1 00:00:07,030 --> 00:00:08,206 Awak ingat saya tak tahu 2 00:00:08,230 --> 00:00:09,484 awak bersama perempuan tu lagi? 3 00:00:09,990 --> 00:00:11,398 Awak nak tuduh saya lagi? 4 00:00:11,422 --> 00:00:13,087 Kenapa awak tak percayakan saya? 5 00:00:13,113 --> 00:00:13,908 Tak guna! 6 00:00:14,690 --> 00:00:16,483 Mana awak nak pergi? Jawab! 7 00:00:16,507 --> 00:00:17,514 Lepaskan saya! 8 00:00:17,860 --> 00:00:20,130 Saya akan bunuh diri saya kalau awak tinggalkan saya 9 00:00:20,360 --> 00:00:23,560 Buatlah apa awak nak! Saya tak peduli pun. 10 00:00:25,090 --> 00:00:26,090 Tak guna! 11 00:00:54,390 --> 00:00:56,060 Percintaan antara lelaki dan perempuan... 12 00:00:56,530 --> 00:00:58,990 bermakna pergaduhan sampailah mereka mati. 13 00:01:00,290 --> 00:01:01,930 - Sejuknya - Oh, tidak 14 00:01:02,090 --> 00:01:04,390 Saya tak tahu bagaimana nak mencintai lelaki 15 00:01:05,360 --> 00:01:06,360 Sebagai seorang wanita 16 00:01:06,630 --> 00:01:07,659 Kita bercinta ke? 17 00:01:07,660 --> 00:01:09,700 Saya tak tahu bagaimana untuk dicintai sebagai seorang wanita. 18 00:01:15,700 --> 00:01:18,360 Saya nak berikan awak, sesuatu yg istimewa... 19 00:01:19,390 --> 00:01:20,460 daripada lelaki kepada wanita. 20 00:01:26,290 --> 00:01:28,130 Dia nak cium saya, Saya perlu mengelak. 21 00:01:30,830 --> 00:01:31,950 Cepat pusingkan kepala awak. 22 00:01:59,690 --> 00:02:00,690 Saya takkan bunuh diri saya macam mak buat... 23 00:02:01,530 --> 00:02:03,990 disebabkan cinta seorang lelaki. 24 00:02:06,690 --> 00:02:07,690 Hye Jung! 25 00:02:10,600 --> 00:02:12,890 Saya lari daripada awak pada mulanya 26 00:02:16,600 --> 00:02:18,290 Saya takkan tanya awak soalan kedua tu. 27 00:02:20,100 --> 00:02:21,130 Kenapa tak? 28 00:02:22,130 --> 00:02:23,160 Tunggu sini 29 00:02:24,060 --> 00:02:25,130 Saya akan teman awak. 30 00:02:27,060 --> 00:02:29,100 Orang yang tahu itu ialah cinta sepatutnya memulakan langkah. 31 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Tunggu je di sini. 32 00:02:32,130 --> 00:02:34,990 Awak tak perlu mulakan langkah sampai awak sendiri yang merasainya. 33 00:02:55,590 --> 00:02:58,160 Terima kasih kerana ambil berat tentang pesakit saya. 34 00:02:58,460 --> 00:02:59,660 Ini tak adil. 35 00:03:01,530 --> 00:03:02,759 Dia baik dan berkerja keras seluruh hidupnya 36 00:03:02,760 --> 00:03:04,430 tapi tengok dimana dia sekarang. 37 00:03:04,860 --> 00:03:07,590 Saya tak jangka awak simpati pada seseorang samapi begini 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,190 Kenapa tak? 39 00:03:09,860 --> 00:03:12,659 Kehidupan begitu mudah pada awak sehinggalah hari ni. 40 00:03:12,660 --> 00:03:13,660 Taklah. 41 00:03:14,290 --> 00:03:15,730 Saya sentiasa teragak-agak 42 00:03:16,990 --> 00:03:18,890 walaupun ada ketika saya terpaksa meluahkan juga 43 00:03:20,290 --> 00:03:21,690 Awak tak nampak macam teragk-agak pun. 44 00:03:23,960 --> 00:03:25,030 Saya cintakan awak 45 00:03:26,390 --> 00:03:29,490 Saya dah cakap kat awak, tapi itu hanya menipu. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,159 Nampaknya betul awak teragak-agak sampailah awak jujur akhirnya. 47 00:03:33,160 --> 00:03:36,160 Inilah yang saya nak cakapkan ketika di restoran. 48 00:03:37,390 --> 00:03:40,790 Saya tak nak dengar itu semua. Saya lelaki yg jahat. 49 00:03:41,460 --> 00:03:45,160 Awak tahu kan bila saya cakap saya jahat. 50 00:03:45,330 --> 00:03:46,360 Awak tahu apa yang saya rasa. 51 00:03:47,090 --> 00:03:48,570 Saya tahu awak pura-pura tak tahu 52 00:03:48,960 --> 00:03:51,390 - Saya tak nak beri harapan palsu pada awak. - Saya tak kisah itu semua. 53 00:03:52,190 --> 00:03:55,160 - Lebih ada daripada tiada - Awak memang tak nak mengalah. 54 00:03:55,960 --> 00:03:58,460 Sebab inilah saya selalu cuba menghalang awak daripada cakap sesuatu 55 00:04:00,460 --> 00:04:01,490 Jadi, berjanji dengan saya 56 00:04:02,730 --> 00:04:04,790 Jangan jatuh cinta dengan sesiapa lagi 6 bulan. 57 00:04:05,690 --> 00:04:08,290 Setidaknya awak rasalah meynyesal selepas mengecewakan saya. 58 00:04:11,160 --> 00:04:12,520 Saya dah berminat pada seseorang 59 00:04:13,530 --> 00:04:14,560 Apa? 60 00:04:15,690 --> 00:04:17,690 Siapa? Bila? 61 00:04:18,130 --> 00:04:19,770 Awak tak pernah jumpa sesiapa pun. 62 00:04:21,030 --> 00:04:23,190 - Hye Jung ke? - Awak buat saya seram sejuk 63 00:04:24,260 --> 00:04:25,760 Firasat perempuan memang selalu betul. 64 00:04:28,060 --> 00:04:30,490 - Kenapa mesti dia? - Saya tak tahu... 65 00:04:32,090 --> 00:04:33,410 Kenapa mesti dia dalam banyak orang? 66 00:04:34,660 --> 00:04:36,220 Awka tak boleh tentukan pilihan hati awak. 67 00:04:38,260 --> 00:04:39,580 Saya rasa nak belik ni pada awak. 68 00:04:43,090 --> 00:04:44,130 Itu mesti Yeong Gook. 69 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 Saya suruh dia datang... 70 00:04:53,860 --> 00:04:54,930 untuk menjaga awak. 71 00:04:56,630 --> 00:04:59,130 - Awak nak ke mana? - Sesuatu berlaku pada pesakit saya. 72 00:04:59,730 --> 00:05:00,760 Awak tahu kan... 73 00:05:01,530 --> 00:05:03,190 Saya bukanlah pandai tenangkan orang. 74 00:05:11,760 --> 00:05:13,190 Kenapa dia begitu bongkak? 75 00:05:17,530 --> 00:05:20,400 - What's wrong? - Kenapa semua perkara tak baik asyik berlaku pada saya? 76 00:05:24,560 --> 00:05:25,640 Awak nak minum? 77 00:05:31,560 --> 00:05:33,529 Awak memeriksa Oh Yeong Mi lepas dia pengsan kan? 78 00:05:33,530 --> 00:05:34,990 Ya, selepas intubasi. 79 00:05:35,330 --> 00:05:37,489 Apa yang awak akan buat selepas tengok angiografinya? 80 00:05:37,490 --> 00:05:39,460 Saya perlu tahu apa perkara yang tak kena di sini. 81 00:05:39,730 --> 00:05:42,830 Itu berlaku selepas pemeriksaan, jadi kita tak mampu buat apa-apa. 82 00:05:44,790 --> 00:05:47,060 Kudis menyekat paru-parunya Itu ialah embolisme pulmonari. 83 00:05:48,290 --> 00:05:50,160 Dia ok ke selepas bertukar bilik? 84 00:05:50,360 --> 00:05:53,630 Ya, dan kami temui apa-apa dalm imbasan CT. 85 00:05:56,190 --> 00:05:57,590 - Keluarganya di sini? - Ya. 86 00:06:04,130 --> 00:06:05,490 Nah. 87 00:06:05,860 --> 00:06:07,390 Selamat menikmati. 88 00:06:08,260 --> 00:06:09,930 Ini saja ke tempat yg ada untuk minum? 89 00:06:10,090 --> 00:06:12,960 Inilah tempat yang terbaik dalam kalan gan doktor. 90 00:06:13,760 --> 00:06:15,560 Hi, Seo Woo! 91 00:06:17,160 --> 00:06:18,160 Hi! 92 00:06:19,830 --> 00:06:23,890 Berani dia tak indahkan saya selepas sekian lama... 93 00:06:26,260 --> 00:06:27,730 Awak cakap awak 26 tahun? 94 00:06:28,790 --> 00:06:30,930 Awak mesti mulakan sesi persekolah ketika umur 3 tahun. 95 00:06:31,960 --> 00:06:34,230 - Saya akan beri makanan percuma. - Set. 96 00:06:44,890 --> 00:06:47,370 Apa berita buruk selain daripada pesakit tu? 97 00:06:47,660 --> 00:06:49,130 Jung Yoon Do buat sesuatu pada awk lagi? 98 00:06:49,390 --> 00:06:51,390 Saya akan cakap bila ok. 99 00:06:52,160 --> 00:06:54,330 Sekarang tak boleh cakap sebab melukakan maruah saya. 100 00:06:54,690 --> 00:06:57,360 Kenapa awak minum banyak? 101 00:06:59,260 --> 00:07:00,990 Hi, Cik CEO. 102 00:07:07,560 --> 00:07:09,590 Awak masih dibawah cengkerang Hye Jung? 103 00:07:09,960 --> 00:07:10,990 Tolonglah. 104 00:07:11,260 --> 00:07:14,060 Ada sesuatu berlaku, sebab itulah dia begitu 105 00:07:14,660 --> 00:07:16,430 Saya sangat kenalnya 106 00:07:16,530 --> 00:07:18,360 Saya mana satu tak peru layan, jadi jangan risau. 107 00:07:19,030 --> 00:07:20,260 - Bagus. - Hei. 108 00:07:21,260 --> 00:07:25,330 - Tuangkan minuman - Awak ingat saya penolong awak? 109 00:07:26,490 --> 00:07:27,530 Straight? 110 00:07:28,690 --> 00:07:30,029 Kuatnya. 111 00:07:30,030 --> 00:07:33,890 Dia mesti tak pandai minum, 112 00:07:34,460 --> 00:07:36,030 Dia memang lemah dalam semua hal. 113 00:07:36,960 --> 00:07:40,060 Dah berapa awak tinggal dengan Hye Jung? 114 00:07:40,330 --> 00:07:42,390 Selepas tamat persekolah. 115 00:07:42,830 --> 00:07:45,130 Ayah cuba hantar saya ke Kanada. 116 00:07:45,730 --> 00:07:47,490 Apa yang Hye Jung buat? 117 00:07:48,290 --> 00:07:50,610 Dia belajar dan ambil peperiksaan... 118 00:07:50,860 --> 00:07:53,360 selepas pindah ke Seoul dengan duit peninggalan neneknya. 119 00:07:53,660 --> 00:07:57,590 Dari apa yang saya dengar dia pergi bersama lelaki jahat... 120 00:07:57,690 --> 00:08:00,390 selepas neneknya meninggal 121 00:08:00,990 --> 00:08:04,290 - Bukankah mereka tinggal bersama? - Taklah. Dia tinggal dengan saya. 122 00:08:04,460 --> 00:08:07,360 Saya tanya sebelum awak pindah bersama. 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,530 Apa yang awak cakapkan?Dia... 124 00:08:11,130 --> 00:08:12,730 Ok. Bye. 125 00:08:12,930 --> 00:08:15,360 Tunggu, bukankan itu dia? 126 00:08:15,930 --> 00:08:16,930 Macam tulah.. 127 00:08:17,090 --> 00:08:19,430 Takkan dia tak kenal saya 128 00:08:20,890 --> 00:08:22,689 - Hei! - Apa yang awak buat ni? 129 00:08:22,690 --> 00:08:24,629 - Jangan pergi. - Hei, awak 130 00:08:24,630 --> 00:08:27,530 Sudahlah, Jangan buat apa-apa, Tolong. 131 00:08:27,760 --> 00:08:29,030 Jangan 132 00:08:30,560 --> 00:08:31,730 Awak tak kenal saya ke? 133 00:08:33,060 --> 00:08:34,530 Saya kawan Hye Jung 134 00:08:35,190 --> 00:08:37,660 - Kenal - Dia kenallah. 135 00:08:38,330 --> 00:08:40,090 Awak nak nombornya? 136 00:08:40,630 --> 00:08:43,430 - Tak, - Awak akan jumpanya suatu hari nanti... 137 00:08:43,630 --> 00:08:45,230 kalau terus datang sini. 138 00:08:45,690 --> 00:08:49,190 Awak tahu tak dia doktor sekarang? 139 00:08:49,860 --> 00:08:51,460 Awak mabuk ni. 140 00:08:52,030 --> 00:08:54,000 Awak dah salah pilih orang 141 00:08:54,630 --> 00:08:56,530 Saya nampak kotor ke dengan hantar gas? 142 00:08:59,860 --> 00:09:02,000 Apa masalah dia? Hei! 143 00:09:03,260 --> 00:09:06,359 - Bukan dia yang bermasalah. - Beraninya dia.! 144 00:09:06,360 --> 00:09:09,630 - Nak sangat bercakap, pergilah. - Saya nak buat tawaran. 145 00:09:43,130 --> 00:09:45,259 Awak mesti shif pagi kan esok.. 146 00:09:45,260 --> 00:09:46,760 kalau basuh rambut sekarang 147 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Ya. Kenapa awak lambat sangat? 148 00:09:49,000 --> 00:09:50,860 Seo Woo datang dan buat hal. 149 00:09:51,530 --> 00:09:54,760 Saya rasa dia ada masalah. Dia tak berhenti minum, 150 00:09:55,630 --> 00:09:56,630 Biar saya tolong awak. 151 00:09:57,430 --> 00:09:59,460 - Tak apa. Biar saya buat - Tak apa. 152 00:09:59,730 --> 00:10:03,030 lagipun saya nak basuh tangan. Boleh jimatkan sabun dengan cara ni. 153 00:10:08,030 --> 00:10:09,030 There you go. 154 00:10:15,530 --> 00:10:17,566 Keringkan rambut awak. 155 00:10:17,590 --> 00:10:19,260 Kalau tak, nanti gugur. 156 00:10:19,690 --> 00:10:21,459 Bagusnya kering. 157 00:10:21,460 --> 00:10:22,560 Kan? 158 00:10:23,590 --> 00:10:25,530 Saya akan jaga kecantikan awak. 159 00:10:26,190 --> 00:10:27,190 Mari sini 160 00:10:29,660 --> 00:10:31,690 Jom mulakan. 161 00:10:33,130 --> 00:10:36,500 Awak tak boleh tahu umur seseorang dengan melihat rambutnya. 162 00:10:37,330 --> 00:10:39,460 Kadang-kadangg awak layan saya macam anak patung 163 00:10:40,790 --> 00:10:42,929 Saya bukan bermain anak patung dengan awak 164 00:10:42,930 --> 00:10:45,790 Saya sedang melatih diri sebelum berkahwin. 165 00:10:48,960 --> 00:10:51,230 Jadi, saya boleh begini pada suami nanti. 166 00:10:53,090 --> 00:10:56,490 Cemburunya. Ada seseorang mencintai awak. 167 00:10:57,960 --> 00:10:59,130 Macam mana hubungan korang? 168 00:11:02,430 --> 00:11:03,430 - Apa? - Kenapa? 169 00:11:03,690 --> 00:11:06,460 - Apa? - Awak cium dia? 170 00:11:06,860 --> 00:11:09,590 - Mana ada. - Saya rasa ya. 171 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 Ya. 172 00:11:13,230 --> 00:11:15,490 Biasa-biasa je. 173 00:11:15,930 --> 00:11:18,490 Kenapa awak terangkan lebih lanjut? 174 00:11:18,730 --> 00:11:20,260 Saya lagi cemburu 175 00:11:20,590 --> 00:11:21,630 Saya yang cemburu. 176 00:11:22,730 --> 00:11:23,730 Saya tak fahamlah. 177 00:11:24,460 --> 00:11:25,530 Cikgu Hong pelik. 178 00:11:25,630 --> 00:11:28,960 kalau awak tengok umurnya, mestilah dia nak cepat. 179 00:11:29,130 --> 00:11:31,159 Dia patut paksa awak lebih lagi. 180 00:11:31,160 --> 00:11:32,230 Sudahlah. 181 00:11:33,390 --> 00:11:36,030 Saya bahagia untuk awak. 182 00:11:36,660 --> 00:11:39,930 Saya takut untuk bujang selamanya kerana awak. 183 00:11:40,660 --> 00:11:42,259 - Kenapa? - Saya rasa bersalah... 184 00:11:42,260 --> 00:11:44,090 kahwin dan tinggalkan awak. 185 00:11:44,490 --> 00:11:46,360 Awak perlu ada kehidupan. 186 00:11:47,030 --> 00:11:48,536 Apa yang tak kena dgn kehidupan saya? 187 00:11:48,560 --> 00:11:50,666 Saya ingat mudahlah selepas awak tamatkan pengajian di sekolah perubatan, 188 00:11:50,690 --> 00:11:51,989 tapi awak perlu jalani jadi residen pula. 189 00:11:51,990 --> 00:11:54,589 Saya ingat awak bolehlah menikmati hidup sedikit 190 00:11:54,590 --> 00:11:56,429 tapi apa yang berlaku lebih teruk. 191 00:11:56,430 --> 00:11:57,989 Apalah. 192 00:11:57,990 --> 00:12:00,260 Bila kali terakhir kita beli-belah dan keluar bersama? 193 00:12:00,660 --> 00:12:03,389 Awk nampak sangat kecewa dengan saya. 194 00:12:03,390 --> 00:12:05,860 Saya taklah kecewa sangat 195 00:12:06,260 --> 00:12:07,460 Cuma bimbang, 196 00:12:08,530 --> 00:12:09,730 Awak ada jumpa ayah? 197 00:12:11,190 --> 00:12:13,430 Tak. Saya tengok dari jauh saja. 198 00:12:14,860 --> 00:12:16,460 Awak patut bekahwin. 199 00:12:16,960 --> 00:12:18,359 kenapa awak cakap begitu? 200 00:12:18,360 --> 00:12:20,760 Awk perlu berkahwin dengan Cikgu Hong. 201 00:12:20,960 --> 00:12:22,530 Awak memang suka dia kan. 202 00:12:22,890 --> 00:12:25,960 Awak sanggup kehilangan semuanya demi dia. 203 00:12:26,390 --> 00:12:28,829 Awak kenal saya kan. Saya ada matlamat. 204 00:12:28,830 --> 00:12:30,360 Dan saya akan kejar matlamat saya. 205 00:12:30,490 --> 00:12:33,259 Sebab itu awak perlu jatuh cinta. 206 00:12:33,260 --> 00:12:36,160 Nikmatilah hidup, Dr Yoo. 207 00:12:36,760 --> 00:12:40,389 Dalam kehidupan ada banyak keutamaan, Cik Chun. 208 00:12:40,390 --> 00:12:42,930 Apa yang lebih penting dari cinta? 209 00:12:43,260 --> 00:12:46,890 Awak memang tak pernah dengar cakap kan? 210 00:12:49,060 --> 00:12:50,590 Mari sini. 211 00:13:03,230 --> 00:13:04,530 (Rekod Operasi) 212 00:13:09,190 --> 00:13:11,130 (Nama: Kang Mal Soon) 213 00:13:12,330 --> 00:13:14,060 (Pembedahan Am) 214 00:13:16,760 --> 00:13:23,260 (Nama: Kang Mal Soon) 215 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Jangan bimbang. 216 00:14:05,190 --> 00:14:07,160 Saya taknak awak turut serta kali ni. 217 00:14:17,730 --> 00:14:19,790 Apa yang dia buat? Cuba main tarik tali? 218 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 Profesor. 219 00:14:31,260 --> 00:14:33,036 Boleh saya mainkan muzik? 220 00:14:33,060 --> 00:14:34,530 Macam janggallah. 221 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 Kalau awak nak, 222 00:14:44,990 --> 00:14:46,660 Jika saya bacakan ni 223 00:14:47,390 --> 00:14:49,390 kesunyian ini taklah begitu janggal. 224 00:14:50,890 --> 00:14:52,829 Ini tak betul. 225 00:14:52,830 --> 00:14:54,990 Saya memandu awak pula belajar? 226 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 Ini tak adil. 227 00:14:56,830 --> 00:14:58,490 Apa kata dengar berita. 228 00:14:59,430 --> 00:15:02,129 Dalam usaha mendapatkan lebih duit, beberapa hospital besa... 229 00:15:02,130 --> 00:15:04,230 kini sedang melabur dalam saham. 230 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Wartawan Lee? 231 00:15:05,461 --> 00:15:08,230 Selain memberi tumpuan kepada kebajikan masyarakat... 232 00:15:08,330 --> 00:15:09,930 Ini semua menyebabkan pening kepala. 233 00:15:11,190 --> 00:15:12,559 Bacalah kertas awak tu. 234 00:15:12,560 --> 00:15:14,160 Lagi baik dari dengar ni.. 235 00:15:15,460 --> 00:15:17,530 Saya benci politik. 236 00:15:17,630 --> 00:15:19,860 Ada banyak isu buat manusia bosan. 237 00:15:20,190 --> 00:15:22,389 Kita tak boleh biarkan manusia bosan... 238 00:15:22,390 --> 00:15:24,330 menceroboh kehidupan kita. 239 00:15:26,460 --> 00:15:28,790 - Awak memang kuat politik. - Saya realistik. 240 00:15:33,190 --> 00:15:36,530 Betulkah awak beli saham pusat perubatan untuk keuntungan? 241 00:15:36,830 --> 00:15:38,859 Hospital bukan tempat berbisnes. 242 00:15:38,860 --> 00:15:39,959 Awak dah salah. 243 00:15:39,960 --> 00:15:42,090 Bukankah kita berkongsi bawah nama awak? 244 00:15:42,360 --> 00:15:44,259 Tunggu di dalam dewan. Kami akan berikan anda cetakan. 245 00:15:44,260 --> 00:15:46,189 - Awakkah yang beri arahan tu? - Pengerusi. 246 00:15:46,190 --> 00:15:47,590 - Pengerusi! - Ini semua idea awak! 247 00:15:47,990 --> 00:15:49,270 - Pengerusi! - Satu lagi soalan! 248 00:15:51,890 --> 00:15:52,890 Doktor. 249 00:15:53,530 --> 00:15:54,530 Selamat sejahtera 250 00:15:54,890 --> 00:15:56,829 Saya sibuk. Bencana melanda. 251 00:15:56,830 --> 00:15:59,089 Ayah saya cakap jangan risau. Semuanya baik ke? 252 00:15:59,090 --> 00:16:01,390 Macam mana nk baik? Kita sedang berperang. 253 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Awak dah makan? 254 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Apapun, 255 00:16:05,390 --> 00:16:07,490 Saya mahu awak berada di hadapan sekarang. 256 00:16:08,190 --> 00:16:09,330 Saya seorang doktor. 257 00:16:09,830 --> 00:16:12,460 Tugas saya untuk merawat orang dan buat yang terbaik. 258 00:16:12,560 --> 00:16:15,329 Awak jadi ahli politik dan saya akan sokong awak. 259 00:16:15,330 --> 00:16:17,659 Itu adalah perjanjian rahsia kita. 260 00:16:17,660 --> 00:16:19,860 Perlu ke awak terkejut? 261 00:16:20,690 --> 00:16:22,660 Saya nak suruh awak buat yang terbaik. 262 00:16:22,830 --> 00:16:25,106 Awak kenal Lee Soo Jeong, pemenang pingat emas... 263 00:16:25,130 --> 00:16:27,960 dalam acara memanah tahun 2012 Sukan olimpik di London? 264 00:16:29,190 --> 00:16:30,460 Ya, saya peminatnya. 265 00:16:31,160 --> 00:16:32,230 Dia masih bertanding ke? 266 00:16:32,990 --> 00:16:35,160 Bukankah dia disekat kerana dibawah pengaruh alkohol? 267 00:16:43,030 --> 00:16:45,260 Dia tak mewakili Korea selama 2 tahun. 268 00:16:46,360 --> 00:16:48,160 Olimpik tahun ni tak dengar pula. 269 00:16:48,260 --> 00:16:49,990 Adakah itu berkaitan Alkohol? 270 00:16:50,260 --> 00:16:52,560 Saya perlu memeriksanya untuk pengesahan, 271 00:16:52,860 --> 00:16:54,590 tap nampak macam gegaran tindakan. 272 00:16:54,960 --> 00:16:58,390 Ada banyak sebab gegaran tangan boleh berlaku. 273 00:16:58,590 --> 00:17:00,260 Bukan mudah untuk diagnosis. 274 00:17:00,530 --> 00:17:02,860 Saya nak awak uruskan dia. 275 00:17:03,430 --> 00:17:04,960 Dia datang ke hospital sebelum ni. 276 00:17:05,390 --> 00:17:07,590 Dia memang mencari doktor untuk merawatnya. 277 00:17:07,730 --> 00:17:08,959 Saya boleh rawat, 278 00:17:08,960 --> 00:17:10,489 tapi dengan merawatnya... 279 00:17:10,490 --> 00:17:11,990 apa kena mengena dengan kes ayah? 280 00:17:13,530 --> 00:17:15,460 Saya belajar sesuatu dari Myung Hoon... 281 00:17:15,660 --> 00:17:17,300 ketika sedang diejek dan dihina olehnya. 282 00:17:18,060 --> 00:17:20,929 - Dia memang bagus - Apa? 283 00:17:20,930 --> 00:17:23,990 Sekarang saya nak lawan, dan nak menang. 284 00:17:24,330 --> 00:17:25,829 Dkia ahli perniagaan yang bagus, 285 00:17:25,830 --> 00:17:27,760 dan itu bermakna dia realistik. 286 00:17:27,990 --> 00:17:30,030 Jika kita tinggal di selepas kekurangan, Saya menjadi presiden, 287 00:17:30,230 --> 00:17:31,830 Hospital akan ditutup. 288 00:17:33,700 --> 00:17:35,990 Tiada sesiapa nak dengar cakap saya. 289 00:17:36,130 --> 00:17:37,490 Awak dah berubah. 290 00:17:37,760 --> 00:17:39,929 Awak tertekan ke? 291 00:17:39,930 --> 00:17:42,960 Saya suka perubahan ni. Semangat kuasa awak. 292 00:17:44,760 --> 00:17:46,890 Saya rasa lega, sebab awak boleh dengar ini semua. 293 00:17:48,090 --> 00:17:49,200 Apapun, rancangan saya ialah... 294 00:17:49,660 --> 00:17:52,330 untuk awak pulih Cik Lee dan cipta nama untuk diri awak. 295 00:17:52,530 --> 00:17:56,390 Nama awak akan membawa maknan dan kita akn mendapat kelebihan. 296 00:18:01,090 --> 00:18:02,560 (Presiden Jin Myung Hoon) 297 00:18:04,530 --> 00:18:05,530 Mari. 298 00:18:08,490 --> 00:18:09,890 Kenapa awak tak jawab panggilan telefon? 299 00:18:10,860 --> 00:18:11,860 Saya ada mesyuarat. 300 00:18:12,630 --> 00:18:14,659 Mereka selalu telefon, walaupun saya benci. 301 00:18:14,660 --> 00:18:15,729 Tak nampak pelik ke? 302 00:18:15,730 --> 00:18:17,610 Apa akan berlaku jika saya tak dapat rawat Lee Soo Jeong? 303 00:18:17,930 --> 00:18:19,960 Jangan cakap begitu, Ji Hong. 304 00:18:21,560 --> 00:18:22,590 Biar saya bayar. 305 00:18:24,360 --> 00:18:27,530 Apapun, masa depan Pengerusi Hong, bergantung pada awak. 306 00:18:27,630 --> 00:18:29,929 Berapa banyak kuasa membolehkan awak mengenal pasti.. 307 00:18:29,930 --> 00:18:31,176 bagaimana perkara akan terungkai dari sekarang. 308 00:18:31,200 --> 00:18:33,466 Awak mesti dah tua. selalu ulang apa yang dicakap. 309 00:18:33,490 --> 00:18:34,860 ITulsh yang penting. 310 00:18:36,090 --> 00:18:37,570 Kad ini telah ditendang keluar. 311 00:18:39,630 --> 00:18:40,660 Tak mungkinlah. 312 00:18:41,560 --> 00:18:43,260 Hei, tengok ni. 313 00:18:43,430 --> 00:18:45,259 Kad kredit saya tak dapat digunakan... 314 00:18:45,260 --> 00:18:48,590 kerana pendapatan Pakar Bedah otak menurun bulan lepas. Sukar dipercayai. 315 00:18:48,830 --> 00:18:49,860 Biar sayalah bayar. 317 00:18:53,730 --> 00:18:56,890 Pembedahan Pesakit Hwang Jeong 90 hari lalu. Dia mengalami stupor mental. 318 00:18:57,490 --> 00:18:59,290 Maklum balas motor dalam empat anggota badan adalah normal. 319 00:19:00,530 --> 00:19:03,660 Dr Jung. Maaf, baru sekarang balas. Terima kasih. 320 00:19:03,930 --> 00:19:06,130 - Apa? Itu sahaja? - Apa itu? 321 00:19:07,390 --> 00:19:09,790 Keadaannya semakin teruk sampaikan pengsan baru-baru ini, 322 00:19:09,890 --> 00:19:10,930 - Dr Yoo. - Jadi, kita,... 323 00:19:11,960 --> 00:19:13,030 Selamat sejahtera 324 00:19:14,360 --> 00:19:15,630 Awak tak rasa ke awak terlampau biadap? 325 00:19:15,830 --> 00:19:17,430 Tergamak awak hantar mesej je? 326 00:19:17,530 --> 00:19:21,030 Saya mesej awak, sebab awak hantar mel suara. 327 00:19:21,230 --> 00:19:22,259 Ada yang tak kena ke? 328 00:19:22,260 --> 00:19:24,200 Bukan begitu, tapi nampak tak ikhlas. 329 00:19:24,760 --> 00:19:27,400 Macam mana awak boleh tak bersyukur sedangkan saya tolong awak? 330 00:19:31,730 --> 00:19:32,760 Dr Yoo. 331 00:19:34,390 --> 00:19:35,630 Tak nampak mereka macam bergaduh pun. 332 00:19:35,730 --> 00:19:37,210 Awak tak kenal dia lagi. 333 00:19:37,460 --> 00:19:39,559 Dia selalu buat masalah tanpa diduga. 334 00:19:39,560 --> 00:19:40,630 Macam ni? 335 00:19:40,790 --> 00:19:41,990 Awak terkejutkan saya. Awak memang gila. 336 00:19:43,590 --> 00:19:44,750 Janganlah pukul kepala saya. 337 00:19:49,230 --> 00:19:51,529 - Awak nak ke mana? - Makmal Prof. Hong. 338 00:19:51,530 --> 00:19:52,990 - Awak pula? - Saya? 339 00:19:54,530 --> 00:19:56,460 Saya pun nak ke makmal. 340 00:19:56,560 --> 00:19:58,160 Kenapa awak ubah pemikiran tiba-tiba? 341 00:19:58,560 --> 00:20:01,330 Awak cakap, awak tak mahu mengambil pesakit dengan kekejangan muka. 342 00:20:01,860 --> 00:20:03,060 Saya sangat bersyukur. 343 00:20:03,230 --> 00:20:04,260 Dia ahli keluarga awak. 344 00:20:04,700 --> 00:20:07,106 Awak patut beritahu saya. kenapa awak nak rumitkan keadaan? 345 00:20:07,130 --> 00:20:08,890 Bagi saya, itu bukanlah mudah pun. 346 00:20:09,260 --> 00:20:12,490 Saya ada ibu tiri juga. Bukan 1 tapi 2. 347 00:20:12,890 --> 00:20:15,160 Dan saya langsung tak hiraukan mereka. 348 00:20:16,200 --> 00:20:18,006 Kenapa mereka nak pengaruh saya pula? 349 00:20:18,030 --> 00:20:19,470 Mereka tak pernah mendera awak kan? 350 00:20:21,700 --> 00:20:23,730 - Awak buat lagi. - Apa? 351 00:20:24,060 --> 00:20:27,260 Awak patut buat semua ini, bila saya dah bersedia 352 00:20:28,030 --> 00:20:30,830 Awak selalu tumbuk hati saya, buat saya tak tenang. 353 00:20:31,530 --> 00:20:34,330 - Apa maksud awak? - Awak tak perlu tahu. 355 00:20:45,360 --> 00:20:47,860 Saya akan memeriksa pesakit Puan Lee Ga Jin, harini. 356 00:20:48,730 --> 00:20:51,050 Saya juga akan percepatkan jadual pembedahnnya 357 00:20:51,760 --> 00:20:52,830 Baiklah. 358 00:20:53,660 --> 00:20:54,760 Itu je? 359 00:20:56,660 --> 00:20:59,200 Bila seseorang baik dengan awak, 360 00:20:59,360 --> 00:21:00,760 awak patut membalas dengan cara yang baik. 361 00:21:00,990 --> 00:21:02,860 Takkan awak jawab "Baiklah" je? 362 00:21:02,960 --> 00:21:05,230 Saya tak pernah bersimpati dalam hidupnya... 363 00:21:05,590 --> 00:21:07,590 atau mengambil berat tentang dia pulih atau tak. 364 00:21:08,730 --> 00:21:11,130 Saya tak dapat selesaikan masalah saya dan cuba berikan pada awak. 365 00:21:12,130 --> 00:21:13,330 Saya doktor yang teruk. 366 00:21:15,260 --> 00:21:16,580 Apa yang buatkan saya rasa lega sikit... 367 00:21:16,830 --> 00:21:19,260 dia masih teruk seperti dulu. 368 00:21:21,360 --> 00:21:23,960 Walaupun begitu, itu tak bermakna saya seorang doktor yang tak bagus. 369 00:21:24,360 --> 00:21:25,660 Sebab itulah saya tak semudah tu. 370 00:21:26,130 --> 00:21:28,660 Adakah jawapan ini terbaik untuk awak? 371 00:21:29,530 --> 00:21:31,060 Ya, Baiklah. 373 00:21:41,490 --> 00:21:42,960 Apa yang terjadi tadi? 374 00:21:43,200 --> 00:21:45,720 Awak yang lindungi saya? Saya yang patut buat begitu, bukan awak. 375 00:21:46,560 --> 00:21:47,630 Yoon Do! 376 00:21:56,690 --> 00:21:57,890 Si bodoh tu. 377 00:22:06,060 --> 00:22:07,130 Hei, Yoon... 378 00:22:09,730 --> 00:22:10,790 Selamat sejahtera. 379 00:22:12,330 --> 00:22:14,970 - Awak semakin cantik... - Jangan mengarut, masuk dalam 380 00:22:15,160 --> 00:22:16,590 - Hei, tunggu. - Masuklah 381 00:22:18,930 --> 00:22:20,460 Macam mana dengan saya? 382 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 kenapa dengan awak? 383 00:22:22,490 --> 00:22:23,529 Awak tak nak pelawa saya? 384 00:22:23,530 --> 00:22:25,730 Kenapa pula? Kita bertiga perlu berbincang. 385 00:22:26,260 --> 00:22:28,390 - Kamu bertiga je? - Ya, kami bertiga je. 386 00:22:32,590 --> 00:22:34,660 Tak elok buat puak-puak ni dalam hospital. 387 00:22:35,230 --> 00:22:36,730 Cuma kami bertiga? apa-apalah 389 00:22:41,330 --> 00:22:42,360 Ya. 390 00:22:44,030 --> 00:22:46,960 Saya ada temu janji pesakit luar kan? Saya akan ke sana. 391 00:22:50,090 --> 00:22:51,130 Sibuknya saya. 392 00:22:54,160 --> 00:22:55,430 (Rekod Operasi) 393 00:23:03,890 --> 00:23:05,630 Tidak ada yang yang ketara dlm rekod operasi ini. 394 00:23:05,790 --> 00:23:07,459 Maksud awak? 395 00:23:07,460 --> 00:23:10,906 Jika tiada apa-apa masalah, adakah rekod ini tak lengkap? 396 00:23:10,930 --> 00:23:13,789 Yang terakhir ini ,hanya menyenaraikan prosedur dan hasilnya... 397 00:23:13,790 --> 00:23:15,166 dengan sangat pendek dan ringkas. 398 00:23:15,190 --> 00:23:18,460 "Laparotomi, ketumbuhan reseksi, serangan jantung dan kematian ". Itu je. 399 00:23:19,190 --> 00:23:21,559 Jadi, maksud awak, rekod ini tak cukup untuk memberitahu kita... 400 00:23:21,560 --> 00:23:24,160 apa yang berlaku dan tidak kena di dalam bilik operasi. 401 00:23:24,260 --> 00:23:26,859 Ada juga rekod salinan imbasan itu dgn tulisan tangan. 402 00:23:26,860 --> 00:23:28,620 Adakah itu bermakna ada sesuatu yang luar biasa? 403 00:23:30,090 --> 00:23:32,890 Semuanya boleh disusun jka mereka mahukan begitu. 404 00:23:33,230 --> 00:23:34,960 Mungkin dalam rekod, ada perkara yang mereka tak masukkan.. 405 00:23:35,190 --> 00:23:38,189 Untuk tahu apa sebenarnya yang berlaku dalam bilik operasi.. 406 00:23:38,190 --> 00:23:39,190 Rekod anestesianya. 407 00:23:39,890 --> 00:23:41,610 Hanya rekod anestesia yang dapat merungkap jawapan? 408 00:23:41,860 --> 00:23:43,690 Bingo. Awak tak boleh carikan? 409 00:23:44,030 --> 00:23:46,660 Tak. Hanya ini saja rekod mengenai pesakit ni. 410 00:23:47,330 --> 00:23:48,570 Tiada apa yang dapat kita lakukan. 411 00:23:49,230 --> 00:23:50,529 Tulisan tangan rekod anestesianya... 412 00:23:50,530 --> 00:23:52,630 boleh berada dalam pejabat rekod perubatan. 413 00:23:53,860 --> 00:23:56,260 Ia tidak akan berada di sini kerana pembedahan tidak dilakukan di sini. 414 00:23:57,260 --> 00:23:58,960 - Ok. - Apa yang ok? 415 00:23:59,960 --> 00:24:02,390 Mungkin di cawangan. Tempat pembedahan dilakukan. 416 00:24:02,890 --> 00:24:05,410 Saya akan berbincang dengan kakitangan rekod perubatan pejabat di sana. 417 00:24:13,930 --> 00:24:16,590 Saya akan bercakap bagi pihak awak. 418 00:24:16,930 --> 00:24:18,230 Awak dah buat apa yang sepatutnya. 419 00:24:19,230 --> 00:24:21,630 Saya tahu awak nak sangat tolong saya, 420 00:24:22,130 --> 00:24:24,760 tapi ini yg saya perlu lakukan. Tiada sesiapa boleh buat selain saya. 421 00:24:25,490 --> 00:24:26,650 Seumpama saya menulis journal saya sendiri. 422 00:24:27,260 --> 00:24:28,866 Awak tak nak lihat pesakit ke? 423 00:24:28,890 --> 00:24:30,930 Macam mana awak tahu jadual saya? Awak tengok ke? 424 00:24:33,260 --> 00:24:35,960 Saya seorang di bawah latihan awak. 425 00:24:36,130 --> 00:24:37,160 Mestilah saya perlu tahu. 426 00:24:37,390 --> 00:24:38,950 Hati saya berdebar tanpa sebab. 427 00:24:44,330 --> 00:24:45,530 Awak buat saya berdebar! 428 00:24:53,460 --> 00:24:54,490 Doktor. 429 00:24:55,490 --> 00:24:58,460 Bila saya boleh dapatkan pembedahan? 430 00:24:59,830 --> 00:25:02,790 Kebiasaanya pesakit perlu menunggu 6 bulan untuk dapatkan pembedahan dari saya. 431 00:25:02,960 --> 00:25:05,560 Tapi, saya akan buat secepat yang mungkin sebab Dr Yoo meminta saya tolong. 432 00:25:05,790 --> 00:25:09,160 Doctor. Saya akan pulih sepenuhnya kan? 433 00:25:09,690 --> 00:25:10,690 Tolong tunggu di luar. 434 00:25:13,090 --> 00:25:15,336 Tolong ikut saya. Saya akan beritahu awak proses seterusnya. 435 00:25:15,360 --> 00:25:16,390 Baiklah. 436 00:25:21,060 --> 00:25:22,060 Selamat sejahtera 437 00:25:23,630 --> 00:25:24,660 Silakan duduk. 438 00:25:30,660 --> 00:25:32,860 - Awak datang seorang? - Ya. 439 00:25:33,830 --> 00:25:36,460 Ibubapa lebih banyak bimbangkan saya. 440 00:25:37,090 --> 00:25:38,790 Saya tak mahu musnahkan harapan mereka. 441 00:25:39,060 --> 00:25:41,190 Bila gegaran bermula? 442 00:25:41,460 --> 00:25:42,960 Tahun lepas. 443 00:25:44,390 --> 00:25:48,490 Mulanya, saya ingat dengan minum alkohol boleh mengurangkan masalah gegaran tangan, 444 00:25:48,790 --> 00:25:50,860 jadi saya minum sebelum permainan. 445 00:25:51,430 --> 00:25:52,490 Tapi, itu menyebabkan saya... 446 00:25:53,590 --> 00:25:54,660 dlm masalah besar. 447 00:25:55,430 --> 00:25:57,230 Jadi adakah awak masih minum arak? 448 00:25:57,990 --> 00:25:59,960 Saya bukan yang lemah semangat, Doktor. 449 00:26:00,860 --> 00:26:03,141 Saya bukan dari keluarga yang kaya. Saya bekerja keras... 450 00:26:03,560 --> 00:26:05,990 untuk sampai ke sekarang, tetapi hasilnya ialah... 451 00:26:15,830 --> 00:26:17,160 Boleh awak merawat? 452 00:26:18,790 --> 00:26:21,730 Saya boleh buat jika satu tangan tidak menggeletar seperti ini.. 453 00:26:21,830 --> 00:26:25,390 Mari kita buat pemeriksaan dulu, gegaran tangan boleh menyebabkan... 454 00:26:25,860 --> 00:26:29,560 oleh pelbagai faktor, jadi mencari akar punca itu bukanlah mudah. 455 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 Baik lupakan je. 456 00:26:33,260 --> 00:26:37,390 Bahkan doktor yang yakin boleh merawat, masih gagal pulihkan saya. 457 00:26:38,560 --> 00:26:41,030 Saya tak nak serahkan pada doktor yang tidak yakin. 458 00:26:41,960 --> 00:26:43,360 Awak memang tak sabar... 459 00:26:44,430 --> 00:26:45,460 dan cepat menghukum. 460 00:26:46,030 --> 00:26:47,560 Mungkin dulu, awak tak begini... 461 00:26:47,690 --> 00:26:49,810 sampailah awak memengi emas dalam Olympik. 462 00:26:51,690 --> 00:26:53,530 Awak tak percayakan saya sebab saya tak pasti. 463 00:26:54,760 --> 00:26:58,260 Mereka yang cemerlang dalam apa yang mereka melakukan sentiasa meragui diri mereka sendiri. 464 00:26:59,430 --> 00:27:00,990 Itulah caranya mereka mengelakkan kesilapan. 465 00:27:06,160 --> 00:27:08,660 Awak perlu jalani beberapa pemeriksaan sebelum pembedahan. 466 00:27:09,490 --> 00:27:11,830 Awak dapatkan ujian darah dan air kencing. 467 00:27:12,260 --> 00:27:14,206 Ia mestilah dilakukan ketika sebulan sebelum pembedahan. 468 00:27:14,230 --> 00:27:16,860 Kalau lebih sebulan, awak perlu buat pemeriksaan lagi. 469 00:27:17,030 --> 00:27:19,860 Takkan saya nak tunggu sebulan untuk pembedahan? 470 00:27:20,630 --> 00:27:22,260 Dr Yoo Hye Jung anak saya. 471 00:27:22,560 --> 00:27:25,490 Puan, awak memang tak sabar. 472 00:27:26,060 --> 00:27:27,990 Saya hanya sentuh perkara prosedur saja. 473 00:27:28,430 --> 00:27:31,990 Awak pesakit VIP hanya kerana Dr Yoo sahaja.. 474 00:27:32,790 --> 00:27:34,270 Awak akan dptkan dlm ms 2 hari. 475 00:27:34,460 --> 00:27:36,236 Dr Jung membuat pengaturan khas untuk awak 476 00:27:36,260 --> 00:27:38,690 Adakah Hye Jung sgt berpengaruh di sini? 477 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 Ya! 478 00:27:40,430 --> 00:27:42,460 Dia perlu belajar untuk bertimbang rasa dulu. 479 00:27:42,590 --> 00:27:45,160 Dia langsung tak menyapa saya. 480 00:27:45,660 --> 00:27:48,260 Saya ibunya, jadi saya yang harus cuba untuk memahami. 481 00:27:48,930 --> 00:27:51,466 Jika saya bongkarkan macam mana perangainya dulu, 482 00:27:51,490 --> 00:27:53,830 Dia takkan boleh berkerja di sini. 483 00:27:54,760 --> 00:27:58,090 Mak, tolonglah. Bila kami boleh dapatkan ujian? 484 00:27:58,360 --> 00:27:59,860 Saya akan uruskan, jadi bolehlah selesaikan harini. 485 00:28:00,060 --> 00:28:03,989 Adalah diskaun keluarga hanya diguna pakai dalam pembedahan, 486 00:28:03,990 --> 00:28:06,460 atau bagi khidmat nasihat saja? 487 00:28:06,990 --> 00:28:08,036 Khidmat nasihat juga boleh. 488 00:28:08,060 --> 00:28:09,359 Jadi, kenapa awak tak beri saya diskaun? 489 00:28:09,360 --> 00:28:12,789 Dr Yoo sudah hantar sijil perakuan keluarga... 490 00:28:12,790 --> 00:28:14,090 kepada sumber manusia dan mereka akan membuat tarikh lawatan. 491 00:28:14,590 --> 00:28:16,590 Susahnya. 492 00:28:17,460 --> 00:28:19,260 Tiada apa yang percuma di dunia ni. 493 00:28:19,630 --> 00:28:21,790 Bagaimana saya nak menguruskan dia yang selalu bermegah-megah? 494 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 Doktor! 495 00:28:26,390 --> 00:28:27,390 Ya. 496 00:28:28,990 --> 00:28:31,860 Boleh saya dapatkan nombor telefon kakak saya? 497 00:28:32,630 --> 00:28:34,360 Ayah saya sangat rindukannya 499 00:28:41,360 --> 00:28:42,360 Diagnosis kamu macam mana? 500 00:28:43,390 --> 00:28:46,230 Dia masih belum 30 lagi, jadi tak mungkin dia ada penyakit degenaratif. 501 00:28:46,560 --> 00:28:48,259 Adakah ia satu gegaran berehat atau gegaran tindakan? 502 00:28:48,260 --> 00:28:49,360 Satu gegaran tindakan. 503 00:28:49,490 --> 00:28:51,260 Intension atau essential? 504 00:28:51,860 --> 00:28:54,359 Pada mulanya, ia adalahnya gegaran intension Berlaku ketika memanah saja. 505 00:28:54,360 --> 00:28:56,130 Tetapi, sekarang tangannya gemetar sepanjang hari kecuali waktu tidur. 506 00:28:56,960 --> 00:28:59,436 Apakah penyebab kedua-dua gegaran? 507 00:28:59,460 --> 00:29:02,329 Gegaran intention berlaku apabila ada masalah di otak kecil. 508 00:29:02,330 --> 00:29:04,690 Gegaran Essential masih tidak diketahui sebabnya. 509 00:29:05,390 --> 00:29:06,390 Rawatannya? 510 00:29:06,730 --> 00:29:08,360 Kebanyakan pesakit dirawat dengan ubat... 511 00:29:08,460 --> 00:29:10,560 seperti Propranolol atau primidone. 512 00:29:11,160 --> 00:29:12,930 Berikan saya jawapan Pakar Bedah Otak. 513 00:29:14,130 --> 00:29:16,360 - DBS? - Ya. 514 00:29:17,430 --> 00:29:19,629 Awak nak buat pembedahan ketika pesakit dalam keadaan jaga? 515 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Ya. 516 00:29:21,790 --> 00:29:23,629 Dan saya akan jadi penolong awak? 517 00:29:23,630 --> 00:29:24,766 Mestilah. 518 00:29:24,790 --> 00:29:26,090 Saya sangat suka! 519 00:29:26,430 --> 00:29:29,390 Saya tak pernah buat lagi. 520 00:29:29,490 --> 00:29:32,830 Saya lihat video, saya imaginasikan pembedahan tersebut je. 521 00:29:33,090 --> 00:29:36,130 Akhirnya, masa telah sampai. Terima kasih Cikgu Hong! 522 00:29:37,960 --> 00:29:39,389 Jadi, inilah apa yang awak suka. 523 00:29:39,390 --> 00:29:40,390 Ya. 524 00:29:49,090 --> 00:29:50,630 Cikgu Hong. 525 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Ya! 526 00:29:58,330 --> 00:29:59,460 Kenapa awak gembira? 527 00:30:00,130 --> 00:30:01,429 Pernah awak buat ransangan otak... 528 00:30:01,430 --> 00:30:02,430 ketika pesakit masih terjaga? 529 00:30:02,690 --> 00:30:03,959 Mestilah tak lagi. 530 00:30:03,960 --> 00:30:07,129 Awak kan doktor baru di sini. Takkan tak pernah buat? 531 00:30:07,130 --> 00:30:08,790 Tak perlulah nak menunjuk sangat yang awak datang dari luar bandar. 532 00:30:08,890 --> 00:30:11,060 Itu bukan sesuatu yg doktor baru boleh uruskan. 533 00:30:12,360 --> 00:30:14,190 Takkan awak akan buat pembedahan tu? 534 00:30:14,690 --> 00:30:17,390 Cikgu Hong akan uruskan pembedahan tu. Saya akan membantunya nanti. 535 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 Ya! 536 00:30:33,660 --> 00:30:34,660 Masuklah. 537 00:30:36,990 --> 00:30:39,430 Kenapa. Awak dah makan? 538 00:30:42,460 --> 00:30:44,936 Saya nak bantu awak bedah Pesakit Lee Soo Jeong. 539 00:30:44,960 --> 00:30:47,690 Dulu awak cakap nak bekerja bawah Dr Jung Yoon Do. 540 00:30:47,860 --> 00:30:49,130 Saya dah ubah fikiran. 541 00:30:49,960 --> 00:30:53,089 Keputusan takkan berubah walaupun awak ubah fikiran awak. 542 00:30:53,090 --> 00:30:54,436 Tak adil. 543 00:30:54,460 --> 00:30:56,829 Awak beri peluang yang baik pada perempuan yang awak suka. 544 00:30:56,830 --> 00:30:59,390 - Hei - Kalau tak betul, benarkan saya bantu. 546 00:31:02,360 --> 00:31:04,860 Itu bukan sesuatu yang saya boleh putuskan sendiri. 547 00:31:05,360 --> 00:31:06,960 Jadi, buat saja mesyuarat dengan semua orang. 548 00:31:07,830 --> 00:31:09,230 Saya buat mesyuarat ni... 549 00:31:09,390 --> 00:31:12,930 sebab Dr Jin mengadu tentang pembantu doktor. 550 00:31:13,030 --> 00:31:15,090 Saya nak belajar dari Prof. Hong. 551 00:31:15,260 --> 00:31:17,360 Pergilah. Saya akan bekerja dengan Dr Yoo. 552 00:31:21,660 --> 00:31:23,730 Awak berdua boleh buat begitu? 553 00:31:23,890 --> 00:31:26,659 Sebenarnya, Dr Jin dah saya pernah bekerja bersama 554 00:31:26,660 --> 00:31:27,860 jadi inilah masa untuk merubah. 555 00:31:28,330 --> 00:31:29,429 Masa untuk ubah apa? 556 00:31:29,430 --> 00:31:30,889 Awak yang cakap nak ubah mentor kan. 557 00:31:30,890 --> 00:31:32,259 Tapi perlu ke awak cakap begitu? 558 00:31:32,260 --> 00:31:34,330 Sudahlah. Ini sekolah ke atau kelab? 559 00:31:35,190 --> 00:31:36,660 Apa yang awak rasa, Dr Yoo? 560 00:31:36,830 --> 00:31:39,129 Saya terima dan bersetuju dengan cadangan awak. 561 00:31:39,130 --> 00:31:40,770 Saya tak pernah berniat untuk merubah fikiran saya. 562 00:31:40,890 --> 00:31:41,930 Dr Yoo. 563 00:31:42,630 --> 00:31:44,060 Sebagai doktor baru, awak perlu jalankan... 564 00:31:44,160 --> 00:31:45,590 pembedahan aneurisme serebrum dgn bagus. 565 00:31:45,830 --> 00:31:47,990 Itu memberi inspirasi kepada saya. Mari kita bekerja bersama-sama. 566 00:31:48,190 --> 00:31:49,590 Awak akan belajar banyak daripada saya. 567 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Mari kira buat kesimpulan. 568 00:31:51,961 --> 00:31:54,036 Dr Jin dan Dr Yoo mahu bekerja dengan saya. 569 00:31:54,060 --> 00:31:55,659 Saya nak bekerja dengan Dr Yoo, 570 00:31:55,660 --> 00:31:57,190 dan Dr Yoo nak bekerja dengan saya. 571 00:31:57,590 --> 00:31:59,259 Oleh itu, Dr Yoo dan saya mahu antara satu sama lain... 572 00:31:59,260 --> 00:32:00,990 perlu berkumpulan. 573 00:32:03,160 --> 00:32:05,430 Jadi, benarkan saya masuk dalam pembedahan ni. 574 00:32:06,560 --> 00:32:08,130 Macam mana awak rasa, Dr Jung? 575 00:32:10,690 --> 00:32:13,836 Kalau dia nak sangat, masukkan jelah. 576 00:32:13,860 --> 00:32:16,189 Mulai sekarang, kita akan gunakan... 577 00:32:16,190 --> 00:32:18,790 doktor baru bila masa kita perlukan. 578 00:32:19,390 --> 00:32:21,990 Gunakan? Bahasa awak memamg teruk. 579 00:32:22,330 --> 00:32:24,760 Kenapa awak asyik tak senang apa je saya cakapkan? 580 00:32:25,030 --> 00:32:26,030 Saya buat kesimpulan lagi sekali. 581 00:32:26,530 --> 00:32:28,206 Saya terima cadangan Dr Jung. 582 00:32:28,230 --> 00:32:30,660 Latihan doktor pelatih akan menjadi fleksibel. 583 00:32:30,890 --> 00:32:31,890 Puas hati? 584 00:32:38,490 --> 00:32:39,860 Awak masih tak faham? 585 00:32:40,760 --> 00:32:43,560 - Faham apa? - Nampak sangat mereka suka antara satu sama lain 586 00:32:45,330 --> 00:32:46,660 Mereka suka antara satu sama lain? 587 00:32:46,930 --> 00:32:48,630 Mereka kerja bersama. Mereka perlulah rapat. 588 00:32:49,030 --> 00:32:50,460 Lagipun, mereka dah lama kenal. 589 00:32:50,590 --> 00:32:52,959 - Awak pun pernah alaminya juga. - Alami apa? 590 00:32:52,960 --> 00:32:56,060 Rasa sakit melihat orang yang awak sayang suka lelaki lain. 591 00:32:57,190 --> 00:32:58,206 Awak pun tahu. 592 00:32:58,230 --> 00:33:01,430 Saya tak tahu nak pertahankan cinta, tapi saya cinta saya baru berputik macam orang lain. 593 00:33:02,090 --> 00:33:03,090 Saya masih belum mulakan lagi. 594 00:33:03,430 --> 00:33:06,359 Sekarang saya dah ada pesaing, saya perlu bersaing. 595 00:33:06,360 --> 00:33:08,430 Saya akan melawan juga. 596 00:33:08,790 --> 00:33:11,230 saya takkan benarkan awk bersama Hye Jung. 597 00:33:11,790 --> 00:33:13,590 Saya tak boleh kehilangannya dua kali. 598 00:33:14,060 --> 00:33:16,160 Kenapa awak buat saya macam ni? 599 00:33:16,390 --> 00:33:18,060 Dah lama saya perhatikan awak. 600 00:33:18,460 --> 00:33:19,980 Ini ke yang saya dapat sebagai pulangannya? 601 00:33:20,560 --> 00:33:23,230 saya akan buat apa saja untuk memiliki awak. Bersedialah. 602 00:33:25,630 --> 00:33:27,030 Apa kena dengan dia? 603 00:33:27,860 --> 00:33:28,860 Menakutkan saya. 604 00:33:37,190 --> 00:33:39,030 Kami masih belum buka lagi 605 00:33:39,390 --> 00:33:41,559 Awak kecewa yang saya datang dengan cara begini? 606 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Sebenarnya... 607 00:33:43,730 --> 00:33:46,011 awak berpura-pura tak kenal dari mula lagi ke? 608 00:33:46,560 --> 00:33:49,030 Taklah. Saya memang tak kenal awak. Sebab awak sangat cantik. 609 00:33:50,030 --> 00:33:51,590 Awk semua dah berjaya. 610 00:33:52,490 --> 00:33:54,260 Saya dengar Hye Jung yang paling berjaya. 611 00:33:54,530 --> 00:33:56,330 - Betul ke dia dah jadi doctor? - Ya. 612 00:33:56,660 --> 00:33:57,830 Dia memang bijak. 613 00:33:58,030 --> 00:34:00,590 Walaupun dia bermasalah, tapi dia akan selalu baca buku. 615 00:34:05,130 --> 00:34:07,100 Saya ke sini untuk ucap selamat tinggal. 616 00:34:07,230 --> 00:34:08,436 Saya takkan hantar bir lagi. 617 00:34:08,460 --> 00:34:10,690 - Kenapa? - Saya dipecat pagi ni. 618 00:34:10,930 --> 00:34:12,660 Saya dengar berita tentang kamu semua, jadi saya rasa malu dengan diri sendiri. 619 00:34:12,790 --> 00:34:14,230 Saya mabuk dan buat perangai. 620 00:34:15,260 --> 00:34:16,490 Awak ada tabiat minum yang buruk ke? 621 00:34:16,730 --> 00:34:18,206 Itu memang tak bagus.. 622 00:34:18,230 --> 00:34:20,260 Heyi, awakkan kaya. 623 00:34:20,430 --> 00:34:22,390 Berapa banyak awak perlukan untuk buka tempat begini? 624 00:34:22,830 --> 00:34:24,730 Saya beritahu Hye Jung tentang awak 625 00:34:25,100 --> 00:34:26,100 Apa dia cakap? 626 00:34:27,160 --> 00:34:28,730 Awak masih suka Hye Jung? 627 00:34:29,100 --> 00:34:31,059 Awak kan selalu ikut dia. 628 00:34:31,060 --> 00:34:32,859 Dia cakap macam tu? 629 00:34:32,860 --> 00:34:34,529 Dia cakap saya bertepuk sebelah tangan? 630 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Taklah. 631 00:34:35,990 --> 00:34:38,629 Jangan ganggu dia. 632 00:34:38,630 --> 00:34:40,559 Sekarang dia selalu alami kesusahan, 633 00:34:40,560 --> 00:34:42,189 Kenapa? Dia malu dengan saya? 634 00:34:42,190 --> 00:34:43,860 Saya nak buat hal! 635 00:34:58,490 --> 00:35:01,160 Presiden Jung, lama tak berjumpa. 636 00:35:01,490 --> 00:35:03,929 Gembira jumpa awak malam ni. 637 00:35:03,930 --> 00:35:05,630 Sebab itu saya luangkan masa 638 00:35:05,760 --> 00:35:07,890 Kawan baik adalah terbaik 639 00:35:09,960 --> 00:35:11,460 Sihat? 640 00:35:11,790 --> 00:35:12,790 Hei, 641 00:35:12,890 --> 00:35:15,099 En Na, awak nampak baik. 642 00:35:15,100 --> 00:35:17,536 Hati saya tidak berapa baik. 643 00:35:17,560 --> 00:35:18,629 Saya dah lama pakainya. 644 00:35:18,630 --> 00:35:20,190 Awka patut berhenti minum. 645 00:35:25,330 --> 00:35:27,460 Bila kita mula bekerja, 646 00:35:27,660 --> 00:35:30,260 kita teragak-agak sama ada mampu atau tak buatnya. 647 00:35:30,360 --> 00:35:34,660 Akhirnya, orang berkumpul dimana ada duit. 648 00:35:36,600 --> 00:35:39,130 Inilah trend masa kini. 649 00:35:39,560 --> 00:35:42,189 En Na memang peka. 650 00:35:42,190 --> 00:35:44,860 Politik sekarang dah macam selebriti. 651 00:35:45,330 --> 00:35:47,659 Kalau populariti awak jatuh, habilah. 652 00:35:47,660 --> 00:35:49,660 Janganlah buat cakap begitu 653 00:35:49,760 --> 00:35:51,930 Semuanya akan lebih teruk berbanding saya di hospital. 654 00:35:52,160 --> 00:35:54,690 Kita pun perlu pura-pura menjadi baik. 655 00:35:55,060 --> 00:35:57,259 Apabila pelaburan dalam hospital sudah dibuka. 656 00:35:57,260 --> 00:36:00,789 Apa yang dia nak sedih sekarang? 657 00:36:00,790 --> 00:36:04,430 BIla itu berhenti saya berhenti merengek dan bahagia. 658 00:36:10,600 --> 00:36:11,600 Oh ya, 659 00:36:12,930 --> 00:36:14,260 kami sedang cuba. 660 00:36:14,860 --> 00:36:16,029 Tetapi sentimen orang ramai semakin berperangaruh. 661 00:36:16,030 --> 00:36:17,930 Jangan risau. Kita pasti boleh buat.. 662 00:36:18,230 --> 00:36:21,230 Saya akan menjadikan Semakan Akta Perubatan lulus . 663 00:36:22,130 --> 00:36:24,930 Mulanya pun, Hospital untuk cari keuntungan di Jeju juga mendapat tentangan. 664 00:36:25,100 --> 00:36:27,530 Awaklah yang terbaik. 665 00:36:28,230 --> 00:36:29,260 Saya rasa begitu lega. 666 00:36:30,690 --> 00:36:34,190 Oh ya, apa yang berlaku pada Pengerusi Hong? 667 00:36:35,460 --> 00:36:37,030 Awak tak perlu risau. 668 00:36:37,190 --> 00:36:38,190 saya akan uruskannya. 669 00:36:39,100 --> 00:36:41,660 Baiklah. Mari minum. 670 00:36:41,760 --> 00:36:43,100 - Ok. - Marilah. 671 00:36:52,990 --> 00:36:55,830 Maafkan saya. Mana Jabatan Pakar Bedah Otak? 672 00:37:03,230 --> 00:37:05,190 - Macam mana awak rasa? - Saya rasa lebih baik. 673 00:37:05,430 --> 00:37:06,889 Pembedahan berjalan lancar. 674 00:37:06,890 --> 00:37:09,530 Oleh kerana awak dah sihat, awak boleh pulang ke rumah. 675 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 Terima kasih. 676 00:37:11,260 --> 00:37:13,059 Bila saya boleh mandi? 677 00:37:13,060 --> 00:37:16,159 Sehari selepas dikeluarkan. 678 00:37:16,160 --> 00:37:17,890 Tak sabar nak mandi 679 00:37:18,960 --> 00:37:20,560 Oh ya, saya ada lagi yang perlu dilakukan. 680 00:37:20,960 --> 00:37:24,430 - Kenapa? - Saya ingat selepas keluar ... 681 00:37:24,660 --> 00:37:26,789 esok, saya nak beri hadiah pada semua doktor. 682 00:37:26,790 --> 00:37:28,659 Mungkin kek nasi? 683 00:37:28,660 --> 00:37:29,660 Ya. 684 00:37:29,830 --> 00:37:31,560 Mereka semua dah makan. 685 00:37:32,190 --> 00:37:33,806 Awak patut menyertai mereka. 686 00:37:33,830 --> 00:37:36,160 Saya buat dengan beras Korea, memang sedap.. 687 00:37:36,600 --> 00:37:38,060 Baiklah. Saya makannya. 688 00:37:39,730 --> 00:37:42,789 Saya tak percaya awak buat kek nasi. 689 00:37:42,790 --> 00:37:43,790 Saya tahu 690 00:37:44,190 --> 00:37:45,190 Ianya memang sedap. 691 00:37:45,191 --> 00:37:47,190 Tinggalka kawan-kawan yang lain supaya mereka boleh merasa. 692 00:37:47,360 --> 00:37:48,990 "Saya pun makan juga!" 693 00:37:50,600 --> 00:37:52,240 Nak tinggalkan untuk doktor ke? 694 00:37:52,530 --> 00:37:55,100 Ya. Saya akan tinggalkan untuk Ketua. 695 00:37:55,690 --> 00:37:57,530 Awak memang lelaki yang baik. 696 00:37:57,690 --> 00:37:58,729 Awak masih baik padanya sedangkan dia melayan awak buruk? 697 00:37:58,730 --> 00:38:01,660 Dia tak tahu orang tak sukanya. Saya rasa kesian padanya. 698 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 Bye. 699 00:38:06,890 --> 00:38:08,666 semua doktor masih di sini ke? 700 00:38:08,690 --> 00:38:11,460 Ya, Prof. Hong bertugas malam 701 00:38:11,630 --> 00:38:13,690 dan Dr Yoon di ICU. 702 00:38:14,830 --> 00:38:17,260 Yoo Hye Jung berada di sini ke? 703 00:38:20,660 --> 00:38:21,730 Awak ke sini untuk apa? 704 00:38:22,560 --> 00:38:24,990 Bukan masalah awak 705 00:38:25,230 --> 00:38:26,260 Dia ada di sini ke 706 00:38:30,660 --> 00:38:31,690 Tak. Dia tak ada kat sini. 707 00:38:32,190 --> 00:38:34,960 saya akan telefon awak jika dia masuk nanti, berikan nombor awak. 708 00:38:35,600 --> 00:38:37,160 Maksudnya dia akan datang sini. Saya akan tunggunya. 709 00:38:40,100 --> 00:38:43,060 Siapa tu? Perlu ke kita cakap pada Dr Yoo jangan datang sini? 710 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 Telefon dia cepat. 711 00:38:46,600 --> 00:38:47,630 Dah terlambat. 712 00:38:53,030 --> 00:38:54,100 Ini untuk awak 713 00:38:55,100 --> 00:38:56,130 - Saya - Ya? 714 00:39:00,330 --> 00:39:03,560 Ini sangat sedap. Awak tahu siapa yang bagi ni? 715 00:39:06,330 --> 00:39:09,989 - Apa yang awak buat? - Sebenarnya... Dr Yoo. 716 00:39:09,990 --> 00:39:12,030 Awk menghalang saya. Tepi. 717 00:39:13,160 --> 00:39:14,230 Ya. 718 00:39:27,890 --> 00:39:30,100 - Awak kenal dia? - Ya, dia kawan saya. 719 00:39:33,030 --> 00:39:35,390 Apa sebenarnya yang berlaku? Awak kat mana selama ni? 720 00:39:36,260 --> 00:39:37,420 Awak tak malu dengan saya ke? 721 00:39:37,790 --> 00:39:39,730 kenapa saya nak malu dengan kawan sendiri? 722 00:39:40,060 --> 00:39:41,490 Soon Hee beritahu saya tentang awak. 723 00:39:41,990 --> 00:39:44,260 Tapi saya sibuk, tak dapat banyak cuti. 724 00:39:44,530 --> 00:39:47,930 Mestilah. Awak kan doktor di hospital besar. 725 00:39:49,260 --> 00:39:51,260 - Awak nampak lebih kacak sekarang. - Betul ke? 726 00:39:52,260 --> 00:39:55,060 Tengoklah jambang awak. Macam Wolverine. 727 00:39:55,160 --> 00:39:56,430 Menipulah. 728 00:39:58,360 --> 00:39:59,530 Apa si tak guna tu buat di sini? 729 00:40:00,960 --> 00:40:02,030 Awak kenal dia? 730 00:40:03,260 --> 00:40:04,600 Bagaimanakah saya nak tahu dia? 731 00:40:05,260 --> 00:40:06,960 Kenapa awak mcm marah dengan saya? 732 00:40:07,730 --> 00:40:09,690 Mungkin awak terlalu selesa dengan saya. 733 00:40:10,030 --> 00:40:11,060 Tak boleh ke? 734 00:40:13,100 --> 00:40:14,100 Mestilah boleh. 735 00:40:16,260 --> 00:40:17,330 Mari kita bercakap kat luar. 736 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 Awak macam mana? 737 00:40:27,360 --> 00:40:28,390 Tak bagus sangat. 738 00:40:28,830 --> 00:40:31,190 Bila dengar pasal awak, saya tenang. 739 00:40:31,660 --> 00:40:33,130 Bagus sebab awak dah berjaya. 740 00:40:34,060 --> 00:40:35,130 Saya dah berjaya. 741 00:40:35,790 --> 00:40:37,710 Terima kasih kerana jaga saya di saat saya perlukan. 742 00:40:38,160 --> 00:40:39,990 Saya tak mampu buat apa-apa tanpa awak. 743 00:40:41,060 --> 00:40:43,560 Nanti jomlah kerap jumpa. Saya akan belanja awak minum. 744 00:40:46,660 --> 00:40:47,690 Terima kasih. 745 00:40:48,960 --> 00:40:52,430 Saya ingat awak dah tak kenal saya lagi sebab awak dah doktor. 746 00:40:53,690 --> 00:40:55,430 Apa yang awak cakapkan? 747 00:40:55,630 --> 00:40:57,760 Mana pergi keyakinan awak? 748 00:41:02,790 --> 00:41:04,260 Saya ke sini untuk ucapkan selamat tinggal. 749 00:41:05,390 --> 00:41:07,260 Saya datang cakap hi dan selamat tinggal dalam masa yang sama. 750 00:41:07,890 --> 00:41:10,390 - Awak nak ke mana-mana ke? - Tempat dimana anak lelaki saya berada. 751 00:41:10,990 --> 00:41:12,600 Anak lelaki? awak dah berkahiwn? 752 00:41:13,230 --> 00:41:14,260 Saya dah bercerai. 753 00:41:14,860 --> 00:41:18,490 Awak nak tengok anak saya? Dia mewarisi ketampanan saya. 754 00:41:19,660 --> 00:41:20,690 Tengok, 755 00:41:23,390 --> 00:41:26,100 - Dia warisi siapa? - Ibunya 756 00:41:27,430 --> 00:41:28,630 Saya perlu hantarkan dia duit. 757 00:41:31,560 --> 00:41:34,030 - Dia comel - Kan? 758 00:41:34,730 --> 00:41:36,100 Dia nampak macam saya. 759 00:41:40,100 --> 00:41:41,760 Saya akan kerja dengan lebih keras lagi sekarang. 760 00:41:42,860 --> 00:41:45,260 Lepas jumpa awak, saya rasa saya boleh jadi sesuatu yang lebih baik. 761 00:41:45,830 --> 00:41:46,860 Dah terlewat ke? 762 00:41:47,030 --> 00:41:48,460 Tak pernah terlewat pun. 763 00:41:48,690 --> 00:41:50,490 Awak masih muda dan kacak. 764 00:41:51,630 --> 00:41:53,260 Itu yang saya nak dengar, 765 00:41:54,730 --> 00:41:56,190 Saya rasa saya dapat buat terbaik sekarang. 766 00:41:58,460 --> 00:42:00,600 Awak masih menunggang motor? 767 00:42:02,130 --> 00:42:03,190 Selalu je. 768 00:42:03,530 --> 00:42:07,390 saya nak tengok. Awak nampak hebat bila menunggangnya. 769 00:42:10,560 --> 00:42:11,600 Sebentar 770 00:42:16,260 --> 00:42:18,060 - Helo. - Ini ayah. 771 00:42:19,030 --> 00:42:20,100 Apa? 772 00:42:21,060 --> 00:42:22,060 Ini ayah. 773 00:42:23,830 --> 00:42:24,860 Kenapa? 774 00:42:27,190 --> 00:42:28,390 Awak di mana? 775 00:42:29,460 --> 00:42:30,530 Marilah bertemu. 776 00:42:31,600 --> 00:42:32,660 Ok. 777 00:42:35,760 --> 00:42:38,390 Saya minta maaf. Saya perlu pergi sekarang. 778 00:42:39,860 --> 00:42:42,660 Janji dengan saya, awak jumpa saya sebelum pergi nanti. 779 00:42:43,160 --> 00:42:44,760 Ok. Mari pergi. 780 00:43:05,600 --> 00:43:06,760 Tempat di mana nenek awak berada. 781 00:43:08,990 --> 00:43:09,990 Kenapa awk pindahkan dia? 782 00:43:10,430 --> 00:43:12,260 Kontrak 10 tahun telah berakhir, 783 00:43:13,160 --> 00:43:15,060 dan saya nak pindahkan nenek ke tempat yang lebih baik. 785 00:43:26,930 --> 00:43:28,100 Awak nampak lebih baik. 786 00:43:34,100 --> 00:43:35,760 Ayah uruskan restoran. 787 00:43:36,490 --> 00:43:37,610 Namanya Restoran Nenek, 788 00:43:38,490 --> 00:43:40,490 Ayah dah dapatkan kemahiran memasak dari nenek kamu. 789 00:43:41,260 --> 00:43:42,460 Walaupun mengambil masa untuk belajar 790 00:43:43,690 --> 00:43:46,160 Bisnes berjalan dengan baik. 791 00:43:47,890 --> 00:43:48,960 Awak patut datang melawat. 792 00:43:49,960 --> 00:43:52,630 Kenapa tak datang bersama perkerja kamu? 793 00:43:53,330 --> 00:43:54,890 Ayah akan melayan mereka dengan baik. 794 00:43:59,190 --> 00:44:00,260 Saya patut pergi dulu. 795 00:44:00,760 --> 00:44:03,890 Tunggu, awak habiskan teh dulu. 796 00:44:04,430 --> 00:44:06,730 Saya dah dewasa, tak perlu jagaan ibubapa lagi. 797 00:44:07,230 --> 00:44:08,230 Hye Jung. 798 00:44:09,360 --> 00:44:10,590 Janganlah hidup begitu. 799 00:44:11,830 --> 00:44:14,690 Awak takkan bahagia kalau berdendam. 800 00:44:14,890 --> 00:44:17,260 Jangan risau. Saya tak menyimpan dendam. 801 00:44:18,590 --> 00:44:21,430 Ketika zaman saya kecil bila saya perlukan ayah, dah tiada. 802 00:44:22,390 --> 00:44:23,930 Saya dah biasa bersendirian. 803 00:44:25,430 --> 00:44:27,230 Kita patut tinggal berasingan macam sekarang. 804 00:44:27,460 --> 00:44:30,060 Siapa yang akan membantu awak ketika awk berkahwin nanti? 805 00:44:30,630 --> 00:44:31,860 Awak akan perlukan ayah. 806 00:44:33,890 --> 00:44:35,230 Saya tak perlukan ayah, 807 00:44:36,430 --> 00:44:37,830 saya merancang untuk tidak berkahwin. 808 00:45:20,460 --> 00:45:23,530 - Selamat pagi - Hai, En Oh Cho Ah. 809 00:45:23,890 --> 00:45:25,030 Kita mulakan lagi 5 saat. 810 00:45:28,590 --> 00:45:30,590 Masuklah dan duduk 811 00:45:35,730 --> 00:45:40,730 Sekarang saya nak memeriksa awak. 812 00:45:41,260 --> 00:45:43,430 Awak perlu buat keputusan... 813 00:45:43,630 --> 00:45:46,160 sama ada nak dengar atau tidak arahan saya. 814 00:45:49,260 --> 00:45:51,330 (Pembedahan Beterusan, Pesakit Lee Ga Jin) 815 00:45:51,660 --> 00:45:55,890 (Bilik Pembedahan) 816 00:46:19,690 --> 00:46:21,560 Kira dari 10 ke 1. 817 00:46:22,260 --> 00:46:28,060 10, 8, 9, 7 818 00:46:29,360 --> 00:46:30,360 6... 819 00:46:33,460 --> 00:46:34,590 Intubasi 820 00:46:47,730 --> 00:46:48,760 Kapas. 821 00:47:00,030 --> 00:47:01,030 Disektor. 822 00:47:11,060 --> 00:47:12,620 Adakah awak melihat tindak balas penyebaran sisi? 823 00:47:13,960 --> 00:47:14,990 Ya, saya 824 00:47:15,690 --> 00:47:16,690 Teflon. 825 00:47:32,890 --> 00:47:34,760 Awak masih lihatnya? 826 00:47:36,590 --> 00:47:37,629 Tak 827 00:47:37,630 --> 00:47:39,090 - Dah hilang? - Ya. 828 00:47:41,530 --> 00:47:42,560 Bagus. 829 00:47:44,260 --> 00:47:45,660 Cik Lee, simptom awk menunjukkan... 830 00:47:46,330 --> 00:47:50,360 tanda-tanda gegaran yg penting. Ia tidak mempunyai punca. 831 00:47:50,860 --> 00:47:54,460 Bagaimana awak mengesan tanpa mengetahui puncanya? 832 00:47:54,760 --> 00:47:56,560 Tangan awak menggeletar tanpa sebab. 833 00:47:57,260 --> 00:47:58,430 Itulah diagnosis saya. 834 00:47:59,090 --> 00:48:00,970 Apa yang penting ialah bagaimana kita akan mendekatinya. 835 00:48:01,760 --> 00:48:04,490 Kami akan cuba DBS, untuk rangsangan dalaman otak. 836 00:48:04,930 --> 00:48:05,990 Cuba tengok. 837 00:48:07,190 --> 00:48:09,029 Kami akan melakukan pembedahan otak dalam keadaan terjaga .. 838 00:48:09,030 --> 00:48:11,089 untuk melihat jika rangsangan elektrik ke bahagian dalam otak ... 839 00:48:11,090 --> 00:48:12,760 boleh menghapuskan gegaran. 840 00:48:13,230 --> 00:48:15,460 Dalam pembedahan awak akan berjaga. 841 00:48:15,760 --> 00:48:18,530 Saya rasa saya pernah lihat dalam filem 842 00:48:19,890 --> 00:48:21,260 Sakit? 843 00:48:21,660 --> 00:48:22,660 Tak juga. 844 00:48:22,930 --> 00:48:24,490 Otak tak boleh merasa sakit. 845 00:48:24,860 --> 00:48:26,559 Awak di bawah pengaruh anaesthesia... 846 00:48:26,560 --> 00:48:28,336 sehingga kami bukakan dura mater tengkorak awak. 847 00:48:28,360 --> 00:48:30,759 Bagaimana jika rangsangan dalaman otak... 848 00:48:30,760 --> 00:48:32,560 tidak dapat menghapuskan gegaran? 849 00:48:33,460 --> 00:48:34,900 Ada kemungkinan itu akan berlaku? 850 00:48:35,360 --> 00:48:36,760 Ya. 851 00:48:37,360 --> 00:48:39,760 Kesan sampingan yang mungkin termasuk lumpuh, koma, 852 00:48:40,130 --> 00:48:41,689 pendarahan di dalam otak dan sawan. 853 00:48:41,690 --> 00:48:43,329 Mungkin boleh berlaku sementara atau kekal... 854 00:48:43,330 --> 00:48:45,860 kerosakan saraf. 855 00:48:47,830 --> 00:48:50,430 Kadar kejayaan pembedahan ini? 856 00:48:51,430 --> 00:48:52,860 Saya dapat katakan 90% 857 00:48:54,030 --> 00:48:55,130 Betul ke? 858 00:48:55,660 --> 00:48:58,359 - Ya. - Terima kasih banyak! 859 00:48:58,360 --> 00:49:00,960 Tak perlu ucap lagi. Simpannya sampai awak dapatkan pingat emas... 860 00:49:01,190 --> 00:49:03,530 dalam Sukan Asia yang akan datang atau dalam Sukan Olimpik Tokyo. 861 00:49:03,730 --> 00:49:06,359 Adakah ini bermakna saya boleh kembali ke dalam memanah juga? 862 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Sudah tentu. 863 00:49:09,460 --> 00:49:13,060 Awak keberatan tak jika saya mengepos video pembedahan secara online? 864 00:49:14,660 --> 00:49:15,660 Kenapa nak buat begitu? 865 00:49:15,661 --> 00:49:17,960 Saya ingin mendapatkan semula maruah saya. 866 00:49:18,930 --> 00:49:21,760 Saya nak orang tahu tentang penyakit saya bukan disebabkan pengaruh alkohol... 867 00:49:22,060 --> 00:49:25,390 dan saya akan cuba terbaik untuk menjadi pemanah walaupun dgn penyakit saya. 868 00:49:25,760 --> 00:49:27,660 Walaupun pembedahan gagal, saya ingin... 869 00:49:28,360 --> 00:49:31,390 menunjukkan kepada rakyat bahawa saya buat yang terbaik dalam setiap keadaan yang saya hadapi. 870 00:49:31,660 --> 00:49:33,190 Saya akan menyokong awak, Cik Lee. 871 00:49:33,430 --> 00:49:34,790 Awak boleh buat apa yang awak nak. 872 00:49:46,630 --> 00:49:47,630 Masuk 873 00:49:49,430 --> 00:49:50,430 Dr Jung. 874 00:49:58,990 --> 00:50:00,930 Awak mungkin tak nak tahu, 875 00:50:01,230 --> 00:50:02,760 tapi pembedahan berjalan lancar. 876 00:50:03,460 --> 00:50:05,490 Oh. Terima kasih 877 00:50:05,760 --> 00:50:07,789 - Awak ikhlas ke? - Mestilah 878 00:50:07,790 --> 00:50:09,130 Jadi, mari kita pergi makan. 879 00:50:09,230 --> 00:50:11,366 Baiklah. Saya akan jumpa awak di kafe. 880 00:50:11,390 --> 00:50:12,830 Tak. Bukan di kafe. 881 00:50:13,260 --> 00:50:14,559 Awak ni memang kedekut. 882 00:50:14,560 --> 00:50:17,120 Macam mana awak fikir beli makanan di kafe dah cukup? 883 00:50:18,230 --> 00:50:21,230 Saya sebenarnya taklah berterima kasih sampai nak belikan awak makanan. 884 00:50:22,990 --> 00:50:25,550 Saya belanja. Awak cuma perlu beli minuman? 885 00:50:26,260 --> 00:50:27,590 Saya taklah bersyukur pun. 886 00:50:28,260 --> 00:50:30,660 Saya akan bayar semuanya. Boleh kan. 887 00:50:32,230 --> 00:50:34,070 Saya minta maaf. Saya tak rasa kita berdua begitu rapat... 888 00:50:34,490 --> 00:50:37,130 untuk makan dan minum teh bersama-sama di luar hospital. 889 00:50:37,430 --> 00:50:38,430 Jadi... 890 00:50:39,130 --> 00:50:41,390 Jadi kita perlu rapat macam mana? 891 00:50:41,630 --> 00:50:43,890 Makan bersama-sama boleh buat ikatan orang menjadi rapat. 892 00:50:44,830 --> 00:50:46,510 Awak tak mahu jadi mesra dengan saya? 893 00:50:54,190 --> 00:50:56,029 Kenapa awak berhenti cakap bila saya masuk? 894 00:50:56,030 --> 00:50:58,159 Awak masuk bila saya dah habis cakap. 895 00:50:58,160 --> 00:51:00,029 Maknanya dia patut jawab soalan awak. 896 00:51:00,030 --> 00:51:01,060 Kenapa awak tak jawab? 897 00:51:02,460 --> 00:51:04,229 Bukan macam tu. Nanti sahajalah 898 00:51:04,230 --> 00:51:05,629 Nanti apa? 899 00:51:05,630 --> 00:51:07,229 Hentikan menyoal siasat kami. 900 00:51:07,230 --> 00:51:09,150 Dia menolak keluar maka dengan awak? 901 00:51:11,260 --> 00:51:13,590 Itu memang ayat memang ayat menolak gaya lama. 902 00:51:13,860 --> 00:51:16,360 Awak nak teruskan macam ni ke? 903 00:51:16,590 --> 00:51:18,489 saya tahulah kita berdua kawan baik, 904 00:51:18,490 --> 00:51:20,530 tapi ni tempat bekerja, saya orang atasan awak. 905 00:51:21,790 --> 00:51:22,790 Sopanlah sikit. 906 00:51:25,690 --> 00:51:27,160 Dia memang tak masuk akal. 907 00:51:30,830 --> 00:51:31,830 Jumpa saya di pejabat. 908 00:51:31,831 --> 00:51:33,511 Ini berkaitan pembedahan Cik Lee Soo Jeong. 909 00:51:38,960 --> 00:51:40,990 Dia mesej awak dulu. 910 00:51:43,990 --> 00:51:45,690 Dia mengejek saya. 911 00:51:45,860 --> 00:51:48,500 Dia tak tahu ke saya sedang cuba mengawal kemarahan saya? 912 00:51:48,860 --> 00:51:51,659 Maaf buatkan awak menunggu. Saya terjumpa dengan Ketua Jabatan tadi. 913 00:51:51,660 --> 00:51:52,990 Maaf. Silakan duduk. 914 00:51:53,630 --> 00:51:54,930 Kenapa kotak ni di sini... 915 00:51:59,860 --> 00:52:01,729 Pembedahan Cik Lee sudah ditetapkan ke? 916 00:52:01,730 --> 00:52:03,960 - Ya. Esok. - Begitu cepat? 917 00:52:04,260 --> 00:52:07,090 Semuanya dah disediakan. Saya sudah ingatnya di kepala. 918 00:52:12,330 --> 00:52:15,230 Mata mereka asyik pandang antara satu sama lain. 919 00:52:15,530 --> 00:52:16,690 Saya rasa mereka tak peduli tentang saya. 920 00:52:16,830 --> 00:52:18,259 Datang awal esok, jadi awka boleh bersedia. 921 00:52:18,260 --> 00:52:20,140 Awak dua sudah cukup menjadi pembantu saya kan? 922 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Ya. 923 00:52:28,690 --> 00:52:31,190 Dapatkan bilik. 924 00:52:32,930 --> 00:52:34,389 Saya akan pergi bekerja. 925 00:52:34,390 --> 00:52:35,390 Baiklah. 926 00:52:40,560 --> 00:52:41,560 Awak tak nak pergi? 927 00:52:42,260 --> 00:52:43,460 Saya pergi sekejap lagi. 928 00:52:43,790 --> 00:52:46,860 Bagus, Tolong saya pindahkan kotak ni. Berat sungguh. 929 00:52:47,690 --> 00:52:50,890 Seo Woo, datang bantu saya. Cepat! 930 00:52:51,330 --> 00:52:53,459 Terima kasih atas segalanya. Kami hargainya. 931 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 Tak apa. 932 00:52:54,590 --> 00:52:56,729 Pembedahan berjalan lancar, jangan terlalu risau.. 933 00:52:56,730 --> 00:52:59,690 Ya, saya sudah dengar dari Dr Jung Yoon Do. 934 00:53:00,230 --> 00:53:02,360 Katanya, dia meletakkan bola kapas antara saluran darah... 935 00:53:02,590 --> 00:53:04,530 yang menekan pada saraf. 936 00:53:04,630 --> 00:53:06,759 Dr Yoo mesti mewarisi diri awak. 937 00:53:06,760 --> 00:53:09,529 Awak bijak dan memahami prosedur perubatan dengan cepat.. 938 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Ya Tuhan 939 00:53:11,190 --> 00:53:12,330 Dr Yoo ada di sini 940 00:53:16,260 --> 00:53:18,890 Terima kasih. Pembedahan dah berjalan lancar. 941 00:53:19,930 --> 00:53:20,930 Baguslah. 942 00:53:21,390 --> 00:53:23,660 - Awak dah bersihkan luka pesakit Hwang? - Ya. 943 00:53:23,860 --> 00:53:25,420 - Mari lihat apa yang dia lakukan. - Baiklah. 944 00:53:39,460 --> 00:53:40,540 Tak ada apa ke yang kita nak makan? 945 00:53:40,890 --> 00:53:43,390 Kami ada sisa kek beras semalam. Nak saya bawanya? 946 00:53:43,760 --> 00:53:45,130 - Ya. - Ya, puan! 947 00:53:45,490 --> 00:53:46,990 Saya akan bawakan sekarang. 948 00:53:47,090 --> 00:53:48,190 Jangan jadi menjengkelkan. 949 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 Boleh saya duduk? 950 00:53:58,360 --> 00:53:59,360 Ya 951 00:54:05,890 --> 00:54:09,260 Ayah suruh saya berikan kakak sijil pengesahan keluarga. 952 00:54:11,830 --> 00:54:12,860 Kakak 953 00:54:13,660 --> 00:54:14,690 Kakak benci saya juga ke? 954 00:54:15,460 --> 00:54:17,660 Taklah. Akak tak pernah berdendam dengan awak. 955 00:54:19,030 --> 00:54:20,830 Saya bahagia sangat sebab ada seorang kakak sekarang. 956 00:54:21,430 --> 00:54:23,110 Dah lama saya keseorangan. 957 00:54:24,430 --> 00:54:26,360 Mungkin ini berbunyi biadap, 958 00:54:26,730 --> 00:54:28,130 tapi saya lebih suka keadaan sekarang. 959 00:54:28,830 --> 00:54:30,950 Saya tak ada apa-apa kaitan dengan keluarga ini lagi. 960 00:54:34,260 --> 00:54:35,690 Saya akan berikan ini. 961 00:54:36,560 --> 00:54:37,990 Hentikan perbuatan ibubapa awak 962 00:54:43,090 --> 00:54:45,229 (Sijil Pengesahan Keluarga) 963 00:54:45,230 --> 00:54:47,511 (Isteri Lee Ga Jin, anak Yoo Hye Jung dan Yoo Yoo Na) 964 00:55:00,260 --> 00:55:01,790 (Soo Chul) 965 00:55:02,930 --> 00:55:03,930 Hei, Soo Chul. 966 00:55:04,390 --> 00:55:05,630 saya akan tinggalkan Seoul esok. 967 00:55:06,390 --> 00:55:07,989 Saya nak... 968 00:55:07,990 --> 00:55:10,230 ucapkan salam perpisahan sebelum berlepas. 969 00:55:10,430 --> 00:55:11,430 Boleh saya? 970 00:55:12,230 --> 00:55:13,230 Ya.. 971 00:55:14,490 --> 00:55:15,490 Ok, Bagus! 972 00:55:25,760 --> 00:55:27,030 Jadi kita tidak perlu berkongsi kereta lagi, kan? 973 00:55:27,430 --> 00:55:28,889 Kenapa? Awak sedih tentang perkara ini? 974 00:55:28,890 --> 00:55:29,890 Bukanlah macam tu. 975 00:55:30,130 --> 00:55:31,659 Sekiranya kereta awak tak sampai hari ini, saya nak... 976 00:55:31,660 --> 00:55:34,660 hantarkan kekasih sayake tempat kerja setiap hari 977 00:55:39,330 --> 00:55:41,210 Kenapa pula ni? Kenapa tak nak terbuka? 978 00:55:45,360 --> 00:55:46,960 Dia comel kan. 979 00:55:48,230 --> 00:55:49,230 Kekasih? 980 00:55:53,390 --> 00:55:54,390 Bunyi agak bagus. 981 00:56:16,160 --> 00:56:18,430 Tengoklah awak. Sama macam dulu. 982 00:56:21,930 --> 00:56:23,260 Saya akan jualnya selepas harini. 983 00:56:23,790 --> 00:56:26,510 - Awak buat keputusan yang bagus.. - Mana saya patut bawa awak untuk makan? 984 00:56:26,630 --> 00:56:29,130 - Awak nak belanja saya ke? - Mestilah 985 00:56:29,260 --> 00:56:31,389 Saya patut belanja awak kerana nak meraikan awak... 986 00:56:31,390 --> 00:56:32,960 jadi doktor. 987 00:56:33,390 --> 00:56:35,429 Mari pergi ke kafe saya di hospital. 988 00:56:35,430 --> 00:56:36,659 Kat sana murah dan sedap. 989 00:56:36,660 --> 00:56:40,090 Murah dan sedap... Memang itu yang saya nak dengar. 990 00:56:41,830 --> 00:56:42,830 Jom. 991 00:56:53,490 --> 00:56:54,490 Kekasih 992 00:56:58,090 --> 00:57:00,030 (Yoo Hye Jung) 993 00:57:23,960 --> 00:57:25,460 (Panggilan masuk, Hong Hong Hong) 994 00:57:27,760 --> 00:57:30,090 - Hi, Cikgu Hong. - Awak macam bahagia 995 00:57:30,930 --> 00:57:33,030 Saya dalam perjalan ke hospital dengan kawan saya 996 00:57:33,390 --> 00:57:34,830 - Dengan Soon Hee? - Tak. 997 00:57:34,990 --> 00:57:37,550 Namanya Soo Chul. Saya jumpanya ketika perangai saya masih buruk 998 00:57:37,690 --> 00:57:39,389 Jangan keluar dengannya. 999 00:57:39,390 --> 00:57:42,330 Awak tak boleh beritahu saya macam tu 1001 00:57:58,730 --> 00:58:00,530 Saya tak tahu apa perasaan saya terhadap perkara ni. 1002 00:58:01,230 --> 00:58:02,270 Awak suka dia ke? 1003 00:58:29,760 --> 00:58:30,890 Kenapa? 1004 00:58:31,990 --> 00:58:32,990 Hye Jung! 1005 00:58:52,830 --> 00:58:54,270 Inilah yang selalu terjadi 1006 00:58:55,060 --> 00:58:57,830 Cinta akan menghasilkan ketakutan, dan ketakutan... 1007 00:58:59,060 --> 00:59:00,230 memakan diri saya sendiri. 1008 00:59:23,390 --> 00:59:24,460 (Doctors) 1009 00:59:24,690 --> 00:59:26,206 - The signals are strange. - Why is she shaking her hand? 1010 00:59:26,230 --> 00:59:28,360 Something's wrong, right? I can't see anything. 1011 00:59:28,660 --> 00:59:31,340 It will be hard for you if you join my surgery and things go wrong. 1012 00:59:31,490 --> 00:59:32,889 Choose. Will you come in or not? 1013 00:59:32,890 --> 00:59:34,160 I consider you as a woman. 1014 00:59:34,260 --> 00:59:36,159 Let's eat together and go into the surgery together. 1015 00:59:36,160 --> 00:59:38,329 He's a man of 31 years old. He's injured in a traffic accident. 1016 00:59:38,330 --> 00:59:39,860 Department of Neurosurgery will start the surgery first. 1017 00:59:40,390 --> 00:59:41,870 - His vitals are dropping. - Suction.