1
00:00:00,906 --> 00:00:03,250
Saya mendapat emas,
anda mendapat emas.
2
00:00:03,292 --> 00:00:05,059
mendapat emas gila
Lil penolak ini!
3
00:00:05,127 --> 00:00:07,362
Sebahagian daripada ia hanya
duduk di sana mengumpul habuk!
4
00:00:07,429 --> 00:00:09,130
Adakah anda mempunyai apa-apa
idea berapa banyak emas
5
00:00:09,198 --> 00:00:10,932
kamu usahakan selama ini?
6
00:00:10,999 --> 00:00:12,467
Ia boleh menjadi
seperti harta karun!
7
00:00:12,534 --> 00:00:16,170
Sekarang peluang anda untuk menjadikan
emas anda kepada wang tunai keras sejuk,
8
00:00:16,238 --> 00:00:17,772
cecause kami mempunyai lebih daripada 100
9
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
"Emas untuk dijual"
kedai di seluruh negara.
10
00:00:20,087 --> 00:00:22,877
Atau hubungi kami dan kami akan
menghantar pek penghantaran percuma,
11
00:00:22,945 --> 00:00:24,812
kerana kita adalah
Amerika nombor satu
12
00:00:24,880 --> 00:00:26,914
dalam talian dan
etalase pembeli emas!
13
00:00:26,982 --> 00:00:29,117
Dan itulah yang benar
jujur itu emas!
14
00:00:29,184 --> 00:00:30,785
Yeah!
15
00:00:30,853 --> 00:00:33,888
Saya meminta semua bentuk
dalam inventori, Gordon,
16
00:00:33,956 --> 00:00:37,191
jadi saya boleh mengkaji semula mereka
dalam penerbangan pulang ke Portland.
17
00:00:37,259 --> 00:00:39,327
Saya meninggalkan dalam
10 minit, jadi bergerak.
18
00:00:39,395 --> 00:00:41,103
- Saudaramu -
- Tidak lari syarikat.
19
00:00:41,158 --> 00:00:43,101
Saya akan hubungi biro perniagaan
yang lebih baik jika saya perlu.
20
00:00:43,365 --> 00:00:46,801
- Boleh saya tolong awak?
- Ya. Hi.
21
00:00:46,869 --> 00:00:48,636
Saya berpaling di
kalung nenek saya
22
00:00:48,704 --> 00:00:50,004
hanya untuk menutup gadai janji.
23
00:00:50,072 --> 00:00:53,674
Yang tidak boleh betul.
Ia adalah bernilai 15 kali ini.
24
00:00:53,742 --> 00:00:56,115
Saya memberi jaminan
kepada anda, Cik Campston,
25
00:00:56,357 --> 00:00:58,045
pentaksir kita semua
26
00:00:58,113 --> 00:01:00,592
gemologists bertauliah
dengan GIA.
27
00:01:00,733 --> 00:01:02,650
Well, saya mahu kalung
saya kembali, kemudian.
28
00:01:03,077 --> 00:01:05,245
Polisi kami menyatakan bahawa
anda perlu meminta pulangan yang
29
00:01:05,273 --> 00:01:06,674
dalam yang diperuntukkan
dua minggu,
30
00:01:06,726 --> 00:01:08,693
dan saya lihat di sini anda
adalah tiga hari tertangguh.
31
00:01:09,113 --> 00:01:10,880
Tetapi itu adalah dua minggu dari
apabila cek tersebut telah dihantar
32
00:01:10,944 --> 00:01:12,139
daripada akaun anda
jabatan dibayar.
33
00:01:12,186 --> 00:01:13,828
Saya hanya mendapat
dalam mel semalam.
34
00:01:13,896 --> 00:01:16,497
kalung itu telah
mungkin telah cair.
35
00:01:16,565 --> 00:01:18,660
Ada - ada benar-benar apa-apa
yang boleh kita lakukan.
36
00:01:18,706 --> 00:01:20,433
Nah, anda boleh menyemak
pasti dan lihat?
37
00:01:20,502 --> 00:01:23,237
Pasti. Ikut aku.
38
00:01:35,537 --> 00:01:38,639
Malangnya, Cik Campston,
ia telah dimusnahkan.
39
00:01:39,121 --> 00:01:40,855
Saya minta maaf.
40
00:01:40,923 --> 00:01:42,019
Kami sedang dilakukan di sini.
41
00:01:42,074 --> 00:01:43,558
- Ayuh, puan. Mari pergi.
- Apa?
42
00:01:43,625 --> 00:01:44,993
Iaitu ia?!
43
00:01:47,312 --> 00:01:48,743
Semoga hari anda indah.
44
00:01:50,758 --> 00:01:54,055
Sync oleh Alex1969
www.addic7ed.com
45
00:01:56,104 --> 00:01:58,139
Nana mempunyai rasa bagus.
46
00:01:58,207 --> 00:02:00,308
Sekarang anda telah
mendapat lima minit.
47
00:02:01,443 --> 00:02:04,212
Saya melihat iklan di TV.
48
00:02:04,279 --> 00:02:06,314
Dan seberapa banyak
yang saya tidak mahu,
49
00:02:06,381 --> 00:02:08,950
Saya mempunyai gadai janji untuk
membayar, kanak-kanak untuk makan.
50
00:02:09,017 --> 00:02:11,285
Perkara seterusnya yang saya tahu, mereka
menghantar saya satu paket dengan bayaran pos.
51
00:02:11,353 --> 00:02:12,987
Ya, ini perniagaan
wang tunai untuk emas,
52
00:02:13,055 --> 00:02:15,490
mereka membuat ia sangat mudah bagi
pelanggan untuk menghantar emas mereka.
53
00:02:15,557 --> 00:02:18,793
Dan kalung ini, ia mempunyai
nilai sentimental kepada anda?
54
00:02:18,861 --> 00:02:21,262
nenek saya dari England memberikannya
kepada saya sebelum dia meninggal dunia.
55
00:02:21,330 --> 00:02:25,099
Beliau telah memegang ia sepanjang jalan
melalui serangan kilat London dalam '40-an.
56
00:02:25,167 --> 00:02:26,434
Saya sangat malu
saya hantar dalam.
57
00:02:26,502 --> 00:02:28,603
Tidak, tidak, maksud saya, anda
melakukan apa yang anda perlu lakukan,
58
00:02:28,670 --> 00:02:29,737
dan kamu lakukan
untuk keluarga anda.
59
00:02:29,805 --> 00:02:30,805
Tiada apa-apa yang perlu
dimalukan tentang.
60
00:02:30,873 --> 00:02:31,806
Ya, dia adalah betul.
61
00:02:31,874 --> 00:02:33,808
Lihat, cerita anda tidak unik.
62
00:02:33,876 --> 00:02:35,009
Terdapat beribu-ribu
orang yang terdesak
63
00:02:35,077 --> 00:02:36,310
yang menghantar emas mereka,
64
00:02:36,378 --> 00:02:39,280
mereka mendapatkan cara pemeriksaan
ini di bawah nilai pasaran.
65
00:02:39,348 --> 00:02:41,315
Ada satu corak khianat.
66
00:02:42,851 --> 00:02:44,452
"Satu corak khianat"?
67
00:02:44,520 --> 00:02:45,853
- Mm-hmm.
- Terima kasih.
68
00:02:45,921 --> 00:02:47,369
Tetapi saya ingin saya
mempunyai kalung belakang.
69
00:02:47,436 --> 00:02:49,080
Saya hanya tahu ia
masih di luar sana.
70
00:02:49,276 --> 00:02:50,469
Okay, baik, di sini adalah
apa yang kita nak buat.
71
00:02:50,557 --> 00:02:51,776
Kami akan melakukan semua yang kita
boleh untuk mendapatkan semula -
72
00:02:51,809 --> 00:02:53,043
Dapatkan ia kembali untuk anda.
73
00:02:53,135 --> 00:02:55,796
Dan mungkin membantu anda
membayar gadai janji itu juga.
74
00:02:55,864 --> 00:02:57,298
Terima kasih.
75
00:03:05,374 --> 00:03:07,141
"Corak khianat"?
76
00:03:07,209 --> 00:03:08,309
Serius?
77
00:03:08,377 --> 00:03:11,479
Ya. Inilah dia, Nate.
Ini adalah salah satu.
78
00:03:11,547 --> 00:03:13,147
Lihat, tidak ada
jenayah antarabangsa,
79
00:03:13,215 --> 00:03:15,816
tiada Russia dengan
senjata, tidak Interpol.
80
00:03:15,884 --> 00:03:17,961
Ia adalah berisiko rendah, bahaya rendah,
81
00:03:18,016 --> 00:03:20,594
hanya dua dirtbags sangat pintar
yang suka menyakiti orang.
82
00:03:20,696 --> 00:03:23,991
Ini adalah pukulan saya.
Kali ini, saya menjalankan con.
83
00:03:24,059 --> 00:03:25,192
Oh tidak.
84
00:03:25,260 --> 00:03:27,995
- Oh, ya.
- Oh, budak.
85
00:03:28,063 --> 00:03:30,498
Jika anda tidak fikir saya boleh
mengendalikan ia, hanya mengatakan.
86
00:03:30,566 --> 00:03:33,167
No. Hardison, yang tidak apa
yang saya katakan, sebenarnya.
87
00:03:33,235 --> 00:03:34,835
Well, apa yang ia?
Anda fikir saya akan kucar-kacir sehingga?
88
00:03:34,903 --> 00:03:35,773
Teruskan, bercakap fikiran anda.
89
00:03:35,826 --> 00:03:38,394
No, datang pada.
Sila, hanya melakukan perkara anda.
90
00:03:38,822 --> 00:03:41,156
- "Adakah perkara anda."
- Kadang-kadang hari ini, lelaki, ok?
91
00:03:41,273 --> 00:03:43,320
Sesetengah daripada kita mempunyai kehidupan
sosial kita dapat kembali kepada.
92
00:03:43,393 --> 00:03:45,382
Anda semua tidak memahami
93
00:03:45,421 --> 00:03:47,181
berapa banyak yang anda bergantung
kepada saya, adakah anda?
94
00:03:47,249 --> 00:03:49,517
Semua hacking itu, ID palsu,
95
00:03:49,585 --> 00:03:52,853
carian kewangan,
profil sub-rosa.
96
00:03:52,921 --> 00:03:55,823
Minggu kerja setiap masa, dan tiada
seorang pun yang menghargainya.
97
00:03:55,891 --> 00:03:56,944
Hardison, yang kita lakukan.
98
00:03:56,983 --> 00:03:59,493
Kami hanya - anda tahu, kita tidak
memahami sebahagian daripadanya.
99
00:03:59,561 --> 00:04:00,610
Well, sebahagian daripadanya.
100
00:04:00,688 --> 00:04:02,689
Tetapi kami amat -
kami amat berterima kasih.
101
00:04:02,798 --> 00:04:05,938
Ya, kami amat berterima
kasih, Hardison.
102
00:04:06,188 --> 00:04:09,136
Sekarang, jika anda akan, mari
- mari kita menjalankannya.
103
00:04:09,204 --> 00:04:10,504
"Emas untuk dijual".
104
00:04:10,572 --> 00:04:11,505
Anda menjalankannya.
105
00:04:11,573 --> 00:04:12,615
Mengapa tidak anda pergi ke hadapan,
106
00:04:12,654 --> 00:04:15,309
mencari taklimat dongeng sedikit
anda dalam talian, tanpa saya.
107
00:04:15,377 --> 00:04:18,145
Mula kerja, dan lihat sejauh mana
anda mendapatkan... tanpa saya.
108
00:04:18,213 --> 00:04:20,348
Tidak, saya - Hardison, datang pada.
R-benar-benar, ia adalah - ia -
109
00:04:20,415 --> 00:04:23,718
Itu adalah "sangat
serius" arm-silang.
110
00:04:25,559 --> 00:04:27,744
Baiklah.
Di sini kita pergi.
111
00:04:32,712 --> 00:04:33,694
Jauh...
112
00:04:35,181 --> 00:04:37,031
Bagaimanakah kamu --
bagaimana anda sampai ke -
113
00:04:37,099 --> 00:04:38,697
- Pelayar web?
- Yeah.
114
00:04:38,807 --> 00:04:39,841
Saya tidak tahu.
115
00:04:42,454 --> 00:04:43,337
Oh.
116
00:04:43,405 --> 00:04:45,275
Ada ia. Awesome.
117
00:04:48,110 --> 00:04:50,556
Di sana kami pergi.
"Emas untuk dijual".
118
00:04:51,720 --> 00:04:53,470
Ooh, emas.
Saya suka emas.
119
00:04:54,116 --> 00:04:56,350
"Emas untuk Dijual" bermula sebagai sebuah
syarikat yang berpangkalan di Oregon
120
00:04:56,418 --> 00:04:59,687
diketuai oleh pasukan abang /
kakak, Barbara dan Tommy Madsen.
121
00:04:59,755 --> 00:05:01,756
Diperluaskan ke seluruh negara
dalam tempoh lima tahun yang lalu,
122
00:05:01,823 --> 00:05:03,924
tetapi pemprosesan utama
mereka dan kilang penapisan -
123
00:05:03,992 --> 00:05:05,860
di Portland, Oregon.
124
00:05:07,409 --> 00:05:08,534
Lihat?
125
00:05:09,931 --> 00:05:11,966
Ah. Oh, por--
maaf, oh, tunggu. Tidak, ia -
126
00:05:12,034 --> 00:05:13,167
Mengapa dia melihat
ke atas restoran?
127
00:05:13,214 --> 00:05:15,609
Tidak, saya tidak. Ia adalah --
ia akan naik dengan sendirinya.
128
00:05:15,694 --> 00:05:16,859
Just -
kami akan keluar dari itu.
129
00:05:16,898 --> 00:05:19,040
Baiklah, baiklah.
Berikut adalah perkara yang.
130
00:05:19,107 --> 00:05:21,409
Beribu-ribu orang, terutama
dalam ekonomi yang tidak baik,
131
00:05:21,476 --> 00:05:23,753
mereka menghantar emas mereka
dalam seminggu sekali.
132
00:05:23,948 --> 00:05:25,378
Kini, Madsens, apa
penipuan mereka adalah,
133
00:05:25,442 --> 00:05:26,464
mereka memberi anggaran rendah,
134
00:05:26,503 --> 00:05:28,487
kehilangan penghantaran, cek lewat -
perkara seperti.
135
00:05:28,534 --> 00:05:30,964
Sekarang, jika kita memikirkan bahawa
semua orang yang mereka scamming
136
00:05:31,003 --> 00:05:32,722
kehilangan jumlah
wang yang sama,
137
00:05:32,783 --> 00:05:35,552
maka kita bercakap tentang
dolar rasuah berjuta,
138
00:05:36,174 --> 00:05:37,464
yang, dengan cara itu,
adalah undang-undang.
139
00:05:37,496 --> 00:05:38,425
Jadi...
140
00:05:38,784 --> 00:05:40,461
Sekarang, bagaimana saya
mendapatkan kewangan?
141
00:05:40,529 --> 00:05:43,197
Meminta laporan kredit percuma.
Anda mendapat telefon.
142
00:05:43,265 --> 00:05:45,380
- Serius? Y-yang anda lakukan itu?
- Hell, yeah.
143
00:05:45,474 --> 00:05:47,008
Tentulah ia telah membuat berbuat demikian.
144
00:05:48,804 --> 00:05:50,855
Uh, Har-- Parker?
Apa?
145
00:05:50,976 --> 00:05:53,316
Bolehkah kamu, uh, menunjukkan
kepada kita, uh, komersial untuk -
146
00:05:53,394 --> 00:05:54,081
- Me?
- Yeah.
147
00:05:54,137 --> 00:05:57,027
Membawa komersial untuk
"emas untuk dijual".
148
00:05:57,113 --> 00:05:58,660
Ini bagus.
Tunggu sehingga anda melihat ini.
149
00:05:59,910 --> 00:06:00,910
Menolaknya!
150
00:06:00,980 --> 00:06:02,616
- Parker!
- Saya adalah!
151
00:06:03,691 --> 00:06:04,532
Geez.
152
00:06:07,968 --> 00:06:09,101
Oh.
153
00:06:13,562 --> 00:06:15,989
Saya mendapat emas,
anda mendapat emas.
154
00:06:16,067 --> 00:06:17,832
Lil penolak ini
mendapat emas gila.
155
00:06:17,899 --> 00:06:20,505
Sebahagian daripada ia hanya
duduk di sana mengumpul habuk!
156
00:06:20,567 --> 00:06:22,348
Adakah anda mempunyai apa-apa
idea berapa banyak emas
157
00:06:22,403 --> 00:06:24,262
kamu usahakan selama ini?
Ia boleh -
158
00:06:24,325 --> 00:06:26,674
Okay, guys. Kami akan melakukan ini
dengan cara yang nyata-dan-mudah.
159
00:06:26,742 --> 00:06:28,843
Mari kita pergi mencuri
beberapa emas.
160
00:06:34,532 --> 00:06:36,542
Okay, Parker, tempat itu
ditutup pada hari Ahad,
161
00:06:36,576 --> 00:06:38,853
dan tidak ada pengawal, tetapi saya
mahu anda masuk dan keluar segera.
162
00:06:38,920 --> 00:06:39,999
Berapa lama peti besi
ini akan membawa anda?
163
00:06:40,041 --> 00:06:43,444
Glenn-Reeder 27-34?
Hmm. 8 minit, puncak.
164
00:06:46,762 --> 00:06:49,697
Teruskan, guys.
Rock dunia saya.
165
00:06:49,765 --> 00:06:51,031
Saya fikir anda mogok, Hardison.
166
00:06:51,099 --> 00:06:52,199
Mengapa kamu malah di sini?
167
00:06:52,267 --> 00:06:54,368
Ia adalah serangan mental.
Saya tidak benar-benar di sini.
168
00:06:54,436 --> 00:06:56,437
Saya sebenarnya amat jauh,
dalam fikiran saya.
169
00:06:56,505 --> 00:06:59,206
Selain itu, yang akan membantu
Parker menjalankan semua bar emas?
170
00:06:59,274 --> 00:07:01,475
Anda tahu berapa banyak setiap satu
daripada perkara-perkara berat?
171
00:07:01,543 --> 00:07:04,378
Mereka Heav-y-y-y.
172
00:07:21,830 --> 00:07:24,498
Hmm? Tiada penggera?
173
00:07:26,701 --> 00:07:29,537
Atau mungkin tidak begitu berat.
174
00:07:33,542 --> 00:07:37,144
Tiada emas, tetapi anda masih
telah kita memecahkan di sana?
175
00:07:37,212 --> 00:07:39,547
- Saya mogok.
- Anda telah menyertai mogok, huh?
176
00:07:39,614 --> 00:07:41,225
Hardison, anda akan menerajui
mengenai perkara ini,
177
00:07:41,272 --> 00:07:41,897
anda mendapat untuk menerajui.
178
00:07:41,936 --> 00:07:44,151
Hey, Saya mempunyai
jaringan pada ini.
179
00:07:44,219 --> 00:07:46,821
Saya telah mempunyai kedudukan lebih atas
perkara ini kerana kita meninggalkan Boston.
180
00:07:46,888 --> 00:07:49,374
Gladys-Alpha-buka kunci.
181
00:07:49,499 --> 00:07:52,827
Memulakan protokol
271-Z-X-T sekarang.
182
00:07:52,894 --> 00:07:54,929
Voiceprint disahkan.
183
00:07:54,996 --> 00:07:56,074
Siapa yang anda bercakap?
184
00:07:56,123 --> 00:07:57,210
Baiklah.
185
00:07:58,099 --> 00:08:00,234
Tommy dan Barbara Madsen,
186
00:08:00,293 --> 00:08:01,970
pemilik "Emas untuk
Dijual" empayar.
187
00:08:02,025 --> 00:08:04,314
Sekarang, Nate, telah anda membiarkan
aku berlari con, anda akan tahu -
188
00:08:04,361 --> 00:08:05,744
Kalaulah saya biarkan anda berjalan?
Anda berkata anda memimpin -
189
00:08:05,790 --> 00:08:07,808
Jika anda membiarkan aku
berlari con dari awal,
190
00:08:07,876 --> 00:08:10,142
anda akan mendapati
bahawa Madsens meleburkan
191
00:08:10,189 --> 00:08:12,783
pengambilan harian mereka dari emas
dan kapal kepada broker mereka
192
00:08:12,882 --> 00:08:14,783
pada akhir setiap hari.
193
00:08:15,250 --> 00:08:17,478
peti besi itu hampir
selalu kosong.
194
00:08:17,519 --> 00:08:18,919
Jadi, anda tahu
ia adalah kosong.
195
00:08:18,986 --> 00:08:20,655
Hardison, saya akan
memberitahu anda sesuatu.
196
00:08:20,704 --> 00:08:22,256
Saya mahu anda untuk mendengar
saya dengan berhati-hati, okay?
197
00:08:22,324 --> 00:08:23,691
Anda pernah menarik ini lagi,
198
00:08:23,758 --> 00:08:26,025
Saya sedang gonna secara peribadi
memastikan anda berada di luar pasukan ini,
199
00:08:26,103 --> 00:08:28,605
cecause Saya gonna mematahkan
setiap tulang di dalam badan anda!
200
00:08:28,648 --> 00:08:30,782
- Baiklah. Tunggu. Tunggu. Baiklah.
- Saya berkata anda memerlukan saya.
201
00:08:30,829 --> 00:08:32,657
Hardison, apa con yang
anda ada di dalam fikiran?
202
00:08:32,704 --> 00:08:35,671
The Dachshund malas? The
Pizarro titik tekanan? Apa?
203
00:08:35,720 --> 00:08:37,738
No. Sophie, Sophie.
204
00:08:37,806 --> 00:08:40,256
Kami tidak gonna jangka
salah satu indah Nate
205
00:08:40,295 --> 00:08:42,569
- Keburukan abad ke-18, tidak.
- Oh, benar-benar?
206
00:08:42,608 --> 00:08:45,980
Kami akan menjalankan con
abad ke-21 yang baru
207
00:08:46,047 --> 00:08:47,928
dan meniup fikiran mereka.
208
00:08:54,076 --> 00:08:55,053
Untuk anda.
209
00:08:56,169 --> 00:08:57,236
Dan kamu.
210
00:08:58,438 --> 00:09:00,239
Baiklah. Untuk anda.
211
00:09:00,307 --> 00:09:01,704
Oh! Satu untuk anda.
212
00:09:01,782 --> 00:09:04,719
Sekarang, ini penuh kewangan,
fizikal, dan psikologi
213
00:09:04,766 --> 00:09:05,778
profil pemain kami.
214
00:09:05,845 --> 00:09:07,305
- Tanda kami.
- Tidak, pemain kami.
215
00:09:07,352 --> 00:09:08,547
Saya akan terangkan dalam satu minit.
216
00:09:08,615 --> 00:09:12,067
Uh, Gladys, memulakan
proses 67-H,
217
00:09:12,138 --> 00:09:13,952
dua serampang monyet con.
218
00:09:14,020 --> 00:09:16,567
- Apakah ini?
- 67-H disahkan.
219
00:09:17,497 --> 00:09:18,657
Ia adalah terlalu rumit.
220
00:09:18,725 --> 00:09:21,513
Tidak, tidak, lihat, lihat,
con baru ini di masa hadapan
221
00:09:21,654 --> 00:09:25,331
menggaji paling ketagihan, psikologi
yang tidak dapat dielakkan
222
00:09:25,398 --> 00:09:29,401
diketahui oleh manusia -
asas-asas permainan video reka bentuk.
223
00:09:29,469 --> 00:09:31,524
- Like Pac-Man?
- Seperti mana-mana permainan, benar-benar.
224
00:09:31,626 --> 00:09:34,340
Anda lihat, menubuhkan pemain adalah
sama seperti menubuhkan tanda.
225
00:09:34,407 --> 00:09:35,982
Apa yang anda lakukan adalah
anda meletakkan matlamat,
226
00:09:36,053 --> 00:09:38,077
anda menyediakan beberapa halangan
bagi mereka untuk mengatasi
227
00:09:38,144 --> 00:09:40,245
untuk mencapai matlamat
tersebut, bukan?
228
00:09:40,313 --> 00:09:42,467
Mula dengan pemain satu -
Tommy Madsen.
229
00:09:42,982 --> 00:09:45,451
Sekarang, Tommy -
sunyi, Tommy kesepian.
230
00:09:45,518 --> 00:09:49,121
Lelaki itu didaftarkan tujuh
laman web dating berbeza.
231
00:09:49,189 --> 00:09:50,888
Sekarang, pada setiap laman web ini,
232
00:09:50,974 --> 00:09:53,396
Tommy telah menjawab
soal selidik tertentu.
233
00:09:53,467 --> 00:09:54,849
soalan Sekarang, apa yang
saya lakukan telah digodam
234
00:09:54,904 --> 00:09:58,831
dari penunjuk psych Kleinfeld-Ochs
ke dalam aplikasi itu.
235
00:09:58,898 --> 00:10:01,100
- Apa?
- Ia adalah ujian yang direka untuk mengukur
236
00:10:01,167 --> 00:10:03,168
pilihan dalam bagaimana
orang melihat dunia.
237
00:10:03,236 --> 00:10:05,671
Anda tahu, saya-I mempunyai banyak peperiksaan
psych sebagai seorang kanak-kanak.
238
00:10:05,739 --> 00:10:07,339
Mereka sebenarnya cukup mudah.
239
00:10:07,407 --> 00:10:09,808
Well, kadang-kadang saya membuat
doktor saya menangis, tetapi...
240
00:10:10,662 --> 00:10:13,645
Soalan-soalan yang Tommy
menjawab menambat dia
241
00:10:13,713 --> 00:10:17,349
sebagai hyper- extroverted
kompetitif jenis Alpha-lelaki.
242
00:10:17,417 --> 00:10:19,051
Beliau adalah muka
flashy syarikat,
243
00:10:19,119 --> 00:10:21,747
tidak terlalu terang, dan dia
sangat ganjaran berorientasikan.
244
00:10:21,809 --> 00:10:23,442
Jadi, bagaimana anda akan
bertemu dia, Hardison?
245
00:10:23,520 --> 00:10:27,025
Dengan menanam idea ganjaran
di bawah sedar beliau.
246
00:10:27,093 --> 00:10:28,794
Saya menggodam pelayar web,
dan, seperti yang anda lihat,
247
00:10:28,862 --> 00:10:32,798
Saya dimasukkan perkataan "harta"
ke dalam iklan sampingan
248
00:10:32,866 --> 00:10:37,066
untuk menanam idea harta
ke dalam fikirannya.
249
00:10:37,106 --> 00:10:38,371
Lihat, sekarang, jika
Tommy mahu harta,
250
00:10:38,418 --> 00:10:39,638
dia mendapat untuk bermain permainan kami.
251
00:10:39,706 --> 00:10:43,142
Dan permainan bermula dengan
jam tangan emas abad ke-19
252
00:10:43,209 --> 00:10:45,744
terukir dengan
Kantonis tulisan lama.
253
00:10:48,124 --> 00:10:49,680
Untuk memberitahu anda
kebenaran, saya lebih berminat
254
00:10:49,734 --> 00:10:51,679
di dada mahogani ia datang.
255
00:10:51,851 --> 00:10:54,420
Saya mendapat ia pada jualan harta
minggu lalu di Lake Oswego.
256
00:10:54,487 --> 00:10:57,156
Oh, saya seorang-sebenarnya
dalam perniagaan antik.
257
00:10:57,223 --> 00:11:00,741
Antiques Auntie Irna di Oak Street?
Pernah dengar itu?
258
00:11:00,991 --> 00:11:02,161
Tidak boleh mengatakan saya ada.
259
00:11:02,228 --> 00:11:04,663
Oh. Nah, ada pasti mencairkan
nilai di sini. Tidak banyak.
260
00:11:04,731 --> 00:11:06,999
Tetapi saya fikir anda sedang
mencari pada 14-karat,
261
00:11:07,066 --> 00:11:09,920
kehalusan millesimal dalam 580s.
262
00:11:10,570 --> 00:11:12,037
$ 42.
263
00:11:12,105 --> 00:11:13,305
Ooh.
264
00:11:13,373 --> 00:11:15,941
Well, saya berfikir lebih
sepanjang garis, oh,
265
00:11:16,009 --> 00:11:18,277
- Saya tidak tahu, $ 100?
- Saya berkata $ 42.
266
00:11:18,344 --> 00:11:19,756
- $ 82.
- $ 42.
267
00:11:19,821 --> 00:11:21,155
- $ 62.
- $ 42.
268
00:11:21,198 --> 00:11:22,966
- $ 52.
- $ 42.
269
00:11:23,143 --> 00:11:24,176
$ 43.
270
00:11:25,618 --> 00:11:27,786
- $ 42.
- Fine. $ 42.
271
00:11:27,854 --> 00:11:30,055
Sila tandatangan
di sini, sayang.
272
00:11:30,123 --> 00:11:32,224
"Darling."
273
00:11:32,283 --> 00:11:34,397
Dan... $ 42.
274
00:11:34,594 --> 00:11:36,304
- Terima kasih.
- Terima kasih.
275
00:11:38,331 --> 00:11:40,432
Oh, maafkan saya. Ooh!
276
00:11:40,500 --> 00:11:42,768
Hey, bos. Anda mungkin mahu mengambil
lihat pada jam tangan ini.
277
00:11:42,836 --> 00:11:44,770
Ada sesuatu sedikit
tambahan kepadanya.
278
00:11:44,838 --> 00:11:47,105
Uh, pemain nombor dua
- Barbara Madsen.
279
00:11:47,173 --> 00:11:49,107
Beliau adalah apa-apa seperti abangnya.
280
00:11:49,175 --> 00:11:51,043
Maksud saya, gadis itu mempunyai ijazah
dalam bidang kejuruteraan kimia.
281
00:11:51,110 --> 00:11:53,608
Beliau mengendalikan bahagian-bahagian
teknikal dan kewangan perniagaan.
282
00:11:53,671 --> 00:11:55,814
Okay. Di situ.
Itulah menggosok, guys.
283
00:11:55,882 --> 00:11:58,450
Saya rasa cara kakak terlalu
terlibat dengan perniagaan
284
00:11:58,518 --> 00:11:59,785
menggigit pada memburu harta.
285
00:11:59,853 --> 00:12:01,286
Sekarang, saya fikir apa yang
anda perlu lakukan di sini
286
00:12:01,354 --> 00:12:03,789
adalah anda perlu, uh, membawa
perniagaan yang di luar permainan.
287
00:12:03,857 --> 00:12:06,026
Katakanlah, menutup pengedaran sehingga
mereka tidak boleh menjual emas.
288
00:12:06,097 --> 00:12:08,727
contoh -
peleburan mungkin malfu-
289
00:12:11,073 --> 00:12:13,153
- Sorry. No.
- Tidak tidak. Seperti, no. Teruskan.
290
00:12:13,190 --> 00:12:14,500
Ini tidak boleh -
tidak, kerana saya tidak -
291
00:12:14,567 --> 00:12:15,601
- Hey, ini adalah baik.
- Tidak, saya -
292
00:12:15,668 --> 00:12:16,835
- Ini adalah milik anda. Teruskan.
- Itulah yang baik.
293
00:12:16,903 --> 00:12:20,639
Lihat, Nate, tidak seperti anda,
saya terbuka kepada cadangan.
294
00:12:20,707 --> 00:12:24,142
Saya menggalakkan
pertukaran idea.
295
00:12:24,210 --> 00:12:28,113
Sesungguhnya engkau telah menyentuh mengenai
asas-asas permainan video reka bentuk.
296
00:12:28,181 --> 00:12:30,115
Anda lihat, orang yang berbeza
bermain permainan yang sama
297
00:12:30,183 --> 00:12:31,149
atas sebab-sebab yang berbeza.
298
00:12:31,217 --> 00:12:32,651
Dan sebagai pereka permainan video
299
00:12:32,719 --> 00:12:35,534
tugas kami adalah untuk memberikan
pemain apa yang mereka perlukan.
300
00:12:35,651 --> 00:12:38,190
Sekarang, Barbara, Maksud saya, dia
seolah-olah satu dataran yang kecil.
301
00:12:38,258 --> 00:12:39,491
Semua perniagaan sehingga atas, bukan?
302
00:12:39,559 --> 00:12:41,360
Beliau mengambil jurusan dalam
bidang kejuruteraan kimia.
303
00:12:41,427 --> 00:12:44,196
Tetapi dia minored dalam
bidang arkeologi.
304
00:12:46,266 --> 00:12:49,539
Apakah ini?
Apa neraka yang sedang berlaku, Roy?
305
00:12:49,594 --> 00:12:52,203
Uh, Contillix menghantar
penghantaran emas belakang.
306
00:12:52,235 --> 00:12:53,860
Berkata penarafan
kesucian pada trak lalu
307
00:12:53,914 --> 00:12:55,492
turun di bawah tiga nines halus.
308
00:12:55,539 --> 00:12:57,376
Apa?!
Iaitu jumlah crap!
309
00:12:57,443 --> 00:13:00,212
Mungkin yang berlaku akibat gangguan data.
Perkara yang sama berlaku pada tahun lepas.
310
00:13:00,280 --> 00:13:01,346
Nah, mereka membekukan
semua penghantaran
311
00:13:01,414 --> 00:13:02,381
sehingga kita membersihkan
ia dengan assayers.
312
00:13:02,448 --> 00:13:03,664
Oleh itu, saya menutup?
313
00:13:04,164 --> 00:13:06,234
Apa yang patut saya
lakukan untuk tiga hari?
314
00:13:06,359 --> 00:13:07,750
Apa yang anda mahu
lakukan tentang, um -
315
00:13:07,812 --> 00:13:09,757
Hey, B!
Biar saya tunjukkan kepada anda ini.
316
00:13:10,390 --> 00:13:13,187
Seorang peniaga antik pusat
bandar membawa yang dalam.
317
00:13:13,218 --> 00:13:14,993
Bagi anda, ia mungkin
bernilai sesuatu?
318
00:13:15,061 --> 00:13:17,829
Wow.
Ia adalah menarik.
319
00:13:17,897 --> 00:13:19,998
huruf, saya fikir
ia adalah Kantonis.
320
00:13:20,066 --> 00:13:22,169
Angka yang anda akan mengatakan
bahawa, orang cerdik pandai.
321
00:13:22,223 --> 00:13:23,302
Saya gonna mengesan peniaga itu
322
00:13:23,369 --> 00:13:24,864
dan lihat jika dia mendapat
apa-apa bahagian-bahagian lain.
323
00:13:24,916 --> 00:13:25,983
Boleh saya datang dengan?
324
00:13:26,044 --> 00:13:27,673
Contillix nicked
Kedudukan kesucian lagi.
325
00:13:27,740 --> 00:13:29,708
Saya mendapat petang off.
326
00:13:31,536 --> 00:13:35,314
Jadi, dengan menggodam
pelayan Contillix ini,
327
00:13:35,381 --> 00:13:37,349
seperti Nate mencadangkan,
328
00:13:37,417 --> 00:13:40,376
dan memberikan emas Madsen ini
penarafan kesucian bawah par,
329
00:13:40,531 --> 00:13:43,033
baik, Miss Madsen mempunyai
R & R sedikit masa
330
00:13:43,064 --> 00:13:44,361
untuk pergi meneroka
teka-teki sedikit,
331
00:13:44,408 --> 00:13:46,572
dan Tommy mendapat mengejar
lobak merah keemasan beliau.
332
00:13:46,635 --> 00:13:47,853
Itu adalah satu idea
yang hebat, Nate.
333
00:13:48,094 --> 00:13:49,962
Well, saya akan
noda minggu depan
334
00:13:50,029 --> 00:13:51,930
untuk menjadikannya benar-benar
cantik, anda tahu,
335
00:13:51,998 --> 00:13:54,499
seperti English chestnut
atau merah Sedona.
336
00:13:54,567 --> 00:13:55,688
Tetapi jika anda benar-benar
mahu melihatnya,
337
00:13:55,748 --> 00:13:56,948
ia adalah di sini di belakang.
338
00:13:56,985 --> 00:13:58,085
Hey, Parker, saya
fikir ia adalah masa
339
00:13:58,129 --> 00:14:00,118
kami memperkenalkan
Madsens kepada idea
340
00:14:00,173 --> 00:14:03,518
- Daripada harta Snake River Pembunuhan.
- Ta-da.
341
00:14:03,714 --> 00:14:06,311
Seperti yang saya katakan, saya
mendapati ini di lelongan harta.
342
00:14:06,379 --> 00:14:08,780
Lelaki mati adalah anak kepada
beberapa pendakwah abad ke-19
343
00:14:08,848 --> 00:14:09,982
yang nampaknya bekerja
344
00:14:10,049 --> 00:14:11,783
dengan beberapa pelombong
Cina atau sesuatu.
345
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
A dakwah?
346
00:14:12,919 --> 00:14:15,515
Yep! Itu adalah perkataan -
"Dakwah."
347
00:14:15,601 --> 00:14:17,823
Dan nampaknya, lelaki ini...
348
00:14:17,890 --> 00:14:21,194
tahu lokasi ini Harta
terkenal tempatan -
349
00:14:21,241 --> 00:14:22,491
yang sesuatu ular
atau lain-lain.
350
00:14:22,538 --> 00:14:25,194
- The Snake River Pembunuhan harta?
- Oh, ya.
351
00:14:25,233 --> 00:14:26,616
- Ia adalah sekeping besar sejarah tempatan.
- Yeah.
352
00:14:26,663 --> 00:14:28,033
Ia bermula sejak tahun 1880-an.
353
00:14:28,101 --> 00:14:30,804
Lima lelaki putih dibunuh
sekumpulan pelombong Cina
354
00:14:30,858 --> 00:14:32,772
untuk sejumlah besar debu emas.
355
00:14:32,835 --> 00:14:35,108
Mereka tidak berjaya, kerana
emas yang tersembunyi
356
00:14:35,147 --> 00:14:36,308
suatu tempat di Portland.
357
00:14:36,376 --> 00:14:37,943
Berapa banyak emas?
358
00:14:38,011 --> 00:14:40,012
- Pada harga hari ini, berpuluh-puluh juta.
- Well, yeah, iaitu: -
359
00:14:40,079 --> 00:14:41,380
- Mungkin banyak lagi.
- Yeah. Banyak lagi.
360
00:14:41,447 --> 00:14:43,849
Tetapi hakikatnya, kebanyakan orang
percaya ia adalah satu penipuan.
361
00:14:43,916 --> 00:14:45,635
Yeah. Penipuan.
Boleh jadi.
362
00:14:45,831 --> 00:14:48,733
Well, pasti berasa bebas
untuk mengambil Looky-loo.
363
00:14:48,872 --> 00:14:50,006
Betul-betul di sini.
364
00:14:50,128 --> 00:14:53,417
Saya hanya akan betul di sini di belakang.
Jumpa lagi.
365
00:14:55,346 --> 00:14:58,063
Tengok, tengok, melihat,
melihat, melihat. Ooh!
366
00:14:58,131 --> 00:15:01,628
Okay.
Itulah cipher a.
367
00:15:02,268 --> 00:15:03,402
A kod.
368
00:15:04,362 --> 00:15:06,471
Yang mengatakan sesuatu.
369
00:15:06,539 --> 00:15:08,707
Dan itu adalah sisa debu emas.
370
00:15:08,775 --> 00:15:11,777
Anda rasa perkara ini
memberitahu lokasi harta?
371
00:15:16,049 --> 00:15:17,282
Maafkan saya Cik.
372
00:15:17,350 --> 00:15:19,284
Saya akan memberikan anda
50 dolar untuk dada.
373
00:15:19,352 --> 00:15:22,017
50 dolar itu, koboi.
Mari sini.
374
00:15:22,165 --> 00:15:24,118
Apabila anda cipher, anda
mengambil sesuatu yang anda tulis
375
00:15:24,181 --> 00:15:27,946
dan anda mengekod menggunakan sebuah
buku utama atau teks terkenal,
376
00:15:27,993 --> 00:15:29,628
seperti pengisytiharan
kemerdekaan.
377
00:15:29,696 --> 00:15:32,130
Kini, satu-satunya cara kita akan
membaca campur aduk ini nombor
378
00:15:32,198 --> 00:15:33,532
jika kita dapati
bahawa buku utama.
379
00:15:33,599 --> 00:15:35,834
Jadi persoalannya menjadi, bagaimana
kita mencari buku yang utama?
380
00:15:35,902 --> 00:15:36,935
Saya pasti anda akan memberitahu saya.
381
00:15:37,003 --> 00:15:38,236
Saya akan memberitahu anda bagaimana -
382
00:15:38,304 --> 00:15:42,240
dengan mendapat konteks pada orang
yang telah menulis tulisan rahsia.
383
00:15:42,308 --> 00:15:45,628
Tetapi Samuel Cavendish mati.
384
00:15:45,723 --> 00:15:49,167
Nah, kemudian, kita dapati pakar
yang tahu sesuatu mengenai beliau
385
00:15:49,215 --> 00:15:51,628
atau ini harta Snake
River Pembunuhan.
386
00:15:52,552 --> 00:15:53,924
Bukankah ini menyeronokkan begitu banyak?
387
00:15:53,988 --> 00:15:56,189
Apabila kita sampai ke
bahagian kira-kira $ 20 juta?
388
00:15:56,280 --> 00:15:57,870
Oh, saya percaya -
jika harta ini adalah benar,
389
00:15:57,924 --> 00:16:01,042
anda dan saya tidak akan bekerja
hari yang lain dalam kehidupan kita.
390
00:16:02,424 --> 00:16:03,528
Bingo.
391
00:16:04,533 --> 00:16:06,245
Dan saya telah mendapat kejutan.
392
00:16:06,399 --> 00:16:09,668
Bam! Kod nama untuk kita untuk digunakan
pada comms semasa misi tersebut.
393
00:16:09,736 --> 00:16:11,503
- Uh, Parker, anda adalah "emas."
- Oh!
394
00:16:11,571 --> 00:16:14,223
Sophie, anda adalah "Perak"
Nate, "Mercury"
395
00:16:14,442 --> 00:16:16,708
dan Eliot, "Encik Punchy."
396
00:16:18,611 --> 00:16:20,479
Anda bergurau dengan satu itu?
397
00:16:23,583 --> 00:16:25,217
Baiklah, itu adalah cukup baik.
398
00:16:25,284 --> 00:16:27,219
Punch-y-y-y!
399
00:16:27,286 --> 00:16:29,788
Uh, boleh tak bertulis bahawa
dalam bentuk eval itu?
400
00:16:29,856 --> 00:16:31,123
Ia adalah di belakang
memberkaskan anda.
401
00:16:31,190 --> 00:16:33,792
- Ooh, borang penilaian.
- Borang?
402
00:16:33,860 --> 00:16:35,127
Sila, uh, mengisi mereka
keluar tanpa nama,
403
00:16:35,194 --> 00:16:37,662
dan hanya, anda tahu, memberi
maklum balas yang jujur.
404
00:16:37,730 --> 00:16:38,864
Oh, Nate tidak pernah
mahu maklum balas.
405
00:16:38,931 --> 00:16:40,232
Bagi saya, ini adalah
satu usaha pasukan.
406
00:16:40,299 --> 00:16:42,367
Saya mahu untuk menggabungkan
idea-idea anda.
407
00:16:42,435 --> 00:16:43,869
Nate, apa yang anda lakukan?
408
00:16:44,263 --> 00:16:46,387
Oh maaf.
Menulis surat.
409
00:16:46,450 --> 00:16:47,997
Ayuh, Nate.
Anda menulis surat?
410
00:16:48,044 --> 00:16:49,645
Semasa anda di sana
menulis mel siput,
411
00:16:49,692 --> 00:16:51,848
kita duduk di sini
merangka kelainan
412
00:16:51,926 --> 00:16:55,447
yang belum pernah
dilakukan con abad ke-21.
413
00:16:55,515 --> 00:16:57,075
- Bunyi yang sangat menarik.
- Ia adalah.
414
00:16:57,145 --> 00:17:01,153
Sekarang, Hardison, ada benar-benar
hanya tujuh keburukan asas,
415
00:17:01,411 --> 00:17:03,722
dan yang lain daripada mereka
semua derivatif mereka tujuh.
416
00:17:03,790 --> 00:17:05,490
Mereka semua telah
dilakukan, lihat?
417
00:17:05,558 --> 00:17:06,892
- Dia betul.
- Pembetulan.
418
00:17:06,959 --> 00:17:10,695
Terdapat hanya tujuh
keburukan sehingga kini.
419
00:17:10,763 --> 00:17:13,063
Tengok ini --
Grifters gonna menjadi
420
00:17:13,109 --> 00:17:14,800
bercakap tentang perkara ini
selama bertahun-tahun akan datang.
421
00:17:14,867 --> 00:17:18,203
Apa yang saya telah
menganjurkan hanya satu tahap
422
00:17:18,271 --> 00:17:21,072
monyet serampang dua mata.
423
00:17:25,953 --> 00:17:26,676
Oh.
424
00:17:26,728 --> 00:17:28,883
Kemudian ia mendapat rumit.
425
00:17:33,327 --> 00:17:35,006
Baiklah. Memulakan
komponen shell untuk
426
00:17:35,044 --> 00:17:36,310
membersihkan kenalan.
427
00:17:36,543 --> 00:17:37,412
Mm-hmm.
428
00:17:37,482 --> 00:17:38,644
Pa-- hel--
maafkan anda.
429
00:17:38,712 --> 00:17:39,712
- Apa? Me?
- Telefon itu.
430
00:17:39,779 --> 00:17:41,380
Ya. Now. Terima kasih.
431
00:17:41,448 --> 00:17:42,414
Oh. Oh, oh!
432
00:17:43,163 --> 00:17:44,083
Hello?
433
00:17:44,150 --> 00:17:47,103
Ah, profesor Altidore,
ini adalah Naomi Lineker
434
00:17:47,204 --> 00:17:49,488
dari kajian Asia-Amerika
di Grinnell College.
435
00:17:49,556 --> 00:17:50,622
Mm-hmm. Yeah.
436
00:17:50,690 --> 00:17:51,824
Kami akan berminat
untuk mempunyai anda
437
00:17:51,891 --> 00:17:53,625
datang dan berucap
di seminar itu.
438
00:17:53,693 --> 00:17:54,793
- Tidak, berhenti. No, berhenti.
- Yeah!
439
00:17:54,861 --> 00:17:56,937
Uh, "meraikan bawahan yang
440
00:17:56,976 --> 00:17:59,798
dalam pengalaman pendatang
Asia-Amerika. "
441
00:17:59,866 --> 00:18:01,967
Mm-hmm. Yeah.
442
00:18:02,035 --> 00:18:05,304
Great. Kami akan menghubungi anda.
Terima kasih banyak-banyak. Okay. Selamat tinggal.
443
00:18:05,372 --> 00:18:07,039
- Berikan kepada saya. Berikan kepada saya.
- Stop. Sila.
444
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
Selamat pagi, profesor.
445
00:18:28,128 --> 00:18:30,396
Jika sesiapa yang mempunyai apa-apa maklumat
446
00:18:30,463 --> 00:18:32,698
mengenai dakwah ini
dan pelombong Cina,
447
00:18:32,766 --> 00:18:34,733
ia akan menjadi
profesor ini Altidore.
448
00:18:34,801 --> 00:18:37,403
Beliau adalah pakar
mengenai subjek ini.
449
00:18:37,470 --> 00:18:39,571
Saya bosan dengan
bermain permainan!
450
00:18:39,639 --> 00:18:41,106
Anda menunjukkan saya di
mana orang-orang terowong!
451
00:18:41,174 --> 00:18:42,280
Saya tidak tahu apa-apa
mengenai terowong.
452
00:18:42,327 --> 00:18:44,343
Tommy yang kompetitif.
Meningkatkan ia sehingga. Meningkatkan ia sehingga.
453
00:18:44,411 --> 00:18:45,503
- Ya, anda tahu apa yang saya bercakap tentang!
- Jangan ganggu saya!
454
00:18:45,557 --> 00:18:47,307
- Mengapa kamu menyusahkan saya ?!
- Awak tahu!
455
00:18:47,414 --> 00:18:50,628
Hey! Hey! Anda turun dari perempuan ini
Apa neraka yang kau buat ?!
456
00:18:50,690 --> 00:18:52,331
- Keluar dari sini!
- Siapa kamu ?!
457
00:18:52,364 --> 00:18:54,799
Sebelum kita memanggil polis.
Diam. Pergi.
458
00:18:56,073 --> 00:18:57,464
- Adakah anda baik-baik saja?
- Ya.
459
00:18:57,539 --> 00:18:58,268
Saya minta maaf --
460
00:18:58,339 --> 00:19:00,393
Kami hanya berjalan dan
melihat apa yang berlaku.
461
00:19:00,430 --> 00:19:02,768
- Siapakah lelaki itu?
- Lenny Granzen.
462
00:19:02,841 --> 00:19:04,112
Beliau adalah seorang
peniaga antik.
463
00:19:04,161 --> 00:19:05,440
Lebih seperti samseng yang!
464
00:19:05,490 --> 00:19:06,757
Dia mahu saya untuk membantu beliau
465
00:19:06,793 --> 00:19:09,886
dengan beberapa yang tidak masuk
akal memburu harta abad ke-19.
466
00:19:09,969 --> 00:19:11,511
Saya minta maaf.
467
00:19:11,641 --> 00:19:12,612
Tidak mengapa.
468
00:19:12,651 --> 00:19:15,989
Uh, saya Tommy Madsen.
Ini adik saya, Barbara.
469
00:19:16,041 --> 00:19:18,542
Kita - uh, kita berada
dalam perniagaan emas.
470
00:19:18,657 --> 00:19:21,826
Anda tidak tahu kita, tetapi kita sebenarnya
datang ke sini untuk melihat anda.
471
00:19:21,987 --> 00:19:23,206
Betul ke? Mengapa?
472
00:19:23,246 --> 00:19:25,901
Mengenai itu memburu
harta tidak masuk akal.
473
00:19:27,947 --> 00:19:29,714
Nah, lihat.
474
00:19:30,056 --> 00:19:31,990
Memperkenalkan Nate
sebagai saingan
475
00:19:32,058 --> 00:19:33,659
kunci nilai untuk
memburu harta karun.
476
00:19:33,726 --> 00:19:35,060
Bagaimana?
477
00:19:35,128 --> 00:19:37,790
Cecause Tommy begitu kompetitif,
apabila Nate muncul,
478
00:19:37,874 --> 00:19:39,330
adalah mustahil bagi
beliau untuk melawan.
479
00:19:39,451 --> 00:19:41,819
Sophie, mencari harta karun itu masih
satu penipuan kepada anda, okay?
480
00:19:41,872 --> 00:19:44,540
Membuat Madsens bekerja lebih
keras untuk meyakinkan anda.
481
00:19:44,748 --> 00:19:48,017
"Apabila kamu masuk ke kota
dan adalah dialu-alukan,
482
00:19:48,311 --> 00:19:50,179
"Makan apa yang
ditetapkan sebelum anda.
483
00:19:50,310 --> 00:19:52,978
Menyembuhkan sakit yang berada di sana. "
Huh.
484
00:19:53,046 --> 00:19:55,314
Lukas 10: 8.
485
00:19:55,381 --> 00:19:58,150
Nah, ia adalah dari edisi
King James Alkitab.
486
00:19:58,218 --> 00:20:01,153
Ia telah - baik, ia telah diterjemahkan
ke dalam bahasa Kantonis yang lalu
487
00:20:01,221 --> 00:20:03,388
oleh seorang lelaki
bernama Robert Morrison.
488
00:20:03,456 --> 00:20:05,264
Dia bekerja untuk
Missionary Society London
489
00:20:05,312 --> 00:20:06,389
pada abad ke-19 awal.
490
00:20:06,420 --> 00:20:10,467
Ia kebanyakannya dirujuk oleh
pelombong pendatang Kantonis
491
00:20:10,830 --> 00:20:12,593
adakah anda mempunyai
satu salinan edisi itu?
492
00:20:12,648 --> 00:20:13,915
Well, ya, sudah tentu.
I -
493
00:20:14,046 --> 00:20:16,992
jam tangan yang adalah daripada
jualan harta pusaka itu
494
00:20:17,027 --> 00:20:19,578
daripada anak Samuel T.
Cavendish.
495
00:20:19,625 --> 00:20:21,804
- Adakah nama yang bunyi biasa?
- Ya.
496
00:20:21,866 --> 00:20:25,301
Beliau adalah seorang pendakwah yang
sangat terkenal dari kawasan itu.
497
00:20:26,112 --> 00:20:28,247
Saya telah menulis artikel
akademik kepadanya.
498
00:20:28,314 --> 00:20:31,047
Kita ada dalam simpanan
kami dokumen belum ditemui
499
00:20:31,104 --> 00:20:33,922
yang kami percaya milik Samuel T.
Cavendish.
500
00:20:33,988 --> 00:20:35,312
Saya rasa ia adalah kod.
501
00:20:35,530 --> 00:20:37,398
Jangan membeli harta
sahaja lagi, okay?
502
00:20:37,513 --> 00:20:39,881
Menunjukkan tentangan
kepada idea itu.
503
00:20:43,463 --> 00:20:44,863
Lihat, Saya minta maaf.
504
00:20:44,931 --> 00:20:46,460
Saya hanya, secara peribadi,
tidak percaya dalam legenda
505
00:20:46,491 --> 00:20:48,108
daripada harta Snake
River Pembunuhan.
506
00:20:48,160 --> 00:20:50,629
Dan saya - saya hanya -
Saya tidak boleh membiarkan
507
00:20:50,688 --> 00:20:53,657
penggunaan peristiwa bersejarah
untuk meningkatkan...
508
00:20:54,007 --> 00:20:55,560
teori gila.
509
00:20:55,657 --> 00:20:56,912
The Snake River Pembunuhan
510
00:20:56,949 --> 00:20:59,451
adalah satu tragedi yang dahsyat, dan
itu adalah semua yang ada padanya.
511
00:20:59,527 --> 00:21:01,294
Tetapi bagaimana jika
legenda itu benar?
512
00:21:01,885 --> 00:21:04,943
Bagaimana jika cipher ini
memberitahu lokasi harta karun
513
00:21:04,984 --> 00:21:07,052
dan Alkitab bahawa
anda telah merujuk
514
00:21:07,120 --> 00:21:09,421
adalah kunci kepada
keretakan cipher ini?
515
00:21:09,489 --> 00:21:12,751
Well, yang akan menjadi
bersejarah, profesor Altidore.
516
00:21:13,660 --> 00:21:16,662
Adakah anda tidak berminat untuk
mencari sesuatu seperti itu?
517
00:21:19,032 --> 00:21:20,332
Adakah anda mengambil
gigitan semua ini?
518
00:21:20,400 --> 00:21:22,401
Well, saya mempunyai untuk
melihat mana yang saya mahu.
519
00:21:22,468 --> 00:21:23,735
- Wow. Betul ke?
- Apa --
520
00:21:29,153 --> 00:21:30,130
Well, I -
521
00:21:30,167 --> 00:21:32,872
Saya tidak tahu jika mana-mana ini adalah
benar, tetapi ia adalah menakjubkan,
522
00:21:33,011 --> 00:21:36,948
dan ia sudah tentu tidak kembali
apa yang mendakwa Granzen.
523
00:21:37,857 --> 00:21:40,586
"Diletakkan dalam
terowong di bawah bandar,
524
00:21:40,653 --> 00:21:42,654
"Di dinding dua kaki dalam,
525
00:21:42,722 --> 00:21:44,957
kami menyembunyikan nasib
perlombongan kami. "
526
00:21:45,024 --> 00:21:46,959
- Terowong?
- Terowong Shanghai.
527
00:21:47,026 --> 00:21:49,828
terowong Old berjalan di bawah
jalan-jalan di Portland.
528
00:21:49,896 --> 00:21:52,631
Mereka telah digunakan untuk menculik -
"Shanghai" - pelayar
529
00:21:52,699 --> 00:21:53,799
kembali pada tahun 1800.
530
00:21:53,866 --> 00:21:55,273
Di bawah bandar Portland,
531
00:21:55,330 --> 00:21:56,758
bandar sepenuhnya
tersembunyi wujud,
532
00:21:56,787 --> 00:21:58,922
menghubungkan salun
dan whorehouses,
533
00:21:58,981 --> 00:22:01,141
panti perjudian, candu
sarangnya walaupun.
534
00:22:01,240 --> 00:22:03,695
- Bagaimana anda tahu bahawa?
- Ya, bagaimana saya tidak?
535
00:22:03,774 --> 00:22:04,773
Ia adalah sangat
mengagumkan, Barbara.
536
00:22:04,820 --> 00:22:06,954
Anda boleh menjadi seorang
profesor diri sendiri. Teruskan.
537
00:22:08,014 --> 00:22:10,746
"Untuk sampai ke sana, masuk
melalui pintu sebelah dermaga.
538
00:22:10,850 --> 00:22:13,167
"Ikut sini melalui
terowong Selatan,
539
00:22:13,233 --> 00:22:15,816
dan datang atas pula yang kiri. "
540
00:22:37,877 --> 00:22:40,812
Pasti Madsens boleh mencari tempat ini?
Saya hampir tersesat.
541
00:22:40,880 --> 00:22:42,247
Tetapi anda tidak, adakah anda?
542
00:22:42,315 --> 00:22:45,083
Oleh kerana kami menggunakan permainan
video teknik seni reka bentuk
543
00:22:45,151 --> 00:22:46,585
untuk separa sedar membawa anda.
544
00:22:49,155 --> 00:22:50,255
Jalan itu.
545
00:22:50,323 --> 00:22:51,657
Yeah.
546
00:22:56,896 --> 00:23:00,932
Menggunakan anak panah, papan
tanda dan lampu, kesan bunyi...
547
00:23:06,839 --> 00:23:09,280
Kami memberikan pemain
apa yang mereka mahu.
548
00:23:09,510 --> 00:23:11,280
Mereka mahu menjadi sejuk,
mereka mahu menjadi takut.
549
00:23:11,333 --> 00:23:13,983
Mereka mahu pengembaraan.
Mari kita berikan kepada mereka.
550
00:23:21,757 --> 00:23:24,056
Baiklah, Encik Punchy.
The Madsens hampir di sini.
551
00:23:24,123 --> 00:23:26,038
Sekarang, ingat, anda
bermain Tobias Bowden,
552
00:23:26,132 --> 00:23:28,827
dipandang ringan, bawahan
kurang dihargai Granzen ini.
553
00:23:28,895 --> 00:23:31,096
Ya, saya tidak fikir saya akan
menurunkannya seperti itu.
554
00:23:31,164 --> 00:23:32,631
Hey, yang baik-baik saja, Lelaki.
555
00:23:32,699 --> 00:23:35,600
Yang baik-baik saja, kerana
saya menggalakkan inisiatif.
556
00:23:35,668 --> 00:23:37,035
Tetapi ingat, anda
bekerja untuk Granzen,
557
00:23:37,103 --> 00:23:40,272
sejuk anda...
bos tidak sensitif.
558
00:23:41,841 --> 00:23:45,444
Anda mendapat apa-apa nota mengenai bagaimana
saya boleh bermain sejuk dan tidak sensitif?
559
00:23:45,511 --> 00:23:48,146
Oh, Mercury.
Anda adalah semula jadi.
560
00:23:48,214 --> 00:23:50,482
Semula jadi.
561
00:23:50,550 --> 00:23:52,484
Apakah nama watak saya lagi?
562
00:23:52,552 --> 00:23:53,819
- Gold.
- Epal?
563
00:23:53,886 --> 00:23:55,320
- Gold. Gold.
- Apple kapak.
564
00:23:57,161 --> 00:23:59,167
- Ia mesti berada di belakang pintu ini.
- Huh.
565
00:24:06,983 --> 00:24:08,342
Ia adalah mesin
yang salah, bodoh!
566
00:24:08,388 --> 00:24:09,451
Tidak, ia adalah salah
satu atau yang lain.
567
00:24:09,519 --> 00:24:10,598
- Tidak, ia bukan satu atau yang lain.
- Ia mendapat menjadi salah satu yang betul.
568
00:24:10,637 --> 00:24:12,816
Saya tidak dapat membawa VLF ke
bawah dan mesin nadi-induksi.
569
00:24:12,863 --> 00:24:14,327
- Anda tidak boleh - oh.
- Ia hanya tidak berfungsi.
570
00:24:14,421 --> 00:24:15,588
Oh, wow.
Melihat yang berada di sini.
571
00:24:15,685 --> 00:24:17,474
Oh, ya. Saya ingat anda.
Ya, lelaki yang sukar.
572
00:24:17,527 --> 00:24:20,031
dinding selatan relong
menghadap ke timur itu.
573
00:24:20,094 --> 00:24:21,764
Cipher? Ya, anda tahu di
mana cipher adalah, huh?
574
00:24:21,819 --> 00:24:23,326
- Adakah itu apa -
- Berundur. Okay?
575
00:24:23,373 --> 00:24:25,485
Saya tahu di mana harta itu.
576
00:24:25,665 --> 00:24:26,610
Pada dinding ini?
577
00:24:26,657 --> 00:24:28,514
Ini adalah sub-asas bagi
bangunan-bangunan di atas.
578
00:24:28,571 --> 00:24:30,889
sekurang-kurangnya dua kaki
ini konkrit itu tebal.
579
00:24:31,366 --> 00:24:33,522
Anda di gonna perlu kami
jika ia dikebumikan di sini,
580
00:24:33,577 --> 00:24:34,678
yang saya tidak tahu
jika ia adalah.
581
00:24:34,723 --> 00:24:36,444
Tetapi anda akan memerlukan
gerudi Seekson 560
582
00:24:36,512 --> 00:24:38,280
- Untuk mendapatkan melalui simen dan mortar.
- Anda perlu gerudi 560.
583
00:24:38,347 --> 00:24:39,915
Yang betul, yang saya tahu
anda tidak mempunyai.
584
00:24:39,982 --> 00:24:43,985
- Apa?
- A Seekson 560 gerudi panjang lubang.
585
00:24:44,053 --> 00:24:46,454
Sangat mahal, sangat
dikawal selia
586
00:24:46,522 --> 00:24:48,323
di negeri Oregon, yeah, yang adalah
mengapa anda memerlukan saya,
587
00:24:48,391 --> 00:24:49,758
cecause Saya mempunyai jurutera
saya, Bowden, di sini.
588
00:24:49,825 --> 00:24:51,426
Beliau mempunyai akses
kepada salah satu latihan.
589
00:24:51,494 --> 00:24:53,228
- Saya boleh mendapatkan satu.
- Sekarang, saya akan mendapat satu.
590
00:24:53,296 --> 00:24:55,297
Saya hanya tidak cecair sekarang untuk
mendapatkan sesuatu seperti itu.
591
00:24:55,364 --> 00:24:57,899
Tetapi, uh, berikanlah
kepadaku 34 G untuk gerudi,
592
00:24:57,967 --> 00:25:00,235
kami akan pergi
50/50 pada harta.
593
00:25:00,303 --> 00:25:01,570
Beri kami kad anda.
594
00:25:01,637 --> 00:25:04,439
Saya akan berfikir mengenainya
dan memberikan anda panggilan.
595
00:25:06,709 --> 00:25:08,376
Terima kasih.
596
00:25:25,794 --> 00:25:27,195
Anda terpesona lagi, Nate?
597
00:25:27,263 --> 00:25:28,530
- Apa?
- Ayuh, manusia.
598
00:25:28,598 --> 00:25:29,764
Anda tahu, seperti -
seperti dude
599
00:25:29,832 --> 00:25:31,866
kerana Maxell komersial
stereo terkenal -
600
00:25:31,934 --> 00:25:35,036
kembali chillin 'di kerusi
kulit, tetapi bukan bunyi,
601
00:25:35,104 --> 00:25:36,938
anda sedang terpesona
dengan kuasa minda saya.
602
00:25:37,006 --> 00:25:38,173
Ayuh, manusia.
603
00:25:38,241 --> 00:25:40,004
Sekarang, mendengar, manusia.
Jangan mendapatkan lebih awal daripada diri sendiri.
604
00:25:40,066 --> 00:25:41,887
Anda tahu, Madsens belum
membuat keputusan mereka lagi.
605
00:25:41,926 --> 00:25:44,379
Nate, mereka sudah ketagih.
Kamu tahu perkara itu.
606
00:25:44,447 --> 00:25:46,381
Ia adalah pelan yang baik.
Saya akan memberikan anda bahawa.
607
00:25:46,449 --> 00:25:48,383
Terima kasih.
Adakah itu keras? No.
608
00:25:48,451 --> 00:25:50,051
Dengar, Hardison.
609
00:25:50,119 --> 00:25:52,053
Satu-satunya kejayaan Perkara
mengajar anda dalam kerja ini
610
00:25:52,121 --> 00:25:53,955
adalah masa akan datang,
membuat ia sedikit sukar.
611
00:25:54,023 --> 00:25:56,157
Dan cara sukar risiko
yang lebih, lebih bahaya,
612
00:25:56,225 --> 00:25:57,525
tekanan kepada diri sendiri.
613
00:25:57,593 --> 00:25:59,694
Dan tekanan yang
mula mengambil tol.
614
00:25:59,762 --> 00:26:01,696
Anda tahu, anda mula melihat yang
paling teruk mutlak pada orang.
615
00:26:01,764 --> 00:26:02,998
dosa-dosa mereka,
kelemahan mereka,
616
00:26:03,065 --> 00:26:04,833
perkara yang anda
mengambil kesempatan.
617
00:26:04,900 --> 00:26:06,668
Dan selepas beberapa
ketika, anda sedar
618
00:26:06,736 --> 00:26:08,811
bahawa mungkin kerja
telah berubah anda.
619
00:26:10,406 --> 00:26:12,407
Dan tidak selalu
menjadi lebih baik.
620
00:26:19,081 --> 00:26:21,016
Okay, Mercury, Encik Punchy,
621
00:26:21,083 --> 00:26:25,020
Tommy Madsen adalah inbound
dengan cek untuk $ 34,000.
622
00:26:25,087 --> 00:26:26,521
Sehingga atas. Beri saya sedikit.
623
00:26:26,589 --> 00:26:29,224
Uh, tidak. Saya tidak high--
tinggi lima.
624
00:26:29,292 --> 00:26:30,558
Tetapi yang dilakukan dengan baik.
625
00:26:31,134 --> 00:26:31,826
Terima kasih.
626
00:26:31,894 --> 00:26:33,495
Adakah anda keberatan meletakkan
bahawa borang penilaian?
627
00:26:33,562 --> 00:26:34,929
Oh. Okay.
628
00:26:34,997 --> 00:26:36,164
Terima kasih.
629
00:26:36,232 --> 00:26:37,866
Apa yang saya lihat?
630
00:26:37,933 --> 00:26:39,067
Hanya menyemak ia keluar.
631
00:26:39,619 --> 00:26:40,619
Serius?
632
00:26:40,695 --> 00:26:41,601
- Dengar.
- Bukan sekarang.
633
00:26:41,640 --> 00:26:42,737
Parker, anda baik?
634
00:26:42,805 --> 00:26:45,427
- Ya, saya yang baik.
- Hardison, kami bersedia.
635
00:26:45,521 --> 00:26:46,408
Awak tahu tak?
636
00:26:46,475 --> 00:26:49,577
Untuk memberitahu anda kebenaran,
saya tidak mempunyai idea.
637
00:26:49,645 --> 00:26:50,693
Tentang apa?
638
00:26:50,778 --> 00:26:53,568
Oh, anda tahu, apabila perkara yang
datang bersama-sama begitu lancar,
639
00:26:53,677 --> 00:26:55,617
apabila ia semua hanya klik
640
00:26:55,685 --> 00:26:59,788
mengikut perancangan yang
indah dan rumit anda...
641
00:26:59,855 --> 00:27:02,079
Betapa maaf anda
rasa untuk mereka.
642
00:27:02,133 --> 00:27:03,860
Untuk mereka? No.
Bagi kami, ya.
643
00:27:03,915 --> 00:27:06,055
Oh, anda hanya
cemburu tuan boneka.
644
00:27:06,149 --> 00:27:09,071
Apa? Itu bukan "boneka tuan."
Itulah tangan jazz.
645
00:27:09,133 --> 00:27:11,366
- Itulah boneka induk.
- Itulah hang longgar.
646
00:27:11,434 --> 00:27:13,468
No.
Itulah hang longgar.
647
00:27:13,536 --> 00:27:14,602
Oh, anda tahu bagaimana
untuk menggantung longgar,
648
00:27:14,670 --> 00:27:15,870
tetapi anda tidak tahu
bagaimana untuk tinggi lima?
649
00:27:15,938 --> 00:27:18,219
Baiklah, guys, Tommy
Madsen ada di sini.
650
00:27:25,114 --> 00:27:27,882
Mengapa ia dibuat atas nama
syarikat peralatan perlombongan?
651
00:27:27,950 --> 00:27:30,652
Yep. syarat-syarat baru.
70/30 berpecah.
652
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
Tetapi itu bukan apa yang kita
bersetuju untuk, walaupun.
653
00:27:32,188 --> 00:27:33,455
Itu adalah --
yang ada bersama kakak saya.
654
00:27:33,522 --> 00:27:36,624
Dan dia tidak perunding yang baik.
70/30 berpecah.
655
00:27:36,692 --> 00:27:38,827
Kami tidak semua mengangkat
berat, kami mendapati lokasi.
656
00:27:38,894 --> 00:27:40,783
Kami berhak memotong yang lebih besar.
70/30.
657
00:27:40,829 --> 00:27:42,630
Okay, semua ini adalah
titik yang sah, Nate.
658
00:27:42,698 --> 00:27:45,567
Hanya mengambil perjanjian itu.
J-j-hanya mengambil tawaran celaka.
659
00:27:45,634 --> 00:27:47,068
Ya, saya cuba, Hardison.
660
00:27:47,136 --> 00:27:48,439
- Apa?
- Apa?
661
00:27:48,517 --> 00:27:49,871
70/30. Baik.
662
00:27:49,939 --> 00:27:53,575
Hubungi kami apabila anda sudah
bersedia untuk memukul terowong.
663
00:27:53,642 --> 00:27:55,677
Ini adalah apa yang saya takut.
664
00:27:59,081 --> 00:28:00,569
Ia hanya nak mengambil
masa beberapa minit.
665
00:28:00,623 --> 00:28:01,983
Aku pergi tiga kaki
ke dinding itu.
666
00:28:02,022 --> 00:28:03,351
Mengapa tidak anda
menunggu di luar.
667
00:28:03,419 --> 00:28:05,687
Ya, jadi anda boleh melarikan
diri dengan semua emas.
668
00:28:05,755 --> 00:28:06,921
Saya tidak dilahirkan semalam.
669
00:28:06,989 --> 00:28:08,089
hak Mr. Granzen ini -
anda tidak boleh sekitar
670
00:28:08,157 --> 00:28:09,524
peralatan ini
apabila ia bekerja.
671
00:28:09,592 --> 00:28:10,811
Ia adalah satu bahagian yang
sangat berbahaya peralatan.
672
00:28:10,866 --> 00:28:12,394
Stuff terbang di luar dinding.
Terdapat bunga api.
673
00:28:12,461 --> 00:28:15,430
Apa yang saya lakukan, walaupun, adalah
saya telah meletakkan tiga CCTV up -
674
00:28:15,888 --> 00:28:18,289
satu di sana dan satu di sana
di mana anda boleh melihat
675
00:28:18,335 --> 00:28:20,101
apa gerudi sebenarnya
melakukan ke dinding,
676
00:28:20,161 --> 00:28:21,294
dan kemudian ada satu di sana,
dan jika anda melihat pad...
677
00:28:21,370 --> 00:28:22,437
Hey, hey. Dapatkan mereka keluar.
Dapatkan mereka keluar.
678
00:28:22,505 --> 00:28:24,265
Baiklah, anda mendapat untuk pergi.
Anda tidak boleh tinggal di sini.
679
00:28:25,066 --> 00:28:27,304
Okay, datang pada.
Mendapat untuk pergi, mendapat untuk pergi.
680
00:28:50,182 --> 00:28:51,332
Oh, Tuhan saya.
681
00:28:52,479 --> 00:28:53,468
Oh, Tuhan saya!
682
00:28:53,536 --> 00:28:55,533
Itulah emas.
Saya berfikir bahawa adalah emas.
683
00:28:55,596 --> 00:28:56,371
Kami mendapati ia!
684
00:28:56,439 --> 00:28:58,039
- Kita berjaya.
- Kita berjaya!
685
00:29:11,799 --> 00:29:12,788
Geez.
686
00:29:21,859 --> 00:29:23,131
Apa yang sedang berlaku?
687
00:29:23,199 --> 00:29:24,632
Kami mendapat untuk pergi.
688
00:29:24,700 --> 00:29:26,134
Adakah dia --
Adakah dia --
689
00:29:26,202 --> 00:29:27,302
Yeah. Yeah.
Mari pergi.
690
00:29:27,369 --> 00:29:28,803
Go!
Ia akan runtuh!
691
00:29:34,390 --> 00:29:36,353
Apa?
Bagaimana anda melakukannya?
692
00:29:36,734 --> 00:29:38,902
Servis bilik.
693
00:30:11,702 --> 00:30:13,636
Itu sahaja, manusia.
Saya keluar dari sini. Deal off!
694
00:30:13,704 --> 00:30:14,804
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Mengapa? Mengapa?
695
00:30:14,872 --> 00:30:16,472
Lenny Granzen mati di
bawah sana, manusia!
696
00:30:16,540 --> 00:30:17,774
Ia adalah tempat kejadian!
Itulah sebabnya!
697
00:30:17,842 --> 00:30:19,442
Dia tahu risiko yang akan masuk.
698
00:30:19,510 --> 00:30:21,658
Jika kita tidak pergi selepas emas
itu, ia akan menjadi sia-sia.
699
00:30:21,707 --> 00:30:22,807
Pasti ada cara lain dalam,
700
00:30:22,836 --> 00:30:24,069
melalui lantai
sub-tingkat bawah tanah.
701
00:30:24,103 --> 00:30:25,947
Dan risiko tuan tanah
pembelajaran tentang kami, kan?
702
00:30:25,991 --> 00:30:26,759
Bagaimana gonna yang bersenam?
703
00:30:26,803 --> 00:30:28,423
Dan meneka yang mendapat emas
dalam senario, Lelaki terang.
704
00:30:28,457 --> 00:30:30,337
Bukan anda dan bukan saya, okay?
705
00:30:30,421 --> 00:30:31,673
Satu-satunya cara untuk
mendapatkan emas belakang
706
00:30:31,727 --> 00:30:33,603
adalah mengandungi tempat
keseluruhan, seluruh keadaan.
707
00:30:33,658 --> 00:30:34,306
Bagaimana kita berbuat demikian?
708
00:30:34,343 --> 00:30:35,877
Kami telah mendapat untuk
memiliki bangunan sialan seluruh
709
00:30:35,938 --> 00:30:38,618
dan semua yang di bawahnya
dan segala hak mineral.
710
00:30:38,704 --> 00:30:40,463
- Iaitu ia.
- Bantuan kami keluar.
711
00:30:40,531 --> 00:30:41,998
Saya akan membuat ia
bernilai manakala anda.
712
00:30:44,162 --> 00:30:45,902
Datang pada.
Kita semakin hampir.
713
00:30:48,442 --> 00:30:49,639
Baiklah.
Saya tahu pemilik.
714
00:30:49,707 --> 00:30:50,668
Okay, dan dia telah bercakap
715
00:30:50,707 --> 00:30:52,324
tentang menjual tempat ini
untuk beberapa tahun.
716
00:30:52,355 --> 00:30:53,153
Apa yang dia meminta untuk itu?
717
00:30:53,191 --> 00:30:55,192
$ 4.2 juta.
Juta dolar.
718
00:30:55,268 --> 00:30:56,668
Juta, iaitu - anda mempunyai
wang sebanyak itu?
719
00:30:56,712 --> 00:30:59,199
Cecause Saya tidak mempunyai wang sebanyak itu.
Saya di bandar gaji di sini.
720
00:30:59,254 --> 00:31:01,885
- Mari lakukannya.
- J-begitu sahaja?
721
00:31:06,418 --> 00:31:09,525
Anda meyakinkan teman anda untuk
ditutup pada $ 4.000.000 ASAP,
722
00:31:09,593 --> 00:31:11,694
dan kami akan memotong anda
dalam 10% daripada harta.
723
00:31:11,762 --> 00:31:12,829
Adakah anda permainan?
724
00:31:17,167 --> 00:31:18,601
Baiklah.
725
00:31:20,233 --> 00:31:21,192
Biar saya mendapatkan lurus ini.
726
00:31:21,249 --> 00:31:24,192
jam tangan, dada, cipher,
Kantonis Alkitab,
727
00:31:24,275 --> 00:31:26,042
t-t-terowong gua-in -
728
00:31:26,110 --> 00:31:27,866
dengan baik, ia adalah
palsu gua masuk.
729
00:31:27,921 --> 00:31:29,746
Anda lihat, batu-batu itu
hanya dicat styrofoam.
730
00:31:29,813 --> 00:31:32,348
Apa-apa sahajalah --
berperingkat kematian tragis...
731
00:31:32,416 --> 00:31:33,883
Semua urusan jual beli tanah?
732
00:31:33,951 --> 00:31:34,932
Ia adalah menarik, kan?
733
00:31:34,970 --> 00:31:36,704
Hardison, saya pernah ditarik
dari perjanjian tanah
734
00:31:36,740 --> 00:31:38,974
dengan setengah gelas champagne
dan gaun berpotongan rendah.
735
00:31:39,167 --> 00:31:40,767
Wah, perjanjian tanah
memerlukan seorang peguam.
736
00:31:40,812 --> 00:31:42,313
Siapakah yang akan
menutup perjanjian ini?
737
00:31:42,442 --> 00:31:45,166
Saya sedang penjimatan sekeping
terakhir simfoni yang indah ini
738
00:31:45,196 --> 00:31:46,572
untuk diri saya sendiri.
739
00:31:47,464 --> 00:31:48,965
Ya, baik, anda lebih baik
tergesa-gesa, semua hak,
740
00:31:49,033 --> 00:31:50,867
cecause yang Madsens hanya
dipanggil, dan mereka begitu teruja,
741
00:31:50,935 --> 00:31:52,769
mereka mahu melaksanakan
tutup sehingga pagi esok.
742
00:31:52,836 --> 00:31:54,437
Bagaimana itu patut
simfoni kecil anda?
743
00:31:54,505 --> 00:31:55,772
Tunggu, tidak. Tunggu tunggu.
744
00:31:55,839 --> 00:31:58,107
I - Maksud saya, saya
tidak lebih bersedia.
745
00:31:58,175 --> 00:32:00,109
Saya tidak mempunyai
akaun bank Swiss
746
00:32:00,177 --> 00:32:01,778
untuk memindahkan dana ke dalam.
747
00:32:01,845 --> 00:32:03,212
Nah, anda lebih
baik mencari satu.
748
00:32:03,280 --> 00:32:05,682
Dan anda lebih baik mencari pejabat
seorang peguam hartanah ini
749
00:32:05,749 --> 00:32:06,816
dan membersihkan ia keluar cepat.
750
00:32:06,884 --> 00:32:08,451
Saya mendapat sakit
ini, manusia.
751
00:32:08,519 --> 00:32:10,386
Anda lebih baik akan mempunyai
ke bawah ini, Hardison.
752
00:32:10,454 --> 00:32:13,022
Semua identiti kita telah dibakar
pada bahagian lain dari con.
753
00:32:13,090 --> 00:32:14,424
Ia adalah semua pada
anda, Hardison.
754
00:32:16,160 --> 00:32:17,894
Bagaimana saya nak buat ini?
755
00:32:17,962 --> 00:32:21,664
Kamu adalah ketua boneka.
Tarik tali anda.
756
00:32:21,732 --> 00:32:23,900
tangan Jazz.
757
00:32:25,469 --> 00:32:28,396
Saya dipanggil IT 20 minit yang lalu.
Di mana neraka adalah kanak-kanak itu?
758
00:32:28,482 --> 00:32:31,529
Ini virus komputer, kepada
saya aneurisme friggin '.
759
00:32:32,318 --> 00:32:33,409
Boleh saya bantu, tuan?
760
00:32:33,477 --> 00:32:35,295
- Anda di sini untuk melihat seorang peguam?
- IT.
761
00:32:35,443 --> 00:32:38,091
Pasti sebagai neraka IT Lelaki terbaik
berpakaian yang pernah saya lihat.
762
00:32:38,209 --> 00:32:40,917
Age of geek, bayi.
Bolehkah saya mendapatkan di sana?
763
00:32:40,985 --> 00:32:42,652
Sila.
764
00:32:49,657 --> 00:32:50,489
Aduh.
765
00:32:50,540 --> 00:32:52,295
Nampaknya ini akan
membawa saya seketika.
766
00:32:52,363 --> 00:32:53,629
Anda mungkin perlu mengambil
rehat tengah hari anda.
767
00:32:53,697 --> 00:32:54,764
Tidak boleh. Terlalu banyak kerja.
768
00:32:54,832 --> 00:32:56,366
Dengar, supaya saya
769
00:32:56,411 --> 00:32:57,804
untuk sepenuhnya gosok
PC anda bersih,
770
00:32:57,851 --> 00:32:58,835
Saya gonna perlu melalui
771
00:32:58,867 --> 00:33:00,632
setiap laman web
yang anda pernah ke.
772
00:33:00,749 --> 00:33:01,864
- Setiap?
- Setiap.
773
00:33:01,965 --> 00:33:03,007
Dan jika anda seperti
kebanyakan orang,
774
00:33:03,053 --> 00:33:04,622
yang tidak begitu
memuji-muji, hmm-mm?
775
00:33:04,868 --> 00:33:06,501
Awak tahu tak?
Saya akan mengambil makan tengah hari itu.
776
00:33:06,553 --> 00:33:08,773
Oh, anda berbuat demikian.
Baiklah.
777
00:33:22,926 --> 00:33:26,476
Encik Madsen, Miss Madsen,
sila penghormatan
778
00:33:26,537 --> 00:33:29,138
menandatangani halaman yang ditandakan
di tempat yang ditunjukkan.
779
00:33:32,770 --> 00:33:34,904
Anda tahu, saya mempunyai
perasaan omelan ini
780
00:33:34,972 --> 00:33:36,739
pagi semua tentang
perjanjian tersebut.
781
00:33:36,807 --> 00:33:37,874
Yeah?
782
00:33:37,941 --> 00:33:39,697
Adakah kita membuat perkara ini...
Saya tidak tahu.
783
00:33:39,947 --> 00:33:41,544
Adakah ia mendapat
terlalu rumit?
784
00:33:41,612 --> 00:33:42,612
Tidak tidak.
785
00:33:44,608 --> 00:33:45,982
Adakah saya lihat anda
entah dimana sebelum ini?
786
00:33:46,050 --> 00:33:50,253
Oh, I-Saya tidak fikir begitu. Portland adalah
sebuah bandar yang sangat kecil, jadi...
787
00:33:50,320 --> 00:33:52,355
Ya, saya tahu perasaan bahawa
anda bercakap tentang, B.
788
00:33:52,423 --> 00:33:55,691
Cecause Saya telah pergi ke
atas dalam kepala saya...
789
00:33:55,759 --> 00:33:56,993
Ingat apabila anda
pernah memberitahu saya
790
00:33:57,061 --> 00:33:58,873
yang tidak pernah ada
skim cepat kaya -
791
00:33:58,928 --> 00:34:00,163
- Yang pernah berhasil.
- Yeah.
792
00:34:00,230 --> 00:34:01,964
Ah, biarlah saya tunjukkan
kepada kamu dua
793
00:34:02,032 --> 00:34:05,201
memastikan anda telah mendapat satu
tawaran yang sangat baik di hartanah ini.
794
00:34:05,269 --> 00:34:08,047
Benar-benar, anda
tidak mempunyai idea
795
00:34:08,101 --> 00:34:10,734
apa yang perlu dilakukan untuk meletakkan
perjanjian ini bersama-sama - idea.
796
00:34:10,773 --> 00:34:13,176
Anda tahu, ia seperti, setiap
kali kita mendapati sesuatu,
797
00:34:13,243 --> 00:34:15,378
halangan lain hanya
jatuh di laluan kita.
798
00:34:15,446 --> 00:34:16,944
- Dan ia mendapat mengecewakan.
- Saya tidak fikir begitu.
799
00:34:16,991 --> 00:34:18,519
Dan lebih dan lebih rumit.
800
00:34:18,561 --> 00:34:19,909
Super rumit.
801
00:34:19,956 --> 00:34:22,251
Uh, uh, Maksud saya, anda
terus mengatakan "rumit."
802
00:34:22,319 --> 00:34:23,909
Saya tidak - saya tidak lakukan -
ia benar-benar tidak rumit.
803
00:34:23,956 --> 00:34:26,189
Hanya mendaftar di sana, betul -
ia berkata - kata di sana
804
00:34:26,256 --> 00:34:27,857
oleh pita "tanda," jadi...
805
00:34:27,925 --> 00:34:29,889
Kami adalah orang emas.
806
00:34:30,160 --> 00:34:31,357
Ingat apa yang
selalu kita katakan,
807
00:34:31,433 --> 00:34:33,889
emas yang merupakan logam yang
selama-lamanya meningkatkan nilai.
808
00:34:33,998 --> 00:34:35,531
Boleh --
Bolehkah anda hanya -
809
00:34:35,599 --> 00:34:39,202
uh, berhenti membuang masa kita
dan menandatangani dokumen?
810
00:34:39,270 --> 00:34:41,648
Saya tidak fikir
saya suka nada anda.
811
00:34:42,133 --> 00:34:43,840
Dan kamu pula tidak kelihatan
biasa kepada saya.
812
00:34:43,908 --> 00:34:44,961
Adakah saya?
813
00:34:46,430 --> 00:34:47,176
Oh.
814
00:34:47,244 --> 00:34:49,245
Mana Mr. Manchester?
815
00:34:49,313 --> 00:34:50,836
Who?
Manchester?
816
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
Saya fikir nama
anda adalah Learl.
817
00:34:52,657 --> 00:34:54,118
Ia adalah, dan ini
adalah ruang saya.
818
00:34:54,180 --> 00:34:56,172
Oh. He -
819
00:34:56,754 --> 00:35:01,157
Th-- oh, wanita yang datang
dengan jam tangan emas
820
00:35:01,321 --> 00:35:03,259
ke kedai kami hari, satu hari
821
00:35:03,334 --> 00:35:06,054
bahawa anda... tidak mempunyai pekerjaan.
822
00:35:06,086 --> 00:35:06,930
- Saya tidak tahu -
- Profesor,
823
00:35:06,997 --> 00:35:08,875
antik pengumpul -
ia semua berasa lucu.
824
00:35:08,930 --> 00:35:10,099
Adakah anda tidak melihat?
Mereka adalah lelaki con.
825
00:35:10,167 --> 00:35:11,323
Con? Who?
Conning siapa?
826
00:35:11,377 --> 00:35:13,069
- Mereka cuba untuk merobek kita kira.
- Tidak, iaitu: -
827
00:35:13,137 --> 00:35:14,791
Hey! Whoa! Hey!
828
00:35:15,073 --> 00:35:17,883
- Go. Bergerak. Bergerak.
- Balik ke sini!
829
00:35:18,907 --> 00:35:19,776
Oh tidak.
830
00:35:19,843 --> 00:35:20,777
Oh, ya!
831
00:35:20,844 --> 00:35:22,145
Oh, budak.
832
00:35:23,719 --> 00:35:26,223
Kami akan menghubungi polis!
Kami akan mendapatkan anda!
833
00:35:32,766 --> 00:35:33,790
Saya tidak tahu
apa yang berlaku.
834
00:35:33,857 --> 00:35:35,224
Aku menghimpunkan mereka,
dan saya hanya...
835
00:35:35,292 --> 00:35:37,727
Tidak menjangka
kemarahan-berhenti?
836
00:35:37,795 --> 00:35:40,563
Anda tahu peminat
permainan video istilah?
837
00:35:40,631 --> 00:35:42,231
Saya tahu kunci kepada
permainan yang baik
838
00:35:42,299 --> 00:35:44,400
ialah mengimbangi
kebosanan dan kekecewaan.
839
00:35:44,468 --> 00:35:47,904
Permainan ini, terlalu mudah, maka
tanda itu teka-teki ini, pemain,
840
00:35:47,972 --> 00:35:49,572
mendapat bosan dan
berjalan pergi.
841
00:35:49,640 --> 00:35:54,911
teka-teki yang terlalu keras,
pemain mendapat kecewa
842
00:35:54,979 --> 00:35:56,913
dan berhenti dalam kemarahan -
kemarahan-berhenti.
843
00:35:56,981 --> 00:35:58,915
Bagaimana anda tahu bahawa?
844
00:35:58,983 --> 00:36:00,583
Saya tahu beberapa
perkara, Hardison.
845
00:36:01,789 --> 00:36:04,087
Saya tahu bahawa sebuah
teka-teki overcomplicated
846
00:36:04,154 --> 00:36:07,490
akhirnya menimbulkan persoalan -
ia benar-benar berbaloi?
847
00:36:08,993 --> 00:36:13,096
Hey. Pastikan dagu anda.
Tidak semua tidak hilang, anda tahu?
848
00:36:13,163 --> 00:36:14,931
Bagaimana itu?
Mereka tidak menandatangani.
849
00:36:14,999 --> 00:36:16,766
Tidak sudah tentu tidak.
850
00:36:16,834 --> 00:36:19,435
Itu adalah semata-mata untuk mengalihkan
perhatian mereka dari rompakan itu.
851
00:36:19,503 --> 00:36:22,138
Rompakan?
Apa rompakan?
852
00:36:27,612 --> 00:36:29,880
- Roy! Roy!
- Dekat sini.
853
00:36:29,948 --> 00:36:31,882
Roy, menelefon polis.
Kami mempunyai jenayah dilaporkan.
854
00:36:31,950 --> 00:36:34,351
Dan profesor itu.
Jangan lupa profesor itu.
855
00:36:34,419 --> 00:36:35,352
Uh, adakah sesuatu yang berlaku?
856
00:36:35,420 --> 00:36:37,021
Tidak mengapa.
Saya akan melakukannya sendiri.
857
00:36:37,088 --> 00:36:38,355
Berita baik, Cik Madsen.
858
00:36:38,423 --> 00:36:40,190
Contillix mengangkat
Kedudukan kualiti.
859
00:36:40,258 --> 00:36:41,525
Mereka akan mengambil
penghantaran semula esok.
860
00:36:41,593 --> 00:36:42,893
Great.
Great, iaitu: -
861
00:36:42,961 --> 00:36:44,895
Mereka akan melakukan apa?
862
00:36:44,963 --> 00:36:46,964
Ingat, mereka menghantar
semua emas belakang.
863
00:36:47,032 --> 00:36:48,399
Saya memberitahu anda.
864
00:36:48,466 --> 00:36:50,234
Apa neraka yang
sedang berlaku, Roy?
865
00:36:50,301 --> 00:36:51,602
Contillix menghantar
penghantaran emas belakang.
866
00:36:51,669 --> 00:36:53,751
Berkata penarafan
kesucian pada trak lalu
867
00:36:53,790 --> 00:36:56,040
- Turun di bawah tiga nines halus.
- Apa?!
868
00:36:56,107 --> 00:36:57,172
Apa yang anda mahu
lakukan tentang, um -
869
00:36:57,223 --> 00:36:59,454
Hey, B!
Biar saya tunjukkan kepada anda ini.
870
00:36:59,993 --> 00:37:02,633
Seorang peniaga antik pusat
bandar membawa yang dalam.
871
00:37:02,665 --> 00:37:04,248
Bagi anda, ia mungkin
bernilai sesuatu?
872
00:37:04,315 --> 00:37:06,250
- Baiklah.
- Ia adalah menarik.
873
00:37:06,317 --> 00:37:08,786
Saya rasa kita hanya akan memasukkannya
ke dalam peti besi ini buat masa ini.
874
00:37:13,992 --> 00:37:17,680
- Anda meletakkan emas dalam peti besi ini?
- Ya, bernilai tiga hari.
875
00:37:17,805 --> 00:37:19,648
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Itu adalah berapa lama kita telah ditutup.
876
00:37:19,721 --> 00:37:20,822
peti besi ini adalah sia-sia!
877
00:37:36,147 --> 00:37:37,981
Mana yang pergi?
878
00:37:39,551 --> 00:37:41,485
Bagaimana di bumi
adakah anda merasa?
879
00:37:41,553 --> 00:37:42,986
Well, kita mengetahui
bahawa Barbara Madsen
880
00:37:43,054 --> 00:37:44,755
telah mengambil suka peribadi
kepadanya dan telah memakainya.
881
00:37:44,823 --> 00:37:46,290
Oleh itu, kita menghantar salah seorang yang terbaik
882
00:37:46,357 --> 00:37:48,092
pakar semula untuk
pergi mendapatkannya.
883
00:37:48,159 --> 00:37:50,527
Okay, baik, saya akan hanya menjadi di
sini jika anda semua perlu apa-apa.
884
00:37:53,531 --> 00:37:56,256
Kami juga mendapat "Gold untuk
Dijual" senarai pelanggan.
885
00:37:56,326 --> 00:37:58,435
Yang bermaksud bahawa kita akan
menghantar cek pengembalian
886
00:37:58,503 --> 00:38:00,686
kepada semua mangsa yang
lain dari dana khas
887
00:38:00,772 --> 00:38:03,040
ditubuhkan pada nama nenek anda.
888
00:38:04,242 --> 00:38:06,977
Anda tidak mempunyai idea berapa
banyak yang bermakna kepada saya.
889
00:38:07,045 --> 00:38:09,146
Saya tidak boleh
terima kasih cukup.
890
00:38:09,214 --> 00:38:10,981
Sejak saya kehilangan kerja
saya beberapa tahun yang lalu,
891
00:38:11,049 --> 00:38:12,216
apa-apa pergi cara saya.
892
00:38:12,283 --> 00:38:14,818
Ini adalah kali pertama saya -
Saya rasa yang berbeza.
893
00:38:16,187 --> 00:38:18,222
Nah, Madsens harus
kehilangan pekerjaan mereka
894
00:38:18,289 --> 00:38:19,154
betul tentang sekarang.
895
00:38:19,202 --> 00:38:20,302
Ya, saya akan mengatakan
mereka akan mendapat
896
00:38:20,354 --> 00:38:22,889
mereka, uh, pink slip
tidak lama lagi.
897
00:38:23,761 --> 00:38:25,195
Hmm.
898
00:38:29,701 --> 00:38:31,974
Adakah anda menangkap seorang
lelaki yang mencuri emas kita?
899
00:38:32,021 --> 00:38:33,670
Yeah --
tentang itu, Cik Madsen,
900
00:38:33,738 --> 00:38:35,339
syarikat insurans
anda menghubungi kami
901
00:38:35,406 --> 00:38:36,473
mengenai tuntutan anda.
902
00:38:36,541 --> 00:38:38,475
Ya, mereka hanya tidak
membeli cerita ini
903
00:38:38,543 --> 00:38:40,477
bahawa mereka mencabuli di sini dan
mereka tahu bagaimana untuk menggunakan
904
00:38:40,545 --> 00:38:43,475
gerudi sangat dikawal selia
anda bahawa anda hanya membeli,
905
00:38:43,539 --> 00:38:45,796
dan kemudian menggunakannya untuk merompak
palsu, bilik kebal tidak berguna anda.
906
00:38:45,843 --> 00:38:48,694
Maksud saya, yang mendapat menjadi
paling teruk cerita insurans penipuan
907
00:38:48,740 --> 00:38:49,772
yang pernah saya dengar.
908
00:38:49,811 --> 00:38:50,561
Cuff 'em.
909
00:38:50,586 --> 00:38:51,952
Itulah apa yang berlaku!
910
00:38:52,002 --> 00:38:53,811
Mereka adalah orang-con!
Mereka bermain kami!
911
00:38:53,856 --> 00:38:55,710
Ya, anda tahu apa?
Beritahu itu kepada hakim.
912
00:38:55,860 --> 00:38:57,461
Penipuan insurans adalah
kejahatan di Oregon.
913
00:38:57,529 --> 00:38:59,463
- Ia adalah salah anda, B.
- Salah saya?!
914
00:38:59,531 --> 00:39:01,632
"Terowong Shanghai.
Bagaimana mungkin anda tidak tahu? "
915
00:39:01,699 --> 00:39:03,300
Mereka pergi kepada anda terlebih
dahulu kerana mereka tahu
916
00:39:03,368 --> 00:39:05,002
bahawa anda akan cukup
bodoh untuk membelinya.
917
00:39:05,069 --> 00:39:06,403
Y-anda dalam keadaan sihat.
918
00:39:09,174 --> 00:39:12,109
Berapa banyak cek
pengembalian anda menulis?
919
00:39:12,177 --> 00:39:15,946
Uh, setakat ini, 200.
Saya telah mendapat 100 pergi.
920
00:39:16,014 --> 00:39:18,282
Anda mendapat mel.
921
00:39:18,349 --> 00:39:19,850
Saya keluar, manusia.
922
00:39:31,078 --> 00:39:32,196
Bagaimana?
923
00:39:32,263 --> 00:39:34,231
Bagaimana boleh anda
mungkin dikenali ini?
924
00:39:34,299 --> 00:39:36,033
Saya tahu cukup.
925
00:39:36,100 --> 00:39:38,035
Saya tahu anda mempunyai con
rumit dalam kerja-kerja.
926
00:39:38,102 --> 00:39:39,369
Dan saya tahu, selagi
kita mempunyai
927
00:39:39,437 --> 00:39:40,537
tiga perkara dalam senarai
928
00:39:40,605 --> 00:39:42,539
dan Barbara Madsen
telah terganggu
929
00:39:42,607 --> 00:39:44,708
dari semua emas yang cerucuk dalam
yang kebal yang tidak berguna,
930
00:39:44,776 --> 00:39:47,277
bahawa kita mempunyai satu pukulan pada
mengambil alih perniagaan keluarga.
931
00:39:47,345 --> 00:39:49,279
Anda tidak pernah bergantung
kepada rancangan yang sempurna.
932
00:39:49,347 --> 00:39:51,748
Pelan sempurna, ia mempunyai terlalu
banyak bahagian yang bergerak,
933
00:39:51,816 --> 00:39:54,518
dan ia... anda mendapat untuk mengharapkan
rancangan yang sempurna untuk gagal.
934
00:39:54,586 --> 00:39:56,019
Maksud saya, itulah
yang saya lakukan.
935
00:39:56,087 --> 00:39:57,688
Kemudian apa yang anda harapkan?
936
00:39:57,755 --> 00:39:59,656
Saya bergantung kepada pelan yang
paling mudah dan paling hodoh,
937
00:39:59,725 --> 00:40:02,828
tidak merancang "A," tidak, tetapi,
seperti, pelan "G," sebagai contoh.
938
00:40:03,294 --> 00:40:06,230
Saya mulakan dengan pelan "G."
939
00:40:06,297 --> 00:40:08,198
Sekarang, cepat,
mudah, rancangan hodoh
940
00:40:08,266 --> 00:40:10,934
yang saya tahu yang kerja gonna
jika semua berjalan baik.
941
00:40:11,002 --> 00:40:13,687
Saya hanya cantik ia sehingga
sedikit, tambah itu dan ini.
942
00:40:13,752 --> 00:40:16,353
Saya memberikan anda satu pelan sandaran.
Itu sahaja.
943
00:40:17,008 --> 00:40:20,811
Anda tahu, Hardison,
anda patut berbangga.
944
00:40:20,878 --> 00:40:23,146
Proud?
945
00:40:23,214 --> 00:40:25,916
pekerjaan pertama saya
benar-benar jatuh selain.
946
00:40:27,719 --> 00:40:29,152
Hey...
947
00:40:29,220 --> 00:40:31,388
Ia adalah pelan yang baik.
948
00:40:31,456 --> 00:40:35,092
Ia adalah satu rancangan
yang bijak, pandai.
949
00:40:37,128 --> 00:40:39,830
Jangan menjual diri pendek.
950
00:41:13,057 --> 00:41:13,990
Apakah ini?
951
00:41:14,058 --> 00:41:16,179
Oh, uh, ia adalah satu
bentuk penilaian.
952
00:41:16,271 --> 00:41:17,304
Selamat malam, Hardison.
953
00:41:18,436 --> 00:41:19,770
Hey, Nathan.
954
00:41:22,992 --> 00:41:24,541
Terima kasih, kawan.