1
00:00:06,405 --> 00:00:07,472
Ya, saya masih di tempat kerja.

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,442
Nah, ia adalah lebih baik daripada menjadi
bersendirian di bilik hotel saya.

3
00:00:10,476 --> 00:00:11,910
Tidak, saya bukan.

4
00:00:11,944 --> 00:00:13,911
<i> saya tidak taksub. </ I>

5
00:00:13,946 --> 00:00:16,613
Saya tahu apa yang taksub.
Ini tidak taksub.

6
00:00:19,250 --> 00:00:21,279
Ia dilakukan.

7
00:00:21,313 --> 00:00:23,993
Seal keluar. Tiada siapa yang mendapat masuk atau keluar.

8
00:00:24,027 --> 00:00:25,431
Dapatkan ini sehingga satu.

9
00:00:25,465 --> 00:00:26,564
Anda berada di bawah penangkapan.

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,817
Tunggu satu minit.

11
00:00:29,851 --> 00:00:33,362
I-Saya fikir ada beberapa jenis kesilapan.

12
00:00:35,730 --> 00:00:39,152
, Kaya dan berkuasa
mereka mengambil apa yang mereka mahu.

13
00:00:39,186 --> 00:00:41,667
Kami mencuri ia kembali untuk anda.

14
00:00:44,970 --> 00:00:49,123
Dan kadang-kadang, orang jahat
membuat lelaki terbaik baik.

15
00:00:50,705 --> 00:00:53,508
Kami menyediakan ...

16
00:01:01,362 --> 00:01:04,059
Dua minggu di tokyo. Kita akan mempunyai masa yang hebat.

17
00:01:04,094 --> 00:01:05,403
Apa yang kita mencuri?

18
00:01:05,438 --> 00:01:06,789
<i> Kami tidak mencuri apa-apa. </ i>

19
00:01:06,824 --> 00:01:08,300
<i> Kami ingin menjadi pelancong. </ i>

20
00:01:08,334 --> 00:01:09,643
Tidak mengikuti anda.

21
00:01:12,739 --> 00:01:14,289
Terdapat anda pergi. Ahh.

22
00:01:14,324 --> 00:01:16,006
Terima kasih, kekasih. Bila-bila masa.

23
00:01:17,991 --> 00:01:18,733
apa?

24
00:01:18,767 --> 00:01:20,716
Betul ke? Apa, saya tidak boleh mempunyai rakan?

25
00:01:20,750 --> 00:01:22,232
Sertai pasukan bola lisut.

26
00:01:23,274 --> 00:01:24,615
Okay, klien kami seterusnya -

27
00:01:24,649 --> 00:01:26,797
Dua kanak-kanak, tiada pekerjaan, pencen hilang.

28
00:01:26,832 --> 00:01:30,053
Negeri meraih tanah mereka
di bawah domain yang terkenal.

29
00:01:30,088 --> 00:01:32,608
Jadi, semua ini adalah kambing biri-biri sedikit anda hilang?

30
00:01:32,643 --> 00:01:33,649
Maafkan saya?

31
00:01:33,683 --> 00:01:36,197
Nah, anda tahu, anda tidak boleh menyelamatkan mereka semua.

32
00:01:40,058 --> 00:01:42,137
Saya mendapatkan beberapa kopi.

33
00:01:44,724 --> 00:01:46,196
Anda tahu dia minum lagi.

34
00:01:46,230 --> 00:01:47,741
Saya bukan seorang yang bodoh, tara.

35
00:01:47,776 --> 00:01:49,148
Saya diberitahu ini adalah masalah.

36
00:01:49,182 --> 00:01:51,094
Minum tidak menjadi masalah.
Ia adalah gejala.

37
00:01:51,128 --> 00:01:52,740
Hei. Semua hak.

38
00:01:52,774 --> 00:01:55,759
Okay, jadi ...

39
00:01:55,793 --> 00:01:57,538
Ahh. Apa yang kita -

40
00:02:05,686 --> 00:02:08,736
Eliot, saya akan meminta anda
tidak berbuat apa-apa yang ganas.

41
00:02:08,770 --> 00:02:11,518
Apa? Apa yang anda bercakap tentang?

42
00:02:11,553 --> 00:02:12,790
Saya hanya menggunakan keganasan

43
00:02:12,825 --> 00:02:14,901
- Sebagai tindak balas yang sesuai - sebagai.

44
00:02:14,936 --> 00:02:16,206
Hello, Nate.

45
00:02:24,048 --> 00:02:25,152
Mnh-mnh.

46
00:02:38,003 --> 00:02:39,273
Dan ini adalah?

47
00:02:40,514 --> 00:02:43,055
James sterling. Kami digunakan untuk bekerja bersama-sama.

48
00:02:43,089 --> 00:02:44,360
Insurans.

49
00:02:44,394 --> 00:02:46,638
Dia seolah-olah gosok Eliot dengan cara yang salah.

50
00:02:46,673 --> 00:02:48,713
Anda fikir?

51
00:02:58,855 --> 00:03:00,225
Hello, sterling.

52
00:03:00,260 --> 00:03:02,033
Apa yang anda lakukan di sini?

53
00:03:02,067 --> 00:03:04,844
sebenarnya, saya datang untuk menawarkan anda kerja.

54
00:03:04,879 --> 00:03:07,453
Tiada apa-apa yang anda boleh katakan
untuk membuat kita bekerja dengan anda.

55
00:03:07,487 --> 00:03:09,863
Ia maggie.

56
00:03:11,939 --> 00:03:14,682
Mendapatkan dia di tingkat atas.

57
00:03:17,324 --> 00:03:19,297
Ini fabergà© telur

58
00:03:19,332 --> 00:03:22,341
Telah ditugaskan oleh Tsar Nicholas dari russia.

59
00:03:22,376 --> 00:03:25,152
Sebagai salah satu daripada hanya 69 dikenali untuk terus hidup,

60
00:03:25,186 --> 00:03:26,792
Ia bernilai $ 9 juta.

61
00:03:26,826 --> 00:03:29,433
Maggie bekerja di muzium itu,

62
00:03:29,467 --> 00:03:32,310
Mengesahkan artifak russian
disumbangkan untuk ekshibit.

63
00:03:32,344 --> 00:03:33,614
Pada malam rompakan,

64
00:03:33,651 --> 00:03:36,023
Dia adalah satu-satunya orang di muzium itu.

65
00:03:36,058 --> 00:03:37,461
Dan ada anda mempunyai ia.

66
00:03:38,632 --> 00:03:40,171
Siapakah yang ... Maggie Nate bekas isterinya.

67
00:03:40,205 --> 00:03:42,747
Okay. Adakah terdapat mana-mana peluang dia mengambil telur?

68
00:03:42,781 --> 00:03:44,518
No Maggie adalah orang yang paling jujur ??kita tahu.

69
00:03:44,552 --> 00:03:45,857
Tetapi selain itu, dia okay.

70
00:03:45,891 --> 00:03:47,494
Maggie sedang ditubuhkan.

71
00:03:47,528 --> 00:03:50,706
<i> Anda tinggal dan bekerja di sini? Yeah. </ I>

72
00:03:50,741 --> 00:03:52,410
Saya suka tempat lama lebih baik.

73
00:03:52,445 --> 00:03:54,820
<i> Jangan menyebut pejabat lama. </ i>

74
00:03:54,854 --> 00:03:57,360
Okay, maggie adalah di mana, tepat, sekarang?

75
00:03:57,395 --> 00:03:59,736
Sedang menunggu perbicaraan di penjara kiev.

76
00:03:59,770 --> 00:04:01,373
Sudah tentu, apabila saya mendengar bahawa dear maggie

77
00:04:01,407 --> 00:04:03,513
Ditahan tanpa ikat jamin,
Saya bergegas - sila.

78
00:04:03,547 --> 00:04:05,989
Sebaik sahaja anda mendapati
bahawa fabergà© telur

79
00:04:06,023 --> 00:04:08,429
Bahawa syarikat anda menginsuranskan
hilang, anda ...

80
00:04:08,463 --> 00:04:09,863
... Bergegas ke Ukraine.

81
00:04:09,898 --> 00:04:12,566
Sudah tentu, saya tidak dapat untuk membersihkan nama beliau.

82
00:04:12,600 --> 00:04:14,434
Well, saya menganggap anda mempunyai suspek lain?

83
00:04:14,468 --> 00:04:16,435
Sudah tentu.

84
00:04:16,469 --> 00:04:17,602
Alexander Lundy -

85
00:04:17,637 --> 00:04:20,636
Hartanah Antarabangsa maestro.

86
00:04:20,671 --> 00:04:23,104
Sangat kaya, yang sangat berkuasa.

87
00:04:23,138 --> 00:04:25,939
Satunya masalah saya adalah bahawa dia
kerja di kedutaan amerika,

88
00:04:25,973 --> 00:04:29,108
Yang menjadikan dia disentuh
oleh penguatkuasaan undang-undang biasa.

89
00:04:29,142 --> 00:04:31,043
Guys, kami mendapat untuk menempah.
Penerbangan kami untuk kiev daun dalam tempoh tiga jam.

90
00:04:31,077 --> 00:04:32,577
Okay. Mari kita pergi.

91
00:04:32,611 --> 00:04:33,878
Hang pada.

92
00:04:33,912 --> 00:04:36,380
I - anda - Saya bukan
bekerja di sebelah lelaki ini.

93
00:04:36,414 --> 00:04:37,782
Tidak, anda tidak lakukan - anda tidak perlu.

94
00:04:37,816 --> 00:04:39,450
Saya akan bekerjasama dengan beliau.

95
00:04:39,484 --> 00:04:41,018
Anda mempunyai pekerjaan yang berbeza.

96
00:04:41,052 --> 00:04:43,354
Apa? Nah, anda pakar semula.

97
00:04:43,388 --> 00:04:46,759
Ambil isteri saya dari penjara. Mari kita pergi!

98
00:05:02,842 --> 00:05:05,143
Okay, Eliot, hardison hanya
sampai ke balai polis.

99
00:05:05,177 --> 00:05:07,278
Mereka sedang menunggu untuk melihat
inspektor yang bertanggungjawab.

100
00:05:07,312 --> 00:05:08,379
Baik.

101
00:05:08,413 --> 00:05:09,847
Setelah anda mendapatkan dia keluar, anda perlu hilang.

102
00:05:09,881 --> 00:05:11,281
Dia tidak akan melihat kita.

103
00:05:11,316 --> 00:05:12,983
Bagaimana suspek sterling?

104
00:05:13,017 --> 00:05:16,085
Anda amat bermakna kewangan
genius alexander Lundy?

105
00:05:16,120 --> 00:05:18,688
Ya, memang bersalah.

106
00:05:18,722 --> 00:05:19,655
Alex.

107
00:05:19,690 --> 00:05:20,856
Alexander.

108
00:05:20,890 --> 00:05:22,057
Encik Lundy.

109
00:05:22,091 --> 00:05:25,026
Ya, jadi, UH, mr. Lundy,

110
00:05:25,060 --> 00:05:28,129
Apakah perhubungan ekonomi
lakukan di sini di kedutaan amerika?

111
00:05:28,163 --> 00:05:29,963
Saya menggunakan kenalan saya dari perniagaan saya

112
00:05:29,998 --> 00:05:31,565
Dalam hartanah antarabangsa

113
00:05:31,599 --> 00:05:33,833
Membawa banyak pelaburan ke negara-negara membangun,

114
00:05:33,868 --> 00:05:35,535
Seperti orang-orang di timur europe.

115
00:05:35,569 --> 00:05:37,103
Saya lihat. Adakah yang menguntungkan?

116
00:05:37,137 --> 00:05:38,571
Ya, sangat.

117
00:05:38,605 --> 00:05:40,706
Itulah titik.

118
00:05:40,740 --> 00:05:44,375
Menguntungkan yang cukup untuk membeli
$ 9000000 fabergà© telur?

119
00:05:44,410 --> 00:05:46,844
Saya suka benda-benda cantik.

120
00:05:46,878 --> 00:05:49,647
Menjangkakan perbincangan topik ini,

121
00:05:49,681 --> 00:05:53,148
Saya telah membawa salinan
kertas kerja insurans.

122
00:05:53,183 --> 00:05:55,717
Saya juga membawa salinan mr.
Lundy itu jadual,

123
00:05:55,751 --> 00:05:57,318
Yang akan mengesahkan alibinya

124
00:05:57,352 --> 00:05:59,753
Pada hari dan malam dalam soalan.

125
00:05:59,787 --> 00:06:01,020
Terima kasih, um ...

126
00:06:01,055 --> 00:06:02,788
Sam. Sam Phillips.

127
00:06:02,822 --> 00:06:04,956
Sam ...

128
00:06:04,990 --> 00:06:07,625
Encik Lundy tidak disiasat.

129
00:06:07,659 --> 00:06:10,393
Kami ingin menyelesaikan ini
keadaan agak mengerikan

130
00:06:10,427 --> 00:06:11,661
Secepat mungkin.

131
00:06:11,695 --> 00:06:16,031
Baiklah, itulah, UH, yang sangat adil anda.

132
00:06:16,065 --> 00:06:17,865
Secara peribadi, saya tidak mempunyai keraguan

133
00:06:17,900 --> 00:06:21,301
Anda akan mendapat apa yang datang kepada anda tidak lama lagi.

134
00:06:27,175 --> 00:06:28,676
No.

135
00:06:28,710 --> 00:06:30,411
Mungkin kita telah jelas.

136
00:06:30,446 --> 00:06:32,682
Kami telah dihantar oleh kedutaan amerika.

137
00:06:32,716 --> 00:06:35,084
Kami telah dokumen yang diberi kuasa
oleh kerajaan anda,

138
00:06:35,118 --> 00:06:37,020
Meminta pembebasan maggie collins

139
00:06:37,054 --> 00:06:39,022
Ke AS Kedutaan jagaan.

140
00:06:39,056 --> 00:06:40,390
No

141
00:06:40,425 --> 00:06:43,259
Bolehkah saya bertanya mengapa anda yang begitu
mengetepikan dokumen denda saya,

142
00:06:43,294 --> 00:06:46,095
Yang mengambil banyak kerja,
masa peribadi, penyelidikan?

143
00:06:46,129 --> 00:06:47,763
Jika saya melepaskan miss collins,

144
00:06:47,798 --> 00:06:50,366
Saya tidak menjamin dia
akan kembali untuk perbicaraan.

145
00:06:50,400 --> 00:06:52,601
Beliau akan berjalan terus ke kedutaan amerika,

146
00:06:52,636 --> 00:06:55,671
Mana dia akan disentuh,
dan saya akan dibuat bodoh.

147
00:06:55,705 --> 00:06:57,572
<i> Nyet. Yang bermaksud "tidak." </ I>

148
00:06:57,607 --> 00:06:58,974
Ya, saya mendapat ia.

149
00:06:59,008 --> 00:07:00,975
Okey, anda tidak boleh keluar-bureaucrat

150
00:07:01,010 --> 00:07:02,677
Bekas birokrat kesatuan soviet.

151
00:07:02,711 --> 00:07:04,779
Ini lelaki gamed yang paling
sistem rasuah di bumi

152
00:07:04,813 --> 00:07:05,913
Selama 50 tahun.

153
00:07:05,948 --> 00:07:07,215
Kertas kerja tidak akan memotongnya.

154
00:07:07,249 --> 00:07:10,251
Mereka sedang digunakan untuk nikmat perdagangan, tidak membentuk.

155
00:07:10,285 --> 00:07:11,986
Hang pada. Tunggu, tunggu, tunggu.

156
00:07:12,020 --> 00:07:13,254
No

157
00:07:14,723 --> 00:07:19,393
Lihat, saya tidak mahu mempunyai
tarik kad ini, hak semua?

158
00:07:19,427 --> 00:07:21,862
Saya cuba untuk menggunakan budi bicara di sini.

159
00:07:50,848 --> 00:07:52,181
hello?

160
00:07:52,216 --> 00:07:54,082
maggie collins.

161
00:08:04,224 --> 00:08:05,624
Okay.

162
00:08:07,293 --> 00:08:09,960
Namun, anda tidak dibenarkan untuk
meninggalkan negara ini, sudah tentu.

163
00:08:09,995 --> 00:08:10,961
Saya faham.

164
00:08:10,996 --> 00:08:14,298
Dan, sila, memberi menteri terbaik saya.

165
00:08:14,332 --> 00:08:16,500
Bila-bila masa saya boleh membantu,
dia perlu menghubungi saya secara langsung.

166
00:08:16,535 --> 00:08:18,970
Saya akan. Terima kasih.

167
00:08:20,239 --> 00:08:22,074
Saya minta maaf. Apa menteri?

168
00:08:26,045 --> 00:08:27,778
Oh, ya, sudah tentu.

169
00:08:27,813 --> 00:08:29,347
"Apa menteri?"

170
00:08:32,517 --> 00:08:33,517
Oh, jangan bimbang.

171
00:08:33,551 --> 00:08:35,718
Lelaki sangat, sangat bijaksana.

172
00:08:35,752 --> 00:08:38,920
Anda tidak melepaskan saya
kerana anda berfikir saya tidak bersalah.

173
00:08:40,322 --> 00:08:42,756
Apa yang orang-orang ini kelihatan seperti?

174
00:08:44,692 --> 00:08:46,759
Bahawa anak berbaring a -

175
00:08:46,793 --> 00:08:48,327
Maksud saya, melihat ini kewangan.

176
00:08:48,361 --> 00:08:50,395
Masalah kredit menyapu dia keluar.

177
00:08:50,430 --> 00:08:53,698
Dia mungkin tiga, empat bulan
daripada mengisytiharkan kebankrapan.

178
00:08:53,732 --> 00:08:56,867
Lundy menawarkan telur sehingga
muzium untuk pameran

179
00:08:56,901 --> 00:08:59,602
<i> Supaya ia jatuh di bawah mereka
polisi insurans, </ i>

180
00:08:59,636 --> 00:09:02,538
Mengupah otot tempatan sedikit
untuk membantu dengan rompakan -

181
00:09:02,573 --> 00:09:03,606
Pembayaran kemas.

182
00:09:03,641 --> 00:09:05,275
Saya hanya memerlukan beberapa bukti.

183
00:09:05,309 --> 00:09:07,677
Ia adalah satu kerja dalam.

184
00:09:07,711 --> 00:09:10,379
Hack pad purata masa
adalah 1 minit, 9.3 saat.

185
00:09:10,413 --> 00:09:12,881
Kad akses pintu Inner
mengambil masa sekurang-kurangnya 30 saat

186
00:09:12,915 --> 00:09:14,049
Bagi sesiapa tetapi hardison,

187
00:09:14,083 --> 00:09:16,551
Dan kemudian lompat adalah
tanda lama ii Remington.

188
00:09:16,585 --> 00:09:18,919
Masuk dan keluar purata 7 minit, 40 saat.

189
00:09:18,954 --> 00:09:21,455
Tetapi pencuri ini, mereka lakukan
dalam 5 minit, 12 saat.

190
00:09:21,489 --> 00:09:23,156
Maggie mempunyai akses yang terbaik,

191
00:09:23,190 --> 00:09:26,492
Jadi pencuri sebenar hanya mempunyai
untuk mendapatkan kod dan lencana.

192
00:09:26,526 --> 00:09:29,294
Ya, hanya cara mereka dapat
tarik ia keluar yang pantas.

193
00:09:29,329 --> 00:09:32,297
Berapa lama dia duduk ...

194
00:09:32,298 --> 00:09:34,165
Maggie pada kalendar beliau.

195
00:09:34,199 --> 00:09:35,933
Beliau telah menjadi makan tengah hari dengan hershe
hari heistting yang ...

196
00:09:35,967 --> 00:09:37,601
Untuk membincangkan koleksi beliau.

197
00:09:37,636 --> 00:09:40,870
Jadi, ile dia menjaga dia sibuk pada waktu makan tengahari,

198
00:09:40,905 --> 00:09:45,674
Orang-orangnya mengambil beliau I.D.
Kad dan kod akses,

199
00:09:45,709 --> 00:09:48,844
Dan dia mendapat dirangka untuk rompakan.

200
00:09:48,878 --> 00:09:51,946
Oh, budak, Saya gonna kuku bedebah ini.

201
00:09:55,583 --> 00:09:56,783
Saya boleh menjelaskan.

202
00:10:05,329 --> 00:10:07,162
Ia adalah kali pertama anda menjadi seorang pelarian,
jadi saya menjadikan kamu beg ..

203
00:10:07,696 --> 00:10:08,929
Terima kasih, parker.

204
00:10:08,963 --> 00:10:11,264
Ia tidak bahawa saya tidak menghargai
mendapatkan keluar dari penjara -

205
00:10:11,298 --> 00:10:13,166
Saya hanya tidak boleh hidup saya buruan.

206
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
Tetapi anda tidak buruan.

207
00:10:14,434 --> 00:10:15,701
Pasport, wang, picks kunci.

208
00:10:15,736 --> 00:10:17,603
Anda telah dibebaskan, tidak pecah.

209
00:10:17,637 --> 00:10:18,971
Ubat gigi, bahan letupan.

210
00:10:19,005 --> 00:10:20,372
<i> Jangan campur adukkan ini. </ i>

211
00:10:20,406 --> 00:10:21,573
Terima kasih, parker.

212
00:10:21,607 --> 00:10:23,608
Tetapi anda mengeluarkan saya untuk menjalankan.

213
00:10:23,642 --> 00:10:25,743
Saya tidak akan mana-mana
sehingga nama saya dibersihkan.

214
00:10:25,777 --> 00:10:27,211
Kanan, kanan, dan itulah
apa yang saya di sini untuk melakukan -

215
00:10:27,245 --> 00:10:28,613
Untuk mendapatkan kembali telur dan untuk membersihkan nama anda.

216
00:10:28,647 --> 00:10:30,748
Tetapi anda membersihkan nama saya dengan pencuri.

217
00:10:30,782 --> 00:10:31,782
Tiada kesalahan, parker.

218
00:10:31,817 --> 00:10:32,917
Pada apa?

219
00:10:32,951 --> 00:10:36,153
Sebenarnya, Nate telah dipulihkan.

220
00:10:38,056 --> 00:10:42,659
Dia di sini rasmi I.Y.S.
Perniagaan sebagai perunding.

221
00:10:42,693 --> 00:10:44,193
Saya membawanya.

222
00:10:44,228 --> 00:10:45,395
Anda telah pergi lurus?

223
00:10:45,429 --> 00:10:46,596
- Sebab hanya mereka yang berada di sini

224
00:10:46,630 --> 00:10:47,729
Adalah untuk berurusan dengan pihak berkuasa

225
00:10:47,764 --> 00:10:49,097
Dan untuk mendapatkan anda dikeluarkan dan segala-galanya.

226
00:10:49,132 --> 00:10:51,399
Mereka tidak tinggal. Sudah tentu tidak.

227
00:10:51,433 --> 00:10:53,668
Saya tidak mempercayai mereka. Mereka tidak mempercayai saya.

228
00:10:53,702 --> 00:10:55,570
Eliot pun menumbuknya.

229
00:10:55,604 --> 00:10:57,005
Ya, anda tahu, ia semua tulus.

230
00:10:57,039 --> 00:10:58,339
Ia adalah - ia adalah betul-betul legit.

231
00:10:58,374 --> 00:11:00,274
Anda tahu, saya fikir benar-benar
perkara yang terbaik anda boleh lakukan

232
00:11:00,309 --> 00:11:01,842
Akan kembali ke hotel,
membersihkan dan segala-galanya,

233
00:11:01,877 --> 00:11:03,010
Dan saya akan menghubungi anda jika apa-apa berlaku.

234
00:11:03,044 --> 00:11:04,010
Saya janji.

235
00:11:04,045 --> 00:11:06,012
Ini kelihatan seperti gula-gula. Tidak gusi.

236
00:11:06,047 --> 00:11:07,948
Diamond bermata bilah fail.
Yeah, yeah. Itu yang besar.

237
00:11:07,982 --> 00:11:10,117
Dia memerlukan barangan ini.

238
00:11:10,152 --> 00:11:13,287
Aku hanya akan membantu anda dengan ini.

239
00:11:15,924 --> 00:11:17,825
Jenayah sesuai dengan anda.

240
00:11:17,860 --> 00:11:19,860
Anda menjadi seorang pembohong yang lebih baik.

241
00:11:19,894 --> 00:11:21,494
Terima kasih.

242
00:11:21,528 --> 00:11:23,760
Mari, UH, mari kuku ini Lundy

243
00:11:23,794 --> 00:11:25,891
Sebelum maggie angka yang keluar.

244
00:11:25,926 --> 00:11:28,158
Jadi, saya mengambil nasihat anda

245
00:11:28,193 --> 00:11:30,292
Dan melakukan perkara pelancong keseluruhan.

246
00:11:30,326 --> 00:11:32,593
Pergi ke muzium, dan ia adalah menakjubkan.

247
00:11:32,628 --> 00:11:34,161
Anda lihat? Yeah.

248
00:11:34,195 --> 00:11:36,329
Mereka mempunyai seorang penjaga t-840 sistem keselamatan.

249
00:11:36,364 --> 00:11:38,331
Saya hanya melihat perkara-perkara dalam buku.

250
00:11:38,365 --> 00:11:40,499
Dan pengesan gerakan - aduh, cantik!

251
00:11:40,534 --> 00:11:43,601
Enam reseptor digital. Enam!

252
00:11:43,636 --> 00:11:44,902
Bagaimana pula dengan lukisan?

253
00:11:44,936 --> 00:11:46,470
<i> Apa tentang lukisan? </ i>

254
00:11:52,709 --> 00:11:54,809
akhirnya.

255
00:11:54,844 --> 00:11:59,213
Akhirnya, seseorang yang boleh membantu
kami dengan visa perkahwinan ini.

256
00:11:59,247 --> 00:12:00,547
Wah, wah.

257
00:12:00,581 --> 00:12:01,781
Ini adalah Luba.

258
00:12:01,815 --> 00:12:03,882
Saya mahu dia untuk mendapatkan kembali
rumah kepada negeri-negeri dengan saya.

259
00:12:03,917 --> 00:12:05,350
Uh, ia ...

260
00:12:05,384 --> 00:12:06,918
Ia adalah cinta sejati. Yeah.

261
00:12:06,952 --> 00:12:09,420
kita bertemu di internet. Yang kita lakukan, kita lakukan.

262
00:12:09,455 --> 00:12:11,625
Anda telah mendapat orang yang salah. Tidak, tidak, tidak, tidak.

263
00:12:11,660 --> 00:12:13,362
Gadis di hadapan, dia berkata -

264
00:12:13,397 --> 00:12:17,132
Beliau berkata bahawa anda adalah lelaki dengan ...

265
00:12:17,166 --> 00:12:18,766
Oh, anda - anda betul. Anda tidak -

266
00:12:18,801 --> 00:12:20,167
Ini tidak - tidak, ia tidak anda.

267
00:12:20,202 --> 00:12:21,302
Saya betul-betul maaf.

268
00:12:21,336 --> 00:12:23,036
Itu denda. Mari kita hanya mendapat ini dibersihkan.

269
00:12:23,071 --> 00:12:25,138
Maaf, lelaki. Ia hanya anda tahu bagaimana
ia adalah dengan gadis-gadis di internet.

270
00:12:25,173 --> 00:12:27,340
kadang-kadang mereka tidak adalah perempuan. Betul.

271
00:12:27,374 --> 00:12:29,442
Betul, betul. Eh!

272
00:12:29,476 --> 00:12:30,509
Best nasib.

273
00:12:30,544 --> 00:12:32,010
<i> Spacibo. </ i>

274
00:12:36,849 --> 00:12:40,050
Alexander mendapat visa perjalanan
Emiriyah Arab Bersatu.

275
00:12:40,085 --> 00:12:42,452
Beliau juga menubuhkan
akaun dalam caymans,

276
00:12:42,487 --> 00:12:43,653
Macau, dan Switzerland.

277
00:12:43,687 --> 00:12:45,888
Ya, negara yang mempunyai perjanjian ekstradisi tidak -

278
00:12:45,922 --> 00:12:46,889
Cukai kawasan-kawasan perlindungan.

279
00:12:46,923 --> 00:12:48,457
Ya, ini tidak kelihatan seperti seseorang

280
00:12:48,491 --> 00:12:50,959
Siapa yang akan menunggu sekitar
untuk pembayaran insurans.

281
00:12:50,993 --> 00:12:52,794
Dan lelaki ini muncul pada telefon beliau.

282
00:12:52,828 --> 00:12:55,331
Saya tahu dia. Itulah adrian
chernov. Dia pagar.

283
00:12:55,365 --> 00:12:56,465
Pagar? Yeah.

284
00:12:56,500 --> 00:12:57,566
Jadi, dia menjual.

285
00:12:57,601 --> 00:12:59,134
Oh, ya, pasti dia menjualnya.

286
00:12:59,168 --> 00:13:02,103
Beliau akan menjual telur itu pada
pasaran hitam dan menjalankan.

287
00:13:02,138 --> 00:13:04,072
Saya mendapat untuk menyerahkannya kepada lelaki itu
ia adalah satu pelan yang cukup baik.

288
00:13:04,106 --> 00:13:06,374
Saya hampir merasa sedikit buruk
untuk skru sehingga ia. Betul ke?

289
00:13:06,408 --> 00:13:08,208
Saya tidak melakukannya. Hmm.

290
00:13:08,243 --> 00:13:11,111
Uh, hardison, anda boleh, UH,
mendapatkan lokasi chernov

291
00:13:11,145 --> 00:13:13,947
Untuk tara dan Eliot, sila?

292
00:13:24,489 --> 00:13:25,990
Chernov.

293
00:13:26,024 --> 00:13:28,358
Saya mendapat satu ini. Betul ke?

294
00:13:28,392 --> 00:13:30,526
Apa yang anda nak katakan kepadanya?
'Menyebabkan kita tidak mendapat cerita penutup.

295
00:13:30,561 --> 00:13:31,827
Kami telah mendapat latar belakang tidak pada kucing ini.

296
00:13:31,861 --> 00:13:34,262
Okay. Itulah ia, maka. Saya tidak akan berkata apa-apa.

297
00:13:34,296 --> 00:13:35,929
Benar-benar. Tidak satu perkataan.

298
00:13:35,964 --> 00:13:37,998
Hanya apabila dia bertukar sekitar dan kelihatan pada anda,

299
00:13:38,032 --> 00:13:40,132
Melakukan perkara itu dengan anda
mata yang menakutkan orang.

300
00:13:40,167 --> 00:13:41,700
Saya tidak ... Tahu apa yang anda bercakap tentang.

301
00:13:41,734 --> 00:13:45,104
<i> Oh, anda tahu apa yang saya bercakap
. </ i>

302
00:13:46,006 --> 00:13:48,440
Pffff.

303
00:13:54,613 --> 00:13:55,746
Apa ...

304
00:13:57,415 --> 00:13:58,648
Siapa neraka itu adalah anda?

305
00:13:58,683 --> 00:14:01,017
Adakah saya tahu anda?

306
00:14:02,785 --> 00:14:04,486
Adakah Samuels menghantar anda?

307
00:14:06,356 --> 00:14:07,957
Saya dibayar mereka di luar.

308
00:14:07,991 --> 00:14:10,193
Saya menjaga ia.

309
00:14:11,995 --> 00:14:16,064
Oh, tuhan.

310
00:14:16,098 --> 00:14:18,866
Tolong. Adakah ini tentang item?

311
00:14:20,735 --> 00:14:22,469
Saya tidak tahu.

312
00:14:22,504 --> 00:14:24,337
Tiada siapa yang memberitahu saya.

313
00:14:25,806 --> 00:14:27,239
Tunggu!

314
00:14:27,273 --> 00:14:28,273
Di sini.

315
00:14:28,307 --> 00:14:30,274
Ini adalah semua saya ada.

316
00:14:30,308 --> 00:14:31,942
Saya akan kembali keluar.

317
00:14:31,976 --> 00:14:33,876
Saya minta maaf.

318
00:14:35,879 --> 00:14:37,346
Maaf!

319
00:14:45,287 --> 00:14:48,355
<i> Apa yang kita bayangkan adalah sentiasa begitu banyak
lebih baik daripada realiti. </ i>

320
00:14:48,390 --> 00:14:50,590
Seperti cinta?

321
00:14:51,692 --> 00:14:55,060
Ia adalah kosong.

322
00:14:55,094 --> 00:14:56,994
Apa neraka ini?

323
00:14:57,029 --> 00:14:58,796
Ia adalah pasaran Zanzibar.

324
00:14:58,830 --> 00:15:00,931
Pasaran adalah satu acara satu masa -

325
00:15:00,965 --> 00:15:03,600
Tanaman di bandar selepas
sekeping penting telah dicuri.

326
00:15:03,634 --> 00:15:06,201
Anda sepatutnya dilihat stockholm
selepas rompakan Rembrandt.

327
00:15:06,236 --> 00:15:08,169
Parking was mimpi ngeri berdarah.

328
00:15:08,204 --> 00:15:10,871
Baiklah, bagaimana orang mengetahui tentang perkara ini?

329
00:15:10,905 --> 00:15:12,472
Nah, bakal pembeli

330
00:15:12,506 --> 00:15:14,573
Dijemput oleh kenalan hitam pasaran mereka.

331
00:15:14,608 --> 00:15:17,409
Mereka muncul, mereka mengesahkan barangan,

332
00:15:17,443 --> 00:15:19,111
Dan mereka membuat tawaran yang dimeterai.

333
00:15:19,145 --> 00:15:23,317
Hei, um, bersinar ultraungu
cahaya pada kad tersebut.

334
00:15:26,793 --> 00:15:27,860
Serius?

335
00:15:27,894 --> 00:15:30,029
Anda telah satu hanya meletakkan sekitar?

336
00:15:30,063 --> 00:15:32,364
Penawar I.D. Bilangan dan
masa lelongan

337
00:15:32,399 --> 00:15:33,666
Disulitkan pada kad.

338
00:15:33,700 --> 00:15:36,535
Pembida menulis tawaran mereka
di belakang kad -

339
00:15:36,569 --> 00:15:38,136
Satu nombor, tidak ada sifar,

340
00:15:38,170 --> 00:15:40,805
Dan kemudian mereka menyerahkannya kepada
penjual di sampul berlakri.

341
00:15:40,839 --> 00:15:42,440
Mereka meninggalkan bandar serta-merta.

342
00:15:42,474 --> 00:15:46,643
Seminggu kemudian, jika mereka menang,
mereka memindahkan wang,

343
00:15:46,677 --> 00:15:49,378
Dan barangan
dikurier kepada mereka oleh utusan

344
00:15:49,413 --> 00:15:51,146
Secepat haba yang meninggal dunia turun.

345
00:15:51,181 --> 00:15:54,015
Jadi, tidak ada nama, contact no
dengan wang atau item?

346
00:15:54,049 --> 00:15:55,083
Nice.

347
00:15:55,117 --> 00:15:57,051
Baiklah, pasaran
ertinya pelbagai pembeli

348
00:15:57,085 --> 00:15:58,185
Semua pada masa yang sama.

349
00:15:58,220 --> 00:16:00,220
Mana dia nak buat ini
tanpa menarik perhatian?

350
00:16:00,255 --> 00:16:01,988
Di kedutaan.

351
00:16:02,023 --> 00:16:03,156
Yeah.

352
00:16:03,190 --> 00:16:06,392
Kedutaan amerika
mempunyai parti malam ini.

353
00:16:06,426 --> 00:16:07,593
Perfect penutup.

354
00:16:07,627 --> 00:16:09,461
Embassy adalah tempat yang hebat untuk
menyimpan barang dagangan yang dicuri.

355
00:16:09,496 --> 00:16:10,796
Cukup banyak wilayah amerika.

356
00:16:10,830 --> 00:16:12,397
Polis tempatan tidak dapat masuk melalui pintu gerbang.

357
00:16:12,431 --> 00:16:14,866
Nah, walaupun kita boleh membuktikan
bahawa alexander mempunyai telur,

358
00:16:14,900 --> 00:16:16,734
Polis tidak boleh sentuh dia, mencari ia.

359
00:16:16,768 --> 00:16:18,636
Jadi, melihat, jika kita tidak boleh dilepaskan

360
00:16:18,670 --> 00:16:20,704
Anjing-anjing penguatkuasaan undang-undang kepadanya,
apa yang kita buat?

361
00:16:20,738 --> 00:16:24,040
Kami, UH, mencuri perkara sialan kembali.

362
00:16:36,785 --> 00:16:39,353
Best betul tentang semua ini.

363
00:16:39,387 --> 00:16:41,388
Saya ditarik banyak rentetan kepada
mendapatkan tiket untuk anda semua.

364
00:16:41,422 --> 00:16:42,789
<i> Semua anda? </ i>

365
00:16:42,823 --> 00:16:46,192
Tunggu, tidak, hardison - dia dalam van,
makan gula-gula basi

366
00:16:46,226 --> 00:16:50,329
Walaupun semua anda mendapat untuk makan
canapà© s dan - dan champagne.

367
00:16:50,363 --> 00:16:51,396
Saya suka canapà© s.

368
00:16:51,431 --> 00:16:53,298
Saya betul-betul maaf tentang itu.

369
00:16:53,332 --> 00:16:55,433
<i> syarikat mempunyai untuk menarik garis
tempat. </ i>

370
00:16:55,467 --> 00:16:57,268
Saya boleh memberi jaminan ia tiada kaitan

371
00:16:57,302 --> 00:16:58,970
Dengan insiden kecil kami tahun lepas.

372
00:16:59,004 --> 00:17:00,371
Oh, kamu maksudkan kejadian

373
00:17:00,406 --> 00:17:02,840
Mana Aku datang dalam 5 kaki
meniup pantat anda?

374
00:17:02,874 --> 00:17:05,308
<i> Ya, saya pasti ia mempunyai apa-apa
kaitan dengan bahawa pada semua. </ i>

375
00:17:05,343 --> 00:17:07,243
Van berbau seperti kubis.

376
00:17:07,277 --> 00:17:12,079
Bagaimana anda meletakkan dengan semua
omelan ini di telinga anda?

377
00:17:12,114 --> 00:17:15,449
Saya telah belajar untuk menyekat kebanyakan ia keluar.

378
00:17:15,483 --> 00:17:17,417
Okay, guys, tara pada grift.

379
00:17:17,451 --> 00:17:19,251
Dia mendapat sampul surat bidaan,

380
00:17:19,286 --> 00:17:21,453
Jadi dia gonna kepala ke dalam lelongan.

381
00:17:21,488 --> 00:17:24,223
Nate, ada sesuatu yang saya perlu memberitahu anda.

382
00:17:24,257 --> 00:17:26,758
Kini, lelaki, apabila dia tempat telur,

383
00:17:26,793 --> 00:17:30,028
Eliot, parker, anda bergerak masuk dan membersihkan ia keluar.

384
00:17:33,465 --> 00:17:36,567
Bagaimana kita gonna menghidupkan
Lundy ke polis?

385
00:17:36,601 --> 00:17:37,767
Nah, kita tidak berada.

386
00:17:37,802 --> 00:17:39,202
Kami gonna mendapatkan telur,

387
00:17:39,236 --> 00:17:41,071
Dan kemudian sterling gonna menggunakan
tarik dengan I.Y.S. Untuk mengosongkan maggie.

388
00:17:41,105 --> 00:17:43,873
Penjelasan maggie adalah keutamaan, guys.

389
00:17:43,908 --> 00:17:46,576
Ia adalah di hujung lidah saya.

390
00:17:52,947 --> 00:17:56,116
Oh, ya.

391
00:17:56,150 --> 00:17:57,951
Itu.

392
00:18:05,166 --> 00:18:08,134
Cuba untuk bersenang-senang, kini.

393
00:18:14,473 --> 00:18:16,941
Alexander melihat anda dengan saya,
jadi anda tidak boleh menjadi penawar.

394
00:18:16,975 --> 00:18:18,275
Eliot, anda pasukan pertama.

395
00:18:18,310 --> 00:18:20,177
Dia memerlukan sampul surat. Jadi mendapatkan kepadanya.

396
00:18:20,211 --> 00:18:22,279
Pastikan maggie tidak
lihat Eliot atau parker.

397
00:18:22,313 --> 00:18:25,214
Parker, double terbalik pada tiga.

398
00:18:39,493 --> 00:18:42,461
Nate, saya fikir anda berkata
kawan-kawan anda telah hilang.

399
00:18:42,495 --> 00:18:44,662
Oh, anda tahu, dia tidak - tara.
Tara carlisle.

400
00:18:44,696 --> 00:18:47,397
Hi. Maggie collins. Hi.

401
00:18:47,432 --> 00:18:49,733
Encik Ford, maggie memberitahu saya bagaimana
anda lped dia keluar dari penjara.

402
00:18:49,768 --> 00:18:50,901
Thank you so much.

403
00:18:50,935 --> 00:18:52,736
Oh, UH, tidak menyebut ia.

404
00:18:52,770 --> 00:18:54,637
Maksud saya, selepas semua,
apa yang saya sepatutnya lakukan,

405
00:18:54,672 --> 00:18:56,406
Mari duduk dan reput dalam penjara Ukrainian

406
00:18:56,440 --> 00:18:58,441
Untuk berfikir tentang pilihan yang miskin dia dibuat

407
00:18:58,475 --> 00:19:02,144
Tanpa menetapkan perkara yang betul
atau menjelaskan dirinya?

408
00:19:02,178 --> 00:19:03,845
Cheers.

409
00:19:10,452 --> 00:19:12,185
Ooh, maaf.

410
00:19:12,220 --> 00:19:14,488
Saya, UH, sedikit hilang.

411
00:19:14,522 --> 00:19:16,756
I - Saya mempunyai satu ini.

412
00:19:16,790 --> 00:19:19,692
Ya.

413
00:19:20,760 --> 00:19:24,130
Mm-hmm. Di sini anda pergi.

414
00:19:24,165 --> 00:19:27,934
Baiklah, Nate, dia diupah beberapa
keselamatan tempatan di dalam senarai gaji.

415
00:19:27,969 --> 00:19:30,303
Watch sendiri.

416
00:19:34,708 --> 00:19:36,942
Jadi, UH, wow. Kalian, UH ...

417
00:19:36,977 --> 00:19:38,677
Mm-hmm. Ya, kita berada.

418
00:19:38,711 --> 00:19:40,211
Dan anda dan tara ...

419
00:19:40,246 --> 00:19:43,481
Oh. Ya. Sangat banyak jadi, ya.

420
00:19:43,516 --> 00:19:45,718
Encik Ford, bagaimana penyiasatan yang akan datang?

421
00:19:45,752 --> 00:19:48,688
Oh, sebenarnya, kami jenis
bergerak di atas seseorang sekarang.

422
00:19:48,722 --> 00:19:50,656
Anda lihat, kebanyakan pencuri tidak hampir sebagai pintar

423
00:19:50,691 --> 00:19:52,458
Atau baik-cari kerana mereka fikir mereka.

424
00:19:52,493 --> 00:19:56,862
Saya minta maaf, mr. Lundy,
tetapi duta meninggalkan.

425
00:19:56,896 --> 00:19:58,497
Saya fikir kita patut -

426
00:19:58,531 --> 00:20:01,535
Ya, ya. Saya memohon maaf, tetapi panggilan tugas.

427
00:20:01,569 --> 00:20:03,938
It was nice to meet you.
It was nice to meet you.

428
00:20:03,973 --> 00:20:06,038
Maggie. Maggie. Maggie, maggie.

429
00:20:14,336 --> 00:20:15,402
Hei, saya tidak sophie.

430
00:20:15,437 --> 00:20:17,203
Anda mahu minum, teruskan.

431
00:20:17,237 --> 00:20:18,771
Saya minum juga, jika saya adalah anda.

432
00:20:18,805 --> 00:20:20,639
Pintar, kacak, berjaya.

433
00:20:20,673 --> 00:20:23,575
Anda tahu, saya fikir dia
lebih muda daripada anda juga.

434
00:20:27,312 --> 00:20:29,780
Okay, anda guys, alexander bergerak.

435
00:20:29,814 --> 00:20:32,416
Jangan biarkan telur yang keluar dari pandangan anda.

436
00:20:34,085 --> 00:20:37,387
Baiklah, mereka tentang
untuk membentangkan barangan.

437
00:20:44,199 --> 00:20:45,767
Mereka membawa ia keluar sekarang.

438
00:20:45,801 --> 00:20:47,569
Yeah.

439
00:20:47,603 --> 00:20:49,638
Semua hak, masalah kecil.

440
00:20:50,740 --> 00:20:51,840
Pintar.

441
00:20:51,874 --> 00:20:53,274
Okay, Eliot, mendapatkan mereka untuk membuktikan

442
00:20:53,308 --> 00:20:55,142
Bahawa ia bukan rakaman yang lama.

443
00:20:55,176 --> 00:20:56,343
Saya akan mengesan isyarat.

444
00:20:56,377 --> 00:20:58,277
Eh, maafkan saya. Saya Se -

445
00:20:58,312 --> 00:20:59,378
Adakah saya satu-satunya yang -

446
00:20:59,413 --> 00:21:00,946
Bagaimana kita tahu bahawa ini bukanlah rakaman?

447
00:21:00,980 --> 00:21:02,215
Anda boleh meminta beliau untuk menggerakkannya?

448
00:21:02,249 --> 00:21:04,684
Resituate telur.

449
00:21:08,922 --> 00:21:11,022
Okay, sekarang, senario kes terburuk,

450
00:21:11,057 --> 00:21:14,061
Bahawa bilik yang anda cari
adalah 100 kilometer jauhnya.

451
00:21:14,096 --> 00:21:16,329
Saya memeriksa trafik internet

452
00:21:16,364 --> 00:21:17,995
Dalam dan di luar rangkaian kedutaan.

453
00:21:18,030 --> 00:21:19,629
Hanya mendapatkan saya beberapa saat.

454
00:21:19,663 --> 00:21:21,263
Maafkan saya.

455
00:21:21,297 --> 00:21:22,896
Boleh - anda boleh minta dia menunjukkan saya

456
00:21:22,930 --> 00:21:25,997
A lima, tiga, lima, dua, dua, sila?

457
00:21:26,031 --> 00:21:29,763
Menunjukkan kepada kita lima, tiga, lima, dua, dua.

458
00:21:35,333 --> 00:21:37,000
Anda berada di luar masa, hardison.

459
00:21:37,034 --> 00:21:39,635
Lihatlah, tiada apa yang keluar
paip kedutaan

460
00:21:39,669 --> 00:21:41,469
Adakah cukup besar untuk menjadi yang memakan kamera.

461
00:21:41,504 --> 00:21:43,238
Bilik itu adalah di dalam bangunan.

462
00:21:43,272 --> 00:21:45,973
Eliot, adakah anda melihat apa-apa wayar
berlari ke laptop?

463
00:21:46,007 --> 00:21:46,940
No

464
00:21:46,974 --> 00:21:48,474
Okay, itu bermakna mereka menjalankan

465
00:21:48,509 --> 00:21:50,508
Off rangkaian ad hoc wayarles mereka.

466
00:21:50,543 --> 00:21:53,511
Apa yang saya perlu lakukan adalah mengasingkan
kamera I.P. Alamat.

467
00:21:53,546 --> 00:21:55,312
Lihat, semua kedutaan sejuk perang

468
00:21:55,347 --> 00:21:57,447
Adakah honeycombed dengan koridor rahsia

469
00:21:57,481 --> 00:22:00,182
Dan - dan - dan rahsia
bilik untuk jawatan mendengar,

470
00:22:00,217 --> 00:22:02,117
Tetapi tidak seorang pun daripada mereka digunakan lagi.

471
00:22:02,151 --> 00:22:06,187
Parker, saya menghantar anda peta sekarang.

472
00:22:06,221 --> 00:22:08,055
hanya ikut ping.

473
00:22:08,090 --> 00:22:09,323
Itulah bilik telur anda.

474
00:22:09,358 --> 00:22:11,658
Saya mendapat ia.

475
00:22:16,497 --> 00:22:18,397
Anda tahu, saya pasti anda tahu
apa yang saya bercakap tentang.

476
00:22:18,432 --> 00:22:20,466
Saya tahu apa yang anda maksudkan
apa yang anda maksudkan.

477
00:22:20,500 --> 00:22:22,300
Maaf mengganggu ini.

478
00:22:22,335 --> 00:22:24,702
saya boleh mendapatkan dua minit?

479
00:22:24,737 --> 00:22:26,171
Oh, pasti.

480
00:22:26,205 --> 00:22:27,305
Bye.

481
00:22:27,339 --> 00:22:28,339
Bye.

482
00:22:28,374 --> 00:22:30,441
Ya, nampaknya alexander, UH, bagus.

483
00:22:30,475 --> 00:22:34,210
Ya, dia adalah. Dan tara kelihatan begitu manis.

484
00:22:34,245 --> 00:22:35,678
Beliau adalah seorang pekerja bantuan asing.

485
00:22:35,712 --> 00:22:37,813
Betul ke? Maksud saya, benar-benar.

486
00:22:37,847 --> 00:22:40,048
Ya. Benar-benar.

487
00:22:40,083 --> 00:22:42,317
Jadi, apa yang berlaku kepada sophie?

488
00:22:42,351 --> 00:22:44,952
Yang mendapat agak rumit.

489
00:22:44,987 --> 00:22:47,621
Betul, kerana anda seperti seorang lelaki yang mudah.

490
00:22:49,757 --> 00:22:51,925
Bagaimanapun, saya perlu pergi mencari alexander.

491
00:22:51,959 --> 00:22:54,927
Yeah. Anda tahu, saya mahu sebenarnya
suka bercakap kepadanya, terlalu.

492
00:22:54,961 --> 00:22:57,096
Anda tahu, mungkin kita boleh pergi bersama-sama,

493
00:22:57,130 --> 00:23:00,765
Lihat apa yang dia sehingga ... Bersama.

494
00:23:04,102 --> 00:23:05,970
Saya betul-betul di luar pintu.

495
00:23:06,004 --> 00:23:08,239
Tiada tanda alexander di sini.

496
00:23:09,441 --> 00:23:12,042
Tawaran anda, sila.

497
00:23:12,077 --> 00:23:13,777
Baiklah, parker,

498
00:23:13,811 --> 00:23:16,779
Mereka hanya menutup
makan ke bilik telur, okay?

499
00:23:16,814 --> 00:23:20,415
Sesiapa yang di dalam bilik itu
gonna keluar.

500
00:23:26,716 --> 00:23:28,649
Saya tidak boleh mendapatkan lalu dia.

501
00:23:28,684 --> 00:23:30,884
Saya keluar dari kedudukan.

502
00:23:32,920 --> 00:23:35,088
Saya juga.

503
00:23:38,592 --> 00:23:41,326
Oh.

504
00:23:41,361 --> 00:23:42,827
Ooh.

505
00:23:44,029 --> 00:23:46,496
Hei. Wah, ho, ho, ho!

506
00:23:46,531 --> 00:23:48,431
Apa yang anda lakukan di sana, buddy?

507
00:23:48,465 --> 00:23:50,532
anda mengganggu

508
00:23:50,566 --> 00:23:54,802
Dengan kursus semulajadi peristiwa saya.

509
00:23:54,836 --> 00:23:55,802
Dengar ...

510
00:23:55,837 --> 00:23:58,738
Um, mungkin anda boleh membantu saya.

511
00:23:58,772 --> 00:24:01,440
Saya sepatutnya bertemu adik saya -

512
00:24:01,474 --> 00:24:03,975
Ia adalah rahsia. Ia adalah rahsia.

513
00:24:05,713 --> 00:24:06,914
Anda boleh membantu?

514
00:24:06,949 --> 00:24:08,350
Ya, benar-benar.

515
00:24:08,384 --> 00:24:09,653
Sejuk. Anda datang dengan saya.

516
00:24:09,687 --> 00:24:11,255
Dan mendapatkan botol saya. Ia kosong.

517
00:24:11,290 --> 00:24:12,324
Okay. Anda pasti?

518
00:24:12,358 --> 00:24:14,560
Anda sangat kuat. Terima kasih.

519
00:24:14,595 --> 00:24:15,762
Oh. Berhati-hati sekarang.

520
00:24:21,500 --> 00:24:24,468
Saya telah mendapat pakej.

521
00:24:24,502 --> 00:24:27,070
Besar. Mari kita jelas sebelum
mereka menyedari telur hilang.

522
00:24:27,104 --> 00:24:28,371
Sesiapa yang dilihat Nate?

523
00:24:30,574 --> 00:24:31,607
Anda dialu-alukan.

524
00:24:31,641 --> 00:24:34,242
Saya tidak tahu bagaimana anda orang yang pernah menguruskan -

525
00:24:35,544 --> 00:24:36,710
Oh, saya minta maaf, lelaki.

526
00:24:36,745 --> 00:24:39,379
Itu hanya berlaku kadang-kadang
dengan tunas telinga -

527
00:24:39,414 --> 00:24:40,514
Anda tahu, maklum balas.

528
00:24:42,049 --> 00:24:44,183
Seperti yang saya telah berkata, kaedah -

529
00:24:45,619 --> 00:24:46,986
Maaf.

530
00:24:48,522 --> 00:24:50,556
Ini tidak gonna berhenti sehingga saya -

531
00:24:51,659 --> 00:24:54,561
Berhenti bercakap. Shh. Tolong.

532
00:25:01,368 --> 00:25:04,236
Mana Nate?

533
00:25:04,271 --> 00:25:06,572
Saya bersumpah saya melihat dia itik di sini.

534
00:25:06,607 --> 00:25:09,942
Ya, tetapi kita tidak diperiksa
koridor tenggara,

535
00:25:09,976 --> 00:25:11,176
Dan, anda tahu,

536
00:25:11,210 --> 00:25:14,245
Saya benar-benar ingin memberi
dia berita baik sendiri.

537
00:25:14,279 --> 00:25:15,981
Saya telah mendengar suara yang sebelum ini.

538
00:25:16,016 --> 00:25:17,818
Apa?

539
00:25:17,852 --> 00:25:19,853
Huh?

540
00:25:19,887 --> 00:25:20,921
Hmm?

541
00:25:20,956 --> 00:25:22,658
Anda tidak tahu bahawa anda melakukannya, adakah anda?

542
00:25:22,692 --> 00:25:25,528
Saya minta maaf, melakukan apa?

543
00:25:25,562 --> 00:25:27,599
Itulah suara interkom anda.

544
00:25:27,633 --> 00:25:28,834
Anda berbohong kepada saya!

545
00:25:28,869 --> 00:25:30,036
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

546
00:25:30,070 --> 00:25:31,471
Maggie, alexander - anda perlu tahu -

547
00:25:31,506 --> 00:25:32,572
<i> Jangan seret dia ke dalam ini. </ i>

548
00:25:32,607 --> 00:25:33,974
Nah, dia sudah ke dalam ini,

549
00:25:34,009 --> 00:25:36,143
Okay, lebih daripada anda
Saya benci untuk menjadi satu untuk memberitahu anda.

550
00:25:36,178 --> 00:25:37,311
Nate!

551
00:25:37,346 --> 00:25:38,712
Tidak!

552
00:25:55,109 --> 00:25:56,208
Apa?

553
00:25:56,242 --> 00:25:59,009
Tiada kesalahan, tetapi saya rasa saya
adalah lebih baik dari dalam penjara.

554
00:26:00,544 --> 00:26:01,510
Oh.

555
00:26:01,544 --> 00:26:03,712
Saya fikir kita telah tasered -

556
00:26:03,746 --> 00:26:06,246
Perkara yang sama yang berlaku
kepada saya di rompakan itu.

557
00:26:06,280 --> 00:26:07,414
Ah.

558
00:26:07,448 --> 00:26:11,249
Adakah ... Anda lihat yang melakukan ini?

559
00:26:11,283 --> 00:26:13,383
Ya, mereka kelihatan seperti pengawal keselamatan

560
00:26:13,418 --> 00:26:14,551
Dari kedutaan.

561
00:26:14,585 --> 00:26:17,753
Ya, Eliot memberi amaran kepada saya tentang itu.

562
00:26:17,787 --> 00:26:19,754
Saya sudah cuba. Ia dikunci.

563
00:26:19,788 --> 00:26:20,955
datang, datang pada.

564
00:26:20,989 --> 00:26:23,156
Uhh!

565
00:26:23,190 --> 00:26:24,824
Saya hanya berkata ia telah dikunci.

566
00:26:24,858 --> 00:26:28,128
Ya, tidak, saya tahu. Ia hanya, UH ...

567
00:26:28,162 --> 00:26:30,296
Lelaki.

568
00:26:35,671 --> 00:26:36,838
Ini tidak baik.

569
00:26:36,872 --> 00:26:39,040
Saya tidak boleh mendapatkan dia di telefon bimbit,
bukan pada comm.

570
00:26:39,074 --> 00:26:41,075
Kes ditutup, orang.

571
00:26:41,109 --> 00:26:42,309
Telur kembali.

572
00:26:42,343 --> 00:26:43,676
Saya pasti Nate memecahkan maggie

573
00:26:43,711 --> 00:26:45,644
Mengenai beliau meneruskan pilihan miskin di kalangan kaum lelaki.

574
00:26:45,678 --> 00:26:47,745
ia adalah sel Nate.

575
00:26:47,780 --> 00:26:49,780
kita mempunyai orang anda.

576
00:26:49,815 --> 00:26:50,948
Polis No.

577
00:26:50,982 --> 00:26:54,250
Menanti arahan selanjutnya.

578
00:26:56,754 --> 00:26:58,054
apa yang anda lakukan?

579
00:26:58,088 --> 00:27:00,289
Memanggil polis.
Mereka tidak dapat menentukan -

580
00:27:00,323 --> 00:27:02,724
Kami tidak memanggil polis.

581
00:27:02,759 --> 00:27:06,027
Dua tebusan bermakna mereka boleh
membunuh satu untuk membuat satu titik.

582
00:27:08,130 --> 00:27:09,430
Baiklah, mendengar.

583
00:27:09,464 --> 00:27:11,465
Terdapat tiga jenis
panggilan kita boleh mendapatkan seterusnya.

584
00:27:11,499 --> 00:27:14,667
Satu amatur. Tunai dan tapak.

585
00:27:14,702 --> 00:27:16,803
Nombor dua profesional.

586
00:27:16,837 --> 00:27:20,539
Itulah pemindahan wayar dan multipl
e-lokasi drop-off.

587
00:27:20,573 --> 00:27:22,474
Dan tiga disasarkan.

588
00:27:22,508 --> 00:27:23,608
Disasarkan kepada kita?

589
00:27:23,643 --> 00:27:24,943
No

590
00:27:24,977 --> 00:27:28,779
Ke arah permintaan tebusan tertentu -

591
00:27:28,814 --> 00:27:30,081
Tidak tunai.

592
00:27:30,115 --> 00:27:31,949
Anda tidak mempertaruhkan artifak $ 9000000 ...

593
00:27:31,983 --> 00:27:33,350
Ia mungkin menjadi satu-satunya peluang.

594
00:27:33,384 --> 00:27:34,818
... Pada firasat!

595
00:27:34,852 --> 00:27:37,353
Izinkan saya menjalankan ini.

596
00:27:37,388 --> 00:27:39,123
Kami mengesan panggilan, mengetahui sesiapa yang ia adalah,

597
00:27:39,157 --> 00:27:40,424
Adakah polis mengelilingi -

598
00:27:40,458 --> 00:27:43,360
Sterling, saya pakar semula.

599
00:27:43,395 --> 00:27:45,429
Itulah kerja saya.

600
00:27:47,231 --> 00:27:50,733
Kehidupan kawan-kawan anda tergantung dalam imbangan,

601
00:27:50,767 --> 00:27:52,534
Dan anda gonna mengambil isyarat anda

602
00:27:52,568 --> 00:27:56,103
Off artis menumbuk-up bukan saya?

603
00:27:59,806 --> 00:28:02,040
Memanggil saya apabila anda memerlukan saya.

604
00:28:02,074 --> 00:28:04,809
<i> 'menyebabkan anda akan perlu saya. </ i>

605
00:28:10,249 --> 00:28:11,716
Baiklah, pada dasarnya,

606
00:28:11,750 --> 00:28:13,685
Kami sedang mencari apa-apa untuk membantu
kita keluar dari sini. Maggie: Nate?

607
00:28:13,719 --> 00:28:15,353
Di parti, anda telah cuba untuk memberitahu saya

608
00:28:15,388 --> 00:28:16,588
Sesuatu tentang alexander.

609
00:28:16,622 --> 00:28:18,123
Ya, kita boleh berurusan dengan itu kemudian.

610
00:28:18,157 --> 00:28:19,591
No Mengapa tidak anda hanya memberitahu saya sekarang?

611
00:28:19,625 --> 00:28:21,293
Tidak, semakin anda daripada
di sini adalah keutamaan utama.

612
00:28:21,327 --> 00:28:22,460
Mengapa tidak anda beritahu -

613
00:28:22,495 --> 00:28:25,163
Anda tidak faham!
Anda tidak perlu untuk melakukan ini!

614
00:28:25,197 --> 00:28:27,164
Saya akan memberikan anda apa-apa! Ambil jam tangan saya!

615
00:28:27,198 --> 00:28:28,932
Ia adalah satu Patek Phillipe!

616
00:28:28,966 --> 00:28:30,133
Oh, terima kasih tuhan!

617
00:28:30,167 --> 00:28:33,201
Ia alexander. Dia sudah gila.

618
00:28:34,470 --> 00:28:37,435
Itulah apa yang saya cuba
untuk memberitahu anda di tingkat atas.

619
00:28:39,604 --> 00:28:41,271
Tiada tanda alexander

620
00:28:41,305 --> 00:28:42,638
Di rumah atau kedutaan.

621
00:28:42,673 --> 00:28:44,206
Dan kereta kedutaan beliau telah sign out.

622
00:28:44,240 --> 00:28:45,140
Dia ketakutan.

623
00:28:45,174 --> 00:28:47,843
Dia marah. Kami mengambil habis bulan.

624
00:28:47,877 --> 00:28:50,411
semua hak, hak semua.

625
00:28:53,482 --> 00:28:54,682
Pergi.

626
00:28:54,716 --> 00:28:57,350
jika anda mengikuti arahan kami,

627
00:28:57,385 --> 00:28:59,451
Kawan-kawan anda akan dikembalikan tanpa luka.

628
00:28:59,485 --> 00:29:01,218
Kami setuju. Beritahu kami apa yang anda mahu.

629
00:29:01,252 --> 00:29:03,887
anda berhutang saya $ 9 juta.

630
00:29:03,921 --> 00:29:05,421
Ia alex. Ia alexander.

631
00:29:05,456 --> 00:29:07,490
Saya masih mempunyai pembeli untuk telur.

632
00:29:07,524 --> 00:29:09,724
Memulangkannya, dan saya kembali kawan-kawan anda.

633
00:29:09,758 --> 00:29:13,522
Saya mahu bukti kehidupan sekarang.

634
00:29:13,557 --> 00:29:15,123
Dipersetujui.

635
00:29:16,392 --> 00:29:18,792
Ya, kami mendapat kewangan alexander,

636
00:29:18,827 --> 00:29:20,426
Dan dia tiga bulan dari kebankrapan,

637
00:29:20,461 --> 00:29:22,127
Dan kecurian adalah pasti satu kerja dalam.

638
00:29:22,162 --> 00:29:23,528
Anda tahu, saya fikir anda adalah betul.

639
00:29:23,563 --> 00:29:25,396
Saya tidak fikir kita perlu
bercakap tentang hak ini sekarang.

640
00:29:25,430 --> 00:29:26,930
Lihat, saya-Saya tahu ia adalah sukar

641
00:29:26,965 --> 00:29:28,164
Mendengar ini tentang teman lelaki anda.

642
00:29:28,199 --> 00:29:29,232
Saya mendapat bahawa.

643
00:29:29,266 --> 00:29:31,901
Boyfriend? Kami kini, Nate. Kami pergi pada tarikh.

644
00:29:31,935 --> 00:29:33,535
Saya tahu yang mungkin tidak begitu menarik

645
00:29:33,570 --> 00:29:35,371
Sebagai mencuri seni dengan baru tara rakan anda.

646
00:29:35,405 --> 00:29:36,439
Saya tidak bertarikh tara.

647
00:29:36,473 --> 00:29:38,107
Sekarang, apa yang anda lakukan adalah anda membuat luka di sini -

648
00:29:38,141 --> 00:29:39,909
Saya tahu ia. Anda dating sophie.

649
00:29:39,943 --> 00:29:41,611
Saya tidak bertarikh sophie, sama ada.

650
00:29:41,645 --> 00:29:43,246
Saya tidak bertarikh sesiapa.

651
00:29:43,280 --> 00:29:45,381
Tetapi baik untuk anda, bergerak pada
dengan penculik thieving.

652
00:29:45,415 --> 00:29:46,349
Itulah hebat.

653
00:29:46,384 --> 00:29:48,285
<i> didakwa penculik thieving </ i>

654
00:29:48,320 --> 00:29:50,423
Nah, memanggil ia - tidak, ia adalah semua benar.

655
00:29:50,458 --> 00:29:53,494
Saya mendapati beberapa penyelewengan dalam mr.
Lundy ini kewangan.

656
00:29:53,529 --> 00:29:56,397
Dia memberitahu saya mereka tidak ada masalah.
Beliau mengambil fail,

657
00:29:56,431 --> 00:29:58,767
<i> Yang, sudah tentu, tip saya. </ i>

658
00:29:58,801 --> 00:30:00,970
<i> saya tahu sesuatu yang salah.
Ada bukti hidup kita. </ I>

659
00:30:01,004 --> 00:30:02,505
<i> saya tidak mempunyai akses kepada
semua buku beliau. </ i>

660
00:30:02,540 --> 00:30:05,409
Saya berada di dalam bilik itu lebih awal.

661
00:30:05,443 --> 00:30:06,810
Itulah bilik telur adalah masuk

662
00:30:06,844 --> 00:30:07,777
Mereka berada di kedutaan.

663
00:30:07,812 --> 00:30:09,245
Ya, tetapi ia tidak melakukannya kita apa-apa yang baik.

664
00:30:09,280 --> 00:30:11,247
Kita tidak boleh menyerbu,
dan polis tidak boleh disentuh.

665
00:30:11,282 --> 00:30:14,817
Imigresen kertas, yang,
anda tahu, pasukan saya dijumpai.

666
00:30:14,852 --> 00:30:15,852
Pasukan anda?

667
00:30:15,886 --> 00:30:17,620
Saya fikir anda berkata pasukan anda telah pergi.

668
00:30:17,654 --> 00:30:18,688
Anda berbohong kepada saya.

669
00:30:18,722 --> 00:30:19,989
Anda telah berbohong kepada saya kerana kita sampai di sini.

670
00:30:20,023 --> 00:30:21,756
Dan kemudian dia memberitahu saya bahawa dia akan membunuh saya,

671
00:30:21,790 --> 00:30:23,657
Dan orang-orangnya mencampakkan saya di sini seperti haiwan.

672
00:30:23,691 --> 00:30:24,690
Yeah.

673
00:30:24,725 --> 00:30:26,124
Ya, saya telah berbohong kepada anda untuk kebaikan anda sendiri.

674
00:30:26,159 --> 00:30:27,525
Pantas sedikit petunjuk untuk perkahwinan anda yang seterusnya -

675
00:30:27,560 --> 00:30:29,494
<i> Itu alasan tidak terbang dengan mana-mana perempuan pada
bumi. </ i>

676
00:30:29,528 --> 00:30:30,394
Oh, pergi - perkahwinan seterusnya?

677
00:30:30,429 --> 00:30:31,729
Itu benar-benar baik untuk mengatakan.

678
00:30:31,763 --> 00:30:33,330
Anda tahu apa? Saya pernah mendengar bahawa salah satu sebelum ini.

679
00:30:33,365 --> 00:30:34,832
Mendengar apa yang sebelum?
Apa yang anda bercakap tentang?

680
00:30:34,866 --> 00:30:38,401
<i> Adakah anda sebenarnya mempunyai hujah ini
sekarang?! </ i>

681
00:30:38,435 --> 00:30:41,036
Beliau memulakan ia. Beliau memulakan ia.

682
00:30:43,407 --> 00:30:45,541
Saya telah menghantar anda alamat.

683
00:30:45,576 --> 00:30:48,177
Datang bersendirian pada waktu subuh.

684
00:30:48,211 --> 00:30:51,680
Bawa telur ...

685
00:30:51,715 --> 00:30:54,283
Atau rakan anda mati.

686
00:30:56,853 --> 00:30:57,953
Okay, alamat

687
00:30:57,987 --> 00:30:59,189
Adakah salah satu tapak pembinaan alexander -

688
00:30:59,723 --> 00:31:00,790
Projek tempatan.

689
00:31:00,824 --> 00:31:03,125
Ditinggalkan selepas perniagaan beliau mendapat dalam kesusahan.

690
00:31:03,160 --> 00:31:05,661
Jadi, sekarang kita perlu pergi meyakinkan
sterling, yang membenci kamu -

691
00:31:05,695 --> 00:31:07,428
<i> Kami. Membenci kita. </ I>

692
00:31:07,463 --> 00:31:09,396
Untuk pinjaman anda antik $ 9000000

693
00:31:09,430 --> 00:31:11,696
Jadi, anda boleh membawa kepada kejatuhan tebusan?

694
00:31:11,730 --> 00:31:14,832
Mendengar, mendengar - kita tahu
yang belakang ini, semua hak?

695
00:31:14,866 --> 00:31:17,100
Kita tahu apa yang mereka mahu.

696
00:31:17,135 --> 00:31:19,335
Kami mempunyai kelebihan di sini.

697
00:31:19,370 --> 00:31:21,304
Kita lakukan.

698
00:31:29,845 --> 00:31:31,178
Ugh!

699
00:31:44,089 --> 00:31:47,191
<i> Nah, yang dekat. </ i>

700
00:31:50,928 --> 00:31:53,496
Anda berhutang saya $ 9 juta.

701
00:31:55,098 --> 00:31:57,198
Berikan saya. Perkara skru semua orang sehingga

702
00:31:57,232 --> 00:31:59,665
Apabila mereka palsu kematian mereka sendiri - badan tidak.

703
00:31:59,699 --> 00:32:02,033
<i> Nah, yang boleh bekerja, </ i>

704
00:32:02,068 --> 00:32:05,102
Tetapi ia meninggalkan suspek tidak
bagi polis untuk mengejar.

705
00:32:05,136 --> 00:32:06,770
Anda tidak akan mendapat jauh dengan ini.

706
00:32:06,804 --> 00:32:08,070
<i> Tidak, anda akan. </ i>

707
00:32:08,105 --> 00:32:09,472
Sudah tentu.

708
00:32:09,506 --> 00:32:11,640
Saya telah meninggalkan jejak bukti batu lebar -

709
00:32:11,674 --> 00:32:14,575
Visa aplikasi,
akaun bank luar pesisir.

710
00:32:14,609 --> 00:32:15,676
<i> Anda kawan saya! </ i>

711
00:32:15,710 --> 00:32:16,810
<i> saya adalah pekerja anda. </ i>

712
00:32:16,844 --> 00:32:18,711
Dan terima kasih kepada skru-up anda,

713
00:32:18,745 --> 00:32:23,048
Saya adalah seorang pekerja dengan pencen tidak,
tiada simpanan, tiada apa yang tidak.

714
00:32:23,082 --> 00:32:27,486
Itu adalah benar-benar, benar-benar tidak boleh diterima kepada saya.

715
00:32:27,521 --> 00:32:29,955
Nah, ia adalah satu rancangan yang baik.

716
00:32:31,024 --> 00:32:32,324
Apa?

717
00:32:32,358 --> 00:32:34,126
I-I - mendengar, saya menghabiskan masa selama 20 tahun mengejar,

718
00:32:34,160 --> 00:32:35,962
Anda tahu, lelaki yang dipalsukan kematian mereka sendiri.

719
00:32:35,996 --> 00:32:38,831
Maksud saya, yang satu ini
ia adalah cukup berfikiran baik keluar.

720
00:32:38,865 --> 00:32:40,098
Tepat sekali.

721
00:32:40,133 --> 00:32:43,634
Alexander Lundy, terdesak untuk mendapatkan wang tunai,
bertukar kepada keganasan.

722
00:32:43,668 --> 00:32:47,370
Dan pembantu miskin,
sam, setia kepada yang terakhir,

723
00:32:47,404 --> 00:32:50,772
Terperangkap dalam kebakaran salib
pada kejatuhan tebusan pergi buruk.

724
00:32:50,807 --> 00:32:51,840
Cross api?

725
00:32:51,874 --> 00:32:53,875
Lebih seperti radius letupan.

726
00:32:53,909 --> 00:32:57,245
Bahawa alexander Lundy gila.

727
00:33:05,322 --> 00:33:06,955
Sam, sam, tidak melakukan ini, sila.

728
00:33:06,989 --> 00:33:08,824
Saya akan membayar anda! Saya akan membayar anda apa-apa!

729
00:33:08,858 --> 00:33:09,992
Membayar saya? Dengan apa?

730
00:33:10,026 --> 00:33:12,060
Anda tidak boleh meletakkan dinding di tempat ini.

731
00:33:12,095 --> 00:33:14,863
Apabila orang Nate mendapatkan di sini -

732
00:33:14,897 --> 00:33:16,631
Oh, mereka seharusnya berada di sini.

733
00:33:16,665 --> 00:33:18,966
Hanya tidak, anda tahu, di sini.

734
00:33:27,207 --> 00:33:28,207
Pergi.

735
00:33:28,242 --> 00:33:29,708
Letakkan telur di dalam lif.

736
00:33:29,743 --> 00:33:32,210
Turunkanlah ia. Kami menghantar orang anda.

737
00:33:32,245 --> 00:33:33,578
Saya mahu bukti hidup.

738
00:33:33,612 --> 00:33:34,879
Jadi jangan I.

739
00:33:34,914 --> 00:33:36,614
Gambar telur. Sekarang.

740
00:33:36,648 --> 00:33:37,982
Lelaki anda yang berterusan.

741
00:33:38,016 --> 00:33:40,417
Nah ...

742
00:33:40,451 --> 00:33:43,019
Dia akan mati dalam masa kira-kira dua minit,

743
00:33:43,054 --> 00:33:45,188
Jadi ia tidak benar-benar perkara.

744
00:34:02,669 --> 00:34:04,202
Anda pernah gonna keluar
negara, anda tahu.

745
00:34:04,237 --> 00:34:06,838
Oh, tetapi kereta kedutaan menunggu di luar.

746
00:34:06,872 --> 00:34:09,340
Lurus ke lapangan terbang, kanan kastam yang lalu,

747
00:34:09,374 --> 00:34:11,942
Dan ke dalam jet peribadi,
semua dalam nama alexander.

748
00:34:11,976 --> 00:34:14,243
Kami akan berada di selatan america
dengan masa yang mereka berada melalui

749
00:34:14,278 --> 00:34:18,480
Bilasan anda dan rakan anda
sehingga ada di luar dinding.

750
00:34:31,217 --> 00:34:33,351
Kawan-kawan anda untuk telur Faberge.

751
00:34:33,386 --> 00:34:35,053
Letakkan ia dalam lif.

752
00:34:40,156 --> 00:34:42,391
Ia pada jalan turun.

753
00:35:00,140 --> 00:35:02,910
datang, datang pada!

754
00:35:02,944 --> 00:35:04,011
Bolehkah anda meredakan?

755
00:35:04,045 --> 00:35:06,246
Saya cuba. Apabila saya sampai, saya akan.

756
00:35:20,659 --> 00:35:22,427
Nate ...

757
00:35:22,461 --> 00:35:23,896
Apa?

758
00:35:25,533 --> 00:35:27,267
Mm.

759
00:35:35,376 --> 00:35:37,543
Dapatkan kereta bermula.

760
00:35:43,250 --> 00:35:45,784
Apa?

761
00:35:45,819 --> 00:35:48,787
Tidak!

762
00:36:07,906 --> 00:36:11,440
Maafkan saya. Saya hanya perlu untuk merebut bom itu.

763
00:36:11,475 --> 00:36:13,342
Ahh.

764
00:36:13,376 --> 00:36:14,409
Ahh.

765
00:36:14,443 --> 00:36:16,110
Oh, tuhan saya.

766
00:36:19,212 --> 00:36:22,711
, UH, lif berhenti.

767
00:36:22,746 --> 00:36:24,946
Yeah.

768
00:36:45,958 --> 00:36:47,992
Pergi.

769
00:37:05,303 --> 00:37:06,967
Ia okay.

770
00:37:07,001 --> 00:37:10,368
Bom yang pertama selalu yang paling sukar.

771
00:37:10,403 --> 00:37:13,537
Anda tahu, ia adalah - ia adalah
ia bukan yang memalukan.

772
00:37:13,572 --> 00:37:16,673
<i> Aku tidak mahu bercakap mengenainya. </ i>

773
00:37:16,708 --> 00:37:18,842
Okay.

774
00:37:18,876 --> 00:37:20,943
Baiklah, bagaimana di dunia
anda mendapat lif untuk menghentikan

775
00:37:20,977 --> 00:37:22,411
Tanpa nombor berhenti?

776
00:37:22,445 --> 00:37:26,347
Saya dipercepatkan mereka sehingga 1.5 saat setiap
lantai untuk 10 tingkat pertama ...

777
00:37:28,550 --> 00:37:31,185
... Dan kemudian saya menghantar mereka ke bawah kelajuan biasa

778
00:37:31,220 --> 00:37:32,587
Bagi 10 tingkat lepas.

779
00:37:32,621 --> 00:37:34,289
Terdapat tetingkap 15-kedua di tengah-tengah

780
00:37:34,323 --> 00:37:35,623
Untuk parker untuk bekerja sihir beliau.

781
00:37:35,658 --> 00:37:37,525
Kelihatan seperti saya terlepas parti.

782
00:37:37,559 --> 00:37:38,626
Mereka melakukan apa yang kita fikir?

783
00:37:38,660 --> 00:37:39,593
Oh, ya.

784
00:37:39,627 --> 00:37:40,994
Ran hak untuk kereta kedutaan kecil mereka

785
00:37:41,029 --> 00:37:42,596
Dan diketuai lurus untuk lapangan terbang,
pantas kerana mereka boleh.

786
00:37:50,602 --> 00:37:52,536
Ini adalah sebuah kereta kedutaan.

787
00:37:52,570 --> 00:37:53,903
Anda telah mempercepatkan.

788
00:37:53,938 --> 00:37:55,271
American kedutaan.

789
00:37:55,305 --> 00:37:57,739
Anda tidak boleh menarik kita lebih atau memberikan kami tiket.

790
00:37:57,773 --> 00:37:59,140
Sekarang, kita lewat untuk penerbangan -

791
00:37:59,174 --> 00:38:01,341
Ini bukan kereta kedutaan.
Tidak mempunyai plat kedutaan.

792
00:38:01,375 --> 00:38:03,642
Sila, pegawai, tidak menjadi tidak masuk akal.

793
00:38:06,013 --> 00:38:06,946
<i> Da? </ i>

794
00:38:06,980 --> 00:38:10,082
Ini - ini tidak betul.

795
00:38:10,116 --> 00:38:11,549
Dengar. Dengar kepada saya.

796
00:38:11,583 --> 00:38:14,318
Plat dilaporkan dicuri.
Terhadap kereta. Sekarang!

797
00:38:14,352 --> 00:38:15,486
Terhadap kereta!

798
00:38:15,520 --> 00:38:17,153
Plat telah dihidupkan!

799
00:38:17,188 --> 00:38:19,921
Ini adalah kenderaan yang berdaulat
kerajaan Amerika Syarikat!

800
00:38:19,956 --> 00:38:22,656
Anda tidak mempunyai kebenaran
menjadi tenang! Letakkan kepala anda ke bawah!

801
00:38:24,092 --> 00:38:25,691
Bagaimana pula ...

802
00:38:25,726 --> 00:38:27,592
Webcam.

803
00:38:27,627 --> 00:38:29,461
Tiada bunyi kali pertama saya melihat ia.

804
00:38:29,495 --> 00:38:34,098
Anda boleh mempunyai dia menunjukkan saya lima,
tiga, lima, dua, dua, sila?

805
00:38:36,470 --> 00:38:38,204
Kemudian mereka berpaling bunyi bukti hidup.

806
00:38:38,238 --> 00:38:40,606
Sekarang, mengapa mereka akan berpaling sehingga
jumlah dagangan semasa menunjukkan kedua?

807
00:38:40,641 --> 00:38:43,275
<i> ... Dijangka saya. Eliot: Terdapat bukti kami
kehidupan. </ i>

808
00:38:43,310 --> 00:38:44,343
Saya berada di dalam bilik itu lebih awal.

809
00:38:44,377 --> 00:38:45,978
Itulah bilik telur adalah masuk

810
00:38:46,012 --> 00:38:47,046
Mereka berada di kedutaan.

811
00:38:47,080 --> 00:38:48,513
Ya, tetapi ia tidak melakukannya kita apa-apa yang baik.

812
00:38:48,548 --> 00:38:50,315
Kita tidak boleh menyerbu,
dan polis tidak boleh disentuh.

813
00:38:54,386 --> 00:38:55,653
<i> Adakah ia kerana mereka mahu kita
hearit 101, man.Ance? </ i>

814
00:38:55,687 --> 00:38:58,255
Selepas itu, anda tidak perlu
untuk menjadi seorang saintis roket

815
00:38:58,289 --> 00:38:59,322
Memikirkan ia keluar.

816
00:38:59,356 --> 00:39:03,858
Anda tahu, orang memandang rendah anda, Eliot.

817
00:39:03,893 --> 00:39:06,494
Itulah jenis titik.

818
00:39:08,496 --> 00:39:09,963
Hey ...

819
00:39:09,997 --> 00:39:11,564
Mana telur?

820
00:39:11,599 --> 00:39:13,433
Ya, UH, dalam usaha untuk kita, UH,

821
00:39:13,467 --> 00:39:15,001
Dapatkan telur dari sterling,

822
00:39:15,035 --> 00:39:17,403
Beliau membuat beberapa penambahan kepada pelan tersebut.

823
00:39:23,108 --> 00:39:25,042
Inspektor, apakah yang anda boleh memberitahu kami

824
00:39:25,076 --> 00:39:26,209
Mengenai hal ini pada masa itu?

825
00:39:26,244 --> 00:39:29,511
Nah, kita menangkap orang dalam perjalanan ke lapangan terbang.

826
00:39:29,546 --> 00:39:32,047
Kami menangkap -

827
00:39:33,649 --> 00:39:36,450
Oh.

828
00:39:36,484 --> 00:39:39,318
Inspektor. Cemerlang, kerja cemerlang.

829
00:39:39,351 --> 00:39:40,784
Saya melihat anda mendapat panggilan saya.

830
00:39:40,819 --> 00:39:41,785
Apa panggil?

831
00:39:41,819 --> 00:39:44,820
Apabila saya menyedari yang bertanggungjawab

832
00:39:44,854 --> 00:39:47,353
Dan terdengar mereka
cuba untuk membuat melarikan diri mereka

833
00:39:47,388 --> 00:39:50,522
Ke lapangan terbang, baik, di sini anda pergi.

834
00:39:50,556 --> 00:39:51,489
Saya terpaksa melekat dekat.

835
00:39:51,524 --> 00:39:53,091
Ini lelaki bertanggungjawab bagi -

836
00:39:53,125 --> 00:39:58,061
Bertanggungjawab untuk mencuri fabergà© telur.

837
00:40:00,097 --> 00:40:01,530
Bolehkah saya mendapatkan nama? Bolehkah saya mendapatkan nama?

838
00:40:01,564 --> 00:40:06,133
Sterling. Jim sterling.

839
00:40:06,167 --> 00:40:07,467
<i> Dan itu bukan semua. </ i>

840
00:40:07,502 --> 00:40:08,935
<i> Hari ini, berdasarkan kerjanya </ i>

841
00:40:08,969 --> 00:40:11,204
<i> Pulih artifak ternilai, </ i>

842
00:40:11,238 --> 00:40:14,140
<i> James sterling telah dijemput untuk menyertai
Interpol. </ i>

843
00:40:14,174 --> 00:40:16,810
<i> Dia kehidupan sebenar Sherlock Holmes. </ i>

844
00:40:16,845 --> 00:40:19,348
Interpol? Serius?

845
00:40:19,382 --> 00:40:22,152
kerjaya <i> Sterling mendapat satu lagi meningkatkan kira
kerja keras kita. </ i>

846
00:40:22,186 --> 00:40:24,155
Kami tidak mendapat bayaran. Nope.

847
00:40:24,190 --> 00:40:26,561
<i> Aku benci lelaki ini. </ i>

848
00:40:27,832 --> 00:40:30,837
<i> Sekarang anda sebahagian daripada pasukan. </ i>

849
00:40:36,142 --> 00:40:39,277
Sepatutnya tahu ia akan menjadi tempat ini.

850
00:40:39,312 --> 00:40:40,812
Bolehkah anda tinggal di bandar?

851
00:40:40,846 --> 00:40:43,781
Tidak, saya perlu untuk mendapatkan kembali ke LA

852
00:40:43,815 --> 00:40:45,482
Mm.

853
00:40:45,516 --> 00:40:48,184
Tetapi tidak ... Alexander?

854
00:40:48,218 --> 00:40:50,318
No.

855
00:40:50,352 --> 00:40:52,253
Beliau mempunyai isu-isu.

856
00:40:53,287 --> 00:40:55,087
Kebankrapan, kejatuhan politik,

857
00:40:55,122 --> 00:40:59,057
Keseluruhan "freaking keluar apabila dia
fikir ada bom "perkara.

858
00:40:59,092 --> 00:41:00,559
Yeah.

859
00:41:00,594 --> 00:41:02,697
Ya, tetapi saya tidak akan menjadi terlalu
sukar kepadanya tentang itu.

860
00:41:02,731 --> 00:41:04,701
Hak Parker.
Bom yang pertama adalah yang paling sukar.

861
00:41:06,473 --> 00:41:08,509
Ya, dia -

862
00:41:08,543 --> 00:41:10,911
Anyway ...

863
00:41:12,781 --> 00:41:15,716
Saya minta maaf kerana berbohong kepada anda, maggie.

864
00:41:15,750 --> 00:41:17,751
Jadi am I.

865
00:41:21,556 --> 00:41:23,257
Ini bukan apa yang saya mahu lakukan.

866
00:41:23,291 --> 00:41:25,860
<i> Oh, sekarang, itulah kebohongan. </ i>

867
00:41:25,894 --> 00:41:27,828
Tidak, tidak. I. ..

868
00:41:29,263 --> 00:41:33,531
Nah, perkara yang telah
jenis yang sukar sejak kebelakangan ini, jadi ...

869
00:41:33,566 --> 00:41:37,168
Terdapat wiski Ireland
kopi itu, tidak ada?

870
00:41:37,203 --> 00:41:40,038
Yeah.

871
00:41:40,072 --> 00:41:41,773
Sedikit.

872
00:41:41,807 --> 00:41:42,774
Maaf.

873
00:41:42,808 --> 00:41:44,175
Ia bukan arak yang membimbangkan saya.

874
00:41:44,209 --> 00:41:46,343
Ia adalah hakikat bahawa anda
bersembunyi dalam cawan kopi anda.

875
00:41:48,113 --> 00:41:50,480
Nate ...

876
00:41:53,617 --> 00:41:56,552
Saya maksudkan apa yang saya katakan sebelum ini.

877
00:41:56,586 --> 00:41:59,087
Saya benar-benar suka lelaki yang anda telah menjadi.

878
00:42:01,524 --> 00:42:03,257
Terlalu buruk anda tidak lakukan.