1
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>

2
00:01:51,700 --> 00:01:53,407
<font color="#00ffff">Kau...</font>

3
00:01:56,277 --> 00:01:57,778
<font color="#00ffff">...budak...</font>

4
00:01:59,514 --> 00:02:01,281
<font color="#00ffff">...pengecut.</font>

5
00:05:24,919 --> 00:05:26,687
<font color="#00ffff">Hello, Henry.</font>

6
00:05:30,658 --> 00:05:33,460
<font color="#00ffff">Awak tak boleh bercakap,
tapi itu normal.</font>

7
00:05:34,762 --> 00:05:38,565
<font color="#00ffff">Itu tak normal,
tapi cuma sementara, okey?</font>

8
00:05:42,003 --> 00:05:44,438
<font color="#00ffff">Awak ingat tak bagaimana
awak boleh berada di sini?</font>

9
00:05:47,642 --> 00:05:48,909
<font color="#00ffff">Tak mengapa.</font>

10
00:05:50,044 --> 00:05:52,045
<font color="#00ffff">Itu juga normal.</font>

11
00:05:54,882 --> 00:05:56,516
<font color="#00ffff">Henry, tunggu.</font>

12
00:05:56,818 --> 00:05:57,818
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

13
00:05:58,820 --> 00:06:00,487
<font color="#00ffff">Kita akan selesaikan.</font>

14
00:06:00,988 --> 00:06:02,522
<font color="#00ffff">Imbas.</font>

15
00:06:05,727 --> 00:06:08,628
<font color="#00ffff"><i>Pemprosesan deria diaktifkan.</i></font>

16
00:06:08,863 --> 00:06:10,530
<font color="#00ffff">Tenang, okey?</font>

17
00:06:12,066 --> 00:06:13,734
<font color="#00ffff"><i>Mengimbas.</i></font>

18
00:06:13,736 --> 00:06:16,603
<font color="#00ffff"><i>- Pautan video disahkan.</i>
- Naik.</font>

19
00:06:23,511 --> 00:06:25,779
<font color="#00ffff">Bahagian seterusnya ini mungkin sakit.</font>

20
00:06:25,781 --> 00:06:27,647
<font color="#00ffff">Mungkin sangat sakit.</font>

21
00:06:27,649 --> 00:06:30,984
<font color="#00ffff">Tapi takkan lama, saya janji.</font>

22
00:06:38,793 --> 00:06:40,694
<font color="#00ffff">Hampir.</font>

23
00:06:41,896 --> 00:06:43,597
<font color="#00ffff">Pengimpal.</font>

24
00:07:01,115 --> 00:07:03,016
<font color="#00ffff">Awak boleh buat.</font>

25
00:07:07,789 --> 00:07:09,890
<font color="#00ffff">Menakjubkan, Henry.</font>

26
00:07:12,593 --> 00:07:14,127
<font color="#00ffff">Perah.</font>

27
00:07:15,963 --> 00:07:17,197
<font color="#00ffff">Kuat lagi.</font>

28
00:07:19,134 --> 00:07:20,901
<font color="#00ffff">Hebat, kan?</font>

29
00:07:21,135 --> 00:07:22,969
<font color="#00ffff">Lapisan kulit?</font>

30
00:07:35,883 --> 00:07:37,818
<font color="#00ffff">Jangan gerakkan tangan awak.</font>

31
00:07:40,154 --> 00:07:42,456
<font color="#00ffff">Mungkin awak tak ingat.</font>

32
00:07:42,924 --> 00:07:45,692
<font color="#00ffff">Awak tak pernah menyukai kerja saya.</font>

33
00:07:46,227 --> 00:07:49,062
<font color="#00ffff">Mungkin ini akan ubah fikiran awak.</font>

34
00:07:49,064 --> 00:07:50,897
<font color="#00ffff">Betul?</font>

35
00:07:53,634 --> 00:07:56,102
<font color="#00ffff">Ingatan memang pelik.</font>

36
00:07:56,104 --> 00:07:59,539
<font color="#00ffff">Saya seorang pakar tapi saya tak tahu
samada ingatan awak akan kembali.</font>

37
00:08:06,647 --> 00:08:09,649
<font color="#00ffff">Awak langsung tak ingat saya, kan, Henry?</font>

38
00:08:13,788 --> 00:08:15,956
<font color="#00ffff">Nama saya Estelle.</font>

39
00:08:17,492 --> 00:08:19,259
<font color="#00ffff">Kita berdua...</font>

40
00:08:21,829 --> 00:08:23,897
<font color="#00ffff">Kita masih...</font>

41
00:08:27,869 --> 00:08:29,803
<font color="#00ffff">...suami isteri.</font>

42
00:08:47,221 --> 00:08:49,022
<font color="#00ffff">Saya sayang awak, Henry.</font>

43
00:08:50,725 --> 00:08:53,193
<font color="#00ffff">Saya tak sabar untuk dengar
awak ucap begitu.</font>

44
00:09:02,638 --> 00:09:04,070
<font color="#00ffff">Henry.</font>

45
00:09:04,072 --> 00:09:06,206
<font color="#00ffff">Ingatan dia masih belum pulih.</font>

46
00:09:08,743 --> 00:09:10,277
<font color="#00ffff">Saya Robbie.</font>

47
00:09:10,978 --> 00:09:12,112
<font color="#00ffff">Pakar suara.</font>

48
00:09:12,114 --> 00:09:15,315
<font color="#00ffff">Awak akan menyukainya.</font>

49
00:09:16,884 --> 00:09:18,652
<font color="#00ffff">Kerana, tuan...</font>

50
00:09:18,654 --> 00:09:22,722
<font color="#00ffff">Awak boleh pilih suara awak sendiri.</font>

51
00:09:22,724 --> 00:09:25,258
<font color="#00ffff"><i>Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.</i></font>

52
00:09:26,260 --> 00:09:28,261
<font color="#00ffff"><i>Hello, Henry.</i></font>

53
00:09:28,300 --> 00:09:29,699
<font color="#00ffff">- Robbie.
- Sabar, ada banyak pilihan.</font>

54
00:09:29,700 --> 00:09:32,299
<font color="#00ffff">Tentu dia mahu bersuara
seperti Louis Armstrong?</font>

55
00:09:32,300 --> 00:09:33,500
<font color="#00ffff">Ada lagi, sekejap.</font>

56
00:09:34,669 --> 00:09:36,870
<font color="#00ffff"><i>Luke, aku ayah kau.</i></font>

57
00:09:36,872 --> 00:09:38,071
<font color="#00ffff">Robert, cukup.</font>

58
00:09:38,606 --> 00:09:40,677
<font color="#00ffff">- Maaf.
- Bagaimana kalau guna suara Henry?</font>

59
00:09:40,678 --> 00:09:43,677
<font color="#00ffff">Ya, terpulanglah. Awak bos.
Membosankan.</font>

60
00:09:44,145 --> 00:09:46,813
<font color="#00ffff"><i>Pencerobohan, tahap empat.</i></font>

61
00:09:46,815 --> 00:09:48,715
<font color="#00ffff">Ini latihan?</font>

62
00:09:48,717 --> 00:09:50,951
<font color="#00ffff">- Apa ni?
<i>- Pencerobohan, tahap empat.</i></font>

63
00:09:50,953 --> 00:09:52,919
<font color="#00ffff">- Kunci pintu.
- Tentu ada kesilapan.</font>

64
00:09:52,921 --> 00:09:56,122
<font color="#00ffff">- Estelle, hubungi pangkalan.
<i>- Pencerobohan, tahap empat.</i></font>

65
00:10:05,930 --> 00:10:06,900
<font color="#00ffff">Selamat.</font>

66
00:10:06,900 --> 00:10:07,630
<font color="#00ffff">Selamat.</font>

67
00:10:07,630 --> 00:10:08,800
<font color="#00ffff">Selamat.</font>

68
00:10:15,176 --> 00:10:16,743
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

69
00:10:20,081 --> 00:10:22,082
<font color="#00ffff">Ya.</font>

70
00:10:24,385 --> 00:10:26,052
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

71
00:10:26,754 --> 00:10:28,355
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

72
00:10:32,360 --> 00:10:33,860
<font color="#00ffff">Henry, kan?</font>

73
00:10:34,228 --> 00:10:36,096
<font color="#00ffff">- Tolong, jangan.
- Diam.</font>

74
00:10:37,965 --> 00:10:40,767
<font color="#00ffff">Kau suka tubuh baru kau?</font>

75
00:10:41,902 --> 00:10:44,170
<font color="#00ffff">Aku sedang mengganggu prosedur?</font>

76
00:10:44,672 --> 00:10:46,640
<font color="#00ffff">Henry belum boleh bercakap?</font>

77
00:10:48,009 --> 00:10:49,709
<font color="#00ffff">Tidak, belum. Tidak.</font>

78
00:10:49,711 --> 00:10:51,711
<font color="#00ffff">Jangan pandang aku begitu, Henry.</font>

79
00:10:51,713 --> 00:10:55,782
<font color="#00ffff">Mungkin kekasih kau ini
sudah bina kau semula,...</font>

80
00:10:55,784 --> 00:10:59,052
<font color="#00ffff">...tapi akulah yang bagi
semua bahan-bahan mentahnya.</font>

81
00:10:59,054 --> 00:11:03,022
<font color="#00ffff">Dan aku memang betul-betul
maksudkan bahan mentah.</font>

82
00:11:04,259 --> 00:11:06,192
<font color="#00ffff">- Apa nama kau?
- Timothy.</font>

83
00:11:06,194 --> 00:11:08,094
<font color="#00ffff">Gembira jumpa kau, Timothy.</font>

84
00:11:09,096 --> 00:11:11,731
<font color="#00ffff">Kau nampak Henry semasa Estelle
bawa saki-baki tubuh dia ke sini?</font>

85
00:11:11,733 --> 00:11:13,266
<font color="#00ffff">Ya.</font>

86
00:11:13,268 --> 00:11:15,669
<font color="#00ffff">Boleh tak kau tolong
jelaskannya kepada Henry...</font>

87
00:11:15,671 --> 00:11:20,245
<font color="#00ffff">...supaya dia faham betapa
bagusnya rupa dia sekarang?</font>

88
00:11:20,359 --> 00:11:25,415
<font color="#00ffff">Tentu, lengan di bawah sikunya tertembak...</font>

89
00:11:25,435 --> 00:11:28,458
<font color="#00ffff">...dan bahagian kaki di bawah
lututnya tertembak.</font>

90
00:11:28,568 --> 00:11:31,661
<font color="#00ffff">- Juga ada lekukan besar...
- Kau sempat tengok kepala dia?</font>

91
00:11:33,387 --> 00:11:36,156
<font color="#00ffff">- Ya.
- Beritahu.</font>

92
00:11:37,191 --> 00:11:40,994
<font color="#00ffff">Tengkoraknya kemik dan...</font>

93
00:11:40,996 --> 00:11:47,200
<font color="#00ffff">...matanya hilang dan separuh
bahagian bawah rahangnya hancur lunyai.</font>

94
00:11:48,469 --> 00:11:50,470
<font color="#00ffff">Begitulah.</font>

95
00:11:59,380 --> 00:12:02,782
<font color="#00ffff">Aku juga berdarah.
Agak teruk.</font>

96
00:12:04,719 --> 00:12:06,786
<font color="#00ffff">Ikut saya.</font>

97
00:12:10,124 --> 00:12:12,092
<font color="#00ffff">Henry! Cepat!</font>

98
00:12:19,233 --> 00:12:20,467
<font color="#00ffff">Tutup.</font>

99
00:12:23,504 --> 00:12:25,004
<font color="#00ffff">Henry, cepat!</font>

100
00:12:26,807 --> 00:12:28,875
<font color="#00ffff">Henry, ikut saya!</font>

101
00:12:33,147 --> 00:12:34,748
<font color="#00ffff">Mari.</font>

102
00:12:37,451 --> 00:12:38,952
<font color="#00ffff">Tendang.</font>

103
00:12:40,054 --> 00:12:41,387
<font color="#00ffff">Mari.</font>

104
00:12:41,806 --> 00:12:44,257
<font color="#00ffff">Sekiranya Akan mengambil alih
kerja saya, mayat seperti ini...</font>

105
00:12:44,259 --> 00:12:46,926
<font color="#00ffff">...akan dibangkitkan dari mati
untuk membentuk tenteranya.</font>

106
00:12:49,463 --> 00:12:50,964
<font color="#00ffff">Pergi!</font>

107
00:12:52,767 --> 00:12:53,900
<font color="#00ffff">Henry, tidak!</font>

108
00:12:57,905 --> 00:12:59,038
<font color="#00ffff">Henry!</font>

109
00:12:59,440 --> 00:13:01,040
<font color="#00ffff">Pegang tangan saya!</font>

110
00:13:06,180 --> 00:13:10,283
<font color="#00ffff"><i>- Pelepasan pod dimulakan.</i>
- Ada dua pod.</font>

111
00:13:10,285 --> 00:13:12,051
<font color="#00ffff">- Satu.
- Marty?</font>

112
00:13:12,053 --> 00:13:14,854
<font color="#00ffff">Maaf, lelaki itu dah naik gila.</font>

113
00:13:14,856 --> 00:13:16,823
<font color="#00ffff">Marty, jangan!</font>

114
00:13:18,926 --> 00:13:20,360
<font color="#00ffff">Henry.</font>

115
00:13:21,495 --> 00:13:24,164
<font color="#00ffff">- Pod untuk awak, masuk.
- Estelle!</font>

116
00:13:24,166 --> 00:13:26,132
<font color="#00ffff">Masuk!</font>

117
00:13:26,134 --> 00:13:28,301
<font color="#00ffff"><i>Pelepasan pod dimulakan.</i></font>

118
00:13:59,033 --> 00:14:00,466
<font color="#00ffff"><i>Ketinggian...</i></font>

119
00:14:00,468 --> 00:14:03,403
<font color="#00ffff">Payung terjun!
Tarik payung terjun!</font>

120
00:14:07,274 --> 00:14:10,009
<font color="#00ffff">Terlalu laju!
Terlalu laju!</font>

121
00:14:11,212 --> 00:14:13,012
<font color="#00ffff">Bertahan, Henry!</font>

122
00:14:41,075 --> 00:14:44,010
<font color="#00ffff">Alamak, tentera upahan Akan.</font>

123
00:14:44,012 --> 00:14:46,246
<font color="#00ffff">Turunkan saya.
Turunkan saya!</font>

124
00:14:48,883 --> 00:14:50,216
<font color="#00ffff">Henry.</font>

125
00:14:52,953 --> 00:14:56,422
<font color="#00ffff">Mereka memandang rendah pada awak.
Biar mereka datang rapat barulah serang.</font>

126
00:14:56,428 --> 00:15:02,328
<font color="#00ffff">- Akan, yang ini juga lemah.
- Serang!</font>

127
00:15:04,300 --> 00:15:08,100
<font color="#00ffff">Tidak, Henry!
Lawan balik!</font>

128
00:15:09,160 --> 00:15:11,200
<font color="#00ffff">- Jangan! Hentikan!
- Kekasih kau bukan mesin pembunuh...</font>

129
00:15:11,230 --> 00:15:14,100
<font color="#00ffff">- ...seperti kau harapkan?
- Henry!</font>

130
00:15:16,600 --> 00:15:19,250
<font color="#00ffff">Tapi kau dah cipta
karung penumbuk yang hebat.</font>

131
00:15:19,330 --> 00:15:21,600
<font color="#00ffff">- Hentikan!
- Apa?</font>

132
00:15:21,630 --> 00:15:23,700
<font color="#00ffff">- Hentikan!
- Estelle...</font>

133
00:15:25,070 --> 00:15:29,500
<font color="#00ffff">Kau nak tahu apa yang pistol ini
akan buat kepada dia?</font>

134
00:15:29,530 --> 00:15:31,100
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

135
00:15:31,400 --> 00:15:33,230
<font color="#00ffff">Henry!</font>

136
00:18:19,800 --> 00:18:22,630
<font color="#00ffff">Kau bahan kajian makmal, bukan?</font>

137
00:18:24,330 --> 00:18:26,800
<font color="#00ffff">Aku datang bukan untuk apa-apakan kau.</font>

138
00:18:27,100 --> 00:18:29,400
<font color="#00ffff">Modul percakapan kau sudah dipasang?</font>

139
00:18:31,370 --> 00:18:32,400
<font color="#00ffff">Teruk.</font>

140
00:18:34,230 --> 00:18:36,500
<font color="#00ffff">Sekurang-kurangnya kita tahu
kau tak pekak.</font>

141
00:18:37,620 --> 00:18:39,600
<font color="#00ffff">Tak mengapa, kau boleh turunkan tangan.</font>

142
00:18:39,970 --> 00:18:41,670
<font color="#00ffff">Selama tiga tahun aku menunggu detik ini...</font>

143
00:18:41,700 --> 00:18:43,800
<font color="#00ffff">...dan aku hanya dapat
orang bisu.</font>

144
00:18:43,830 --> 00:18:45,430
<font color="#00ffff">Teruk, mari!</font>

145
00:18:48,350 --> 00:18:50,300
<font color="#00ffff">Baiklah, mari kita periksa kau.</font>

146
00:18:50,770 --> 00:18:52,800
<font color="#00ffff">Tolong buka laci kereta.</font>

147
00:18:53,470 --> 00:18:55,700
<font color="#00ffff">Keluarkan semua benda pelik.</font>

148
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
<font color="#00ffff">Kau perlu menguraikan wayar.</font>

149
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
<font color="#00ffff">Itu cincin kahwin?</font>

150
00:19:01,970 --> 00:19:04,300
<font color="#00ffff">Kau dah berkahwin?</font>

151
00:19:05,330 --> 00:19:07,400
<font color="#00ffff">Kau bahagia tak?</font>

152
00:19:08,800 --> 00:19:10,700
<font color="#00ffff">Ya, mengejutkan.</font>

153
00:19:10,800 --> 00:19:13,250
<font color="#00ffff">Seterusnya, aku nak kau...</font>

154
00:19:13,270 --> 00:19:16,550
<font color="#00ffff">...tanggalkan baju.
Buka yang itu.</font>

155
00:19:16,570 --> 00:19:21,200
<font color="#00ffff">Ya, itu. Masukkan pencucuh itu ke dalam.
Ya, ke dalam.</font>

156
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
<font color="#00ffff">Jadi, nama kau Henry dan...</font>

157
00:19:25,470 --> 00:19:29,300
<font color="#00ffff">Berita baiknya,
kau akan hidup buat seketika.</font>

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,130
<font color="#00ffff">Berita buruknya dalam situasi ini,...</font>

159
00:19:32,150 --> 00:19:36,770
<font color="#00ffff">...seketika bermakna 20 minit,
30 minit paling lama, Henry.</font>

160
00:19:36,800 --> 00:19:39,400
<font color="#00ffff">Melainkan kau sangat bertuah,...</font>

161
00:19:40,830 --> 00:19:42,200
<font color="#00ffff">...dan kau memang bertuah.</font>

162
00:19:42,730 --> 00:19:45,400
<font color="#00ffff">Pakcik Jimmy akan bawa kau ke makmalnya.</font>

163
00:19:45,470 --> 00:19:46,800
<font color="#00ffff">Sabar.</font>

164
00:19:48,630 --> 00:19:51,500
<font color="#00ffff">Teruk, kita diekori.</font>

165
00:19:51,770 --> 00:19:53,800
<font color="#00ffff">Cabut plag, buang.</font>

166
00:19:55,400 --> 00:19:57,700
<font color="#00ffff">Ada pakaian di sana.
Pakai baju sejuk itu.</font>

167
00:19:58,840 --> 00:20:02,530
<font color="#00ffff">Tak sempat lagi, lupakan.
Tutup darah kau dengan beg itu.</font>

168
00:20:02,570 --> 00:20:06,100
<font color="#00ffff">Bawa bertenang dan biar aku
yang uruskan.</font>

169
00:20:11,000 --> 00:20:13,300
<font color="#00ffff">Mungkin kita boleh lupakan?</font>

170
00:20:14,000 --> 00:20:15,100
<font color="#00ffff">Begitulah caranya...</font>

171
00:20:20,230 --> 00:20:21,600
<font color="#00ffff">Bodoh.</font>

172
00:20:24,470 --> 00:20:26,500
<font color="#00ffff">Akan tak guna, dia upah...</font>

173
00:22:42,530 --> 00:22:46,700
<font color="#00ffff">Kau tahu apa masalah Rusia?</font>

174
00:22:47,030 --> 00:22:49,200
<font color="#00ffff">Kau sangat seksi.</font>

175
00:22:51,000 --> 00:22:55,200
<font color="#00ffff">Sangat seksi.</font>

176
00:22:56,230 --> 00:22:58,700
<font color="#00ffff">Sangat seksi.</font>

177
00:23:00,830 --> 00:23:02,400
<font color="#00ffff">Terpulang.</font>

178
00:23:04,370 --> 00:23:07,300
<font color="#00ffff">Dahulu aku selalu buat kerja begini.</font>

179
00:23:07,870 --> 00:23:09,670
<font color="#00ffff">Sekarang...</font>

180
00:23:12,630 --> 00:23:16,170
<font color="#00ffff">Aku terpaksa cederakan kau, Henry.
Tapi itu untuk kebaikan kau sendiri.</font>

181
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
<font color="#00ffff">Hulur tangan kau...</font>

182
00:23:18,930 --> 00:23:21,200
<font color="#00ffff">Ini aku, Jimmy.</font>

183
00:23:21,370 --> 00:23:24,400
<font color="#00ffff">Kita tak ada banyak masa sebelum
mereka jumpa kita.</font>

184
00:23:24,680 --> 00:23:26,850
<font color="#00ffff">Hulur tangan kau.</font>

185
00:23:26,920 --> 00:23:28,950
<font color="#00ffff">Okey, bertenang.</font>

186
00:23:30,250 --> 00:23:33,250
<font color="#00ffff">Ini dia.</font>

187
00:23:34,920 --> 00:23:36,050
<font color="#00ffff">Dapat!</font>

188
00:23:39,050 --> 00:23:42,650
<font color="#00ffff">Dengan alat kecil inilah
mereka jejak kau.</font>

189
00:23:43,580 --> 00:23:44,850
<font color="#00ffff">Selamat tinggal.</font>

190
00:23:45,320 --> 00:23:46,700
<font color="#00ffff">Tak lama lagi,...</font>

191
00:23:46,720 --> 00:23:50,050
<font color="#00ffff">...bahagian-bahagian mekanikal
kau akan mula mati.</font>

192
00:23:50,450 --> 00:23:55,220
<font color="#00ffff">Akan mempunyai kenalan Rusia yang
penting bernama Slick Dimitry.</font>

193
00:23:55,250 --> 00:24:02,150
<font color="#00ffff">Slick menguruskan semua kerja Akan,
polis, senjata, hartanah, dan banyak lagi.</font>

194
00:24:02,520 --> 00:24:06,650
<font color="#00ffff">Titik berguna pada peta ini...</font>

195
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
<font color="#00ffff">...merujuk kepada rumah Slick.</font>

196
00:24:09,950 --> 00:24:14,450
<font color="#00ffff">Kau cuma perlu masuk ke sana, bunuh dia,...</font>

197
00:24:15,720 --> 00:24:20,750
<font color="#00ffff">...robekkan tulang rusuk dia,
keluarkan jantung dia,...</font>

198
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
<font color="#00ffff">...dan makan.</font>

199
00:24:25,820 --> 00:24:29,380
<font color="#00ffff">Aku bergurau!
Kau tak perlu makan jantung dia.</font>

200
00:24:29,580 --> 00:24:34,120
<font color="#00ffff">Di bawah jantung dia
ada pengecas pam.</font>

201
00:24:34,180 --> 00:24:36,050
<font color="#00ffff">Bawakannya kepada aku.</font>

202
00:24:36,220 --> 00:24:39,350
<font color="#00ffff">Gunakan playar ini dan aku akan
hubungi kau melalui telefon ini.</font>

203
00:24:40,320 --> 00:24:43,950
<font color="#00ffff">Itu tentu jaket yang paling bodoh
pernah aku tengok.</font>

204
00:24:46,180 --> 00:24:49,650
<font color="#00ffff">Jaket yang cantik!
Di mana aku boleh beli?</font>

205
00:26:19,320 --> 00:26:20,550
<font color="#00ffff">Kau!</font>

206
00:26:20,750 --> 00:26:21,750
<font color="#00ffff">Mari sini!</font>

207
00:26:23,150 --> 00:26:24,950
<font color="#00ffff">Ada mancis?</font>

208
00:26:28,850 --> 00:26:30,790
<font color="#00ffff">Kau ingat tangan aku ni untuk apa?</font>

209
00:26:32,550 --> 00:26:34,450
<font color="#00ffff">Kau boleh pergi.</font>

210
00:27:24,710 --> 00:27:26,920
<font color="#00ffff">- Kau nak rokok?
- Ya.</font>

211
00:29:44,850 --> 00:29:46,950
<font color="#00ffff"><i>Henry, Akan sudah mulakan rancangannya.</i></font>

212
00:29:46,980 --> 00:29:50,050
<font color="#00ffff"><i>Kalau kita tak halang dia, dia akan
hidupkan tenteranya tak lama lagi.</i></font>

213
00:30:56,520 --> 00:30:58,550
<font color="#00ffff">Kau separuh mesin, separuh pengecut.</font>

214
00:33:35,020 --> 00:33:36,250
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

215
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
<font color="#00ffff">Aku boleh beritahu kau
maklumat penting,...</font>

216
00:33:38,350 --> 00:33:40,350
<font color="#00ffff">...tentang orang yang bawa kau ke sini.</font>

217
00:34:23,480 --> 00:34:25,680
<font color="#00ffff"><i>Henry, aku berada di
bangunan berkelas tinggi.</i></font>

218
00:34:25,750 --> 00:34:28,450
<font color="#00ffff"><i>Kau cuma perlu ikut titik itu
dan ketuk pengetuk pintu.</i></font>

219
00:34:28,451 --> 00:34:30,080
<font color="#00ffff"><i>Faham?
Ketuk pengetuk pintu!</i></font>

220
00:34:54,480 --> 00:34:55,750
<font color="#00ffff">Ella.</font>

221
00:34:56,420 --> 00:34:58,350
<font color="#00ffff">Ella.</font>

222
00:35:02,280 --> 00:35:04,050
<font color="#00ffff">Bawa dia kepada Jimmy.</font>

223
00:35:19,750 --> 00:35:21,450
<font color="#00ffff">Dia Jimmy?</font>

224
00:35:37,780 --> 00:35:40,950
<font color="#00ffff">Aku takkan ke sana lagi!
Lelaki itu sudah gila!</font>

225
00:35:45,540 --> 00:35:48,650
<font color="#00ffff">Itu bagus.
Ya.</font>

226
00:35:50,350 --> 00:35:52,750
<font color="#00ffff">Itu menakjubkan.
Ya!</font>

227
00:35:54,350 --> 00:35:57,250
<font color="#00ffff">Kawan, kau lewat!
Kau lewat!</font>

228
00:36:00,380 --> 00:36:03,180
<font color="#00ffff">15 minit terakhir ini...</font>

229
00:36:03,220 --> 00:36:07,550
<font color="#00ffff">...emosi aku turun naik.</font>

230
00:36:08,280 --> 00:36:10,450
<font color="#00ffff">Aku tak tahu samada aku dapat
jumpa kau lagi.</font>

231
00:36:11,220 --> 00:36:13,050
<font color="#00ffff">Jadi, aku ambil syabu.</font>

232
00:36:13,320 --> 00:36:15,250
<font color="#00ffff">Menaikkan semangat aku, ya?</font>

233
00:36:16,320 --> 00:36:18,450
<font color="#00ffff">Tapi kau dah datang.</font>

234
00:36:22,420 --> 00:36:25,180
<font color="#00ffff">Tak mengapa, Henry. Kau cuma
kehabisan tenaga. Mari!</font>

235
00:36:25,280 --> 00:36:27,720
<font color="#00ffff">Bawakan aku barang terkuat Rusia.</font>

236
00:36:27,750 --> 00:36:29,620
<font color="#00ffff">Okey, di mana pengecas pam itu?</font>

237
00:36:29,650 --> 00:36:31,980
<font color="#00ffff">Di mana? Kau dah dapat?
Kau dah dapat...</font>

238
00:36:32,680 --> 00:36:34,550
<font color="#00ffff">Sudah dapat? Tidak!</font>

239
00:36:34,580 --> 00:36:37,750
<font color="#00ffff">Ini barangnya.
Okey.</font>

240
00:36:38,350 --> 00:36:39,920
<font color="#00ffff">Baik, pegang ini.</font>

241
00:36:40,320 --> 00:36:41,350
<font color="#00ffff">Teruk.</font>

242
00:36:41,480 --> 00:36:46,550
<font color="#00ffff">Okey, aku akan pasangkan ini
ke dalam tubuh kau.</font>

243
00:36:48,680 --> 00:36:51,050
<font color="#00ffff">Apa yang aku buat? Aku dalam keadaan
tak mengizinkan untuk buat.</font>

244
00:36:51,450 --> 00:36:53,420
<font color="#00ffff">Maafkan aku. Aku dalam keadaan
tak mengizinkan untuk buat.</font>

245
00:36:53,450 --> 00:36:54,750
<font color="#00ffff">Aku dalam keadaan
tak mengizinkan.</font>

246
00:36:55,650 --> 00:36:58,680
<font color="#00ffff">Maafkan aku. Aku dalam keadaan
tak mengizinkan untuk buat.</font>

247
00:37:03,850 --> 00:37:06,820
<font color="#00ffff">Kenapa dengan tangan dia?</font>

248
00:37:07,650 --> 00:37:09,880
<font color="#00ffff">Siapa dia?
Dia robot?</font>

249
00:37:11,020 --> 00:37:13,050
<font color="#00ffff">Dia agak kacak.</font>

250
00:37:16,050 --> 00:37:18,650
<font color="#00ffff">Aku tahu cara untuk selesakan dia.</font>

251
00:37:29,520 --> 00:37:32,450
<font color="#00ffff">Tidak, aku tahu apa yang
lebih baik. Angkat dia.</font>

252
00:37:39,050 --> 00:37:40,220
<font color="#00ffff">Teruk.</font>

253
00:37:40,550 --> 00:37:41,920
<font color="#00ffff">Apa kau dah buat?</font>

254
00:37:41,950 --> 00:37:43,850
<font color="#00ffff">Apa kau dah buat kali ini, Jimmy?</font>

255
00:37:44,920 --> 00:37:46,450
<font color="#00ffff">Kau masih sedar?</font>

256
00:37:46,720 --> 00:37:49,820
<font color="#00ffff">Ya, hello.
Kau akan selamat.</font>

257
00:37:49,880 --> 00:37:52,450
<font color="#00ffff">Kau cuma perlukan sedikit tenaga.</font>

258
00:37:53,150 --> 00:37:55,650
<font color="#00ffff">Boleh bagi sedikit ruang, semua?</font>

259
00:37:55,680 --> 00:37:56,850
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

260
00:37:59,620 --> 00:38:01,450
<font color="#00ffff">Kau dalam masalah besar, tahu tak?</font>

261
00:38:01,620 --> 00:38:04,720
<font color="#00ffff">Bukan kau seorang sahaja
yang dianiaya oleh Akan.</font>

262
00:38:04,750 --> 00:38:06,880
<font color="#00ffff">Kita berdua mahukan benda yang sama.</font>

263
00:38:07,220 --> 00:38:09,050
<font color="#00ffff">Ini mungkin agak sakit.</font>

264
00:38:10,980 --> 00:38:12,150
<font color="#00ffff">Ini dia.</font>

265
00:38:13,450 --> 00:38:14,950
<font color="#00ffff">Menakjubkan.</font>

266
00:38:15,350 --> 00:38:17,450
<font color="#00ffff">Sekarang aku boleh bawa kau
ke makmal aku.</font>

267
00:38:17,780 --> 00:38:19,550
<font color="#00ffff">Nama aku Jimmy.</font>

268
00:38:19,650 --> 00:38:23,720
<font color="#00ffff">Aku tahu ini mengelirukan kau.</font>

269
00:38:23,780 --> 00:38:27,250
<font color="#00ffff">Tapi lebih baik jika aku tunjukkan
kepada kau di makmal.</font>

270
00:38:28,120 --> 00:38:29,150
<font color="#00ffff">Hello?</font>

271
00:38:30,450 --> 00:38:32,650
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

272
00:38:34,620 --> 00:38:35,650
<font color="#00ffff">Mereka datang.</font>

273
00:38:35,980 --> 00:38:38,580
<font color="#00ffff">Tentu mereka ikut kau. Aku tak boleh
biar mereka nampak aku begini.</font>

274
00:38:38,620 --> 00:38:41,950
<font color="#00ffff">Aku tak boleh biar. Maafkan aku.
Aku tak boleh tunggu di sini, Henry.</font>

275
00:38:42,150 --> 00:38:43,550
<font color="#00ffff">Maafkan aku.</font>

276
00:38:46,180 --> 00:38:47,420
<font color="#00ffff">Teruk.</font>

277
00:38:55,820 --> 00:38:58,120
<font color="#00ffff">Aku ada senjata.
Aku akan halang mereka.</font>

278
00:38:58,150 --> 00:38:59,380
<font color="#00ffff">Aku akan halang mereka.</font>

279
00:38:59,400 --> 00:39:01,250
<font color="#00ffff">Ada banyak senjata
untuk kau di dalam laci.</font>

280
00:39:02,180 --> 00:39:04,750
<font color="#00ffff">Ini perang, sayang. Ya!</font>

281
00:39:12,850 --> 00:39:14,750
<font color="#00ffff">Bukan di situ, laci bawah.</font>

282
00:39:57,250 --> 00:39:59,150
<font color="#00ffff">Aku boleh tanganinya!</font>

283
00:40:05,020 --> 00:40:06,320
<font color="#00ffff">Aku tak bersama mereka!</font>

284
00:40:06,850 --> 00:40:07,980
<font color="#00ffff">Aku tak bersama mereka!</font>

285
00:40:09,150 --> 00:40:10,550
<font color="#00ffff">Pergi!</font>

286
00:40:19,380 --> 00:40:21,450
<font color="#00ffff">Lari!</font>

287
00:40:36,550 --> 00:40:38,620
<font color="#00ffff">Lantai akan cair!</font>

288
00:40:38,650 --> 00:40:41,050
<font color="#00ffff">Aku akan bakar...
Olga, Katya!</font>

289
00:40:41,420 --> 00:40:43,450
<font color="#00ffff">Jimmy, kau tak guna!</font>

290
00:40:54,570 --> 00:40:56,400
<font color="#00ffff">Tolong!</font>

291
00:40:56,600 --> 00:40:58,400
<font color="#00ffff">Jangan apa-apakan aku.</font>

292
00:40:58,800 --> 00:41:02,000
<font color="#00ffff">- Aku ada keluarga.
- Itu isteri kau?</font>

293
00:41:09,600 --> 00:41:13,470
<font color="#00ffff">Jangan pedulikan dia, Henry.
Dia bersedih atas mendiang suaminya.</font>

294
00:41:15,600 --> 00:41:17,900
<font color="#00ffff">Tak sangka akan jumpa kau lagi.</font>

295
00:41:18,500 --> 00:41:20,900
<font color="#00ffff">Kegigihan kau memang tiada tandingan.</font>

296
00:41:21,270 --> 00:41:22,800
<font color="#00ffff">Dan agak menarik.</font>

297
00:41:23,800 --> 00:41:27,100
<font color="#00ffff">Khidmat Slick Dimitry memang baik.</font>

298
00:41:28,300 --> 00:41:30,530
<font color="#00ffff">Mujurlah aku tak pernah
bayar wang pendahuluan.</font>

299
00:41:32,300 --> 00:41:34,400
<font color="#00ffff">Aku akan beritahu Estelle yang
kau berfungsi dengan baik.</font>

300
00:41:34,770 --> 00:41:35,870
<font color="#00ffff"><i>Akan!</i></font>

301
00:41:35,900 --> 00:41:38,450
<font color="#00ffff"><i>Akan, buka pintu, kau dengar tak?</i></font>

302
00:41:38,470 --> 00:41:41,330
<font color="#00ffff">Aku mengurung dia
di belakang trak aku.</font>

303
00:41:41,400 --> 00:41:43,500
<font color="#00ffff"><i>Aku akan bunuh kau!</i></font>

304
00:41:48,800 --> 00:41:52,400
<font color="#00ffff">Pergi jauh dari sini, Henry,
jangan ke tempat begini.</font>

305
00:42:22,000 --> 00:42:24,900
<font color="#00ffff">Hey, Henry.
Letak senjata kau.</font>

306
00:42:25,000 --> 00:42:26,400
<font color="#00ffff">Semua selamat.</font>

307
00:42:29,230 --> 00:42:31,250
<font color="#00ffff">Bawa bertenang.</font>

308
00:42:31,270 --> 00:42:33,300
<font color="#00ffff">Bertenang.
Sabar.</font>

309
00:42:34,570 --> 00:42:37,000
<font color="#00ffff">Sekarang aku berkongsi sesuatu dengan kau.</font>

310
00:42:37,270 --> 00:42:41,100
<font color="#00ffff">Aku mahu kau berkongsi sesuatu
dengan aku pula.</font>

311
00:42:41,270 --> 00:42:43,000
<font color="#00ffff">Ke mana Akan pergi?</font>

312
00:42:49,180 --> 00:42:50,450
<font color="#00ffff">Kau cari Akan?</font>

313
00:42:51,350 --> 00:42:52,950
<font color="#00ffff">Ini Akan kau.</font>

314
00:42:53,650 --> 00:42:57,150
<font color="#00ffff">- Dan ini Akan kau.
- Teruk.</font>

315
00:42:59,480 --> 00:43:04,850
<font color="#00ffff">Itu ego aku bercakap dengan kau.</font>

316
00:43:10,320 --> 00:43:14,550
<font color="#00ffff">Kau pilih yang mana?
Khayal, ego?</font>

317
00:43:15,150 --> 00:43:18,350
<font color="#00ffff">Khayal, ego?</font>

318
00:43:18,420 --> 00:43:22,580
<font color="#00ffff">- Khayal!
- Khayal, baik.</font>

319
00:43:22,620 --> 00:43:26,680
<font color="#00ffff">Rombongan Akan membawa
perempuan itu ke pangkalannya.</font>

320
00:43:27,120 --> 00:43:30,050
<font color="#00ffff">Teruk, biar aku uruskan.</font>

321
00:43:30,110 --> 00:43:31,980
<font color="#00ffff">Apa kau dah buat?
Semua perempuan di dalam meninggal!</font>

322
00:43:32,000 --> 00:43:33,200
<font color="#00ffff">- Sabar, cik.
- Sabar?</font>

323
00:43:33,220 --> 00:43:34,650
<font color="#00ffff">- Sabar, cuba...
- Mana boleh sabar!</font>

324
00:43:34,680 --> 00:43:36,320
<font color="#00ffff">- Siapa mereka?
- Apa maksud kau sabar?</font>

325
00:43:36,350 --> 00:43:38,720
<font color="#00ffff">Dia minta kita sabar?
Kau minta kami sabar?</font>

326
00:43:38,750 --> 00:43:41,350
<font color="#00ffff">- Henry? Siapa Henry?
- Kau nampak kejadian tadi?</font>

327
00:43:41,380 --> 00:43:42,920
<font color="#00ffff">- Maaf kerana buat kau marah, okey?
- Apa yang kau tengok?</font>

328
00:43:43,120 --> 00:43:46,100
<font color="#00ffff">- Aku dan Henry akan tangani Akan.
- Henry? Siapa Henry?</font>

329
00:43:46,120 --> 00:43:48,150
<font color="#00ffff">- Kau nampak kejadian tadi?
- Kau nampak apa yang kau buat?</font>

330
00:43:48,180 --> 00:43:49,450
<font color="#00ffff">- Kami ikut kamu bunuh mereka.
- Penyangak beruban itu perlu mati.</font>

331
00:43:49,480 --> 00:43:52,750
<font color="#00ffff">Kau nak pergi dengan motorsikal?
Boleh. Kau nak ikut?</font>

332
00:43:52,850 --> 00:43:55,100
<font color="#00ffff">Ya, pergi naik motorsikal kau.
Pergilah.</font>

333
00:43:56,850 --> 00:43:59,220
<font color="#00ffff">Kadangkala lebih mudah bersetuju terus.</font>

334
00:44:50,816 --> 00:44:52,216
<font color="#00ffff">Henry, tangkap!</font>

335
00:46:26,879 --> 00:46:29,080
<font color="#00ffff">Saya ingatkan saya dah kehilangan
awak buat selama-lamanya, Henry.</font>

336
00:46:29,082 --> 00:46:31,883
<font color="#00ffff">Saya sangat takut.
Saya teramat takut semasa awak jatuh.</font>

337
00:46:33,318 --> 00:46:35,186
<font color="#00ffff">Saya ingatkan saya takkan jumpa awak lagi.</font>

338
00:46:38,957 --> 00:46:40,792
<font color="#00ffff">Saya sayang awak, Henry.</font>

339
00:46:41,393 --> 00:46:43,094
<font color="#00ffff">Saya sayang awak.</font>

340
00:46:45,729 --> 00:46:47,498
<font color="#00ffff">Manisnya.</font>

341
00:46:48,101 --> 00:46:51,235
<font color="#00ffff">Andai kata aku ambil dan letakkan
detik ini ke dalam secawan teh,...</font>

342
00:46:51,237 --> 00:46:52,870
<font color="#00ffff">...tentu aku tak perlukan gula lagi.</font>

343
00:46:52,872 --> 00:46:55,339
<font color="#00ffff">Yuri, silakan.</font>

344
00:47:15,350 --> 00:47:16,750
<font color="#00ffff">Kita boleh pergi sekarang.</font>

345
00:47:23,268 --> 00:47:27,538
<font color="#00ffff">Setiap tahun, 100 ribu
kayu besbol dijual di Rusia...</font>

346
00:47:27,540 --> 00:47:30,508
<font color="#00ffff">...dan paling banyak, 50 besbol.</font>

347
00:47:30,510 --> 00:47:34,011
<font color="#00ffff">Sebagai pengetahuan untuk kau
berkenaan hobi orang Rusia.</font>

348
00:47:34,580 --> 00:47:38,515
<font color="#00ffff">Ini kayu besbol yang hebat.</font>

349
00:47:38,851 --> 00:47:40,184
<font color="#00ffff">Estelle.</font>

350
00:47:41,053 --> 00:47:44,621
<font color="#00ffff">Boleh tolong bangun?</font>

351
00:47:50,529 --> 00:47:53,064
<font color="#00ffff">Atau kau nak ganti tempat dia?</font>

352
00:47:53,999 --> 00:47:57,168
<font color="#00ffff">Estelle, kekasih kau umpama pahlawan,...</font>

353
00:47:57,170 --> 00:48:01,405
<font color="#00ffff">...mengorbankan dirinya untuk pastikan
kau hidup hanya untuk aku...</font>

354
00:48:04,176 --> 00:48:06,277
<font color="#00ffff">...bunuh kau kemudian.</font>

355
00:48:07,579 --> 00:48:09,146
<font color="#00ffff">Kau pasti, Henry?</font>

356
00:48:09,548 --> 00:48:12,049
<font color="#00ffff">Kau pasti?</font>

357
00:48:12,650 --> 00:48:15,850
<font color="#00ffff">- Aku tak dengar dia sebut "tidak".
- Bijak!</font>

358
00:48:17,289 --> 00:48:18,956
<font color="#00ffff">Mari sini, Henry.</font>

359
00:48:19,892 --> 00:48:21,892
<font color="#00ffff">Cepat, cepat, Henry.</font>

360
00:48:46,485 --> 00:48:47,919
<font color="#00ffff"><i>Kau...</i></font>

361
00:48:49,121 --> 00:48:50,421
<font color="#00ffff"><i>...budak...</i></font>

362
00:48:51,223 --> 00:48:52,490
<font color="#00ffff"><i>...pengecut.</i></font>

363
00:49:13,280 --> 00:49:15,100
<font color="#00ffff">Pergi periksa, kawan.</font>

364
00:49:16,100 --> 00:49:17,300
<font color="#00ffff">Jangan bergerak!</font>

365
00:49:18,270 --> 00:49:20,385
<font color="#00ffff">Mari berdamai, saudara.</font>

366
00:49:20,386 --> 00:49:23,487
<font color="#00ffff">Keegoan aku mahu bunuh kau,
tapi kekhayalan aku tidak mahu.</font>

367
00:49:24,257 --> 00:49:27,191
<font color="#00ffff">Aku bercakap dengan dia.</font>

368
00:49:44,643 --> 00:49:46,110
<font color="#00ffff">Tengok ni.</font>

369
00:49:46,112 --> 00:49:48,579
<font color="#00ffff">Ingatan dia disekat.</font>

370
00:49:49,281 --> 00:49:52,216
<font color="#00ffff">Cuma itu yang aku boleh buat untuk kau.</font>

371
00:49:52,551 --> 00:49:54,418
<font color="#00ffff">Masa untuk mengoperasikan semula sistem.</font>

372
00:49:54,420 --> 00:49:57,421
<font color="#00ffff">Jumpa kau dalam 15 minit lagi,
mudah-mudahan.</font>

373
00:50:17,276 --> 00:50:18,743
<font color="#00ffff">Dia sudah sedar.</font>

374
00:50:18,745 --> 00:50:21,312
<font color="#00ffff">Pandangan kau mungkin agak kabur.</font>

375
00:50:22,347 --> 00:50:25,783
<font color="#00ffff">Itu disebabkan penentu ukur
persepsi dalaman kau.</font>

376
00:50:27,219 --> 00:50:29,286
<font color="#00ffff">Ikut aku.</font>

377
00:50:30,088 --> 00:50:31,622
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

378
00:50:32,391 --> 00:50:33,657
<font color="#00ffff">Okey.</font>

379
00:50:34,192 --> 00:50:34,959
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

380
00:50:35,315 --> 00:50:36,416
<font color="#00ffff">Sekarang,...</font>

381
00:50:37,717 --> 00:50:39,789
<font color="#00ffff">...boleh kau tumpukan ke sini?</font>

382
00:50:39,819 --> 00:50:41,221
<font color="#00ffff">- Ya?
- Ya.</font>

383
00:50:42,501 --> 00:50:45,770
<font color="#00ffff">Menanam kau umpama menanam harta karun.</font>

384
00:50:47,105 --> 00:50:51,042
<font color="#00ffff">Aku tak faham apa yang
Akan fikirkan kerana...</font>

385
00:53:18,223 --> 00:53:21,458
<font color="#00ffff"><i>Henry, berhenti main-main.
Kau hampir sampai.</i></font>

386
00:53:21,460 --> 00:53:23,894
<font color="#00ffff"><i>Di sini lokasi tujuan kau.
Cepat.</i></font>

387
00:54:12,776 --> 00:54:15,912
<font color="#00ffff">Ini aku, Jimmy.
Jalan.</font>

388
00:54:26,924 --> 00:54:28,659
<font color="#00ffff">Mereka datang lagi.</font>

389
00:54:35,734 --> 00:54:38,735
<font color="#00ffff">Jangan bahayakan makmal aku.</font>

390
00:54:41,806 --> 00:54:43,106
<font color="#00ffff">Biar mereka pergi.</font>

391
00:54:43,500 --> 00:54:47,600
<font color="#00ffff">Sayang, kesan muntah itu hanya
psikologi. Cuma dalam fikiran kau.</font>

392
00:54:48,446 --> 00:54:51,615
<font color="#00ffff">Henry, jangan.
Aku arahkan kau.</font>

393
00:55:19,699 --> 00:55:20,900
<font color="#00ffff">Pergi.</font>

394
00:55:23,081 --> 00:55:25,382
<font color="#00ffff">Bagus, Charlie Bronson.</font>

395
00:55:37,762 --> 00:55:39,563
<font color="#00ffff">Bravo 2-0.</font>

396
00:56:01,353 --> 00:56:02,920
<font color="#00ffff">Buka lampu.</font>

397
00:56:05,924 --> 00:56:07,558
<font color="#00ffff">Mainkan video.</font>

398
00:56:09,661 --> 00:56:12,830
<font color="#00ffff"><i>Fajar senja.
Era cyborg.</i></font>

399
00:56:13,531 --> 00:56:17,167
<font color="#00ffff"><i>Terima kasih, tuan. Saya buang
semua perkara yang tidak penting...</i></font>

400
00:56:18,771 --> 00:56:21,004
<font color="#00ffff"><i>Tidak penting bagi tentera.</i></font>

401
00:56:21,006 --> 00:56:23,507
<font color="#00ffff"><i>Kenangan peribadi,
pertuturan, deria rasa,...</i></font>

402
00:56:23,509 --> 00:56:25,509
<font color="#00ffff"><i>...semuanya dibuang.
Mungkin masih ada sedikit masalah...</i></font>

403
00:56:25,511 --> 00:56:28,379
<font color="#00ffff"><i>...dengan motivasi emosi,
yang mana...</i></font>

404
00:56:28,381 --> 00:56:32,116
<font color="#00ffff"><i>Motivasi? Cuba periksa gaji kau, James.</i></font>

405
00:56:32,718 --> 00:56:36,119
<font color="#00ffff"><i>Gaji saya...
Ya, okey.</i></font>

406
00:56:48,099 --> 00:56:49,967
<font color="#00ffff"><i>Apa yang berlaku, James?</i></font>

407
00:56:49,969 --> 00:56:51,836
<font color="#00ffff"><i>Maafkan saya, tuan.
Maafkan saya.</i></font>

408
00:56:52,538 --> 00:56:55,572
<font color="#00ffff"><i>Buka pintu! Tolong!
Buka pintu!</i></font>

409
00:56:55,574 --> 00:56:58,475
<font color="#00ffff"><i>Ada kerosakan! Tolong keluarkan saya!
Tuan, saya akan baiki.</i></font>

410
00:56:58,477 --> 00:57:00,110
<font color="#00ffff"><i>Aku ragu.</i></font>

411
00:57:04,849 --> 00:57:06,083
<font color="#00ffff"><i>Bodoh.</i></font>

412
00:57:09,687 --> 00:57:12,989
<font color="#00ffff"><i>Kau tahu, Jimmy, istimewanya
patah tulang belakang...</i></font>

413
00:57:14,727 --> 00:57:15,959
<font color="#00ffff"><i>Tak pernah membosankan.</i></font>

414
00:57:17,429 --> 00:57:18,762
<font color="#00ffff"><i>Bunyinya seperti...</i></font>

415
00:57:18,764 --> 00:57:22,599
<font color="#00ffff">Penamat, permulaan.
Atau semuanya sama?</font>

416
00:57:22,601 --> 00:57:24,701
<font color="#00ffff">Silakan duduk, Henry.</font>

417
00:57:25,703 --> 00:57:28,439
<font color="#00ffff">Apabila seseorang itu lumpuh,
sentiasa timbul satu persoalan...</font>

418
00:57:28,441 --> 00:57:31,642
<font color="#00ffff">...pada fikiran seseorang,
terutamanya adalah...</font>

419
00:57:32,744 --> 00:57:34,511
<font color="#00ffff">Kemaluan dia berfungsi?</font>

420
00:57:36,714 --> 00:57:40,784
<font color="#00ffff">Yang aku tak berfungsi,
jadi aku dibantu oleh kerusi ini.</font>

421
00:57:41,519 --> 00:57:46,190
<font color="#00ffff">Aku datang ke Rusia semasa barat
melarang menghidupkan kembali mayat.</font>

422
00:57:46,192 --> 00:57:49,827
<font color="#00ffff">Akan seorang yang gila kuasa,
tetapi kajian aku dibiyai oleh dia.</font>

423
00:57:49,829 --> 00:57:52,930
<font color="#00ffff">Aku mengejar Anugerah Nobel.</font>

424
00:57:53,832 --> 00:57:56,467
<font color="#00ffff">Siapa yang menghiraukan etika
apabila dia sudah kaya...</font>

425
00:57:56,469 --> 00:57:58,068
<font color="#00ffff">...dan kemaluannya berfungsi?</font>

426
00:58:00,171 --> 00:58:02,539
<font color="#00ffff">Aku membayar harga yang tinggi.</font>

427
00:58:03,708 --> 00:58:07,210
<font color="#00ffff">Aku berhenti menghasilkan tentera
dan kemudian aku berjaya.</font>

428
00:58:08,179 --> 00:58:11,548
<font color="#00ffff">Aku membina manusia separuh robot.</font>

429
00:58:11,550 --> 00:58:13,750
<font color="#00ffff">Cuma kaki palsu,
tapi jangan beritahu...</font>

430
00:58:13,752 --> 00:58:15,686
<font color="#00ffff">Avatar aku!</font>

431
00:58:16,521 --> 00:58:21,024
<font color="#00ffff">Cyborg ini, mempunyai
digit binari dan juga otak.</font>

432
00:58:21,026 --> 00:58:24,127
<font color="#00ffff">Mereka berfikir untuk diri mereka,
secara teori.</font>

433
00:58:24,129 --> 00:58:25,729
<font color="#00ffff">Mahu tengok?</font>

434
00:58:27,899 --> 00:58:30,634
<font color="#00ffff">Budak Hippie itu, selalu ambil ganja.</font>

435
00:58:30,902 --> 00:58:32,769
<font color="#00ffff">Kau tak mabuk, kan?</font>

436
00:58:32,771 --> 00:58:33,971
<font color="#00ffff">Mudah-mudahan tidak.</font>

437
00:58:34,639 --> 00:58:35,639
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

438
00:58:38,209 --> 00:58:40,210
<font color="#00ffff">Kau memang hebat, Henry.</font>

439
00:58:41,579 --> 00:58:45,148
<font color="#00ffff">Hanya sedikit saki-baki
manusia yang tinggal.</font>

440
00:58:46,684 --> 00:58:48,653
<font color="#00ffff">Sistem rangka otot yang dikuatkan,...</font>

441
00:58:49,155 --> 00:58:53,056
<font color="#00ffff">...turbo kardiovaskular dipertingkatkan
dengan 244 bateri atom kurium.</font>

442
00:58:54,893 --> 00:58:58,161
<font color="#00ffff">Mampu untuk tidur lena dan mempunyai
kuasa bertenaga sebuah pesawat induk.</font>

443
00:58:59,197 --> 00:59:01,832
<font color="#00ffff">Teknologi yang hebat, bukan?</font>

444
00:59:04,302 --> 00:59:07,304
<font color="#00ffff">Bukan kau.
Tapi ciptaan aku.</font>

445
00:59:07,939 --> 00:59:10,674
<font color="#00ffff">Niat aku menciptanya adalah untuk
membalas dendam tapi aku mula...</font>

446
00:59:10,676 --> 00:59:14,144
<font color="#00ffff">...meneroka aspek baru diri aku.
Boleh aku minum?</font>

447
00:59:16,781 --> 00:59:20,283
<font color="#00ffff">Aku dapat menikmati kehidupan
beberapa tahun ini, Henry.</font>

448
00:59:21,152 --> 00:59:25,588
<font color="#00ffff">Mereka boleh membeli tiket,
mereka berjalan kaki di atas rumput,...</font>

449
00:59:25,590 --> 00:59:27,924
<font color="#00ffff">...dan mereka boleh berasmara.</font>

450
00:59:30,028 --> 00:59:33,563
<font color="#00ffff">Kau takkan dapat bayang apa
yang kami buat ketika kesunyian.</font>

451
00:59:34,232 --> 00:59:37,467
<font color="#00ffff">Tekan main.
Di sana. Pergi.</font>

452
01:00:56,681 --> 01:00:57,914
<font color="#00ffff">Tutup mata kau.</font>

453
01:00:58,516 --> 01:01:01,351
<font color="#00ffff">Tutup mata kau. Ada sesuatu
yang tak kena dengan kau.</font>

454
01:01:01,353 --> 01:01:03,153
<font color="#00ffff">Jangan bimbang,
bukannya masalah teruk.</font>

455
01:01:03,155 --> 01:01:07,189
<font color="#00ffff">Kau cuma perlu duduk atas kerusi ini
dan aku akan periksa kau.</font>

456
01:01:07,791 --> 01:01:10,760
<font color="#00ffff">Imbasan mengatakan kau dalam bahaya.</font>

457
01:01:13,831 --> 01:01:17,367
<font color="#00ffff">Kerana menjadi pembelot, penipu!</font>

458
01:01:20,338 --> 01:01:22,005
<font color="#00ffff">Aku akan matikan kau.</font>

459
01:02:00,746 --> 01:02:03,480
<font color="#00ffff">Letakkan proto bayi itu.</font>

460
01:02:04,282 --> 01:02:05,182
<font color="#00ffff">Sekarang!</font>

461
01:02:07,785 --> 01:02:11,188
<font color="#00ffff">Kami akan matikan kau perlahan-lahan
walaupun kami tahu...</font>

462
01:02:11,189 --> 01:02:13,323
<font color="#00ffff">...yang kau memancarkan
video kau kepada Akan.</font>

463
01:02:14,959 --> 01:02:16,059
<font color="#00ffff">Tidak?</font>

464
01:02:16,861 --> 01:02:17,861
<font color="#00ffff">Apa ini?</font>

465
01:02:18,296 --> 01:02:20,330
<font color="#00ffff">Apa tu?</font>

466
01:02:22,066 --> 01:02:24,634
<font color="#00ffff">Kau menyiarkannya kepada Akan!</font>

467
01:02:26,771 --> 01:02:27,871
<font color="#00ffff">Cukup!</font>

468
01:02:28,740 --> 01:02:29,940
<font color="#00ffff">Cukup.</font>

469
01:02:30,942 --> 01:02:33,877
<font color="#00ffff">Walaupun aku percayakan kau,
kau masih perlu...</font>

470
01:02:37,347 --> 01:02:39,582
<font color="#00ffff">Jangan.
Henry, jangan!</font>

471
01:02:40,384 --> 01:02:41,784
<font color="#00ffff">Jangan!</font>

472
01:02:45,189 --> 01:02:48,258
<font color="#00ffff">Kau bawa mereka ke makmal aku!
Aku percayakan kau!</font>

473
01:02:48,260 --> 01:02:51,141
<font color="#00ffff">Henry, tolong bunuh aku.
Akan takkan bunuh aku.</font>

474
01:02:51,151 --> 01:02:56,756
<font color="#00ffff">Dia akan biarkan aku hidup
dengan jaket kulit busuk ini!</font>

475
01:02:57,086 --> 01:02:58,928
<font color="#00ffff">Apa yang aku fikirkan...</font>

476
01:02:58,958 --> 01:03:02,162
<font color="#00ffff">Robot mainan Akan ini kawan aku?</font>

477
01:03:08,246 --> 01:03:10,046
<font color="#00ffff">Terima kasih, Henry.</font>

478
01:03:11,215 --> 01:03:14,084
<font color="#00ffff">Kau memang tak guna,
tapi terima kasih.</font>

479
01:03:14,874 --> 01:03:16,446
<font color="#00ffff">Makmal aku sudah ditemui,...</font>

480
01:03:16,476 --> 01:03:19,979
<font color="#00ffff">...tapi aku boleh bina makmal baru
menggunakan peralatan Akan...</font>

481
01:03:20,079 --> 01:03:24,884
<font color="#00ffff">...selepas kita selamatkan
isteri kau bersama, kan?</font>

482
01:03:30,334 --> 01:03:32,068
<font color="#00ffff">Letak di dinding.</font>

483
01:03:32,070 --> 01:03:35,272
<font color="#00ffff">Kalau aku tak dapat makmal aku,
tiada siapa yang boleh dapatkannya.</font>

484
01:03:35,873 --> 01:03:37,874
<font color="#00ffff">Jangan hilangkan ini.</font>

485
01:03:40,144 --> 01:03:43,213
<font color="#00ffff">Pergi mati, Akan.</font>

486
01:03:44,482 --> 01:03:46,550
<font color="#00ffff">Jangan tukar saluran kau.</font>

487
01:03:46,552 --> 01:03:48,218
<font color="#00ffff">Kami akan ke sana.</font>

488
01:04:06,437 --> 01:04:09,039
<font color="#00ffff">Baiklah, aku kira enam kenderaan.</font>

489
01:04:09,041 --> 01:04:11,441
<font color="#00ffff">Paling kurang akan ada 35 orang.</font>

490
01:04:11,443 --> 01:04:13,543
<font color="#00ffff">Kita perlu lumpuhkan separuh daripada
mereka sebelum mereka memasuki...</font>

491
01:04:13,545 --> 01:04:16,880
<font color="#00ffff">...hotel itu supaya kita berpeluang
untuk keluar hidup-hidup.</font>

492
01:04:16,966 --> 01:04:22,142
<font color="#00ffff">Juga, ada aib tertentu yang melekat
pada lelaki yang suka muzik.</font>

493
01:04:22,212 --> 01:04:25,745
<font color="#00ffff">Aku cuma mahu ke sana
dan habiskan mereka sekarang.</font>

494
01:04:25,945 --> 01:04:27,147
<font color="#00ffff">Faham?</font>

495
01:04:27,558 --> 01:04:29,292
<font color="#00ffff">Mereka datang.</font>

496
01:04:36,167 --> 01:04:37,601
<font color="#00ffff">Sabar.</font>

497
01:04:38,870 --> 01:04:40,537
<font color="#00ffff">Sabar.</font>

498
01:04:40,539 --> 01:04:42,239
<font color="#00ffff">Sekarang.</font>

499
01:04:51,482 --> 01:04:53,783
<font color="#00ffff">Baiklah, lindungi aku.</font>

500
01:05:22,145 --> 01:05:23,413
<font color="#00ffff">Mereka masuk ke dalam hotel.</font>

501
01:05:23,415 --> 01:05:26,182
<font color="#00ffff">Kita tak perlukan penembak tepat lagi.</font>

502
01:05:26,184 --> 01:05:28,952
<font color="#00ffff">Masuk ke dalam.
Jumpa kolonel.</font>

503
01:05:37,428 --> 01:05:39,996
<font color="#00ffff">Mari sini.
Ambil senjata.</font>

504
01:05:41,399 --> 01:05:43,466
<font color="#00ffff">Jangan sentuh itu.
Emma Gee milik aku.</font>

505
01:05:45,002 --> 01:05:46,703
<font color="#00ffff">Seperti yang ayah aku selalu pesan...</font>

506
01:05:46,705 --> 01:05:49,005
<font color="#00ffff">Bom untuk memastikan musuh lumpuh.</font>

507
01:05:49,007 --> 01:05:52,174
<font color="#00ffff">Mari.
Cepat.</font>

508
01:05:53,945 --> 01:05:55,011
<font color="#00ffff">Big Sally.</font>

509
01:06:02,085 --> 01:06:03,720
<font color="#00ffff">Di rumahlah tempat bertempur.</font>

510
01:06:10,594 --> 01:06:11,208
<font color="#00ffff">Baiklah, prebet,...</font>

511
01:06:11,209 --> 01:06:14,698
<font color="#00ffff">...tanggungjawab kita untuk memastikan
tiada kecederaan kepada si lumpuh, faham?</font>

512
01:06:15,799 --> 01:06:17,000
<font color="#00ffff">Ikut aku.</font>

513
01:06:33,150 --> 01:06:35,552
<font color="#00ffff">Kalau kau dengar bunyi mereka,
tapi tak boleh tembak,...</font>

514
01:06:35,554 --> 01:06:38,721
<font color="#00ffff">...kau boleh letupkan mereka.
Campak bom di bawah sana.</font>

515
01:06:45,263 --> 01:06:46,396
<font color="#00ffff">Mara.</font>

516
01:06:49,700 --> 01:06:51,234
<font color="#00ffff">Ikut.</font>

517
01:06:52,602 --> 01:06:53,603
<font color="#00ffff">Memalukan.</font>

518
01:06:59,777 --> 01:07:01,411
<font color="#00ffff">Berjaya elak peluru.</font>

519
01:07:07,318 --> 01:07:08,618
<font color="#00ffff">Aku akan lindungi kau.</font>

520
01:07:08,620 --> 01:07:10,220
<font color="#00ffff">Kau kelelingi mereka.</font>

521
01:07:33,677 --> 01:07:37,046
<font color="#00ffff">Jangan biarkan si lumpuh bersendirian.</font>

522
01:09:17,214 --> 01:09:18,481
<font color="#00ffff">Bagus.</font>

523
01:09:24,788 --> 01:09:27,257
<font color="#00ffff">Tunggu. Mari bantu si lumpuh.</font>

524
01:09:37,902 --> 01:09:41,171
<font color="#00ffff">Berundur lima langkah ke belakang
mengikut arahan aku.</font>

525
01:09:45,433 --> 01:09:49,133
<font color="#00ffff">Rumah yang rosak untuk orang lumpuh.</font>

526
01:09:49,747 --> 01:09:54,550
<font color="#00ffff">Terima kasih, Yuri. Sebenarnya
pangkalan aku ada di atas sana.</font>

527
01:09:54,952 --> 01:09:56,286
<font color="#00ffff">Kau nak tengok?</font>

528
01:09:56,688 --> 01:09:57,787
<font color="#00ffff">Semestinya.</font>

529
01:09:57,789 --> 01:09:59,422
<font color="#00ffff">Ya.</font>

530
01:10:17,841 --> 01:10:19,542
<font color="#00ffff">Pecut selaju mungkin.</font>

531
01:10:27,284 --> 01:10:28,851
<font color="#00ffff">Ambil susur jalan seterusnya.</font>

532
01:10:29,820 --> 01:10:31,454
<font color="#00ffff">Di sini. Ini dia.</font>

533
01:10:40,096 --> 01:10:43,633
<font color="#00ffff">Berhenti dahulu.
Mari kita serang mereka.</font>

534
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
<font color="#00ffff">Sasaran datang.</font>

535
01:11:04,688 --> 01:11:05,855
<font color="#00ffff">Big Ben.</font>

536
01:11:29,013 --> 01:11:30,947
<font color="#00ffff">Akan tak guna!</font>

537
01:11:43,327 --> 01:11:44,594
<font color="#00ffff">Alamak.</font>

538
01:11:45,396 --> 01:11:47,430
<font color="#00ffff">Nampaknya Akan sudah mula.</font>

539
01:11:48,532 --> 01:11:52,892
<font color="#00ffff">Mulai esok, mereka semua akan
jadi tentera robotik seperti kau.</font>

540
01:11:53,293 --> 01:11:54,394
<font color="#00ffff">Jaga-jaga!</font>

541
01:12:13,333 --> 01:12:16,733
<font color="#00ffff">Apa benda merah dan teruk pada gigi kau?</font>

542
01:12:20,097 --> 01:12:21,864
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

543
01:12:25,402 --> 01:12:26,703
<font color="#00ffff">Sebelah kiri.</font>

544
01:12:33,744 --> 01:12:35,078
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

545
01:12:37,648 --> 01:12:39,482
<font color="#00ffff">Aku akan lengahkan masa!</font>

546
01:12:45,356 --> 01:12:46,522
<font color="#00ffff">Tutup pintu.</font>

547
01:12:51,528 --> 01:12:56,699
<font color="#00ffff">Aku dah lupa berapa kali aku bermimpi
yang aku menaiki lif ini.</font>

548
01:12:58,102 --> 01:12:59,736
<font color="#00ffff">Malangnya aku tak boleh...</font>

549
01:13:03,140 --> 01:13:04,841
<font color="#00ffff">Cuma disebabkan gear pendaratan.</font>

550
01:13:04,843 --> 01:13:07,377
<font color="#00ffff">Sekarang, dengar sini.</font>

551
01:13:07,545 --> 01:13:11,147
<font color="#00ffff">Semasa kau bunuh Akan nanti,
aku mahu kau renung mata dia...</font>

552
01:13:11,149 --> 01:13:14,794
<font color="#00ffff">...sehinggalah ke nafas terakhir dia, faham?</font>

553
01:13:17,087 --> 01:13:21,190
<font color="#00ffff">Tidak, malangnya aku tak boleh ikut kau.</font>

554
01:13:21,411 --> 01:13:23,353
<font color="#00ffff">Tapi kau dah biarkan aku
bawa kau sejauh ini,...</font>

555
01:13:23,383 --> 01:13:26,986
<font color="#00ffff">...kau dah bagi orang tua ini
hadiah yang terbaik...</font>

556
01:13:27,117 --> 01:13:28,988
<font color="#00ffff">...sepanjang hidupnya.</font>

557
01:13:32,436 --> 01:13:33,736
<font color="#00ffff">Jangan.</font>

558
01:13:33,738 --> 01:13:36,773
<font color="#00ffff">Ia masih terhubung.</font>

559
01:13:37,075 --> 01:13:39,976
<font color="#00ffff">Kalau kau cabut,
aku takkan dapat...</font>

560
01:13:42,647 --> 01:13:44,647
<font color="#00ffff">Keluarkan barang dalam poket kau, cepat.</font>

561
01:13:49,052 --> 01:13:51,120
<font color="#00ffff">Aku ada pengakuan untuk dibuat.</font>

562
01:13:51,122 --> 01:13:53,790
<font color="#00ffff">Aku sudah lama mengawasi Akan.</font>

563
01:13:53,792 --> 01:13:57,894
<font color="#00ffff">Jadi, semasa kau jatuh ke atas
jalan raya itu dan memberontak,...</font>

564
01:13:57,896 --> 01:14:02,098
<font color="#00ffff">...aku nampak peluang aku
untuk membalas dendam.</font>

565
01:14:02,100 --> 01:14:05,701
<font color="#00ffff">Kau buktikan aku betul dengan membunuh
Dimitry, tapi kemudian semasa di hutan,...</font>

566
01:14:05,703 --> 01:14:08,104
<font color="#00ffff">...aku menyedari ada sebuah implan.</font>

567
01:14:11,041 --> 01:14:13,109
<font color="#00ffff">Penyekat ingatan.</font>

568
01:14:14,678 --> 01:14:19,714
<font color="#00ffff">Aku tak mampu untuk buat kau ingat
kehidupan yang lebih baik, jadi...</font>

569
01:14:19,716 --> 01:14:21,451
<font color="#00ffff">...aku biarkannya.</font>

570
01:14:21,753 --> 01:14:24,653
<font color="#00ffff">Sukar bagi aku.</font>

571
01:14:25,722 --> 01:14:30,993
<font color="#00ffff">Tapi ketika di makmal aku tadi
semasa aku cuba menganalisis...</font>

572
01:14:31,295 --> 01:14:34,263
<font color="#00ffff">...apa yang kau boleh buat untuk aku,...</font>

573
01:14:35,266 --> 01:14:39,735
<font color="#00ffff">...aku sedar siapa kau...</font>

574
01:14:39,737 --> 01:14:42,171
<font color="#00ffff">...bagi aku, Henry.</font>

575
01:14:50,013 --> 01:14:52,915
<font color="#00ffff">Gembira dapat berkawan dengan kau, Henry.</font>

576
01:14:58,655 --> 01:15:04,126
<font color="#00ffff">Kau akan fikir kematian itu akan
membuatkan aku bersedia untuk detik ini.</font>

577
01:15:05,729 --> 01:15:08,698
<font color="#00ffff">Jika kau belum mati,...</font>

578
01:15:08,700 --> 01:15:13,569
<font color="#00ffff">...kau akan mula ingat sedikit
kenangan masa lalu kau, Henry.</font>

579
01:15:15,072 --> 01:15:19,242
<font color="#00ffff">Dan ingatan itu adalah nyata.</font>

580
01:15:20,777 --> 01:15:22,211
<font color="#00ffff">Itulah diri kau.</font>

581
01:15:22,846 --> 01:15:24,547
<font color="#00ffff">Percayakannya.</font>

582
01:16:01,218 --> 01:16:03,319
<font color="#00ffff"><i>Ingatan, ingatan.</i></font>

583
01:16:07,257 --> 01:16:10,226
<font color="#00ffff"><i>Kumpulan pertama tentera siber aku.</i></font>

584
01:16:12,282 --> 01:16:15,305
<font color="#00ffff"><i>Dengan semuanya yang
kau alami hari ini...</i></font>

585
01:16:15,325 --> 01:16:19,259
<font color="#00ffff"><i>...dimuat naik ke dalam
fikiran mereka,...</i></font>

586
01:16:19,329 --> 01:16:21,861
<font color="#00ffff"><i>...apa yang mereka ingat
adalah bangun di makmal...</i></font>

587
01:16:21,891 --> 01:16:25,165
<font color="#00ffff"><i>...dengan isteri mereka
sedang pasangkan kaki mereka.</i></font>

588
01:16:28,812 --> 01:16:30,580
<font color="#00ffff"><i>Saya sayang awak, Charlie.</i></font>

589
01:16:34,017 --> 01:16:35,618
<font color="#00ffff"><i>Saya sayang awak, Edward.</i></font>

590
01:16:38,655 --> 01:16:40,289
<font color="#00ffff"><i>Saya sayang awak, Thomas.</i></font>

591
01:16:41,692 --> 01:16:43,726
<font color="#00ffff"><i>Kau ingat tak ini?</i></font>

592
01:16:45,028 --> 01:16:46,596
<font color="#00ffff"><i>Tidak?</i></font>

593
01:16:46,997 --> 01:16:48,731
<font color="#00ffff"><i>Itu pelik.</i></font>

594
01:16:50,033 --> 01:16:51,767
<font color="#00ffff"><i>Ini kepunyaan isteri kau.</i></font>

595
01:16:54,739 --> 01:16:57,139
<font color="#00ffff"><i>Aku sedang hidu apa
yang kau suka tentang dia.</i></font>

596
01:16:58,909 --> 01:17:01,844
<font color="#00ffff"><i>Yang ini hampir bersedia untuk kau.</i></font>

597
01:17:01,846 --> 01:17:03,379
<font color="#00ffff"><i>Tapi aku ingatkan kau,...</i></font>

598
01:17:03,381 --> 01:17:06,181
<font color="#00ffff"><i>...penguat mereka membuatkan
kekuatan kau sekarang...</i></font>

599
01:17:09,953 --> 01:17:11,954
<font color="#00ffff"><i>Kekuatan kau seolah-olah bateri 9 volt.</i></font>

600
01:17:12,289 --> 01:17:14,223
<font color="#00ffff">Pergi belasah dia.</font>

601
01:22:15,625 --> 01:22:17,092
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

602
01:22:17,094 --> 01:22:18,394
<font color="#00ffff">Bangun!</font>

603
01:23:36,839 --> 01:23:39,374
<font color="#00ffff">Kau boleh tangani ini?</font>

604
01:23:41,011 --> 01:23:42,378
<font color="#00ffff">Henry.</font>

605
01:23:51,688 --> 01:23:53,589
<font color="#00ffff">Kenapa kau memukul diri sendiri, Henry?</font>

606
01:24:11,074 --> 01:24:11,809
<font color="#00ffff">Sayang?</font>

607
01:24:11,874 --> 01:24:13,809
<font color="#00ffff">Sayang, awak okey?</font>

608
01:24:13,811 --> 01:24:16,545
<font color="#00ffff">Saya suka cara awak melindungi saya.</font>

609
01:24:24,220 --> 01:24:25,721
<font color="#00ffff">Awak kena minta maaf dengan saya.</font>

610
01:24:26,023 --> 01:24:27,389
<font color="#00ffff">Kerana?</font>

611
01:24:28,758 --> 01:24:30,692
<font color="#00ffff">Meragui saya.</font>

612
01:24:31,194 --> 01:24:35,131
<font color="#00ffff">- Saya mempunyai kebimbangan tertentu.
- Kenapa awak benarkan saya buat juga?</font>

613
01:24:35,133 --> 01:24:39,434
<font color="#00ffff">Saya cuma menghiburkan kekasih saya
dan kehilangan semua orang-orang saya.</font>

614
01:24:40,470 --> 01:24:42,304
<font color="#00ffff">Semua orang mati?</font>

615
01:24:44,274 --> 01:24:45,808
<font color="#00ffff">- Ya.
- Ya.</font>

616
01:24:46,035 --> 01:24:48,338
<font color="#00ffff">Awak tahu tak bila saya sedar
yang semua ini berjaya?</font>

617
01:24:48,368 --> 01:24:49,469
<font color="#00ffff">Bila?</font>

618
01:24:49,899 --> 01:24:53,173
<font color="#00ffff">Semasa Henry tarik saya
ke dalam pod kecemasan,...</font>

619
01:24:54,073 --> 01:24:56,876
<font color="#00ffff">...cuba mengeluarkan saya dari makmal
walau apa cara sekalipun.</font>

620
01:24:57,076 --> 01:25:01,581
<font color="#00ffff">Siapa sangka pengecut ini
adalah motivasi yang baik?</font>

621
01:25:05,595 --> 01:25:09,731
<font color="#00ffff">Kami akan memiliki seratus klon kau esok,
seribu untuk minggu seterusnya.</font>

622
01:25:10,400 --> 01:25:14,236
<font color="#00ffff">Ingatan pertama setiap seorang
dari mereka adalah isteri dia...</font>

623
01:25:14,238 --> 01:25:18,439
<font color="#00ffff">...menyarungkan cincin
tembaga murah ke jarinya.</font>

624
01:25:18,708 --> 01:25:21,844
<font color="#00ffff">Setiap seorang tentera aku akan bangun
dengan rela untuk melakukan...</font>

625
01:25:21,846 --> 01:25:25,505
<font color="#00ffff">...apa sahaja yang isteri aku
yang bijak ini minta,...</font>

626
01:25:25,805 --> 01:25:29,509
<font color="#00ffff">...walaupun menyerang
Paris atau Rumah Putih.</font>

627
01:25:30,221 --> 01:25:33,689
<font color="#00ffff">Aku akan berpura-pura seperti
kau faham peranan kau.</font>

628
01:25:34,424 --> 01:25:36,592
<font color="#00ffff">Kau tidak mencipta sejarah, Henry.</font>

629
01:25:37,494 --> 01:25:39,661
<font color="#00ffff">Kau bantu menamatkannya.</font>

630
01:25:54,777 --> 01:25:56,211
<font color="#00ffff"><i>Kau...</i></font>

631
01:25:56,679 --> 01:25:58,247
<font color="#00ffff"><i>...budak...</i></font>

632
01:25:59,182 --> 01:26:00,516
<font color="#00ffff">...pengecut.</font>

633
01:26:02,011 --> 01:26:03,973
<font color="#00ffff">Itulah yang atuk kau panggil ayah.</font>

634
01:26:05,115 --> 01:26:07,146
<font color="#00ffff">Seolah-olah itu nama ayah.</font>

635
01:26:07,557 --> 01:26:12,151
<font color="#00ffff">Dan ayah buktikan yang dia betul
dengan membunuh orang tak berdosa.</font>

636
01:26:15,525 --> 01:26:17,657
<font color="#00ffff">Ayah sayang kau, Henry.</font>

637
01:26:17,887 --> 01:26:21,637
<font color="#00ffff">Ayah takkan panggil kau dengan nama lain,
tapi kau kena buat keputusan...</font>

638
01:26:22,705 --> 01:26:26,207
<font color="#00ffff">Kau nak baring di sana,
menelan darah di dalam mulut kau?</font>

639
01:26:27,443 --> 01:26:33,181
<font color="#00ffff">Atau kau mahu bangun, ludah darah itu,
dan tumpahkan darah mereka?</font>

640
01:26:48,898 --> 01:26:49,932
<font color="#00ffff">Akan!</font>

641
01:27:40,450 --> 01:27:41,050
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

642
01:27:41,652 --> 01:27:42,918
<font color="#00ffff">Berhenti!</font>

643
01:27:43,519 --> 01:27:45,621
<font color="#00ffff">Aku arahkan kau supaya berhenti!</font>

644
01:27:49,659 --> 01:27:51,293
<font color="#00ffff">Henry!</font>

645
01:27:51,295 --> 01:27:52,894
<font color="#00ffff">Berhenti!</font>

646
01:28:26,763 --> 01:28:28,563
<font color="#00ffff">Di mana dia?</font>

647
01:28:34,070 --> 01:28:35,537
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

648
01:28:39,310 --> 01:28:41,677
<font color="#00ffff">Sanggup kau buat aku begini, Henry?</font>

649
01:28:41,944 --> 01:28:44,046
<font color="#00ffff">Sanggup kau buat begini?</font>

650
01:28:44,480 --> 01:28:45,881
<font color="#00ffff">Jawab!</font>

651
01:28:46,449 --> 01:28:47,783
<font color="#00ffff">Jawab!</font>

652
01:28:52,800 --> 01:28:54,500
<font color="#00ffff"><i>Mudah.</i></font>

653
01:29:04,067 --> 01:29:06,468
<font color="#00ffff">Kenapa, Henry?</font>

654
01:29:09,839 --> 01:29:13,208
<font color="#00ffff">Kau sepatutnya sayangkan aku.</font>

655
01:29:17,580 --> 01:29:18,847
<font color="#00ffff">Henry!</font>

656
01:29:19,749 --> 01:29:21,116
<font color="#00ffff">Henry!</font>

657
01:29:22,585 --> 01:29:24,519
<font color="#00ffff">Dengar kata hati kau!</font>

658
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>