1 00:00:10,322 --> 00:00:12,552 Kejayaan datang dengan banyak faedah. 2 00:00:13,352 --> 00:00:15,062 Cara orang melihat perubahan awak. 3 00:00:17,692 --> 00:00:19,012 Saya ingin melihat itu. 4 00:00:20,322 --> 00:00:21,522 Awak sangat cantik. 5 00:00:22,222 --> 00:00:23,222 Terima kasih 6 00:00:24,392 --> 00:00:25,652 Saya mendapatinya selepas saya berjaya. 7 00:00:26,252 --> 00:00:27,252 Kejayaan bermakna... 8 00:00:27,822 --> 00:00:30,622 apabila awak mempunyai seseorang untuk dikongsikan bersama. 9 00:00:33,752 --> 00:00:35,422 Saya pernah kehilangan seorang ahli keluarga 10 00:00:36,322 --> 00:00:38,592 Saya hilang keinginan untuk membina keluarga lagi. 11 00:00:39,692 --> 00:00:40,692 Jadi... 12 00:00:41,322 --> 00:00:42,922 Saya lebih rela memilih kereta dari rumah. 13 00:00:51,122 --> 00:00:52,592 Tapi akan ada banyak benda awak akan kehilangan... 14 00:00:52,922 --> 00:00:54,722 tapi awak tak dapat lupakan 15 00:01:00,992 --> 00:01:02,822 (Pusat Perubatan Gukil) 16 00:01:05,122 --> 00:01:06,122 Apa yang awak tengok? 17 00:01:08,622 --> 00:01:09,862 Bukankah ini cerebral edema? 18 00:01:10,422 --> 00:01:11,422 Awak pasti? 19 00:01:14,052 --> 00:01:16,692 Yakinlah. Ada bengkak. Apa lagi? 20 00:01:18,752 --> 00:01:20,122 Subdural hemorrhage. 21 00:01:20,752 --> 00:01:22,092 - Awak pasti? - Ya. 22 00:01:23,752 --> 00:01:25,891 Awak pasti mengenai apa yang tidak muktamad, 23 00:01:25,892 --> 00:01:28,121 dan awak tidak pasti tentang apa yang awak perlu pastikan. 24 00:01:28,122 --> 00:01:29,592 Awak memang tak tahu apa-apa 25 00:01:30,322 --> 00:01:31,851 Tahun ke-4 residen tak boleh keliru.. 26 00:01:31,852 --> 00:01:34,152 pendarahan extradural dan subdural. 27 00:01:34,692 --> 00:01:36,252 Awak patut rasa malu. 28 00:01:40,692 --> 00:01:43,061 - Bersedia untuk pembedahan kecemasan. - Tak boleh. 29 00:01:43,062 --> 00:01:44,651 Doktor yang bertugas... 30 00:01:44,652 --> 00:01:46,451 Kita mungkin akan kehilangan pesakit. 31 00:01:46,452 --> 00:01:48,911 Kami ada arahan dan protokol. 32 00:01:48,912 --> 00:01:50,821 Ini hanya membuatkan saya dalam kesusahan. 33 00:01:50,822 --> 00:01:53,151 Awak nak merisiko nyawa manusia untuk lari dari masalah ? 34 00:01:53,152 --> 00:01:56,151 Bukan saya saja. Awak pun akan kena sama. 35 00:01:56,152 --> 00:01:57,832 Jangan risau tentang. BUat persediaan pembedahan. 36 00:02:00,052 --> 00:02:01,052 Tapi... 37 00:02:03,352 --> 00:02:04,352 Tak guna 38 00:02:08,592 --> 00:02:11,871 Kenapa dia disini walaupun bukan waktu tugasnya? 39 00:02:11,872 --> 00:02:14,192 Ini hari pertamanya. Dia patut balik dan tidur je. 40 00:02:15,622 --> 00:02:17,192 - Betul kan? - Betullah tu. 41 00:02:18,452 --> 00:02:19,922 Saya cuma perlu buat apa yang disuruh 42 00:02:20,422 --> 00:02:21,922 Dan kenapa dia kuat sangat? 43 00:02:22,352 --> 00:02:24,701 Awak tengok kan dia tadi? Dia boleh membunuh lembu. 44 00:02:24,702 --> 00:02:28,322 Dia terbang, melambung beberapa orang lelaki dan menendang mereka kiri dan kanan. 45 00:02:28,792 --> 00:02:29,921 Awak tengok kan? 46 00:02:29,922 --> 00:02:32,122 Mereka lepaskan dia sebab dia seorang wanita. 47 00:02:33,292 --> 00:02:34,852 Awak patut sediakan bilik pembedahan? 48 00:02:36,392 --> 00:02:38,152 Kalau saya buat, Dr Jung akan bunuh saya. 49 00:02:38,522 --> 00:02:40,701 Kalau tak buat, Dr Yoo pun akan bunuh. 50 00:02:40,702 --> 00:02:42,052 Kalau saya nak terus hidup, 51 00:02:43,392 --> 00:02:44,492 Saya perlu ikut arahan Dr Yoo. 52 00:02:52,892 --> 00:02:54,322 Awak memang pembawa masalah. 53 00:02:54,652 --> 00:02:56,922 Apa jenis doktor awak? Awak ada pisau? 54 00:02:57,452 --> 00:03:00,152 Saya akn bagi awak setahun saja lagi untuk mengusik saya. 55 00:03:00,722 --> 00:03:02,322 Adakah awak suka mencucuk luka? 56 00:03:03,522 --> 00:03:05,761 - Luka? - Ketika sekolah tinggi... 57 00:03:05,762 --> 00:03:09,092 Saya hampir dibakar dalam bangunan yang diheret oleh pembulis. 58 00:03:09,622 --> 00:03:11,292 Buat saya trauma. 59 00:03:12,592 --> 00:03:16,252 Wanita ini pengsan selepas saya sentuh nya 60 00:03:16,592 --> 00:03:18,831 Saya takut mengancam seseorang... 61 00:03:18,832 --> 00:03:20,722 sama seperti diancam. 62 00:03:21,652 --> 00:03:24,052 Saya tak tahu orang yang begitu ceria macam awak ada masalah dulu. 63 00:03:25,252 --> 00:03:26,892 Awak orang pertama saya diberitahu. 64 00:03:27,452 --> 00:03:29,922 Saya pernah ada parut terbakar di sini. 65 00:03:30,252 --> 00:03:31,452 Sekarang dah hilang. 66 00:03:32,152 --> 00:03:33,522 Sakit bila hujan. 67 00:03:34,692 --> 00:03:36,392 Perempuan ni agak ganas juga. 68 00:03:37,822 --> 00:03:40,831 Awak tak tak brtolak ansur? 69 00:03:40,832 --> 00:03:42,922 Saya lawannya untuk keadilan. 70 00:03:43,922 --> 00:03:46,722 Saya yakin dia mesti masuk da keluar penjara. 71 00:03:47,092 --> 00:03:48,122 (Bilik Operasi) 72 00:03:51,692 --> 00:03:52,692 Biar saya buat. 73 00:03:52,693 --> 00:03:54,622 Ini tugas saya 74 00:03:55,092 --> 00:03:56,092 Berikan pada saya 75 00:04:31,822 --> 00:04:33,481 Awak memang cepat 76 00:04:33,482 --> 00:04:35,022 Jangan keterlaluan 77 00:04:36,562 --> 00:04:38,152 Saya pasti mesti Dr Jung. 78 00:04:38,522 --> 00:04:39,791 (Dr Jung) 79 00:04:39,792 --> 00:04:41,471 Doktor, Saya... 80 00:04:41,472 --> 00:04:43,322 - Awak dah selesai kat sini. - Ok. 82 00:04:53,152 --> 00:04:54,651 Bilik pembedahan dah sediakan? 83 00:04:54,652 --> 00:04:55,792 Ya, Bilik 1. 84 00:04:56,292 --> 00:04:57,791 Macam mana dengan bilik 2? 85 00:04:57,792 --> 00:05:00,811 Doktor baru gunakannya 86 00:05:00,812 --> 00:05:02,151 Sebab ada pembedahan kecemasan untuk pendarahan extradural. 87 00:05:02,152 --> 00:05:04,191 Kenapa ada pembedahan saya tak tahu? 88 00:05:04,192 --> 00:05:07,921 Saya dah cakap tak boleh tapi dia terus masuk... 89 00:05:07,922 --> 00:05:10,042 Sepatutnya awak hubungi saya? Apa yang awak fikirkan? 90 00:05:11,222 --> 00:05:12,901 - Saya memohon maaf. - Tidak mengapa. 91 00:05:12,902 --> 00:05:15,022 Bertanggungjawab kemudian. 92 00:05:18,222 --> 00:05:19,911 Mengapa menimbulkan masalah untuk diri sendiri? 93 00:05:19,912 --> 00:05:22,321 Dia memang orang yang tak sabar. 94 00:05:22,322 --> 00:05:23,551 Tak bolehkah berkerjasama? 95 00:05:23,552 --> 00:05:26,752 Awak masih tak jumpa doktor baru kan? 96 00:05:27,122 --> 00:05:28,122 Kenapa? 97 00:05:29,022 --> 00:05:30,322 Peperangan akan berlaku. 98 00:05:30,822 --> 00:05:32,792 Hanya ada satu matahari yang akan hidup. 99 00:05:36,522 --> 00:05:37,522 Apa kena dengannya? 100 00:05:46,892 --> 00:05:48,501 Awak dah jumpa doktor baru? 101 00:05:48,502 --> 00:05:51,751 Betul ke dia memukul samseng di dalam bilik kecemasan? 102 00:05:51,752 --> 00:05:53,922 Ya. Saya dengar dan tengok 103 00:05:56,922 --> 00:05:58,031 Permainan tamat. 104 00:05:58,032 --> 00:06:00,452 Kenapa saya tak perasan karekternya? 105 00:06:00,852 --> 00:06:02,422 Saya tak pernah tengok dia dimana-mana lagi. 106 00:06:03,392 --> 00:06:05,791 Saya patut berkawan dengannya dan buat menjadikannya pengawal peribadi saya. 107 00:06:05,792 --> 00:06:08,422 Awak cantik sangat sampai nak satu? 108 00:06:09,022 --> 00:06:10,971 Orang mungkin fikir kami boleh jadi kawan. 109 00:06:10,972 --> 00:06:13,022 Kita kan kawan. 110 00:06:13,822 --> 00:06:17,452 Saya bawah awak sebab saya memerlukan 10 tahun untuk bergraduasi 111 00:06:18,822 --> 00:06:20,492 tapi awak menjadi baik dengan saya. 112 00:06:22,052 --> 00:06:23,052 Kenapa awak di sini? 113 00:06:23,622 --> 00:06:24,922 Macam mana sesi luahan perasaan? 114 00:06:25,452 --> 00:06:26,751 Tak menjadi pun 115 00:06:26,752 --> 00:06:28,591 Dia ada pembedahan 116 00:06:28,592 --> 00:06:29,592 Jangan buatlah. 117 00:06:30,152 --> 00:06:33,251 Dr Jung suka dikawal. 118 00:06:33,252 --> 00:06:34,932 Dia tidak akan suka dikawal dalam hubungan. 119 00:06:35,692 --> 00:06:38,422 Jangan cakap awak suka dia. Biar dia luahkannya dulu. 120 00:06:38,922 --> 00:06:41,141 Saya lebih suka dikawal.... 121 00:06:41,142 --> 00:06:42,722 dalam perhubungan dan pekerjaan 122 00:06:43,052 --> 00:06:46,792 Awak tak rasa ke ini masa yang buruk untuk sesi luahan perasaan? 123 00:06:47,492 --> 00:06:51,352 Saya dengar dia agak marah sebab doktor baru melawan protokol 124 00:06:52,422 --> 00:06:53,982 Selepas pembedahan pasti ada perbalahan 125 00:06:54,322 --> 00:06:55,691 Saya nak dia jadi kawan saya 126 00:06:55,692 --> 00:06:57,911 tapi permulaan ini agak teruk 127 00:06:57,912 --> 00:06:59,922 Saya rasa saya teruk dalam semua aspek. 128 00:07:00,492 --> 00:07:02,121 Awak perlu lawan untuk dipromosikan. 129 00:07:02,122 --> 00:07:05,721 Berani awak bandingkan saya dengan orang yang awak tak tahu? 130 00:07:05,722 --> 00:07:09,122 Itulah sebabnya mentor gugurkan awak dan awak masih jadi residen 131 00:07:10,692 --> 00:07:12,422 Dia takkan mengalah. 132 00:07:13,392 --> 00:07:15,022 Ketua kita yang mengambilnya. 133 00:07:24,252 --> 00:07:25,422 Doktor. 134 00:07:29,692 --> 00:07:31,091 Pembedahan berjalan lancar 135 00:07:31,092 --> 00:07:33,222 tetapi kita perlu memantau kerana untuk memulihkannya 136 00:07:33,792 --> 00:07:36,852 Dia akan berada di unit rawatan rapi sehingga dia kembali sedar. 137 00:07:37,692 --> 00:07:39,441 ICU mengehadkan pelawat. 138 00:07:39,442 --> 00:07:40,492 Ada soalan? 139 00:07:41,352 --> 00:07:43,421 Doktor dah kahwin? 140 00:07:43,422 --> 00:07:45,252 Saya tidak akan menjawab soalan peribadi. 141 00:07:48,022 --> 00:07:49,022 Dia suka 142 00:07:50,922 --> 00:07:51,922 Jangan senyum. 143 00:07:52,252 --> 00:07:53,661 Saya risau. 144 00:07:53,662 --> 00:07:54,991 - Kutip syiling saya. - Baik tuan. 145 00:07:54,992 --> 00:07:57,232 - Saya hilang 8 daripadanya - Cepat. Ini dia 146 00:07:59,452 --> 00:08:01,891 Beritahu Dr Yoo untuk jumpa saya bila dia dah siap 147 00:08:01,892 --> 00:08:03,421 Dah lama dia siap 148 00:08:03,422 --> 00:08:04,881 Dia sangat cepat 149 00:08:04,882 --> 00:08:06,692 Dia juga yang cukup kepala pesakit. 150 00:08:07,452 --> 00:08:08,822 Tiada apa yang saya nak buat. 151 00:08:10,592 --> 00:08:12,492 Ini ke cara awak perlekehkan saya? 152 00:08:13,222 --> 00:08:15,331 Ketepatan lebih penting daripada kelajuan 153 00:08:15,332 --> 00:08:16,422 Apakah keutamaan kita? 154 00:08:17,222 --> 00:08:19,001 Dia cukur rambut pesakit? 155 00:08:19,002 --> 00:08:21,362 Sebab dia tak percaya orang lain. Saya maksudkan awka semua. 156 00:08:21,922 --> 00:08:23,852 Dia pakar bedah otak yang psiko. 157 00:08:24,522 --> 00:08:25,651 Saya minta maaf. 158 00:08:25,652 --> 00:08:27,222 Boleh tak awak berhenti ucap maaf? 159 00:08:28,492 --> 00:08:29,492 Apa-apapun 160 00:08:30,192 --> 00:08:31,192 suruh dia tunggu 161 00:08:31,592 --> 00:08:34,922 Awak akan bekerja lebih masa selama seminggu 162 00:08:37,622 --> 00:08:39,452 Saya dah nampak jalan yang beralun di hadapan. 163 00:08:40,122 --> 00:08:41,792 Saya boleh uruskannya, 164 00:08:42,192 --> 00:08:43,592 dan sekarang tambah lagi seorang. 165 00:08:44,122 --> 00:08:45,852 Kenapa kehidupan saya berserabut? 166 00:08:53,122 --> 00:08:56,692 Hentikan Dr Yoo daripada balik, atau saya bunuh awak. 167 00:08:59,752 --> 00:09:01,092 Oh Tuhan 168 00:09:03,192 --> 00:09:04,552 Awak tak beradab ke? 169 00:09:05,292 --> 00:09:06,662 Tak nampak saya sedang tukar? 170 00:09:07,822 --> 00:09:09,821 Dr Jung nak awak tunggu... 171 00:09:09,822 --> 00:09:11,162 sampai pembedahannya selesai. 172 00:09:12,092 --> 00:09:13,092 Kenapa? 173 00:09:13,592 --> 00:09:15,222 Dia sangat marah 174 00:09:15,852 --> 00:09:17,341 Dia doktor yang bertugas hari ini 175 00:09:17,342 --> 00:09:19,192 Beritahunya, saya akan jumpanya esok pagi. 176 00:09:21,522 --> 00:09:24,852 Dr Jung benci orang yang tak ikut peraturannya. 177 00:09:25,322 --> 00:09:26,722 Pembedahan apa yang dia lakukan? 178 00:09:28,392 --> 00:09:30,912 Pendarahan subaraknoid kerana aneurisme serebrum pecah. 179 00:09:36,222 --> 00:09:38,722 Saya benci menunggu 180 00:09:44,052 --> 00:09:45,371 Dia sangat wangi 181 00:09:45,372 --> 00:09:46,692 (Bilik Operasi, Zon Terhad) 182 00:09:52,092 --> 00:09:53,231 Saya Yoo Hye Jung. 183 00:09:53,232 --> 00:09:55,852 Saya akan berada di Sooni Hawaii berdekatan hospital 184 00:09:57,222 --> 00:09:59,192 Perempuan ni memang tiada perasaan 189 00:10:17,352 --> 00:10:18,631 Awak rupanya 190 00:10:18,632 --> 00:10:20,992 Saya nak tengok sama ada awak ingat tak apa yang saya ajar 191 00:10:22,022 --> 00:10:23,092 Saya buat terbaik kan? 192 00:10:23,422 --> 00:10:24,492 Bagus sangat! 193 00:10:25,452 --> 00:10:28,571 Awak patut terus balik rumah. Kenapa datang ke sini? 194 00:10:28,572 --> 00:10:29,732 Nak balik dengan awak. 195 00:10:30,022 --> 00:10:31,052 Nah hadiah untuk awak. 196 00:10:34,122 --> 00:10:35,802 Saya rasa awak rindukan nenek lagi. 197 00:10:36,022 --> 00:10:39,352 Bila awak rindukan nenek, awak akan beri hadiah. 198 00:10:41,022 --> 00:10:42,422 Ini apa yang saya nak sangat 199 00:10:45,452 --> 00:10:46,892 - Hentikan. - Awaklah yang terbaik! 200 00:10:47,292 --> 00:10:50,852 Awak memang hebat. Saya harap awak lelaki 201 00:10:51,352 --> 00:10:52,992 Bolehlah saya berkahwin dengan doktor. 202 00:10:53,522 --> 00:10:54,652 Tapi sayangnya 203 00:10:55,992 --> 00:10:58,652 Orang tak tanya ke kenapa awak balik tengah malam ni? 204 00:10:59,222 --> 00:11:01,752 Tiada siapa yang suruh saya buat apa-apa, tapi ada orang nak jumpa. 205 00:11:02,322 --> 00:11:03,441 Seo Woo? 206 00:11:03,442 --> 00:11:04,611 Kenapa cakap tentang Seo Woo? 207 00:11:04,612 --> 00:11:06,922 Ayah dia kan pemilik hospital yang awak bekerja sekarang. 208 00:11:07,792 --> 00:11:09,312 Saya dengar dia akan jadi doktor juga. 209 00:11:09,922 --> 00:11:11,522 Awak kata awak tengok dia kat sekolah kan. 210 00:11:12,752 --> 00:11:15,852 Apa agaknya dia rasa bila tengok awak dah jadi doktor? 211 00:11:16,752 --> 00:11:18,692 Fikirkannya dah buat saya teruja. 212 00:11:19,022 --> 00:11:20,752 Bila fikirkannya buat saya lagi tertekan. 213 00:11:23,192 --> 00:11:24,472 Apakah pelega tekanan yang terbaik? 214 00:11:28,052 --> 00:11:30,521 Makan makanan manis adalah yang terbaik! 215 00:11:30,522 --> 00:11:31,822 Sememangnya yang terbaik! 216 00:11:33,592 --> 00:11:35,821 Tak kiralah berapa banyak saya fikirkannya, saya tetap tak faham. 217 00:11:35,822 --> 00:11:37,542 Maksud awak, kenapa saya sertai Pusat Perubatan Gukil? 218 00:11:38,822 --> 00:11:41,892 - Kita memang sependapat. - Kita ditakdirkan bersama. 219 00:11:46,852 --> 00:11:49,991 Mesti lelaki dongol, orang yang beritahu awak untuk tunggu. 220 00:11:49,992 --> 00:11:51,222 Mengapa dia menghantar teks bukannya muncul? 221 00:11:51,552 --> 00:11:53,022 Berlari ke sini sekarang 222 00:11:54,222 --> 00:11:55,622 Apa yang dia cakap? Kenapa dia sendiri tak datang? 223 00:11:58,192 --> 00:11:59,252 (Berlari ke sini sekarang) 224 00:12:00,852 --> 00:12:02,132 habiskan minuman ni sebelum ke sana. 225 00:12:03,092 --> 00:12:04,152 Kesiannya 226 00:12:06,222 --> 00:12:08,052 (Hospital Daejeon Yoo Hye Jung) 227 00:12:11,922 --> 00:12:13,191 (Dr Yoo Hye Jung, Jabatan Bedah Otak di Hospital Daejeon) 228 00:12:13.192 --> 00:12:14.722 Dia terkenal dalam bidang ini 229 00:12:15.592 --> 00:12:17.922 Saya faham. Itulah sebabnya, Ketua Bahagian mengambilnya bekerja. 230 00:12:19.022 --> 00:12:20.152 Prosedur coiling? 231 00:12:20.622 --> 00:12:23.852 "Ligatsi daripada serebrum aneurisme melalui cranioplasty ". 232 00:12:24.592 --> 00:12:27.592 Ini bermakna dia dan Dr Jung Yoon Do takan akan bersefahaman. 233 00:12:28.192 --> 00:12:30.622 Oh ya, kenapa dia datang ke sini sebagai doktor baru? 234 00:12:33.492 --> 00:12:35.692 Tiada pula tertulis pasal itu 235 00:12:38.852 --> 00:12:41.292 Dia memang Jenis yang saya suka, Kuat Saya suka perempuan Kuat. 236 00:12:44.922 --> 00:12:47.381 Adakah awak dah selesai menguruskan carta? 237 00:12:47.382 --> 00:12:50.041 Sakitnya! Ya, saya sudah. 238 00:12:50.042 --> 00:12:51.092 Bagaimana pula dengan dressing? 239 00:12:51,692 --> 00:12:54,571 - Dah lama... - Oh, Dr Ahn Joong Dae! 240 00:12:54,572 --> 00:12:56,122 Selamat sejahtera! 241 00:12:57,492 --> 00:12:59,861 - MAcam mana keadaan di wad? - Semuanya ok. 242 00:12:59,862 --> 00:13:01,742 Mengapa kita sentiasa bekerja syif malam? 243 00:13:02,322 --> 00:13:04,251 Sekurang-kurangnya ada satu hari cuti. 244 00:13:04,252 --> 00:13:06,452 - Buat bagi sepanjang minggu ini adalah... - Diam! 245 00:13:07,022 --> 00:13:08,052 Diam! Mestilah 246 00:13:09,252 --> 00:13:11,922 Perlukah saya mengajarnya? Boleh diam? 247 00:13:13,052 --> 00:13:14,052 Siapa nak makan jokbal? 248 00:13:14,053 --> 00:13:15,311 - Saya! - Saya juga. 249 00:13:15,312 --> 00:13:17,032 - Jom kita pastikan siapa akan bayar. - Perlukah? 250 00:13:18,122 --> 00:13:19,602 Ketua. Nak sertai kami? 251 00:13:19,922 --> 00:13:21,552 Awak buat saya gila. 252 00:13:22,192 --> 00:13:25,692 Awak semua dah tua. kalau masih kecil, dah lama saya rotan. 253 00:13:26,292 --> 00:13:28,441 - Jadi, dia takkan merotan kita kan? - Mestilah tak 254 00:13:28,442 --> 00:13:29,591 - Baguslah. - Saya dah agak 255 00:13:29,592 --> 00:13:30,622 Kamu ni memang... 256 00:13:31,122 --> 00:13:32,691 Sengaja tambahkan minyak pada api. 257 00:13:32,692 --> 00:13:35,372 Kenapa awak berkawan dengan budak baru bila awak tu baru setahun jadi junior saya? 258 00:13:36,692 --> 00:13:38,111 Saya takkan bagi muka kat awak lagi. 259 00:13:38,112 --> 00:13:39,911 Terima kasih kerana selalu beri muka pada saya. 260 00:13:39,912 --> 00:13:42,521 - Bangun. Choi Kang Soo. - Ya. 261 00:13:42,522 --> 00:13:44,711 Awak dah semak nadi En Lee dari masa ke semasa? 262 00:13:44,712 --> 00:13:46,051 Ya! Semuanya normal! 263 00:13:46,052 --> 00:13:47,591 Ahn Joong Dae! 264 00:13:47,592 --> 00:13:49,301 Awak pun sama. 265 00:13:49,302 --> 00:13:51,471 Awak batu tahun ke-2, tapi tak pernah sebagus tahun 1. 266 00:13:51,472 --> 00:13:53,161 Joong Dae, Ahn Joong Dae! 267 00:13:53,162 --> 00:13:55,522 Nama awak pun bunyi mengarut. 268 00:13:58,292 --> 00:14:01,792 Jangan bertindak melulu hanya kerana Dr Jin Seo Woo menyokong awak. 269 00:14:04,122 --> 00:14:05,722 Saya akan ke ICU untuk buat rondaan. 270 00:14:05,852 --> 00:14:09,291 Saya tak tidur sebab nak berkerja keras. Belajarlah dari saya? 271 00:14:09,292 --> 00:14:10,352 Belajar! 272 00:14:12,092 --> 00:14:13,152 Jokbal? 273 00:14:14,352 --> 00:14:16,151 - Masukkan saya sekali. - Jumpa lagi! 274 00:14:16,152 --> 00:14:17,421 Jumpa lagi. 275 00:14:17,422 --> 00:14:18,452 (Jururawat Hyun) 276 00:14:19,222 --> 00:14:20,292 Selamat Sejahtera? 277 00:14:21,392 --> 00:14:22,422 Ya. Baiklah 278 00:14:23,022 --> 00:14:24,041 (Jung Yun Tae) 279 00:14:24,042 --> 00:14:26,511 - Saya perlu cepat ke wad - Jumpa awak nanti 280 00:14:26,512 --> 00:14:27,552 Jumpa lagi! 281 00:14:29,392 --> 00:14:30,422 Apa lagi! 282 00:14:37,922 --> 00:14:38,992 (Jung Yoon Do) 283 00:14:40,922 --> 00:14:42,482 (Pakar Bedah Otak, Jung Yoon Do) 284 00:14:45,092 --> 00:14:46,122 masuk 285 00:14:59,922 --> 00:15:02,122 Awak berjalan. Saya dah cakap suruh lari ke sini. 286 00:15:04,122 --> 00:15:05,671 Awak tak dengar ke saya suruh tunggu? 287 00:15:05,672 --> 00:15:06,692 Ada. 288 00:15:08,992 --> 00:15:10,152 Dan awak masih balik? 289 00:15:10,922 --> 00:15:12,822 Inikah cara mainkan saya? 290 00:15:13,752 --> 00:15:16,222 - Saya dah hantar mesej pada awak. - Yang awak tunggu di kafe. 291 00:15:16,592 --> 00:15:19,722 Kenapa saya perlu bertemu awak di luar hospital? 292 00:15:21,292 --> 00:15:24,192 Saya rasa tak jauh pun. Awak boleh tengok dari sini. 293 00:15:24,852 --> 00:15:27,292 - Saya minta maaf - Yang ni pun sama, nak minta maaf. 294 00:15:31,122 --> 00:15:33,922 Saya benci orang yang buat sesuka hati dan kemudiannya minta maaf. 295 00:15:34,592 --> 00:15:36,032 Tak perlu cakap tentang awak tunggu lagi. 296 00:15:37,092 --> 00:15:38,772 Kenapa awak buat pembedahan kecemasan tu? 297 00:15:39,052 --> 00:15:41,852 Masuk ke bilik kecemasan apabila awak cuti adalah suatu majlis. 298 00:15:42,222 --> 00:15:44,091 Itu yang saya selalu buat pada hari pertama kerja. 299 00:15:44,092 --> 00:15:46,292 Saya tidak bercakap tentang awak datang ke bilik kecemasan. 300 00:15:46,922 --> 00:15:50,891 Kenapa awak merapau bercakap tentang hal peribadi yang saya tak nak tahu pun? 301 00:15:50,892 --> 00:15:53,552 Saya tak suka menunggu. Awak pun boleh tengok rekod saya. 302 00:15:55,552 --> 00:15:57,672 Awak tak masuk sebab sekadar nak berlagak kan? 303 00:15:59,622 --> 00:16:02,151 Saya rasa awak terkenal sekarang sebab buat perkara sesuka hati... 304 00:16:02,152 --> 00:16:03,891 di hospital lain, tapi disini berbeza. 305 00:16:03,892 --> 00:16:07,352 - Macam awak yakin je - Semuanya sebab kelakuan awak! 306 00:16:11,322 --> 00:16:13,082 Saya tak suka dengan orang yang suka menunjuk. 307 00:16:17,522 --> 00:16:18,842 Kita akan ketahuinya dalam mesyuarat nanti 308 00:16:19,692 --> 00:16:22,292 Sama ada pesakit sebenarnya memerlukan satu pembedahan kecemasan... 309 00:16:23,392 --> 00:16:25,021 atau awak sekdar menunjuk. 310 00:16:25,022 --> 00:16:27,852 Tolong pastikan sama awak nak menggunakan bahasa yang soapan atau tidak. 311 00:16:28,822 --> 00:16:31,622 Saya rasa awak takkan biarkan perkara ini sebab ia agak menganggu awak. 312 00:16:31,922 --> 00:16:33,092 Samalah macam saya 313 00:16:33,722 --> 00:16:35,252 Soapan atau tak 314 00:16:36,122 --> 00:16:37,222 Saya akan campur. 315 00:16:37,722 --> 00:16:38,752 Kita akan gunakannya tu. 316 00:16:41,092 --> 00:16:43,822 Jika awak melakukan pembedahan, jika sebenarnya ada masa untuk tunggu, 317 00:16:44,222 --> 00:16:46,922 awak akan bertanggungjawan sepenuhnya. 318 00:16:48,092 --> 00:16:49,152 Ok. 319 00:16:49,822 --> 00:16:52,552 Kalau telah dibuktikan pembedahan kecemasa diperlukan 320 00:16:52,922 --> 00:16:55,031 awak perlu minta maaf dengan saya. 321 00:16:55,032 --> 00:16:57,051 Awak nak buat perjanjian dengan saya? 322 00:16:57,052 --> 00:17:00,152 Saya bukan bawah bimbingan awak, dan saya akan memohon maaf. 323 00:17:00,692 --> 00:17:02,092 Saya rasa awak dah kehabisan kata-kata. 324 00:17:03,652 --> 00:17:06,338 Awak cakap awak benci orang yang buat benda sesuka hati dan memohon maaf, 325 00:17:06,362 --> 00:17:08,781 tapi nampaknya awak perlu mohon maaf kalau itu berlaku. 326 00:17:08,782 --> 00:17:10,701 Sebab awak berperangai begini... 327 00:17:10,702 --> 00:17:13,302 nampak sangat awak tak berminat menjadi salah seorang kakitangan di sini. 328 00:17:14,222 --> 00:17:16,361 Kenapa awak ke sini? 329 00:17:16,362 --> 00:17:19,891 Awak cakap tak berminat nak tahu hal peribadi orang lain. 330 00:17:19,892 --> 00:17:20,922 Ya saya, 331 00:17:21,722 --> 00:17:23,592 tetapi saya mengubah fikiran saya kerana saya berubah-ubah. 332 00:17:24,722 --> 00:17:25,752 Cakaplah 333 00:17:26,492 --> 00:17:28,581 Beritahu saya kenapa tujuan awak jika awak taknak jadi kakitangan di sini. 334 00:17:28,582 --> 00:17:30,752 Saya takkan cakap dengan orang yang tak rapat dengan saya... 335 00:17:31,122 --> 00:17:33,122 tentang soal peribadi dan perasaan saya 336 00:17:40,922 --> 00:17:43,282 Jadi, untuk seumur hiduplah saya tak dapat tahu.. 337 00:17:44,122 --> 00:17:45,922 sebab awak dan saya takkan pernah rapat 338 00:17:48,892 --> 00:17:51,092 Pintu awak terbuka. Awak tak ada syif malam kan... 339 00:17:52,752 --> 00:17:53,892 jadi esok sajalah jumpa. 340 00:17:55,552 --> 00:17:57,152 Maaf, saya tak tahu awak ada tetamu. 341 00:17:58,222 --> 00:17:59,592 Tak apa. Semuanya dah selesai. 342 00:18:00,862 --> 00:18:01,862 Tunggu. 343 00:18:03,022 --> 00:18:04,752 Kita pernah berjumpa kan? 344 00:18:07,492 --> 00:18:08,932 Awak berdua patut kenalkan diri. 345 00:18:09,222 --> 00:18:11,362 Ini doktor baru, Dr Yoo Hye Jung. 346 00:18:11,752 --> 00:18:13,152 - Ini... - Yoo Hye Jung? 347 00:18:16,752 --> 00:18:18,222 Awak Yoo Hye Jung yang saya kenal? 348 00:18:19,122 --> 00:18:20,362 Ya. Saya, Yoo Hye Jung. 349 00:18:23,592 --> 00:18:24,622 Sekarang awak doktor? 350 00:18:26,152 --> 00:18:27,752 Awak masih marah tengok saya? 351 00:18:36,862 --> 00:18:37,922 Awak kenal antara satu sama lain? 352 00:18:42,522 --> 00:18:43,522 Tunggu. 353 00:18:48,622 --> 00:18:50,142 Apa niat awak kemari? 354 00:18:50,362 --> 00:18:53,201 Banyak doktor nak bekerja di Pusat Perubatan Gukil. 355 00:18:53,202 --> 00:18:55,922 Fakta itu sudah cukup menjelaskan mengapa saya di sini. 356 00:18:56,422 --> 00:18:59,362 Saya tak percaya. Macam mana awak boleh jadi doktor? 357 00:18:59,922 --> 00:19:02,452 Takkan awak bekerja dalam hospital yang sama dengan saya? 358 00:19:02,792 --> 00:19:05,392 Macam mana orang macam awak setaraf setaraf dengan saya? 359 00:19:05,722 --> 00:19:07,911 Jadi disebabkan saya dah berjaya, membuatkan awak berang? 360 00:19:07,912 --> 00:19:09,632 Awak ingat saya akan ucapkan tahniah? 361 00:19:10,252 --> 00:19:12,491 Orang disini tahu ke awak pernah jadi pembuli? 362 00:19:12,492 --> 00:19:14,051 Adakah rakan sekerja awak di hospital lain tahu? 363 00:19:14,052 --> 00:19:16,552 Saya tak pernah tunjukkan atau sembunyikan. 364 00:19:17,652 --> 00:19:20,392 Kenapa? Kali ni awak nak pos di sosial media lagi? 365 00:19:21,192 --> 00:19:22,281 Itu kan keistimewaan awak. 366 00:19:22,282 --> 00:19:24,911 Awak hebat dalam merosakkan hidup orang dengan gunakan aedah tu. 367 00:19:24,912 --> 00:19:26,592 Kalau saya tak buat, 368 00:19:26,922 --> 00:19:29,721 Kehidupan Cikgu Hongakan jatuh disebabkan awak 369 00:19:29,722 --> 00:19:30,822 Awak tak rasa begitu? 370 00:19:32,092 --> 00:19:33,122 Betul cakap awak. 371 00:19:33,552 --> 00:19:35,632 Saya takkan pergi sejauh ini kalau bukan sebab awak 372 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 Kemarahanlah motivasi saya untuk berjaya 373 00:19:38,692 --> 00:19:40,692 Baiklah. Saya akn tanya awak satu lagi. 374 00:19:42,222 --> 00:19:43,792 Awak masih berhubungan dengan Cikgu Hong? 375 00:19:45,552 --> 00:19:48,821 Saya terlalu sibuk untuk mengingati orang pada masa lampau 376 00:19:48,822 --> 00:19:49,862 Awak menipu lagi. 377 00:19:50,552 --> 00:19:53,901 Awak pernah tipu dan bodohkan saya, dengan cakap awak tak belajar. 378 00:19:53,902 --> 00:19:56,622 Takkan awak nak percaya apa sahaja yang awak anggap sebagai fakta? 379 00:19:57,252 --> 00:19:59,151 Adakah semuanya penipuaan pada perkara yang awak tak percaya? 380 00:19:59,152 --> 00:20:01,832 Awak tahu Cikgu Hong akan mula bekerja minggu depan kan? 381 00:20:08,192 --> 00:20:10,192 Awak ke sini pasti sebabnya. 382 00:20:13,622 --> 00:20:15,861 Kalau saya cakap, awak takkan percaya. 383 00:20:15,862 --> 00:20:17,422 Tinggalkan hospital ni 384 00:20:18,322 --> 00:20:19,492 Barulah saya percaya. 385 00:20:20,692 --> 00:20:22,552 Saya akan keluar sesuka hati saya. 386 00:20:26,392 --> 00:20:28,322 Cikgu Hong dah kahwin dengan In Joo. 387 00:20:28,822 --> 00:20:30,822 Dia dah berkahwin. jangan sesekali bermimpi 388 00:20:55,722 --> 00:20:56,802 Kenapa dengan pergelangan tangan saya? 389 00:20:58,922 --> 00:21:00,252 Awak dah cek? 390 00:21:03,362 --> 00:21:04,592 Berhenti menggoda 391 00:21:04,922 --> 00:21:07,822 Dari tadi awak asyik pandang saya 392 00:21:08,192 --> 00:21:09,671 Awak sangat agresif... 393 00:21:09,672 --> 00:21:11,192 dan lebih defensif daripada diperlukan. 394 00:21:11,722 --> 00:21:13,401 Dah berapa lama tangan macam tu? 395 00:21:13,402 --> 00:21:14,722 kenapa awak nak tahu? 396 00:21:15,922 --> 00:21:17,161 Awak ni doktor ke? 397 00:21:17,162 --> 00:21:18,452 Ya, saya 398 00:21:20,622 --> 00:21:21,622 Jadi? 399 00:21:21,992 --> 00:21:23,831 Saraf periferal boleh dirangsang sementara... 400 00:21:23,832 --> 00:21:25,891 menyebabkan tangan menggeletar. 401 00:21:25,892 --> 00:21:29,092 Tetapi kerosakan otak juga boleh menjadi punca. 402 00:21:29,692 --> 00:21:31,222 Saya berusia 25tahun. 403 00:21:31,552 --> 00:21:33,422 Saya terlalu muda untuk otak rosak. 404 00:21:34,722 --> 00:21:37,531 Saya tahu awak seorang doktor, tapi awak ni dah melampau. 405 00:21:37,532 --> 00:21:38,652 Betul cakap awak. 406 00:21:39,252 --> 00:21:41,862 Saya fikir ini satu sifat asas yang semua doktor perlu miliki. 407 00:21:42,922 --> 00:21:44,452 Awak memang bermulut manis kan? 408 00:21:46,422 --> 00:21:48,922 Saya rasa awak memang buat satu penahanan berita baik juga, 409 00:21:50,722 --> 00:21:52,092 Saya minta maaf jika saya menyakiti awak 410 00:22:02,322 --> 00:22:03,352 Cik! 411 00:22:07,052 --> 00:22:08,152 Saya perlukan bantal. 412 00:22:10,852 --> 00:22:12,011 Awak doktor? 413 00:22:12,012 --> 00:22:13,492 Ya. Saya ada lesen dalam Pakar bedah Otak 414 00:22:13,922 --> 00:22:15,442 - Awak ada peti pertolongan cemas? - Ya. 415 00:22:16,892 --> 00:22:18,431 Lorazepam selalunya ada di dalam. Saya perlukannya cepat. 416 00:22:18,432 --> 00:22:19,452 Baiklah. 417 00:22:19,792 --> 00:22:20,792 Tolong pegangnya 418 00:22:39,752 --> 00:22:40,752 Bila kita akan mendarat? 419 00:22:41,592 --> 00:22:42,892 Dia tiada banyak masa lagi. 420 00:22:43,592 --> 00:22:45,471 Awak ada hubungi Unit Kecemasan Pusat Perubatan Gukil ? 421 00:22:45,472 --> 00:22:47,861 Ya, maklum balas kecemasan akan menunggu sebaik tiba. 422 00:22:47,862 --> 00:22:50,892 Dia perlu berada di bilik operasi dalam tempoh 4 setengah jam. 423 00:22:51,522 --> 00:22:53,292 Kalau tidak, akan mati. 424 00:22:57,022 --> 00:22:58,022 Macam mana awak rasa? 425 00:23:00,022 --> 00:23:01,871 Tolong beritahu saya. Apa yang awak rasa? 426 00:23:01,872 --> 00:23:03,352 Mstilah tak baik. 427 00:23:04,492 --> 00:23:06,392 Saya tak tahu, kenapa saya di sini. 428 00:23:07,392 --> 00:23:10,092 Berdasarkan kenyataan awak, pembedahan ibarat satu kejayaan. 429 00:23:10,652 --> 00:23:12,892 Bagaimana boleh "tak berasa baik" boleh berjaya? 430 00:23:13,252 --> 00:23:15,222 Awak memang suka merengek kan? 431 00:23:15,792 --> 00:23:18,622 Lucunya mendengar seseorang yang hampir mati menyusahkan orang lain dengan merengek. 432 00:23:19,692 --> 00:23:22,252 Awak cuba bunuh saya dengan pecahkan otak saya kepada kemarahan? 433 00:23:22,752 --> 00:23:26,592 Walaupun pembedahan berjalan lancar, tapak pembedahan boleh berdarah. 434 00:23:26,922 --> 00:23:29,191 Awak boleh tak sedarkan diri, dan menghalang percakapan 435 00:23:29,192 --> 00:23:31,432 menjadi lumpuh atau mempunyai sawan. Itu semua risiko. 436 00:23:31,652 --> 00:23:34,001 Tapi, bila tengok awak merengek 437 00:23:34,002 --> 00:23:36,191 Saya gembira sebab awak dah baik 438 00:23:36,192 --> 00:23:38,652 Kenapa awak tak beritahu saya nanti saja? 439 00:23:39,922 --> 00:23:42,371 Perhatikan dia lebih lama lagi dan dapatkan imbasan CT jika terdapat anomali. 440 00:23:42,372 --> 00:23:43,992 Jika keadaannya tidak berubah-ubah, pindahkan dia ke sebuah bilik. 441 00:23:44,322 --> 00:23:45,322 Baiklah 442 00:23:45,822 --> 00:23:48,392 Rehatlah bos. Saya perlu membuat rondaan. 443 00:23:49,852 --> 00:23:50,852 Terima kasih 444 00:23:53,792 --> 00:23:54,792 Apa awak cakap? 445 00:23:58,652 --> 00:23:59,892 Saya cakap terima kasih 446 00:24:00,922 --> 00:24:03,871 Saya tak dengar. Awak dengar apa dia cakap? 447 00:24:03,872 --> 00:24:04,892 Dia cakap terima kasih 448 00:24:05,422 --> 00:24:06,592 Oh begitu 449 00:24:07,152 --> 00:24:09,421 Terima kasih kerana kembali sedar 450 00:24:09,422 --> 00:24:11,422 Awak sengaja buat-buat tak dengar kan? 451 00:24:12,052 --> 00:24:14,192 Mestilah. Saya memerlukan usaha untuk selamatkan awak. 452 00:24:14,752 --> 00:24:17,121 Awak tak ingat ingat kelakuan awak malam tu? 453 00:24:17,122 --> 00:24:19,022 Awak memang berdendam ya? 454 00:24:19,352 --> 00:24:21,322 Ya, saya memang pandai berdendam. 455 00:24:22,022 --> 00:24:25,992 Jadi, mulai sekarang, saya harap awak selalu dengar nasihat saya. 456 00:24:26,452 --> 00:24:27,452 berehatlah. 457 00:24:32,892 --> 00:24:33,922 (Penerbangan Kecemasan) 458 00:24:34,652 --> 00:24:35,652 Ya? 459 00:24:38,452 --> 00:24:39,452 Doktor. 460 00:24:40,152 --> 00:24:42,031 Seorang pesakit telah ditemui dengan pendarahan serebrum... 461 00:24:42,032 --> 00:24:43,968 ketika penerbangan. Dia dalam perjalanan dalam helikopter. 462 00:24:43,992 --> 00:24:45,801 Salah satu doktor kita sudah diagnosisnya 463 00:24:45,802 --> 00:24:46,852 Dia memerlukan pembedahan segera. 464 00:24:47,192 --> 00:24:48,811 Mereka memerlukan pakar bedah otak utk tunggu ketika pelandasan... 465 00:24:48,812 --> 00:24:50,631 jadi pesakit boleh segera menjalani pembedahan 466 00:24:50,632 --> 00:24:51,841 Bilakah pesakit tiba? 467 00:24:51,842 --> 00:24:52,911 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 468 00:24:52,912 --> 00:24:54,581 Pergi menyediakan bilik operasi. 469 00:24:54,582 --> 00:24:56,422 - Beritahu Yeong Gook untuk datang. - Okay, Doktor. 470 00:24:59,022 --> 00:25:01,471 25 tahun, wanita. Stupor mental. 471 00:25:01,472 --> 00:25:03,031 Anak matanya sebesar 5mm dan 3mm. 472 00:25:03,032 --> 00:25:04,222 Tidak ada anak mata refleks pada mata yang betul. 473 00:25:04,692 --> 00:25:05,881 Apakah anggaran diagnosis? 474 00:25:05,882 --> 00:25:07,111 Disyaki pendarahan serebrum. 475 00:25:07,112 --> 00:25:08,871 Dia menunjukkan tanda-tanda status epilepticus. 476 00:25:08,872 --> 00:25:11,601 Pesakit akan diintubasi, dan nadinya tidak stabil. 477 00:25:11,602 --> 00:25:13,482 Bila masa simptom pertama boleh dilihat ? 478 00:25:14,192 --> 00:25:16,352 - Itu... - Masanya? 479 00:25:17,392 --> 00:25:19,922 Doctor, I am friends with Dr Jin Seo Woo. 480 00:25:21,522 --> 00:25:22,522 Dr Pi Yeong Gook. 481 00:25:23,122 --> 00:25:24,642 Doktor, saya berkawan dengan Dr Jin Seo Woo. 482 00:25:25,452 --> 00:25:26,991 Hospital ini bukan tempat untuk membuat kawan. 483 00:25:26,992 --> 00:25:30,122 Awak cuba melarikan diri dengan tidak mengetahui keadaan pesakit? 484 00:25:30,752 --> 00:25:32,611 - Saya minta maaf - Kalau awak nak bekerja dgn saya, 485 00:25:32,612 --> 00:25:34,372 - awak perlu serius - Ya. 486 00:25:37,122 --> 00:25:38,292 Dia cakap mereka akan sampai tak lama lagi 489 00:27:05,222 --> 00:27:06,752 - Awak residen? - Ya. 490 00:27:07,452 --> 00:27:08,752 Saya dengar banyak tentang awak 491 00:27:09,422 --> 00:27:11,422 - Buat imbasan CT sekarang - Baik 492 00:27:44,522 --> 00:27:46,852 Berapa dia tak sedarkan diri? 493 00:27:48,722 --> 00:27:50,042 Lebih kurang 4 jam 45 minit. 494 00:27:52,552 --> 00:27:53,792 Awak sihat? 495 00:27:56,392 --> 00:27:57,392 Awak dah kahwin? 496 00:27:58,792 --> 00:27:59,792 Belum 497 00:28:00,722 --> 00:28:01,722 Ada kekasih? 498 00:28:03,252 --> 00:28:04,252 Belum 499 00:28:05,192 --> 00:28:06,192 Baiklah, semuanya set. 500 00:28:17,992 --> 00:28:20,552 80cc telah disahkan sebelah kanan otak. 501 00:28:20,892 --> 00:28:22,811 Adakah anda akan melakukan navigasi aspirasi? 502 00:28:22,812 --> 00:28:24,551 (Peralatan Navigasi Membantu memeriksa tempat pendarahan.) 503 00:28:24,552 --> 00:28:26,291 Saya akan melaksanakan aspirasi gunakan tangan saja 504 00:28:26,292 --> 00:28:28,101 - Apa? - Doktor. 505 00:28:28,102 --> 00:28:30,092 Dia tidak sedarkan diri selama lima jam. 506 00:28:30,892 --> 00:28:33,068 Masa untuk persediaan aspirasi memerlukan lebih satu jam. 507 00:28:33,092 --> 00:28:34,331 pesakit akan mati 508 00:28:34,332 --> 00:28:36,692 - Ini terlalu berbahaya. - Itu sebabnya saya melakukannya. 509 00:28:37,322 --> 00:28:39,762 Hubungi Jabatan Anestesiologi dan siapkanlah OR. 510 00:28:40,252 --> 00:28:41,392 Semuanya dah disediakan. 511 00:28:50,352 --> 00:28:51,352 Awak akan masuk? 512 00:28:51,922 --> 00:28:54,422 Awak ni siapa? Awak bukan residen. 513 00:28:54,852 --> 00:28:56,471 Poket gaun awak juga kosong 514 00:28:56,472 --> 00:28:58,852 Awak cuba nak tahu tentang saya 515 00:28:59,552 --> 00:29:01,091 Ya. Tak boleh ke? 516 00:29:01,092 --> 00:29:03,352 Penting ke? Maksud saya aspirasi tangan saja. 517 00:29:04,192 --> 00:29:06,622 - Kita boleh turunkan tekanan darahnya... - Hye Jung. 518 00:29:09,922 --> 00:29:11,692 Bila saya balik Korea merata saya cari awak. 519 00:29:12,452 --> 00:29:13,641 In Joo sihat? 520 00:29:13,642 --> 00:29:15,201 Kenapa awak tanya saya tentang In Joo? 521 00:29:15,202 --> 00:29:16,331 Awak dah kahwin dengan dia 522 00:29:16,332 --> 00:29:18,052 Saya kahwin? Bila? 523 00:29:29,322 --> 00:29:30,892 - Terima kasih - Sama-sama 524 00:29:35,092 --> 00:29:36,192 Encik mana mana? 525 00:29:37,722 --> 00:29:40,892 Kenapa awak tanya, bendul! 526 00:29:43,892 --> 00:29:44,992 Dia memang macamm ni ke? 527 00:29:45,492 --> 00:29:46,492 Ya. 528 00:29:48,622 --> 00:29:50,102 Rujuk Jabatan Psikiatri. 529 00:30:01,322 --> 00:30:02,522 Kenapa dengan pemakaian awak? 530 00:30:03,222 --> 00:30:05,321 Saya dah pesan jangan berjalan dengan gaun operasi begini. 531 00:30:05,322 --> 00:30:08,452 Saya dah cakap untuk tidak menghina Jabatan Pakar Bedah Otak. 532 00:30:08,822 --> 00:30:09,822 Saya minta maaf,, Tuan 533 00:30:11,552 --> 00:30:12,552 Rambut awak... 534 00:30:18,022 --> 00:30:20,122 Apa yang awak nak? Awak ke sini mesti bersebab. 535 00:30:20,652 --> 00:30:22,222 Prof. Hong, doktor baru, 536 00:30:22,752 --> 00:30:25,292 akan melaksanakan aspirasi tanpa navigasi. 537 00:30:25,622 --> 00:30:28,252 Jadi apa? Awa mahu semua orang untuk pergi lihat? k 538 00:30:29,252 --> 00:30:30,572 Sebab itu awak buat kekecohan? 539 00:30:35,252 --> 00:30:36,452 Bilik bedah mana? 540 00:30:47,792 --> 00:30:50,622 Bagaimana dia nak tahu lokasi kateter tanpa navigasi? 541 00:30:51,622 --> 00:30:52,741 Pernah awak melihat orang buat begini? 542 00:30:52,742 --> 00:30:55,992 Sebelumnavigasi dicipta, Itulah apa yang doktor lakukan 543 00:30:58,922 --> 00:31:00,992 Tolong tetakkan monitor di sebelah kiri saya 544 00:31:11,552 --> 00:31:12,592 Pisau. 545 00:31:24,722 --> 00:31:25,752 Arah ni 546 00:31:33,652 --> 00:31:36,601 Apa yang berlaku jika kateter diletakkan di lokasi yang salah? 547 00:31:36,602 --> 00:31:37,622 Jangan cakap. 548 00:31:38,452 --> 00:31:39,771 Saya tidak mahu memikirkannya. 549 00:31:39,772 --> 00:31:42,422 Pesakit tiba lewat. Dia akan mati. 550 00:31:46,392 --> 00:31:48,872 - Adakah darah ditambah lagi? - Mereka tidak dimasukkan lagi. 551 00:31:49,522 --> 00:31:50,622 Tolonglah berhasil 552 00:32:07,992 --> 00:32:09,052 Tarik. 553 00:32:12,492 --> 00:32:13,552 Sediakan alat penyuntik. 554 00:32:39,592 --> 00:32:40,622 Mereka gagal. 555 00:33:28,752 --> 00:33:30,022 Dia sangat berbakat! 556 00:33:30,492 --> 00:33:33,621 Menakjubkan. Perempuan mesti beratur menunggunya 557 00:33:33,622 --> 00:33:35,981 Dia dah kahwin dengan kawan kolejnya 558 00:33:35,982 --> 00:33:39,352 Dia belum berkahwin. Jangan fikir bukan-bukan. 559 00:33:45,152 --> 00:33:46,222 Say dengar dia dah berkahwin. 560 00:33:46,592 --> 00:33:47,722 Awak dengar juga kan? 561 00:33:48,722 --> 00:33:49,922 Awak yang beritahu saya 562 00:33:50,692 --> 00:33:52,322 Betul. Saya ada cakap. 563 00:33:52,722 --> 00:33:54,861 Awak perlu menyemak sumber yg betul 564 00:33:54,862 --> 00:33:57,621 Jangan meragui semua yang saya cakap hanya kerana saya salah sekali. 565 00:33:57,622 --> 00:33:59,521 Dia belum berkahwin, tetapi dia boleh menjadi kaki perempuan. 566 00:33:59,522 --> 00:34:01,282 - Bingo. - Mungkin dia tinggal bersama pasangannya. 567 00:34:01,492 --> 00:34:03,221 Seronok ke kamu semua ni? 568 00:34:03,222 --> 00:34:04,942 Awak tak nak bersedia untuk mesyuarat? 569 00:34:05,322 --> 00:34:06,322 Baik. 570 00:34:09,792 --> 00:34:11,852 Mereka macam kenal satu sama lain.. 571 00:34:13,092 --> 00:34:14,262 Awak kenal mereka juga? 572 00:34:18,652 --> 00:34:20,492 - Perlu saya selesaikan selebihnya? - Boleh ke? 573 00:34:20,852 --> 00:34:21,852 Ya. 574 00:34:22,522 --> 00:34:25,321 - Inilah yang saya selalu lakukan. - Tak pernah tengok awak buat. 575 00:34:25,322 --> 00:34:26,592 Saya percaya apa yang saya nampak 576 00:34:27,222 --> 00:34:28,481 Jadi, awak buatlah 577 00:34:28,482 --> 00:34:30,092 Saya percayakan awak. Buatlah. 578 00:34:31,522 --> 00:34:32,551 Bagus, Doctor. 579 00:34:32,552 --> 00:34:33,722 Bagus, semua orang. 580 00:34:39,422 --> 00:34:40,492 Dr Kim. 581 00:34:42,052 --> 00:34:43,992 Awak masuk ke sini dengan penuh gaya. 582 00:34:49,762 --> 00:34:51,521 Janggalnya. 583 00:34:51,522 --> 00:34:53,711 Kenapa tak jumpa semua orang dan mulakan kerja hari ni? 584 00:34:53,712 --> 00:34:57,021 Awak ketua yang kejam ke? Saya masih bercuti lagi. 585 00:34:57,022 --> 00:34:58,052 BUatlah apa yang awak nak. 586 00:34:59,652 --> 00:35:01,701 Sapa semua orang di mesyuarat. 587 00:35:01,702 --> 00:35:02,922 Baiklah. Jumpa lagi. 588 00:35:03,592 --> 00:35:05,792 - Awak nak ke mana? - Cek sesuatu. 589 00:35:12,152 --> 00:35:13,731 Kenapa awak kembali? 590 00:35:13,732 --> 00:35:15,532 Saya kembali sama ada awak buat kerja yang bagus atau tak. 591 00:35:16,122 --> 00:35:18,761 Saya nak pastikan kemahiran awak. sebelum percayakan awak. 592 00:35:18,762 --> 00:35:21,082 Syak wasangka awak sesuai dengan stereotaip pakar bedah otak yang sempurna. 593 00:35:22,492 --> 00:35:23,522 Kamu ketawa? 594 00:35:23,992 --> 00:35:25,312 Kamu patut ketawa sebab kelakar kan 595 00:35:30,692 --> 00:35:31,852 Baguslah awak 596 00:35:34,992 --> 00:35:36,271 Sangat bagus 597 00:35:36,272 --> 00:35:37,352 Potong 598 00:35:40,352 --> 00:35:43,391 Ajar saya bagaimana untuk memasukkan kateter tanpa navigasi. 599 00:35:43,392 --> 00:35:45,722 semangat belajar awak sangat bagus, 600 00:35:46,452 --> 00:35:47,522 tetapi awak dah menjadi sangat nakal. 601 00:35:48,262 --> 00:35:51,452 Lebih pentingkan meminta perkara yg awak nak lakukan selepas dah lama tak berjumpa? 602 00:35:54,352 --> 00:35:56,801 Awak cakap macam menggunakan lori yang penuh dengan keju (Menggelikan). 603 00:35:56,802 --> 00:35:58,522 Awak nak cakap ni menggelikan? 604 00:36:01,422 --> 00:36:02,522 Berhenti ketawa. 605 00:36:12,052 --> 00:36:13,352 Awak macam nak menjarakkan diri. 606 00:36:15,222 --> 00:36:16,262 Kenapa? 607 00:36:16,722 --> 00:36:19,371 Awak dah buat ketika sekolah Awak menolak ketika saya nak bantu.. 608 00:36:19,372 --> 00:36:21,722 dan hilang bersama samseng menaiki motor. 609 00:36:22,692 --> 00:36:23,901 Lelaki tu macam mana? 610 00:36:23,902 --> 00:36:25,922 Awak cari saya untuk tanya tu? 611 00:36:27,592 --> 00:36:29,122 Saya nak tahu keadaan awak sekarang 612 00:36:29,892 --> 00:36:32,922 Tengoklah. Sahya dah bekerja sekarang. 613 00:36:33,352 --> 00:36:36,092 Saya faham kenapa awak buat semua ni. 614 00:36:36,722 --> 00:36:38,421 Saya tak berkahwin lagi 615 00:36:38,422 --> 00:36:40,191 tetapi saya lihat ramai doktor lelaki sukarela untuk bertugas malam 616 00:36:40,192 --> 00:36:41,922 untuk mengelakkan pulang ke rumah untuk isteri mereka. 617 00:36:42,922 --> 00:36:44,571 Saya juga menyaksikan banyak hubungan sulit 618 00:36:44,572 --> 00:36:45,852 Mengapa kamu beritahu saya ini? 619 00:36:46,592 --> 00:36:47,992 Tolong berbuat baik pada In Joo. 620 00:36:48,792 --> 00:36:50,192 Kenapa awak cakap tentangnya lagi? 621 00:36:50,592 --> 00:36:52,852 Perkahwinan adalah suci. 622 00:36:57,922 --> 00:36:59,392 Ya, awak betul. 623 00:37:00,522 --> 00:37:01,592 Kenapa dengan dia? 624 00:37:02,792 --> 00:37:03,971 Kalau saya kahwin dengan In Joo, 625 00:37:03,972 --> 00:37:07,052 janji setia kami dikira sebagai suci. 626 00:37:07,792 --> 00:37:09,622 Kenapa dia terus berkata saya dah berkahwin? 627 00:37:11,722 --> 00:37:13,152 Kenapa saya asyik cakap seorang diri 628 00:37:17,652 --> 00:37:18,762 (President Jin Myung Hoon) 629 00:37:20,422 --> 00:37:21,702 - Selamat Pagi. - Selamat Pagi. 630 00:37:24,892 --> 00:37:26,172 - Selamat Pagi. - Selamat Pagi. 631 00:37:31,492 --> 00:37:32,581 saya akan ambilnya 632 00:37:32,582 --> 00:37:34,322 Anggap ini rumah awak. 633 00:37:35,292 --> 00:37:37,522 Awak nak tengok sampah di lantai rumah sendiri? 634 00:37:38,422 --> 00:37:40,922 - Beri amaran pada pengurus pembersihan. - Ya, Tuan. 635 00:37:41,322 --> 00:37:42,492 Presiden Jin. 636 00:37:42,892 --> 00:37:44,152 Selamat Pagi,tuan.. 637 00:37:46,692 --> 00:37:47,892 Adakah awak bersedia untuk mesyuarat itu? 638 00:37:49,292 --> 00:37:51,052 - Saya akan mengiringi dia dari sini. - Baik, tuan 639 00:37:56,992 --> 00:37:58,411 Adakah awak mempunyai undi Lembaga Pengarah? 640 00:37:58,412 --> 00:38:00,762 Ya, saya ada lebih dari separuh. 641 00:38:01,192 --> 00:38:03,352 Mereka janji undi awak, tapi tak tahulah. 642 00:38:04,192 --> 00:38:06,191 Persahabatan selama 40 tahun pun mungkin tak membantu 643 00:38:06,192 --> 00:38:08,891 Saya tak tahu kenapa mereka layan awak begini meskipun dengan ihsan saya 644 00:38:08,892 --> 00:38:11,641 Saya menghormati dia sebagai pengasas, tetapi tidak lagi. 645 00:38:11,642 --> 00:38:13,002 Saya dah bersedia bagi pemecatannya 646 00:38:13,552 --> 00:38:14,892 Kita perlu cepat. 647 00:38:15,422 --> 00:38:18,422 Orang mempercayai Pengerusi Hong, dan kemungkinan menentang kita. 648 00:38:18,792 --> 00:38:21,791 Mereka cuba menyingkirkan saya dengan menyerang awak. 649 00:38:21,792 --> 00:38:23,352 Mereka nak kita berdua keluar. 650 00:38:23,852 --> 00:38:25,741 Sejak pelantikan saya, hospital ni dah buat banyak keuntungan. 651 00:38:25,742 --> 00:38:27,421 Kenapa mereka nak mengusir saya? 652 00:38:27,422 --> 00:38:29,621 Mereka menentang Pusat Kesihatan Warga Emas... 653 00:38:29,622 --> 00:38:31,492 dan menuduh kita cuba menjadikan hospital sebuah syarikat yang diuruskan oleh keluarga. 654 00:38:31,922 --> 00:38:33,152 Karut je lebih 655 00:38:34,492 --> 00:38:36,192 Semua keuntungan datang daripada warga emas tak lama lagi. 656 00:38:36,652 --> 00:38:38,822 Mereka akan sedar saya yang betul selepas beberapa ketika. 658 00:38:43,092 --> 00:38:44,452 (Mesyuarat 2016 Pengarah-56 ') 659 00:38:47,852 --> 00:38:51,992 Saya di sini untuk bertanya kebenaran awak tentang Pusat Warga Emas. 660 00:38:52,492 --> 00:38:54,352 Orang kini menikmati jangka hayat 100 tahun 661 00:38:54,822 --> 00:38:58,092 Pusat Kesihatan Warga Tua akan menjadi teras perniagaan kita. 662 00:38:59,552 --> 00:39:02,692 Saya mengagumi semangat Awak... 663 00:39:03,052 --> 00:39:04,492 secara peribadi membuat penerangan. 664 00:39:05,452 --> 00:39:08,381 Ada banyak tempat pusat kesihatan untuk warga tua. 665 00:39:08,382 --> 00:39:09,862 Mengapa kita mesti mengembangkan ke arah itu? 666 00:39:10,452 --> 00:39:13,171 Dan, apa gunanya untuk membina sebuah pusat kesihatan... 667 00:39:13,172 --> 00:39:16,092 untuk warga emas VVIP? 668 00:39:18,452 --> 00:39:20,722 Sejujurnya untuk keuntungan. 669 00:39:21,792 --> 00:39:24,852 Kerajaan tidak akan meluluskan yuran perubatan yang kita minta. 670 00:39:25,422 --> 00:39:27,901 Jika kita terus menyusahkan orang ramai, 671 00:39:27,902 --> 00:39:31,092 orang akan mengabaikan institusi kita kerana perbalahan dalaman. 672 00:39:31,922 --> 00:39:33,722 Perlukah doktor mati kebuluran? 673 00:39:34,492 --> 00:39:36,892 Cara pemikiran awak dah keterlaluan. 674 00:39:37,392 --> 00:39:40,131 Kami membawa keuntungan di luar rawatan perubatan. 675 00:39:40,132 --> 00:39:42,431 Mereka juga yang dihasilkan dari perkara sampingan perniagaan. 676 00:39:42,432 --> 00:39:43,911 Membina pusat kesihatan untuk warga emas ... 677 00:39:43,912 --> 00:39:46,761 semata-mata untuk keuntungan... 678 00:39:46,762 --> 00:39:49,222 Adalah sesuatu yang ahli perniagaan lakukan 679 00:39:50,522 --> 00:39:53,622 Pengurusan hospital pada masa kini sedang menurun. 680 00:39:54,192 --> 00:39:55,392 Jika kita berhenti sekarang, kita akan jatuh. 681 00:39:55,892 --> 00:39:58,231 Kita akan hilang semuanya, melainkan kita kembangkannya. 682 00:39:58,232 --> 00:40:00,652 Hospital bukan syarikat. 683 00:40:01,352 --> 00:40:03,652 Membuat duit adalah bagus, tetapi kita mesti beralah untuk itu.. 684 00:40:04,522 --> 00:40:05,762 untuk kepentingan orang ramai. 685 00:40:06,122 --> 00:40:09,471 Saya tahu saya terlalu jujur.tetapi perkataan "kebankrapan""... 686 00:40:09,472 --> 00:40:11,261 tidak menganggu awak sedikitpun? 687 00:40:11,262 --> 00:40:15,222 Itulah sebabnya kita memotong bajet daripada Burn Centre separuh. 688 00:40:15,922 --> 00:40:16,991 Awak merancang untuk mengalihkan... 689 00:40:16,992 --> 00:40:18,912 bajet dipotong ke dalam bangunan pusat geriatrik? 690 00:40:20,022 --> 00:40:23,231 Presiden Jin, awak menguruskan hospital dengan pemikiran itu? 691 00:40:23,232 --> 00:40:26,122 Adakah awak merancang untuk menutup jabatan yang tidak menguntungkan? 692 00:40:30,622 --> 00:40:32,692 Kita adalah satu-satunya doktor dan diutamakan. 693 00:40:33,392 --> 00:40:35,052 Jika kita kehilangan maruah kita sebagai doktor, 694 00:40:36,692 --> 00:40:38,772 jadi lebih baik untuk hospital kita menutup pintunya. 695 00:40:41,622 --> 00:40:44,822 Bertenang. Kita perlu meneruskan persidangan 696 00:40:45,852 --> 00:40:46,852 Mari mengundi 697 00:40:51,522 --> 00:40:52,722 (Kim Tae Ho) 698 00:41:03,292 --> 00:41:06,521 Sampai bila kita mesti dengar rengekannya? 699 00:41:06,522 --> 00:41:08,352 Kita hanya kalah dengan margin yang kecil. 700 00:41:09,992 --> 00:41:12,992 Dia perlu berehat jika dia tidak memahami perniagaan. 701 00:41:13,352 --> 00:41:16,352 Mengapa lelaki tua tu begitu sungguh degil? 702 00:41:16,722 --> 00:41:18,881 Jadi awak nak berputus asa dengan Pusat kesihatan Warga Emas? 703 00:41:18,882 --> 00:41:20,052 Saya takkan putus asa. 704 00:41:21,452 --> 00:41:23,141 Doktor hari ini begitu menyedihkan, 705 00:41:23,142 --> 00:41:24,791 terutama orang-orang yang yang ke sekolah. 706 00:41:24,792 --> 00:41:27,341 Mereka belajar tentang kehidupan mereka di bawah bimbingan ibu bapa, 707 00:41:27,342 --> 00:41:28,692 jadi mereka tidak ada pemikiran untuk mengambil risiko. 708 00:41:29,052 --> 00:41:31,092 Sebab itu saya lebih graduan tahap yang ke-3 709 00:41:31,262 --> 00:41:32,681 Mereka memahami kehidupan. 710 00:41:32,682 --> 00:41:34,322 Mereka tahu bagaimana keadaan dipijak. 711 00:41:35,452 --> 00:41:38,371 Mereka kata setiap memperdagangkan diri sendiri 712 00:41:38,372 --> 00:41:41,571 Siapa yang tahu awak ada kepintaran dalam perniagaan yang hebat? 713 00:41:41,572 --> 00:41:44,601 Semua yang awak sentuh menguntungkan. Tiada siapa boleh mengikuti awak. 714 00:41:44,602 --> 00:41:46,211 Kita perlu bergerak lebih cepat... 715 00:41:46,212 --> 00:41:47,511 dan halau si tua tu. 716 00:41:47,512 --> 00:41:49,152 Saya sedar tindakan segera dlm persidangan itu. 717 00:41:50,652 --> 00:41:51,792 Itu takkan mudah 718 00:41:52,652 --> 00:41:54,722 Macam yang awak, Doo Sik membawa Ji Hong on board. 719 00:41:55,652 --> 00:41:56,972 Ayah apa khabar? 720 00:41:57,192 --> 00:41:59,101 Kenapa biarkan Pengerusi Hong menanga? 721 00:41:59,102 --> 00:42:00,552 Apa kekurangan awak? 722 00:42:01,052 --> 00:42:02,922 Awak ni... Tak guna! 723 00:42:03,452 --> 00:42:04,911 Saya takkan benarkan dia menang! 724 00:42:04,912 --> 00:42:07,352 Saya hormat dia sebab kami dah lama berkawan. 725 00:42:07,792 --> 00:42:09,632 Awak sendiri tak tahu apa yang awak cakapkan. 726 00:42:14,352 --> 00:42:15,961 Saya langsung tiada hari cuti 727 00:42:15,962 --> 00:42:16,992 Saya tahu 728 00:42:19,052 --> 00:42:20,122 Bagusnya... 729 00:42:20,892 --> 00:42:23,491 untuk membina pusat pemindahan organ di sini. 730 00:42:23,492 --> 00:42:26,992 Masa depan kita. Dalam erti kata lain, l anjutan kehidupan dan kualiti hidup... 731 00:42:28,052 --> 00:42:29,722 akan ditentukan oleh pemindahan organ. 732 00:42:30,892 --> 00:42:33,652 Presiden Jin mahu membina pusat geriatrik. 733 00:42:34,762 --> 00:42:36,262 Kita dah ada satu pun. 734 00:42:38,262 --> 00:42:39,762 Dia mahu membuat lebih banyak duit. 735 00:42:41,522 --> 00:42:43,352 Dia tahu bagaimana untuk menjalankan perniagaan, 736 00:42:44,352 --> 00:42:45,441 tapi dia agak kental 737 00:42:45,442 --> 00:42:49,121 Ayah, berhenti berfikir tentang hospital dan keluarlah dengan saya. 738 00:42:49,122 --> 00:42:50,391 Bagaimana dengan kita makan malam bersama-sama? 739 00:42:50,392 --> 00:42:52,151 Saya akan ucapkan selamat tinggal kepada kawan sekerja dengan cepat ... 740 00:42:52,152 --> 00:42:54,631 dan balik rumah untuk kemas dan masak sesuatu yang lazat.. 741 00:42:54,632 --> 00:42:55,652 Perlu ke? 742 00:43:00,592 --> 00:43:02,181 Angin ni menyegarkan. 743 00:43:02,182 --> 00:43:03,191 (Persidangan Pakar Bedah Otak, Pusat Perubatan Gukil) 744 00:43:03,192 --> 00:43:04,421 (Gong Byeong Doo, 32, Dr Yoo Hye Jung) 745 00:43:04,422 --> 00:43:07,371 Seorang lelaki berusia 32 tahun pesakit diserang... 746 00:43:07,372 --> 00:43:09,731 dan bergegas ke kecemasan bilik dengan luka kulit kepala 747 00:43:09,732 --> 00:43:11,892 Beliau tiba dlm keadaan sedar dengan keadaan mental yg normal. 748 00:43:12,322 --> 00:43:13,671 Imbasan CT menunjukkan... 749 00:43:13,672 --> 00:43:16,852 ada pendarahan lebar tulang extradural akut. 750 00:43:17,352 --> 00:43:18,692 Operasi kecemasan dilakukan dengan segera. 751 00:43:19,262 --> 00:43:21,601 Ia tidak kelihatan seperti dia memerlukan pembedahan kecemasan 752 00:43:21,602 --> 00:43:22,971 Kenapa operasi dipercepatkan? 753 00:43:22,972 --> 00:43:24,171 Dia sawan... 754 00:43:24,172 --> 00:43:26,621 Awak cakap dia masih muda dlm keadaan mental yang stabil. 755 00:43:26,622 --> 00:43:28,341 Jika dia sedar semula selepas sawannya, 756 00:43:28,342 --> 00:43:30,491 seharusnya awak menunggu untuk melihat keadaannya? 757 00:43:30,492 --> 00:43:33,552 Detikpemulihan adalah jangka masa yang cerah. 758 00:43:33,922 --> 00:43:36,452 Saya memutuskan dia menjalani pembedahan selepas pesakit pengsan lagi. 759 00:43:36,922 --> 00:43:38,081 Berdasarkan imbasan CT, 760 00:43:38,082 --> 00:43:39,971 hematoma yang tidak sepatutnya terjejas keadaan mentalnya. 761 00:43:39,972 --> 00:43:42,052 Mungkin terdapat ralat dengan penilaian mental. 762 00:43:43,022 --> 00:43:44,381 Tiada kesilapan. 763 00:43:44,382 --> 00:43:46,901 Lalu punca ini pesakit pengsan mesti sebab sesuatu yang lain. 764 00:43:46,902 --> 00:43:49,821 Imbasan perlu dirujuk jika keadaannya semakin teruk. 765 00:43:49,822 --> 00:43:52,081 Bidang operasi mendedahkan ada pendarahan secara berterusan... 766 00:43:52,082 --> 00:43:53,541 dari pertengahan arteri meningeal yang pecah. 767 00:43:53,542 --> 00:43:55,622 Pengambilan hematoma melebihi 50cc. 768 00:43:58,922 --> 00:44:01,162 Bidang operasi adalah asas pengetahuan pertimbangan pakar bedah itu. 769 00:44:01,352 --> 00:44:02,861 Jika syak wasangka awak berterusan, 770 00:44:02,862 --> 00:44:05,692 Saya tak boleh mendedahkan lagi butiran di sebalik keputusan saya. 771 00:44:15,852 --> 00:44:18,722 Betul. Bidang operasi adalah di bawah pertimbangan pakar bedah itu. 772 00:44:19,122 --> 00:44:21,042 Jika kita tidak menghormati, batasan profesional 773 00:44:21,452 --> 00:44:22,822 siapa lagi kan. 774 00:44:26,552 --> 00:44:27,552 Mari kita tamatkan di sini. 775 00:44:30,752 --> 00:44:32,232 Saya nak kenalkan awak semua dengan seseorang. 776 00:44:32,592 --> 00:44:33,592 Profesor Hong Ji Hong. 777 00:44:34,822 --> 00:44:35,822 Keluar. 778 00:44:39,422 --> 00:44:41,492 Dia menyertai jabatan kita sebagai seorang ahli kakitangan. 779 00:44:41,992 --> 00:44:43,992 Saya pasti awak semua pernah dengar mengenai Prof. Hong. 780 00:44:46,052 --> 00:44:48,322 Dia terkenal di dunia sebangai pakar tumor intrakranial. 781 00:44:49,792 --> 00:44:51,512 Saya bertanggungjawab membawanya. 782 00:44:54,352 --> 00:44:56,622 Saya Hong Ji Hong. Gembira bertemu awak semua. 783 00:45:03,352 --> 00:45:04,352 Dr Jin Seo Woo. 784 00:45:04,992 --> 00:45:06,831 - Ya. - Awak dibawah pimpinan siapa? 785 00:45:06,832 --> 00:45:08,092 Dr Jung Yoon Do. 786 00:45:08,922 --> 00:45:10,752 Prof. Hong and Dr Jung. 787 00:45:11,092 --> 00:45:13,391 Buat keputusan siapa yang awak ingin jadikan pembantu... 788 00:45:13,392 --> 00:45:16,222 antara dua doktor, Dr Yoo dan Dr Jin, beritahu saya 789 00:45:18,652 --> 00:45:21,252 Dr Yoo dan Dr Jin. 790 00:45:21,622 --> 00:45:23,292 Jika awak ingin dilatih oleh kakitangan tertentu, 791 00:45:23,752 --> 00:45:25,832 skor beberapa mata supaya awak boleh dipilih. 792 00:45:46,792 --> 00:45:48,551 Saya lapar 793 00:45:48,552 --> 00:45:50,741 - Adakah ini biasanya berlaku hari Isnin? - Ya, biasanya. 794 00:45:50,742 --> 00:45:52,251 - Melainkan sesuatu yang istimewa berlaku. - Saya faham. 795 00:45:52,252 --> 00:45:53,252 Cikgu Hong! 796 00:45:53,722 --> 00:45:56,092 Oh, ya. Dah lama tak bertemu. 797 00:45:57,392 --> 00:45:59,052 Saya nampak Hye Jung juga. Kenapa? 798 00:46:00,652 --> 00:46:03,851 Saya kagum dengan tesis awak "Neurosurgery". 799 00:46:03,852 --> 00:46:05,122 Apalah. 800 00:46:06,092 --> 00:46:10,491 Lihat kamu berdua, mengenangkan kembali waktu dulu. 801 00:46:10,492 --> 00:46:12,291 Awak berdua kenal ke? 802 00:46:12,292 --> 00:46:14,551 Dia pelajar saya. Dr Yoo juga. 803 00:46:14,552 --> 00:46:15,552 Betul ke? 804 00:46:16,222 --> 00:46:18,451 jadi awak ajar dua orang paar bedah? 805 00:46:18,452 --> 00:46:20,852 Mereka buat saya bangga sebagai cikgu. 806 00:46:22,252 --> 00:46:23,801 Saya harap dapat berkerjasama dengan awak. 807 00:46:23,802 --> 00:46:24,822 Saya juga 808 00:46:25,652 --> 00:46:28,151 Dr Jin. Awak cuba rasuah dia.. 809 00:46:28,152 --> 00:46:29,491 supaya awak bekerja bawahnya? 810 00:46:29,492 --> 00:46:31,691 Tak perlu pun. Sebab saya dah lama kenalnya 811 00:46:31,692 --> 00:46:34,492 Beritahulah kalau awak nak bekerja bawah saya 812 00:46:34,922 --> 00:46:37,901 Saya masih perlu belajar banyak dariDr Jung. 813 00:46:37,902 --> 00:46:38,922 Baiklah. 814 00:46:39,252 --> 00:46:40,752 mari kita bekerja bersama-sama. 815 00:46:41,122 --> 00:46:42,392 bagus 816 00:46:44,192 --> 00:46:47,052 Awak perlu mengekalkan yang baik hubungan dengan Prof. Hong. 817 00:46:47,822 --> 00:46:51,191 Saya tahu bahawa awak ada hubungan baik dengan semua orang, 818 00:46:51,192 --> 00:46:53,492 tetapi ada sesuatu yang saya rancang melibatkan dia 819 00:46:56,822 --> 00:46:57,822 Ya. 820 00:47:02,852 --> 00:47:03,852 Dr Kim. 821 00:47:05,252 --> 00:47:06,252 Ya. 822 00:47:07,622 --> 00:47:09,222 Saya nak cakap sesuatu dengan awak 823 00:47:10,092 --> 00:47:12,221 (Pejabat Naib Presiden) 824 00:47:12,222 --> 00:47:14,492 Saya ingin tahu kenapa awak merekrut Dr Yoo Hye Jung. 825 00:47:14,822 --> 00:47:16,721 Saya tidak mahu berat sebelah terhadap pelajarannya, 826 00:47:16,722 --> 00:47:17,921 tetapi dia pergi ke kelas ketiga universiti dan... 827 00:47:17,922 --> 00:47:19,962 Awak tidak boleh mengkritik dia berdasarkan pendidikannya. 828 00:47:20,492 --> 00:47:22,292 MAcam yang awak tahu, ayah awak Dr Jin Myung Hoon... 829 00:47:22,422 --> 00:47:23,921 menguruskan Pusat Perubatan Gukil walaupun tamat pengajian... 830 00:47:23,922 --> 00:47:25,422 dari universiti di luar Seoul. 831 00:47:26,822 --> 00:47:28,981 Apabila kami mengambil doktor baru, kami dengan tegas melihat ... 832 00:47:28,982 --> 00:47:30,052 bakat mereka sebagai doktor. 833 00:47:30,652 --> 00:47:33,191 Dan itu menjadikan Dr Yoo terbaik untuk jawatan ini. 834 00:47:33,192 --> 00:47:36,221 Dia pernah bekerja sebagai doktor di hospital lain. 835 00:47:36,222 --> 00:47:38,922 Dia mesti ada motif terselindung untuk datang ke sini. 836 00:47:40,122 --> 00:47:41,282 Saya pun ingin tahu mengenainya juga. 837 00:47:43,022 --> 00:47:44,891 kenapa Dr Yoo ikut saya? 838 00:47:44,892 --> 00:47:47,652 Menjadi staf yang berjaya dalam usia awak bukan satu perkara yang mudah. 839 00:47:48,152 --> 00:47:49,652 Dia juga boleh mengisi kekurangan di sini. 840 00:47:52,622 --> 00:47:54,822 Dr Yoo. Awak tak melihat pesakit luar hari ni kan? 841 00:47:55,122 --> 00:47:57,252 Tak, saya hanya nak buat rondaan di ICU. 842 00:47:58,022 --> 00:48:00,392 Awak nak dilatih oleh siapa? 843 00:48:00,922 --> 00:48:03,242 Saya akan biarkan mereka pilih. Saya malas fikirkan tentangnya 844 00:48:03,922 --> 00:48:05,052 Awak memang hebat 845 00:48:06,692 --> 00:48:07,792 Hebat? 846 00:48:08,852 --> 00:48:10,652 Tiada apa-apa. Awak cuma hebat. 847 00:48:12,652 --> 00:48:14,212 Awak buat saya terfikir masa lampau. 848 00:48:14,622 --> 00:48:16,421 Saya rasa saya dilayan oleh cikgu di sekolah tinggi... 849 00:48:16,422 --> 00:48:17,992 sepertimana awak melayan saya sekarang.. 850 00:48:31,922 --> 00:48:34,992 Saya harap awak tak fikir yang saya buat keputusan yang salah. 851 00:48:39,022 --> 00:48:41,191 Saya tidak melihat pembedahan itu dengan mata saya sendiri. 852 00:48:41,192 --> 00:48:43,792 Oleh itu, saya tidak dapat meminta maaf. 853 00:48:45,052 --> 00:48:47,222 Saya ingat awak ni kasar, rupanya tak. 854 00:48:47,592 --> 00:48:49,151 Awak menghina saya sekarang? 855 00:48:49,152 --> 00:48:51,312 Berterusan menjadi degil, menampakkan awak macam kebudak-budakan. 856 00:48:51,992 --> 00:48:54,041 Saya sangat gementar fikirkan yang awak ni kasar 857 00:48:54,042 --> 00:48:55,622 tapi nampaknya saya boleh bertenang. 858 00:48:56,152 --> 00:48:58,551 - Apa? - Walaupun awak tak saksikannya, 859 00:48:58,552 --> 00:49:00,422 awak patut belajar percayakan orang. 860 00:49:00,922 --> 00:49:03,521 Apa yang awak buat, menampakkan awak lemah 861 00:49:03,522 --> 00:49:04,922 Dia cakap dia lemah 862 00:49:08,092 --> 00:49:09,392 Siapa sebenarnya awak? 863 00:49:12,222 --> 00:49:15,391 Awak pukul gangster. Awak ingat awak salah satu daripada mereka? 864 00:49:15,392 --> 00:49:16,821 Kenapa awak bercakap dengan kasar? 865 00:49:16,822 --> 00:49:18,392 Kenapa awak biadap dengan saya? 866 00:49:19,392 --> 00:49:21,692 Awak yang biadap dengan saya dulu. 867 00:49:22,352 --> 00:49:25,822 Saya beri apa yang saya dapat. 868 00:49:29,122 --> 00:49:30,122 Dr Yoo. 869 00:49:42,252 --> 00:49:44,652 Saya minta maaf mengenai pembedahan pendarahan tu. 870 00:49:46,492 --> 00:49:47,822 Sekarang, kita seri 871 00:49:48,292 --> 00:49:49,392 Untuk pengetahuan awak, 872 00:49:49,792 --> 00:49:52,622 Saya juga sentiasa memastikan untuk memberi semula apa yang saya dapat. 873 00:50:03,122 --> 00:50:04,922 Sebab Prof. Hong? 874 00:50:05,522 --> 00:50:06,522 Prof. Hong? 875 00:50:06,523 --> 00:50:08,771 Saya tak boleh ulas apa-apa kerana ini melibatkan privasi nya. 876 00:50:08,772 --> 00:50:11,681 Tapi saya percaya menyingkirkan Dr Yoo... 877 00:50:11,682 --> 00:50:14,192 adalah yang terbaik dalam Jabatan pakar bedah Otak. 878 00:50:14,752 --> 00:50:15,952 Awak takut dengan Dr Yoo? 879 00:50:16,222 --> 00:50:17,292 Awak takut? 880 00:50:18,522 --> 00:50:19,591 Kenapa pula?? 881 00:50:19,592 --> 00:50:22,112 Pelajar perempuan yang datang dari keluarga miskin dan kolej yang tidak diketahui 882 00:50:22,252 --> 00:50:24,392 kini berada dlm kedudukan sama seperti awak 883 00:50:26,392 --> 00:50:29,461 Awak datang dari keluarga doktor tiga generasi.. 884 00:50:29,462 --> 00:50:30,552 Tenanglah 885 00:50:31,792 --> 00:50:33,022 Orang boleh berjaya dengan sendiri 886 00:50:33,722 --> 00:50:35,892 Dr Yoo akan menjadi pesaing yang baik. 887 00:50:37,992 --> 00:50:39,492 Awak tahu kan mereka akan menggaji profesor tahun depan, bukan? 888 00:50:40,092 --> 00:50:41,121 Hanya ada 1 tempat yg tinggal 889 00:50:41,122 --> 00:50:44,392 Awak buat Dr Yoo saingan saya. 890 00:50:44,822 --> 00:50:46,792 Saya akan tunjukkan yang awak telah lakukan kesilapan. 891 00:50:50,622 --> 00:50:53,142 Dengan mengatakan awak ada masalah peribadi yang tak dapat dikongsi... 892 00:50:53,492 --> 00:50:55,051 secara peribadi lagi akan diserang daripada mengatakannya peribadi. 893 00:50:55,052 --> 00:50:56,622 Perkara yang awak tak dapat katakan. 894 00:50:58,022 --> 00:51:00,752 Saya tak tahu awak ada sejarahnya. 895 00:51:24,792 --> 00:51:25,852 (Akses Dihalang) 896 00:51:31,592 --> 00:51:34,392 (Anda tidak mempunyai kelayakan untuk mengakses maklumat pesakit.) 897 00:51:38,392 --> 00:51:39,452 Doktor. 898 00:51:40,022 --> 00:51:41,462 Awak tidak akan membuat pusingan rondaan? 899 00:51:42,022 --> 00:51:44,722 Kita tak boleh menyemak semua rekod pesakit hospital kita ke? 900 00:51:45,092 --> 00:51:47,092 Hospital sebelum ni, boleh je 901 00:51:47,822 --> 00:51:50,861 Maklumat mengenai VIP atau selebriti... 902 00:51:50,862 --> 00:51:52,422 tidak terbuka kepada kita doktor 903 00:51:55,722 --> 00:51:57,322 Rekod siapa awak cuba lihat? 904 00:51:57,552 --> 00:51:58,622 Nenek saya. 905 00:51:59,052 --> 00:52:00,092 Kenapa? 906 00:52:00,652 --> 00:52:02,252 Apa yang saya perlu lakukan untuk memeriksa rekod perubatan? 907 00:52:02,622 --> 00:52:04,102 Pergilah tanya Pejabat Pentadbiran. 908 00:52:10,192 --> 00:52:11,292 Mesti ada sesuatu. 909 00:52:13,022 --> 00:52:14,342 Apa yang berlaku kepada neneknya? 910 00:52:15,692 --> 00:52:17,892 (Pusat Perubatan Gukil) 911 00:52:22,922 --> 00:52:25,421 Awak tidak boleh menyemak rekod Cik Kang Mal Soon. 912 00:52:25,422 --> 00:52:26,902 Ianya maklumat pd tahap keselamatan yang tinggi. 913 00:52:27,092 --> 00:52:29,492 Untuk memeriksa, awak perlu untuk mengisi borang dulu 914 00:52:29,922 --> 00:52:30,992 Tetapi kami tak dapat menjaminnya. 915 00:52:46,392 --> 00:52:47,492 Kolar awak berlipat. 916 00:52:50,652 --> 00:52:53,152 Adakah saya akan ditangkap untuk pencabulan seksual jika saya lakukan ini? 917 00:52:54,452 --> 00:52:57,761 Ianya pencabulan seksual. Kalau awak meluahkan dengan kata-kata, ia dikira pencabulan. 918 00:52:57.762 --> 00:52:58.822 Betul ke? 919 00:53:00,322 --> 00:53:01,631 Mari kita percaya anta satu sama lain. 920 00:53:01,632 --> 00:53:03,471 Kita tak patut biarkan dunia menjadi tempat kejam. 921 00:53:03,472 --> 00:53:05,152 Saya tidak akan mendakwa awak. 922 00:53:06,322 --> 00:53:07,731 Awak seorang wanita muda yang menarik 923 00:53:07,732 --> 00:53:08,841 Awak bersekolah di Sekolah Perubatan Gukil ke? 924 00:53:08,842 --> 00:53:10,792 Tak. Saya masuk ke sekolah wilayah. 925 00:53:11,792 --> 00:53:12,971 Semoga berjaya. 926 00:53:12,972 --> 00:53:15,971 Hospital kita memberi peluang kepada doktor seperti awak. 927 00:53:15,972 --> 00:53:18,291 Ini mungkin satu perkara yang kecil, tetapi boleh menunjukkan.. 928 00:53:18,292 --> 00:53:20,922 jika awak adalah bahan doktor yang baik atau tidak. 929 00:53:22,852 --> 00:53:24,652 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 930 00:53:38,892 --> 00:53:39,922 Terima kasih. 931 00:53:43,392 --> 00:53:44,392 Doktor. 932 00:53:45,252 --> 00:53:47,822 Awak yang keluar besama Dr Yo kan tadi? 933 00:53:48,152 --> 00:53:50,352 Saya masih tak dapat nombor semua doktor lagi 934 00:53:50,692 --> 00:53:51,901 Awak nak saya berikan pada awak? 935 00:53:51,902 --> 00:53:53,971 - Apa nama awak? - Saya Choi Kang Soo. 936 00:53:53,972 --> 00:53:55,692 Kang Soo. Saya suka awak. 937 00:53:56,292 --> 00:53:58,522 Beritahu saya kalau awak ada apa-apa soalan. 938 00:53:58,922 --> 00:54:01,022 Bila berkaitan Dr Yoo, 939 00:54:01,352 --> 00:54:03,992 Saya orang yang paling tahu dalam Jabatan Pakar Bedah Otak 940 00:54:18,222 --> 00:54:19,522 Saya minta maaf. 941 00:54:20,092 --> 00:54:22,291 Tapi saya dah buat yang terbaik. jadi tiada apa yang nak dipersalahkan. 942 00:54:22,292 --> 00:54:24,022 Saya saya dah uruskan dengan baik juga. 943 00:54:26,052 --> 00:54:29,231 Kalau awak buktikan saya buat tak terbaik, 944 00:54:29,232 --> 00:54:30,912 jadi saya akan layak menerima hukuman yang awak nak. 945 00:54:45,292 --> 00:54:46,822 Ayah, dah siap. Jom makan. 946 00:54:47,922 --> 00:54:51,622 Bukankah kita patut makan jjajangmyeon pada hari pertama pindah? 947 00:54:51,992 --> 00:54:54,481 Pasta lagi mudah. 948 00:54:54,482 --> 00:54:56,992 - Saya akan buat lagi nanti. - Tak. Tak. Saya suka pasta. 949 00:54:59,922 --> 00:55:02,271 Rasa janggal sebab hanya kita berdua. 950 00:55:02,272 --> 00:55:05,622 Kenapa nak janggal pula? Ayah tak gembira dengan saya ke? 951 00:55:10,052 --> 00:55:11,752 Awak masih bercakap dengan In Joo? 952 00:55:14,392 --> 00:55:15,452 Tak. 953 00:55:16,192 --> 00:55:17,322 Saya dengar dia dah bercerai. 954 00:55:19,592 --> 00:55:20,692 Saya rasa bersalah pada In Joo. 955 00:55:22,152 --> 00:55:24,352 Kan bagus kalau awk berdua berkahwin. 956 00:55:25,052 --> 00:55:27,092 Awak pasti memami antara satu sama lain. 957 00:55:30,922 --> 00:55:32,452 Awak memang tak bermoral. 958 00:55:37,052 --> 00:55:38,092 In Joo! 959 00:55:39,122 --> 00:55:40,822 In Joo! 960 00:55:43,322 --> 00:55:44,752 Masuklah dalam. Nanti awak demam pula. 961 00:55:49,152 --> 00:55:50,672 Saya berkesan kalau saya berusaha 962 00:55:51,592 --> 00:55:54,022 Saya dah cuba, tapi apa yang awak cakap... 963 00:55:54,992 --> 00:55:56,112 semuanya tak berhasil? 964 00:55:57,692 --> 00:55:58,692 Saya minta maaf 965 00:56:01,552 --> 00:56:02,552 Tak perlu cakap, 966 00:56:03,592 --> 00:56:05,492 tapi saya tahu awak suka siapa. 967 00:56:08,522 --> 00:56:09,802 Awak nak saya cakap siapa? 968 00:56:34,392 --> 00:56:38,722 (Yoo Hye Jung) 969 00:56:50,552 --> 00:56:53,252 Saya dengar awak masih pukul orang? 970 00:56:54,092 --> 00:56:55,452 Saya dengar dari Kang Soo. 971 00:57:00,852 --> 00:57:03,252 Kenapa awak nak jumpa? Boleh je jumpa di hospital. 972 00:57:04,322 --> 00:57:06,031 Ada sesuatu yang menganggu saya 973 00:57:06,032 --> 00:57:08,192 Saya perlu selesaikan 974 00:57:09,152 --> 00:57:10,221 Apa? 975 00:57:10,222 --> 00:57:11,822 kenapa awak terus cakap saya dah berkahwin? 976 00:57:12,352 --> 00:57:14,622 Saya tak buat pun. Itu pilihan awak. 977 00:57:16,292 --> 00:57:17,352 Awak dah berubah 978 00:57:17,722 --> 00:57:20,201 Kenapa dengar cakap orang? 979 00:57:20,202 --> 00:57:21,222 Saya belum berkahwin 980 00:57:22,522 --> 00:57:23,822 Okay. awak masih tak berkahwin. 981 00:57:24,492 --> 00:57:26,722 - Saya balik dulu 982 00:57:31,852 --> 00:57:33,772 Saya dah ubah fikiran saya selepas dibelasah awak 983 00:57:33,922 --> 00:57:36,122 Saya dah ubah fikiran supaya saya takkan dipukul orang lagi 984 00:58:10,252 --> 00:58:11,292 Saya dah putus ada.! 985 00:58:22,252 --> 00:58:24,652 Perkara yang masih tidak diselesaikan, akan selalu mencari awak kembali. 986 00:58:25,252 --> 00:58:27,452 sama ada cinta atau benci. 987 00:58:52,622 --> 00:58:53,771 (Doctors) 988 00:58:53,772 --> 00:58:55,911 You have access to all the medical records of the hospital, right? 989 00:58:55,912 --> 00:58:58,271 I need to know everything that happened during the surgery. 990 00:58:58,272 --> 00:59:00,341 I need to send Doo Sik home now. 991 00:59:00,342 --> 00:59:01,351 I saw a strange person. 992 00:59:01,352 --> 00:59:02,741 Call Dr Yoo. 993 00:59:02,742 --> 00:59:04,251 She's not answering. Should I go and check? 994 00:59:04,252 --> 00:59:07,922 You realise how precious things are only after losing them. 995 00:59:09,252 --> 00:59:10,292 Are you okay?