565 --> 00:31:42,625 ...sebahagian direktori pekerja bank terkunci. 561 00:31:46,462 --> 00:31:47,703 Gambarkan rupa Metzger. 562 00:31:48,785 --> 00:31:51,717 Jika awak buka akaun di sana, tentu awak berjumpa dia. 563 00:31:52,609 --> 00:31:53,834 Masih cuba nak masuk ke dalam direktori. 564 00:31:53,912 --> 00:31:56,180 Dia mungkin menipu tentang Metzger bekerja di sana. 565 00:31:56,415 --> 00:31:57,457 Mungkin tidak. 566 00:32:01,503 --> 00:32:03,161 Tiada Metzger di bank. 567 00:32:06,574 --> 00:32:08,034 Ada dan awak menipu. 568 00:32:10,804 --> 00:32:12,488 Awak yang membelot saya. 569 00:32:13,143 --> 00:32:15,032 Kenapa awak datang ke sini? 570 00:32:15,267 --> 00:32:17,342 Seperti yang saya cakap, tiada Metzger di bank. 571 00:32:17,571 --> 00:32:19,045 Awak nak wang awak atau tidak? 572 00:32:26,069 --> 00:32:27,112 Awak betul. 573 00:32:27,753 --> 00:32:28,987 Tiada Metzger di sana. 574 00:32:29,880 --> 00:32:30,923 Nampak tak? 575 00:32:31,773 --> 00:32:33,450 Dia langsung tak berpeluh. 576 00:32:38,981 --> 00:32:40,865 Log masuk dan kod maklumat ada di situ. 577 00:32:42,992 --> 00:32:44,252 Wang awak menanti. 578 00:32:49,992 --> 00:32:51,876 - Mulakan pautan selamat. - Baiklah. 579 00:32:54,431 --> 00:32:55,479 Ini akan mengambil masa. 580 00:33:07,995 --> 00:33:10,304 Morgan dalam masalah. Saya perlu tolong sekarang. 581 00:33:10,539 --> 00:33:11,581 Nanti. Tak boleh. 582 00:33:11,630 --> 00:33:13,689 Kita perlu tunggu Rask log masuk ke akaun. 583 00:33:13,924 --> 00:33:15,810 Awak tak faham, dia akan dibunuh. 584 00:33:16,052 --> 00:33:17,282 Saya perlu tembak dia. 585 00:33:21,753 --> 00:33:22,796 Belcheck? 586 00:33:23,231 --> 00:33:24,273 Belcheck, awak dengar? 587 00:33:24,727 --> 00:33:25,757 Jack, ada sesuatu berlaku pada Belcheck. 588 00:33:25,994 --> 00:33:27,078 Dia tak beri maklum balas. 589 00:33:29,810 --> 00:33:31,054 Seorang musuh ditangkap. 590 00:33:31,708 --> 00:33:33,251 Pasukan khas, di posisi masing-masing. 591 00:33:36,796 --> 00:33:38,465 Sasaran kami kini sebelah-menyebelah. 592 00:33:38,708 --> 00:33:39,516 Biarkan. 593 00:33:39,758 --> 00:33:41,176 Arahan kita adalah untuk menahan... 594 00:33:41,252 --> 00:33:42,484 ...orang hubungan Bauer di dalam gudang. 595 00:33:42,719 --> 00:33:44,187 Teruskan ke posisi yang ditetapkan. 596 00:33:44,429 --> 00:33:46,514 - Tunggu arahan saya. - Terima. 597 00:33:46,757 --> 00:33:47,989 Terus ke gudang. 598 00:34:16,122 --> 00:34:17,165 Sudah disambungkan. 599 00:34:32,443 --> 00:34:34,951 - Akan ada satu lagi serbuan. - Bila? 600 00:34:36,810 --> 00:34:38,042 Operasi awak yang seterusnya. 601 00:34:41,257 --> 00:34:42,300 Ada banyak. 602 00:34:42,948 --> 00:34:44,203 Okey. 603 00:34:44,262 --> 00:34:47,148 Okey. Biar saya beritahu apa yang awak nak tahu. 604 00:34:47,221 --> 00:34:48,438 Biar saya beritahu. 605 00:34:48,496 --> 00:34:50,206 Saya akan beritahu apa yang awak nak tahu. 606 00:34:54,596 --> 00:34:56,050 Rask sudah masuk ke laman bank. 607 00:35:02,210 --> 00:35:03,886 Dia cuma perlu masukkan kata laluan. 608 00:35:13,458 --> 00:35:16,383 - Jangan bergerak! - Jangan bergerak! MI5! 609 00:35:21,080 --> 00:35:22,415 Jack, dia tak tekan butang masuk. 610 00:35:22,556 --> 00:35:23,598 Virus belum sempat masuk. 611 00:35:27,840 --> 00:35:29,091 Cukuplah dengan penipuan awak. 612 00:35:32,081 --> 00:35:33,124 Awak dengar tak? 613 00:36:45,585 --> 00:36:47,683 Saya berjaya, Jack. Virus masuk ke dalam sistemnya. 614 00:36:49,393 --> 00:36:50,633 Kita perlu keluar dari sini! 615 00:36:52,771 --> 00:36:53,814 Tunggu! 616 00:37:24,145 --> 00:37:26,455 Letakkan senjata! Sekarang! 617 00:37:27,317 --> 00:37:28,571 Cepat... 618 00:37:28,631 --> 00:37:31,300 ...berikan saya sebab untuk tembak kepala awak sehingga berkecai. 619 00:37:36,435 --> 00:37:38,733 Melutut. Sekarang! 620 00:37:39,176 --> 00:37:41,486 Buang senjata! Saya kata, buang senjata! 621 00:37:41,732 --> 00:37:43,599 Nama saya Jack Bauer, saya mengintip... 622 00:37:43,672 --> 00:37:45,731 ...bagi pihak Presiden Amerika Syarikat. 623 00:37:48,922 --> 00:37:49,965 Ikut kami. 624 00:37:55,908 --> 00:37:56,951 Dia ada bom tangan! 625 00:38:12,390 --> 00:38:15,117 - Tak guna. - Jack, awak okey? 626 00:38:15,195 --> 00:38:16,238 Ya, saya selamat. 627 00:38:17,058 --> 00:38:18,506 Apa yang MI5 buat di sana? 628 00:38:18,563 --> 00:38:19,785 Saya tak tahu. 629 00:38:20,020 --> 00:38:22,538 Berjaya dapat kesan Margot daripada sistem Rask? 630 00:38:22,772 --> 00:38:24,853 Ada banyak. Apa yang saya cari? 631 00:38:24,915 --> 00:38:25,958 Dalam operasi begini... 632 00:38:25,984 --> 00:38:26,766 ...awak perlu periksa sekurang-kurangnya... 633 00:38:26,988 --> 00:38:28,031 ...30 hari yang lepas. 634 00:38:28,099 --> 00:38:30,184 Mula dari situ, lihat transaksi berjumlah tinggi... 635 00:38:30,400 --> 00:38:31,644 ...lihat transaksi yang lama. 636 00:38:34,638 --> 00:38:36,081 Okey, saya dapat. 637 00:38:36,748 --> 00:38:39,042 Ada maklumat berkaitan dengan pemindahan itu? 638 00:38:39,284 --> 00:38:40,960 Cuma ada nombor telefon. 639 00:38:41,054 --> 00:38:42,655 Gunakan. Lihat jika boleh dapat lokasi. 640 00:38:42,897 --> 00:38:44,339 Sedang kesan. Saya perlu pendekkan carian. 641 00:38:44,407 --> 00:38:46,325 Tapi telefon itu ada di sekitar Selatan London. 642 00:38:53,483 --> 00:38:54,928 Awak pasti tak mahu minum apa-apa? 643 00:38:56,643 --> 00:38:58,144 Seronok awak sertai kami makan malam. 644 00:38:58,178 --> 00:39:00,863 Yasmin ada insentif jika dia siapkan kerja rumahnya dengan cepat. 645 00:39:03,003 --> 00:39:04,046 Awak okey? 646 00:39:07,247 --> 00:39:09,974 Simone, jawablah. Apa yang tak kena? 647 00:39:11,488 --> 00:39:12,531 Ini tentang Naveed? 648 00:39:16,772 --> 00:39:17,815 Tentang dia bukan? 649 00:39:19,746 --> 00:39:20,974 Kamu ada masalah? 650 00:39:31,813 --> 00:39:33,054 Awak perlu pergi sekarang. 651 00:39:34,777 --> 00:39:35,819 Apa? 652 00:39:36,888 --> 00:39:37,931 Bawa anak awak... 653 00:39:39,219 --> 00:39:41,737 ...dan pergi dari London sekarang. 654 00:39:43,252 --> 00:39:44,925 Kenapa? Apa yang berlaku? 655 00:39:47,712 --> 00:39:48,737 Ada apa-apa yang berlaku pada Naveed? 656 00:39:49,174 --> 00:39:50,848 Tolonglah, saya boleh terangkan kemudian... 657 00:39:50,918 --> 00:39:53,392 ...tapi awak perlu pergi sekarang sebelum terlambat. 658 00:39:53,616 --> 00:39:55,500 Terlambat untuk apa? 659 00:39:59,977 --> 00:40:01,233 Apa yang awak buat? 660 00:40:01,677 --> 00:40:02,719 Telefon polis. 661 00:40:02,956 --> 00:40:03,986 Tolonglah, saya cuma nak lindungi awak. 662 00:40:04,044 --> 00:40:05,456 Lindungi saya daripada apa? 663 00:40:07,172 --> 00:40:08,214 Mak saya. 664 00:40:13,105 --> 00:40:14,361 - Tak. - Yasmin, keluar. 665 00:40:14,439 --> 00:40:15,565 - Saya nak tolong awak. - Tak. 666 00:40:15,651 --> 00:40:18,169 - Tolong diam. - Yasmin, keluar! 667 00:40:19,038 --> 00:40:20,294 Tolong, supaya kita... 668 00:40:24,340 --> 00:40:25,383 Saya minta maaf. 669 00:40:42,120 --> 00:40:43,166 Yasmin. 670 00:40:44,664 --> 00:40:46,557 Yasmin, dengar cakap mak cik. 671 00:40:47,837 --> 00:40:48,880 Yasmin. 672 00:40:51,007 --> 00:40:53,105 - Yasmin, tunggu. - Tolong! 673 00:40:53,353 --> 00:40:54,396 Yasmin? 674 00:40:54,826 --> 00:40:56,278 - Yasmin, tunggu! - Tolong! 675 00:40:56,533 --> 00:40:58,186 Hei, berhenti! 676 00:40:58,861 --> 00:41:01,169 - Berhenti! - Yasmin, tunggu! 677 00:41:02,891 --> 00:41:04,771 - Hei, tunggu! - Tolong! 678 00:41:07,550 --> 00:41:08,782 Tolong! 679 00:42:16,800 --> 00:42:18,875 - Helo? - Kita ada masalah. 680 00:42:19,553 --> 00:42:20,577 Salah seorang penganalisa saya... 681 00:42:20,822 --> 00:42:22,533 ...sedang memeriksa fail Adam Morgan. 682 00:42:22,760 --> 00:42:24,436 Dia tahu tentang sektor yang hilang. 683 00:42:24,509 --> 00:42:26,358 Saya percaya awak boleh menyuruh dia... 684 00:42:26,582 --> 00:42:27,791 ...berhenti mencari maklumat. 685 00:42:28,078 --> 00:42:29,303 Sudah. Buat masa sekarang. 686 00:42:30,187 --> 00:42:31,224 Tapi dia fikir dia mungkin boleh dapatkan... 687 00:42:31,453 --> 00:42:32,478 ...semula fail yang telah dipadamkan. 688 00:42:32,546 --> 00:42:34,180 Awak kata itu mustahil. 689 00:42:34,425 --> 00:42:36,102 Saya cuma kata besar kemungkinan. 690 00:42:36,769 --> 00:42:37,991 Adakah dia bekerja dengan Ejen Morgan? 691 00:42:38,064 --> 00:42:39,482 Masih cuba untuk membuktikan suaminya tidak bersalah? 692 00:42:39,555 --> 00:42:40,598 Saya tak tahu. 693 00:42:42,890 --> 00:42:43,933 Saya tak rasa begitu. 694 00:42:44,793 --> 00:42:46,468 Pastikan tiada apa-apa dipulihkan. 695 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 Jika bukti yang awak letak pada suaminya terbongkar... 696 00:42:48,614 --> 00:42:50,446 ...kami tak dapat lindungi awak.