1
00:00:28,618 --> 00:00:30,318
Mana dia pergi?
Beliau hanya di sini.
2
00:00:52,375 --> 00:00:55,110
Orang kaya dan berkuasa
mengambil apa yang mereka mahu.
3
00:00:55,144 --> 00:00:57,278
Kami mencuri kembali untuk anda.
4
00:01:03,985 --> 00:01:08,323
Kadang-kadang, orang jahat membuat
yang terbaik seorang lelaki yang baik.
5
00:01:09,892 --> 00:01:11,092
Kami menyediakan...
6
00:01:13,362 --> 00:01:15,330
- Hardison!
- Ya, ya. Kedua, Eliot.
7
00:01:15,364 --> 00:01:16,531
Uh, Parker. Parker.
8
00:01:16,565 --> 00:01:18,500
- Apa?
- Guess apa yang kita lakukan malam ini.
9
00:01:18,534 --> 00:01:20,001
Um, pergi ke -
10
00:01:20,036 --> 00:01:20,947
Salah.
11
00:01:21,018 --> 00:01:24,490
Kami akan robot pertempuran
di Pusat Civic!
12
00:01:25,244 --> 00:01:26,374
- Great.
- Dan memeriksa.
13
00:01:26,409 --> 00:01:27,876
Kami duduk sehingga
bersebelahan dengan plexiglass.
14
00:01:27,910 --> 00:01:29,110
Saya boleh bernafas di atasnya.
15
00:01:29,145 --> 00:01:30,854
- Ooh, yang terletak berhampiran.
- Dekat Real.
16
00:01:30,913 --> 00:01:31,846
Awak tahu tak?
17
00:01:31,909 --> 00:01:33,645
Kami sedang duduk, seperti,
tepat di atas kawasan
18
00:01:33,710 --> 00:01:36,481
dengan berputar melihat
bilah dan mallets.
19
00:01:36,551 --> 00:01:38,086
Bunyi, uh, kuat.
20
00:01:38,120 --> 00:01:41,208
Ya, ia adalah benar kuat, cecause mereka menghantar
mereka masuk, mereka berjuang untuk kematian.
21
00:01:41,271 --> 00:01:43,224
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Awak tahu tak?
22
00:01:43,259 --> 00:01:45,193
Saya tidak tahu jika anda
pernah mengalami ini,
23
00:01:45,227 --> 00:01:48,163
tetapi adakah anda pernah melihat, seperti,
robot yang berdarah keluar minyak?
24
00:01:48,187 --> 00:01:50,263
Ia adalah begitu... emosi.
25
00:01:50,522 --> 00:01:52,167
- Saya maksudkan --
- Hardison!
26
00:01:52,201 --> 00:01:54,102
Ya, Aku datang, manusia!
27
00:01:54,136 --> 00:01:56,104
Apa-apa -
Tetapi anda ke bawah, bukan? Kami baik?
28
00:01:56,138 --> 00:01:57,839
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Kami hendak pergi? Uh huh.
29
00:01:57,873 --> 00:01:59,107
Baiklah. Masa yang baik.
30
00:01:59,141 --> 00:02:00,909
♪ Apa? Dapatkannya, mendapatkannya! ♪
31
00:02:00,943 --> 00:02:02,644
- ♪ Robot, apa? ♪
- ♪ Apa? ♪
32
00:02:02,678 --> 00:02:04,412
- ♪ Apa? ♪
- ♪ Apa? ♪
33
00:02:04,447 --> 00:02:06,548
Apa? Sophie!
34
00:02:06,582 --> 00:02:07,916
Tidak walaupun untuk
sementara waktu?
35
00:02:07,950 --> 00:02:10,018
Unh-Unh. Saya memberitahu anda.
Saya mempunyai rancangan.
36
00:02:10,052 --> 00:02:12,120
Hey, dan ia adalah
strategi yang sah.
37
00:02:12,154 --> 00:02:13,855
Ia bukan strategi, ok?
38
00:02:13,889 --> 00:02:16,291
Pertaruhan pada setiap tangan tidak
strategi. Ia adalah menjengkelkan.
39
00:02:16,325 --> 00:02:18,960
Saya hanya mendapat mesej
telefon dari detektif Bonanno,
40
00:02:18,994 --> 00:02:20,528
mengatakan bahawa dia -
dia mahu datang.
41
00:02:20,563 --> 00:02:21,796
Dia - tidak, tidak, tidak, ini.
42
00:02:21,831 --> 00:02:23,389
- Tidak, tidak, guys.
- Oh tolonglah.
43
00:02:23,436 --> 00:02:25,533
Ayahmu mempunyai permainan
poker selama 30 tahun.
44
00:02:25,568 --> 00:02:27,335
Polis, penjenayah
di meja yang sama.
45
00:02:27,369 --> 00:02:28,269
Ini adalah baik untuk anda.
46
00:02:28,304 --> 00:02:30,004
Ya, saya mahu menjadi
seperti bapa saya.
47
00:02:30,039 --> 00:02:31,239
wawasan yang baik, Sophie.
48
00:02:32,641 --> 00:02:33,641
Nice.
49
00:02:33,676 --> 00:02:36,121
Anda tahu, hidup di dalam
kepala anda sendiri, Nate,
50
00:02:36,214 --> 00:02:38,646
hanya mempunyai perbualan dengan
anak-anak kapal anda - yang tidak tepat.
51
00:02:38,681 --> 00:02:41,649
Namakan satu orang anda boleh mempunyai
perbualan dengan yang bukan dalam pasukan ini.
52
00:02:41,684 --> 00:02:42,951
Jangan kata Maggie.
53
00:02:42,985 --> 00:02:44,552
Lihat, saya mendapat rakan-rakan
saya yang berada dalam perkhidmatan.
54
00:02:44,587 --> 00:02:46,688
Neraka, walaupun Hardison ini mendapat
rakan-rakan internet kecilnya.
55
00:02:46,722 --> 00:02:48,415
Mereka semua bunian dan gnomes,
tetapi sekurang-kurangnya -
56
00:02:48,446 --> 00:02:51,593
Mereka Orc. Mereka Orc.
Anda hanya tidak mendengar.
57
00:02:51,627 --> 00:02:52,894
Saya mempunyai rancangan makan malam.
58
00:02:52,928 --> 00:02:55,125
Walaupun Parker mesyuarat
rakan malam ini. Mm-hmm.
59
00:02:55,164 --> 00:02:57,532
Ingat Peggy itu tugas
juri di Los Angeles?
60
00:02:57,566 --> 00:02:59,601
Secara teknikal, dia
adalah kawan Alice -
61
00:02:59,635 --> 00:03:01,312
- Anda di Alice.
- Anda di Alice, sebenarnya.
62
00:03:01,570 --> 00:03:03,937
Dia pergi ke Boston tahun lepas, jadi
kami telah melakukan sarapan lewat pagi
63
00:03:03,976 --> 00:03:05,673
dan lain-lain
biasa-orang barangan.
64
00:03:05,708 --> 00:03:07,408
Dan kami sangat
berbangga dengan anda.
65
00:03:07,443 --> 00:03:08,576
Bagi yang mempunyai sarapan lewat pagi?
66
00:03:08,611 --> 00:03:11,146
Nah, ia tidak sukar.
Terdapat garpu.
67
00:03:11,180 --> 00:03:13,548
Jadi, 'malam keluar, kanak-kanak lelaki
kanak-kanak perempuan malam poker.
68
00:03:13,582 --> 00:03:15,750
Ia adalah pembentukan
peribadi untuk semua orang.
69
00:03:15,785 --> 00:03:16,918
Berseronok.
70
00:03:17,940 --> 00:03:20,108
Jangan biarkan dia
pergi dan merajuk.
71
00:03:21,456 --> 00:03:22,490
Saya telah mendapat untuk bercakap dengan anda.
72
00:03:22,525 --> 00:03:24,626
Unh-Unh, tidak. Saya tidak boleh sekarang.
Saya mengejar masa.
73
00:03:24,660 --> 00:03:25,894
- Tidak, ia hanya akan mengambil kedua.
- Tidak tidak tidak.
74
00:03:25,928 --> 00:03:27,495
- Ia bukan masa yang baik.
- Tunggu!
75
00:03:27,530 --> 00:03:29,364
- Parker, di dalam atau keluar? Datang pada.
- No.
76
00:03:29,398 --> 00:03:30,832
Anda tahu bahawa perkara yang anda lakukan apabila
anda menetapkan apa sahaja yang saya lakukan salah?
77
00:03:30,866 --> 00:03:32,440
- Maksud nasihat?
- Mm-hmm.
78
00:03:32,479 --> 00:03:34,018
- Saya meneka anda dan Hardison?
- Mm-hmm.
79
00:03:34,072 --> 00:03:36,104
Okay, jadi, dia tahu hal, bukan?
Dan saya tahu barangan juga.
80
00:03:36,138 --> 00:03:37,705
Tetapi barang-barang saya adalah sama
sekali berbeza daripada barangan beliau.
81
00:03:37,740 --> 00:03:39,007
Okay, semua hak, yeah.
82
00:03:39,041 --> 00:03:40,742
Ia hanya biasa kegelisahan
hubungan awal, ok?
83
00:03:40,776 --> 00:03:42,779
Hanya bersabar, dan tidak
lama lagi anda akan -
84
00:03:42,823 --> 00:03:44,122
anda akan menjadi tebal
sebagai pencuri.
85
00:03:44,177 --> 00:03:45,490
Tunggu!
Anda belum tetap saya lagi.
86
00:03:45,560 --> 00:03:46,748
Oh tolonglah. Saya lewat.
87
00:03:46,782 --> 00:03:48,330
Tidak boleh anda bercakap
dengan rakan anda Peggy?
88
00:03:48,369 --> 00:03:49,643
Tidak, dia adalah mendapat
tarikh yang buta.
89
00:03:49,697 --> 00:03:50,916
Saya sepatutnya pergi
memeriksa dia keluar pertama
90
00:03:50,955 --> 00:03:53,112
memastikan iLuvPaws72
bukan bencana.
91
00:03:53,174 --> 00:03:53,924
Who?
92
00:03:53,979 --> 00:03:55,723
Nah, mereka bertemu dalam talian.
Kedua-duanya adalah pencinta kucing.
93
00:03:55,758 --> 00:03:57,258
Dan dia tidak tahu apa
yang dia kelihatan seperti
94
00:03:57,293 --> 00:03:59,093
kerana kedua-duanya menggunakan
kucing sebagai gambar profil mereka.
95
00:03:59,128 --> 00:04:01,629
Selamat malam, Parker.
Mempunyai malam yang baik.
96
00:04:08,470 --> 00:04:09,871
Hey.
97
00:04:09,905 --> 00:04:11,105
- Hi.
- Hi.
98
00:04:11,140 --> 00:04:15,243
Oh. Oh, Astaga, saya tidak boleh
percaya yang saya lakukan ini.
99
00:04:15,277 --> 00:04:16,878
- Adakah dia ke mari?
- Tidak belum lagi.
100
00:04:16,912 --> 00:04:19,047
- Anda boleh berehat.
- Oh Tuhan. Anda tidak faham.
101
00:04:19,081 --> 00:04:22,584
Saya mengambil seorang asing yang sempurna
kepada pihak Saya sedang katering.
102
00:04:22,618 --> 00:04:24,219
Dan ia adalah di
Konsulat Venezuela.
103
00:04:24,253 --> 00:04:25,620
Maksud saya, itu adalah
masalah besar bagi saya.
104
00:04:25,654 --> 00:04:27,155
Yeah.
105
00:04:27,189 --> 00:04:29,123
Hello?
106
00:04:29,158 --> 00:04:31,793
Apa?
Tidak tidak tidak Tidak. No.
107
00:04:31,827 --> 00:04:34,863
The arepas sepatutnya flash
goreng, bukan goreng.
108
00:04:34,897 --> 00:04:35,864
Apa?
109
00:04:35,898 --> 00:04:37,098
No.
110
00:04:37,132 --> 00:04:39,104
Saya minta maaf. Bolehkah anda
maafkan saya hanya untuk satu saat?
111
00:04:39,136 --> 00:04:39,745
Okay.
112
00:04:39,768 --> 00:04:42,182
Awak tahu tak? Anda perlu meletakkan
Gustavo pada telefon sekarang.
113
00:04:46,175 --> 00:04:47,742
Baik tuan.
Apa yang boleh saya dapatkan untuk anda?
114
00:04:47,775 --> 00:04:50,016
Bolehkah saya mendapatkan
tequila, atas rak, sangat sejuk,
115
00:04:50,076 --> 00:04:51,063
dan...
116
00:04:52,381 --> 00:04:54,427
Hmm - a Cosmopolitan.
117
00:04:54,458 --> 00:04:56,384
Tiada tab.
Saya tidak tinggal.
118
00:05:21,310 --> 00:05:22,425
Bam!
119
00:05:23,045 --> 00:05:24,946
Sudah tentu pada sepasang 2s?
120
00:05:24,980 --> 00:05:26,648
Jangan beritahu saya kemungkinan.
121
00:05:26,682 --> 00:05:29,083
Menghormati permainan.
Menghormati permainan.
122
00:05:29,118 --> 00:05:31,653
Hormati barang curian.
123
00:05:31,687 --> 00:05:33,454
Hey gadis.
Saya sedikit sibuk.
124
00:05:33,489 --> 00:05:35,623
Saya baru sahaja memuat naik
beberapa gambar ke SkyDrive saya.
125
00:05:35,658 --> 00:05:38,393
Anda boleh menjalankan bahawa perkara muka
yang memberitahu anda jika orang tidak baik?
126
00:05:38,427 --> 00:05:41,229
Anda amat bermakna satu yang membawa saya enam yg
menjatuhkan lawan, bulan drag keluar untuk hack?
127
00:05:41,263 --> 00:05:42,330
Yeah.
128
00:05:42,364 --> 00:05:46,000
Girl, Saya sedang cuba untuk membuktikan
kelelakian saya dengan kanak-kanak lelaki saya.
129
00:05:46,035 --> 00:05:47,669
Anda tahu apa yang saya katakan?
Dengan kanak-kanak lelaki saya.
130
00:05:47,703 --> 00:05:49,404
Sila?
131
00:05:49,438 --> 00:05:51,139
- H-bertahan.
- Hardison, anda masuk atau keluar?
132
00:05:51,173 --> 00:05:53,875
Apa?
133
00:06:07,289 --> 00:06:09,057
Oh, oh, okay.
134
00:06:09,091 --> 00:06:11,565
Parker, Craig Mattingly.
135
00:06:11,622 --> 00:06:13,422
Dia dikehendaki untuk pecah
rumah dan pencurian grand
136
00:06:13,456 --> 00:06:14,979
dalam sejumlah besar negara.
137
00:06:15,018 --> 00:06:16,440
Beliau adalah masalah.
138
00:06:16,534 --> 00:06:19,667
Dan dia - dia mendapat beberapa ciri-ciri
yang sungguh menarik ini yang baik -
139
00:06:19,702 --> 00:06:20,868
rahang dan segala kuasa-up.
140
00:06:20,903 --> 00:06:22,270
P-Parker, apa yang anda
lakukan dengan lelaki ini?
141
00:06:22,304 --> 00:06:23,338
Terima kasih. Awak lah yang terbaik.
142
00:06:23,372 --> 00:06:24,605
Tunggu. Parker, tunggu. I -
143
00:06:24,640 --> 00:06:26,541
Hey!
144
00:06:26,575 --> 00:06:29,711
Untuk malam satu perbuatan
yang songsang tidak terkawal.
145
00:06:29,745 --> 00:06:32,246
Saya akan minum itu.
146
00:06:33,682 --> 00:06:35,083
Tara, kami telah
berkawan sekian lama.
147
00:06:35,117 --> 00:06:36,250
Mengapa kita tidak pernah
bekerja bersama-sama?
148
00:06:36,285 --> 00:06:37,919
Nah, anda hanya perlu satu
grifter setiap anak kapal.
149
00:06:37,953 --> 00:06:39,754
Ia adalah satu peraturan bodoh.
150
00:06:39,788 --> 00:06:41,422
A kapal layar di Saint-Tropez,
anda dan saya -
151
00:06:41,457 --> 00:06:43,391
bayangkan kerosakan
yang kita akan lakukan.
152
00:06:43,425 --> 00:06:45,259
Nah, ada yang.
153
00:06:45,294 --> 00:06:46,694
Hello?
154
00:06:46,729 --> 00:06:48,129
Sophie, saya memerlukan
bantuan anda.
155
00:06:48,163 --> 00:06:50,131
Ia adalah tarikh buta
kawan saya Peggy ini.
156
00:06:50,165 --> 00:06:51,099
Aku mengutus engkau foto.
157
00:06:51,133 --> 00:06:52,800
Unh-Unh, tidak.
Parker, mendengar.
158
00:06:52,835 --> 00:06:54,335
Tara dan saya hanya duduk.
159
00:06:54,370 --> 00:06:57,405
Orang ini kelihatan
seperti "iLuvPaws72"?
160
00:06:59,341 --> 00:07:00,475
Yum.
161
00:07:00,509 --> 00:07:03,778
Dan melihat apa
Hardison dijumpai.
162
00:07:06,736 --> 00:07:08,850
Ooh. Wanted dalam
pelbagai bidang kuasa.
163
00:07:08,884 --> 00:07:10,852
Budak jahat.
164
00:07:10,886 --> 00:07:13,421
Well, dia mesti mensasarkan
rakan anda sebab-sebab.
165
00:07:13,455 --> 00:07:15,289
Yeah.
Kami perlu untuk membantu beliau.
166
00:07:16,599 --> 00:07:19,302
Baiklah.
Tempat ini telah mati, anyway.
167
00:07:19,381 --> 00:07:22,463
Zum masuk pada gambar -
bahagian dengan dompet.
168
00:07:22,498 --> 00:07:25,900
Uh huh.
Menginap di Palaestra.
169
00:07:25,934 --> 00:07:28,469
Kita boleh melambungkan biliknya,
lihat apa yang kita boleh mencari.
170
00:07:28,504 --> 00:07:29,971
Baiklah, Parker.
171
00:07:30,005 --> 00:07:32,373
Jangan berbuat apa-apa
sehingga kami -
172
00:07:32,408 --> 00:07:33,875
Parker?
173
00:07:33,909 --> 00:07:35,877
Parker!
174
00:07:43,673 --> 00:07:45,653
Hi, saya Peggy.
175
00:07:51,386 --> 00:07:55,831
- Anda Peggy? TabbyFan76?
- Bersalah sebagaimana yang dituduh.
176
00:07:55,865 --> 00:07:58,509
iLuvPaws72 - Craig Mattingly.
Ia adalah hebat untuk bertemu dengan kamu.
177
00:07:58,572 --> 00:07:59,601
Awak juga.
178
00:07:59,636 --> 00:08:02,771
- Oh. Terima kasih.
- Mm-hmm.
179
00:08:04,507 --> 00:08:06,074
Ahh.
180
00:08:06,109 --> 00:08:07,576
Well, tempat ini
adalah membengkak,
181
00:08:07,610 --> 00:08:09,811
tetapi kita benar-benar perlu
mendapatkan kepada pihak kamu.
182
00:08:09,846 --> 00:08:13,715
Betul, parti yang saya, uh -
bahawa saya katering,
183
00:08:13,750 --> 00:08:14,683
kerana saya seorang pembekal.
184
00:08:14,717 --> 00:08:15,684
- Yeah.
- Yeah.
185
00:08:15,718 --> 00:08:18,253
Gala di Konsulat Venezuela.
186
00:08:18,288 --> 00:08:19,121
Kita perlu pergi.
187
00:08:19,155 --> 00:08:21,657
Oh, uh, apa yang tergesa-gesa?
188
00:08:21,691 --> 00:08:23,425
Nah, anda tahu, saya seorang
doktor haiwan negara.
189
00:08:23,459 --> 00:08:25,560
Ia bukan setiap hari saya mendapat
untuk keluar memakai formal.
190
00:08:25,595 --> 00:08:26,828
Betul, okay.
191
00:08:26,863 --> 00:08:28,664
Um, baik, saya hanya
perlu membuat panggilan,
192
00:08:28,698 --> 00:08:30,198
kerana saya perlu
memanggil kucing saya.
193
00:08:30,233 --> 00:08:32,067
Dia suka untuk mendengar
suara saya pada mesin.
194
00:08:32,101 --> 00:08:34,736
Apabila saya keluar,
dia mendapat sedih.
195
00:08:34,771 --> 00:08:37,806
Kadang-kadang dia menangis, dan
panggilan jiran. Ia adalah gila.
196
00:08:37,840 --> 00:08:40,475
Tidak bergerak.
Saya akan segera kembali.
197
00:08:40,510 --> 00:08:41,576
Okay.
198
00:08:43,012 --> 00:08:44,479
- Sorry.
- Ia adalah okay.
199
00:08:44,514 --> 00:08:46,381
Okay. Adakah dia di sini?
Apa yang dia suka?
200
00:08:46,416 --> 00:08:48,417
- Yeah.
- Great.
201
00:08:50,153 --> 00:08:51,887
Oh tidak.
202
00:08:51,921 --> 00:08:52,821
Yeah.
203
00:08:52,855 --> 00:08:54,489
Anda tahu, saya benar-benar
suka yang satu ini.
204
00:08:54,524 --> 00:08:57,025
Dia menghantar saya e-mel yang paling
menyayat hati mengenai declawing.
205
00:08:57,060 --> 00:08:59,198
- Saya minta maaf.
- Hanya membiarkan dia turun mudah bagi saya.
206
00:08:59,237 --> 00:09:00,589
- Beritahu dia saya tidak boleh membuat ia.
- Sudah tentu.
207
00:09:00,612 --> 00:09:02,130
Baiklah, saya perlu pergi ke tempat kerja.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
208
00:09:02,165 --> 00:09:05,534
Ya. Itulah apa yang
kawan-kawan adalah untuk.
209
00:09:19,649 --> 00:09:21,683
Hmm.
210
00:09:30,360 --> 00:09:33,528
Baiklah, Craig Mattingly.
211
00:09:33,563 --> 00:09:35,864
Apakah permainan anda?
212
00:09:38,732 --> 00:09:40,635
Tara!
Apa yang anda lakukan?
213
00:09:40,670 --> 00:09:42,404
- Uh, mencari bilik?
- Tidak tidak tidak.
214
00:09:42,438 --> 00:09:44,373
Anda tidak boleh hanya tongkang
dalam dan memecahkan sendi.
215
00:09:44,407 --> 00:09:47,709
Anda perlu untuk melambatkan,
berkenalan dengan alam sekitar.
216
00:09:47,744 --> 00:09:49,611
Apa, anda bukan salah seorang
dari orang-orang Boylan
217
00:09:49,645 --> 00:09:51,513
jenis sensitif-feely-vibe,
adakah anda?
218
00:09:51,547 --> 00:09:53,348
Kaedah Boylan mengajar kita
219
00:09:53,383 --> 00:09:55,617
untuk merawat carian
seperti tempat kejadian.
220
00:09:55,651 --> 00:09:56,885
Anda tahu, kita hanya
mendapat satu peluang untuk -
221
00:09:56,919 --> 00:09:58,320
Okay, anda tahu apa yang mereka
mengajar kami di Quantico?
222
00:09:58,354 --> 00:10:01,089
Panahan kilat. Anda tidak mempunyai
banyak masa yang anda fikirkan.
223
00:10:01,124 --> 00:10:02,257
Oops.
224
00:10:18,408 --> 00:10:20,175
- Quantico.
- "Quantico."
225
00:10:21,344 --> 00:10:24,846
Betul ke? Itulah tempat
pertama yang anda? Bantal?
226
00:10:28,217 --> 00:10:30,452
Masih mencari, tuan.
227
00:10:30,486 --> 00:10:32,254
Adakah anda mahu kami untuk
kembali ke acara tersebut?
228
00:10:34,690 --> 00:10:36,825
Tidak tidak.
229
00:10:50,673 --> 00:10:52,674
Tidak bergerak.
230
00:10:53,709 --> 00:10:54,943
keselamatan anda.
231
00:11:02,618 --> 00:11:04,753
Vamonos.
232
00:11:08,057 --> 00:11:09,891
keselamatan adalah di luar.
233
00:11:09,926 --> 00:11:11,693
Belum grifter a.
234
00:11:11,727 --> 00:11:13,895
Belum grifter a.
235
00:11:20,903 --> 00:11:23,672
Tidak, saya suka semua
jenis, walaupun ikan keli.
236
00:11:23,706 --> 00:11:25,340
Apakah jenis kucing
yang anda suka?
237
00:11:25,374 --> 00:11:26,908
Oh, ya, saya suka
orang-orang besar,
238
00:11:26,943 --> 00:11:29,211
anda tahu, singa dan harimau -
jenis campuran.
239
00:11:29,245 --> 00:11:30,712
- Like liger yang?
- Yeah.
240
00:11:30,746 --> 00:11:32,447
Anda tahu, saya mesti telah
kehilangan jemputan saya.
241
00:11:32,482 --> 00:11:33,982
Yeah, saya katerer, jadi saya
dalam senarai kakitangan.
242
00:11:34,016 --> 00:11:36,885
Jika anda tidak mempunyai jemputan,
saya tidak boleh memberitahu anda.
243
00:11:36,919 --> 00:11:39,187
Saya akan memerlukan anda
untuk tunggu di sini, puan.
244
00:11:39,222 --> 00:11:41,071
Puan?
Jangan panggil saya puan!
245
00:11:41,131 --> 00:11:42,198
Okay, anda tahu, saya
perlu menyemak ini.
246
00:11:42,243 --> 00:11:44,392
- Saya perlu --
- No.
247
00:11:44,427 --> 00:11:47,863
Selamat petang.
Terima kasih.
248
00:11:47,897 --> 00:11:49,931
Okay, dalam kita pergi.
Venezuela.
249
00:11:49,966 --> 00:11:51,099
Ooh, arriba.
250
00:12:03,346 --> 00:12:05,247
Saya perlu benarkan
kamu ke tempat kerja.
251
00:12:05,281 --> 00:12:07,315
Ya, katering.
252
00:12:07,350 --> 00:12:09,851
Tetapi saya tidak suka untuk
meninggalkan anda sendiri.
253
00:12:09,886 --> 00:12:12,354
Nah, jangan bimbang
tentang saya.
254
00:12:12,388 --> 00:12:15,390
Saya mencari teman dengan mudah.
255
00:12:19,816 --> 00:12:21,863
Sophie, Tara?
Anda di sana?
256
00:12:21,898 --> 00:12:24,566
Tepat di luar.
Apa yang awak nampak?
257
00:12:27,503 --> 00:12:29,604
Dia membayar banyak perhatian
258
00:12:29,639 --> 00:12:31,473
untuk tiga lelaki
dengan beg bimbit.
259
00:12:31,507 --> 00:12:32,841
Adakah mereka di sini bersama-sama
atau secara berasingan?
260
00:12:33,232 --> 00:12:35,529
Secara berasingan. Saya tidak fikir
mereka mengenali antara satu sama lain.
261
00:12:35,584 --> 00:12:38,513
Baiklah, baik, kami hampir di sana.
Hanya berpegang.
262
00:12:39,554 --> 00:12:40,554
alias perkhidmatan rahsia.
263
00:12:40,591 --> 00:12:42,122
Saya di sini untuk melindungi
orang kenamaan peringkat tinggi.
264
00:12:42,157 --> 00:12:43,691
Aku akan membawa kamu
sebagai timbalan saya.
265
00:12:45,321 --> 00:12:48,290
Anda serius?
Saya tidak fikir begitu.
266
00:12:48,324 --> 00:12:50,225
Sesuai dengan diri sendiri.
267
00:12:50,259 --> 00:12:52,694
Mm-hmm.
268
00:12:52,728 --> 00:12:54,563
Terima kasih, ejen khas.
269
00:12:54,597 --> 00:12:57,299
Agensi mengutus Aku.
270
00:12:57,333 --> 00:12:58,333
Baiklah.
271
00:12:58,367 --> 00:13:01,403
pengiring Rusia?
Jadi tiga tahun lalu.
272
00:13:03,673 --> 00:13:05,907
Terima kasih tuan.
273
00:13:05,942 --> 00:13:07,909
Hey, anda mahu saya
panggil Yuri dari bawah?
274
00:13:07,944 --> 00:13:11,684
Beliau adalah Golden Glove peninju.
Sekarang pergi! Go!
275
00:13:12,682 --> 00:13:14,215
Mengapa begitu keras?
276
00:13:14,250 --> 00:13:17,218
Dia fikir saya adalah pelacur.
pipi berdarah.
277
00:13:17,253 --> 00:13:20,422
- Ooh, ID diplomatik.
- Nice.
278
00:13:20,456 --> 00:13:23,458
Sangat berguna untuk keluar
dari tiket letak kereta.
279
00:13:23,492 --> 00:13:24,726
Ah, aduh.
280
00:13:24,760 --> 00:13:29,798
Sekarang, mari kita memahami apa
permainan Encik Mattingly adalah.
281
00:13:29,832 --> 00:13:32,467
Begitu banyak untuk malam
hawa nafsu tidak terkawal.
282
00:13:32,501 --> 00:13:34,102
Oh, boo-hoo.
283
00:13:34,136 --> 00:13:36,705
Hanya Rabu lepas, anda
menghirup champagne
284
00:13:36,739 --> 00:13:38,607
pada G4 dengan pemandu
perlumbaan kereta.
285
00:13:38,641 --> 00:13:40,809
Ya, yang berfikir saya waris
kepada nasib Pillsbury itu.
286
00:13:40,843 --> 00:13:42,444
Mana-mana meneka berapa
lama ia akan bertahan?
287
00:13:42,478 --> 00:13:44,613
Apa sahaja yang berlaku kepada yang
tukang masak yang bagus di Lyon
288
00:13:44,647 --> 00:13:47,015
- Dengan rambut perak hebat?
- Oh tidak.
289
00:13:47,049 --> 00:13:48,984
Dia fikir saya seorang
pemain golf profesional...
290
00:13:49,018 --> 00:13:50,986
atau bank -
Saya terus lupa.
291
00:13:51,020 --> 00:13:53,488
Saya mendapat begitu banyak pembohongan,
saya perlu menyimpannya pada telefon saya.
292
00:13:53,522 --> 00:13:55,724
Keluhan grifter itu -
293
00:13:55,758 --> 00:13:59,828
yang benar-benar tahu kami?
294
00:13:59,862 --> 00:14:01,997
Dua samseng mengejar saya
ke dalam lalu lintas?
295
00:14:02,031 --> 00:14:05,233
Begitukah kartel menjalankan
perniagaan mereka hari ini?
296
00:14:05,267 --> 00:14:07,302
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
297
00:14:07,336 --> 00:14:08,637
Pasti anda tidak.
298
00:14:08,671 --> 00:14:10,271
Jika saya ditawarkan
untuk menjual sesuatu,
299
00:14:10,306 --> 00:14:11,973
anda tidak akan cuba
untuk mencuri dahulu.
300
00:14:12,008 --> 00:14:13,408
Adakah anda?
301
00:14:13,442 --> 00:14:15,477
Aku membawa wang dalam beg
bimbit, seperti anda bertanya.
302
00:14:15,511 --> 00:14:18,046
Sekarang menutup perjanjian itu.
303
00:14:18,080 --> 00:14:22,884
Ada masalah. Tidak sehingga
saya mendengar semua tawaran.
304
00:14:22,918 --> 00:14:24,853
Salah saya.
305
00:14:24,887 --> 00:14:27,956
Hey, hey, hey, jari
anda dalam gelas air.
306
00:14:27,990 --> 00:14:30,358
Betul, sekarang anda perlu untuk
kembali dan mendapatkan yang baru.
307
00:14:30,393 --> 00:14:34,062
Jangan roll mata anda pada saya.
308
00:14:34,096 --> 00:14:35,529
Alice?
309
00:14:35,889 --> 00:14:38,199
Alice!
Apa yang anda buat di sini?
310
00:14:40,879 --> 00:14:43,004
Tunggu, saya nampak dia di bar.
311
00:14:43,039 --> 00:14:45,340
- Adakah itu iLuvPaws72?
- Awak tahu tak?
312
00:14:45,374 --> 00:14:46,675
Saya benar-benar buruk pada
yang memberi penjelasan,
313
00:14:46,709 --> 00:14:48,543
jadi boleh kita skip ke bahagian di
mana anda tidak marah pada saya?
314
00:14:48,577 --> 00:14:49,678
Oh, Tuhan saya, melihat dia.
315
00:14:49,712 --> 00:14:51,446
Tidak, tidak, Peggy, dia tidak
siapa yang anda fikir, okay?
316
00:14:51,480 --> 00:14:53,982
Beliau adalah seorang lelaki
yang panas yang suka kucing.
317
00:14:54,016 --> 00:14:56,518
- Dan anda menculik dia dari saya!
- No.
318
00:14:56,552 --> 00:14:59,754
Tunggu. Anda mencuri
jemputan saya, juga, bukan?
319
00:14:59,789 --> 00:15:02,323
- Tidak, saya hanya cuba untuk membantu.
- Nah, anda tidak membantu!
320
00:15:02,357 --> 00:15:05,592
Tuhan, saya fikir
kita adalah kawan.
321
00:15:14,246 --> 00:15:15,840
Baiklah, jadi samseng
yang mengejar dia
322
00:15:15,901 --> 00:15:17,168
cari sesuatu.
323
00:15:17,215 --> 00:15:19,200
Saya rasa dia sedang
memegang jualan.
324
00:15:19,234 --> 00:15:21,836
Para tetamu di sana dengan kes-kes
yang berkilat - mereka adalah pembeli.
325
00:15:21,870 --> 00:15:24,238
- Persoalannya, apa yang dia jual?
- Yeah.
326
00:15:24,756 --> 00:15:26,958
Parker, apakah sudut beliau?
327
00:15:28,309 --> 00:15:29,376
Parker?
328
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
Maaf.
329
00:15:30,445 --> 00:15:31,945
Um, saya nampak dia punah
Lelaki mencari min-the,
330
00:15:31,980 --> 00:15:33,847
jadi apa sahaja yang dia menjual,
dia tidak mempunyai itu kepadanya.
331
00:15:33,881 --> 00:15:36,305
- Nah, mengapa dia buat begitu?
- Ia dipanggil berhenti-dan-kedai.
332
00:15:36,360 --> 00:15:38,524
Masakan kamu mencuri sesuatu, kemudian
pulih dan menjualnya di lokasi.
333
00:15:38,578 --> 00:15:40,454
Menjimatkan risiko
transit dan penyimpanan.
334
00:15:44,159 --> 00:15:45,626
Parker, kita adalah perkara-perkara
tetap akan dengan anda dan Peggy.
335
00:15:45,661 --> 00:15:47,662
Tidak, saya tahu, tetapi ia
bukan sahaja mengenai saya.
336
00:15:47,696 --> 00:15:49,630
Saya pernah Peggy yang menjemput untuk
mendapatkan Mattingly ke dalam parti itu,
337
00:15:49,665 --> 00:15:51,499
jadi apa sahaja yang dia lakukan,
dia akan dapatkan dipersalahkan.
338
00:15:51,533 --> 00:15:53,134
Maka kita hanya perlu
untuk menghentikan dia.
339
00:15:53,168 --> 00:15:54,802
Tara dan saya akan
melindungi pembeli.
340
00:15:54,836 --> 00:15:56,237
Anda tetap dengan Mattingly.
341
00:15:56,271 --> 00:15:58,305
Biarlah dia mencuri
item misteri beliau.
342
00:15:58,340 --> 00:16:01,242
Dengan apa-apa nasib, kami akan
membawa mereka semua ke bawah.
343
00:16:01,276 --> 00:16:02,476
Sasaran yang bergerak.
344
00:16:27,822 --> 00:16:29,189
Nah!
345
00:16:29,655 --> 00:16:33,467
CatFan72, atau apa sahaja.
346
00:16:34,834 --> 00:16:36,803
Lihat, Miche.
347
00:16:36,842 --> 00:16:37,717
Suara burung hantu!
348
00:16:37,756 --> 00:16:39,213
Ia adalah dari tebu.
349
00:16:39,467 --> 00:16:40,913
Peggy, bagaimana
dengan katering, huh?
350
00:16:40,959 --> 00:16:42,131
Oh, mereka katakan,
saya tidak dibenarkan
351
00:16:42,155 --> 00:16:45,239
sekitar api sekarang,
jadi minum!
352
00:16:45,294 --> 00:16:47,958
- Mmm.
- Ia adalah 45% alkohol.
353
00:16:47,981 --> 00:16:49,340
Ia adalah satu perkara yang baik
saya boleh memegang li-- saya
354
00:16:49,395 --> 00:16:50,145
aduh!
355
00:16:52,036 --> 00:16:53,473
Oh, apa yang melalui di sini?
356
00:16:53,536 --> 00:16:55,096
Uh, kawan saya bekerja di sini.
357
00:16:55,130 --> 00:16:58,866
Um, dia meminjam sweater saya, dan
dia meninggalkan ia di dalam.
358
00:16:58,900 --> 00:17:00,167
Oh, saya suka baju sejuk.
359
00:17:00,202 --> 00:17:03,838
Saya bersatu satu untuk kucing saya
sekali dengan tikus kecil di seluruh ia.
360
00:17:04,873 --> 00:17:06,006
Awak sangat comel.
361
00:17:06,041 --> 00:17:07,007
Anda adalah tinggi.
362
00:17:07,042 --> 00:17:09,313
- Oh, oh!
- Oh! Oh!
363
00:17:10,045 --> 00:17:12,646
- Oh, mari kita pergi.
- Great.
364
00:17:12,681 --> 00:17:15,180
Bergerak ke atas, atau dia
tidak akan mendengar anda.
365
00:17:15,243 --> 00:17:17,485
Jika saya mendapat lebih dekat,
saya akan berdiri kepadanya.
366
00:17:17,534 --> 00:17:19,196
Sekarang Shush. Saya sedang bermula.
367
00:17:19,321 --> 00:17:21,355
Saya memberitahu anda. Mm-hmm.
Kami dibawa mencukupi.
368
00:17:21,389 --> 00:17:23,657
Saya tahu dia menjangka
tawaran besar.
369
00:17:24,188 --> 00:17:25,293
Ia bekerja.
370
00:17:25,352 --> 00:17:27,876
Adakah anda tidak beritahu
saya apa yang perlu dilakukan!
371
00:17:29,165 --> 00:17:32,267
Deep tan bermakna dia hidup
dalam iklim yang panas.
372
00:17:32,447 --> 00:17:35,072
Saya akan mengatakan kaya
Texan, lelaki minyak, mungkin.
373
00:17:35,329 --> 00:17:37,572
Huh. tukang jahit swasta.
374
00:17:37,611 --> 00:17:39,974
Yummy, top-of-the-line
kain Itali.
375
00:17:40,408 --> 00:17:43,610
Tidak takut untuk menunjukkan kekayaannya.
Saya suka bahawa dalam seorang lelaki.
376
00:17:43,645 --> 00:17:46,480
cincin besar, jam tangan yang besar.
377
00:17:46,514 --> 00:17:48,515
Apa yang anda, pembisik
almari pakaian?
378
00:17:48,550 --> 00:17:50,083
Ianya berfungsi.
379
00:17:50,118 --> 00:17:52,519
Hmm.
Terdapat lebih kepadanya, Soph.
380
00:17:52,554 --> 00:17:55,489
Jika dia begitu kaya, mengapa
tidak sesiapa bergaul dengan dia?
381
00:17:55,523 --> 00:17:57,758
Saya melihat mikro-ungkapan takut
pada rakyat di sekelilingnya.
382
00:17:57,792 --> 00:17:59,059
Mereka mengelakkan dia.
383
00:17:59,093 --> 00:18:02,362
Saya mengenali jenis beliau.
Dia bekerja untuk kartel dadah.
384
00:18:02,397 --> 00:18:04,431
Bolehkah anda membaca
mikro-ungkapan saya?
385
00:18:05,467 --> 00:18:06,734
Gigit saya.
386
00:18:07,848 --> 00:18:09,603
Saya membawa setengah juta.
387
00:18:09,638 --> 00:18:11,839
Apa lagi yang Mattingly mahu?
388
00:18:11,873 --> 00:18:14,175
Micro-ungkapan kebimbangan,
389
00:18:14,209 --> 00:18:17,111
diikuti dengan relief,
dan kemudian kebanggaan.
390
00:18:17,145 --> 00:18:19,313
Rich Texan membawa lebih banyak
daripada separuh kilang.
391
00:18:19,347 --> 00:18:22,016
Rich Texan kaya, tetapi
tidak yang kaya.
392
00:18:22,250 --> 00:18:24,393
rolex beliau adalah palsu.
393
00:18:24,439 --> 00:18:26,687
Saya akan mengatakan dia
menjalankan $ 600k.
394
00:18:27,236 --> 00:18:29,857
Ya, mm-hmm. Saya boleh
mendapatkan penuh juta.
395
00:18:29,891 --> 00:18:31,971
Anda mahu saya untuk
membuat panggilan?
396
00:18:34,674 --> 00:18:35,716
Huh.
397
00:18:35,783 --> 00:18:38,265
Cartel mendengar tawaran kami dan
kelihatan bimbang. Tengok dia.
398
00:18:38,299 --> 00:18:40,768
Maksud saya, anda hanya makan
apabila anda berasa selamat.
399
00:18:40,802 --> 00:18:43,837
Saya melihat kebanggaan
dan penghinaan.
400
00:18:43,872 --> 00:18:46,902
- Dia membawa lebih daripada $ 1 juta.
- Dia membawa lebih daripada $ 1 juta.
401
00:18:50,598 --> 00:18:51,587
Baiklah.
402
00:18:51,646 --> 00:18:54,181
Guy dengan cermin mata -
dia adalah seorang itik ganjil, tidak dia?
403
00:18:54,215 --> 00:18:56,850
Ya, saya tidak boleh mendapatkan
bacaan yang ke atasnya sama sekali.
404
00:18:56,884 --> 00:18:59,152
Apakah permainan beliau?
405
00:18:59,187 --> 00:19:03,290
Nah, mari kita pergi mengetahui.
406
00:19:03,324 --> 00:19:06,159
perkhidmatan rahsia.
Bolehkah kita mempunyai perkataan dengan anda?
407
00:19:06,194 --> 00:19:08,462
Umberto Garcia,
408
00:19:08,496 --> 00:19:11,798
profesor Pengajian Latin
Amerika di Harvard.
409
00:19:11,833 --> 00:19:12,966
Apa yang anda buat di sini?
410
00:19:13,001 --> 00:19:16,103
Profesor, orang yang anda
bertemu dengan malam ini
411
00:19:16,137 --> 00:19:18,605
di sini untuk mencuri sesuatu, dan kami
berada di sini untuk menghentikan dia.
412
00:19:18,640 --> 00:19:21,375
Boleh - anda boleh memberitahu
kami apa yang beliau selepas?
413
00:19:21,409 --> 00:19:24,011
maklumat -
414
00:19:24,045 --> 00:19:26,680
tahap rizab sebenar
bidang minyak Venezuela,
415
00:19:26,714 --> 00:19:28,849
tidak pembohongan
kerajaan telah merebak.
416
00:19:28,883 --> 00:19:32,319
Mereka dusta adalah semua yang
menjaga kerajaan yang berkuasa.
417
00:19:32,353 --> 00:19:34,154
pembangkang boleh menggunakan
maklumat tersebut
418
00:19:34,188 --> 00:19:35,555
untuk menggulingkan
rejim semasa.
419
00:19:35,590 --> 00:19:36,723
Dan kartel dadah
boleh menggunakannya
420
00:19:36,758 --> 00:19:38,025
untuk menjaga kerajaan
dari belakang mereka.
421
00:19:38,059 --> 00:19:39,826
Minyak spekulator Texas
boleh menggunakannya
422
00:19:39,861 --> 00:19:42,162
untuk membuat pertaruhan nasib
kepada harga minyak mentah.
423
00:19:42,196 --> 00:19:43,730
Anda seorang guru.
424
00:19:43,765 --> 00:19:45,332
Uh, di mana kamu mendapatkan
wang untuk tawaran anda?
425
00:19:45,366 --> 00:19:47,901
Saya mempunyai sesuatu yang
lebih baik daripada wang.
426
00:19:59,814 --> 00:20:02,816
Saya datang ke sini dengan
hanya harapan dan impian
427
00:20:02,850 --> 00:20:05,419
rakyat Venezuela
untuk berdagang.
428
00:20:05,453 --> 00:20:09,656
- Itulah kelakar.
- Itu indah.
429
00:20:11,492 --> 00:20:13,694
Kami akan mengambil itu.
430
00:20:17,033 --> 00:20:19,932
Oh, geez.
Tiada sweater, huh?
431
00:20:20,016 --> 00:20:21,049
No.
432
00:20:21,174 --> 00:20:23,455
Oh. Oh!
Hey, anda tahu apa?
433
00:20:23,564 --> 00:20:25,172
Saya akan hanya memeriksa
e-mel saya sebenar cepat.
434
00:20:25,206 --> 00:20:26,140
Mm, okay.
435
00:20:26,174 --> 00:20:28,609
Well, saya akan pergi
memanggil dapur,
436
00:20:28,643 --> 00:20:30,878
memastikan mereka tidak
goofing sekitar.
437
00:20:30,912 --> 00:20:32,913
Ya, anda pergi mendapatkan
mereka, Peggy.
438
00:20:32,948 --> 00:20:34,354
Yeah.
439
00:20:39,596 --> 00:20:41,439
Saya mimpi ngeri yang paling teruk anda sialan.
440
00:20:41,486 --> 00:20:43,007
Saya adalah seorang polis kotor!
441
00:20:43,400 --> 00:20:46,580
Jadi anda - maafkan saya.
442
00:20:47,963 --> 00:20:49,396
Perlu mengambil ini.
443
00:20:49,431 --> 00:20:51,131
Hardison.
444
00:20:51,166 --> 00:20:54,807
Hey. Hey, hey, hey.
Apa yang berlaku, bayi?
445
00:20:54,846 --> 00:20:56,420
Saya baru sahaja menghantar
gambar sebuah bilik.
446
00:20:56,470 --> 00:20:58,637
Jika anda akan menyembunyikan
fail komputer super-rahsia,
447
00:20:58,672 --> 00:21:00,606
di mana anda akan meletakkan ia?
448
00:21:02,143 --> 00:21:05,049
- Okay. Melihat. Anda melihat bahawa bingkai di atas meja?
- Mm-hmm.
449
00:21:05,074 --> 00:21:07,361
- Ia mungkin dalam bingkai.
- Mm.
450
00:21:08,983 --> 00:21:10,884
- P-Parker, adakah anda masih dengan lelaki itu?
- Terima kasih.
451
00:21:10,918 --> 00:21:12,719
Parker? Parker?
452
00:21:15,656 --> 00:21:18,191
Ia adalah lebih baik.
453
00:21:18,226 --> 00:21:20,093
Saya perlu mendapatkan
salah satu daripada.
454
00:21:20,128 --> 00:21:22,462
- Mm-hmm?
- Yeah.
455
00:21:22,497 --> 00:21:24,164
gambar keluarga boleh
pergi di sana,
456
00:21:24,198 --> 00:21:26,166
- Gambar kucing saya.
- Bagaimana pandai.
457
00:21:26,200 --> 00:21:29,636
Ianya sempurna.
Saya mempunyai begitu banyak gambar dia.
458
00:21:29,670 --> 00:21:31,171
Hmm.
459
00:21:34,976 --> 00:21:38,208
Saya boleh meletakkan mereka yang,
walaupun seperti video sedikit,
460
00:21:38,247 --> 00:21:39,989
di mana dia, seperti,
membersihkan dirinya.
461
00:21:40,028 --> 00:21:43,016
- Oh. Alamak.
- Hmm? Ahh.
462
00:21:46,888 --> 00:21:48,755
Anda mahu memukul lantai tarian?
463
00:21:48,790 --> 00:21:51,124
Mm, yeah. Yeah.
464
00:21:51,159 --> 00:21:53,330
Saya sedang memeriksa
menara Selatan.
465
00:22:15,616 --> 00:22:17,717
Hola.
466
00:22:27,328 --> 00:22:28,428
Awak tahu tak?
467
00:22:28,463 --> 00:22:30,063
Saya tidak fikir kawan saya
memberitahu mereka tentang sweater.
468
00:22:30,097 --> 00:22:33,133
Cruz, mendaftar masuk.
Cruz, laporan.
469
00:22:33,167 --> 00:22:35,469
Cruz, adakah anda di sana?
470
00:22:39,373 --> 00:22:40,640
Oh tolonglah.
471
00:22:40,675 --> 00:22:42,219
Saya mendapat dia.
South lif.
472
00:22:42,735 --> 00:22:43,877
Peggy, berdiri kembali.
473
00:22:43,911 --> 00:22:45,345
Okay.
474
00:22:53,283 --> 00:22:54,682
Mari pergi.
475
00:23:01,579 --> 00:23:03,666
Anda tidak tahu apa-apa
mengenai kucing.
476
00:23:11,588 --> 00:23:12,755
Saya tidak tahu tentang anda,
477
00:23:12,790 --> 00:23:14,190
tetapi saya pasti boleh
menggunakan minuman lain.
478
00:23:14,224 --> 00:23:16,092
Siapakah anda?
479
00:23:16,126 --> 00:23:19,462
Saya Peggy. CatFan772.
480
00:23:19,496 --> 00:23:22,632
- Tidak, ia adalah TabbyFan76.
- Oh, ya.
481
00:23:22,837 --> 00:23:24,778
Dan con pendek tidak
adalah permainan anda.
482
00:23:24,934 --> 00:23:27,437
Tidak, anda mendapat pakaian koktel.
Anda mengambil kunci.
483
00:23:27,471 --> 00:23:30,373
Bingkai gambar.
Anda di pencuri.
484
00:23:30,407 --> 00:23:31,908
A satu yang besar.
485
00:23:31,942 --> 00:23:34,243
Sekarang, berehat.
Ini tidak mempunyai untuk mendapatkan hodoh.
486
00:23:34,278 --> 00:23:39,614
Saya nak cut anda dalam,
katakan, untuk... 20%?
487
00:23:40,153 --> 00:23:42,585
20%?
488
00:23:43,434 --> 00:23:44,919
20%?
489
00:23:46,657 --> 00:23:49,592
Adakah anda bergurau saya?
Saya melakukan segala-galanya.
490
00:23:49,626 --> 00:23:51,727
Anda tidak dapat mengendalikan
pemacu ibu jari.
491
00:23:51,762 --> 00:23:53,496
Parker, ingat mengapa
kita berada di sini.
492
00:23:53,530 --> 00:23:54,630
Betul.
493
00:23:55,227 --> 00:23:56,527
Ingatkan saya.
494
00:23:57,855 --> 00:24:01,191
Harapan dan impian
rakyat Venezuela.
495
00:24:01,972 --> 00:24:03,840
Oh, lihat, Peggy, apa
neraka nama anda,
496
00:24:03,874 --> 00:24:05,274
Saya telah di pekerjaan
ini untuk beberapa bulan.
497
00:24:05,309 --> 00:24:07,243
Saya hacker teman lakukan
penyulitan data itu,
498
00:24:07,277 --> 00:24:08,211
dan dia disebut-sebut aku.
499
00:24:08,245 --> 00:24:09,178
Apa yang anda lakukan adalah -
500
00:24:09,213 --> 00:24:10,680
Saya tidak mahu wang.
501
00:24:10,714 --> 00:24:11,981
Anda tidak?
502
00:24:12,015 --> 00:24:13,249
No.
503
00:24:13,283 --> 00:24:15,952
Saya mahu anda untuk memberi thumb
drive untuk profesor Garcia
504
00:24:15,986 --> 00:24:17,386
secara percuma.
505
00:24:17,421 --> 00:24:18,754
Mengapa?
506
00:24:18,789 --> 00:24:20,723
Oleh kerana ia adalah perkara
yang betul untuk dilakukan.
507
00:24:25,095 --> 00:24:27,396
Well, sekurang-kurangnya
saya tahu anda tidak polis.
508
00:24:28,532 --> 00:24:30,967
Parker, memberitahu Mattingly
menunggu lima minit.
509
00:24:31,001 --> 00:24:32,468
Dia akan mendapatkan wang.
510
00:24:33,504 --> 00:24:35,671
Tidak bergerak.
511
00:24:39,709 --> 00:24:42,244
Oh, lihat, ada tanda-tanda
yang kaya Texan -
512
00:24:42,279 --> 00:24:44,380
mesti telah mendapat kaki sejuk -
513
00:24:44,429 --> 00:24:47,998
yang bermaksud hanya beg bimbit
penuh dengan wang tunai di sana.
514
00:24:49,452 --> 00:24:51,754
Baiklah, anda memulakan
kebakaran di dapur.
515
00:24:51,788 --> 00:24:53,789
Saya merebut beg bimbit.
Kami menggunakan orang ramai untuk perlindungan.
516
00:24:53,823 --> 00:24:57,009
Saya berfikir sesuatu yang
sedikit kurang... memijak-y.
517
00:24:57,150 --> 00:24:59,111
Mari kita bekerja dengan apa yang kami ada.
518
00:24:59,165 --> 00:25:01,297
Dua beg bimbit yang serupa.
519
00:25:01,331 --> 00:25:02,331
Anda mahu melakukan
suis sepakan.
520
00:25:02,365 --> 00:25:03,532
Ya.
521
00:25:03,566 --> 00:25:04,867
Saya akan mengupas Escobar
dari pengawal peribadi beliau,
522
00:25:04,901 --> 00:25:06,335
dan anda - menunggu.
I...
523
00:25:07,773 --> 00:25:09,939
Ia masih idea saya.
524
00:26:14,571 --> 00:26:16,005
Ooh, pelayan.
525
00:26:16,039 --> 00:26:18,340
I - apa yang perlu anda mendapat di sana?
Saya sedang kelaparan.
526
00:26:18,375 --> 00:26:20,776
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih - oh! Saya minta maaf.
527
00:26:20,810 --> 00:26:22,511
Saya hanya - I -
Saya terjumpa.
528
00:26:22,545 --> 00:26:25,981
Tetapi terima kasih.
Saya dapat sekarang. Terima kasih.
529
00:26:50,007 --> 00:26:54,510
Beritahu Mattingly profesor Garcia
bersedia untuk membuat perjanjian.
530
00:27:23,940 --> 00:27:26,642
Anda mendapat ini
dari seorang guru?
531
00:27:26,677 --> 00:27:29,612
Bahawa sesuatu telah
beberapa jualan bakar.
532
00:27:29,646 --> 00:27:30,546
thumb drive.
533
00:27:30,580 --> 00:27:33,649
Yeah, yeah, saya seorang
lelaki dengan perkataan saya.
534
00:27:33,684 --> 00:27:35,651
Itulah perjanjian sebenar.
535
00:27:35,686 --> 00:27:37,620
Anggaran pada yang 30%
lebih rendah daripada angka rasmi.
536
00:27:37,654 --> 00:27:39,488
Ia adalah permainan-changer.
537
00:27:39,523 --> 00:27:40,556
Hey, hey.
538
00:27:40,590 --> 00:27:42,124
Ia akan menjadi nyata sukar
untuk mengira wang yang
539
00:27:42,159 --> 00:27:44,226
dengan lima jari patah.
540
00:27:44,261 --> 00:27:46,128
Anda mendapat saya semua salah.
541
00:27:46,163 --> 00:27:47,129
Betul ke?
542
00:27:47,164 --> 00:27:49,031
Cecause saya akan mengatakan
anda seorang lelaki kedua-cerita
543
00:27:49,066 --> 00:27:51,767
yang tidak mengambil berat tentang
apa-apa selain skor seterusnya.
544
00:27:51,802 --> 00:27:54,570
Lihat, Aku gembira ini akan
lelaki yang baik untuk sekali.
545
00:27:54,604 --> 00:27:57,239
Saya benar-benar am.
Tetapi ini adalah kerja saya.
546
00:27:57,274 --> 00:27:59,275
Dan saya mempunyai orang-orang
bergantung kepada saya,
547
00:27:59,309 --> 00:28:01,577
jadi mari kita tinggalkan
ia pada itu, ya?
548
00:28:01,611 --> 00:28:03,479
Well, saya lebih baik pergi
mencari kawan saya Peggy.
549
00:28:03,513 --> 00:28:04,480
Who?
550
00:28:04,514 --> 00:28:06,082
TabbyFan76.
551
00:28:06,116 --> 00:28:09,151
Dia benar-benar suka kucing.
552
00:28:09,186 --> 00:28:12,588
Yeah, banyak.
Beliau mempunyai seperti tujuh.
553
00:28:14,825 --> 00:28:18,027
Hey, lihat, saya tidak pernah
mendapat nama sebenar anda.
554
00:28:18,061 --> 00:28:21,197
Oh. Parker.
555
00:28:24,468 --> 00:28:27,169
Tunggu, bukan Parker?
556
00:28:35,312 --> 00:28:37,213
Di mana di bumi adakah anda
belajar tango seperti itu?
557
00:28:37,247 --> 00:28:38,447
Indiana.
558
00:28:39,916 --> 00:28:42,318
Octavio, saya banyak perkara,
tetapi saya tidak berdusta.
559
00:28:42,352 --> 00:28:45,488
Hmm.
560
00:28:45,522 --> 00:28:47,256
Well, malangnya,
saya perlu pergi.
561
00:28:47,290 --> 00:28:48,891
Sekarang? Mengapa?
562
00:28:48,925 --> 00:28:51,227
Perniagaan.
563
00:28:52,662 --> 00:28:55,197
Menari dengan teman lelaki anda dengan cara
yang anda hanya melakukan dengan saya.
564
00:28:55,232 --> 00:28:56,198
Jika dia tidak menghiraukan anda,
565
00:28:56,233 --> 00:29:00,436
maka anda akan tahu
bahawa dia adalah gay.
566
00:29:03,874 --> 00:29:05,574
Escobar yang bergerak.
567
00:29:10,280 --> 00:29:12,882
Sophie, kamu tinggal di Escobar.
568
00:29:12,916 --> 00:29:15,951
Saya lihat gonna untuk Peggy dan
membuat perkara yang betul.
569
00:29:18,188 --> 00:29:20,156
Saya mempunyai dia.
570
00:29:46,550 --> 00:29:51,620
Ia adalah Mattingly...
tanpa beg bimbit.
571
00:29:52,823 --> 00:29:55,191
Yang kotor dua peniaga.
572
00:29:55,225 --> 00:29:58,727
Dari mana ia mendapatkan
pemacu ibu jari kedua?
573
00:30:07,838 --> 00:30:10,372
Anda tidak dapat mengendalikan
pemacu ibu jari.
574
00:30:10,407 --> 00:30:12,641
Saya boleh meletakkan mereka yang,
walaupun seperti video sedikit,
575
00:30:12,676 --> 00:30:15,311
- Di mana dia, seperti, membersihkan dirinya.
- Oh.
576
00:30:19,382 --> 00:30:20,983
Hmm?
577
00:30:22,586 --> 00:30:24,386
Dia tidak kekok.
578
00:30:24,421 --> 00:30:26,422
Ia adalah pendusta kotor.
579
00:30:26,456 --> 00:30:27,623
Yeah.
580
00:30:27,657 --> 00:30:29,425
A pembohong kotor yang kira-kira
untuk membuka beg bimbit
581
00:30:29,459 --> 00:30:31,427
dengan apa-apa tetapi
pita rakaman di dalamnya.
582
00:30:33,496 --> 00:30:36,665
Tunggu, saya - yang saya
tukarkan beg bimbit.
583
00:30:36,700 --> 00:30:37,633
Apa yang sedang berlaku?
584
00:30:37,666 --> 00:30:40,835
Saya tidak tahu, tetapi
saya akan mengetahui.
585
00:30:46,525 --> 00:30:47,792
Peggy?
586
00:30:54,666 --> 00:30:56,067
Ia adalah Texan kaya.
587
00:30:56,101 --> 00:30:59,203
Escobar mesti telah
mencuri begnya.
588
00:30:59,238 --> 00:31:00,471
Escobar kelihatan yakin.
589
00:31:00,506 --> 00:31:02,440
Kami membuat kesimpulan bahawa
bermakna dia mempunyai satu juta.
590
00:31:02,474 --> 00:31:04,275
Ternyata ia adalah kerana dia
merancang untuk mencuri wang
591
00:31:04,309 --> 00:31:06,677
dari pembida tertinggi
dan poket yang lain.
592
00:31:19,892 --> 00:31:23,127
Dia mesti telah stashed wang
minyak tersebut lelaki itu.
593
00:31:26,899 --> 00:31:28,466
Escobar yang bergerak.
594
00:31:28,500 --> 00:31:33,037
Dan selepas bertukar, beliau menggunakan
wang itu untuk membayar Mattingly.
595
00:31:39,211 --> 00:31:42,780
Hmm.
596
00:31:42,815 --> 00:31:44,415
Kita Sudah Selesai.
597
00:31:44,450 --> 00:31:47,218
Saya dah cakap saya tidak suka
orang-orang yang membuang masa saya,
598
00:31:47,252 --> 00:31:48,453
Encik Mattingly.
599
00:31:48,487 --> 00:31:49,954
Ini bukan wang anda, Escobar.
600
00:31:49,988 --> 00:31:51,589
Anda mencuri dari lelaki minyak.
601
00:31:51,623 --> 00:31:53,090
Dan sekarang anda telah
mendapat pemacu ibu jari,
602
00:31:53,125 --> 00:31:54,392
memberikan leverage
pelanggan kartel anda
603
00:31:54,426 --> 00:31:56,127
kerajaan Venezuela,
604
00:31:56,161 --> 00:31:59,096
jadi... yeah.
605
00:31:59,131 --> 00:32:00,731
Kita Sudah Selesai.
606
00:32:13,846 --> 00:32:16,614
Beliau mendapat kedua-dua beg
bimbit penuh dengan wang sekarang.
607
00:32:16,648 --> 00:32:19,450
Parker, apa yang perlu kita -
dia milik saya.
608
00:32:21,620 --> 00:32:25,590
Hey. Adakah anda fikir Escobar
menyedari bahawa Kami pisahkan dia?
609
00:32:25,624 --> 00:32:27,358
Terima kasih.
610
00:32:27,392 --> 00:32:31,395
Adakah anda minum untuk
kehilangan $ 500k?
611
00:32:35,801 --> 00:32:37,462
Tunggu sebentar. Apa?
612
00:32:37,533 --> 00:32:39,470
Mengapa anda akan membayar beg bimbit yang
penuh dengan wang tunai untuk sesuatu
613
00:32:39,505 --> 00:32:41,506
dan kemudian membuangnya?
614
00:32:41,540 --> 00:32:44,275
Saya hanya melihat ini berlaku
satu masa yang lain sebelum ini,
615
00:32:44,309 --> 00:32:46,077
di Odessa.
616
00:32:46,111 --> 00:32:48,546
Apa yang berlaku di Odessa?
617
00:32:48,580 --> 00:32:51,115
Terdapat bom di Odessa.
618
00:32:54,119 --> 00:32:55,753
Hey.
619
00:32:55,787 --> 00:32:57,722
Hey, saya dapat menjelaskan.
620
00:32:57,756 --> 00:32:59,690
- Terlalu lambat.
- Biarlah dia pergi.
621
00:32:59,725 --> 00:33:01,425
Parker.
622
00:33:01,460 --> 00:33:02,760
Saya fikir saya mempunyai
anda semua salah,
623
00:33:02,794 --> 00:33:04,362
bahawa anda mempunyai orang
bergantung kepada anda.
624
00:33:04,396 --> 00:33:06,764
Saya sudi! Saya telah mendapat dua bekas
isteri, bookie, dan pelayan bar a.
625
00:33:06,798 --> 00:33:08,199
Nah, untuk berlaku adil, kedua-dua yang
lepas adalah lelaki yang sama, tetapi -
626
00:33:08,233 --> 00:33:09,500
Kami mempunyai masalah
yang lebih besar.
627
00:33:09,535 --> 00:33:11,202
Escobar tidak bekerja
untuk kartel itu lagi.
628
00:33:11,236 --> 00:33:12,670
Dia bekerja untuk
kerajaan Venezuela.
629
00:33:12,704 --> 00:33:13,905
Itu tidak masuk akal.
630
00:33:13,939 --> 00:33:15,606
Mengapa kerajaan akan membayar
untuk data mereka sendiri?
631
00:33:15,641 --> 00:33:16,974
Mereka tidak mahu membelinya.
632
00:33:17,009 --> 00:33:18,042
Mereka mahu untuk meniup,
633
00:33:18,076 --> 00:33:19,644
bersama-sama dengan orang
lain dalam bangunan ini.
634
00:33:19,678 --> 00:33:22,179
Mereka boleh menyalahkan
pengeboman di profesor Garcia,
635
00:33:22,214 --> 00:33:23,314
memanggil beliau seorang pengganas.
636
00:33:23,348 --> 00:33:26,083
Bye-bye, pemimpin pembangkang.
Bye-bye, pemacu ibu jari.
637
00:33:26,118 --> 00:33:27,985
Semua diikat dengan panah bagus.
638
00:33:28,020 --> 00:33:29,353
Semua terima kasih kepada anda.
639
00:33:29,388 --> 00:33:31,889
Nah, ini hanya sepatutnya menjadi
berhenti-dan-kedai mudah.
640
00:33:31,924 --> 00:33:33,658
Ya, anda adalah cukup baik menjalankan
salah satu daripada mereka.
641
00:33:33,692 --> 00:33:35,927
Mari kita lihat bagaimana anda
berada di mencari tempat bom.
642
00:33:36,929 --> 00:33:39,030
Okay, tempat ini adalah besar.
643
00:33:39,064 --> 00:33:41,432
Di mana Escobar akan
menyembunyikannya?
644
00:33:41,466 --> 00:33:45,069
Well, Escobar terlalu bijak
untuk membawanya sendiri.
645
00:33:45,103 --> 00:33:48,739
Dia akan mengupah subkontraktor.
646
00:33:48,774 --> 00:33:50,975
Ia akan menjadi seseorang yang
mempunyai akses yang tidak terhad,
647
00:33:51,009 --> 00:33:52,577
mungkin seorang diplomat
peringkat tinggi.
648
00:33:52,611 --> 00:33:55,413
Ya.
Atau bertentangan dengan tepat.
649
00:33:56,949 --> 00:33:58,683
Terima kasih.
650
00:33:58,717 --> 00:34:00,184
Perkara yang pertama
mana-mana pelayan belajar
651
00:34:00,218 --> 00:34:02,053
adalah bagaimana untuk memegang
dulang dengan satu tangan.
652
00:34:02,087 --> 00:34:03,354
Ia adalah sedikit nipis.
653
00:34:03,388 --> 00:34:05,389
Tunggu, tidak. Saya masih ingat pelayan
yang anda sedang bercakap tentang.
654
00:34:05,424 --> 00:34:07,892
Puan?
Jangan panggil saya puan!
655
00:34:07,926 --> 00:34:09,627
- Baiklah, makanan yang tidak boleh keluar.
- Tidak tidak.
656
00:34:09,661 --> 00:34:10,962
Jadi saya perlu -
657
00:34:13,332 --> 00:34:14,932
Jadi di mana lelaki ini?
658
00:34:14,967 --> 00:34:17,268
Peggy, salah satu pelayan anda
tidak adalah yang dia kata dia.
659
00:34:17,302 --> 00:34:19,670
Anda amat bermakna pelayan yang paling teruk yang pernah hidup?
Ya, saya berjumpa dengannya.
660
00:34:19,705 --> 00:34:21,806
Hey, guys, anda boleh membersihkan,
sila, hanya untuk kali kedua?
661
00:34:21,840 --> 00:34:23,074
Semua orang, membersihkan.
Terima kasih.
662
00:34:23,108 --> 00:34:24,842
Tidak tidak. Tidak,
tidak, tidak, tidak.
663
00:34:24,876 --> 00:34:28,613
Beliau digantung.
664
00:34:28,647 --> 00:34:30,281
Hey, seluar jeans kurus.
Di manakah anda fikir anda akan?
665
00:34:30,315 --> 00:34:32,083
Saya telah --
Saya fikir saya boleh -
666
00:34:32,117 --> 00:34:34,418
Uh huh. No.
Uh, yang mengupah anda?
667
00:34:34,453 --> 00:34:36,187
Uh, saya telah mendapat kertas kerja saya
di sana dalam beg basikal utusan-Ku.
668
00:34:36,221 --> 00:34:39,290
Awak tahu tak? Anda tidak ke mana-mana sehingga
saya memikirkan apa yang sedang berlaku di sini.
669
00:34:48,333 --> 00:34:50,134
pisau yang merupakan
sebahagian daripada satu set!
670
00:34:50,168 --> 00:34:53,638
Lihat, kita mesti keluar dari sini!
Biar saya tanya anda sesuatu.
671
00:34:53,672 --> 00:34:55,606
Mengapa tidak boleh seorang
pemilik perniagaan kecil...
672
00:34:55,641 --> 00:34:58,442
yang kebetulan suka kucing...
mencari seorang lelaki yang baik ?!
673
00:34:58,477 --> 00:35:00,277
- Aah! Aah!
- Wah, wah, wah, wah, wah!
674
00:35:00,312 --> 00:35:02,780
Anda boleh menamatkan
dia kemudian, okay?
675
00:35:02,814 --> 00:35:04,782
Buat masa ini, kita hanya perlu
bertanya kepadanya soalan.
676
00:35:04,816 --> 00:35:06,951
- Wah, wah, wah.
- Okay, okay. Okay, okay.
677
00:35:06,985 --> 00:35:08,819
Ia adalah okay. Okay.
678
00:35:08,854 --> 00:35:12,490
Oh, geez. Bolehkah seseorang
mendapatkan lelaki ini beberapa ais?
679
00:35:13,458 --> 00:35:17,128
Ia adalah di dalam kereta yang disediakan?
Yang mana satu?
680
00:35:17,162 --> 00:35:18,996
Dia tidak tahu. Dia hanya dibayar
untuk membawa ia di tingkat atas.
681
00:35:24,970 --> 00:35:28,773
Antara perkara yang akan menghalang mana-mana
mangsa yang terselamat dari melarikan diri.
682
00:35:51,165 --> 00:35:53,299
Uh... okay.
683
00:35:55,365 --> 00:35:56,432
Bagaimana kita meredakan?
684
00:35:56,466 --> 00:35:58,634
- Anda bertanya kepada saya?
- Well, anda berada dalam tentera.
685
00:35:58,668 --> 00:36:00,469
Anda mencuri lukisan.
Ini tidak bermakna anda tahu bagaimana untuk menarik.
686
00:36:00,503 --> 00:36:02,204
Baiklah, Parker,
membersihkan bilik.
687
00:36:02,238 --> 00:36:04,273
Menjadi halus.
688
00:36:04,307 --> 00:36:07,176
Oh.
689
00:36:08,264 --> 00:36:09,541
Ka-boom!
690
00:36:09,913 --> 00:36:11,347
Mendapat perhatian anda!
Okay!
691
00:36:11,381 --> 00:36:14,183
Saya Meg Dawson.
Saya perancang parti anda.
692
00:36:14,217 --> 00:36:17,186
Dan ini adalah Chaz, dan kami berada
di sini untuk memberitahu anda
693
00:36:17,220 --> 00:36:19,421
bahawa bunga api kira-kira
untuk memulakan!
694
00:36:19,456 --> 00:36:20,989
Ya, itu adalah betul, Meg.
695
00:36:21,024 --> 00:36:22,458
Warna-warna bendera Venezuela
696
00:36:22,492 --> 00:36:24,493
kira-kira untuk
menerangi langit,
697
00:36:24,527 --> 00:36:27,396
kuning, merah, dan...
biru dengan bintang.
698
00:36:27,430 --> 00:36:28,764
Stars. Stars.
699
00:36:28,798 --> 00:36:32,034
Jadi, jika anda boleh semua hanya
memfailkan di dalam cara yang teratur...
700
00:36:32,068 --> 00:36:34,036
Sekarang, ya.
701
00:36:34,070 --> 00:36:35,604
Más rápido.
702
00:36:35,638 --> 00:36:37,873
Sophie, apakah rancangan itu?
703
00:36:39,709 --> 00:36:41,777
Siapa yang memerlukan banyak anjing ini!
Aah!
704
00:36:41,811 --> 00:36:44,780
Huh! Huh!
705
00:36:44,814 --> 00:36:47,950
Dapatkan! Dapatkan anda -
mendapatkan keldai anda -
706
00:36:47,984 --> 00:36:49,885
Apa?! Saya sibuk!
707
00:36:49,919 --> 00:36:51,954
Lihat, saya baru sahaja
menghantar gambar.
708
00:36:51,988 --> 00:36:54,323
Oh, saya rasa. Ia adalah
gambar lain dude kacak.
709
00:36:54,357 --> 00:36:56,158
Aah! Aah!
710
00:36:56,192 --> 00:36:59,328
Okay, ia adalah bom.
Um... wah.
711
00:36:59,362 --> 00:37:00,796
Ya, ia adalah bom.
712
00:37:00,830 --> 00:37:03,065
Kini hanya berhenti bermain dengan
anjing itu dan tolonglah kami!
713
00:37:03,099 --> 00:37:04,400
That - itu adalah kereta
api malam Radicova.
714
00:37:04,434 --> 00:37:05,634
Um, ia adalah kerja
yang sangat canggih.
715
00:37:05,668 --> 00:37:08,303
Okay, anda lihat -
anda lihat,, uh -
716
00:37:08,338 --> 00:37:09,938
tiga wayar pada panel hadapan?
717
00:37:09,973 --> 00:37:10,939
Ya.
718
00:37:10,974 --> 00:37:12,608
Saya memerlukan anda untuk melakukan ini.
L-mendengar.
719
00:37:12,642 --> 00:37:14,777
Potong mereka wayar
dalam urutan ini -
720
00:37:14,811 --> 00:37:17,713
uh, um, primer, reaktor,
pemasa pencucuhan.
721
00:37:17,747 --> 00:37:20,282
Tetapi - tetapi - tetapi pertama yang anda
perlu memikirkan yang mana satu mana.
722
00:37:20,316 --> 00:37:22,885
Jadi mendapatkan penggunting kuku.
Jalur wayar.
723
00:37:22,919 --> 00:37:25,421
Yang hidup -
iaitu pemasa pencucuhan.
724
00:37:25,455 --> 00:37:26,822
Ya, betul, tetapi -
tetapi tidak memotong lagi.
725
00:37:26,856 --> 00:37:28,757
Gaza. Jalur wayar, okay?
726
00:37:28,792 --> 00:37:30,058
Jika anda memotongnya,
bom akan meletup.
727
00:37:30,093 --> 00:37:31,560
Adakah anda masih dengan
saya setakat ini?
728
00:37:31,594 --> 00:37:33,262
Tiga wayar dalam urutan.
729
00:37:33,296 --> 00:37:36,398
Jalur, tidak memotong.
730
00:37:48,445 --> 00:37:49,878
I-I-Saya tidak tahu jika
y'all yang akan berjaya.
731
00:37:51,047 --> 00:37:53,715
Itulah perkara pertama yang kita
telah bersetuju pada malam semua.
732
00:37:53,750 --> 00:37:57,119
Melihat. Melihat. Um, okay,
anda lihat - anda melihat...
733
00:37:58,521 --> 00:37:59,788
Kita berjaya.
734
00:37:59,823 --> 00:38:01,690
- Yeah.
- Yeah.
735
00:38:01,724 --> 00:38:02,825
Oh!
736
00:38:02,859 --> 00:38:06,628
- Okay.
- Oh, saya minta maaf.
737
00:38:06,663 --> 00:38:08,831
Ia bukan setiap hari saya dapat
berada dekat ini kepada Parker.
738
00:38:08,865 --> 00:38:10,966
Lima tahun yang lalu, saya
telah selongsong keluar
739
00:38:11,000 --> 00:38:13,001
muzium Chacara do Céu di Rio,
740
00:38:13,036 --> 00:38:15,737
dan anda dirangsang hak Matisse
di pertengahan karnival.
741
00:38:15,772 --> 00:38:17,873
- Ia...
- Yeah.
742
00:38:17,907 --> 00:38:20,509
Saya - saya tidak yang
besar kepada pihak.
743
00:38:20,543 --> 00:38:22,519
Jadi perkataan adalah anda
keluar dari permainan.
744
00:38:22,582 --> 00:38:24,413
Tidak, tidak, I-saya
masih dalam permainan.
745
00:38:24,447 --> 00:38:27,382
Saya hanya bermain dengan
set peraturan yang berbeza.
746
00:38:28,585 --> 00:38:30,786
Saya diberitahu anda mempunyai
sesuatu untuk saya.
747
00:38:30,820 --> 00:38:32,621
Uh...
748
00:38:34,657 --> 00:38:36,425
Anda boleh berterima kasih kepada beliau.
749
00:38:36,459 --> 00:38:38,060
Semoga Allah memberkati anda
750
00:38:38,094 --> 00:38:39,761
dan memberinya rakyat Venezuela
751
00:38:39,796 --> 00:38:42,998
harapan dan impian mereka.
752
00:38:46,302 --> 00:38:48,103
Jadi, mencuri, bukan
untuk diri sendiri,
753
00:38:48,137 --> 00:38:51,740
tetapi bagi harapan dan impian
orang lain dan barang kecil.
754
00:38:52,742 --> 00:38:53,976
Jadi, saya rasa apa yang
anda katakan adalah
755
00:38:54,010 --> 00:38:57,479
lelaki yang kadang-kadang buruk...
tidak perlu menjadi begitu buruk.
756
00:38:57,514 --> 00:38:58,881
Yeah.
757
00:38:58,915 --> 00:39:01,817
Hey, sebelum polis tiba di sini,
758
00:39:01,851 --> 00:39:03,519
Saya mendapat sesuatu untuk anda.
759
00:39:06,389 --> 00:39:09,591
Alice, ya, ia adalah okay.
760
00:39:09,626 --> 00:39:11,026
Anda hanya melihat
keluar untuk saya.
761
00:39:11,060 --> 00:39:14,401
- Dan sekarang saya tahu rahsia anda.
- Anda lakukan?
762
00:39:14,440 --> 00:39:16,565
Yeah. Anda di perisik.
763
00:39:16,599 --> 00:39:19,434
Mm. Itu betul.
Saya seorang perisik.
764
00:39:19,469 --> 00:39:21,537
Leganya.
Huh.
765
00:39:21,571 --> 00:39:23,038
Dan sebab itu saya tidak
boleh memberitahu anda
766
00:39:23,072 --> 00:39:24,239
apa-apa lagi tentang
apa yang saya lakukan.
767
00:39:24,274 --> 00:39:26,008
Mnh-mnh.
Keselamatan negara.
768
00:39:26,042 --> 00:39:28,010
Oh, ya, sudah tentu.
Sudah tentu. Saya faham.
769
00:39:29,479 --> 00:39:31,813
Oh, saya hanya ingin Escobar
tidak terlepas daripada, bukan?
770
00:39:31,848 --> 00:39:33,115
Oh, dia tidak akan mendapat ini.
771
00:39:37,287 --> 00:39:38,987
Akan di suatu tempat?
772
00:39:39,022 --> 00:39:40,689
Anda tidak boleh menangkap kami.
Kami telah melakukan sesuatu yang salah.
773
00:39:40,723 --> 00:39:43,425
Saya tidak perlu lagi
cubaan membunuh, culik,
774
00:39:43,459 --> 00:39:44,426
kecurian besar.
775
00:39:44,460 --> 00:39:45,827
Grand kecurian apa?
776
00:39:45,862 --> 00:39:48,196
Itulah dia.
Saya mahu wang saya, Escobar.
777
00:39:48,231 --> 00:39:51,767
Saya tidak mempunyai wang.
Saya tidak mempunyai wang.
778
00:39:51,801 --> 00:39:53,702
Ugh!
779
00:39:55,672 --> 00:39:57,139
Anda tahu, semua yang saya
mahu lakukan malam ini
780
00:39:57,173 --> 00:39:59,741
adalah mencari Lelaki
benar-benar baik.
781
00:39:59,776 --> 00:40:02,144
Tetapi saya rasa saya membantu menghentikan
pengeboman, jadi yang cukup baik.
782
00:40:03,846 --> 00:40:06,415
Cheers.
783
00:40:06,449 --> 00:40:09,117
Mmm.
Well, saya akan pergi.
784
00:40:09,152 --> 00:40:10,986
Tetapi Aku akan melihat kamu
minggu depan di kelab buku.
785
00:40:11,020 --> 00:40:12,754
Okay, "Daughter The
manusia karet," katanya.
786
00:40:12,789 --> 00:40:15,557
Saya sedang penyayang, dan saya
akan melihat anda di sana.
787
00:40:15,592 --> 00:40:17,726
Okay, hebat.
788
00:40:17,760 --> 00:40:18,927
Baiklah.
789
00:40:18,962 --> 00:40:22,331
Oh, dan anda tahu apa?
Marge, anda perlu datang juga.
790
00:40:22,365 --> 00:40:24,232
Ah. Okay.
791
00:40:24,267 --> 00:40:26,168
Marge?
792
00:40:26,202 --> 00:40:28,548
Saya terpaksa datang dengan sesuatu.
Saya tahu. Saya tahu.
793
00:40:28,594 --> 00:40:30,639
Dengar, Parker.
794
00:40:30,673 --> 00:40:32,674
Saya mahu meminta maaf
tentang memberi anda
795
00:40:32,709 --> 00:40:34,843
bahu sejuk kira-kira
Hardison lebih awal.
796
00:40:34,877 --> 00:40:36,979
Oh, yang baik-baik saja.
797
00:40:37,013 --> 00:40:38,747
Saya rasa saya
digambarkan ia keluar.
798
00:40:38,781 --> 00:40:39,815
- Awak buat?
- Yeah.
799
00:40:39,849 --> 00:40:41,316
Maksud saya, saya
bimbang pada mulanya,
800
00:40:41,351 --> 00:40:44,319
cecause Hardison dan saya adalah
berbeza, barangan yang kita suka.
801
00:40:44,354 --> 00:40:46,154
Tetapi saya hanya menghabiskan
sepanjang malam dengan Mattingly,
802
00:40:46,189 --> 00:40:48,190
seorang lelaki yang suka semua
barangan yang sama yang saya lakukan.
803
00:40:48,224 --> 00:40:50,826
Dan anda tahu apa?
804
00:40:50,860 --> 00:40:53,862
Ia akan menjadi lebih
seronok dengan Hardison.
805
00:40:53,896 --> 00:40:57,866
Jadi saya rasa yang sama
adalah membosankan.
806
00:40:59,302 --> 00:41:00,535
Mana Mattingly, anyway?
807
00:41:00,570 --> 00:41:02,004
Oh, dia telah mengambil
teksi itu di belakang kami.
808
00:41:02,038 --> 00:41:03,438
Saya berpendapat bahawa
adalah teksi Tara ini.
809
00:41:03,473 --> 00:41:05,340
Ya, ia adalah.
810
00:41:05,375 --> 00:41:08,143
Perkara yang kita lakukan
untuk rakan-rakan.