1 00:00:06,155 --> 00:00:07,955 [Episode 5] 2 00:00:14,032 --> 00:00:16,622 Saya dengar awak masih pukul orang. 3 00:00:17,222 --> 00:00:18,622 Saya dengar semuanya dari Kang Soo. 4 00:00:24,062 --> 00:00:26,462 Kenapa awak nak jumpa? Saya boleh jumpa awak esok di hopital. 5 00:00:27,422 --> 00:00:29,138 Ada sesuatu yang menganggu saya 6 00:00:29,162 --> 00:00:31,492 Saya perlu selesaikan 7 00:00:32,422 --> 00:00:33,591 Apa? 8 00:00:33,592 --> 00:00:35,192 Kenapa awak buat saya macam lelaki yang dah berkahwin? 9 00:00:35,492 --> 00:00:37,792 Saya tak buat pun. Itu pilihan awak. 10 00:00:39,492 --> 00:00:40,492 Awak dah berubah. 11 00:00:40,922 --> 00:00:43,222 Kenapa awak dengar cakap orang? 12 00:00:43,462 --> 00:00:44,562 Saya tak berkahwin lagi. 13 00:00:45,622 --> 00:00:47,062 Ok. Awak tak kahwin lagi. 14 00:00:47,692 --> 00:00:48,722 Saya balik dulu. 16 00:00:54,992 --> 00:00:57,038 Saya dah ubah fikiran saya selepas dibelasah awak 17 00:00:57,062 --> 00:00:59,262 Saya dah ubah fikiran supaya saya takkan dipukul awak lagi 18 00:00:59,862 --> 00:01:02,192 Badan awak bergerak bila awak berada dalam bahaya... 19 00:01:02,792 --> 00:01:05,832 itulah yang awak belajar dan amalkan atau dah biasa gunakannya 20 00:01:06,522 --> 00:01:09,792 Tabiat badan manusia telah kita pelajari ketika kita masih kecil. 21 00:01:10,662 --> 00:01:13,361 Sebaik sahaja zaman kanak-kanak awak berlalu, 22 00:01:13,362 --> 00:01:15,122 tiada apa yang boleh berubah 23 00:01:36,892 --> 00:01:37,962 Saya menyerah diri! 25 00:02:01,862 --> 00:02:02,892 Ya. 26 00:02:03,762 --> 00:02:05,022 Boleh awak lepaskan saya? 27 00:02:05,892 --> 00:02:06,892 Apa? 28 00:02:07,822 --> 00:02:08,962 Mestilah. 29 00:02:09,462 --> 00:02:10,462 Saya minta maaf. 31 00:02:17,162 --> 00:02:18,492 Saya terlampau fokus untuk menang 32 00:02:19,562 --> 00:02:20,592 Saya sakitkan awak ke? 33 00:02:21,592 --> 00:02:23,962 - Tak. Saya baik je. - Baguslah. 34 00:02:26,562 --> 00:02:28,862 Kan bagus.. 35 00:02:28,962 --> 00:02:30,962 kalau saya tak lawan dengan awak. 36 00:02:32,262 --> 00:02:34,362 Saya takkan berlawan dengan awak lagi. 37 00:02:34,492 --> 00:02:35,622 Saya pun. 38 00:02:36,762 --> 00:02:39,262 - Kenapa awak tak balas semula? - Entahlah 40 00:02:51,592 --> 00:02:52,622 Awak tak apa-apa? 41 00:02:52,992 --> 00:02:55,492 Awak memang kuat. 42 00:03:01,692 --> 00:03:02,822 Awak dengar tak? 43 00:03:10,022 --> 00:03:12,422 Saya dah buang tiubnya selepas dia kembali sedar. 44 00:03:12,592 --> 00:03:13,592 Apa yang buat awak ke sini? 45 00:03:13,862 --> 00:03:15,892 Saya rasa bertanggungjawab padanya. 46 00:03:18,122 --> 00:03:20,292 - Apa nama awak? - Perempuan sihir tu.. 47 00:03:21,762 --> 00:03:24,022 Awak faham tak? Apa nama awak? 48 00:03:24,292 --> 00:03:26,622 Perempuan sihir tu... 49 00:03:26,862 --> 00:03:28,292 Tolong beritahu nama awak. 50 00:03:29,322 --> 00:03:32,192 Woo... Myung... Mn. 51 00:03:33,022 --> 00:03:34,722 Tidak apa-apa. Mentalnya masih lagi pening. 52 00:03:34,862 --> 00:03:36,092 Cuba angkat tangan kanan awak. 53 00:03:44,492 --> 00:03:45,662 Angkat kaki kiri awak 54 00:03:47,792 --> 00:03:49,152 Dia ikut arahan awak. 55 00:03:49,362 --> 00:03:51,062 Awak perlu dapatkan rehat secukupnya. 56 00:03:52,362 --> 00:03:54,462 Bri dia 100cc mannitol setiap 6 jam 57 00:03:54,862 --> 00:03:57,662 Kalau tekanan darahnya turun, keadaannya mungkin teruk. 58 00:03:58,392 --> 00:04:00,692 Sasarkan tekanan sistolik dia menjadi antara 160 dan 180. 59 00:04:00,962 --> 00:04:03,762 - Baik. - Arteri nya tidak akan pecah lagi. 60 00:04:03,962 --> 00:04:04,992 Jadi jangan bimbang dan beri nimodipine itu. 61 00:04:05,122 --> 00:04:07,242 Jika dia sakit kepala teruk, berikan acetaminophen. 62 00:04:07,362 --> 00:04:09,922 Jika tidak bertambah baik, berikan dia setengah botol morfin yang mencukupi. 63 00:04:15,622 --> 00:04:16,692 Saya suka awak 64 00:04:19,462 --> 00:04:22,492 - Apa? - Saya tak tahu kenapa saya buat begini, 65 00:04:23,722 --> 00:04:25,362 Momentum saya hilang, tapi saya masih nak mengatakannya juga 66 00:04:27,162 --> 00:04:28,221 Apa? 67 00:04:28,222 --> 00:04:30,462 Saya suka awak walaupun awak suka orang lain... 68 00:04:30,662 --> 00:04:32,092 walaupun awak dah berpisah. 69 00:04:32,862 --> 00:04:34,422 Ini bukan cinta pandang pertama. 70 00:04:35,362 --> 00:04:37,391 - Awak memang lembap. - Apa? 71 00:04:37,392 --> 00:04:39,638 Awak pun tahu perempuan yang saya suka. 72 00:04:39,662 --> 00:04:40,662 Tahu, 73 00:04:40,892 --> 00:04:42,821 Awak tak perlu diperbodohkan lagi. 74 00:04:42,822 --> 00:04:44,192 Saya tak rasa saya diperbodohkan 75 00:04:44,592 --> 00:04:47,591 Saya membesar dengan mencintai dan disakiti oleh wanita. 76 00:04:47,592 --> 00:04:49,322 Membesar? mengarut. 77 00:04:49,922 --> 00:04:52,192 Siapa yang dengar mesalah awak bila awak mabuk? 78 00:04:52,992 --> 00:04:55,532 - Kenapa awak suka dengan kisah silam? - Saya pun terfikir, 79 00:04:55,692 --> 00:04:57,221 Kenapa saya suka perempuan macam tu? 80 00:04:57,222 --> 00:04:59,792 Saya ceria, dari keluarga yang baik... 81 00:04:59,962 --> 00:05:00,962 bijak di sekolah, 82 00:05:01,562 --> 00:05:03,892 - dan cantik... - Cukuplah 83 00:05:04,692 --> 00:05:05,962 Carilah orang lain. 84 00:05:06,092 --> 00:05:08,031 Citarasa awak memang pelik. 85 00:05:08,032 --> 00:05:09,662 Ya, saya tahu 86 00:05:09,762 --> 00:05:12,122 Kenapa awak sibuk tentang perempuan yang saya pilih? 87 00:05:12,392 --> 00:05:13,392 Ada kaitan dengan Hye Jung? 88 00:05:14,222 --> 00:05:15,791 Kenapa awak cakap pasal dia? 89 00:05:15,792 --> 00:05:17,532 Dia ganggu awak ke? 90 00:05:17,822 --> 00:05:19,791 Awak bertemunya di sekolah. Adakah pesaing awak? 91 00:05:19,792 --> 00:05:21,722 - Mengapa saya akan menjadi pesaingnya? - Tengok? 92 00:05:22,862 --> 00:05:25,391 Dia nampak macam seseorang yang ada kisah silam, tapi... 93 00:05:25,392 --> 00:05:27,461 - Awak mengambil berat tentang dia? - Mestilah 94 00:05:27,462 --> 00:05:29,038 Cinta pandang pertama? 95 00:05:29,062 --> 00:05:31,343 - Awak tahu apa yang dia suka? - Awak benci dia kan? 96 00:05:31,792 --> 00:05:33,522 Saya tak benarkan awak jadi kekasih saya 97 00:05:34,062 --> 00:05:35,122 tapi saya nak halaunya 98 00:05:35,422 --> 00:05:37,692 - untuk saya? - kenapa macam tu pula? 99 00:05:38,192 --> 00:05:40,598 Untuk diri saya. Saya tak suka dia di sini 100 00:05:40,622 --> 00:05:42,822 Dia kurang kemahiran dan bongkak. Dan biadap 101 00:05:42,922 --> 00:05:44,691 Dan cakap belakang juga. 102 00:05:44,692 --> 00:05:47,392 Awak tak boleh halau dia. Ketua suka dia. 103 00:05:49,922 --> 00:05:51,622 Kes aneurisme serebrum yang saya perlukan 104 00:05:55,562 --> 00:05:56,792 Awak dah lihat.. 105 00:05:57,262 --> 00:05:58,992 realiti yang melampaui imaginasi? 106 00:06:01,422 --> 00:06:02,422 Ada 107 00:06:03,492 --> 00:06:04,492 Awaklah. 108 00:06:06,322 --> 00:06:07,761 Saya ingat awak baik 109 00:06:07,762 --> 00:06:10,092 tapi tak sangka awak dapat jadi doktor. 110 00:06:10,692 --> 00:06:12,538 Dunia masih tempat yang baik 111 00:06:12,562 --> 00:06:14,462 Saya berjaya mendaki tangga masyarakat dengan belajar. 112 00:06:20,762 --> 00:06:21,762 Awak tak apa-apa? 113 00:06:23,722 --> 00:06:24,722 Ya. 114 00:06:32,762 --> 00:06:35,242 Nak saya ajar bagaimana untuk memasukkan kateter tanpa navigasi? 115 00:06:35,722 --> 00:06:36,722 Nak 116 00:06:38,322 --> 00:06:39,922 Minggu depan kerja dengan saya. 117 00:06:40,762 --> 00:06:42,821 Saya akan datang esok, tetapi bukan hari rasmi bekerja lagi. 118 00:06:42,822 --> 00:06:44,662 Saya cuma buat rondaan melihat pesakit saya. 119 00:06:44,822 --> 00:06:45,822 Baiklah 120 00:06:46,222 --> 00:06:47,222 Masuklah dalam. 121 00:06:47,562 --> 00:06:49,462 Awak baliklah dulu 122 00:06:49,992 --> 00:06:52,692 Awak tahu apa yang awak mesti belajar sebelum memasukkan kateter? 123 00:06:53,162 --> 00:06:54,162 Apa? 124 00:07:00,392 --> 00:07:01,762 Belajar untuk dilindungi. 125 00:07:03,262 --> 00:07:04,562 Nampak macam tiada apa-apa, 126 00:07:05,062 --> 00:07:06,662 sebab awak boleh buat semuanya 127 00:07:12,392 --> 00:07:13,792 Saya boleh melindungi diri sendiri 128 00:07:14,062 --> 00:07:16,262 Orang yang membesar dlm persekitaran yg dilindungi... 129 00:07:16,462 --> 00:07:18,862 mempercayai diri sendiri dan masyarakat, dan itulah asas kehidupan. 130 00:07:19,522 --> 00:07:21,298 Itu boleh melindungi awak... 131 00:07:21,322 --> 00:07:22,592 bila hidup awak jatuh. 132 00:07:22,692 --> 00:07:24,992 Hanya budak yang perlu dilindungi 133 00:07:25,522 --> 00:07:27,922 Awak tak boleh mengubah atau menggantikan masa lalu. 134 00:07:28,192 --> 00:07:29,322 Awak perlu menerimanya. 135 00:07:32,492 --> 00:07:34,022 Awak memang taknak dengar kan. 136 00:07:36,062 --> 00:07:39,192 Saya bayar bayaran yg mahal untuk belajar pengajaran tu 137 00:07:39,922 --> 00:07:41,562 Masa lalu tak boleh diubah 138 00:07:41,892 --> 00:07:43,562 tapi hati boleh berubah. 139 00:07:44,922 --> 00:07:48,661 Saya tak tahu mana nak memulakan dan berapa banyak untuk ajar awak. 140 00:07:48,662 --> 00:07:51,022 Saya perlu menulis keseluruhan kurikulum 141 00:07:52,392 --> 00:07:53,962 - Untuk apa? - Entahlah 142 00:07:55,392 --> 00:07:58,062 Masuklah. Saya akan tengok awak. 143 00:07:58,492 --> 00:07:59,692 Jangan pusing belakang 144 00:08:14,022 --> 00:08:15,562 Awak memang tak nak dengar. 145 00:08:21,362 --> 00:08:22,562 Cikgu Hong. 146 00:08:22,722 --> 00:08:23,722 Soon Hee. 147 00:08:25,662 --> 00:08:26,992 Tahniah atas perkahwinan awak. 148 00:08:28,922 --> 00:08:30,161 Tak. tak 149 00:08:30,162 --> 00:08:31,162 Tak? 151 00:08:33,262 --> 00:08:36,038 Maaf. Awak mesti dah bercerai? 152 00:08:36,062 --> 00:08:37,262 Saya cakap bukan. 153 00:08:38,992 --> 00:08:40,022 Awak dah berubah 154 00:08:40,922 --> 00:08:41,922 Dia gosip saja. 155 00:08:42,522 --> 00:08:44,092 Awak tak kenal dia kan. 156 00:08:44,522 --> 00:08:48,421 Dia takkan berahsia dengan kawan. 157 00:08:48,422 --> 00:08:49,492 Kan? 158 00:08:50,222 --> 00:08:51,222 Betul. 159 00:08:54,192 --> 00:08:55,192 Macam mana hari awak? 160 00:09:02,222 --> 00:09:04,462 - Shoot. - Cepat. 161 00:09:05,022 --> 00:09:06,292 selalu je jatuh 162 00:09:18,462 --> 00:09:19,892 Saya tak suruh duduk 163 00:09:21,762 --> 00:09:22,762 Awak dah bangun? 164 00:09:23,362 --> 00:09:24,362 Belum. 165 00:09:25,092 --> 00:09:26,092 Datang dekat. 166 00:09:28,522 --> 00:09:29,762 kenapa awak menipu? 167 00:09:30,162 --> 00:09:31,391 Awak baru je bangun kan. 168 00:09:31,392 --> 00:09:32,892 Mana ada. 169 00:09:33,362 --> 00:09:35,062 Cuba tengok baju awak 170 00:09:40,022 --> 00:09:42,191 Sesiapa je boleh tersalah butang 171 00:09:42,192 --> 00:09:44,131 Ini tak bermakna saya baru bangun 172 00:09:44,132 --> 00:09:47,062 Tengoklah awak. Ingat saya bodoh? 173 00:09:48,992 --> 00:09:51,221 Dah berapa kali saya cakap, kalau buat salah, menagku je. 174 00:09:51,222 --> 00:09:53,292 Saya dah bangun, kemudian tertidur 175 00:09:53,422 --> 00:09:54,422 dan bangun sekali lagi, awak telefon. 176 00:09:54,423 --> 00:09:56,322 Kenapa awak tertidur? Kenapa? 177 00:09:57,192 --> 00:09:58,962 Mana Yeong Gook? 178 00:10:08,222 --> 00:10:09,262 (Anjing Pakar Bedah Otak) 179 00:10:16,492 --> 00:10:18,422 Keputusan makmal Mr Lee Ki Cheol adalah normal, 180 00:10:18,792 --> 00:10:20,592 dan kita akan tukarkan kepada ubat oral. 181 00:10:20,862 --> 00:10:22,422 Bagus. Bagaaimana dengan hematoma?? 182 00:10:22,792 --> 00:10:24,092 Turun ke 20cc. 183 00:10:26,632 --> 00:10:28,462 Adakah saya jam penggera awak? 184 00:10:28,992 --> 00:10:30,592 - Adakah awak tidur? - Tidak 185 00:10:31,162 --> 00:10:34,192 Saya memeriksa Cik Do Yun Gyeong sebelum Prof.Hong buat rondaan. 186 00:10:34,592 --> 00:10:35,822 Apalah awak ni 187 00:10:36,162 --> 00:10:38,591 Saya menolong awak jadi... 188 00:10:38,592 --> 00:10:40,392 Baiklah. Saya berikan pada awak. 189 00:10:41,922 --> 00:10:43,792 Awak, imbas ini. 190 00:10:45,862 --> 00:10:47,922 Awak pinjam ini daripada saya semalam kan. 191 00:10:48,292 --> 00:10:51,591 Saya miskin sampaikan tak boleh beli buku? 192 00:10:51,592 --> 00:10:53,562 Baik. Saya akan imbas untuk awak. 193 00:10:54,662 --> 00:10:56,721 Awak masuk ke Laman Web Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan... 194 00:10:56,722 --> 00:10:58,961 dan muat turun tentang cuaca bagi tahun-tahun sebelum ini. 195 00:10:58,962 --> 00:11:00,661 Ini tesis awak? 196 00:11:00,662 --> 00:11:02,922 Kenapa awak dah tanya soalah yang dah nyata? 197 00:11:03,192 --> 00:11:05,491 - Joong Dae, Joong Dae, Joong Dae. - Kenapa? 198 00:11:05,492 --> 00:11:08,321 Dia tanya soalan bodoh sebab awa dah terbiasa tanya 199 00:11:08,322 --> 00:11:09,322 Oh... 200 00:11:09,323 --> 00:11:10,521 Bukan begitu 201 00:11:10,522 --> 00:11:11,992 Saya tanya sebab saya ada banyak benda nak dibuat... 202 00:11:12,192 --> 00:11:13,822 tanpa menolong tesis awak. 203 00:11:14,562 --> 00:11:17,122 Awak perlu tunjuk contoh yg baik 204 00:11:17,362 --> 00:11:18,362 Ya 205 00:11:18,363 --> 00:11:19,922 Dia abaikan apa yang dia tak boleh buat. 206 00:11:20,862 --> 00:11:23,492 - Cik Hwang Jeong pesakit awak ke? - Ya. 207 00:11:23,762 --> 00:11:25,522 Dia mengalami aneurisme serebrum. 208 00:11:25,662 --> 00:11:27,221 Kawasannya kecil dan tidak berisiko, 209 00:11:27,222 --> 00:11:29,102 tetapi pecah disebabkan cuaca sejuk tiga bulan lalu. 210 00:11:29,262 --> 00:11:31,292 Tengokkan sama ada saya boleh masukkan dia dalam tesis saya 211 00:11:31,692 --> 00:11:32,692 Ketua 212 00:11:33,292 --> 00:11:35,691 kenapa Yeong Gook saja tak kumpulkan data untuk awak? 213 00:11:35,692 --> 00:11:38,192 Kenapa awak libatkan saya yang tak bersalah dalam hal ini? 214 00:11:38,292 --> 00:11:39,821 Ada banyak benda saya nak buat 215 00:11:39,822 --> 00:11:40,962 Jadi saya tak ada kerja? 216 00:11:41,692 --> 00:11:42,922 Tak guna. 217 00:11:43,292 --> 00:11:46,222 Takkan dengan pukulan tak dapat menjinakkan awak? 218 00:11:46,562 --> 00:11:47,562 Awak ni kudah jantan ke? 219 00:11:47,722 --> 00:11:49,262 Buatlah apa yang disuruh 220 00:11:49,462 --> 00:11:50,462 Saya akn buat 221 00:11:50,862 --> 00:11:52,722 Saya akan dapatkan data yang awak perlukan. 222 00:11:53,822 --> 00:11:56,291 Awak tengok? Jadilah macam dia. 223 00:11:56,292 --> 00:11:58,568 Ini semua menjadikan awak berpengalaman 224 00:11:58,592 --> 00:12:00,292 - Saya akan cuba yang terbaik - Bagus 225 00:12:01,862 --> 00:12:03,192 Inilah cara saya nak hidup 226 00:12:03,592 --> 00:12:04,668 Boleh diterima 227 00:12:04,692 --> 00:12:06,322 Saya tak termasuk. 228 00:12:06,662 --> 00:12:08,192 Apa yang awak cakap? 229 00:12:09,062 --> 00:12:10,222 Awak nak buat rondaan? 230 00:12:10,722 --> 00:12:13,492 Jangan biar saya dengar Profesor dengar kesalahan awak 231 00:12:15,822 --> 00:12:16,891 Prof. Hong, 232 00:12:16,892 --> 00:12:19,721 Hematoma Cik Do Yun Gyeong agak besar. 233 00:12:19,722 --> 00:12:22,522 Tapi tak banyak pun. Berikan irigasi urokinase setiap 6 jam 234 00:12:22,862 --> 00:12:24,962 - Baik. - Jangan terlampau banyak 235 00:12:25,392 --> 00:12:27,168 Tutupnya jika awak melihat cecair serebrospina. 236 00:12:27,192 --> 00:12:28,192 Ya. 237 00:12:31,062 --> 00:12:32,092 Awak dah sampai. 238 00:12:32,862 --> 00:12:34,562 - I'll leave soon. - ROndaan ketika tengahari? 239 00:12:34,892 --> 00:12:35,892 Ya, sebentar lagi. 240 00:12:35,992 --> 00:12:37,191 Kenapa tak terus tinggal? 241 00:12:37,192 --> 00:12:39,492 Saya nak menikmati cuti yang berharga ni. 242 00:12:40,122 --> 00:12:43,362 Doktor Yoo nk bekerja di bawah saya 243 00:12:43,922 --> 00:12:45,822 Bila awak berdua bersetuju? 244 00:12:46,162 --> 00:12:47,468 Awak pasti masih lagi dalam bercuti? 245 00:12:47,492 --> 00:12:49,721 Saya tak na dia bekerja dengan Doktor Jung. 246 00:12:49,722 --> 00:12:51,168 Saya suka sikap itu. 247 00:12:51,192 --> 00:12:53,692 Memberi dan kehilangan adalah dua perkara yang berbeza. 248 00:12:54,462 --> 00:12:56,292 - Jom minum? - Saya ada mesyuarat. 249 00:12:56,792 --> 00:12:58,392 Kami ada terlalu banyak. 250 00:12:58,762 --> 00:13:00,962 Awak dah tengok pejabat sendiri? 251 00:13:01,192 --> 00:13:02,362 Saya akan bawa awak ke sana. 252 00:13:03,592 --> 00:13:04,592 Bye. 253 00:13:06,422 --> 00:13:08,102 (Laporan Pendapatan Pusat Perubatan Gukil Bulan Jun) 254 00:13:08,392 --> 00:13:11,122 Pembedahan Am buat keuntungan besar bulan ini. 255 00:13:11,292 --> 00:13:12,522 Bagus, Profesor Baek. 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,592 Saya akan meningkatkan had pada kad syarikat awak. 257 00:13:19,222 --> 00:13:21,492 Semakin banyak awak buat, semakin awak layak. 258 00:13:21,692 --> 00:13:23,692 Bukankah itu kelebihan kapitalisme? 259 00:13:23,892 --> 00:13:24,892 Terima kasih, Tuan. 260 00:13:26,022 --> 00:13:28,222 Professor Kim, naib presiden kita. 261 00:13:28,992 --> 00:13:31,191 Pembedahan Am dapat 10 bilion, 262 00:13:31,192 --> 00:13:33,122 dan pakar Bedah Otak hanya 4.6 milion. 263 00:13:33,822 --> 00:13:35,022 Jadi kenapa kalau awak terkenal? 264 00:13:35,422 --> 00:13:37,542 Macam mana awak nak naikkan keuntungan Jabatan awak? 265 00:13:38,022 --> 00:13:39,392 Saya dah menggaji seorang doktor. 266 00:13:39,822 --> 00:13:42,521 Prof. Hong's baru balik Johns Hopkins. Semuanya akan bertambah baik. 267 00:13:42,522 --> 00:13:44,722 Adakah seorang doktor dapat tambahkan jualan? 268 00:13:45,892 --> 00:13:49,262 Apa yang Naib Presiden debatkan dengan bagaimana hospital perlu diuruskan? 269 00:13:49,492 --> 00:13:51,491 Mengapa awak menentang pusat bagi warga emas? 270 00:13:51,492 --> 00:13:52,861 Dalam jangka masa panjang, Saya rasa... 271 00:13:52,862 --> 00:13:54,361 organ pusat pemindahan... 272 00:13:54,362 --> 00:13:57,042 Jika awak terus merapu, berhenti jadi jawatan naib presiden. 273 00:13:57,192 --> 00:13:59,098 Kita perlu berkembang untuk hidup. 274 00:13:59,122 --> 00:14:01,168 Kita kehilangan 23.5 juta tahun lepas. 275 00:14:01,192 --> 00:14:03,291 Kita mengumpulkan 100 juta melalui aktiviti-aktiviti lain. 276 00:14:03,292 --> 00:14:06,222 Itu semua bertentangan dengan arahan. 277 00:14:06,322 --> 00:14:09,222 Sumber utama pendapatan kita mestilah hospital, bukanlah kafeteria. 278 00:14:11,062 --> 00:14:13,122 Saya mbatalkan semua cuti staf awak bagi bulan ini. 279 00:14:13,362 --> 00:14:15,821 Lihat lebih ramai pesakit dan buat lebih banyak pembedahan. 280 00:14:15,822 --> 00:14:17,322 Lupakan tentang cuti. 281 00:14:36,962 --> 00:14:38,022 Pukulan yang bagus! 282 00:14:39,422 --> 00:14:41,968 Awak tak rasa buat yang terbaik atau awak rasa awak semakin tua? 283 00:14:41,992 --> 00:14:43,562 Saya tak rasa senang hati harini. 284 00:14:44,462 --> 00:14:47,562 Kita selalu rasa begini sebab dah tua. 285 00:14:48,692 --> 00:14:51,322 Bukankah kita patut fikirkan tentang bersara tak lama lagi? 286 00:14:51,662 --> 00:14:53,962 Betul. Mari kita mantapkan hospital... 287 00:14:54,162 --> 00:14:55,482 dan serahkan kepada anak-anak kita.. 288 00:14:56,462 --> 00:14:59,062 Myung Hoon mengagumkan saya. Saya cakap begini bukan sebab dia anak saya. 289 00:14:59,422 --> 00:15:00,992 Dia bagus dalam pengurusan hospital. 290 00:15:01,122 --> 00:15:03,062 Dia bagus tapi kita perlukan pertukaran. 291 00:15:03,492 --> 00:15:05,292 Kenapa nak tukar sedangkan dia buat yang terbaik? 292 00:15:05,392 --> 00:15:06,792 Kita perlu mengembangkan bakat. 293 00:15:07,592 --> 00:15:11,392 Pereputan Organisasi tidak dapat dielakkan jika kita bergantung kepada satu orang. 294 00:15:12,122 --> 00:15:14,922 Adakah awak fikirkan tentang naib presiden Pakar Bedah Otak, Kim Tae Ho? 295 00:15:15,462 --> 00:15:16,462 Atau Ji Hong? 296 00:15:16,562 --> 00:15:18,282 Awak sudah pun menjadikan dia seorang pengarah asas. 297 00:15:18,992 --> 00:15:21,738 Tak perlulah ubah. Orang bawahan mereka akan sentiasa memastikan mereka buat kerja. 298 00:15:21,762 --> 00:15:23,192 Myung Hoon memiliki anak syarikat. 299 00:15:23,822 --> 00:15:26,382 Dia mungkin tak perlukan lagi bekerja dengan hasil duit yang dia usahakan. 300 00:15:26,562 --> 00:15:27,662 Dia suka duit kan? 301 00:15:28,592 --> 00:15:30,122 Apa kata jangan cakap mengenai ini lagi? 302 00:15:30,662 --> 00:15:31,692 Kita juga perlukan perubahan 303 00:15:32,222 --> 00:15:33,622 Awak perkecilkan anak saya? 304 00:15:33,762 --> 00:15:35,392 Awak nak mengatakan bahawa anak saya seorang doktor yg tidak berwibawa... 305 00:15:35,722 --> 00:15:37,322 yang tamakkan duit? 306 00:15:38,262 --> 00:15:40,422 (Laporan Pendapatan Bulan Jun Pusat Perubatan Gukil) 307 00:15:43,562 --> 00:15:44,922 (Jabatan Pakar Bedah Otak) 308 00:15:45,922 --> 00:15:47,592 - Ayah dah sampai - Ya. 309 00:15:48,862 --> 00:15:50,502 Pendapatan Pembedahan Am adalah yang tertinggi. 310 00:15:51,122 --> 00:15:54,462 Mengapa perolehan pesakit Pakar Bedah Otak pada kadar begitu rendah? 311 00:15:54,692 --> 00:15:56,991 Saya dah mendesak mereka mengenainnya 312 00:15:56,992 --> 00:15:57,992 Bagus 313 00:15:59,422 --> 00:16:02,222 Berikan ini kepada Presiden Jung apabila awak melihatnya 314 00:16:02,492 --> 00:16:03,492 Apa ni? 315 00:16:04,292 --> 00:16:05,292 Tentang Doo Sik. 316 00:16:06,292 --> 00:16:07,772 Saya rasa dah tiba masanya dia pulang ke rumah 317 00:16:32,922 --> 00:16:34,042 Jangan kutip lagi. 318 00:16:34,192 --> 00:16:36,122 Tunggu, 1, 2, 3, 4... 319 00:16:36,222 --> 00:16:37,222 Tak guna! 320 00:16:40,962 --> 00:16:42,298 - Selamat sejahtera, Doktor. - Selamat sejahtera, Dokor. 321 00:16:42,322 --> 00:16:43,821 Tak perlulah buat begitu 322 00:16:43,822 --> 00:16:46,162 Orang akan cakap saya bos awak bos.. 323 00:16:46,822 --> 00:16:48,438 - Awak nak? - Tak, terima kasih. 324 00:16:48,462 --> 00:16:49,462 Perisa anggur. 325 00:16:56,022 --> 00:16:57,462 Teruskan berjaga 326 00:16:58,722 --> 00:17:01,792 - Buat sederhana dan Jangan timbulkan masalah. - Baik, Bos. 327 00:17:03,592 --> 00:17:04,622 Bagaimana awak hari ini? 328 00:17:05,722 --> 00:17:07,922 - Baik. - Awak mesti berehat. 329 00:17:08,362 --> 00:17:10,462 Dan, awak betul ke perlukan mereka berjaga di sini? 330 00:17:12,962 --> 00:17:14,362 Saya ada banyak musuh. 331 00:17:15,362 --> 00:17:16,832 Jika keadaan tentang saya tersebar, 332 00:17:17,962 --> 00:17:19,592 banyak daripada mereka akan mencari saya. 333 00:17:20,192 --> 00:17:22,792 Lebih baik mengelakkan diri daripada situasi itu, 334 00:17:23,122 --> 00:17:26,192 tapi apa yang saya pelajari, apa yang nak jadi, tetap akan jadi. 335 00:17:28,222 --> 00:17:30,662 - Awak dah cek nadinnya? - Ya, semuanya normal. 336 00:17:32,762 --> 00:17:33,762 Jadi, berehatlah 337 00:17:36,092 --> 00:17:37,122 Rehat dengan baik, Bos. 338 00:17:43,222 --> 00:17:44,662 Baiklah, semoga memperoleh hari yang baik, Dokctor. 339 00:17:44,892 --> 00:17:46,452 - semoga memperoleh hari yang baik! - semoga memperoleh hari yang baik! 340 00:17:48,562 --> 00:17:50,762 - Kita masih ada buah peach dalam tin kan? - Kami dah habiskan 341 00:17:52,922 --> 00:17:55,602 Keep checking to make sure that his surgical wound is healing well. 342 00:17:55,832 --> 00:17:57,592 - Perlukah saya merawat luka kecilnya? - MEstilah 343 00:17:58,192 --> 00:18:01,492 Kita akan tengok bagaimana keadaan pemulihannya dan dia boleh keluar minggu depan. 344 00:18:01,522 --> 00:18:03,832 - Awak nak ke mana? - ICU. Awak? 345 00:18:04,062 --> 00:18:05,062 Sebentar 346 00:18:08,222 --> 00:18:09,362 (Pembedahan Am, Tae Yang) 347 00:18:13,162 --> 00:18:14,222 Eun Ho! 348 00:18:14,892 --> 00:18:15,961 Bangun, Eun Ho! 349 00:18:15,962 --> 00:18:17,162 - Tolong bawanya ke Bilik CT. - Baik. 350 00:18:17,562 --> 00:18:19,062 Mana pesakit separuh koma tu? 351 00:18:19,562 --> 00:18:22,331 Eun Ho, buka mata awak. 352 00:18:22,332 --> 00:18:23,361 - Eun Ho. - Saya akan awasinya. 353 00:18:23,362 --> 00:18:25,562 Dia ke sekolah dan tiba-tiba pengsan. 354 00:18:25,832 --> 00:18:26,832 Tolong selamatkan dia, Doktor. 355 00:18:27,092 --> 00:18:29,462 Puan, tolong bertenang. Biar saya memeriksanya dulu. 356 00:18:41,692 --> 00:18:42,932 - Awak boleh bawanya sekarang - Ok. 357 00:18:44,662 --> 00:18:46,292 Eun Ho. Eun Ho! 358 00:18:47,092 --> 00:18:48,332 Sungguh menyampahkan 359 00:18:49,192 --> 00:18:50,192 Hei! 360 00:18:50,832 --> 00:18:52,492 Dia pengsan, bukan separuh koma! 361 00:18:53,022 --> 00:18:54,998 Pakar Bedah otak perlu uruskannya juga 362 00:18:55,022 --> 00:18:56,292 Saya sangat bimbang! 363 00:18:56,992 --> 00:18:58,992 Oh tuhan, saya mesti dah gila. 364 00:18:59,662 --> 00:19:02,361 Saya tak tahu kenapa saya percayakan si bodoh dalam Pembedahan Am... 365 00:19:02,362 --> 00:19:03,722 yang tak dapat melakukan penilaian mental yang betul. 366 00:19:03,862 --> 00:19:05,522 Awak nak ke mana? 367 00:19:05,762 --> 00:19:08,523 Awak cakap bilik kecemasan tak berfungsi tanpa awak, pakar bedah otak. 368 00:19:09,722 --> 00:19:11,962 Tunggu di sini, budak! 369 00:19:12,422 --> 00:19:14,068 - Lepaskan. Lepaskan saya - Tak nak. 370 00:19:14,092 --> 00:19:16,021 - Lebih baik awak lepaskan saya - Lebih baik awak layan saya dengan baik 371 00:19:16,022 --> 00:19:17,302 - Bersopan santun, boleh tak? - Lepaskan! 372 00:19:21,062 --> 00:19:23,592 Awak harini hari apa? 373 00:19:23,992 --> 00:19:25,592 Saya rindukan perempuan sihir tu, 374 00:19:27,722 --> 00:19:29,022 Siapa dia? 375 00:19:29,422 --> 00:19:31,942 Dia sangat rindukannya. Kenapa awak tak bawa orang tu ke mari? 376 00:19:33,562 --> 00:19:35,402 Awak akan jumpanya nanti 377 00:19:35,862 --> 00:19:38,392 Nampak macam awak tak ada kengangan manis dengannya pun. 378 00:19:38,722 --> 00:19:40,368 Awak patut bertemunya bila dah pulih. 379 00:19:40,392 --> 00:19:44,292 Awak perempuan yang bijak. Maksud saya Doktor. 380 00:19:45,192 --> 00:19:46,192 Awak dah semakin baik, 381 00:19:46,193 --> 00:19:48,292 jadi kami boleh pindahkan awak ke bilik tak lama lagi. 382 00:19:48,962 --> 00:19:51,162 Puan, bersemangatlah. 383 00:19:53,962 --> 00:19:55,922 Nampak awak memang menjaga pesakit awak 384 00:19:56,092 --> 00:19:57,852 Awak selalu ikut saya bila saya nak memeriksanya 385 00:19:59,022 --> 00:20:00,702 Awak pasti ada masa luang yang banyak 386 00:20:00,992 --> 00:20:03,122 - Saya patut berikan awak banyak kerja - Awak memang gila. 387 00:20:03,392 --> 00:20:05,192 Awak tak tahan tengok orang berehat sikit 388 00:20:16,292 --> 00:20:17,392 (Choi Kang Soo) 389 00:20:18,362 --> 00:20:19,362 Ya, kenapa? 390 00:20:19,462 --> 00:20:22,192 Budak lelaki berusia 15tahun. Dia pengsan dalam perjalanan ke sekolah. 391 00:20:22,422 --> 00:20:25,222 Anak mata kanannya mengembang 4mm. Tindak balasnya agak perlahan. 392 00:20:25,392 --> 00:20:26,392 Saya akan ke sana nanti. 393 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Apa yang berlaku? 394 00:20:28,293 --> 00:20:29,853 - Kyung Joon, ikut saya - Baik, Tuan 395 00:20:39,162 --> 00:20:41,482 Kantung anak perempuannya pecah. Ini kes yang agak rumit. 396 00:20:42,292 --> 00:20:44,292 Sediakan bilik operasi dan panggil Dr Yoo. 397 00:20:44,522 --> 00:20:46,562 Apa? Bukan Dr Jin? 398 00:20:46,692 --> 00:20:49,362 Sekarang, saya nak Dr Yoo bantu saya dalam semua pembedahan. 399 00:20:51,832 --> 00:20:52,892 Kenapa? Kenapa macam tu? 400 00:20:56,562 --> 00:20:57,992 Peperangan akhirnya sudah berlaku 401 00:21:00,292 --> 00:21:01,532 - Mana awak nak pergi? - Selamat sejahtera. 402 00:21:01,922 --> 00:21:04,092 Saya perlu bersedia untuk pembedahan aneurisme serebrum Dr Jung 403 00:21:04,192 --> 00:21:06,362 Yakah? Kenapa awak tak laporkan pada saya? 404 00:21:06,692 --> 00:21:08,792 Nampak macam Dr Jung sudah ada pembantu baru sekarang. 405 00:21:09,592 --> 00:21:11,792 Peperangan antara dua orang doktor sudah bermula 406 00:21:12,422 --> 00:21:13,492 Perangan? 407 00:21:15,492 --> 00:21:18,262 Saya undi yang Dr Yoo akan berhenti. 408 00:21:19,522 --> 00:21:20,592 Macam mana dengan awak? 409 00:21:31,722 --> 00:21:34,198 bersedia untuk pembedahan saya? 410 00:21:34,222 --> 00:21:35,222 Ya, saya dengar 411 00:21:35,762 --> 00:21:37,398 Jasi, kenapa masih pakai begitu? 412 00:21:37,422 --> 00:21:40,161 Daripada apa yang saya tahu, Dr Jin pembantu awak. 413 00:21:40,162 --> 00:21:43,338 Mulai hari ini, awak akan menjadi pelatih saya. 414 00:21:43,362 --> 00:21:45,832 kenapa saya perlu dilatih oleh awak? 415 00:21:46,792 --> 00:21:48,221 Saya tak berminat dalam ligitasi... 416 00:21:48,222 --> 00:21:49,998 daripada aneurisme serebrum melalui cranioplasty. 417 00:21:50,022 --> 00:21:51,422 Saya dah cukup berpengalaman. 418 00:21:52,192 --> 00:21:54,072 Awak nak menggunakan kaedah prosedur coiling? 419 00:21:54,492 --> 00:21:55,822 Selagi saya ada sini, awak tak dibenarkan guna rawatan tu. 420 00:21:55,992 --> 00:21:59,538 Macam saya katakan, saya bukan dibawah jagaan awak. 421 00:21:59,562 --> 00:22:00,802 Jadi, awak menolak kerja bersama saya. 422 00:22:01,662 --> 00:22:03,262 Awak patut bedahnya sendiri. 423 00:22:03,992 --> 00:22:05,122 Baru saya iktiraf awak. 424 00:22:08,522 --> 00:22:09,802 Macam mana kalau pembedahan saya berjaya? 425 00:22:09,992 --> 00:22:11,892 Saya akan buat apa yang awak nak. 426 00:22:13,492 --> 00:22:14,562 Baiklah. 427 00:22:16,262 --> 00:22:18,922 Kalau awak gagal, awak mungkin akan diberhentikan. 428 00:22:19,992 --> 00:22:22,722 Saya sangat hormati Dr Kim, jadi saya cuma nak mudahkan urusan. 429 00:22:23,462 --> 00:22:24,992 Awak berlagak macam orang tak berguna. 430 00:22:25,792 --> 00:22:27,538 Awak tak faham dan tak menghormati hierarki di sini. 431 00:22:27,562 --> 00:22:30,282 Jika awak ada masalah sikap yang tidak berwibawa sebagai seorang doktor, 432 00:22:31,262 --> 00:22:32,662 masuk akallah awak diberhentikan. 433 00:22:39,492 --> 00:22:40,522 Macam mana? 434 00:22:40,922 --> 00:22:42,162 Awak rupanya. Semuanya bagus 435 00:22:42,692 --> 00:22:44,362 Sini ada gym ke? 436 00:22:45,292 --> 00:22:48,362 Ya. Presiden Jin rasa itulah yang paling penting. 437 00:22:49,392 --> 00:22:51,062 Kemudahan di sini bagus. 438 00:22:51,862 --> 00:22:53,462 Nada awak cakap macam berbunyi sinis. 439 00:22:53,622 --> 00:22:54,962 Semua kemudahan tu tak percuma. 440 00:22:55,722 --> 00:22:56,992 Tiada apa yang percuma dalam hidup ni. 441 00:22:57,422 --> 00:22:58,722 Adakah mereka mengambil awak berdasarkan prestasi awak? 442 00:22:58,822 --> 00:23:00,162 Mereka pilih saya macam pilih burung. 443 00:23:00,622 --> 00:23:02,382 - Mereka sangat mendesak saya. - Oh tuhan 444 00:23:02,762 --> 00:23:04,242 Saya patut berikan mereka kredit. 445 00:23:04,692 --> 00:23:06,792 Dia membuat pilihan sebagai presiden. 446 00:23:07,292 --> 00:23:08,462 Dia memahami apa yang orang nak pada zaman ni 447 00:23:08,792 --> 00:23:11,322 Apabila manusia berbalah tentang pusat warga emas, 448 00:23:12,292 --> 00:23:13,322 dia pula kejar duit. 449 00:23:13,692 --> 00:23:15,892 Itu normal. Situasinya sangat berbeza dengan di US. 450 00:23:16,062 --> 00:23:17,162 Tepat. 451 00:23:18,692 --> 00:23:21,862 Tiada siapa pun kakitangan kita dibenarkan bercuti bulan ni 452 00:23:22,122 --> 00:23:24,202 Pendapatan jabatan kita lebih rendah berbanding Pembedahan Am 453 00:23:24,722 --> 00:23:26,921 Kita perlu meningkatkan bilangan pesakit masuk hospital dengan mengeluarkan... 454 00:23:26,922 --> 00:23:28,802 pesakit sembuh secepat mungkin untuk meningkatkan pendapatan. 455 00:23:29,162 --> 00:23:31,392 Saya taknak beri tekanan pada doktor lain 456 00:23:31,722 --> 00:23:33,842 Jadi awaklah uruskan sendiri, jangan libatkan kami. 457 00:23:34,822 --> 00:23:37,562 Saya seorang tertekan mana boleh, Awak perlu tahu juga. 458 00:23:38,422 --> 00:23:39,722 Awak pernah beritahu saya... 459 00:23:39,962 --> 00:23:42,822 hidup lebih mudah jika dapat tentukan mana yang baik dan buruk 460 00:23:43,122 --> 00:23:45,692 Awak cakap tiada nilai boleh menewaskan keingin kita mencari rezeki. 461 00:23:45,792 --> 00:23:47,392 Apapun, kita manusia 462 00:23:48,092 --> 00:23:50,892 Ada orang yang perlu melaksanakan apa yang mereka nak walaupun boleh membunuh mereka. 463 00:23:50,992 --> 00:23:53,592 Awak dan saya tergolong dalam kategori itu. Betul kan? 464 00:23:54,522 --> 00:23:55,762 Awak mengejek saya ke? 465 00:23:57,092 --> 00:23:58,162 Sebentar 466 00:23:58,722 --> 00:24:00,792 (Pakar Bedah Otak, Jin Seo Woo) 467 00:24:02,062 --> 00:24:03,122 Ya, Seo Woo. 468 00:24:07,962 --> 00:24:08,992 Saya di sini 469 00:24:09,922 --> 00:24:10,962 Kenapa? 470 00:24:13,222 --> 00:24:16,062 Awak rasa doktor baru dapat buat pembedahan ini? 471 00:24:16,792 --> 00:24:18,392 Keadaan ini agak kritikal. 472 00:24:18,822 --> 00:24:20,261 Pembedahan yang cukup rumit untuk Aneurisme serebrum biasa. 473 00:24:20,262 --> 00:24:21,692 Tapi, kantung anak perempuannya dah pecah. 474 00:24:21,892 --> 00:24:24,452 Pembedahan ni tak boleh dilakukan oleh doktor baru. Awak akan bedah? 475 00:24:24,922 --> 00:24:27,022 Tak, Hye Jung akan bedah. 476 00:24:28,062 --> 00:24:29,062 Siapa yang buat keputusan tu? 477 00:24:29,692 --> 00:24:31,772 Siapa yang tentukan boleh doktor mana yang buat pembedahan ini? 478 00:24:36,592 --> 00:24:39,421 Saya yang sepatuutnya melatih Dr Yoo. 479 00:24:39,422 --> 00:24:41,621 Awak tak boleh ambilnya tanpa izin saya. 480 00:24:41,622 --> 00:24:43,892 Saya rasa awak mula bekerja minggu depan. 481 00:24:44,192 --> 00:24:45,462 Bukan awak patut mula minggu depan? 482 00:24:45,792 --> 00:24:47,461 Ada kemaskini jadual. 483 00:24:47,462 --> 00:24:48,722 Kerja saya mula hari ni.. 484 00:24:49,762 --> 00:24:52,022 Jadi tempoh latihan awak adalah tidak sah. 485 00:24:52,862 --> 00:24:55,762 Dr Yoo tak akan membantu saya, Taoi dia sendiri akan bedah pesakit. 486 00:24:56,022 --> 00:24:57,422 Jadi ini tiada kaitan dengan tempoh latihan 487 00:24:57,562 --> 00:24:58,592 Jadi, saya yang akan masuk. 488 00:24:59,422 --> 00:25:02,168 Doktor baru tak boleh bedah. 489 00:25:02,192 --> 00:25:03,361 Itu pesakit saya. 490 00:25:03,362 --> 00:25:05,622 Bukankah awak cakap ini pembedahan Dr Yoo? 491 00:25:06,362 --> 00:25:07,692 Jadi itu mesti pesakit Dr Yoo 492 00:25:08,292 --> 00:25:09,522 Ini pesakit saya. 493 00:25:11,162 --> 00:25:13,522 - Saya tak benarkan - Latihan kita mula minggu depan. 494 00:25:13,892 --> 00:25:16,091 Saya masih bebas. Saya akn buat apa yang saya nak. 495 00:25:16,092 --> 00:25:17,762 kenapa dengan awak? Jangan bertindak melulu. 496 00:25:18,562 --> 00:25:19,668 Saya yakin tentang ni. 497 00:25:19,692 --> 00:25:21,762 Dia takkan bertahan kalau terus begini. 498 00:25:27,462 --> 00:25:29,422 Tiada apa akan berubah. Saya akn masuk juga, 499 00:25:31,692 --> 00:25:32,692 Suka hati awaklah. 500 00:25:33,022 --> 00:25:35,062 Saya akan menghakimi 501 00:25:39,362 --> 00:25:41,292 - Biar saya yang bedah. - Ini perjuangan saya. 502 00:25:41,662 --> 00:25:43,382 Saya takkan mengelak kalau seseorang yang memulakannya. 503 00:25:44,292 --> 00:25:47,662 Jangan risau, Saya akan lawan jika saya yakin saya akan menang. 504 00:25:48,062 --> 00:25:50,862 Jangan lupa, saya sentiasa ada di belakang awak. 505 00:25:53,822 --> 00:25:55,902 Dan saya sentiasa tolong awak. 506 00:26:11,562 --> 00:26:13,122 - Saya akan tolong. Tepi - Ya. 507 00:26:27,592 --> 00:26:28,592 Irigasi 508 00:26:34,492 --> 00:26:35,492 Beri saya disektor. 509 00:26:50,592 --> 00:26:51,592 Forsep bipolar 510 00:26:55,222 --> 00:26:56,222 Beri saya cottonoid. 511 00:27:05,462 --> 00:27:06,462 Dia mesti dah jumpa 512 00:27:08,992 --> 00:27:10,522 Takkan mudah untuk mencarinya,. 513 00:27:13,562 --> 00:27:14,562 Klip 514 00:27:18,992 --> 00:27:19,992 Dia dah jumpa 515 00:27:32,362 --> 00:27:33,362 Tulang yang pecah tu 516 00:27:35,062 --> 00:27:36,062 Sedut 517 00:27:39,962 --> 00:27:40,962 Sedut 518 00:27:53,562 --> 00:27:55,292 - Saya boleh buat - Biar saya 519 00:27:58,462 --> 00:28:00,992 Dr Yoo, biar Prof. Hong ambil alih. 520 00:28:11,692 --> 00:28:12,692 Hye Jung. 521 00:28:18,862 --> 00:28:20,822 Tekanan darah makin menurun. Bawa lebih banyak darah 522 00:28:33,762 --> 00:28:35,492 Awak nak bunuh pesakit ke, Dr Yoo? 523 00:28:36,222 --> 00:28:37,222 Prof. Hong! 524 00:28:39,722 --> 00:28:40,722 Fokus 525 00:28:49,192 --> 00:28:50,192 Klip 526 00:29:11,622 --> 00:29:12,622 Saya dah jumpa 527 00:29:20,462 --> 00:29:21,462 Syukurlah! 528 00:29:35,792 --> 00:29:36,792 Awak nak ambil alih? 529 00:29:37,022 --> 00:29:38,662 Ini pembedahan awak. Selesaikan. 530 00:29:41,622 --> 00:29:43,422 - Sedut - Sedut. 531 00:30:08,262 --> 00:30:09,262 Dr Yoo. 532 00:30:19,362 --> 00:30:20,362 Saya minta maaf 533 00:30:21,292 --> 00:30:22,762 kalau awak dgn mudah meminta maaf, 534 00:30:22,922 --> 00:30:24,562 Semangat juang saya akn hilang. 535 00:30:25,462 --> 00:30:27,192 Bila saya dah kalah, saya akan mengakuinya. 536 00:30:27,992 --> 00:30:30,392 Saya hormati keputusan awak. 537 00:30:30,822 --> 00:30:31,822 Tak kira apa yang awak buat. 538 00:30:32,922 --> 00:30:35,421 Saya kan macam gangster. Biadap. 539 00:30:35,422 --> 00:30:36,692 Dan tak tahu apa-apa 540 00:30:37,492 --> 00:30:40,162 Saya pun tak belajar apa-apa. Apa yang boleh saya lakukan? 541 00:30:40,722 --> 00:30:43,362 Tadi, saya dah minta maaf. 542 00:30:44,162 --> 00:30:45,392 Awak masih berdendam 543 00:30:46,622 --> 00:30:47,792 Awak ni peliklah 544 00:30:48,092 --> 00:30:50,562 - Saya memang sedikit pelik. - Awak memang mudah mengaku. 545 00:30:50,962 --> 00:30:52,022 Saya suka sebab awak ni mudah. 546 00:30:52,862 --> 00:30:54,262 Nenek saya pun macam awak. 547 00:30:54,662 --> 00:30:56,161 Bila dia marah saya, 548 00:30:56,162 --> 00:30:58,292 tiba-tiba dia gembira bila saya berikan apa yang dia nak. 549 00:30:58,422 --> 00:30:59,622 Itu suatu pujian kan? 550 00:30:59,962 --> 00:31:01,822 Saya orang biasa je. 551 00:31:02,462 --> 00:31:04,092 Awak masih gembira 552 00:31:07,992 --> 00:31:11,562 Saya rasa Prof. Hong saya semua pelajarnya. 553 00:31:12,292 --> 00:31:14,932 Saya rasa dia lebih sayangkan awak walaupun Seo Woo cikgunya. 554 00:31:15,462 --> 00:31:16,462 Taklah. 555 00:31:16,822 --> 00:31:19,892 Dia rasa macam seorang ibubapa pada pelajarnya yang lemah 556 00:31:20,922 --> 00:31:22,462 Saya diberhentikan ketika sekolah. 557 00:31:24,462 --> 00:31:26,622 Awak tak takut? Saya ni jahat. 558 00:31:28,462 --> 00:31:31,321 Apa yang nak ditakutkan? 559 00:31:31,322 --> 00:31:34,192 Saya pun sangat jahat ketika di sekolah. 560 00:31:34,862 --> 00:31:36,582 Saya pasti awak ni ambil aktiviti memanah dulu. 561 00:31:37,092 --> 00:31:38,092 Baiklah, saya pergi dulu. 562 00:31:44,962 --> 00:31:45,962 Kenapa? 563 00:31:48,762 --> 00:31:49,762 Apa yang awak buat? 564 00:31:52,262 --> 00:31:53,562 Pakcik 565 00:31:54,062 --> 00:31:55,862 Baguslah, saya datang ke tempat awak. 566 00:31:56,822 --> 00:31:58,861 Bolehlah saya tidur di tempat awak malam ni. 567 00:31:58,862 --> 00:32:01,492 Kenapa tidur di rumah saya? Awak ada rumah dengan model tu kan 568 00:32:01,592 --> 00:32:03,191 Saya tak nak balik sebab model tu lah. 569 00:32:03,192 --> 00:32:05,552 - Awak kan cintakan dia. - Dia terlalu nak sangat kahwin. 570 00:32:05,722 --> 00:32:06,961 Saya nak berpisah dengannya, 571 00:32:06,962 --> 00:32:09,221 dan sekarang dia taknak tinggalkan rumah. 572 00:32:09,222 --> 00:32:10,791 Selesaikanlah.. 573 00:32:10,792 --> 00:32:13,162 Awak tahu ayah saya kan. Dia datuk awak. 574 00:32:13,492 --> 00:32:16,132 Dia dah kahwin 3 kali, dan dia ada teman wanita apabila dia tiada 575 00:32:16,292 --> 00:32:18,792 Walaupun semasa perkahwinan, diam-diam dia ada perempuan lain. 576 00:32:19,192 --> 00:32:20,832 Dan ayah awak, yang merupakan abang saya, 577 00:32:21,092 --> 00:32:23,522 bersumpah yang dia tidak akan menjadi seperti ayah, 578 00:32:23,722 --> 00:32:26,292 tetapi dia nak bercerai untuk kali kedua sekarang. 579 00:32:27,122 --> 00:32:29,962 Dalam keluarga saya, tiada masalah dapat diselesaikan 580 00:32:30,092 --> 00:32:32,692 Saya nak ubah DNA saya. 581 00:32:32,822 --> 00:32:34,862 Saya ada terfikirkannya bila saya berkahwin. 582 00:32:35,222 --> 00:32:37,292 Tapi, keturunan awak tak dapat diubah pun. 583 00:32:38,162 --> 00:32:39,221 Awak nak saya ke rumah atau tak? 584 00:32:39,222 --> 00:32:40,922 Saya tak akan beritahu kata laluan rumah. 585 00:32:42,222 --> 00:32:44,162 Kenapa awak kedekut? 586 00:32:44,362 --> 00:32:46,022 Awak boleh tukar kata laluan. 587 00:32:47,322 --> 00:32:49,222 Betul juga. 588 00:32:50,322 --> 00:32:51,962 Apa tak kena dengan awak ni? Awak macam pening je. 589 00:32:52,962 --> 00:32:56,162 Awak suka perempuan yang baru lalu tadi ke? 590 00:32:56,622 --> 00:32:59,222 - Apa yang awak cakap? - Saya cuma berlawak je. 591 00:33:00,792 --> 00:33:03,492 Prof. Hong will be joining your department next week, right? 592 00:33:03,892 --> 00:33:05,362 Berbaiklah dengan dia. Dia kawan terbaik saya. 593 00:33:07,562 --> 00:33:08,992 Saya rasa nak meletup. 594 00:33:10,892 --> 00:33:12,922 Apa? Awak dah jumpanya? 595 00:33:25,792 --> 00:33:27,992 Saya dah bawakan untuk awak. Nak kopi? 596 00:33:28,292 --> 00:33:29,962 Saya nak minum air. 597 00:33:30,562 --> 00:33:31,562 Saya akan berikan nanti. 598 00:33:38,892 --> 00:33:39,892 Nah. 599 00:33:40,822 --> 00:33:42,092 Saya nak minum kopi juga, 600 00:33:42,962 --> 00:33:44,322 Saya akan berikan awak kopi. 601 00:33:46,962 --> 00:33:48,038 Awak dah jumpa penjaganya? 602 00:33:48,062 --> 00:33:49,892 Ya. Saya dah tenangkan mereka. 603 00:33:50,662 --> 00:33:53,262 Awak layan saya dengan baik, sebab saya bantu awak dalam pembedahan, kan? 604 00:33:53,962 --> 00:33:55,692 Taklah. 605 00:33:57,322 --> 00:33:58,322 Hye Jung. 606 00:34:01,892 --> 00:34:03,332 Sampai bila awak hidup begini? 607 00:34:04,592 --> 00:34:06,291 Macam mana saya hidup sekarang? 608 00:34:06,292 --> 00:34:07,892 Awak terlalu nak bersaing. 609 00:34:08,262 --> 00:34:11,422 Awak dah berjaya pun sekarang, awak perlu nikmati hidup awak. 610 00:34:12,162 --> 00:34:13,562 Awak tidur sehari berapa lama? 611 00:34:13,922 --> 00:34:16,362 10 jam setiap minggu. Dah jadi kebiasaan pun. 612 00:34:17,662 --> 00:34:19,391 Saya takkan berada di sini... 613 00:34:19,392 --> 00:34:20,872 jika saya hidup seperti orang lain. 614 00:34:24,522 --> 00:34:25,522 Awak bahagia ke sekarang? 615 00:34:28,992 --> 00:34:30,162 Takkanlah saya tak bahagia. 616 00:34:31,622 --> 00:34:32,692 Kenapa tak pula? 617 00:34:35,232 --> 00:34:38,892 Bila saya beritahu awak, yang saya nak ubah hidup saya.. 618 00:34:39,162 --> 00:34:41,362 Awak kata nak berikan kehidupan yang selesa buat nenek awak. 619 00:34:42,732 --> 00:34:44,772 Ya, Disebabkan perubahan kehidupanlah, saya berjaya 620 00:34:45,822 --> 00:34:47,022 Tapi dia dah tiada. 621 00:34:51,592 --> 00:34:53,292 Tiada apa yang saya tak dapat tolong awak. 622 00:34:54,162 --> 00:34:55,192 Terimalah. 623 00:34:58,162 --> 00:34:59,862 Kenapa awak selalu nak tolong saya? 624 00:35:00,822 --> 00:35:02,892 Awak masih lihat saya sebagai pelajar awak? 625 00:35:04,422 --> 00:35:08,292 Saya mungkin nampak macam 18 tahun jika masih buat masalah.. 626 00:35:08,562 --> 00:35:09,592 Awak rasa... 627 00:35:11,692 --> 00:35:13,732 saya macam ni sebab saya masih lagi cikgu awak? 628 00:35:15,662 --> 00:35:17,232 Awak memang bodoh kalau fikirkan begitu 629 00:35:21,992 --> 00:35:23,162 Patutkah saya bahagia... 630 00:35:24,192 --> 00:35:26,232 yang awak jadi doktor tanpa ada kekasih... 631 00:35:26,862 --> 00:35:28,391 dan awak tak tahu macam mana rasa keinginan? 632 00:35:28,392 --> 00:35:30,662 Awak perasan tak macam mana cara saya tengok? 633 00:35:37,062 --> 00:35:38,122 Bila saya teringkatkan awak 634 00:35:40,122 --> 00:35:42,422 Saya ingat saat terakhir melihat awak 635 00:36:05,092 --> 00:36:06,522 Saya tak patut biarkan awak pergi 636 00:36:11,732 --> 00:36:12,812 - Oh tidak! - Sejuknya! 637 00:36:14,232 --> 00:36:16,762 - Ini ke cara awak menolak? - Bukanlah. 638 00:36:18,732 --> 00:36:19,892 Jadi sudi awak menjadi kekasih saya? 639 00:36:22,022 --> 00:36:23,322 - Taklah. - Awak nak memalukan saya? 640 00:36:25,662 --> 00:36:26,662 Taklah 641 00:36:27,422 --> 00:36:29,022 Apa ni, semua jawapan awak 'tak'. 642 00:36:29,732 --> 00:36:31,822 Memang kebiasaan awak jawab 'tak' ke pada semua soalan? 643 00:36:32,522 --> 00:36:33,662 Taklah 644 00:36:34,692 --> 00:36:35,762 Baiklah 645 00:36:38,962 --> 00:36:40,092 Saya akan tanya lagi. 646 00:36:42,562 --> 00:36:43,962 Ini sebab saya rasa janggal. 647 00:36:44,992 --> 00:36:46,062 Peliknya.. 648 00:36:47,062 --> 00:36:49,182 kita selalu mulakan percakapan dgn perkara yang serius, 649 00:36:49,692 --> 00:36:52,022 dan akhiri dengan babak komedi. Salah siapa ni? 650 00:36:53,662 --> 00:36:54,892 Kenapa buat muka tu? 651 00:36:56,022 --> 00:36:58,262 Awak pelik. Awak yang pelik. 652 00:36:59,422 --> 00:37:00,492 Awak perempuan kejam, 653 00:37:06,622 --> 00:37:07,942 Saya akan tanya lagi nanti. 654 00:37:09,522 --> 00:37:12,162 Saya nak awak jawab ya, tak kira apa soalan yang saya tanya. 655 00:37:42,622 --> 00:37:44,062 Terima kasih keran kemari walaupun sibuk. 657 00:37:46,392 --> 00:37:49,092 Boleh saya tengok anak saya di sini? 658 00:37:49,292 --> 00:37:51,392 Saya dengar Yoon Do sedang dalam operasi bedah. 659 00:37:52,122 --> 00:37:54,421 Sejak dia pindah, sukar nak lihatnya. 660 00:37:54,422 --> 00:37:56,391 Saya yang perlu carinya. 661 00:37:56,392 --> 00:37:59,192 Budak-budak tak faham perasaan ibubapa mereka sehinggalah mereka berkahwin 662 00:38:01,122 --> 00:38:02,922 Setidaknya saya boleh bertemu Seo Woo? 663 00:38:03,022 --> 00:38:05,062 Dia juga dalam operasi pembedahan 664 00:38:07,322 --> 00:38:10,192 Baiklah. Saya suka melihat mereka bekerja. 665 00:38:10,822 --> 00:38:11,822 Mari masuk 666 00:38:14,392 --> 00:38:17,321 Walaupun Pengerusi Hong mempunyai banyak saham... 667 00:38:17,322 --> 00:38:18,662 dalam syarikat rawatan perubatan 668 00:38:19,162 --> 00:38:21,092 adakah ini cukup untuk pemecatan itu? 669 00:38:21,322 --> 00:38:23,962 Ini akan jadi lain cerita jika saya mengatakan untuk membuat keuntungan. 670 00:38:24,462 --> 00:38:26,462 Dia lebih fikirkan tentang kehormatan mahalnya. 671 00:38:26,892 --> 00:38:29,661 Maksudnya dia akan mengalah sendiri? 672 00:38:29,662 --> 00:38:32,022 Saya berharap begitu, tetapi kita perlu tunggu dan lihat. 673 00:38:33,562 --> 00:38:34,961 Apa yang dikatakan Kementerian Kesihatan dan Kebajikan? 674 00:38:34,962 --> 00:38:36,822 Adakah Parlimen akan meluluskan rang undang-undang? 675 00:38:36,992 --> 00:38:38,622 Ramai yang menindas idea kita... 676 00:38:38,732 --> 00:38:41,022 untuk mencari keuntungan. 677 00:38:41,422 --> 00:38:43,692 Pertubuhan bukan kerajaan juga menentang terhadapnya. 678 00:38:43,792 --> 00:38:45,792 Sampai bila lagi doktor akan digunakan oleh mereka? 679 00:38:46,192 --> 00:38:47,522 Kita perlu menswastakan hospital macam Amerika ... 680 00:38:47,762 --> 00:38:50,162 dan bersaing secara adil dalam perusahaan. 681 00:38:50,622 --> 00:38:53,862 Kita perlu benarkan pesakit untuk dapatkan rawatan yang mereka mahu. 682 00:38:54,732 --> 00:38:58,292 Untuk keuntungan, hospital baru akn dibuka di Pulau Jeju, cuma mengambil masa. 683 00:38:58,762 --> 00:39:00,992 Tidak ada pilihan selain daripada menjadi perindustrian. 684 00:39:02,092 --> 00:39:04,922 Saya dijadualkan bertemu Kongres Nam minggu depan. 685 00:39:05,322 --> 00:39:06,322 Awak perlu sertai kami. 686 00:39:08,692 --> 00:39:10,392 (Pejabat Presiden) 687 00:39:15,862 --> 00:39:16,862 Beritahu media untuk tulis artikel... 688 00:39:17,122 --> 00:39:20,162 bahawa dia kini goyah semata-mata untuk keuntungan bagi hospital. 689 00:39:21,292 --> 00:39:22,292 Baik, Tuan. 690 00:39:29,122 --> 00:39:30,792 (Ahn Joong Dae) 691 00:39:37,662 --> 00:39:38,662 Apa? 692 00:39:38,663 --> 00:39:41,322 En Lee Ki Cheol cakap dia tak boleh tidur malam. 693 00:39:41,562 --> 00:39:44,062 Perlu ke saya berikan ubat tidur ke? 694 00:39:44,262 --> 00:39:45,522 Nampak sangat dia waras. 695 00:39:45,762 --> 00:39:48,762 Apa masalah jika dia waras? 696 00:39:48,992 --> 00:39:52,162 Kita takkan tahu apa yang akan jadi padanya nanti. 697 00:39:52,262 --> 00:39:53,322 Bodoh! 698 00:39:53,422 --> 00:39:56,162 Bagaimana kita nak menetapkan ubatnya fikirkanlah nanti? 699 00:39:59,192 --> 00:40:01,232 Ya Tuhan, kenapa saya beritahu awak ini? 700 00:40:02,092 --> 00:40:03,962 - Berikan Lee Ki Cheol ubat tidur. - Baik. 701 00:40:09,792 --> 00:40:11,592 Saya benci awak. 702 00:40:12,392 --> 00:40:13,992 Kenapa awak ni sangat lembap? 703 00:40:14,292 --> 00:40:16,591 Kenapa awak asyik nak tanya tentang semuanya? 704 00:40:16,592 --> 00:40:17,862 Saya pun tak nak. 705 00:40:18,262 --> 00:40:20,543 Siapa yang cakap "Saya akan mati kalau tak beritahunya"? 706 00:40:20,892 --> 00:40:23,122 Memang awak patutu buat demikian, tapi bukan selalu. 707 00:40:23,562 --> 00:40:25,062 Betul cakapnya. 708 00:40:25,822 --> 00:40:27,862 Dr Jin cari awak. 709 00:40:28,262 --> 00:40:29,922 Dia selalu cari saya. 710 00:40:30,692 --> 00:40:31,992 Saya tak jawab telefon sepanjang masa. 711 00:40:32,662 --> 00:40:35,022 - Saya bukan semudah itu. - Apa yang dia cakap? 712 00:40:35,262 --> 00:40:37,422 Awak! Awak nak mati ke? 713 00:40:37,692 --> 00:40:39,862 Apa yang awak nak buat? 714 00:40:42,962 --> 00:40:45,422 (Panggilan tak dijawab, Prof. Hong) 716 00:40:54,462 --> 00:40:55,992 - Apa ni? - Dr Jin! 717 00:40:56,462 --> 00:40:58,162 En Jin Min Ki sedang mengamuk. 718 00:40:58,592 --> 00:41:01,022 Kenapa awak beritahu saya ni? Serius sangat ke? 720 00:41:08,732 --> 00:41:09,762 Doktor. 721 00:41:11,062 --> 00:41:13,822 Saya mengikatnya kerana dia selalu cuba melompat dari katil. 722 00:41:14,162 --> 00:41:16,322 Didn't you get a prescription from the psychiatrist last time? 723 00:41:16,422 --> 00:41:19,162 Ya, dia berikan saya preskripsi yang sama. 724 00:41:19,422 --> 00:41:20,702 Jadi kenapa awak suruh saya datang? 725 00:41:21,732 --> 00:41:22,762 Saya tak suruh pun. 726 00:41:24,492 --> 00:41:25,562 Bawa Kyung Joon ke sini 727 00:41:25,922 --> 00:41:27,122 Mana dia? 728 00:41:32,992 --> 00:41:34,022 Ya, Dr Jin. 729 00:41:34,562 --> 00:41:35,562 Awak ingat awak siapa? 730 00:41:36,922 --> 00:41:39,591 Kenapa awak suruh dia maklumkan pada saya tentang perkara kecil ni? 731 00:41:39,592 --> 00:41:41,432 - Saya minta maaf - Kenapa sistem ini mencelarukan? 732 00:41:42,662 --> 00:41:43,892 Janganlah marah dia. 733 00:41:44,422 --> 00:41:46,292 Awak ke mana? Mengapa tak jawab telefon saya sebelum ini? 734 00:41:46,562 --> 00:41:49,232 Saya tak kemana-mana. Saya cuma bosan. 735 00:41:49,662 --> 00:41:50,732 Baguslah. 736 00:41:52,192 --> 00:41:54,692 Mengapa awak tak suruh dia beritahu ini kepada awak je? 737 00:41:55,322 --> 00:41:57,732 Dia hubungi saya, takut jika dia menyusahkan awak. 738 00:41:58,092 --> 00:41:59,162 Kenapa awak... 739 00:41:59,762 --> 00:42:00,822 Saya minta maaf. 740 00:42:01,362 --> 00:42:04,262 Saya akn cakap pada Joong Dae dan pastikan ini takkan berlaku lagi. 741 00:42:06,662 --> 00:42:08,492 - Joong Dae? - Ya. 742 00:42:09,362 --> 00:42:11,962 Mari. Saya perlu bercakap dengan awak. 743 00:42:12,122 --> 00:42:14,822 - Tak bolehkah kita bercakap di sini? - Mestilah tak. Ikut saya. 744 00:42:15,022 --> 00:42:16,322 - Tolonglah - Pergilah 745 00:42:18,862 --> 00:42:20,862 Jumpa lagi, Dr Jin. 746 00:42:27,262 --> 00:42:28,321 Kenapa awak hubungi saya? 747 00:42:28,322 --> 00:42:30,362 Saya tak jawab panggilan Prof. Hong'. 748 00:42:30,692 --> 00:42:32,162 - Kenapa? - Saya tak tahu kenapa 749 00:42:34,862 --> 00:42:36,822 - Apa yang perlu saya lakukan? - Awak ada buat salah? 750 00:42:37,732 --> 00:42:40,162 Tak mengapalah, awak bukan jenis buat salah pun 751 00:42:41,262 --> 00:42:42,262 Telefonlah dia balik. 752 00:42:42,692 --> 00:42:45,262 Lebih baik dari tertanya-tanya kenapa dia telefon dan berasa cemas 753 00:42:46,292 --> 00:42:48,322 - Saya nampak cemas ke? - Telefon dia. 754 00:42:49,162 --> 00:42:50,162 Itulah jawapan saya. 755 00:42:56,022 --> 00:42:57,092 Saya rasa... 756 00:42:57,762 --> 00:43:00,492 Saya rasa kita perlukan tentang apa yang berlaku, hari ini. 757 00:43:01,462 --> 00:43:02,462 Maksudnya? 758 00:43:03,592 --> 00:43:06,822 Dulu kita... Maksud saya 13 tahun lalu, 759 00:43:07,192 --> 00:43:10,522 kita membazirkan banyak emosi disebabkan salah faham. 760 00:43:10,922 --> 00:43:12,862 Saya tak nak kita laluinya lagi. 761 00:43:13,022 --> 00:43:14,622 Saya tak rasa semuanya salah faham. 762 00:43:15,322 --> 00:43:18,622 Baiklah. Kalau itu apa yang awak fikirkan, Saya hormatinya. 763 00:43:19,322 --> 00:43:20,392 Saya akn ubah perkataan saya. 764 00:43:21,362 --> 00:43:24,462 Saya perlu jelaskan... 765 00:43:24,562 --> 00:43:25,822 supaya tiada salah faham antara kita di masa depan nanti. 766 00:43:26,122 --> 00:43:29,292 Adakah sebab saya beritahu awak pasal pembedahan yg melibatkan Hye Jung? 767 00:43:29,732 --> 00:43:30,762 Termasuk itu juga. 768 00:43:32,522 --> 00:43:33,662 Saya suka Hye Jung. 769 00:43:36,662 --> 00:43:38,962 Awak patut cakap pada Hye Jung, bukan saya. 770 00:43:39,762 --> 00:43:41,762 Awak ingat saya cakap pada awak tanpa beritahu dia dulu? 771 00:43:44,692 --> 00:43:45,762 Saya gembira untuk awak. 772 00:43:46,662 --> 00:43:49,092 Saya gementar bila dia muncul kembali. 773 00:43:49,762 --> 00:43:52,002 Saya takut, apa yang dia akan rampas dari saya. 774 00:43:52,892 --> 00:43:54,392 Setidaknya itu bukan cinta. 775 00:43:56,062 --> 00:43:57,762 Saya suka Dr Jung Yoon Do. 776 00:43:58,492 --> 00:44:01,592 Kami alumni dan keluarga kami rapat, jadi saya percayakannya 777 00:44:02,362 --> 00:44:03,992 Saya harap awak berdua dapat bersama. 778 00:44:05,262 --> 00:44:07,192 Boleh tak kalau awak berlaku baik dengannya? 779 00:44:07,362 --> 00:44:09,392 Bukan saya yang layan dia kejam dulu. 780 00:44:10,392 --> 00:44:11,892 Selalunya dia. 781 00:44:13,522 --> 00:44:15,938 Dia yang menghampiri saya untuk suruh ajarnya. 782 00:44:15,962 --> 00:44:17,802 Dari situlah bermulanya kucar-kacir hidup saya. 783 00:44:22,192 --> 00:44:23,322 Saya rindu In Joo. 784 00:44:24,162 --> 00:44:25,322 Dia pun mangsa juga 785 00:44:26,222 --> 00:44:27,462 Saya tak patut mulakan ini semua. 786 00:44:27,992 --> 00:44:29,792 Memang ini tak dapat diselesaikan ke? 787 00:44:30,822 --> 00:44:31,822 Ji Hong! 788 00:44:32,422 --> 00:44:33,422 Pakcik. 789 00:44:35,022 --> 00:44:36,142 Awak berdua kenal ke? 790 00:44:36,492 --> 00:44:37,498 Awak berdua kenal ke? 791 00:44:37,522 --> 00:44:40,002 Saya tanya dulu, tapi saya akn jawab soalan awak. 792 00:44:40,392 --> 00:44:42,068 Mestilah saya kenal Dia kawan baik saya. 793 00:44:42,092 --> 00:44:44,412 Ji Hong, In Joo dan saya kawan universiti. 794 00:44:44,862 --> 00:44:45,862 Betul kan? 795 00:44:45,863 --> 00:44:47,238 Kenapa awak nak tanya saya? 796 00:44:47,262 --> 00:44:48,992 Macam saya perlu tanya. 797 00:44:49,222 --> 00:44:50,622 Bodohnya awak. 798 00:44:50,722 --> 00:44:53,021 Awak patut datang jumpa saya dulu. 799 00:44:53,022 --> 00:44:54,761 Awak selalu buat saya cari awak dulu. 800 00:44:54,762 --> 00:44:56,662 Saya pergi dulu. Awak berboraklah. 801 00:44:57,022 --> 00:44:59,622 Bye. Kami nak pergi minum sekarang. Kan, Ji Hong? 802 00:45:01,062 --> 00:45:02,698 Awak tak tak, masa apa sekarang? 803 00:45:02,722 --> 00:45:04,591 Kenapa? Minum waktu pagilah terbaik. 804 00:45:04,592 --> 00:45:05,592 Jumpa nanti. 805 00:45:05,892 --> 00:45:07,262 Tunggu! 806 00:45:16,792 --> 00:45:18,822 - Awak dah kahwin? - Tak. 807 00:45:19,862 --> 00:45:21,762 - Awak ada kekasih? - Tak. 808 00:45:23,262 --> 00:45:24,262 Jadi, semuanya telah set. 809 00:45:36,122 --> 00:45:38,792 Adakah awak tahu apa yang mesti belajar sebelum memasukkan kateter? 810 00:45:38,922 --> 00:45:39,922 Apa? 811 00:45:45,362 --> 00:45:46,922 Belajar untuk dilindungi. 812 00:45:58,962 --> 00:46:00,492 Saya akan siap nanti 813 00:46:01,022 --> 00:46:02,898 Jangan rasa sedih dan menangis, 814 00:46:02,922 --> 00:46:04,392 Pergi makan. 815 00:46:28,192 --> 00:46:30,592 (Hong Hong Hong) 816 00:46:37,392 --> 00:46:38,422 Awak kat mana? 817 00:46:40,322 --> 00:46:42,021 Tunggu saya di luar.. 818 00:46:42,022 --> 00:46:43,462 Saya perlu cakap dengan doktor baru sebentar. 819 00:46:43,662 --> 00:46:46,142 Boleh saya tinggal disini? Maksud saya awak akan berbincang je pun. 820 00:46:46,422 --> 00:46:48,862 Tunggu diluar. Dia dah sampai. 821 00:46:49,662 --> 00:46:51,692 Oh, Saya dah nampak dia tadi. 822 00:46:52,122 --> 00:46:53,592 Kenal dia. Ini kali kedua. 823 00:46:53,792 --> 00:46:55,292 Kan saya dah cakap tunggu di luar. 824 00:46:55,662 --> 00:46:57,662 - Selamat sejahtera. - Ya, Selamat sejahtera. 825 00:46:58,722 --> 00:47:01,022 Awak tak ingat saya? Saya ingat awak 827 00:47:04,892 --> 00:47:06,322 KIta akan jumpa lagi. 828 00:47:06,492 --> 00:47:08,622 Kita akan mula keluar jika kita bertemu lagi. 829 00:47:12,862 --> 00:47:15,092 - Siapa dia? - Dia memang seorang yang gila. 830 00:47:15,622 --> 00:47:17,622 Dia kawan saya, kakitangan Pembedahan Am. 831 00:47:18,062 --> 00:47:19,342 Apa yang awak nak cakapkan? 832 00:47:19,992 --> 00:47:21,592 Awak nak saya tanya lagi? 833 00:47:21,822 --> 00:47:24,162 Tak nak. Jangan, jangan. 834 00:47:25,492 --> 00:47:27,932 Muka awak serius. Saya tak bermaksud takutkan awak. 835 00:47:28,492 --> 00:47:29,492 Saya minta maaf 836 00:47:30,422 --> 00:47:31,522 Ada sesuatu yang saya nak tanya 837 00:47:31,792 --> 00:47:32,822 Apa? 838 00:47:33,222 --> 00:47:36,622 Awak anak pengerusi dan juga sebagai pengarah hospital itu. 839 00:47:36,792 --> 00:47:39,892 Ini bermakna awak dapat akses dengan semua rekod perubatan di sini, kan? 840 00:47:40,562 --> 00:47:41,598 Maksud awak maklumat peringkat tinggi?? 841 00:47:41,622 --> 00:47:44,522 Kat sini, tahap akses berbeza mengikut tahap pekerja. 842 00:47:44,722 --> 00:47:46,292 Saya bukan pekerja tetap, jadi.... 843 00:47:47,362 --> 00:47:50,192 Akses awak terhad sebab itu? 844 00:47:57,462 --> 00:47:59,661 Kenapa awak tanya? Jadi awak nak saya dapatkan... 845 00:47:59,662 --> 00:48:02,438 - maklumat yang awak tak dapat akses? - Prof. Hong. Nanti kita bercakap lagi. 846 00:48:02,462 --> 00:48:04,468 - Kenapa? Apa yang tak kena? - Saya melihat ada lelaki yang mencurigakan. 847 00:48:04,492 --> 00:48:05,492 Apa? Tunggu... 848 00:48:50,922 --> 00:48:51,922 Awak terkejutkan saya 849 00:48:56,292 --> 00:48:58,722 Awak masuk dengan senyap, Doktor. 850 00:49:00,362 --> 00:49:02,492 Mana orang awak? 851 00:49:04,392 --> 00:49:05,662 Saya dah suruh pergi pulang. 852 00:49:06,392 --> 00:49:07,392 Kenapa? 853 00:49:07,662 --> 00:49:09,562 Awak suruh saya buat kan. 854 00:49:09,822 --> 00:49:11,322 Awak dengar cakap saya? 855 00:49:11,692 --> 00:49:13,292 Awak nak saya percayakan awak? 856 00:49:13,492 --> 00:49:15,922 Sebenarnya... Saya nak mulakan.. 857 00:49:17,022 --> 00:49:19,592 mendengar nasihat perempuan. 858 00:49:24,462 --> 00:49:25,792 Kenapa awak kesini? 859 00:49:27,592 --> 00:49:29,992 Doktor tak perlukan alasan tertentu untuk melawat pesakitnya. 860 00:49:31,792 --> 00:49:32,792 Silalah berehat. 861 00:49:57,022 --> 00:49:58,491 - Ya, kenapa? - Pesakit... 862 00:49:58,492 --> 00:49:59,961 dengan aneurisme serebrum. Tekanan darahnya bawah 90. 863 00:49:59,962 --> 00:50:02,243 Langsung tak naik walaupun dengan rawatan IV dan dopamine. 864 00:50:02,462 --> 00:50:03,462 Apa patut saya buat? 865 00:50:04,562 --> 00:50:05,562 Saya akan datang sekarang. 867 00:50:15,662 --> 00:50:17,998 - Awak sudah makan? - Tak 868 00:50:18,022 --> 00:50:19,391 Pusat kecemasan adalah dibanjiri dengan pesakit, 869 00:50:19,392 --> 00:50:20,922 sepanjang hari saya tak duduk. 870 00:50:21,662 --> 00:50:22,838 Pergilah makan dulu. 871 00:50:22,862 --> 00:50:24,792 Ada banyak benda saya perlu buat. 872 00:50:25,392 --> 00:50:27,432 Saya perlu buat persediaan pembedahan Cik Kim Mal Joo 873 00:50:27,562 --> 00:50:29,361 Saya perlu membersihkan luka bos. 874 00:50:29,362 --> 00:50:30,961 Saya akn uruskan untuk awak. 875 00:50:30,962 --> 00:50:32,482 Boleh beri awak masa untuk makan kan? 876 00:50:35,222 --> 00:50:37,192 - Awak nampak teruja. - Terima kasih 877 00:50:38,162 --> 00:50:39,762 Oh ya, kenapa awak baik dengan saya? 878 00:50:40,122 --> 00:50:42,522 - Awak suka saya? - Jangan nakal lah. Keluar 879 00:50:43,862 --> 00:50:47,222 - Macam mana dengan awak? - Saya nak lihat Bos. 880 00:50:47,792 --> 00:50:48,892 Terima kasih sekali lagi 881 00:51:07,662 --> 00:51:08,662 Perlukah saya... 882 00:51:09,422 --> 00:51:10,462 tikam di sini? 883 00:51:13,892 --> 00:51:14,892 Tak guna. 884 00:51:16,262 --> 00:51:17,262 Pergi selamatkan adik saya 885 00:51:21,492 --> 00:51:22,662 Barulah saya akan biarkan awak hidup 886 00:51:37,222 --> 00:51:38,302 Nadinya kini stabil. 887 00:51:39,322 --> 00:51:40,802 Dr Yoo bertugas hari ni kan? 888 00:51:41,122 --> 00:51:42,192 - Ya. - Hubungi dia. 889 00:51:52,822 --> 00:51:54,392 Dia tak jawab 890 00:51:57,562 --> 00:51:59,482 Itu bermakna saya perlu tinggalkan dia dalam tangan awak? 891 00:52:01,962 --> 00:52:03,492 Bolehkah saya percayakan awak? 892 00:52:04,462 --> 00:52:05,462 Boleh. 893 00:52:06,062 --> 00:52:07,892 Baiklah. Saya percayakan awak. 894 00:52:29,562 --> 00:52:30,562 Apa yang dah jadi? 895 00:52:41,492 --> 00:52:44,021 Nah minuman awak! 896 00:52:44,022 --> 00:52:45,462 Saya harap awak menikmatinya 897 00:52:47,392 --> 00:52:49,792 Maafkan saya, mana saya patut letakkan ini? 898 00:52:51,722 --> 00:52:52,722 Erm... 899 00:52:53,692 --> 00:52:55,992 Awak boleh letak kat dapur 900 00:53:02,562 --> 00:53:04,762 Oh Tuhan 901 00:53:06,062 --> 00:53:07,792 Musim panas lagi. Oh ya, 902 00:53:08,062 --> 00:53:10,862 Namanya Soo Jin ke? Awak masih bertemu dengannya? 903 00:53:11,992 --> 00:53:14,192 Kang Soo Jin? Park Soo Jin? Apa namanya? 904 00:53:14,862 --> 00:53:16,502 - Kim Soo Jin, awak memang kaki perempuan. - Apa-apa jelah 905 00:53:16,622 --> 00:53:18,492 Sebentar. Ya, Soon Hee. 906 00:53:19,322 --> 00:53:21,002 Saya dalam perjalanan untuk minum 907 00:53:21,462 --> 00:53:23,662 Cikgu Hong, Hye Jung tak jawab telefonnya 908 00:53:23,962 --> 00:53:25,721 Saya perlu beritahu sesuatu yang penting. 909 00:53:25,722 --> 00:53:28,192 Mungkin dia sibuk. Cubalah telefon lagi 910 00:53:28,292 --> 00:53:30,561 Awak cakap begitu sebab awak tak kenal dia 911 00:53:30,562 --> 00:53:32,792 Dia selalu akan telefon saya jika dia sibuk macam mana sekalipun 912 00:53:33,022 --> 00:53:35,422 Dia akan mesej saya jika dia tak jawab panggilan saya! 913 00:53:35,792 --> 00:53:37,392 Saya tak pernah hantar ke bar awak lagi. 914 00:53:37,522 --> 00:53:38,522 Tolong semak ini. 915 00:53:39,822 --> 00:53:41,562 Cari di mana dia berada 916 00:53:41,892 --> 00:53:43,392 Kalau tak, saya akn ke hospital. 917 00:53:46,162 --> 00:53:48,761 Saya rasa, awak masih baru. 918 00:53:48,762 --> 00:53:49,762 Ya. 919 00:53:50,122 --> 00:53:53,692 Pernahkah kita bertemu? 920 00:53:54,292 --> 00:53:55,292 Awak kenal saya ke? 921 00:53:56,462 --> 00:53:58,722 Tak. Tak. Tak 922 00:54:00,422 --> 00:54:01,992 Berapa banyak yang saya perlu bayar? 923 00:54:10,722 --> 00:54:11,722 Dia tak jawab? 924 00:54:12,462 --> 00:54:14,382 Peliknya. Awak kata dia bertugas? 925 00:54:15,892 --> 00:54:17,922 Prof. Hong. Nanti kita bercakap lagi 926 00:54:18,222 --> 00:54:19,462 I saw a suspicious-looking guy. 927 00:54:20,192 --> 00:54:21,192 Saya jumpa awak di bar 928 00:54:21,922 --> 00:54:22,992 Hei! Tunggu! 930 00:54:33,692 --> 00:54:34,692 Helo 931 00:54:37,292 --> 00:54:38,762 Mana Dr Yoo? 932 00:54:38,862 --> 00:54:41,062 Dia buat rawatan dalam bilik Bos. 933 00:54:41,492 --> 00:54:43,122 Kenapa Dr Yoo yang buatnya? 934 00:54:43,392 --> 00:54:44,892 Dia suruh saya makan. 935 00:54:46,922 --> 00:54:48,062 Awak tak makan lagi? 936 00:54:49,222 --> 00:54:52,062 Doktor yang berwibawa sentiasa mencari masa untuk makan. 937 00:54:52,562 --> 00:54:54,122 - Perbaiki diri awak, Doktor. - Ok. 938 00:54:54,962 --> 00:54:56,992 - Telefon Dr Yoo. - Saya... 939 00:54:58,762 --> 00:55:01,698 Saya tak boleh tinggalkan pesakit saya dalam tangan awak 940 00:55:01,722 --> 00:55:03,062 Orang yang anda hubungi tidak dapat dihubungi... 941 00:55:03,162 --> 00:55:04,692 Dia tak jawab. Perlukah saya mencarinya? 942 00:55:04,862 --> 00:55:06,592 Beritahu dia untuk memeriksa pesakit aneurisme serebrum. 943 00:55:06,992 --> 00:55:08,021 Baiklah. 944 00:55:08,022 --> 00:55:09,922 Tak mengapa. Pergilah makan 945 00:55:10,092 --> 00:55:12,062 - Tak apa. Saya akan pergi cek. - saya cakap pergi makan. 946 00:55:13,162 --> 00:55:15,662 - Jangan buat saya ulang dua kali. - Ya, terima kasih. 947 00:55:21,462 --> 00:55:22,622 Awak tahu siapa dia? 948 00:55:23,322 --> 00:55:25,082 kalau awak tahu, awak akan menyesal sebab selamatkannya. 949 00:55:27,192 --> 00:55:28,322 Dia ni iblis. 950 00:55:28,992 --> 00:55:31,072 Awak nak tahu bagaimana dia bunuh adik saya? 951 00:55:32,222 --> 00:55:34,102 Awak nak tahu bagaimana dia musnahkan keluarga saya? 952 00:55:34,522 --> 00:55:36,042 Awak nak tahu bagaimana dia buat pada saya? 953 00:55:41,522 --> 00:55:42,592 Biar saya tunjuk 954 00:55:48,992 --> 00:55:49,992 Dah lama saya tunggu... 955 00:55:51,122 --> 00:55:52,162 untuk hari ini. 956 00:55:53,692 --> 00:55:55,492 Awak tidak selamanya beruntung. 957 00:55:57,192 --> 00:55:59,072 Kenapa? Nak cakap sesuatu? 958 00:56:04,392 --> 00:56:07,062 Adik awak yang datang pada saya. 959 00:56:07,962 --> 00:56:09,562 Dia yang cari saya dulu 960 00:56:09,822 --> 00:56:10,892 Jadi? 961 00:56:12,092 --> 00:56:13,792 Awak berlagak macam abang yang bertanggungjawab, 962 00:56:14,492 --> 00:56:16,521 dan menguburkannya bila tidak diperlukan! 963 00:56:16,522 --> 00:56:18,222 - Jangan pukul kepalanya - Duduk 964 00:56:19,592 --> 00:56:20,692 Atau saya akan bunuhnya 965 00:56:25,422 --> 00:56:27,422 Jika tak boleh kepalanya, sini? 966 00:56:29,162 --> 00:56:30,162 Jangan. 967 00:56:30,962 --> 00:56:33,092 Dia baru sahaja dibedah. Nanti akan jadi lebih teruk. 968 00:56:33,762 --> 00:56:36,862 Jika sesuatu berlaku padanya, awak akan dihukum. 969 00:56:37,062 --> 00:56:38,322 Jangan cuba memujuk saya. 970 00:56:38,422 --> 00:56:40,492 Kenapa awak nak menderita kerana manusia sampah ni? 971 00:56:41,222 --> 00:56:43,968 Jika dijatuhkan hukuman bunuh, awak akan dipenjara seumur hidup. 972 00:56:43,992 --> 00:56:47,922 Dan anak buah lelaki ini yang telah dipenjarakan tidak akan memaafkan awak. 974 00:56:53,162 --> 00:56:54,522 Dengan ugutan saja dah cukup. 975 00:56:56,692 --> 00:56:57,762 Dia ketakutan. 976 00:56:58,722 --> 00:57:00,162 Dia takut yang dia mungkin mati. 977 00:57:00,622 --> 00:57:01,862 Selagi dia masih hidup, 978 00:57:02,322 --> 00:57:04,562 orang macam awak akan selalu datang. 979 00:57:07,192 --> 00:57:09,062 Jangan biarkan darahnya mengoroti tangan awak. Bari saya... 980 00:57:11,462 --> 00:57:12,492 pisau tu. 981 00:57:32,292 --> 00:57:33,932 Keadaan agak rumit di sini kan? 982 00:57:34,562 --> 00:57:37,122 Saya takkan mengganggu, jadi saya tunggu diluar ya. 983 00:57:38,322 --> 00:57:39,392 Berhenti. 984 00:57:40,292 --> 00:57:41,362 Berdiri sebelah dia. 985 00:57:45,662 --> 00:57:46,722 Atau lelaki ini akan mati 986 00:57:55,492 --> 00:57:56,492 Bawanya keluar. 987 00:57:56,722 --> 00:57:58,492 Saya akan uruskannya. Awak bawanya keluar. 988 00:58:04,722 --> 00:58:05,762 Keluar! 989 00:58:11,892 --> 00:58:13,792 En. Gong. En. Gong! 990 00:58:35,692 --> 00:58:36,822 Orang kata... 991 00:58:37,622 --> 00:58:40,822 Kemaafan bukanlah untuk orang yang meminta dimaafkan tetapi untuk diri sendiri. 992 00:58:41,892 --> 00:58:43,412 Nasihat yang diberikan tak betul. 993 00:58:44,662 --> 00:58:47,962 Memaafkan bukanlah semudah yang kita fikirkan. 994 00:59:12,562 --> 00:59:13,621 (Doctors) 995 00:59:13,622 --> 00:59:14,691 Dr Jung. 996 00:59:14,692 --> 00:59:16,991 This is called "upper backspin elbow". 997 00:59:16,992 --> 00:59:19,121 Is there anything you want to ask me? 998 00:59:19,122 --> 00:59:20,161 What? 999 00:59:20,162 --> 00:59:21,222 You are Hye Jung. 1000 00:59:21,462 --> 00:59:23,822 - Are they your family? - I wish. 1001 00:59:23,992 --> 00:59:26,122 So are you in love with her now? Stay out of her business. 1002 00:59:26,292 --> 00:59:28,262 When will you open up to me? 1003 00:59:29,862 --> 00:59:32,762 Right now, I am going to do something to you. 1004 00:59:33,222 --> 00:59:34,662 I will do something to you as a man.