1 00:00:02,002 --> 00:00:03,603 Pada belbridge pihak berkuasa pelabuhan. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,438 Kedua-dua keselamatan Negara dan FBI 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,406 Meyakinkan kita ini adalah bukan perbuatan pengganas. 4 00:00:07,474 --> 00:00:08,807 Jadi pada mencari untuk kereta bandar hitam. 5 00:00:08,875 --> 00:00:10,709 Suspek dianggap bersenjata dan berbahaya. 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,767 Datuk Bandar persekutuan menyaksikan? Persekutuan? 7 00:00:17,835 --> 00:00:20,884 Setiap lencana dalam seratus km sedang mencari untuk kita. 8 00:00:21,998 --> 00:00:24,053 Guys, mereka merobek melalui cerita penutup Nate dan tara. 9 00:00:24,121 --> 00:00:26,109 Semua kewangan mereka ditiup, jadi, melihat, 10 00:00:26,176 --> 00:00:27,829 Sehingga saya tahu apa yang mereka tahu, 11 00:00:27,897 --> 00:00:30,423 Tiada kad kredit, ada kad debit, tiada ATM, 12 00:00:30,490 --> 00:00:32,165 Tiada apa-apa yang boleh disusur kembali kepada kita, okay? 13 00:00:32,233 --> 00:00:33,414 Tunai di tangan sahaja. 14 00:00:33,481 --> 00:00:34,855 Memastikan mendapat yang lebih baik dan lebih baik. 15 00:00:34,923 --> 00:00:36,364 Lihat, Datuk Bandar tidak bersalah. 16 00:00:36,438 --> 00:00:38,177 Beliau memotong perjanjian dengan feds kerana dia bersalah. 17 00:00:38,245 --> 00:00:39,887 Dan dia mendapat seseorang bekerja di luar. 18 00:00:39,955 --> 00:00:41,533 Kembali di gudang, dia mengakui dia mempunyai sejenayah. 19 00:00:41,601 --> 00:00:42,906 Semua hak. Adakah kita berselerak atau penginapan? 20 00:00:42,974 --> 00:00:45,018 Tidak, kita berselerak, kita memberi Datuk Bandar dan pekongsinya 21 00:00:45,085 --> 00:00:47,769 Masa untuk menutup jejak mereka kepada lari dengan pembunuhan, secara literal. 22 00:00:47,837 --> 00:00:49,879 Ya, baik, kita tidak boleh mendapatkan apa-apa jua yang dilakukan di sini di jalan. Kita perlu tempat bersembunyi. 23 00:00:49,947 --> 00:00:52,022 Hardison: Guys, melihat, apabila saya menghubungi pemimpin FBI pasukan, 24 00:00:52,090 --> 00:00:53,732 Saya meletakkan cacing dalam sistem operasi 25 00:00:53,800 --> 00:00:55,103 Dalam kad sim pada telefon beliau - 26 00:00:55,171 --> 00:00:57,817 Hardison, lingkaran pakar. 27 00:00:57,885 --> 00:01:00,997 Kita boleh mendengar apa yang mereka katakan. Melihat. 28 00:01:01,064 --> 00:01:02,571 Nevins: Tidak, bukan sebuah rumah yang selamat. 29 00:01:02,639 --> 00:01:04,812 Interpol mahu Culpepper entah dimana di luar sistem kami. 30 00:01:04,880 --> 00:01:06,620 Kami mengambil dia hotel gabenor. 31 00:01:06,687 --> 00:01:08,291 Okay, itu sahaja. Itulah di mana kita gonna lubang sehingga. 32 00:01:08,358 --> 00:01:09,395 Tara: - hotel gabenor? 33 00:01:09,463 --> 00:01:11,003 Yeah. 34 00:01:11,070 --> 00:01:13,612 Hotel merangkak dengan FBI? FBI dan Interpol. 35 00:01:13,680 --> 00:01:15,819 Hei, anda tahu, ia adalah tempat satu di boston mereka tidak akan mencari kita. 36 00:01:15,886 --> 00:01:17,389 Datang pada. Kami hanya mendapat untuk sampai ke sana dahulu. 37 00:01:17,457 --> 00:01:18,293 [Mengeluh] 38 00:01:18,294 --> 00:01:25,294 Sync oleh honeybunny www.addic7ed.com 39 00:01:25,316 --> 00:01:26,518 Perkhidmatan bilik. 40 00:01:28,994 --> 00:01:30,798 Semua hak. 41 00:01:30,866 --> 00:01:33,674 Tiga, mungkin empat kosong bilik-bilik di tingkat ini. 42 00:01:33,742 --> 00:01:34,910 Saya mencuri bahawa kunci induk, 43 00:01:34,978 --> 00:01:37,183 Dia akan melihat ia hilang cukup pantas. 44 00:01:37,250 --> 00:01:39,422 Baiklah, parker, Saya memerlukan anda untuk melakukan lif. 45 00:01:39,490 --> 00:01:40,894 Dia hanya berkata - 46 00:01:40,961 --> 00:01:44,938 Tidak, bukan kunci. Hanya tuala. 47 00:01:45,005 --> 00:01:47,310 Tara: Maafkan saya. 48 00:01:47,378 --> 00:01:50,085 Hmm? Oh, terima kasih tuhan. 49 00:01:50,152 --> 00:01:52,826 Saya hanya melangkah keluar untuk mendapatkan kertas, dan kemudian pintu saya ditutup di belakang saya, 50 00:01:52,894 --> 00:01:54,797 Dan saya cuba untuk mencari telefon rumah, 51 00:01:54,865 --> 00:01:56,166 Tetapi anda semua tidak mereka lagi. 52 00:01:57,303 --> 00:01:58,906 Uh, uh ... Yeah, UH ... 53 00:02:00,945 --> 00:02:02,649 Oops. 54 00:02:02,717 --> 00:02:04,085 [Stammers] 55 00:02:07,360 --> 00:02:08,561 [Mengetuk pintu] 56 00:02:13,340 --> 00:02:16,546 Mm, mm, mm. 57 00:02:16,614 --> 00:02:18,017 Adakah saya, UH, terlepas sesuatu? 58 00:02:18,085 --> 00:02:20,223 Dia telanjang. 59 00:02:20,290 --> 00:02:21,827 Hardison: Dalam bilik checkout. 60 00:02:21,895 --> 00:02:25,068 Okay, melihat, ini bermakna bahawa saya mempunyai akses 61 00:02:25,136 --> 00:02:27,005 Untuk komputer bil hotel. 62 00:02:27,073 --> 00:02:31,311 Ia adalah backdoor besar lama ke setiap bilik hotel di Amerika. 63 00:02:31,379 --> 00:02:33,148 Sehingga sekarang, kita telah di sini selama seminggu, 64 00:02:33,216 --> 00:02:36,188 Dan tempahan kami baik untuk satu minggu lagi, 65 00:02:36,255 --> 00:02:38,158 Ihsan ini kad platinum manusia, 66 00:02:38,226 --> 00:02:41,465 Encik .. Ogden perisai, yang telah menghabiskan banyak masa 67 00:02:41,532 --> 00:02:43,635 Dalam seksyen dewasa pay-per-view. 68 00:02:43,704 --> 00:02:44,838 Maksud saya, adakah dia juga meninggalkan bilik? 69 00:02:44,906 --> 00:02:46,742 "Indy seluar dalam hari"? 70 00:02:46,810 --> 00:02:48,345 Hardison, saya perlu latar belakang 71 00:02:48,412 --> 00:02:50,081 Pada semua Datuk Bandar rakan kongsi perniagaan 72 00:02:50,149 --> 00:02:51,918 Dan semua sedikit shell companies. 73 00:02:51,986 --> 00:02:55,759 Anda mahu cek latar belakang mengenai perkara ini, tv? Yeah. 74 00:02:55,827 --> 00:02:58,163 Ya, saya akan mempunyai super mario dan menggali digali mendapatkan hak pada itu. 75 00:02:58,231 --> 00:03:00,434 Guns - apa-apa mempunyai kaitan dengan senjata. 76 00:03:00,501 --> 00:03:02,304 Baiklah, saya gonna pergi mendapatkan beberapa kunci yang dibuat. 77 00:03:02,372 --> 00:03:04,876 Saya pergi ke gym. Pastikan Saya boleh mengenakan barangan di bilik. 78 00:03:04,943 --> 00:03:07,480 saya mendapat anda. [Wanita meraung] 79 00:03:07,548 --> 00:03:11,454 Wow, dia benar-benar mahu kereta yang bersih. 80 00:03:11,521 --> 00:03:13,190 Bahawa - yang cukup itu. 81 00:03:13,258 --> 00:03:14,893 [Perbualan kurang jelas] 82 00:03:18,233 --> 00:03:20,636 Oh! Maafkan saya. Itu semua hak. 83 00:03:28,886 --> 00:03:31,455 Hello. Saya turun di gym. 84 00:03:31,523 --> 00:03:35,195 Ah, spa kecergasan. Tidak zen taman stim ilahi? 85 00:03:35,263 --> 00:03:37,933 Yeah ... Delicious. Dengar. 86 00:03:38,001 --> 00:03:39,736 Saya turun di gym, dan saya pergi kembali ke bilik saya, 87 00:03:39,804 --> 00:03:41,438 Dan saya kunci saya tidak bekerja. 88 00:03:41,506 --> 00:03:42,874 Oh, tiada masalah. Adakah anda mempunyai sebarang I.D.? 89 00:03:42,942 --> 00:03:45,411 Yang menjalankan I. mereka D. Untuk gimnasium, bro? 90 00:03:45,479 --> 00:03:48,416 Benar. Dengar - Ogden perisai, bilik 1104. 91 00:03:48,484 --> 00:03:49,986 Di sini anda pergi, mr. Shields. 92 00:03:50,054 --> 00:03:52,023 Biarkan saya memformat kad untuk anda. 93 00:04:02,977 --> 00:04:04,545 Parker, Eliot, bertemu saya di luar. 94 00:04:04,613 --> 00:04:06,248 Tara, hardison, tinggal di dalam bilik anda. 95 00:04:06,316 --> 00:04:07,951 Pintu ditutup. Mengapa? 96 00:04:08,019 --> 00:04:11,087 Sterling. 97 00:04:12,390 --> 00:04:14,191 Culpepper: Sterling? 98 00:04:14,258 --> 00:04:17,560 Ya, seperti mesingan, bukan enjin. 99 00:04:17,628 --> 00:04:20,263 Anda telah menjadi seorang budak yang sangat buruk hari ini. 100 00:04:20,331 --> 00:04:22,231 No Tidak, saya-saya lakukan segala-galanya Saya sepatutnya. 101 00:04:22,299 --> 00:04:23,532 Sila, Nevins ejen, beritahu dia. 102 00:04:23,600 --> 00:04:25,100 Datuk Bandar itu menjadi bekerjasama saksi. 103 00:04:25,168 --> 00:04:28,202 Oh, mengadukan. Dunia suka mengadukan. 104 00:04:28,269 --> 00:04:30,737 Saya tidak akan mempunyai anda bercakap saksi saya seperti itu. 105 00:04:30,805 --> 00:04:34,874 Sebelum anda selesai pemikiran yang, ulasan mari kita, hendaklah kita? 106 00:04:34,941 --> 00:04:38,677 Anda membenarkan suspek pelbagai untuk melarikan diri dari sebuah gudang 107 00:04:38,745 --> 00:04:40,979 Sepenuhnya dikelilingi oleh FBI ejen 108 00:04:41,047 --> 00:04:45,749 Sebelum mereka mendapat jauh dengan $ 250, 000 daripada wang rasuah FBI. 109 00:04:45,817 --> 00:04:47,617 Dan mereka mendapat diri di dalam kereta anda. 110 00:04:53,055 --> 00:04:54,822 Pasti dia selamat di sini? 111 00:04:54,890 --> 00:04:56,991 Anda mahu beritahu saya mengapa yang mana-mana perniagaan anda? 112 00:04:57,058 --> 00:04:58,825 Kerana, semasa 113 00:04:58,893 --> 00:05:01,428 Penyiasatan pertama saya untuk Interpol, 114 00:05:01,495 --> 00:05:04,831 Bandar belbridge hanyut ke dalam penglihatan saya. 115 00:05:04,898 --> 00:05:07,233 Operasi kecil anda datang. 116 00:05:07,301 --> 00:05:09,735 Bayangkan saya terkejut dan kegembiraan 117 00:05:09,803 --> 00:05:12,337 Apabila saya melihat nathan ford dalam fail kes FBI. 118 00:05:12,404 --> 00:05:15,839 Nathan? Tidak, GITT Lionel namanya. 119 00:05:15,907 --> 00:05:17,707 Itulah comel. Memberitahu anda apa. 120 00:05:17,775 --> 00:05:20,910 Saya akan kaumku memberi anda segala-galanya yang anda perlu tahu 121 00:05:20,978 --> 00:05:22,879 Mengenai nathan ford dan anak kapalnya, 122 00:05:22,947 --> 00:05:25,014 Dan anda memberi saya segala-galanya yang anda perlu 123 00:05:25,082 --> 00:05:26,716 Pada lelaki yang bernama tony kadjic. 124 00:05:26,784 --> 00:05:28,851 Baiklah, lelaki, ini tony kadjic. 125 00:05:28,919 --> 00:05:30,720 Beliau bermula sebagai penyeludup di albania. 126 00:05:30,788 --> 00:05:33,556 Beliau meninggalkan banyak pesaing dalam kubur cetek. 127 00:05:33,623 --> 00:05:35,423 Dia telah didakwa kerana pembunuhan lapan kali 128 00:05:35,491 --> 00:05:37,625 Di empat negara yang berbeza dengan sifar sabitan. 129 00:05:37,693 --> 00:05:39,460 Syarikat perkapalan-Nya kelihatan separa legit 130 00:05:39,528 --> 00:05:42,093 Dan terikat kepada kerajaan dalam 'Stans, pusat america. 131 00:05:42,160 --> 00:05:44,126 Ia mendapat kelompok besar kontrak kerajaan, 132 00:05:44,194 --> 00:05:45,761 Termasuk beberapa untuk u. Pasukan S. Keselamatan. 133 00:05:45,828 --> 00:05:47,129 Mengapa kita mengambil berat tentang dia? 134 00:05:47,196 --> 00:05:48,863 'Menyebabkan dia besar pada lebihan senjata pasaran. 135 00:05:48,931 --> 00:05:51,632 [Scoffs] ia hanya sopan cara berkata peniaga senjata. 136 00:05:51,700 --> 00:05:53,099 Tara: khusus-Nya membeli senapang murah 137 00:05:53,167 --> 00:05:56,169 Dari negara-negara dunia ketiga dan dijual semula. 138 00:05:56,237 --> 00:05:57,671 Nate: Okay, baik, anda tahu, Maksud saya, trek ini. 139 00:05:57,738 --> 00:05:59,138 Jadi, Datuk Bandar grifts wang 9/11 140 00:05:59,206 --> 00:06:00,973 Itu bertujuan untuk meningkatkan keselamatan di pelabuhan. 141 00:06:01,041 --> 00:06:03,875 Itu, bersama-sama dengan polis bengkok, menjadikan pelabuhan belbridge 142 00:06:03,943 --> 00:06:05,610 Sebuah tempat yang sesuai untuk tony kadjic 143 00:06:05,678 --> 00:06:07,979 Untuk menjalankan senjata beliau di dalam dan keluar dari negara ini. 144 00:06:08,047 --> 00:06:10,048 Interpol mesti mengejar turun gunrunning. 145 00:06:10,116 --> 00:06:11,382 Jangan bimbang tentang sterling. 146 00:06:11,450 --> 00:06:13,450 Adakah anda hanya mengatakan jangan bimbang tentang sterling? 147 00:06:13,518 --> 00:06:15,118 Ya, jangan bimbang tentang sterling. 148 00:06:15,186 --> 00:06:17,153 Apa, anda tidak berfikir Saya boleh mengalahkan sterling? 149 00:06:17,221 --> 00:06:19,221 Saya fikir dalam lepas enam bulan, Nate, 150 00:06:19,289 --> 00:06:21,056 Saya pernah mendengar anda bercakap tentang menewaskan triad, 151 00:06:21,124 --> 00:06:23,791 Menewaskan Russia, semua betul? 152 00:06:23,859 --> 00:06:26,294 Maggie teman lelaki - huh? How'd yang bekerja keluar? 153 00:06:26,362 --> 00:06:29,198 Kita semua berkata bahawa berjumpa adalah idea yang buruk, semua betul? 154 00:06:29,266 --> 00:06:32,135 Tetapi anda mendapat rasa untuk mengambil ke bawah Datuk Bandar ini, dan anda tidak boleh menahan. 155 00:06:32,203 --> 00:06:33,803 Anda ingin untuk berjalan kaki, berjalan kaki. Berjalan kaki. 156 00:06:33,871 --> 00:06:36,206 Tidak berjalan jauh. Itu bukan kerja saya. Tugas saya adalah untuk mendapatkan kembali anda. 157 00:06:36,273 --> 00:06:38,041 Dan, Nate, saya gonna melakukannya sepanjang jalan ke bawah. 158 00:06:38,109 --> 00:06:40,577 Tetapi saya memerlukan anda untuk melakukan kerja anda. 159 00:06:40,644 --> 00:06:42,745 Dan apa itu? Jadilah nathan ford. 160 00:06:42,813 --> 00:06:45,114 Jadilah orang kita datang kembali untuk. 161 00:06:49,814 --> 00:06:51,547 Dengar, guys. 162 00:06:51,615 --> 00:06:52,748 Saya cuba untuk memikirkan 163 00:06:52,816 --> 00:06:54,616 Mengapa kumpulan yang sangat kaya, lelaki yang sangat berkuasa 164 00:06:54,684 --> 00:06:56,651 Cuba untuk mengambil yang baik, polis yang baik. 165 00:06:56,719 --> 00:06:57,986 Sekarang, anda gonna melekat dengan saya mengenai perkara ini? 166 00:06:58,054 --> 00:07:00,521 Apakah itu memadai? 167 00:07:00,589 --> 00:07:01,589 Yeah. 168 00:07:05,626 --> 00:07:06,793 [Mengeluh] kami juga. 169 00:07:06,860 --> 00:07:08,461 Baik. Tony kadjic adalah salah satu 170 00:07:08,529 --> 00:07:09,895 Yang menarik picu. 171 00:07:09,963 --> 00:07:12,030 Saya ingin tahu apa dia sehingga dan di mana dia. 172 00:07:12,098 --> 00:07:14,599 Dan bagaimana anda mencadangkan kita berbuat demikian? 173 00:07:14,667 --> 00:07:17,335 Mari kita pergi mencuri Datuk Bandar. 174 00:07:26,959 --> 00:07:28,560 Itu masih bugging saya, lelaki. 175 00:07:28,627 --> 00:07:29,727 [Mutters] 176 00:07:29,795 --> 00:07:31,195 Nate: Anda lelaki bergerak? 177 00:07:31,263 --> 00:07:33,464 Kami berdua menuju keluar sekarang. 178 00:07:33,532 --> 00:07:34,865 Dan Datuk Bandar? 179 00:07:34,933 --> 00:07:36,767 Menurut caj perkhidmatan bilik, 180 00:07:36,834 --> 00:07:39,269 Kelihatan seperti Datuk Bandar mengambil off tepi kurungan 181 00:07:39,336 --> 00:07:40,870 Dengan banyak, kecil banyak botol vodka. 182 00:07:50,981 --> 00:07:52,148 Ooh, saya minta maaf, puan. 183 00:07:52,215 --> 00:07:53,316 [Situ menarik nafas terkejut] 184 00:07:53,383 --> 00:07:55,783 [Loghat Perancis] tetapi saya mempunyai bar mini. 185 00:07:55,851 --> 00:07:56,851 Gimme. 186 00:07:56,918 --> 00:07:57,651 Ooh. Gimme. 187 00:07:57,719 --> 00:08:00,052 [Chuckles] 188 00:08:02,788 --> 00:08:04,187 [Kaca pecah] 189 00:08:16,800 --> 00:08:19,534 Oh, hebat. Lihatlah yang kembali. 190 00:08:26,307 --> 00:08:27,507 [Berbunyi bip telefon bimbit] 191 00:08:27,575 --> 00:08:29,075 Ini adalah sterling. Saya pada cara saya sehingga. 192 00:08:29,143 --> 00:08:30,443 Bob: Sasaran dijamin. 193 00:08:35,850 --> 00:08:38,551 Anda membantu tara dan parker. Saya gonna sterling gerai. 194 00:08:38,619 --> 00:08:39,686 Hardison: Bagaimana? 195 00:08:39,753 --> 00:08:40,987 Saya berfikir. 196 00:08:46,192 --> 00:08:49,090 [Dings lif] 197 00:08:54,527 --> 00:08:56,160 Okay. 198 00:09:07,767 --> 00:09:08,866 [Dings lif] 199 00:09:13,570 --> 00:09:14,403 [Dings lif] 200 00:09:21,643 --> 00:09:23,877 [Dings lif] 201 00:09:27,816 --> 00:09:28,849 [Dings lif] 202 00:09:31,320 --> 00:09:33,188 [Jilat] 203 00:09:33,256 --> 00:09:34,256 [Dings lif] 204 00:09:36,794 --> 00:09:37,760 [Dings lif] 205 00:09:40,997 --> 00:09:42,898 [Dings lif] 206 00:09:48,338 --> 00:09:50,406 [Jilat] 207 00:09:50,474 --> 00:09:52,309 [Dings lif] 208 00:09:55,215 --> 00:09:56,882 [Mengeluh] 209 00:09:56,950 --> 00:09:58,650 [Jilat] 210 00:09:58,718 --> 00:10:00,085 [Dings lif] 211 00:10:04,356 --> 00:10:05,590 [Mengeluh] 212 00:10:16,066 --> 00:10:18,167 Agen Nevins mengatakan anda untuk mempunyai akses penuh. 213 00:10:21,438 --> 00:10:23,239 Semua hak. 214 00:10:28,377 --> 00:10:29,744 Nama anda bob, kan? 215 00:10:29,812 --> 00:10:31,312 Ya, tuan. 216 00:10:31,380 --> 00:10:32,813 Anda telah di sini sepanjang masa, bob? 217 00:10:32,881 --> 00:10:34,681 Ya, tuan. 218 00:10:34,749 --> 00:10:36,850 Dan tiada siapa yang pergi dalam atau keluar dari sini, bob? 219 00:10:36,918 --> 00:10:38,519 Tidak, tuan. 220 00:10:38,586 --> 00:10:41,922 Kemudian anda akan fikiran menjelaskan mana neraka itu Datuk Bandar?! 221 00:10:41,989 --> 00:10:43,256 Uh ... 222 00:10:59,701 --> 00:11:02,102 Pengemasan. 223 00:11:07,909 --> 00:11:10,009 Ow, berhenti. Hei, saya mendapat ini. 224 00:11:10,077 --> 00:11:11,411 Henti. Saya tidak lakukan - saya tidak memerlukan bantuan. 225 00:11:11,478 --> 00:11:12,878 Tara: Hei, jelas yang kamu lakukan. 226 00:11:12,946 --> 00:11:14,480 Saya mendapat ini. Saya mendapat ini. 227 00:11:14,547 --> 00:11:16,014 Ya, okay. Pergi. 228 00:11:16,081 --> 00:11:18,281 [Grunts] okay. 229 00:11:23,585 --> 00:11:25,785 Eliot Spencer. 230 00:11:27,187 --> 00:11:29,522 Di sana! Itu sahaja. 231 00:11:29,590 --> 00:11:31,824 Batang - Datuk Bandar di dalam batang. 232 00:11:31,891 --> 00:11:32,990 Mendapati ia! 233 00:11:33,058 --> 00:11:34,724 Saya berlari ke lesen teksi. 234 00:11:34,792 --> 00:11:37,192 Ya, mempunyai negeri askar mengadakan sekatan jalan 235 00:11:37,259 --> 00:11:39,260 Pada lebuh raya dalam setiap dan luar bandar. 236 00:11:39,327 --> 00:11:40,661 Anda mendapat ia. 237 00:11:44,195 --> 00:11:46,362 Terima kasih kerana menjadikan ia menarik, Nate. 238 00:11:46,430 --> 00:11:47,730 [Cincin telefon bimbit] 239 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 Di mana bagasi hendak pergi? 240 00:11:53,502 --> 00:11:55,637 Nashua, new hampshire. 241 00:11:55,704 --> 00:11:57,572 Okay. 242 00:11:57,640 --> 00:12:00,075 Okay, seperti gambar - 243 00:12:00,143 --> 00:12:03,046 Pastikan ia kelihatan sama seperti biliknya. 244 00:12:17,993 --> 00:12:18,926 [Mengerang] 245 00:12:18,994 --> 00:12:19,927 Aah! Aah! 246 00:12:19,995 --> 00:12:20,962 Penghormatan anda. 247 00:12:21,029 --> 00:12:22,029 Kerusi. 248 00:12:22,097 --> 00:12:24,598 [Tercungap-cungap] 249 00:12:24,666 --> 00:12:27,200 Di manakah ejen? Di manakah ejen? 250 00:12:27,267 --> 00:12:30,869 Terdapat harus dua FBI agen berdiri di pintu. 251 00:12:30,936 --> 00:12:32,670 Adakah anda mempunyai? 252 00:12:32,738 --> 00:12:34,071 Beliau melihat wajah kita. 253 00:12:34,139 --> 00:12:36,406 Okay. Meletakkan dia di tab dengan yang lain. 254 00:12:36,474 --> 00:12:39,342 Encik Joshua, mendapatkan untuk bekerja. Kami tidak mempunyai banyak masa. 255 00:12:39,409 --> 00:12:40,942 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Tolonglah, jangan membunuh saya. 256 00:12:41,010 --> 00:12:42,210 Apa yang awak fikirkan, huh? 257 00:12:42,278 --> 00:12:43,511 Seorang lelaki yang melemparkan sekitar jenis wang yang saya lakukan, 258 00:12:43,578 --> 00:12:44,945 Bahawa saya tidak disambung? 259 00:12:45,013 --> 00:12:46,080 I-I-saya tidak tahu bahawa - apa, apa? 260 00:12:46,148 --> 00:12:47,850 Bahawa anda boleh hanya mencampak saya kepada feds? 261 00:12:47,918 --> 00:12:49,185 Lihat, saya saya terpaksa. 262 00:12:49,253 --> 00:12:51,354 Ia adalah - ia adalah apa-apa yang peribadi. 263 00:12:51,422 --> 00:12:52,922 Saya terpaksa melindungi - apa? 264 00:12:52,989 --> 00:12:54,390 [Bertepuk tangan tangan] 265 00:12:55,625 --> 00:12:57,459 Aah! T-senjata. 266 00:12:57,527 --> 00:12:58,626 Senapang, senapang. 267 00:12:58,694 --> 00:13:00,261 Lihat, saya akan memotong anda dalam, okay? 268 00:13:00,329 --> 00:13:01,395 Ia adalah satu perjanjian yang manis. 269 00:13:01,463 --> 00:13:02,863 Polis berada di dalam senarai gaji. 270 00:13:02,931 --> 00:13:04,364 Dan feds - mereka - mereka hanya menjadikan kepala mereka. 271 00:13:04,432 --> 00:13:06,466 Ia adalah - ia adalah foolproof. Bagaimana? Huh? 272 00:13:06,534 --> 00:13:07,767 Bagaimana feds melihat cara lain? 273 00:13:07,835 --> 00:13:10,169 Saya memakai dawai, okay? 274 00:13:10,237 --> 00:13:12,671 Saya membantu FBI mendapatkan lain datuk bandar dan kongres, 275 00:13:12,739 --> 00:13:16,575 Dan mereka - mereka tidak mengganggu dengan perniagaan perkapalan tony. 276 00:13:16,642 --> 00:13:17,776 Okey? 277 00:13:17,843 --> 00:13:20,544 Jadi tony berkata kepada memberikan mereka anda, okay, 278 00:13:20,612 --> 00:13:23,212 Untuk memberi anda kepada feds, okay, 279 00:13:23,280 --> 00:13:25,180 Dan kemudian - kemudian haba akan dimatikan. 280 00:13:25,248 --> 00:13:28,617 Encik GITT, ia adalah - ia adalah hanya perniagaan, okay? 281 00:13:28,684 --> 00:13:31,385 Ya, hanya perniagaan, yeah, okay. Saya ingin untuk memenuhi tony. 282 00:13:31,453 --> 00:13:34,021 Nah ... saya tidak lakukan - Saya tidak tahu di mana dia berada, okay? 283 00:13:34,088 --> 00:13:36,589 Saya akan mendapatkan dia di telefon. Saya boleh mendapatkan dia di telefon untuk anda. 284 00:13:36,657 --> 00:13:38,491 Jika anda ingin saya untuk mendapatkan dia di telefon, Saya boleh berbuat demikian. Semua hak. 285 00:13:38,559 --> 00:13:39,959 Okay, semua hak, semua hak, hak semua. 286 00:13:40,027 --> 00:13:41,727 Semua hak. Beliau di sini. Okey? 287 00:13:41,795 --> 00:13:43,528 Di mana? Di mana dia? Di mana dia? 288 00:13:43,596 --> 00:13:46,130 Dia turun di pelabuhan, okay? Dia atas bot. 289 00:13:46,198 --> 00:13:47,665 Kami hanya mendapat penghantaran masuk 290 00:13:47,733 --> 00:13:50,768 Dan kita telah mendapat beberapa pembeli yang memeriksa senjata. 291 00:13:50,835 --> 00:13:52,335 Thank you very much. 292 00:13:52,403 --> 00:13:54,270 Lihat, yang tidak begitu sukar, adalah ia? 293 00:13:54,338 --> 00:13:55,338 Okay. 294 00:13:56,507 --> 00:13:58,107 Tidak! Tidak, tidak! 295 00:13:59,710 --> 00:14:01,643 Baiklah, FBI dibersihkan bangunan. 296 00:14:04,379 --> 00:14:06,680 Jadi, kita diculik Datuk Bandar. 297 00:14:06,748 --> 00:14:08,515 Saya berharap anda sedar bahawa walaupun kita tarik luar ini, 298 00:14:08,583 --> 00:14:09,683 Kami gonna keluar bandar 299 00:14:09,750 --> 00:14:12,284 Dengan hanyalah pakaian di belakang kami. 300 00:14:12,352 --> 00:14:15,353 Ya, okay, jadi, kadjic mempunyai penghantaran pada dok. 301 00:14:15,421 --> 00:14:17,054 Hardison, stase Datuk Bandar di tempat lain 302 00:14:17,122 --> 00:14:18,388 Dan lihat apa yang anda boleh mengorek. 303 00:14:18,456 --> 00:14:20,489 Jika saya boleh mengakses keselamatan kamera di pelabuhan, 304 00:14:20,557 --> 00:14:22,524 Mungkin pengiktirafan muka boleh mencari kadjic. 305 00:14:22,592 --> 00:14:25,560 Yeah. Eliot, parker, tara, 306 00:14:25,628 --> 00:14:27,528 Adakah menyapu fizikal dok. 307 00:14:30,031 --> 00:14:32,666 Di mana anda hendak pergi? 308 00:14:35,002 --> 00:14:37,270 Mana dia pergi? 309 00:14:37,338 --> 00:14:39,706 [Cincin telefon bimbit] 310 00:14:42,242 --> 00:14:43,810 [Loghat jerman] ini adalah tara. 311 00:14:43,877 --> 00:14:46,479 [Bercakap jerman] 312 00:14:46,546 --> 00:14:48,647 [Suara biasa] mendengar, Saya perlukan nikmat. 313 00:14:48,715 --> 00:14:50,882 Saya memerlukan anda untuk mendapatkan saya berhubung dengan seseorang. 314 00:14:53,786 --> 00:14:58,457 Ya, saya mahu untuk membuat perjanjian ... Dengan tony kadjic. 315 00:15:09,699 --> 00:15:11,365 [Jejak pendekatan] 316 00:15:13,668 --> 00:15:15,136 Oh, Nate. 317 00:15:15,204 --> 00:15:18,375 Anda tidak suka mereka. 318 00:15:18,443 --> 00:15:21,546 Anda tidak boleh mengambil risiko yang anda tidak akan datang kembali ke sini ... 319 00:15:24,316 --> 00:15:26,017 ... Tidak tanpa memilih up beberapa perkara. 320 00:15:38,567 --> 00:15:39,801 Anda nicked. 321 00:15:49,841 --> 00:15:50,074 Nevins: mana saksi saya? 322 00:15:50,542 --> 00:15:52,743 Adakah anda tahu mengapa anda diskrukan sehingga, Nate? 323 00:15:54,846 --> 00:15:57,080 Anda terlupa siapa anda. 324 00:15:57,848 --> 00:15:59,649 Ia sentiasa hanya menunggu masa 325 00:15:59,717 --> 00:16:02,321 Sebelum ini robin hood fantasi kamu yang membawa anda di sini ... 326 00:16:02,389 --> 00:16:05,061 Untuk tujuan ini. 327 00:16:05,629 --> 00:16:06,264 Anda gonna bersyarah saya 328 00:16:06,332 --> 00:16:08,168 Mengenai siapa lelaki yang baik dan orang jahat? 329 00:16:08,235 --> 00:16:10,636 FBI di sini yang melindungi Datuk Bandar rasuah, 330 00:16:10,704 --> 00:16:12,871 Dan lelaki yang anda mahu, tony kadjic - 331 00:16:12,939 --> 00:16:14,138 Memberinya pas percuma. 332 00:16:14,206 --> 00:16:16,140 Adakah ini ejen Nevins benar,? 333 00:16:16,207 --> 00:16:19,109 Setakat yang kita boleh memberitahu, mr. Kadjic tidak melanggar mana-mana undang-undang amerika. 334 00:16:19,176 --> 00:16:20,810 Dan sebagai memihak kepada saksi dilindungi, 335 00:16:20,877 --> 00:16:23,311 Kami tidak mengganggu beliau sekutu perniagaan. 336 00:16:23,379 --> 00:16:25,613 Kadjic ditembak seorang anggota polis negeri. 337 00:16:25,681 --> 00:16:27,381 Adakah anda mempunyai bukti itu? No 338 00:16:27,449 --> 00:16:30,084 Datuk Bandar yang dibawa kes kita sedozen baik. 339 00:16:30,151 --> 00:16:31,819 Saya membuat panggilan yang betul. 340 00:16:31,886 --> 00:16:33,320 Nah, ia adalah daripada tangan anda sekarang. 341 00:16:33,387 --> 00:16:35,722 Saya mempunyai banyak bukti terhadap tony kadjic - 342 00:16:35,789 --> 00:16:38,590 Penghantaran menjelma, dokumen kastam palsu - 343 00:16:38,658 --> 00:16:40,092 Dan terhadap kamu, Nate - 344 00:16:40,159 --> 00:16:42,160 Foto anda menetapkan rasuah dengan Datuk Bandar, 345 00:16:42,227 --> 00:16:45,096 Pita anda bercakap mengenai rasuah, 346 00:16:45,163 --> 00:16:47,397 Foto pasukan anda dalam mereka pakaian sedikit comel, 347 00:16:47,465 --> 00:16:50,333 Semua duduk dalam loker FBI yang selamat, 348 00:16:50,400 --> 00:16:52,735 Menunggu seterusnya saya panggilan telefon yang tidak boleh ditarik balik. 349 00:16:52,803 --> 00:16:54,569 Apa yang anda tunggu? 350 00:16:54,637 --> 00:16:57,338 Satu-satunya perkara saya tidak mempunyai adalah tony kadjic sendiri. 351 00:16:57,405 --> 00:17:00,273 Itu mesti menjadi sangat mengecewakan. 352 00:17:03,310 --> 00:17:04,610 Jadi saya akan membuat anda perjanjian. 353 00:17:04,678 --> 00:17:07,479 Anda mencari kadjic, mengikat beliau untuk senjata ... 354 00:17:07,547 --> 00:17:10,149 Saya akan memberikan pas percuma. 355 00:17:10,217 --> 00:17:11,951 Hanya sekali ini sahaja, 356 00:17:12,018 --> 00:17:14,619 Anda mendapat untuk berjalan kaki dengan rekod anda dilap bersih. 357 00:17:14,687 --> 00:17:17,688 Pasukan saya? 358 00:17:17,756 --> 00:17:21,224 Mereka pergi ke bawah, setiap satu terakhir mereka. 359 00:17:21,292 --> 00:17:22,892 Mereka berhak untuk pergi ke bawah. 360 00:17:22,960 --> 00:17:25,694 Mereka penjenayah, Nate ... Pencuri. 361 00:17:25,761 --> 00:17:27,763 Jadi itulah perjanjian itu. 362 00:17:27,830 --> 00:17:29,431 Anda membawa saya kadjic dan senjata, 363 00:17:29,499 --> 00:17:33,968 Dan saya dipotong anda dan anda sendiri longgar. 364 00:17:34,036 --> 00:17:39,173 Kerana pada akhir hari, anda sentiasa betul. 365 00:17:39,240 --> 00:17:40,473 Anda bukan seorang pencuri. 366 00:17:42,977 --> 00:17:45,144 Ini adalah peluang kedua anda. 367 00:17:55,520 --> 00:17:56,987 Parker: Ini adalah sia-sia. 368 00:17:57,055 --> 00:17:58,789 Dan ia berbau. 369 00:17:58,856 --> 00:18:00,190 Berapa buah kapal ditinggalkan dalam senarai? 370 00:18:00,257 --> 00:18:01,291 Pada seratus. 371 00:18:01,359 --> 00:18:02,559 Manis. 372 00:18:02,627 --> 00:18:03,527 Yeah. 373 00:18:04,796 --> 00:18:06,129 Ini adalah harapan. 374 00:18:06,197 --> 00:18:07,564 Dan ia berbau. 375 00:18:07,631 --> 00:18:09,999 Ya, seperti kasut badut lama. 376 00:18:10,067 --> 00:18:11,100 Berputus asa masin. 377 00:18:11,168 --> 00:18:12,501 Nah, mungkin hardison - 378 00:18:12,569 --> 00:18:16,071 Hei. Apa? 379 00:18:16,139 --> 00:18:18,172 Dia Itali. 380 00:18:18,240 --> 00:18:19,073 Huh? 381 00:18:21,841 --> 00:18:24,877 Bonanno adalah Itali. 382 00:18:24,945 --> 00:18:27,546 Oh, jadi sekarang dia berjalan di luar? 383 00:18:27,613 --> 00:18:28,680 Ya. 384 00:18:28,748 --> 00:18:31,315 [Mengeluh] 385 00:18:31,383 --> 00:18:33,517 Sparky, melambatkan. 386 00:18:33,585 --> 00:18:34,818 [Cincin telefon bimbit] 387 00:18:34,885 --> 00:18:36,352 [Bilah rotor helikopter whirring] 388 00:18:36,420 --> 00:18:37,720 Nate! 389 00:18:39,222 --> 00:18:41,690 Nate! 390 00:18:41,758 --> 00:18:44,325 Sophie, ia adalah saya. 391 00:18:44,393 --> 00:18:46,460 I-saya diskrukan sehingga. 392 00:18:46,528 --> 00:18:47,495 Nate? 393 00:18:47,562 --> 00:18:49,229 Nate, adalah bahawa anda? 394 00:18:49,297 --> 00:18:51,298 I-Saya tidak boleh mendengar anda. 395 00:18:51,365 --> 00:18:56,469 Ya, tidak, saya-I - mendengar, Saya memerlukan anda untuk ... Kembalilah. 396 00:18:56,537 --> 00:18:59,972 Um ... Saya perlukan anda. 397 00:19:00,040 --> 00:19:01,673 Uh, saya memerlukan anda. 398 00:19:01,741 --> 00:19:02,974 Tidak, tidak, tidak, bersuara. 399 00:19:03,042 --> 00:19:05,243 Saya berjalan, dan - 400 00:19:05,310 --> 00:19:08,278 Bukan pasukan - saya. 401 00:19:08,346 --> 00:19:12,114 Bagi saya, bukan untuk con. 402 00:19:12,182 --> 00:19:14,149 Saya hanya mendengar, saya - 403 00:19:14,217 --> 00:19:17,619 Saya tidak tahu yang saya pagi lagi, sophie. 404 00:19:17,687 --> 00:19:20,555 Dan, UH, anda tahu, apabila saya mengejar anda dan segala-galanya 405 00:19:20,622 --> 00:19:23,557 Dan kita telah melakukan keburukan, Saya tahu siapa saya, tetapi tidak lagi. 406 00:19:23,625 --> 00:19:26,192 Sebagai gila kerana ini bunyi, Saya perlu anda untuk memberitahu saya - 407 00:19:26,260 --> 00:19:27,993 Beritahu saya apabila saya pergi terlalu jauh. 408 00:19:28,061 --> 00:19:30,829 Maksud saya, ia hanya - ia menjadi di luar kawalan, 409 00:19:30,897 --> 00:19:33,198 Dan saya hanya tidak tahu siapa saya, 410 00:19:33,266 --> 00:19:36,033 Dan - dan anda telah sentiasa menjadi ... 411 00:19:36,101 --> 00:19:37,268 [Mengeluh] 412 00:19:37,336 --> 00:19:39,736 ... Kompas saya. 413 00:19:39,804 --> 00:19:41,871 Dan, anda tahu, saya mengambil berat tentang anda 414 00:19:41,939 --> 00:19:43,573 Lebih daripada anda akan - anda pernah akan tahu, 415 00:19:43,640 --> 00:19:46,141 Kerana saya l - I l - l I - Saya l - 416 00:19:46,209 --> 00:19:48,076 I - anda - 417 00:19:48,143 --> 00:19:50,945 [Statik] 418 00:19:51,012 --> 00:19:53,547 Saya tidak dapat mendengar anda! 419 00:19:53,615 --> 00:19:56,449 [Mengeluh] 420 00:19:56,517 --> 00:19:58,718 Apa isyarat sampah. 421 00:19:58,785 --> 00:20:00,252 Sophie. 422 00:20:02,722 --> 00:20:04,522 [Bip] 423 00:20:04,590 --> 00:20:05,924 Hei. 424 00:20:05,991 --> 00:20:07,758 Hey! 425 00:20:10,495 --> 00:20:11,995 [Berbunyi bip] 426 00:20:12,063 --> 00:20:13,630 [Mengeluh] 427 00:20:23,272 --> 00:20:26,240 Hardison. 428 00:20:26,308 --> 00:20:28,242 [Mengeluh] ia selamat. 429 00:20:28,310 --> 00:20:30,944 Ini semua jelas di apartmen saya. 430 00:20:31,012 --> 00:20:34,414 Saya mahu anda untuk menyembunyikan Datuk Bandar dalam almari 431 00:20:34,482 --> 00:20:35,882 Dan mendapatkan pasukan di sini. 432 00:20:35,950 --> 00:20:37,116 Anda mendapat pelan? 433 00:20:37,184 --> 00:20:38,317 Ya, saya lakukan - 434 00:20:38,385 --> 00:20:41,253 Salah satu yang akan mengambil menjaga semua orang. 435 00:20:44,356 --> 00:20:46,256 Adalah mustahil? 436 00:20:46,323 --> 00:20:49,425 Saya perlukan Eliot dan membeli beberapa bekalan baru 437 00:20:49,492 --> 00:20:50,926 Dan mungkin lima jam. 438 00:20:50,994 --> 00:20:52,928 Plus saya perlukan untuk menggodam ke dalam sistem kargo penghantaran 439 00:20:52,995 --> 00:20:54,529 Pada dok. 440 00:20:54,597 --> 00:20:55,797 Bagaimana tentang wang? 441 00:20:55,864 --> 00:20:58,165 Ia pada notis yang singkat, tetapi - menggunakan akaun saya. 442 00:20:58,233 --> 00:21:00,067 Yang akan membersihkan anda. 443 00:21:00,134 --> 00:21:02,502 Menggunakannya. 444 00:21:02,570 --> 00:21:05,337 Dan apa tentang anda lelaki pada akhir anda? 445 00:21:05,405 --> 00:21:07,873 Saya tidak fikir kita boleh membuat masuk melalui pintu masuk utama, 446 00:21:07,941 --> 00:21:09,341 Jadi saya fikir kita perlu pergi 447 00:21:09,408 --> 00:21:11,509 Dan kemudian membuat ia turun melalui dari bumbung. 448 00:21:11,577 --> 00:21:13,878 Tetapi anda boleh melakukannya. Pasti. Ia bukan kami sebahagian daripada penipuan yang mustahil. 449 00:21:13,946 --> 00:21:15,613 Tidak, ia adalah segala-galanya. 450 00:21:15,680 --> 00:21:17,581 Ya, sudah tentu, tetapi sebahagian kita, tidak. 451 00:21:17,649 --> 00:21:19,616 Baiklah, baik, saya gonna menubuhkan bertemu dengan kadjic. 452 00:21:19,683 --> 00:21:22,785 Tidak, tidak. Saya berkata saya tahu di mana senjata berada. Saya tidak tahu jika kadjic gonna menjadi di sana. 453 00:21:22,853 --> 00:21:26,154 Nah, maka, kita gonna mempunyai untuk menarik kadjic untuk senjata. 454 00:21:26,222 --> 00:21:28,857 Maksud saya, pelan keseluruhan bergantung kepada keupayaan kami 455 00:21:28,924 --> 00:21:30,825 Untuk mengesahkan kadjic dan senjata 456 00:21:30,893 --> 00:21:33,193 Berada di tempat yang sama pada masa yang sama. 457 00:21:33,261 --> 00:21:35,162 Semua orang bersedia? 458 00:21:35,229 --> 00:21:37,697 Yeah. 459 00:21:37,765 --> 00:21:39,599 Tetapi ingat, apabila anda berada di atas kapal itu, 460 00:21:39,666 --> 00:21:41,667 Semua logam yang yang gonna kucar-kacir dengan penerimaan. 461 00:21:41,735 --> 00:21:44,169 Saya tidak akan mampu untuk sampai kepada anda sekali anda berada di bawah dek. 462 00:21:44,237 --> 00:21:46,738 Okay, kita bersedia. 463 00:21:46,806 --> 00:21:48,906 Nate: Bagaimana anda tahu yang mana satu? 464 00:21:48,974 --> 00:21:51,709 Liberia pendaftaran, kapal Itali. 465 00:21:51,776 --> 00:21:53,276 Bonanno adalah Itali. 466 00:21:53,344 --> 00:21:56,512 Tepat - il Falcone Malta. 467 00:21:56,580 --> 00:21:59,181 [Tanduk bertiup udara] 468 00:22:00,450 --> 00:22:01,449 [Berdehit] 469 00:22:01,517 --> 00:22:02,750 [Berbunyi bip pengesan logam] oh. 470 00:22:02,818 --> 00:22:05,086 Saya minta maaf, wanita, anda tidak boleh pergi melalui sini. 471 00:22:05,153 --> 00:22:06,086 Mana anda hendak pergi, puan? 472 00:22:06,154 --> 00:22:07,320 Saya hanya mengambil kakak saya 473 00:22:07,388 --> 00:22:08,488 Kepada syarikat insurans di tingkat 10. 474 00:22:08,556 --> 00:22:09,923 Semua hak, hak melalui sana. 475 00:22:09,990 --> 00:22:12,424 Oh, thank you so much. Terima kasih. 476 00:22:12,492 --> 00:22:13,992 [Bernafas secara mendalam] 477 00:22:16,929 --> 00:22:17,862 Ding, dong, kami ke rumah. 478 00:22:21,734 --> 00:22:23,268 Man: Jangan bergerak! 479 00:22:23,336 --> 00:22:24,403 Ya, di sini. 480 00:22:24,470 --> 00:22:26,138 Pegang! 481 00:22:26,205 --> 00:22:28,039 Menginaplah tepat di mana anda berada. 482 00:22:33,412 --> 00:22:35,980 Okay, okay, mengapa tidak anda memberitahu tony kadjic 483 00:22:36,047 --> 00:22:37,514 Bahawa lelaki itu dia dijual kepada feds 484 00:22:37,582 --> 00:22:40,517 Berada di sini untuk mempunyai sedikit berbual dengan dia? 485 00:22:47,672 --> 00:22:49,939 [Berbisik hilang-hilang ] Apa yang anda lakukan? 486 00:22:50,007 --> 00:22:51,907 Mengira semua lelaki dengan senjata. 487 00:22:51,974 --> 00:22:53,042 Berapa ramai? 488 00:22:53,110 --> 00:22:54,277 Banyak. 489 00:23:01,218 --> 00:23:04,319 Jadi, tidak ada peluang hanya akan di dan mempercayai yang I.D.S palsu, kan? 490 00:23:04,387 --> 00:23:06,789 Jangan bimbang. Tiada siapa yang pernah mati akan masuk melalui saluran udara. 491 00:23:06,856 --> 00:23:08,757 [Scoffs] itu menenangkan. 492 00:23:08,825 --> 00:23:11,926 Dalam kes terburuk, anda tergelincir dan jatuh, mematahkan kaki anda ... 493 00:23:11,994 --> 00:23:15,395 Lay sana selama beberapa hari, menggaru pada logam. 494 00:23:15,463 --> 00:23:20,032 Ia seperti logam panjang keranda ... Dengan angin. 495 00:23:21,634 --> 00:23:22,868 Mari kita pergi. 496 00:23:34,478 --> 00:23:35,544 [Loghat Ireland] oy. 497 00:23:35,612 --> 00:23:37,412 Hei. 498 00:23:37,480 --> 00:23:38,813 Oy. Aah! 499 00:23:38,881 --> 00:23:41,716 Kini, anda berkata anda akan memanggil kadjic jika kita bertanya dengan baik. 500 00:23:41,783 --> 00:23:44,419 Itu hanya apa yang anda akan lakukan. 501 00:23:44,486 --> 00:23:48,155 Tetapi apabila anda memanggil, saya perlukan anda takut untuk hidup anda. 502 00:23:48,223 --> 00:23:50,858 Bolehkah anda menjadi takut, boyo? Ya. 503 00:23:52,427 --> 00:23:54,461 Ya, saya boleh - saya boleh - Saya boleh takut. Saya boleh takut. 504 00:23:54,528 --> 00:23:56,162 Thank you very much. Saya akan bersama anda sebentar lagi. 505 00:23:56,230 --> 00:23:58,565 Tolonglah, selepas anda. Ikuti budiman ini. 506 00:23:59,900 --> 00:24:01,868 Lihat, manusia. Kami mendapat kadjic, hak semua? 507 00:24:01,935 --> 00:24:03,603 Mari kita hanya memanggil - tidak, tidak cukup. 508 00:24:03,670 --> 00:24:04,937 Kita perlu kadjic dan senjata. 509 00:24:05,005 --> 00:24:06,772 Nah, mr. GITT. 510 00:24:06,840 --> 00:24:08,173 Ah, anda tahu nama saya. 511 00:24:08,241 --> 00:24:10,042 Nah, saya fikir kami lalu berpura-pura sebaliknya, hmm? 512 00:24:11,177 --> 00:24:13,411 [Mengeluh] apakah ini? 513 00:24:13,479 --> 00:24:15,446 Ia meminta maaf. 514 00:24:15,513 --> 00:24:16,880 Buat apa? 515 00:24:16,948 --> 00:24:18,214 Untuk apa yang akan berlaku. 516 00:24:18,282 --> 00:24:20,549 Panggil kadjic. 517 00:24:20,617 --> 00:24:22,917 [Cepat] 518 00:24:22,985 --> 00:24:24,085 [Cincin telefon bimbit] 519 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 Hello? 520 00:24:29,857 --> 00:24:30,891 Tony. 521 00:24:30,958 --> 00:24:33,192 Tony. 522 00:24:33,260 --> 00:24:34,693 Adakah apa sahaja yang mereka katakan, please. 523 00:24:34,761 --> 00:24:38,530 Mereka membunuh pengendali FBI saya. Mereka membunuh mereka! 524 00:24:38,597 --> 00:24:40,965 Dan mereka dipotong mereka ke dalam keping 525 00:24:41,032 --> 00:24:44,067 Dan memasukkannya ke dalam tab mandi - ke dalam tab mandi hotel! 526 00:24:45,135 --> 00:24:46,702 Adakah ini benar? 527 00:24:46,770 --> 00:24:48,504 Untuk berlaku adil, dia kebanyakan memotong. 528 00:24:48,572 --> 00:24:49,738 Terima kasih. Saya menghargai bahawa. 529 00:24:49,806 --> 00:24:50,939 Anda bekerja keras. 530 00:24:51,007 --> 00:24:53,475 Sila - aah! Aah! 531 00:24:53,542 --> 00:24:56,277 Aah! [Statik] 532 00:24:56,345 --> 00:24:57,678 [Berbunyi bip telefon bimbit] 533 00:24:59,948 --> 00:25:02,615 Itulah apa yang kita lakukan untuk orang-orang yang berdusta kepada kita. 534 00:25:04,251 --> 00:25:06,085 Anda hanya membunuh pasangan saya. 535 00:25:06,152 --> 00:25:07,886 Anda perlu rakan-rakan baru. 536 00:25:07,954 --> 00:25:10,121 [Chuckles] 537 00:25:11,990 --> 00:25:12,957 [Kemalangan] 538 00:25:13,025 --> 00:25:14,725 Tara: Ow! Tuhan! 539 00:25:14,793 --> 00:25:17,160 [Mengeluh] 540 00:25:22,932 --> 00:25:25,833 Anda bernasib baik. Saya akan meninggalkan malam. 541 00:25:25,901 --> 00:25:29,303 Beberapa pembeli saya mendesak melihat barangan saya secara peribadi. 542 00:25:30,605 --> 00:25:31,806 Masih mengira? 543 00:25:31,873 --> 00:25:33,374 Saya masih mengira. 544 00:25:40,181 --> 00:25:42,048 Semua hak, hardison, anda masuk 545 00:25:42,116 --> 00:25:44,884 [Suara biasa] memindahkan fail dan mengelap asal. 546 00:25:47,221 --> 00:25:49,255 Dan ia kelihatan seperti setiap kes 547 00:25:49,323 --> 00:25:50,991 Mempunyai kotak bukti dikaitkan dengannya. 548 00:25:52,193 --> 00:25:53,994 [Bercakap hilang-hilang] 549 00:26:13,180 --> 00:26:15,381 Semua hak, hak manusia. Membuat panggilan. 550 00:26:15,448 --> 00:26:16,948 [Bip] 551 00:26:19,418 --> 00:26:21,652 [Mengeluh] hak semua, kami mendapat untuk mendapatkan anda PEntauLiahan. 552 00:26:21,719 --> 00:26:22,686 Encik Kadjic! 553 00:26:22,753 --> 00:26:23,987 Mm? 554 00:26:24,055 --> 00:26:27,357 Hanya seketika, please. Ya. 555 00:26:27,425 --> 00:26:29,158 Jadi ... 556 00:26:29,226 --> 00:26:30,693 Dengar, kita boleh - kita boleh bercakap secara peribadi? 557 00:26:30,761 --> 00:26:32,594 Sudah tentu. 558 00:26:32,661 --> 00:26:34,594 Puan-puan, ia adalah okay. Terima kasih. 559 00:26:34,660 --> 00:26:35,993 Pergi melihat ter pembeli. 560 00:26:36,061 --> 00:26:38,527 Yeah. 561 00:26:38,595 --> 00:26:41,027 Jadi, anda tahu, anda mempunyai berjalan baik dengan Datuk Bandar, 562 00:26:41,095 --> 00:26:43,128 Tetapi dia terlalu kecil untuk anda. 563 00:26:43,196 --> 00:26:45,597 Anda tahu, kerja-kerja yang saya lakukan dengan bola taman dan pusat membeli-belah - 564 00:26:45,663 --> 00:26:47,194 Itulah di mana tindakan itu. 565 00:26:47,262 --> 00:26:48,762 Pengubahan wang haram? 566 00:26:48,830 --> 00:26:51,631 Anda tahu, itulah - ia adalah satu perkataan yang sangat kecil. 567 00:26:51,699 --> 00:26:54,334 I - mendengar. 568 00:26:54,401 --> 00:26:58,470 Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana banyak wang kotor anda boleh menyembunyikan 569 00:26:58,538 --> 00:27:02,106 Dalam $ 30 juta yang dibiayai oleh kerajaan bekerja tanpa bagaimanakah? 570 00:27:02,174 --> 00:27:05,375 [Perbualan kurang jelas] 571 00:27:05,443 --> 00:27:07,076 Maksud saya, saya tidak berbuat membersihkan wang anda. 572 00:27:07,144 --> 00:27:08,411 Saya meletakkan ia untuk bekerja, 573 00:27:08,479 --> 00:27:10,412 Anda tahu, dalam urus niaga tanah, dalam pembinaan, 574 00:27:10,480 --> 00:27:11,947 Dalam konsesi dan segala-galanya. 575 00:27:12,015 --> 00:27:13,148 Di mana sahaja ada tanggungjawab yang perlu dibuat, 576 00:27:13,216 --> 00:27:15,250 Saya memerah suku daripada mengambil. 577 00:27:15,318 --> 00:27:16,818 Anda tahu, kebanyakan lelaki, anda tahu, 578 00:27:16,885 --> 00:27:18,252 Anda memberi mereka kotor wang dan segala-galanya, 579 00:27:18,320 --> 00:27:19,720 Mereka memberikan anda kembali, hey, beberapa. 580 00:27:19,788 --> 00:27:21,155 Tetapi anda memberi saya wang kotor, 581 00:27:21,223 --> 00:27:22,790 Saya memberikan kembali kepada anda membersihkannya. 582 00:27:22,857 --> 00:27:23,991 Semua itu? 583 00:27:24,058 --> 00:27:27,427 Ya, sudah tentu, semua itu, yeah, ditambah ... 584 00:27:27,495 --> 00:27:30,996 Satu bonus 10% di atas 585 00:27:31,064 --> 00:27:33,331 Untuk membiarkan saya menggunakan ia pada akhir saya. 586 00:27:33,399 --> 00:27:34,933 [Klik] lidah hmm. 587 00:27:38,470 --> 00:27:41,104 Hardison: Kes nombor 1435. 588 00:27:42,773 --> 00:27:43,807 Saya boleh membantu anda? 589 00:27:43,874 --> 00:27:46,876 Kes 1435. 590 00:27:46,944 --> 00:27:49,913 Itulah kotak k-46. 591 00:27:49,981 --> 00:27:52,482 Tiada siapa yang dibenarkan untuk mengambil apa-apa daripada kes itu. 592 00:27:52,549 --> 00:27:55,751 Anda perlu kelulusan pegawai bidang anda ... Nevins. 593 00:27:55,819 --> 00:27:57,052 Oh, saya tidak mengambil apa-apa. 594 00:27:57,120 --> 00:27:58,820 Saya memasuki bukti masuk Berikut adalah borang saya. 595 00:27:58,888 --> 00:28:02,223 Oh! Itulah yang berbeza. 596 00:28:02,291 --> 00:28:03,758 Kertas kerja dan segala-galanya, kan? 597 00:28:03,826 --> 00:28:05,723 [Chuckles] 598 00:28:05,791 --> 00:28:09,292 Anda tahu, anda boleh memberitahu Nevins apabila anda melihat dia 599 00:28:09,360 --> 00:28:13,796 Beliau yang terhutang saya 20 dolar untuk sekian lama, ia ... 600 00:28:15,365 --> 00:28:18,600 Oh. Kenapa tinggal dan bercakap kepada lelaki bukti? 601 00:28:18,668 --> 00:28:19,935 Apa yang dia mendapat untuk mengatakan? 602 00:28:22,338 --> 00:28:23,438 Ya, itulah sebabnya saya begitu kecewa 603 00:28:23,506 --> 00:28:24,806 Apabila anda menendang saya kepada feds. 604 00:28:24,873 --> 00:28:25,939 Maksud saya, anda tidak perlu telah merangka saya. 605 00:28:26,007 --> 00:28:27,241 Anda perlu menggunakan saya. 606 00:28:27,308 --> 00:28:29,676 Anda faham kita perlu berhati-hati sekarang, anda tahu? 607 00:28:29,744 --> 00:28:31,044 Kami mempunyai Interpol. 608 00:28:31,111 --> 00:28:33,212 Kami telah mempunyai polis negeri tempatan, segala-galanya. 609 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 Yeah. Bagaimana anda berurusan dengan ia? 610 00:28:34,347 --> 00:28:35,881 Nah, anda tahu, Interpol - 611 00:28:35,949 --> 00:28:37,716 FBI menyimpan mereka dari belakang kami. 612 00:28:37,783 --> 00:28:40,685 Atau sekurang-kurangnya mereka telah lakukan, sehingga anda mendapat menghapuskan pemberi maklumat mereka. 613 00:28:40,752 --> 00:28:44,455 Dan polis negeri, baik, Saya telah mengendalikan diri sendiri. 614 00:28:47,024 --> 00:28:48,624 Match dikenalpasti. 615 00:28:48,692 --> 00:28:52,494 Damn, anda akhirnya menemui sesuatu, setengah pain. 616 00:28:52,562 --> 00:28:57,532 Keselamatan gambar diambil 6:30 a. M. Hari ini. 617 00:28:57,599 --> 00:28:59,333 P-p-parker. Parker. 618 00:28:59,401 --> 00:29:01,835 Jawab saya, parker, sila. Menjawab saya. 619 00:29:01,903 --> 00:29:03,937 P - p - sialan. 620 00:29:13,379 --> 00:29:15,013 Panggil kadjic! [Cepat] 621 00:29:16,748 --> 00:29:18,549 Parker, di mana anda? 622 00:29:18,617 --> 00:29:21,385 Maaf, mempunyai buzz dari sistem penggera. 623 00:29:21,453 --> 00:29:23,653 Saya tidak boleh mendengar ke - perkara. 624 00:29:23,721 --> 00:29:24,721 Apa? 625 00:29:31,359 --> 00:29:33,493 Er, apa salahnya? 626 00:29:33,561 --> 00:29:35,795 [Situ menarik nafas terkejut] 627 00:29:37,764 --> 00:29:40,398 [Cincin telefon bimbit] maafkan saya untuk kali kedua. 628 00:29:40,466 --> 00:29:41,465 [Berbunyi bip telefon bimbit] 629 00:29:41,533 --> 00:29:42,699 Hello? 630 00:29:42,767 --> 00:29:44,734 Saya minta maaf. Saya tidak dapat mendengar. Siapakah wanita ini? Siapa? 631 00:29:48,904 --> 00:29:50,971 [Berbunyi bip telefon bimbit] 632 00:29:54,375 --> 00:29:55,841 [Ayam sabung pistol] 633 00:29:55,909 --> 00:29:57,476 Cari yang lain. Cari yang lain. 634 00:29:57,543 --> 00:29:59,810 Mencari dia segera. 635 00:30:02,346 --> 00:30:03,446 Bridge. 636 00:30:03,514 --> 00:30:05,715 Ambil kita keluar melepasi 12 batu. 637 00:30:05,782 --> 00:30:07,582 Kita perlu membuang beberapa perkara. 638 00:30:07,650 --> 00:30:10,518 [Enjin revs] 639 00:30:13,321 --> 00:30:14,688 [Bip telefon bimbit] 640 00:30:18,959 --> 00:30:19,859 Saya mempunyai dia. 641 00:30:22,429 --> 00:30:24,362 [Telefon bimbit berbunyi bip] kadjic: Ya? 642 00:30:24,430 --> 00:30:25,495 Apa yang kami lakukan dengan satu ini? 643 00:30:25,563 --> 00:30:26,995 Anda hanya membunuhnya. 644 00:30:36,381 --> 00:30:37,181 Sekarang saya rasa saya akan menunjukkan kepada anda 645 00:30:37,249 --> 00:30:39,349 Bagaimana saya berurusan dengan orang-orang yang berdusta kepada saya. 646 00:30:45,222 --> 00:30:47,123 Anda benar-benar kuat. 647 00:30:47,191 --> 00:30:49,425 Yeah. Saya menggantung dari bangunan dengan hujung jari saya. 648 00:30:49,492 --> 00:30:51,226 Ia bukan apa yang anda fikirkan. Saya telah menubuhkan satu mesyuarat. 649 00:30:51,293 --> 00:30:53,763 Sebenarnya, itu adalah betul-betul apa yang saya berfikir. 650 00:30:53,831 --> 00:30:55,165 Tinggal, sekarang. 651 00:30:55,233 --> 00:30:56,367 Bukan untuk diri sendiri. 652 00:30:59,838 --> 00:31:02,874 Tidak, tidak, tidak, tony, ini tidak akan lakukan pada semua, akan ia? 653 00:31:02,941 --> 00:31:06,245 Miss kroy, ini adalah tidak kebimbangan kepada anda. Terima kasih. 654 00:31:06,313 --> 00:31:08,680 Nah, ia adalah kebimbangan saya. 655 00:31:08,748 --> 00:31:10,882 Anda tidak benar-benar fikir saya nak buat perniagaan dengan seseorang 656 00:31:10,950 --> 00:31:13,818 Siapa yang mula letupan jauh di pertengahan mesyuarat, adakah anda? 657 00:31:13,886 --> 00:31:15,753 Anda tidak tahu siapa pemuda ini berfungsi. 658 00:31:15,820 --> 00:31:18,721 Dengar, saya tidak mempunyai masalah dengan anda menjaga ini. 659 00:31:18,789 --> 00:31:20,322 Just - anda tahu, hanya menunggu 660 00:31:20,390 --> 00:31:22,524 Sehingga saya dan lain-lain pembeli luar kapal 661 00:31:22,592 --> 00:31:24,826 Sebelum anda mula mendapat berantakan. 662 00:31:24,894 --> 00:31:28,062 Saya tidak mahu menjadi dicaj sebagai aksesori. 663 00:31:30,064 --> 00:31:31,898 [Enjin berhenti] 664 00:31:36,303 --> 00:31:38,170 Encik Kadjic. 665 00:31:38,238 --> 00:31:40,706 Ada sesuatu yang tidak kena dengan enjin. 666 00:31:42,375 --> 00:31:43,942 Kunci dia. 667 00:31:44,010 --> 00:31:46,277 Membawanya jauh. Kunci dia sekarang! 668 00:31:46,345 --> 00:31:48,913 Hurry! Dapatkan keluar dari sini! 669 00:31:48,981 --> 00:31:51,649 Man: Ayuh, bergerak, bergerak. Hey! 670 00:31:51,716 --> 00:31:55,616 Miss kroy, saya memohon maaf. 671 00:31:55,684 --> 00:31:57,684 Gembira kita memahami antara satu sama lain. 672 00:32:00,488 --> 00:32:02,055 Saya akan mendapat menetas. 673 00:32:08,661 --> 00:32:10,995 Datang pada. 674 00:32:11,063 --> 00:32:12,663 13. 675 00:32:12,731 --> 00:32:14,164 Menggerakkannya. 676 00:32:23,474 --> 00:32:24,774 Datang ke sini. 677 00:32:24,841 --> 00:32:25,574 12. 678 00:32:26,776 --> 00:32:28,910 11. 679 00:32:28,978 --> 00:32:30,878 Oh, ya. 680 00:32:45,792 --> 00:32:49,627 [Grunts] 681 00:32:49,695 --> 00:32:51,996 10. 682 00:32:52,064 --> 00:32:53,530 Tara: Sekarang, semua dia bertanya 683 00:32:53,598 --> 00:32:56,233 Adalah bahawa saya melaporkan kembali kepada beliau setiap sekarang dan kemudian. 684 00:32:56,300 --> 00:32:58,201 Adakah kita pasti ini adalah cara terpantas? 685 00:32:58,269 --> 00:33:01,769 Parker: Ya, melihat. Tiada trafik cara ini. 686 00:33:01,837 --> 00:33:03,203 Jadi anda telah mengintip kita. 687 00:33:03,271 --> 00:33:07,272 Saya tidak mengintip. Saya ... Satu sistem amaran awal. 688 00:33:07,340 --> 00:33:10,509 Sophie hanya - dia bimbang Nate mungkin pergi landasan. 689 00:33:10,576 --> 00:33:12,310 Jadi, jika ia pernah kelihatan seperti dia telah berputar di luar kawalan, 690 00:33:12,378 --> 00:33:14,111 Saya sepatutnya memanggil dan biarkan sophie terletak dalam pelan sandaran, 691 00:33:14,179 --> 00:33:15,679 Hanya dalam kes. 692 00:33:15,747 --> 00:33:17,114 Ya, tetapi mengapa kita tidak? 693 00:33:17,182 --> 00:33:18,816 Kerana anda terlalu cenderung untuk memaafkannya. 694 00:33:20,585 --> 00:33:23,019 Saya andaikan mendapat ditangkap oleh FBI 695 00:33:23,087 --> 00:33:25,022 Dan cuba untuk menjatuhkan senjata peniaga manakala menculik Datuk Bandar 696 00:33:25,090 --> 00:33:27,057 Adakah layak sebagai di luar kawalan. 697 00:33:27,125 --> 00:33:28,292 Jadi, anyway, saya menggunakan kenalan saya 698 00:33:28,360 --> 00:33:29,893 Untuk mendapatkan sophie ditubuhkan sebagai pembeli untuk senjata. 699 00:33:29,961 --> 00:33:33,896 Anda tahu, anda sebenarnya mempunyai saya bimbang untuk kali kedua 700 00:33:33,964 --> 00:33:35,331 Bahawa anda adalah gonna turunkan saya. 701 00:33:35,399 --> 00:33:36,665 [Ketawa] 702 00:33:36,733 --> 00:33:38,700 Itu adalah bodoh. 703 00:33:43,038 --> 00:33:44,738 [Enjin pengisaran] 704 00:33:44,806 --> 00:33:46,372 Hanya membawa kita keluar dari pelabuhan ini. 705 00:33:46,440 --> 00:33:47,540 Saya tidak boleh. 706 00:33:47,607 --> 00:33:49,307 Seseorang disabotaj 707 00:33:49,375 --> 00:33:51,509 Semua elektronik dalam sistem enjin. 708 00:33:51,577 --> 00:33:53,211 Apa neraka berlaku di sini? 709 00:33:55,613 --> 00:33:57,948 [Pintu dibuka] 710 00:34:02,152 --> 00:34:04,253 Hei. Ia mengambil masa anda cukup lama. 711 00:34:04,320 --> 00:34:06,321 Eliot: Apa? 712 00:34:06,389 --> 00:34:07,822 Membekukan! 713 00:34:11,560 --> 00:34:13,027 Satu. 714 00:34:13,095 --> 00:34:14,128 Apa? 715 00:34:14,196 --> 00:34:15,362 Mana Nate? 716 00:34:15,430 --> 00:34:17,198 Saya tidak tahu, manusia. 717 00:34:17,265 --> 00:34:19,366 Semua logam ini adalah kerunsingan dengan isyarat, lelaki. 718 00:34:19,434 --> 00:34:21,034 Huh? Huh? 719 00:34:24,005 --> 00:34:25,204 Sophie? Sophie? 720 00:34:25,272 --> 00:34:29,303 Mengambil anda cukup lama. Datang pada. 721 00:34:39,780 --> 00:34:41,347 Oh, tidak. 722 00:34:41,415 --> 00:34:43,115 Oh. Oh, geez. 723 00:34:43,183 --> 00:34:46,317 Tidak! Tidak! Tony! 724 00:34:46,385 --> 00:34:47,718 [Mendengus] 725 00:34:53,190 --> 00:34:55,157 Sifar. 726 00:35:11,504 --> 00:35:12,437 Sophie. 727 00:35:19,678 --> 00:35:22,013 Anda datang kembali. 728 00:35:22,080 --> 00:35:25,215 Nah ... 729 00:35:25,283 --> 00:35:27,217 Anda memerlukan saya. 730 00:35:27,285 --> 00:35:29,519 Datang pada. 731 00:35:29,586 --> 00:35:31,554 Tidak boleh meninggalkan kerja separuh siap. 732 00:35:40,261 --> 00:35:41,761 Saya tidak mahu apa-apa alasan, okay? 733 00:35:41,829 --> 00:35:43,129 Tolong. 734 00:35:43,197 --> 00:35:45,331 Oh! Oh, terima kasih tuhan. 735 00:35:45,399 --> 00:35:47,066 Apa yang awak buat di sini? 736 00:35:47,133 --> 00:35:49,100 Saya tidak tahu. 737 00:35:50,635 --> 00:35:52,336 Hey, hey, hey, hey, hey! 738 00:35:52,404 --> 00:35:54,239 Apa? Apa yang anda lakukan untuk saya? 739 00:35:54,306 --> 00:35:55,608 Tidak, tidak! 740 00:35:58,312 --> 00:35:59,912 Oh, tuhan saya. 741 00:36:02,582 --> 00:36:04,149 Baik. Datang pada. Mari kita pergi. 742 00:36:06,519 --> 00:36:08,753 [Mengerang] 743 00:36:08,821 --> 00:36:11,589 Anda memilih lelaki yang salah, kawan saya! 744 00:36:11,656 --> 00:36:14,058 [Siren meraung] 745 00:36:22,499 --> 00:36:24,532 Oh! 746 00:36:24,600 --> 00:36:27,168 Huh. Parker menyentuh. 747 00:36:27,236 --> 00:36:28,870 Jenis, yeah. 748 00:36:28,938 --> 00:36:31,539 Dengar, saya benci untuk memotong selamat tinggal pendek, tetapi mereka sedang bermain lagu saya. 749 00:36:31,606 --> 00:36:33,006 Nah, menjauhkan diri daripada masalah. 750 00:36:33,574 --> 00:36:35,975 Atau jika anda mahu untuk mendapatkan dalam masalah lagi ... 751 00:36:36,043 --> 00:36:37,743 Jadi kami - 752 00:36:37,811 --> 00:36:40,312 Oh, kami juga, benar-benar. 753 00:36:42,548 --> 00:36:45,783 Hei. Anda gonna menjadi semua betul pada anda sendiri? 754 00:36:45,851 --> 00:36:47,184 Apa yang anda fikir? 755 00:36:55,358 --> 00:36:57,659 Terdapat tidak bahawa banyak cara keluar dari sini. 756 00:36:57,727 --> 00:37:01,463 Eliot, apabila saya menguruskan menyelamat, Saya melakukannya dengan betul. 757 00:37:01,531 --> 00:37:03,765 [Bilah rotor helikopter whirring] 758 00:37:19,580 --> 00:37:21,580 [Mengerang] 759 00:37:24,584 --> 00:37:26,385 [Bernafas secara mendalam] 760 00:37:33,458 --> 00:37:36,793 [Bertepuk tangan tangan] Bravo. 761 00:37:36,861 --> 00:37:38,361 Tiada siapa yang bergerak! 762 00:37:40,030 --> 00:37:43,265 Jadi ... 763 00:37:43,333 --> 00:37:46,235 Where tony kadjic? 764 00:37:46,303 --> 00:37:47,770 Nate: Dia dikunci dalam jambatan, 765 00:37:47,838 --> 00:37:50,639 Dan senjata disimpan dalam kotak di tahan. 766 00:37:50,707 --> 00:37:53,708 Saya gembira melihat anda disimpan akhir anda berurusan, pasangan. 767 00:38:01,149 --> 00:38:03,216 Ya, sterling. 768 00:38:03,284 --> 00:38:05,585 Kami mempunyai perjanjian. 769 00:38:05,653 --> 00:38:07,052 Nate, apa yang anda lakukan? 770 00:38:07,120 --> 00:38:09,754 Hentikan kerunsingan sekitar. 771 00:38:09,822 --> 00:38:13,156 Dalam masa 30 saat, akan ada lain sedozen senjata di dek. 772 00:38:13,224 --> 00:38:15,791 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang berlaku sekarang, sterling? 773 00:38:15,859 --> 00:38:18,626 Ada api dalam FBI keterangan bilik. 774 00:38:27,473 --> 00:38:31,276 Dan hardison mengesat pelayan semua bukti. 775 00:38:31,343 --> 00:38:32,777 Mana anda hendak pergi dengan ini? 776 00:38:32,845 --> 00:38:34,145 Saya telah memusnahkan semua bukti 777 00:38:34,213 --> 00:38:36,281 FBI mempunyai Culpepper dan kadjic. 778 00:38:36,349 --> 00:38:38,750 Anda tidak mempunyai gambar, tiada pita. 779 00:38:38,817 --> 00:38:39,951 Anda tidak mempunyai apa-apa. 780 00:38:40,018 --> 00:38:42,920 Anda tidak perlu kes pada sesiapa ... 781 00:38:42,988 --> 00:38:45,990 Melainkan jika anda menangkap saya ... Dan hanya saya. 782 00:38:46,058 --> 00:38:47,224 Nate. 783 00:38:47,292 --> 00:38:50,728 Saya bersetuju untuk menjadikan bukti negeri. 784 00:38:50,795 --> 00:38:52,629 Dan aku bersaksi kepada apa kadjic memberitahu saya, 785 00:38:52,697 --> 00:38:54,164 Bagaimana dia meletakkan melanda pada Bonanno. 786 00:38:54,232 --> 00:38:55,599 Neraka, saya akan - Saya juga akan memberikan anda 787 00:38:55,667 --> 00:38:57,401 Bonanno bukti terhadap gunrunning. 788 00:38:57,468 --> 00:39:00,170 Nate ... Saya boleh mengambil ini lelaki. 789 00:39:00,238 --> 00:39:03,273 Ia hanya 10 meter pencincang, lelaki. 790 00:39:03,341 --> 00:39:06,508 Dengar, guys, Saya mendapat anda ke dalam keadaan huru-hara ini. 791 00:39:06,576 --> 00:39:08,510 Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan anda. 792 00:39:08,577 --> 00:39:10,913 Dan saya dapat merasakan anda berfikir, sterling, 793 00:39:10,981 --> 00:39:12,649 Dan tidak - tidak mengganggu. 794 00:39:12,716 --> 00:39:16,519 Dan jika anda menyentuh salah seorang daripada mereka, perjanjian itu adalah di luar. 795 00:39:16,587 --> 00:39:19,222 Nevins kehilangan dua tahun kerja, 796 00:39:19,290 --> 00:39:22,458 Anda dan kes pertama dengan Interpol - 797 00:39:22,526 --> 00:39:26,129 Jadi, anda kes saya, atau saya tidak mempunyai kes. 798 00:39:26,196 --> 00:39:27,563 Tepat sekali. 799 00:39:29,433 --> 00:39:31,099 Kami akan memanggilnya seri, maka. 800 00:39:31,167 --> 00:39:33,101 Tidak, kita tidak mengambil perjanjian ini. 801 00:39:33,169 --> 00:39:37,105 Mengambil satu lagi langkah, Saya akan menembak anda sendiri. 802 00:39:37,173 --> 00:39:39,907 Semua pasukan, bergerak masuk Sasaran adalah dalam jagaan. 803 00:39:39,975 --> 00:39:41,174 Semua pasukan, bergerak masuk 804 00:39:41,241 --> 00:39:42,908 Datang ke sini. 805 00:39:47,580 --> 00:39:51,114 Kalian adalah orang yang paling mulia 806 00:39:51,182 --> 00:39:53,381 Saya pernah bertemu dalam hidup saya. 807 00:39:53,449 --> 00:39:58,486 Anda telah menjadi keluarga saya, keluarga saya sahaja. 808 00:39:58,553 --> 00:40:01,188 Saya tidak akan lupa bahawa. 809 00:40:01,256 --> 00:40:03,691 Sekarang mendapatkan mereka pada pencincang, please. 810 00:40:05,893 --> 00:40:06,960 Sekarang! 811 00:40:07,027 --> 00:40:08,827 Mari kita pergi. 812 00:40:11,930 --> 00:40:13,997 Mari kita pergi, lelaki. 813 00:40:23,438 --> 00:40:25,137 Nate. 814 00:40:25,205 --> 00:40:26,204 Apa? 815 00:40:28,807 --> 00:40:29,906 Datang ke sini. 816 00:40:45,213 --> 00:40:47,147 Anda memanggil saya, 817 00:40:47,215 --> 00:40:51,518 Anda beritahu saya anda memerlukan saya, jadi anda boleh melakukan ini? 818 00:40:59,759 --> 00:41:01,192 Watch belakang anda, sterling. 819 00:41:02,962 --> 00:41:04,862 [Mengerang] 820 00:41:07,798 --> 00:41:09,598 Di manakah sokongan udara kami? 821 00:41:09,666 --> 00:41:12,434 Sterling: Dia berdarah. Dapatkan ambulans di sini. 822 00:41:12,501 --> 00:41:13,735 [Siren meraung] 823 00:41:13,803 --> 00:41:15,470 [Rintihan] 824 00:41:25,346 --> 00:41:27,780 Yang neraka adalah lelaki ini? 825 00:41:27,848 --> 00:41:30,149 Saya tidak tahu. 826 00:41:30,217 --> 00:41:33,418 Ford Nate nama saya. 827 00:41:33,486 --> 00:41:36,053 [Mengeluh] 828 00:41:36,121 --> 00:41:38,856 Dan saya seorang pencuri. 829 00:41:40,825 --> 00:41:42,726 [Ketawa] 830 00:42:04,311 --> 00:42:06,545 [Menjerit kurang jelas] 831 00:42:06,546 --> 00:42:16,546 Sync oleh Amira Adlina www.aitikomputer.net