1 00:00:06,263 --> 00:00:07,963 [Episode 6] 2 00:00:24,544 --> 00:00:25,574 Awak tak tahu... 3 00:00:26,144 --> 00:00:28,914 bagaimana sayangnya awak pada sesuatu perkara sehinggalah awak kehilangannya. 4 00:00:32,713 --> 00:00:34,113 - Selamat Pagi. - Selamat Pagi. 5 00:00:51,773 --> 00:00:53,573 Saya sayangkan awak, anak 6 00:01:05,513 --> 00:01:06,713 Saya tidak tahu yang... 7 00:01:06,913 --> 00:01:10,243 perkara yg kecil dalam kehidupan, boleh menjadi sesuatu yang penting 8 00:01:13,343 --> 00:01:16,743 Doktor, doktor. Tolonglah tengok mak ayah saya. 9 00:01:17,573 --> 00:01:18,573 Tolong, Mak 10 00:01:19,343 --> 00:01:20,823 - Mak - Saya kehilangannya sebelum mata saya... 11 00:01:21,173 --> 00:01:22,493 sempat berbuat apa-apa. 12 00:01:23,773 --> 00:01:27,043 Pesakit Lee Se Joon, masa kematian 1 pagi, 13 00:01:27,143 --> 00:01:28,213 11 September 1986. 14 00:01:29,413 --> 00:01:32,413 Pesakit So Hyeon Hui, masa kematian 1 pagi, 15 00:01:32,513 --> 00:01:33,613 11 September 1986. 16 00:01:37,573 --> 00:01:40,573 Saya benci perkara yang memusnahkan... 17 00:01:40,743 --> 00:01:41,743 kehidupan seharian saya 18 00:02:07,513 --> 00:02:09,713 - Awak tak apa-apa? - Saya baik. 19 00:02:10,283 --> 00:02:11,783 - Tengok betul-betul. - Oh tuhan 20 00:02:13,783 --> 00:02:15,743 Kesakitan dirasai, bukan dilihat. 21 00:02:21,443 --> 00:02:22,613 Dr Jung. 22 00:02:23,173 --> 00:02:25,743 Kenapa awak boleh biarkan perkara begini berlaku? 23 00:02:25,843 --> 00:02:27,483 Kenapa awak nak tengking saya? Apa yang saya buat? 24 00:02:27,783 --> 00:02:30,613 Saya tengking sebab awak tak buat apa-apa 25 00:02:30,783 --> 00:02:33,283 Saya dah bantu, tapi keadaan tetap jadi begini. 26 00:02:33,473 --> 00:02:35,473 Awak ingat saya duduk bodoh begitu? 27 00:02:35,573 --> 00:02:37,673 Awak bangga sebab tiada pencapaian? 28 00:02:38,343 --> 00:02:39,343 Ya saya! 29 00:02:41,543 --> 00:02:42,773 Bawanya ke ICU. 30 00:02:43,143 --> 00:02:44,243 Dr Jung. 31 00:02:44,673 --> 00:02:45,673 Tak guna. 32 00:02:46,143 --> 00:02:48,413 "Tak guna?" Hei, awak 33 00:02:48,573 --> 00:02:49,873 Awak cakap pada siapa? 34 00:02:50,173 --> 00:02:52,213 Pada diri sendiri. Tak boleh juga ke? 35 00:02:53,143 --> 00:02:54,543 Awak fikir saya tak profesional ke? 36 00:02:54,643 --> 00:02:55,713 Uruskan Bos! 37 00:03:03,913 --> 00:03:06,173 Profesor, tolong hubungi Pembedahan Am 38 00:03:06,473 --> 00:03:08,793 Pendarahannya teruk. Saya rasa hatinya telah dicucuk. 39 00:03:10,143 --> 00:03:11,213 Tepi 40 00:03:20,643 --> 00:03:21,643 Hei. 41 00:03:22,143 --> 00:03:23,813 Awak selalu buat masalah. 42 00:03:23,913 --> 00:03:25,473 Sakit. Awak memang kebudak-budakan. 43 00:03:26,273 --> 00:03:27,873 Maaf merosakan hari awak. 44 00:03:29,573 --> 00:03:31,443 Awak tahu tak ini kali ketiga kita bertemu? 45 00:03:31,713 --> 00:03:34,043 Awak merepek lagi. Cepat buat pembedahan. 46 00:03:34,543 --> 00:03:36,663 Kalau kita bertemu lagi, kita ditakdirkan berhubungan. 47 00:03:37,843 --> 00:03:39,913 Itu takkan berlaku. Pergi 48 00:03:40,413 --> 00:03:41,413 Jangan awak berani... 49 00:03:43,143 --> 00:03:44,473 Dia memang lawak. 50 00:03:45,073 --> 00:03:46,073 Itu pun lawak? 51 00:03:46,873 --> 00:03:50,373 Kata-kata manisnnya sama macam zaman kolej. 52 00:03:50,943 --> 00:03:53,273 Saya dah bosan dengar benda yang sama. 53 00:03:56,243 --> 00:03:57,243 Kenapa pandang begitu? 54 00:04:00,273 --> 00:04:02,573 - Mana awak nak pergi? - Tengok bos di ICU. 55 00:04:02,873 --> 00:04:03,873 Saya akan teman awak. 56 00:04:06,843 --> 00:04:09,743 Saya masih hidup kerana penyerang ... 57 00:04:10,013 --> 00:04:12,173 tersandung kaki Dr Jung dan terbabas.. 58 00:04:12,643 --> 00:04:14,913 Awak nak cakap saya terlalu keras dengannya? 59 00:04:15,113 --> 00:04:17,513 saya tak pernah lihat awak marah. 60 00:04:17,713 --> 00:04:20,113 Saya pun terkejut dgn diri saya yang tidak waras. 61 00:04:21,583 --> 00:04:23,013 Awak patut balik berehat di rumah. 62 00:04:23,343 --> 00:04:24,473 Itulah yang saya suka. 63 00:04:24,673 --> 00:04:27,273 Ok. Biar saya hantar awak. 64 00:04:31,143 --> 00:04:32,143 Hye Jung. 65 00:04:36,743 --> 00:04:38,513 Apa yang saya nak buat... 66 00:04:39,513 --> 00:04:41,313 adalah apa yang orang buat pada orang lain. 67 00:04:42,373 --> 00:04:43,613 Apa yang awak rancang nak buat? 68 00:05:04,313 --> 00:05:05,313 Terima kasih. 69 00:05:09,173 --> 00:05:10,173 Untuk apa? 70 00:05:11,043 --> 00:05:12,273 Awak pasti tak ditipu 71 00:05:18,143 --> 00:05:19,143 Awak patut pergi. 72 00:05:32,773 --> 00:05:34,573 (Rekod Pesakit) 73 00:05:43,043 --> 00:05:45,743 Dr Jung kata pesakit ini tidak menunjukkan pendarahan tambahan. 74 00:05:46,043 --> 00:05:48,643 Saya telah diarahkan untuk memberi mannitol dan buat imbasan CT. 75 00:05:48,943 --> 00:05:50,043 Keputusan dah masuk? 76 00:05:50,143 --> 00:05:51,773 Ya, sepatutnya dah masuk. 77 00:05:51,943 --> 00:05:52,943 Sebentar 78 00:05:54,773 --> 00:05:55,873 Tamat. 79 00:05:59,543 --> 00:06:01,943 Pendarahan banyak, tak cukup untuk buat pembedahan. 80 00:06:02,843 --> 00:06:04,943 Hantar dia semula ke wad Pantai keadaan semasanya. 81 00:06:05,213 --> 00:06:06,213 Baiklah. 82 00:06:09,073 --> 00:06:11,073 Saya Dr Jung selamatkan awak 83 00:06:12,113 --> 00:06:13,113 Betul ke? 84 00:06:13,873 --> 00:06:15,843 - Siapa yang cakap? - Dia. 85 00:06:16,543 --> 00:06:17,543 Tapi tipu kan? 86 00:06:17,943 --> 00:06:20,313 Saya dah pernah saksikan awak di Unit Kecemasan dulu. 87 00:06:20,443 --> 00:06:22,643 Awak menjinakkan 16 orang gangster. Tak mungkinlah... 88 00:06:22,743 --> 00:06:23,983 Macam mana dengan tesis awak? 89 00:06:25,473 --> 00:06:26,943 Saya masih mengumpulkan data. 90 00:06:27,943 --> 00:06:29,813 Tesis awak semuanya berkaitan data? 91 00:06:29,943 --> 00:06:31,873 Bukankah awak patut berusaha keras? 92 00:06:32,373 --> 00:06:34,313 Awak nak menulis 3 tesis, sebelum akhir tahun ni? 93 00:06:36,113 --> 00:06:37,113 Maaf. 94 00:06:37,543 --> 00:06:40,343 Awak kesuntukan masa kerana sentiasa terganggu. 95 00:06:40,643 --> 00:06:42,603 Jika saya awak, saya akan memberi tumpuan mengumpul lebih banyak kes. 96 00:06:46,013 --> 00:06:47,443 Perempuan sihir tu. 97 00:06:47,713 --> 00:06:49,343 Saya tertanya-tanya bila dia akan diserang. 98 00:06:57,413 --> 00:06:58,443 Dr Jung. 99 00:07:03,013 --> 00:07:04,573 Dr Jung, sebentar 100 00:07:20,713 --> 00:07:22,573 Kenapa awak datang cari saya? 101 00:07:22,743 --> 00:07:23,743 Itu... 102 00:07:25,073 --> 00:07:26,243 Saya tak perlukan awak lagi. 103 00:07:28,943 --> 00:07:29,943 Terima kasih 104 00:07:31,813 --> 00:07:32,943 Adakah awak mengejek saya? 105 00:07:33,143 --> 00:07:34,673 Kenapa nak ejek awak? 106 00:07:34,873 --> 00:07:38,113 sebab saya tak cekap. 107 00:07:38,843 --> 00:07:40,873 Saya sepatutnya sepak pisau tu, 108 00:07:41,343 --> 00:07:42,373 dan saya sepatutnnya... 109 00:07:42,943 --> 00:07:44,443 orang yang dicucuk. 110 00:07:47,673 --> 00:07:48,673 Saya rasa malu. 111 00:07:56,413 --> 00:07:57,413 Dr Jung. 112 00:08:05,813 --> 00:08:08,373 Ini dipanggil 1-2-upper backspin elbow cut. 113 00:08:09,313 --> 00:08:10,313 Dan ini.. 114 00:08:13,173 --> 00:08:14,173 adalah tendangan tinggi. 115 00:08:16,143 --> 00:08:17,813 Ini semua adalah seni mempertahankan diri. 116 00:08:18,143 --> 00:08:19,713 Saya ialah pelawan wanita yang profesional. 117 00:08:22,013 --> 00:08:23,013 Saya menakutkan awak? 118 00:08:26,273 --> 00:08:27,743 Awak cuba menenangkan saya ke? 119 00:08:28,113 --> 00:08:29,513 Disebakan wak pelawan wanita yang profesional. 120 00:08:29,613 --> 00:08:32,713 Saya tak perlu rasa bersalah kerana tak dikasari? 121 00:08:33,443 --> 00:08:36,913 Ya, your intelligence serves you well. 122 00:08:37,683 --> 00:08:41,143 Lagi satu. saya mahu membalas budi... 123 00:08:41,543 --> 00:08:42,543 bagaimana awak berterima kasih dengan saya. 124 00:08:45,143 --> 00:08:47,773 - Terima kasih. Kalau awak tak.. - Berhenti 125 00:08:49,013 --> 00:08:50,013 Cukuplah. 126 00:08:50,873 --> 00:08:51,873 Memalukan. 127 00:08:53,943 --> 00:08:54,943 Baiklah, Bye. 128 00:08:55,183 --> 00:08:57,313 Saya perlu tunggu sehingga Bos sedar. 129 00:08:57,713 --> 00:08:58,843 Saya juga sedang bertugas 130 00:09:18,683 --> 00:09:20,313 (Pakar Bedah Otak, Jin Seo Woo) 131 00:09:23,573 --> 00:09:26,343 (Pusat Perubatan Gukil, Yoo Hye Jung) 132 00:10:21,683 --> 00:10:23,843 Perlukah saya menemani awak bertemu Kongres Nam?? 133 00:10:24,013 --> 00:10:26,213 Lagi baik kalau begitu. 134 00:10:26,473 --> 00:10:28,073 Lagipun mereka semua kenalan awak. 135 00:10:28,273 --> 00:10:29,813 Apa perbezaannya? 136 00:10:29,913 --> 00:10:31,073 Kenalan saya, kenalan awka juga. 137 00:10:32,143 --> 00:10:33,583 Bagaimana dengan Doo Sik? 138 00:10:33,713 --> 00:10:35,683 Kami cuba memikirkan pada masa yang terbaik. 139 00:10:36,613 --> 00:10:38,619 Gukil perlu menjadi sebuah syarikat untuk keuntungan. 140 00:10:38,643 --> 00:10:39,773 Rang undang-undang telah dicadangkan. 141 00:10:40,513 --> 00:10:42,773 Ada orang cuba untuk menghentikannya, tetapi ianya telah dicadangkan pun. 142 00:10:43,273 --> 00:10:46,373 Bila Pusat Perubatan Gukil menjadi Syarikat Perubatan Gukil? 143 00:10:46,573 --> 00:10:47,573 Tidak lama dari sekarang. 144 00:10:47,813 --> 00:10:49,943 Undang-undang tidak akan berkuatkuasa dgn segera. 145 00:10:50,313 --> 00:10:51,443 Saya mungkin tak dapat melihat saat itu. 146 00:10:51,543 --> 00:10:53,543 tapi Seo Woo yang lebih beruntung 147 00:10:53,743 --> 00:10:56,273 Jangan cakap begitu, Ayah. 148 00:10:56,513 --> 00:10:57,613 Bila Doo Sik sudah pulang, 149 00:10:57,713 --> 00:10:59,773 Saya akan membantu Seo Woo dan bersara diri nanti. 150 00:11:01,013 --> 00:11:02,373 Awak memang terbaik. 151 00:11:03,413 --> 00:11:06,173 Tak perlu nyatakan. 152 00:11:13,073 --> 00:11:14,173 Selamat pulang. 153 00:11:14,473 --> 00:11:16,843 Awak berdua pulang bermain golf selepas subuh ke? 154 00:11:17,043 --> 00:11:19,443 Dia selalu hubungi awk sejak kita tinggal di blok saya sama 155 00:11:21,143 --> 00:11:22,243 Awak tak indahkan saya lagi. 156 00:11:23,243 --> 00:11:25,243 Saya tahu orang penting sekarang, 157 00:11:25,443 --> 00:11:27,213 tapi dirumah, awak suami saya. 158 00:11:29,443 --> 00:11:30,563 Cakap dengan hormat, tak boleh ke? 159 00:11:31,043 --> 00:11:33,172 Awak isteri kepada suami macam saya. 160 00:11:33,173 --> 00:11:34,773 Brmaruahlah sikit selari dengan taraf kita. 161 00:11:36,143 --> 00:11:38,143 Sejak bila awak menjadi begitu tinggi dan kuat? 163 00:11:40,543 --> 00:11:41,543 Hei. 164 00:11:41,843 --> 00:11:42,843 Cepatlah kahwin. 165 00:11:42,943 --> 00:11:45,224 Saya akan menceraikan ayah awak sebaik sahaja awak berkahwin. 166 00:11:45,473 --> 00:11:48,243 Bercerai sekarang jika mak tak suka. Jangan menggunakan saya sebagai alasan. 167 00:11:48,813 --> 00:11:50,942 Walaupun satu-satunya anak perempuan saya selalu menaikkan darah saya. 168 00:11:50,943 --> 00:11:52,343 Awak dah ikut perangai ayah awak. 169 00:11:52,573 --> 00:11:54,943 Awak tak pernah sayang mak. 170 00:11:55,073 --> 00:11:56,343 Berhenti merengek seperti bayi. 171 00:11:56,873 --> 00:11:59,249 Ayah dan saya tertekan sebab kerja. 172 00:11:59,273 --> 00:12:01,713 Saya patut memahami semuanya seorang diri ke? 173 00:12:01,843 --> 00:12:03,513 Ya. Baguslah begitu. 174 00:12:04,273 --> 00:12:05,943 Awak dan ayah memang tak padan. 175 00:12:06,213 --> 00:12:08,943 Mak takkan bercerai. Nikmati saja duit ayah. 176 00:12:09,143 --> 00:12:10,613 Kalau awak bukan anak saya... 178 00:12:13,813 --> 00:12:15,873 Marah? Mak, tunggu. 179 00:12:16,513 --> 00:12:19,149 Bawa Yoon Do ke rumah. Kita perlu cakap tentang perkahwinan awak 180 00:12:19,173 --> 00:12:21,943 Kahwin? Kami tak bercinta pun. 181 00:12:22,313 --> 00:12:23,872 Awak kelihatan macam orang yang paling bijak di dunia 182 00:12:23,873 --> 00:12:25,843 Kenapa awak tak dapat menangi hatinya? 183 00:12:26,013 --> 00:12:29,013 Saya tak suka lelaki yang mudah. Dengan mengejarnya barulah istimewa. 184 00:12:29,313 --> 00:12:32,943 Perempuan yang bahagia apabila mengahwini lelaki yang sayang mereka. 185 00:12:33,573 --> 00:12:34,613 Jadi mak bahagia ke? 186 00:12:35,043 --> 00:12:37,673 Mak cakap mak kahwin dengan ayah, sebab dia kejar 187 00:12:39,943 --> 00:12:41,013 Betul.. 188 00:12:41,343 --> 00:12:43,312 Mak berkahwi sebab ayah kamu kejar mak esok tiada hari lagi. 189 00:12:43,313 --> 00:12:44,873 tapi sekarang dia fikir, dia terlampau bagus untuk mak. 190 00:12:45,313 --> 00:12:48,033 Mereka cakap haiwan yang berfikir akan membalas kejahatan dengan kebaikan. 191 00:12:48,713 --> 00:12:49,953 Awak nak cakap saya haiwan? 192 00:12:50,813 --> 00:12:53,013 Inilah sebabnya ayah tak suka cakap dengan mak kamu. 193 00:12:54,113 --> 00:12:56,543 Saya minta maaf. Saya tidak berniat kata begitu. 194 00:12:57,373 --> 00:12:59,889 Teruskan berborak.Awak dah buat keputusan tarikh kahwin? 195 00:12:59,913 --> 00:13:01,743 Dia langsung tiada rancangan. 196 00:13:02,243 --> 00:13:03,243 Pilih tarikh. 197 00:13:04,713 --> 00:13:06,413 Saya tak akan bebas dalam perkahwinan tanpa cinta. 198 00:13:06,673 --> 00:13:08,013 Awak cinta kan dia. 199 00:13:08,673 --> 00:13:11,813 Berapa kali saya nak cakap? Yoon Do tak cintakan saya. 200 00:13:12,143 --> 00:13:14,904 Kita tak boleh dia uruskan. Tolong uruskan, Ji Young. 201 00:13:15,713 --> 00:13:16,749 Ayah, tolonglah. 202 00:13:16,773 --> 00:13:19,300 Cinta? Itu bukan sesuatu yang penting dalam hidup. 203 00:13:19,343 --> 00:13:21,773 Kenapa awak biarkan perasaan yang tak kekal membuat pilihan dalam kehidupan awak? 204 00:13:22,413 --> 00:13:24,573 Tiada apa yang istimewa tentang lelaki. Yoon Do? 205 00:13:24,873 --> 00:13:27,113 Kalau awak nak dia, buat apa saja sampai dia jadi milik awak. 206 00:13:27,573 --> 00:13:29,893 Awak akan muak dengannya bila dia jadi milik awak. Itulah cinta 207 00:13:30,113 --> 00:13:31,373 Sesuatu yang awak nak buang selepas dah dapatkannya. 208 00:13:31,873 --> 00:13:34,243 Pembelajaran yang hebat. 209 00:13:34,873 --> 00:13:37,443 Dia perlukan perkahwinan yang bahagia dan jadi mak yang baik. 210 00:13:37,543 --> 00:13:39,943 Perkahwinan boleh buat wanita bahagia. 211 00:13:40,143 --> 00:13:42,412 Perempuan macam mak awak, sesuai dengan kebahagiaan begitu. 212 00:13:42,413 --> 00:13:43,693 Awak patut melihat gambaran yang lebih besar. 213 00:13:44,413 --> 00:13:46,013 Jangan lupa apa yang ayah beritahu sebelum ni. 214 00:13:59,873 --> 00:14:02,273 Macam mana kalau saya pindah rumah awak esok? 215 00:14:02,743 --> 00:14:05,343 2 orang lelaki berusia 30an, duduk sebumbung, salah. 216 00:14:07,313 --> 00:14:08,913 Yoon Do! 217 00:14:11,743 --> 00:14:12,743 Hi, Pakcik. 218 00:14:14,943 --> 00:14:17,943 - Apa masalah dia? - Dia anak saudara awak? 219 00:14:18,113 --> 00:14:19,593 Dah tu, ada ke anak saudara palsu? 220 00:14:21,043 --> 00:14:22,673 Dia kecewa sebab saya selalu habiskan masa dengan awak. 221 00:14:23,143 --> 00:14:24,413 Dia berfikiran terbuka. 222 00:14:24,713 --> 00:14:26,543 Dia sangat biadap. Bukan berfikiran terbuka. 223 00:14:27,943 --> 00:14:29,413 Awak tak perlu cakap begitu. 224 00:14:33,743 --> 00:14:35,942 Yoon Do! Awak sayang saya tak? 225 00:14:35,943 --> 00:14:39,442 Lepaskan saya! Bau ini! Berapa banyak awak minum? 226 00:14:39,443 --> 00:14:40,542 Awak masih berbau alkohol. 227 00:14:40,543 --> 00:14:43,213 - Tengoklah cara awak meleteri saya. - Apa kena dengan pakcik? 228 00:14:43,913 --> 00:14:44,943 Ji Hong! 229 00:14:45,473 --> 00:14:46,643 Jom tumpang dia. 230 00:14:47,113 --> 00:14:49,613 Kenapa awak nak ikut? Mana kereta awak? 231 00:14:49,713 --> 00:14:52,273 Tiada. Saya mabuk sampai tengah malam. 232 00:14:54,743 --> 00:14:56,313 Tak. Tak nak. Saya tak suka dia. 233 00:14:56,843 --> 00:14:58,943 Ji Hong, dia cakap dia tak suka awak. 235 00:15:00,743 --> 00:15:02,272 Jom ambil teksi, kalau awak rasa begitu. 236 00:15:02,273 --> 00:15:04,442 Kenapa nak ambil teksi, kalau kereta dah ada di sini. 237 00:15:04,443 --> 00:15:05,512 Membunuh Persekitaran je. 238 00:15:05,513 --> 00:15:07,473 Kenapa? Awak tak ada kereta sendiri? 239 00:15:07,613 --> 00:15:09,853 Saya perlu ambil selepas tiba dari US. 240 00:15:12,813 --> 00:15:14,373 Sejak bila pula kita jadi macam dah biasa? 241 00:15:14,573 --> 00:15:15,673 Bukankah awak anak saudaranya? 242 00:15:16,113 --> 00:15:17,373 Saya kawannya! 243 00:15:17,773 --> 00:15:20,843 Kalau awak anak saudaranya, maknanya awak anak saudara saya juga. 244 00:15:20,943 --> 00:15:21,943 Tak begitu, kawan? 245 00:15:22,043 --> 00:15:23,943 Mstilah. Awak tak salah. Jom. 246 00:15:24,313 --> 00:15:25,373 Baiklah. 247 00:15:26,243 --> 00:15:27,943 Pakcik. Prof. Hong! 248 00:15:32,313 --> 00:15:34,073 Pakcik saya? Si tua ni. 250 00:15:39,743 --> 00:15:41,573 Berapa banyak dia minum? 251 00:15:42,443 --> 00:15:44,773 Kenapa pakcik saya mabuk tapi awak tak? 252 00:15:45,213 --> 00:15:46,333 Awak komplen ke apa? 253 00:15:46,813 --> 00:15:48,142 Logik awak tak masuk akal. 254 00:15:48,143 --> 00:15:50,383 Awak kawannya, tapi tu nampakknya saya anak saudara awak . 255 00:15:51,613 --> 00:15:52,643 Betul. 256 00:15:53,313 --> 00:15:55,873 Kan? Hubungan kita patut jadi seperti sebelumnya... 257 00:15:56,113 --> 00:15:57,593 Saya dapat tahu awak berdua kawan. 258 00:16:01,073 --> 00:16:03,743 Saya patut tidur sebentar. Pandu berhati-hati. 259 00:16:06,243 --> 00:16:08,443 Saya terlalu berkeras dengan awak semalam. 260 00:16:10,113 --> 00:16:11,813 Apa yang menampakkan saya kelihatan? 261 00:16:12,213 --> 00:16:13,643 Menampakkan awak orang yang bodoh berfikiran sempit. 262 00:16:16,613 --> 00:16:17,643 Tolong, Prof. Hong. 263 00:16:22,243 --> 00:16:23,323 Bagaimana pesakit yang alami oedema (bengkak)? 264 00:16:23,513 --> 00:16:27,043 Nampak lebih kecil jika diimbas dengan imbasan CT, tapi masih membengkak. 265 00:16:27,273 --> 00:16:29,849 Kami berikan 100cc kepada pesakit daripada mannitol yang dibahagikan kepada 6 dos. 266 00:16:29,873 --> 00:16:31,743 - Bagaimana pula dengan pengurusan kesakitan? - Kami menggunakan acetaminophen. 267 00:16:31,913 --> 00:16:34,743 Jika sakit berterusan, gunakan NSAID atau morfin yang mencukupi. 268 00:16:34,943 --> 00:16:36,983 Beritahu saya jika serebrum oedema (bengkak) turun ke bawah sedikit. 269 00:16:37,143 --> 00:16:39,112 Nampaknya awak boleh kurangkan doa mannitol juga. 270 00:16:39,113 --> 00:16:40,633 - Ya, Doktor. - Mana penjaganya? 271 00:16:40,913 --> 00:16:42,073 Saya rasa mereka dah keluar. 272 00:16:42,373 --> 00:16:45,134 Pesakit masih dalam keadaan pengsan. Pastikan mereka jangan terlalu bimbang. 273 00:16:45,813 --> 00:16:47,073 - Ya, Dr Kim. - Bagus 275 00:17:05,343 --> 00:17:07,913 Prof. Hong akan ke mari selepas buat rondaan. 276 00:17:08,513 --> 00:17:09,573 Macam awak tahu? 277 00:17:10,113 --> 00:17:12,073 Saya baru tahu. 278 00:17:13,243 --> 00:17:15,003 Awak tunggunya tanpa beritahunya? 279 00:17:15,513 --> 00:17:17,913 - Ya. - Awak terus menunggunya. 280 00:17:19,213 --> 00:17:22,713 - Mana awak dapat pokok tu? - Kedai bunga di bawah. 281 00:17:22,883 --> 00:17:25,243 Oh. Saya tak tahu pula ada kedai bunga di bawah ni. 282 00:17:28,343 --> 00:17:31,143 Oh ya, awak tak teringin tahu pasal saya ke? 283 00:17:31,713 --> 00:17:32,883 Perlu ke saya tahu? 284 00:17:33,313 --> 00:17:36,173 Itulah cara orang bertutur. Jika saya bertanyakan soalan, 285 00:17:36,473 --> 00:17:39,243 Awak perlu balas dengan ikhlas. 286 00:17:40,943 --> 00:17:41,943 Kenapa? 287 00:17:44,513 --> 00:17:45,943 Betullah. Saya pun tak tahu kenapa. 288 00:18:02,073 --> 00:18:05,113 Pesakit mempunyai edema di kepala. Kami membiarkan kepalanya terdedah... 289 00:18:05,313 --> 00:18:06,753 kerana kami perlu lakukan penyahmampatan. 290 00:18:07,243 --> 00:18:10,383 Kemalangan kereta menjejaskan garis tengah otaknya juga. 291 00:18:11,073 --> 00:18:14,273 Dia mungkin tidak dapat hidup seperti sebelum ini kembali sedar. 292 00:18:14,713 --> 00:18:15,913 Apa itu oedema? 293 00:18:16,443 --> 00:18:18,213 Oh, oedema ialah... 294 00:18:19,513 --> 00:18:22,212 - Maksudnya bengkak. - Jadi, otaknya bengkak? 295 00:18:22,213 --> 00:18:23,213 Ya, betul. 296 00:18:23,313 --> 00:18:26,573 Awak maksudkan, kami perlu menuggu sehingga dia sedar pemulihan? 297 00:18:26,713 --> 00:18:28,673 - Ya, betul tu. - Baiklah 298 00:18:30,413 --> 00:18:31,883 - Terima kasih, Doktor. - Sama-sama. 299 00:18:34,713 --> 00:18:37,213 - Semua residen pergi ke bilik mesyuarat - Ya, Dr Kim. 300 00:18:38,143 --> 00:18:40,449 Ada sesuatu berlaku? Kenapa Dr Kim nak berjumpa kita semua? 301 00:18:40,473 --> 00:18:43,673 Firasat saya mengatakan dia sedang marah, 302 00:18:43,843 --> 00:18:45,313 Adakah kerana kecederaan Bos? 303 00:18:45,443 --> 00:18:47,643 Nampaknya darah sentiasa mencari Dr Yoo 304 00:18:47,883 --> 00:18:50,543 Saya sentiasa mengikutnya kerana saya residen yang bertugas, 305 00:18:50,883 --> 00:18:51,883 Betul. 306 00:18:57,643 --> 00:18:58,643 Semua orang dah sampai? 307 00:18:59,713 --> 00:19:00,743 Ya! 308 00:19:01,383 --> 00:19:03,273 - Kyung Joon. - Ya? 309 00:19:03,443 --> 00:19:05,803 Ulang kembali apa yang awak katakan penjaga pesakit Lee Soo Jin. 310 00:19:08,843 --> 00:19:11,343 Baik. Pesakit mengalami odema di bahagian otaknya. 311 00:19:11,773 --> 00:19:12,893 Kami perlu melakukan penyahmampatan, 312 00:19:13,773 --> 00:19:15,773 - jadi kami mendedahkan... - Cukup. 313 00:19:16,173 --> 00:19:17,613 Apa yang tak kena dlm ucapan tersebut Yeong Gook? 314 00:19:17,943 --> 00:19:20,943 Saya tahu masalahnya tapi tak dapat katakan. 315 00:19:21,413 --> 00:19:22,573 Tak sangkanya. 316 00:19:22,773 --> 00:19:24,772 Awak semusa cuba melindungi antara satu sama lain... 317 00:19:24,773 --> 00:19:26,013 dan membentuk puak disini sekarang? 318 00:19:27,473 --> 00:19:29,842 Dah berapa kali saya cakap bahasa saintifik perubatan... 319 00:19:29,843 --> 00:19:31,883 perlu diucap dalam bahasa yang mudah difahami pesakit? 320 00:19:31,243 --> 00:19:33,882 Selagi saya Ketua di sini, 321 00:19:33,883 --> 00:19:35,723 ini peraturannya. Itul apa yang saya ajarkan pada kamu semua! 322 00:19:36,213 --> 00:19:38,733 Berani awak cakap bahasa saintifik di hadapan mata saya? 323 00:19:39,383 --> 00:19:40,442 Dengan mampu mengucapkan kata sedemikian... 324 00:19:40,443 --> 00:19:43,003 tidak memberikan awak apa-apa keistimewaan lebih dari pesakit atau penjaga mereka. 325 00:19:43,143 --> 00:19:44,143 Saya minta maaf, 326 00:19:46,713 --> 00:19:47,813 Awak semua residen 327 00:19:48,243 --> 00:19:50,489 Dalam erti kata lain, awak masih dilatih untuk menjadi doktor. 328 00:19:50,513 --> 00:19:53,113 Awak mesti belajar sikap yang betul seiring dengan pengetahuan yang betul. 329 00:19:53,543 --> 00:19:54,703 - Ya, Dr Kim! - Ya, Dr Kim! 330 00:19:58,473 --> 00:20:00,313 - Bila awak sampai? - Baru tadi 331 00:20:00,443 --> 00:20:02,243 Kalau awak hantar mesej, dah lama saya ke mari. 332 00:20:04,513 --> 00:20:05,543 Masuklah 334 00:20:08,543 --> 00:20:11,173 Saya masih tak kemaskan lagi jadi tiada tempat untuk duduk. 336 00:20:15,913 --> 00:20:18,043 Tahniah kerana menyertai Pusat Perubatan Gukil 337 00:20:20,013 --> 00:20:22,573 Terima kasih. Saya tak tahu awak buat begini. 338 00:20:22,913 --> 00:20:24,013 Apa makna bunga ini? 339 00:20:24,243 --> 00:20:25,923 Adakah maksudnya cinta yang suci? 340 00:20:26,073 --> 00:20:28,673 Entah. Saya beli sebab saya rasa ianya cantik. 341 00:20:29,213 --> 00:20:30,273 Entahlah. 342 00:20:31,143 --> 00:20:33,623 Eh, itu ayat saya. Tapi macma awak dah selalu gunakan sekarang. 343 00:20:35,313 --> 00:20:36,473 Saya merasuah awak. 344 00:20:38,613 --> 00:20:39,843 Awak perlu bantu saya. 345 00:20:43,513 --> 00:20:44,572 Nombor apa ni? 346 00:20:44,573 --> 00:20:48,072 Nombor pesakit nenek saya, saya tak dapat akses maklumatnya... 347 00:20:48,073 --> 00:20:49,113 sebab say bukan pekrja tetap. 348 00:20:49,413 --> 00:20:51,533 Awak pekerja tetap, mesti boleh akses. 349 00:20:51,943 --> 00:20:53,623 Tunjukkan saya kuasa pekerja tetap. 350 00:20:54,813 --> 00:20:55,813 Kenapa awak nak lihat rekod nenek? 351 00:20:56,113 --> 00:20:58,449 Tolong cari maklumatnya dan cetakkan untuk saya. 352 00:20:58,473 --> 00:21:01,113 Tolong carikan siapa residen yang terlibat. 353 00:21:02,313 --> 00:21:05,173 Inikah sebabnya awak menolak tawaran Hospital Daejeon dan datang ke sini? 354 00:21:06,213 --> 00:21:08,913 Saya ingat saya boleh melihat semua malumat pesakit jika saya bekerja di sini. 355 00:21:09,383 --> 00:21:11,383 Saya harus katakan yang presiden agak luar biasa. 356 00:21:11,913 --> 00:21:14,413 Hospital ini ada sistem keselamatan maklumat yang hebat 357 00:21:24,943 --> 00:21:26,173 Lupakan semuanya, Hye Jung. 358 00:21:28,843 --> 00:21:29,843 Macam mana saya nak lupakan? 359 00:21:30,413 --> 00:21:32,053 Cuba jadi objektif. Awak pun seorang pakar bedah juga. 360 00:21:32,273 --> 00:21:34,383 Tiada seorang pun daripada kita, bebas dari kemalangan perubatan. 361 00:21:34,573 --> 00:21:37,473 Saya ingat saya akan mehaminya jika saya menjadi doktor. 362 00:21:38,213 --> 00:21:40,613 Tapi dengan menjadi doktor. Saya lebih tak faham sekarang. 363 00:21:41,713 --> 00:21:43,919 "Kami dah lakukan segalanya." "Tapi ada hadnya." 364 00:21:43,943 --> 00:21:46,213 "Kami dibayar, supaya tidak menyebabkan masalah lagi." 365 00:21:48,113 --> 00:21:50,394 Adakah itu sikap yang betul bila berurusan dengan kematian seseorang? 366 00:21:51,673 --> 00:21:52,743 Nenek saya... 367 00:21:54,543 --> 00:21:58,443 percayakan doktor tu sehinggalah dia dimasukkan dalam bilik pembedahan. 368 00:22:02,473 --> 00:22:04,673 Saya nak tahu ape sebenarnya yang berlaku dalam bilik bedah. 369 00:22:08,343 --> 00:22:10,113 Lepas awak tahu, awak nak buat apa? 370 00:22:10,843 --> 00:22:12,873 Saya akan fikirkan nanti. 371 00:22:15,713 --> 00:22:17,919 Sekatan undang-undang untuk kemalangan perubatan adalah 10 tahun. 372 00:22:17,943 --> 00:22:19,313 Awak kata kemalangan tidak boleh diperbaiki dan dipinda, 373 00:22:19,413 --> 00:22:20,873 tapi hati tak. 374 00:22:23,173 --> 00:22:24,443 Sanggup awak koyak? 375 00:22:27,443 --> 00:22:29,243 Saya minta maaf. 376 00:22:29,543 --> 00:22:32,013 Saya cuma rasa kesian pada awak. 377 00:22:32,943 --> 00:22:34,743 Awak dah pun jadi doktor sekarang, 378 00:22:34,873 --> 00:22:36,843 dan orang menghormati awak. 379 00:22:37,073 --> 00:22:40,113 Tak boleh ke awak menikmati hidup awak sekarang? 380 00:22:40,643 --> 00:22:43,373 Saya tak pernah ada keistimewaan untuk menjadi normal. 381 00:22:45,213 --> 00:22:46,213 Tak mengapalah. 382 00:22:47,113 --> 00:22:49,613 Kalau awak tak nak buat, saya akan cari orang lain. 383 00:22:50,943 --> 00:22:52,103 Ataupun, saya akan menggodamnya 384 00:23:24,543 --> 00:23:25,543 Awak menangis? 385 00:23:28,413 --> 00:23:30,943 Saya langsung tak perasan sikitpun, 386 00:23:31,343 --> 00:23:33,073 tapi awak ni teruklah. 387 00:23:34,173 --> 00:23:36,613 Saya biasa menutup mata bila awak melihat saya dari pandangan begini. 388 00:23:37,413 --> 00:23:38,573 Setidaknya awak tak menangis. 389 00:23:38,913 --> 00:23:40,393 Kenapa awak nampak macam menangis? 390 00:23:42,713 --> 00:23:45,113 Polis tanya jik boleh boleh keterangan. 391 00:23:45,643 --> 00:23:46,643 Mereka nak kita berdua yang buat. 392 00:23:50,243 --> 00:23:52,073 Prof. Hong dah buat. 393 00:23:52,913 --> 00:23:54,243 Dia memang cepat dengan semua benda 394 00:23:56,743 --> 00:23:57,743 Perlukah kita pergi? 395 00:24:11,373 --> 00:24:13,013 (Carian Pesakit) 396 00:24:13,113 --> 00:24:14,173 (Akses Tak Dibenarkan) 397 00:24:16,943 --> 00:24:19,143 (Carian Pesakit) 398 00:24:19,243 --> 00:24:22,543 Anda tidak mempunyai kelayakan untuk mengakses maklumat pesakit.) 399 00:24:27,913 --> 00:24:29,719 Hye Jung buat masalah lagi kan? 400 00:24:29,743 --> 00:24:32,743 Dia tak buat masalah. Tapi dia dalam masalah. 401 00:24:33,373 --> 00:24:35,943 Kalau bukan kerana Hye Jung, dah lama dia mati. 402 00:24:45,673 --> 00:24:48,573 - Kenapa awak ke sini? - Kami diperlukan untuk penyiasatan bersama. 403 00:24:48,773 --> 00:24:51,373 Mesti mengecewakan kerana terjebak dalam keadaan kacau bilau kan. 404 00:24:52,713 --> 00:24:55,273 Kecelakaan akan selalu berlaku bila awak di sisinya. 405 00:24:55,913 --> 00:24:57,689 Saya harap dia akan diberhentikan macam awak nak. 406 00:24:57,713 --> 00:24:59,073 Saya tak berharap macam tu lagi. 407 00:25:00,143 --> 00:25:01,643 Dr Yoo orang yang baik. 408 00:25:01,743 --> 00:25:03,223 Dia bertukar menjadi seorang yang baik. 409 00:25:03,913 --> 00:25:05,443 Awak dah ubah fikiran? 410 00:25:06,213 --> 00:25:09,773 Kalau awak nka maklumat yang lebih saya tiada alasan. 411 00:25:10,043 --> 00:25:11,673 Peliknya perasaan ini? 412 00:25:12,543 --> 00:25:13,742 Awak jatuh cinta dengannya? 413 00:25:13,743 --> 00:25:16,143 Kenapa... 414 00:25:16,643 --> 00:25:17,719 awak bermusuhan terhadap Dr Yoo? 415 00:25:17,743 --> 00:25:19,373 Saya dah cakap. Saya trauma. 416 00:25:20,173 --> 00:25:21,343 Semua salahnya. 417 00:25:21,513 --> 00:25:23,113 Dia seorang gangster di sekolah tinggi. 418 00:25:23,913 --> 00:25:25,713 Dia tak dapat bergraduasi sebab dibuang sekolah. 419 00:25:26,643 --> 00:25:28,913 Saya rahsiakan ini semua... 420 00:25:29,113 --> 00:25:30,473 sebab saya hormati dia. 421 00:25:30,573 --> 00:25:32,113 Rasanya tak perlu. 422 00:25:33,413 --> 00:25:34,653 Saya dah dengar dari Dr Yoo. 423 00:25:35,943 --> 00:25:37,243 Sebab itulah saya lebih nak tahu pasalnya. 424 00:25:37,673 --> 00:25:41,413 Betulkah awak dibuli Dr Yoo? 425 00:25:42,573 --> 00:25:44,913 Saya pertaruhkan kereta saya yg tak. 426 00:25:49,273 --> 00:25:51,743 Saya rasa sesuatu berlaku dalam bilik Bos. 427 00:25:52,413 --> 00:25:54,113 Say pasti dia buta sebelah mata. 428 00:25:54,473 --> 00:25:56,719 Ada banyak khabar angin, tetapi apabila mereka bersama-sama, 429 00:25:56,743 --> 00:25:59,243 kita boleh menyimpulkan yang Dr Yoo menyelamatkan Dr Jung... 430 00:25:59,673 --> 00:26:00,953 daripada dipukul sampai mati. 431 00:26:06,813 --> 00:26:08,073 Haiwan apa yang awk suka? 432 00:26:08,473 --> 00:26:09,543 Anjing 433 00:26:10,343 --> 00:26:12,023 Saya suka mereka, sebab mereka tak mengkhianati awak. 434 00:26:13,243 --> 00:26:14,243 Pindahkan dia ke wad 435 00:26:14,673 --> 00:26:15,713 Baik, Doctor. 436 00:26:18,643 --> 00:26:19,643 Selamat sejahtera 437 00:26:20,613 --> 00:26:22,013 Doktor yang cantik berada di sini 438 00:26:22,643 --> 00:26:23,643 Awak tak apa-apa? 439 00:26:23,873 --> 00:26:24,943 Terima kasih. 440 00:26:25,773 --> 00:26:26,889 Awak selalu datang, 441 00:26:26,913 --> 00:26:30,013 Disebakan saya berada ditempat kejadian dulu, saya rasa bertanggungjawab. 442 00:26:31,873 --> 00:26:34,073 Awak ke sini sebab ada sesuatu yang awak nak cakapkan. 443 00:26:34,173 --> 00:26:35,273 Saya hanya sekadar alasan. 444 00:26:35,813 --> 00:26:37,743 Tiada sesiapa boleh bodohkan awak! 445 00:26:38,913 --> 00:26:40,043 Kereta awak milik saya! 446 00:26:40,913 --> 00:26:43,473 - Apa? - Apa yang awak fikirkan tentang saya? 447 00:26:44,013 --> 00:26:47,343 Apa maksud awak saya tak dibuli? 448 00:26:47,773 --> 00:26:50,843 - Cakap tempat lain saja. - Cakap di sini. Tak perlu hiraukan makcik. 449 00:26:51,113 --> 00:26:52,873 Dia dah pun buat kacau. 450 00:26:53,073 --> 00:26:54,073 Betul tu. 451 00:26:55,073 --> 00:26:57,013 Awak tak tahu apa salah awak? 452 00:26:57,613 --> 00:26:59,213 Saya minta maaf. Ok? 453 00:26:59,413 --> 00:27:01,289 Boleh awak cakap "Ok?" 454 00:27:01,313 --> 00:27:02,343 Betul 455 00:27:02,573 --> 00:27:04,473 Dan bukan tentang kemaafan juga. 456 00:27:06,013 --> 00:27:09,243 Awak berdua nampak macam kawan baik. 457 00:27:10,013 --> 00:27:11,043 Saya tarik balik. 458 00:27:12,373 --> 00:27:13,373 Puas hati? 459 00:27:13,643 --> 00:27:16,173 Bukan sebab hebat saya suka awak. 460 00:27:16,373 --> 00:27:17,373 Saya mempunyai kelebihan. 461 00:27:17,743 --> 00:27:19,243 Saya suka awak, Doktor. 462 00:27:19,573 --> 00:27:21,513 saya patut hidup m acam awak dulu. 463 00:27:22,473 --> 00:27:24,273 Awak panas baran macam saya. 464 00:27:25,943 --> 00:27:27,343 Boleh awak tolong saya? 465 00:27:28,343 --> 00:27:29,673 Tolong beritahu anak saya... 466 00:27:29,873 --> 00:27:31,243 untuk bawa perempuan sihir tu kat sini. 467 00:27:31,913 --> 00:27:33,373 Dia takkan dengar cakap saya. 468 00:27:36,743 --> 00:27:37,743 Ya, Ayah. 469 00:27:38,313 --> 00:27:40,313 Kenapa awak begitu sibuk? 470 00:27:40,673 --> 00:27:41,943 Saya tahulah 471 00:27:42,813 --> 00:27:44,273 Dia masih bercuti? 472 00:27:45,343 --> 00:27:46,919 Kenapa awak susahkan anak saya? 473 00:27:46,943 --> 00:27:48,073 Taklah, Tuan 474 00:27:48,273 --> 00:27:51,013 Saya dah cakap jangan datang, dia yang tak dengar. 475 00:27:51,213 --> 00:27:53,513 Itu tak betul, Doktor. 476 00:27:53,613 --> 00:27:56,013 Okay. Okay. rehatlah sampai minggu ini 477 00:27:56,313 --> 00:27:57,313 Itu idea yang baik. 478 00:27:57,613 --> 00:27:58,843 Jom pergi memancing. 479 00:27:59,013 --> 00:28:00,573 Saya tak suka memancing. 480 00:28:00,773 --> 00:28:02,913 kalau awak sampai, awak akan rasa seronok. 481 00:28:03,113 --> 00:28:05,313 Tapi ayah dah memancing lebih 10 tahun. 482 00:28:05,413 --> 00:28:07,273 Saya patut dah sukanya sekarang. 483 00:28:07,373 --> 00:28:09,473 Saya akan pastikan. Dalam masa setahun, 484 00:28:10,043 --> 00:28:11,143 awak akan sukanya. 485 00:28:11,743 --> 00:28:13,273 Saya memang tak suka memancing. 486 00:28:16,813 --> 00:28:18,913 Selamat sejahtera, Ini ada jemputan. 487 00:28:19,013 --> 00:28:21,043 Kami buka kafe baru. Jemput datang. 488 00:28:21,243 --> 00:28:23,013 Selamat sejahtera. Saya baru buka... 489 00:28:23,213 --> 00:28:25,613 kafe baru. Datanglah. 490 00:28:25,943 --> 00:28:27,513 Saya beri 20% diskaun untuk pekerja perubatan Gukil. 491 00:28:27,713 --> 00:28:28,713 Apapun.. 492 00:28:30,243 --> 00:28:31,913 tengoklah cara awak berjalan! 493 00:28:32,013 --> 00:28:33,343 Macam mana dengan awak? 494 00:28:35,043 --> 00:28:36,773 Saya minta maaf 496 00:28:39,313 --> 00:28:40,473 Mak, jom pergi 497 00:28:40,573 --> 00:28:42,854 Kalau kita beri ni cepat, kita boleh jumpa doktor cepat. 498 00:28:44,013 --> 00:28:45,173 - Oh... - Jangan. 499 00:28:45,473 --> 00:28:49,773 Kalau keputusan tinggi sikit lagi, awak dah boleh jadi doktor. 500 00:28:50,213 --> 00:28:53,073 Mak, bukankah dah terlambat nak cakap itu semua? 501 00:28:53,313 --> 00:28:54,673 Saya dah tahun ketiga pun. 502 00:28:54,873 --> 00:28:56,613 Mak cuma rasa kasihan. 503 00:28:56,913 --> 00:28:58,573 Mak tak boleh bandingkan gred piawaian keperluan... 504 00:28:58,673 --> 00:29:00,073 antara sekolah perubatan dan sekolah pendidikan. 505 00:29:00,343 --> 00:29:01,943 - Aish - Sudahlah berangan 506 00:29:02,313 --> 00:29:03,473 Keputusan saya tak cukup baik untuk masuk ke sekolah perubatan. 507 00:29:04,013 --> 00:29:07,173 Awak terlalu merendah diri. 508 00:29:08,143 --> 00:29:09,943 Jom pergi 509 00:29:12,043 --> 00:29:13,113 Hye Jung! 510 00:29:13,673 --> 00:29:16,713 Kawan kebanggaan, doktor! 511 00:29:17,543 --> 00:29:18,543 Hei, Hye Jung! 512 00:29:18,643 --> 00:29:20,173 - Perlahankan suara awak! - Hye Jung! 513 00:29:21,673 --> 00:29:23,343 Mana dia? Mana dia pergi? 514 00:29:23,443 --> 00:29:24,443 Siapa? 515 00:29:24,573 --> 00:29:26,043 Ada seorang makcik tadi... 516 00:29:26,143 --> 00:29:28,573 Selalau perbesarkan anaknya yang hanya jadi cikgu je pun. 517 00:29:29,113 --> 00:29:30,673 Kawan saya ni doktor! 518 00:29:31,273 --> 00:29:33,273 Nak je saya tampar kalau dia tak sakit. 519 00:29:33,943 --> 00:29:35,413 Awak buat pemasaran sekarang. 520 00:29:36,343 --> 00:29:38,919 Mestilah. Sekarang saya dah bertenaga. 521 00:29:38,943 --> 00:29:40,613 Saya baik je. 522 00:29:40,813 --> 00:29:42,273 Ini baju awak 523 00:29:43,173 --> 00:29:44,873 Awak tak ada masa nak balik rumah pun. 524 00:29:45,573 --> 00:29:46,673 Terima kasih 526 00:29:49,213 --> 00:29:50,413 Mari pergi 527 00:29:54,873 --> 00:29:56,243 Selamat sejahtera. 528 00:29:57,473 --> 00:30:00,913 Saya dari Sooni Hawaii, kafe yang baru saja dibuka... 529 00:30:01,113 --> 00:30:02,943 di seberang jalan. saya ialah pemilik kafe, Soon Hee. 530 00:30:03,213 --> 00:30:04,419 Kami ada promosi 531 00:30:04,443 --> 00:30:07,613 Saya tawarkan 20% diskaun untuk pekerja perubatan Gukil. 532 00:30:08,773 --> 00:30:10,943 Silakan datang 533 00:30:11,573 --> 00:30:12,943 Tolong pergi. 534 00:30:13,873 --> 00:30:16,113 Penjaja tidak dibenarkan di premis hospital. 535 00:30:16,913 --> 00:30:18,413 Apa yang pengawal buat? 536 00:30:18,513 --> 00:30:21,573 Saya rasa awak tak dengar pengenalan saya dengan baik. 537 00:30:21,943 --> 00:30:25,013 Saya CEO. Bukan penjaja. 538 00:30:25,413 --> 00:30:27,113 Saya pemilik kafe Sooni Hawaii. 539 00:30:27,913 --> 00:30:29,673 Jadi, silakan keluar. 540 00:30:30,213 --> 00:30:32,413 Sejak bila pemilik kafe menggelar diri mereka CEO? 541 00:30:32,613 --> 00:30:35,113 Kawan saya doktor di sini. 542 00:30:35,213 --> 00:30:36,213 Oh.. 543 00:30:36,313 --> 00:30:39,073 Saya tak suka kalau orang senang-senang nak hina. 544 00:30:39,573 --> 00:30:42,113 abang sulung saya adalah Hakim Daerah Seoul. 545 00:30:42,343 --> 00:30:46,373 abang saya yang lain ialah Ketua Pegawai Eksekutif sebuah terkenal syarikat teroka. 546 00:30:46,573 --> 00:30:49,673 Ayah saya dedikasikan seluruh hidupnya dengan pendidikan. 547 00:30:49,913 --> 00:30:51,243 Dan awak tak nak keluar. 548 00:30:52,313 --> 00:30:55,213 Puan, personalitinya memang begitu 549 00:30:55,713 --> 00:30:56,843 Tolong ke sini. 551 00:30:58,643 --> 00:31:00,243 Saya tak percayanya. 552 00:31:03,243 --> 00:31:05,573 Saya cantik kan 553 00:31:05,873 --> 00:31:09,043 Sampai hati dia melayan perempuan cantik sebegini rupa? 554 00:31:10,113 --> 00:31:11,243 Oh ya, berapa umur awak? 555 00:31:11,613 --> 00:31:13,643 Saya tak suka lelaki lebih dari 30. 556 00:31:15,473 --> 00:31:17,173 Saya 26. 557 00:31:17,613 --> 00:31:19,573 Sempurna. 26 sangat sempurna. 558 00:31:20,443 --> 00:31:22,513 Jadi kawan awak residen di sini? 559 00:31:23,273 --> 00:31:24,573 - Apa? - Jabatan mana? 560 00:31:27,473 --> 00:31:29,943 Silakan datang di kafe saya, Doktor. 561 00:31:30,713 --> 00:31:33,013 Saya perlu berikan risalah pada orang lain lagi 562 00:31:33,243 --> 00:31:35,813 Kamiakan adakan makan malam jabatan tidak lama lagi. Saya akan pastikan kami pergi ke sana. 563 00:31:35,913 --> 00:31:36,943 Terima kasih 564 00:31:38,843 --> 00:31:42,373 Orang yang kacak memang ada personaliti yang baik. 565 00:31:48,113 --> 00:31:49,943 Tengoklah betapa hodohnya mukanya. 566 00:31:50,943 --> 00:31:52,773 Pergi tangkap dia. 567 00:31:53,773 --> 00:31:54,843 Hei! 568 00:31:59,873 --> 00:32:00,943 Hi. 569 00:32:02,143 --> 00:32:03,813 - Lee Ga Jin. - Ya. 570 00:32:04,543 --> 00:32:05,543 Jom balik, mak 571 00:32:11,273 --> 00:32:13,273 Apa yang sebabkan awak datng ke hospital? 572 00:32:13,643 --> 00:32:15,543 Macam awak lihat... 573 00:32:17,043 --> 00:32:18,843 - Oh. - Kenapa? 574 00:32:24,213 --> 00:32:26,913 Macam mana ini boleh berlaku? 575 00:32:27,743 --> 00:32:30,073 Kenapa mak? Mak memalukan saya 576 00:32:30,743 --> 00:32:31,743 Dah lama tak berjumpa 577 00:32:33,173 --> 00:32:34,173 Mak 578 00:32:35,073 --> 00:32:36,943 Inilah kakak awak, Hye Jung. 579 00:32:38,543 --> 00:32:39,813 Mari buat imbasan MRI dulu. 580 00:32:40,843 --> 00:32:42,723 Ikut jururawat. Dia akan beritahu langkah seterusnya 581 00:32:43,243 --> 00:32:45,273 - Baiklah - Mari. 582 00:32:56,213 --> 00:32:57,413 Betul ke itu Hye Jung? 583 00:32:58,073 --> 00:32:59,113 Kenapa dia pura-puta tak kenal mak? 584 00:32:59,413 --> 00:33:01,073 Dia memang biadap. 585 00:33:01,173 --> 00:33:02,873 - Kim Gyeong Ho? - Ya 586 00:33:06,813 --> 00:33:07,813 Mak! 587 00:33:08,043 --> 00:33:09,072 Apa yang awak buat? 588 00:33:09,073 --> 00:33:12,843 Awak tak dengar? Saya maknya. 589 00:33:13,113 --> 00:33:14,142 Tunggu. 590 00:33:14,143 --> 00:33:15,843 - Tunggu - Awak! 591 00:33:16,413 --> 00:33:19,573 Kenapa awak tak endahkan mak sendiri? Awak Hye Jung kan? 592 00:33:19,943 --> 00:33:21,713 Sejak bila awak mak saya? 593 00:33:21,943 --> 00:33:24,943 Tergamak awak cakap begitu depan semua orang? 594 00:33:25,473 --> 00:33:28,313 Awak tidak malu ke sebagai seorang doktor dan melayan mak awak begini? 595 00:33:29,513 --> 00:33:32,189 Saya tak akan mengaku apa-apa yang tidak benar hanya kerana ada orang yang melihat 596 00:33:32,213 --> 00:33:34,273 Tak mungkin awak ni mak saya. 597 00:33:34,773 --> 00:33:37,673 Wake up if you think you can use people against me. 598 00:33:38,673 --> 00:33:39,753 Betul. Saya Hye Jung. 599 00:33:39,943 --> 00:33:44,373 Saya tahu itu awak. Jadi, saya tak benarkan awak merawat saya. 600 00:33:45,113 --> 00:33:46,943 Saya nak doktor lain. 601 00:34:06,873 --> 00:34:08,213 Saya sangat risau. 602 00:34:09,673 --> 00:34:10,783 Awak tak pernah tua. 603 00:34:11,443 --> 00:34:15,143 Itu tak betul. Saya nampak tua dan itu menyedihkan saya 604 00:34:15,373 --> 00:34:16,473 Datang dekat sikit. 605 00:34:20,813 --> 00:34:22,053 Awak buat apa ni? 606 00:34:23,413 --> 00:34:24,473 Jangan menangis. 607 00:34:25,843 --> 00:34:27,543 Panas barannya membuatkan otaknya pecah. 608 00:34:28,443 --> 00:34:29,473 Mari pergi. 609 00:34:42,373 --> 00:34:44,043 Saya rasa lega. 610 00:34:48,283 --> 00:34:50,283 Saya dah berikan perceraian bersih.. 611 00:34:50,643 --> 00:34:52,683 apabila dia menipu pada saya kerana dia rendah dan kotor. 612 00:34:53,243 --> 00:34:55,443 Satu sen saya tak duit saya tak selepas bercerai 613 00:34:56,243 --> 00:34:58,813 Jadi saya bekerja keras untuk membesarkan anak-anak saya. 614 00:34:59,573 --> 00:35:03,143 Saya bekerja siang dan malam dan semua berkahir dgn baik saja. 615 00:35:03,813 --> 00:35:06,073 Apa salah saya? 616 00:35:07,283 --> 00:35:09,913 Semuanya akan berakhir dengan baik? Mengarut 617 00:35:10,543 --> 00:35:11,943 Ketika saya terlantar di hospital, 618 00:35:12,713 --> 00:35:15,813 wajahnya berseri-seri 619 00:35:17,213 --> 00:35:18,943 Awak perlukan banyak rehat. 620 00:35:19,173 --> 00:35:20,713 Kalau saya tak bercerai dengan suami saya, 621 00:35:21,643 --> 00:35:23,713 Dia takkan hidup bawah bayang-bayang saya. 622 00:35:26,173 --> 00:35:27,743 Tapi dia ada kehidupan baik. 623 00:35:28,783 --> 00:35:31,943 Awak boleh bercinta dan berseronok apabila dah pulih. 624 00:35:32,343 --> 00:35:35,143 Macam mana saya nak bercinta dengan badan sakit begini? 625 00:35:36,173 --> 00:35:37,373 Awak masih cantik. 626 00:35:38,913 --> 00:35:40,043 Awak mesti rasa bersalah pada saya. 627 00:35:40,613 --> 00:35:42,283 Awak tak maksudkan begitu kan 628 00:35:42,943 --> 00:35:44,013 Mana ada. 629 00:35:44,643 --> 00:35:46,043 Jangan biarkan sesiapa merampas lelaki tu dr awak. 630 00:35:46,673 --> 00:35:48,643 Orang baik tiada pengakhiran cerita yang baik. 631 00:35:49,173 --> 00:35:52,013 Itu cara dunia berputar. Semuanya memihak kepada yang jahat. 632 00:35:52,743 --> 00:35:55,213 Dia dapat semua kejayaan dan saya hanya perempuan tua tak guna. 633 00:35:56,573 --> 00:35:57,773 Macam itulah dunia sekarang. 634 00:36:00,573 --> 00:36:02,713 Saya akan jumpa awak lagi. Apa yang awak suka? 635 00:36:18,743 --> 00:36:20,013 (Hong Hong Hong) 636 00:36:23,283 --> 00:36:24,343 Kenapa ayah suka memancing? 637 00:36:25,013 --> 00:36:26,589 Kita langsung tak dapat tangkap ikan lagi. 638 00:36:26,613 --> 00:36:28,043 Kat sini tak banyak ikan, Ayah. 639 00:36:29,313 --> 00:36:30,343 Tengok. Ada satu. 640 00:36:33,413 --> 00:36:35,113 Ikan kap. Kita boleh stim nya. 641 00:36:36,313 --> 00:36:39,373 Awak tak suka memancing, tapi awak suka makan. 642 00:36:43,373 --> 00:36:44,413 (Yoo Hye Jung) 643 00:36:45,783 --> 00:36:46,783 Hi, Hye Jung. 644 00:36:48,473 --> 00:36:49,573 Awak di luar? 645 00:36:49,843 --> 00:36:52,043 Saya datang memancing dengan ayah. kenapa? 646 00:36:52,943 --> 00:36:55,013 - Tiada apa-apa. - Kenapa? 647 00:36:55,613 --> 00:36:57,173 Tiada apa-apa. Berseronoklah. 648 00:37:01,013 --> 00:37:03,373 - Siapa Hye Jung? - Doktor di hospital.. 649 00:37:04,573 --> 00:37:07,113 - Dia mesti cantik - Macam mana ayah tahu? 650 00:37:08,443 --> 00:37:09,783 Dari suarannya. 651 00:37:10,543 --> 00:37:12,903 Suara awak tak begitu pun bila ayah telefon. 652 00:37:13,043 --> 00:37:14,073 Merepek. 653 00:37:15,173 --> 00:37:18,243 - Ayah, boleh saya minta tolong? - Apa? 654 00:37:21,873 --> 00:37:23,643 Tolong carikan rekod pesakit ni. 655 00:37:25,643 --> 00:37:26,943 (Kang Mal Soon) 656 00:37:37,043 --> 00:37:38,673 Awak ada masa? 657 00:37:43,443 --> 00:37:45,073 Bahagian yang terslah berada di sebelah kanan PICA. 658 00:37:45,173 --> 00:37:47,413 Awak perlu melakukan pembedahan penyahmampatan mikrovaskular . 659 00:37:47,943 --> 00:37:49,043 Saya nak tanya... 660 00:37:49,513 --> 00:37:51,143 kalau awak boleh lakukan. 661 00:37:52,673 --> 00:37:54,543 Kenapa saya nak lakukan sedangkan dia bukan pesait saya? 662 00:37:55,513 --> 00:37:57,943 Boleh tak awak buat tanpa bertanyakan sebabnya? 663 00:38:00,413 --> 00:38:01,413 Tak boleh 664 00:38:01,643 --> 00:38:04,019 Jika kita tukar pesakit sebab kita tak suka mereka 665 00:38:04,043 --> 00:38:05,073 ia boleh menyebabkan masalah besar. 666 00:38:06,043 --> 00:38:07,943 Undang-undang hospital tak membenanarkan. 667 00:38:08,713 --> 00:38:11,643 Undang-undang memang penting untuk doktor macam awak. 668 00:38:15,673 --> 00:38:17,173 Terima kasih untuk masa awak 669 00:38:18,743 --> 00:38:21,073 Dia ahli keluarga awak ke? 670 00:38:21,243 --> 00:38:22,613 Say harap ya. 671 00:38:33,813 --> 00:38:34,913 Awak buat apa di sini? 672 00:38:35,643 --> 00:38:37,813 Saya sedang melihat imbasan MRI. 673 00:38:38,373 --> 00:38:40,283 - Kes jarang berlaku? - Taklah. 674 00:38:41,573 --> 00:38:44,573 Kenapa dia bawanya ke sini tanpa sesuatu yang pelik? 675 00:38:44,783 --> 00:38:46,713 Dia bawanya.Saya yang ke sini. 676 00:38:48,573 --> 00:38:50,213 Awak berasa rendah diri kepada Dr Yoo? 677 00:38:51,213 --> 00:38:52,573 kenapa pula? 678 00:38:52,783 --> 00:38:55,443 Betul tu. kenapa awak nak berinya perhatian kan. 679 00:38:56,613 --> 00:38:59,093 Awak tunjukkan perangai awak yang banyak saya tak tahu. 680 00:39:07,543 --> 00:39:09,783 Hospital ni memang bagus. 681 00:39:10,513 --> 00:39:13,473 Mungkin sebab ia salah satu hospital terbaik di Seoul. 682 00:39:14,143 --> 00:39:15,783 Makanan pun memang sedap 683 00:39:19,873 --> 00:39:21,143 Saya memalukan awak? 684 00:39:22,043 --> 00:39:24,713 kenapa awak makan tanpa melihat saya? 685 00:39:25,743 --> 00:39:27,843 - Saya jumpa perempuan tu. - Siapa? 686 00:39:29,143 --> 00:39:31,573 Mak tiri saya. 687 00:39:32,313 --> 00:39:33,313 Mana? 688 00:39:33,873 --> 00:39:35,783 Dia datang ke hospital dengan muka kekejangan . 689 00:39:35,943 --> 00:39:38,843 Macam tak percaya. Akhirnya awak bertemu juga. 690 00:39:39,673 --> 00:39:40,943 Macam mana rupanya kelihatan? 691 00:39:41,343 --> 00:39:44,063 Tak mengapalah. Saya rasa mesti dia macam nk gigit lidahnya sendiri 692 00:39:44,213 --> 00:39:45,943 Dia dah tak larat, tua dan sakit. 693 00:39:46,743 --> 00:39:47,943 Dia dah terima hukuman. 694 00:39:48,313 --> 00:39:49,443 Jadi apa yang berlaku? 695 00:39:49,543 --> 00:39:52,343 Dia tak nampak macam tak larat, dia datang dengan anaknya 696 00:39:52,573 --> 00:39:54,243 Itu adik awak? 697 00:39:55,313 --> 00:39:58,143 Kami kongsi ayah yang sama, jadi, dia separuh adik saya. 698 00:39:58,513 --> 00:39:59,513 Apa masalahnya? 699 00:39:59,743 --> 00:40:01,943 Jika keadannya tak begitu teruk, dia boleh dirawat. 700 00:40:03,373 --> 00:40:04,743 Saya tak boleh merawatnya. 701 00:40:05,373 --> 00:40:07,112 Biar doktor lain rawatnya. 702 00:40:07,113 --> 00:40:08,753 Doktor tu tak nak. 703 00:40:08,913 --> 00:40:11,143 Peliknya. Kenapa dia tak nak. 704 00:40:12,073 --> 00:40:13,412 Undang-undang hospital.. 705 00:40:13,413 --> 00:40:15,712 tak membenarkan pesakit ditukar.. 707 00:40:17,213 --> 00:40:19,453 Awak menyebelahinya sebab awak berdua doktor? 708 00:40:20,783 --> 00:40:22,213 Tiada ke lelaki bujang di sini? 709 00:40:22,943 --> 00:40:24,213 Saya nak sotong dan khinzir bulgogi. 710 00:40:28,073 --> 00:40:29,593 Mereka berdua selalu bersama. 711 00:40:29,913 --> 00:40:30,943 Kenapa? 712 00:40:31,713 --> 00:40:33,413 Kenapa? Siapa yang awak lihat? 713 00:40:33,513 --> 00:40:35,743 - Berhentikan. - Siapa? 714 00:40:36,013 --> 00:40:37,073 Saya tak nak makan di sini. 715 00:40:38,013 --> 00:40:39,073 Hei. 716 00:40:39,173 --> 00:40:42,143 Kenapa dengan awak ni? 717 00:40:42,473 --> 00:40:43,713 Makanan kafetaria nampak sedap je 718 00:40:44,543 --> 00:40:47,343 Perempuan yang duduk di sebelah Hye Jung dulu kawan saya. 719 00:40:48,113 --> 00:40:49,813 Dia buang saya lepas bertemu Hye Jung. 720 00:40:50,073 --> 00:40:51,873 Berkawan tidak perlu pemilikan. 721 00:40:52,673 --> 00:40:54,873 Sebab itulah awak kekurangan kasih sayang. 722 00:40:55,443 --> 00:40:58,373 Itu lah sebab awak salah sangka pada Oh Yeong Mi. 723 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Kenapa dengan makcik tu? 724 00:40:59,874 --> 00:41:02,074 Dia kata, "Bawa perempuan sihir tu" sebaik saja terjaga 725 00:41:02,313 --> 00:41:04,543 Suaminya curang dan mereka bercerai. 726 00:41:05,283 --> 00:41:07,013 Kenapa awak mengkritik mangsa? 727 00:41:07,113 --> 00:41:10,143 Berhubungan rapat dengan pesakit adalah berbahaya. 728 00:41:10,243 --> 00:41:11,673 Awak terlampau bimbang. 729 00:41:13,213 --> 00:41:16,643 Saya lihat Yoon Do berbual dengan Hye Jung dalam bilik. 730 00:41:17,413 --> 00:41:19,543 Kenapa mereka perlu berbincang di sini? 731 00:41:19,643 --> 00:41:23,043 Mak Dr Yoo datang dan buat kecoh. 732 00:41:23,443 --> 00:41:25,172 Mesti ada sesuatu pernah berlaku. 733 00:41:25,173 --> 00:41:27,283 - Kenapa? - Apa jenis mak bertindak begitu? 734 00:41:27,443 --> 00:41:29,572 Menjerit dan menyebabkan kekecohan di tempat kerja anaknya... 735 00:41:29,573 --> 00:41:31,453 sudah pastinya memalukan anak perempuannya. 736 00:41:32,213 --> 00:41:33,313 Mungkin itu mak tirinya. 737 00:41:33,843 --> 00:41:36,113 Dr Yoo hanya tinggal dengan neneknya ketika sekolah dulu. 738 00:41:36,813 --> 00:41:39,173 Saya lapar. Jangan lupa awak dah bawa saya keluar.. 739 00:41:44,283 --> 00:41:45,283 Dr Yoo! 740 00:41:46,513 --> 00:41:49,212 Kami nak adakan parti untuk menyambut kedatangan awak dan meraikan saya... 741 00:41:49,213 --> 00:41:50,413 sebagai residen serta pembedahan pertama Yeong Gook. 742 00:41:50,843 --> 00:41:53,043 Kami cadang nak buat Jumaat ni. Awak boleh datang kan? 743 00:41:53,313 --> 00:41:55,259 Banyaknya alasan untuk adakan parti? 744 00:41:55,283 --> 00:41:58,213 - Ya, saya akan datang - Mana awak semua nak pergi? 745 00:41:58,313 --> 00:41:59,673 Tempat biasa kami. 746 00:42:00,613 --> 00:42:02,043 Oh ya, siapa awak... 747 00:42:03,843 --> 00:42:06,943 Saya baru buka sebulan yang lalu. Datang sini untuk promosi kafe saya. 748 00:42:07,913 --> 00:42:09,373 Oh, Sooni Hawaii. 749 00:42:09,513 --> 00:42:11,413 - Awak tahu - Saya pernah ke sana sekali. 750 00:42:12,343 --> 00:42:15,643 Patutlah awak nampak macam orang yang biasa saya lihat. 751 00:42:16,043 --> 00:42:17,283 Awak ni comel! 752 00:42:18,713 --> 00:42:21,413 Saya akan uruskannya kalau itu untuk Hye Jung. 753 00:42:21,543 --> 00:42:23,813 Dengan cara itu, dia dapat memenangi hati pekerjanya. 754 00:42:24,013 --> 00:42:25,989 Dia yg patut cuba dengan saya juga. 755 00:42:26,013 --> 00:42:27,113 Betul ke? 756 00:42:27,643 --> 00:42:29,873 Saya tak boleh tanggung semua resit bayaran tu. 757 00:42:30,743 --> 00:42:33,313 Jadi saya akan berikan awk 50% diskaun. 758 00:42:34,473 --> 00:42:37,043 - Bagus - Bagus, bagus. 759 00:42:43,743 --> 00:42:45,513 Tukarlah. Perlu ke saya tunggu awak di luar? 760 00:42:45,943 --> 00:42:47,613 Tak apa. Saya tukar nanti saja 761 00:42:53,413 --> 00:42:55,283 Hidup awak memang meletihkan. 762 00:42:55,413 --> 00:42:58,343 Mula-mula, bos gangster tu. Kemudian mak tiri awak pula muncul. 763 00:43:00,913 --> 00:43:02,473 Kenapa awak libatkan Yoon Do? 764 00:43:03,843 --> 00:43:05,913 Tak memang tak hargai apa yang awak katakan. 765 00:43:06,943 --> 00:43:09,243 Saya cuba pulihkan kembali keadaan. 766 00:43:09,373 --> 00:43:12,373 Perlu ke saya berterima kasoh atas usaha awak? 767 00:43:13,473 --> 00:43:15,143 Kita bekerja di tempat yang sama. 768 00:43:15,413 --> 00:43:17,212 Hubungan tak bagus begini, memang tak menyelesakan, 769 00:43:17,213 --> 00:43:18,843 sebab itu saya cari awak dulu. 770 00:43:19,073 --> 00:43:21,873 Saya meminta Dr Jung untuk menjaga pesakit perempuan. 771 00:43:22,743 --> 00:43:24,873 Saya cakap supaya awak tak fikir bukan-bukan. 772 00:43:25,073 --> 00:43:27,783 Awak ingat saya akan terpedaya dengan semua idea awak? 773 00:43:28,013 --> 00:43:30,693 Baru je 5 minit tadi awak cakap nak pulihkan keadaan. 774 00:43:41,073 --> 00:43:43,172 - Hantarkan carta organisasi pada saya. - Baiklah 775 00:43:43,173 --> 00:43:44,242 - Semoga menjalani hari yang indah. - Awak juga.. 776 00:43:44,243 --> 00:43:45,843 Dr Yoo nampak macam... 777 00:43:46,473 --> 00:43:48,913 Dia membesar dalam keluarga yang kaya tanpa rasa susah sikit pun. 778 00:43:49,343 --> 00:43:51,943 Sebab tu saya suka dia. Dia selalu berikan awak kejutan. 779 00:43:52,313 --> 00:43:54,049 Selera awak pada wanita memang teruk. 780 00:43:54,073 --> 00:43:55,612 Apa yang awak suka dengan si tompok perempuan sihir tu? 781 00:43:55,613 --> 00:43:56,613 Siapa tompok perempuan sihir"? 782 00:43:56,614 --> 00:43:58,142 Dia ada tahi lalat di ini. 783 00:43:58,143 --> 00:43:59,512 Perempuan sihir dengan tompok tahi lalat. 784 00:43:59,513 --> 00:44:02,373 Macam budak-budak. Awak memang kreatif. 785 00:44:04,473 --> 00:44:05,613 Janganah pukul kepala saya. 786 00:44:05,873 --> 00:44:07,433 Awak semua memang tiada apa yang perlu dibuat? 787 00:44:08,343 --> 00:44:09,919 Tak. Kami sedang bekerja. 788 00:44:09,943 --> 00:44:12,542 Berikan saya carta pesakit Dr Yoo dengan kekejangan muka. 789 00:44:12,543 --> 00:44:13,943 Awak nak uruskan pesakit tu? 790 00:44:14,043 --> 00:44:15,143 Bagusnya! 791 00:44:15,613 --> 00:44:17,313 Saya berbangga awak buat keputusan tu 792 00:44:17,843 --> 00:44:19,012 Kenapa awak cakap begitu? 793 00:44:19,013 --> 00:44:21,672 Awak tahu tak, pesakit itu, mak tiri Dr Yoo? 794 00:44:21,673 --> 00:44:24,143 Nampak macam dia ada masalah keluarga yang serius. 795 00:44:27,173 --> 00:44:29,112 saraf kranial 7 dan 8... 796 00:44:29,113 --> 00:44:30,643 yang muncul dari batang otak... 797 00:44:30,743 --> 00:44:32,573 terletak berhampiran arteri serebrum 798 00:44:32,873 --> 00:44:35,913 Arteri bergerak setiap kali jantung berdegup disebabkan oleh denyutan. 799 00:44:36,443 --> 00:44:38,449 Ia merangsang tengkorak saraf ketujuh... 800 00:44:38,473 --> 00:44:40,013 dan menyebabkan kekejangan muka. 801 00:44:40,513 --> 00:44:42,113 Dia pernah jumpa doktor di kawasan jiran rumah... 802 00:44:42,343 --> 00:44:43,849 dan telah mengambil ubat.. 803 00:44:43,873 --> 00:44:45,749 Dia juga pernah cuba rawatan Botox untuk mengurangkannya. 804 00:44:45,773 --> 00:44:47,312 Saya baru dapat tahu yang punca sebenarnya ialah otak... 805 00:44:47,313 --> 00:44:48,843 selepas memeriksanya. 806 00:44:49,173 --> 00:44:52,273 Walaupun begitu, doktor yang dia temui, tidak dpt menolongnya. 807 00:44:52,443 --> 00:44:55,743 Kebannyakan pesakit mengambil masa 4-5 tahun untuk mengetahui punca sebenarnya. 808 00:44:56,173 --> 00:44:58,113 Pembedahan otak juga menakutkan mereka. 809 00:44:58,473 --> 00:44:59,912 Jadi macam mana nak merawatnya? 810 00:44:59,913 --> 00:45:02,033 Kita boleh cuba pembedahan penyahmampatan mikrovaskular 811 00:45:06,443 --> 00:45:07,943 Kami akan mencari sarah mana ... 812 00:45:08,143 --> 00:45:10,249 dan memisahkan muka saraf dari arteri. 813 00:45:10,273 --> 00:45:11,713 Kemudian kami akan memasukkan span Teflon ... 814 00:45:12,113 --> 00:45:13,772 antara saraf dan saluran darah... 815 00:45:13,773 --> 00:45:15,673 untuk melegakan dan mencegah tekanan. 816 00:45:17,443 --> 00:45:19,173 Kadar kejayaan sebanyak 96 peratus. 817 00:45:19,713 --> 00:45:20,943 Bilakah saya boleh dapatkan pembedahan? 818 00:45:22,143 --> 00:45:23,813 Boleh awak pergi hospital lain? 819 00:45:24,273 --> 00:45:27,213 Saya akan berikan rujukan dan hantarkan imbasa MRI awak ke doktor itu. 820 00:45:27,413 --> 00:45:29,133 Saya tak mahu pergi ke hospital lain. 821 00:45:29,943 --> 00:45:31,673 Kami boleh gunakan diskaun pekerja awak kan? 822 00:45:32,243 --> 00:45:33,843 Saya dengar diskaun 30 %. 823 00:45:34,873 --> 00:45:37,273 Awak tak pernah berjasa pada keluarga. 824 00:45:38,113 --> 00:45:39,713 Bukannya macam awak bayar duit hospital saya pun. 825 00:45:39,913 --> 00:45:41,613 Dan takkan menyusahkan awak juga. 826 00:45:41,773 --> 00:45:44,773 Awak tahu tak kesusahan yang saya hadapi hidup dengan ayah awak? 827 00:45:45,673 --> 00:45:48,233 Keadaan saya jadi begini sebab ayah awak. 828 00:45:48,873 --> 00:45:51,713 Saya dah putuskan hubungan dengannya 13 tahun yg lepas. 829 00:45:52,073 --> 00:45:54,773 Hubungan antara ibubapa dan anak takkan berakhir dengan mudah. 830 00:45:55,013 --> 00:45:58,673 Bagus sekiranya awak boleh melawat ayah awak dan minta maaf padanya. 831 00:46:00,513 --> 00:46:01,943 Saya tak boleh buat pembedahan awak. 832 00:46:02,443 --> 00:46:03,443 Kenapa tak? 833 00:46:04,073 --> 00:46:05,833 Awak takut awak boleh bunuh saya? 834 00:46:06,343 --> 00:46:09,173 Saya akan berada di hospital ini tak kira apa yang awak cakap. 835 00:46:09,773 --> 00:46:12,313 Mengenali seseorang di hopistal memjadikan dunia ni berbeza. 836 00:46:12,943 --> 00:46:14,143 Lagipun, awak kan doktor. 837 00:46:14,543 --> 00:46:17,643 Kenapa saya nak ke hospital lain, sedangkan awak doktor? 838 00:46:19,173 --> 00:46:21,873 Manusia memang takkan berubah. 839 00:46:22,043 --> 00:46:24,943 Macam mana dengan awak? Awak ingat awak dah berubah? 840 00:46:25,313 --> 00:46:27,443 Awak umpama dibalut dengan cengkerang yang mewah saja. 841 00:46:27,643 --> 00:46:30,243 Awak datang dari kelompok kami walaupun awak duduk di sana. 842 00:46:30,413 --> 00:46:31,643 Mak, sudahlah tu. 843 00:46:32,473 --> 00:46:34,873 Bila saya boleh buat pembedahan? Saya nk buat secepatnya. 844 00:46:35,943 --> 00:46:38,113 Tiada apa yang saya nak cakap. Tunggu di luar. 845 00:46:45,443 --> 00:46:46,443 Hye Jung! 846 00:46:54,643 --> 00:46:55,743 Ini restoran kami 847 00:46:57,673 --> 00:47:00,142 (REstoran nenek) 848 00:47:00,143 --> 00:47:01,413 Dari segi kewangan kami ok 849 00:47:01,713 --> 00:47:03,213 Kami takkan bebankan akak. 851 00:47:17,243 --> 00:47:21,643 Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. 852 00:47:21,743 --> 00:47:23,273 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 853 00:47:24,043 --> 00:47:25,043 Saya Jung Yoon Do. 854 00:47:25,673 --> 00:47:27,833 Saya akan uruskan pembedahan Puan Lee Ga Jin. 855 00:47:31,143 --> 00:47:32,373 Awak cakap dengan siapa? 856 00:47:32,643 --> 00:47:33,643 Awak terkejutkan saya. 857 00:47:34,673 --> 00:47:35,713 Bila awak masuk? 858 00:47:36,043 --> 00:47:38,523 Tadi.Saya diam sebab awak sedang bercakap. 859 00:47:39,913 --> 00:47:41,573 Pembedahan untuk mak Dr Yoo 860 00:47:43,073 --> 00:47:45,119 Saya akan bertanggungjawab. Dia tidak yakin untuk uruskannya. 861 00:47:45,143 --> 00:47:47,873 Seja k bila awak ambil berat pada orang lain? 862 00:47:49,343 --> 00:47:50,413 Bila masa pula saya tak pernah ambil berat? 863 00:47:50,673 --> 00:47:51,989 Saya rasa saya cuba berubah sekarang. 864 00:47:52,013 --> 00:47:54,289 Prof. Hong akan uruskan jika awak tak nak bedah. 865 00:47:54,313 --> 00:47:56,033 Jangan masuk campur urusan Hye Jung. 866 00:47:56,143 --> 00:47:58,773 Awak kan nak dia berambus? Awak selalu berubah-ubah. 867 00:47:59,713 --> 00:48:02,513 Fikiran manusia memang selalu berubah-ubah. Jangan biarkan ia mengganggu awak. 868 00:48:03,773 --> 00:48:04,893 Awak nak apa datang sini sebenarnya? 869 00:48:05,013 --> 00:48:06,013 Nak ajak makan. 870 00:48:06,443 --> 00:48:07,813 Tak boleh saya ada hal. 871 00:48:19,873 --> 00:48:20,873 Awak dah datang. 872 00:48:21,413 --> 00:48:22,653 Saya rasa awak jumpa saya. 873 00:48:23,513 --> 00:48:25,153 Saya bawa sandwich. Jom makan bersama. 874 00:48:27,713 --> 00:48:30,443 Awak saja yang kerap melawat saya. 875 00:48:31,213 --> 00:48:33,413 - Kenapa? - Saya kan mengamuk hari tu. 876 00:48:33,943 --> 00:48:35,813 Saya hanya tahu mengamuk je. 877 00:48:36,073 --> 00:48:38,913 Tiada orang pedulikan saya dan tak nak lihat keadaan saya begitu. 878 00:48:41,213 --> 00:48:42,213 Makanlah 879 00:48:51,813 --> 00:48:52,813 Sedap tau. 880 00:48:53,113 --> 00:48:54,273 Saya tiada selera. 881 00:48:58,043 --> 00:48:59,113 Awak memang cantik. 882 00:49:02,873 --> 00:49:03,873 Saya marah 883 00:49:05,443 --> 00:49:06,943 Saya amat berang! 884 00:49:08,373 --> 00:49:10,543 Tuhan, kenapalah saya hidup macam orang bodoh? 885 00:49:11,173 --> 00:49:13,513 Saya patut belajar untuk kawal kemarahan saya... 886 00:49:13,673 --> 00:49:15,443 Janganlah fikir begitu 887 00:49:15,873 --> 00:49:17,943 Awak patut tunjukkan kebehagiaan awak pada semua orang 888 00:49:18,273 --> 00:49:20,713 Saya kecewa. Saya patut keluar dapatkan udara. 889 00:49:20,913 --> 00:49:21,913 Tolong duduk di katil. 890 00:49:21,914 --> 00:49:23,312 Awak perlu berehat lagi. 891 00:49:23,313 --> 00:49:24,643 Saya sihat. Saya kebal. 892 00:49:24,813 --> 00:49:26,373 Orang yang malang hidup lebih lama 893 00:49:26,473 --> 00:49:29,613 Saya masih hidup sebab jumpa awak dan ke sini 894 00:49:29,843 --> 00:49:31,943 Tengoklah. Saya boleh lompat 895 00:49:32,743 --> 00:49:34,272 - 1, 2... - Jangan, awak tak boleh buat begitu. 896 00:49:34,273 --> 00:49:35,273 3... 897 00:49:35,613 --> 00:49:37,473 - 4. - Makcik, tolong baring 898 00:49:39,513 --> 00:49:41,613 Saya cakap jangan buat 899 00:49:42,743 --> 00:49:44,273 Makcik! Makcik! 900 00:49:46,213 --> 00:49:47,213 Makcik! 901 00:49:50,743 --> 00:49:51,773 1, 2, 3, shock. 902 00:49:53,313 --> 00:49:54,313 Atas 200. 903 00:49:55,943 --> 00:49:57,113 1, 2, 3, shock! 904 00:50:01,143 --> 00:50:03,412 Makcik. Makcik! Makcik! 905 00:50:03,413 --> 00:50:05,143 Bangun! Makcik! 906 00:50:05,273 --> 00:50:07,273 - Masa kematian pesakit... - Tak! 907 00:50:07,613 --> 00:50:09,542 Makcik, tolong bangun... 908 00:50:09,543 --> 00:50:11,242 Makcik, tolonglah! 909 00:50:11,243 --> 00:50:12,313 Tolong buka mata... 910 00:50:28,073 --> 00:50:29,113 sudahlah 911 00:50:29,313 --> 00:50:31,273 Makcik! Makcik! 912 00:50:31,713 --> 00:50:32,713 Jangan pergi... 913 00:50:35,173 --> 00:50:36,173 Makcik 914 00:50:36,613 --> 00:50:37,873 - Seo Woo. - Lepaskan. 915 00:50:38,343 --> 00:50:40,543 - Jangan pergi! - Bertenang 916 00:50:42,543 --> 00:50:43,543 Lepaskan saya! 917 00:50:46,613 --> 00:50:48,673 Pesakit Oh Yeong Mi. Masa kematian 918 00:50:49,213 --> 00:50:52,573 5:10 petang, 5 Julai , 2016. 919 00:50:53,213 --> 00:50:54,343 Dia dah tiada 920 00:51:04,443 --> 00:51:05,443 Makcik 921 00:51:06,343 --> 00:51:08,243 Tak! Makcik! 922 00:51:27,313 --> 00:51:29,673 (Restoran nenek) 923 00:51:49,813 --> 00:51:50,843 saya suka tu. 924 00:51:52,713 --> 00:51:54,243 Nenek suka yang kecil dan yang cantik 925 00:51:54,743 --> 00:51:57,613 - Saya lebih suka yang tu. - Ambil jelah. 926 00:51:59,243 --> 00:52:02,243 - Nenek akn belikan untuk awak - Saya akan selalu pakai. 927 00:52:02,373 --> 00:52:03,713 tapi nenek hanya akan lihat. 928 00:52:10,243 --> 00:52:12,073 - Cantik - Cantik 929 00:52:19,373 --> 00:52:20,413 (Hong Hong Hong) 930 00:52:23,173 --> 00:52:25,513 - Ya, Cikgu Hong. - Awak di mana? 931 00:52:26,873 --> 00:52:28,443 Nanti saya telefon semula. 933 00:52:36,673 --> 00:52:39,372 Encik ada telefon dari Sooni Hawaii... 934 00:52:39,373 --> 00:52:41,843 berdekatan Pusat Perubata Gukil Sila ke sana 936 00:52:45,273 --> 00:52:47,143 Awak nak balik dah! 937 00:52:47,643 --> 00:52:50,643 - Terima kasih. - Terima kasih, datang lagi. 938 00:52:51,543 --> 00:52:53,472 Makanan awak memang sedap. Awak memang hebat. 939 00:52:53,473 --> 00:52:55,012 Pastikan awak buat terbaik masa depan nanti, 941 00:52:58,443 --> 00:53:00,313 - Bye. - Bye. 942 00:53:01,473 --> 00:53:04,073 Saya hubungi nanti! 943 00:53:05,613 --> 00:53:08,643 Perempuan kena selalu cantik tak kira masa. 944 00:53:13,313 --> 00:53:15,173 Macam mana? Saya cantik tak? 945 00:53:15,513 --> 00:53:16,773 Ya, nenekmemang cantik 946 00:53:18,443 --> 00:53:21,573 - Nenek, perlu ke saya buang ni? - Jangan 947 00:53:22,513 --> 00:53:25,343 Tahi lalat antara mata kamu, membolehkan kamu lebih disayangi orang 948 00:53:25,513 --> 00:53:26,513 Betul ke? 949 00:53:27,773 --> 00:53:29,243 Tapi ayah tak suka saya. 950 00:53:29,373 --> 00:53:30,812 Tiada ibubapa benci anak mereka. 951 00:53:30,813 --> 00:53:32,053 ITu sebab mereka tak sabar. 952 00:53:34,443 --> 00:53:37,313 Tapi nenek tak suruh awak memahami ayah kamu 953 00:53:38,473 --> 00:53:40,273 - Kenapa? - Itu cara kasih sayang ibubapa. 954 00:53:41,373 --> 00:53:43,273 Ibubapa sentiasa sayangkan anak mereka. 955 00:53:45,873 --> 00:53:49,743 Nenek, kalau nenek kenal saya sanagt, kenapa nenek hidup begini? 956 00:53:50,073 --> 00:53:51,573 Kenapa awak rosakkan perbualan? 957 00:53:52,373 --> 00:53:54,713 Macam mana dengan nenek? Nenek selalu rosakkan perbualan dengan mulut lepas tu. 958 00:53:55,943 --> 00:53:56,943 Nenek minta maaf. 959 00:53:58,843 --> 00:54:00,683 Jangan lemah semangat sebab dibuang sekolah. 960 00:54:02,143 --> 00:54:03,673 Awak boleh ambil peperiksaan kelayakan dan masuk kolej. 961 00:54:04,113 --> 00:54:06,289 Awak pernah dapat markah tinggi dulu. 962 00:54:06,313 --> 00:54:08,543 Tengok tu. 963 00:54:10,373 --> 00:54:12,343 Nenek saya memang suka buli. 964 00:54:30,843 --> 00:54:31,873 Selamat sejahtera 965 00:54:38,673 --> 00:54:39,943 Kenapa awak nampak tertekan? 966 00:54:40,913 --> 00:54:42,013 Saya buat awak teruja 967 00:54:46,313 --> 00:54:48,743 - Apa ni? - Ini yang awak mahukan 968 00:54:49,413 --> 00:54:51,513 Kalau saya tak boleh dapatkan data 969 00:54:51,773 --> 00:54:53,013 Saya boleh minta tolong orang lain. 970 00:54:54,043 --> 00:54:55,113 Terima kasih 971 00:54:55,743 --> 00:54:57,213 Saya daptakan salinan lagi.. 972 00:54:57,543 --> 00:54:59,919 Saya akan tanya kawan saya dalam Pembedahan Am untuk kaji lagi. 973 00:54:59,943 --> 00:55:01,573 Jika kebenaran yang awak cari, 974 00:55:02,273 --> 00:55:05,113 dan jika kebenaran boleh bahagiakan awak, saya akan tolong. 975 00:55:09,843 --> 00:55:10,963 Kenapa awak tak jawab? 976 00:55:12,143 --> 00:55:14,213 Awak nak luahkan perasaan pada saya ke? 977 00:55:18,343 --> 00:55:19,943 Dah lewat. Jom balik. Saya akan hantar awak ke rumah. 978 00:55:24,613 --> 00:55:26,389 Hujanlah. Adakah harini diwar-warkan hujan? 979 00:55:26,413 --> 00:55:28,173 Ya. Diberitakan malam akan turun hujan. 980 00:55:29,573 --> 00:55:32,643 Kebelakangan ni, cuaca yang dikatakan memang tepat. 981 00:55:33,443 --> 00:55:34,443 Jom. 983 00:56:49,413 --> 00:56:50,443 Ada orang pernah cakap 984 00:56:51,843 --> 00:56:52,913 Kehidupan... 985 00:56:54,013 --> 00:56:56,243 bukanlah untuk menunggu angin badai berlaku.. 986 00:56:57,913 --> 00:57:00,243 tapi belajar untuk menari dalam hujan 987 00:57:29,573 --> 00:57:30,643 Cikgu Hong! 988 00:57:45,443 --> 00:57:47,343 Nak menari? 989 00:57:47,713 --> 00:57:48,713 Cikgu Hong! 991 00:58:00,843 --> 00:58:01,913 Pusing! 992 00:58:32,143 --> 00:58:34,773 Saya nak berikan awak sesuatu yang istimewa, 993 00:58:35,813 --> 00:58:36,943 daripada seorang lelaki kepada seorang wanita 994 00:59:10,273 --> 00:59:11,543 Kehidupan memang bernilai 995 00:59:12,173 --> 00:59:15,443 Saya juga berpeluang untuk menikmati perkara yang kecil dalam kehidupan.