1 00:00:37,663 --> 00:00:39,415 - [Helikopter whirring] - [perempuan] Oh, Tuhan saya! 2 00:00:39,498 --> 00:00:41,671 [Lelaki] Puan? Puan, anda boleh memberi saya lokasi anda? 3 00:00:41,750 --> 00:00:43,548 [Ramai pemberita berita bercakap] Jelas sekali, orang di sini mahukan jawapan. 4 00:00:43,627 --> 00:00:46,847 - Berita terkini ... - Kami telah mengesahkan ... 5 00:00:46,922 --> 00:00:49,425 - Dan rompakan itu berlaku kira-kira ... - Pada masa ini, maklumat ... 6 00:00:49,508 --> 00:00:51,636 ... Janganlah kamu mendekati kawasan ini. 7 00:00:51,718 --> 00:00:53,971 ... Ke dalam bangunan di sini di belakang kita ... 8 00:00:54,054 --> 00:00:55,806 Persoalan di fikiran semua orang 9 00:00:55,889 --> 00:00:58,392 adalah bagaimana keadaan ini keluar dari kawalan di sini? 10 00:00:58,475 --> 00:01:02,525 ... Jadi gambar-gambar yang anda lihat, ini adalah satu insiden besar. 11 00:01:02,604 --> 00:01:04,026 ... Polis mempunyai seorang suspek dalam tahanan. 12 00:01:04,106 --> 00:01:06,234 [Lelaki] Apa yang mendorong seseorang untuk melakukan jenayah? 13 00:01:06,316 --> 00:01:09,661 Untuk memusnahkan? Untuk melemahkan tekad seseorang? 14 00:01:09,736 --> 00:01:13,115 Vengeance? Walaupun? 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,450 Agama? 16 00:01:14,533 --> 00:01:16,661 - Wang? - [Siren tangisan] 17 00:01:16,743 --> 00:01:19,121 Communities, bandar-bandar, seluruh negara 18 00:01:19,204 --> 00:01:22,299 diletakkan di bawah mikroskop dan dianalisis untuk kelemahan mereka, 19 00:01:22,374 --> 00:01:25,594 kelemahan mereka, supaya seorang individu 20 00:01:25,669 --> 00:01:28,593 boleh mencari denting yang paling kecil dalam perisai sistem 21 00:01:28,672 --> 00:01:31,175 - Dan mendapat manfaat daripadanya. - [Pemberita bertindih] 22 00:01:33,969 --> 00:01:37,269 [Wartawan wanita] Jelas sekali, ini telah dilakukan oleh seorang pakar bahan letupan. 23 00:01:37,347 --> 00:01:39,566 - [Wartawan lelaki] Polis berkata ... - [lelaki] Nama saya Lucas Nolan. 24 00:01:39,641 --> 00:01:42,394 Saya adalah seorang pakar soal siasat. 25 00:01:42,477 --> 00:01:44,605 Saya mendapatkan maklumat yang berguna daripada suspek, 26 00:01:44,688 --> 00:01:50,616 membina hubungan dan menggunakan mana-mana teknik yang perlu untuk mengumpul data. 27 00:01:50,694 --> 00:01:52,822 Sekurang-kurangnya, itulah yang buku itu berkata. 28 00:01:52,904 --> 00:01:54,372 Saya baik pada ia. 29 00:01:55,657 --> 00:01:58,035 Tidak, saya besar pada ia ... 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,541 Mengelupas diri setiap lapisan hati manusia 31 00:02:00,621 --> 00:02:02,919 dan mendedahkan petunjuk pada akar masalah. 32 00:02:02,998 --> 00:02:03,999 [Kebakaran pistol] 33 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 Dan jika anda tahu apa yang anda cari ... 34 00:02:07,878 --> 00:02:11,428 ... Anda boleh mengelakkan ia semua dari yang pernah berlaku. 35 00:02:11,673 --> 00:02:15,678 [Tembakan] 36 00:02:15,761 --> 00:02:19,061 [Lelaki] Shots dipecat! Shots dipecat! Kod 236, kami di bawah api! 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,530 [Lelaki] Shots dipecat! Shots dipecat! 38 00:02:30,609 --> 00:02:33,203 Pegawai disematkan ke bawah, mengambil api berat! Perlu bantuan! 39 00:02:33,278 --> 00:02:36,873 [Perempuan] Semua unit, semua unit, sila balas. Pegawai memerlukan bantuan. 40 00:02:36,948 --> 00:02:41,328 Shots dipecat. Pergi ke lokasi ini: 2543 North 6th Avenue. 41 00:02:41,411 --> 00:02:44,039 unit AH, pegawai memerlukan bantuan. Shots dipecat. 42 00:02:46,375 --> 00:02:47,752 [Grunts] 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,928 Di mana neraka adalah sandaran yang ?! 44 00:02:53,924 --> 00:02:55,267 Siapa neraka yang anda? 45 00:02:56,468 --> 00:02:58,186 Nolan, FBI. Apa yang kita dapat? 46 00:02:58,261 --> 00:03:00,935 Suspect merompak Bank of America. Dikesan kereta di sini. 47 00:03:10,565 --> 00:03:11,657 [Grunts] 48 00:03:19,032 --> 00:03:22,036 Empat saat klip. Mungkin yang M4 automatik. 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,958 Lima saat untuk menambah nilai. 50 00:03:38,135 --> 00:03:39,387 Harap dia konsisten. 51 00:03:39,469 --> 00:03:42,222 Hey, di mana anda akan pergi? 52 00:03:42,305 --> 00:03:46,560 Satu dua tiga empat... 53 00:03:53,942 --> 00:03:55,364 [Berteriak] 54 00:04:02,451 --> 00:04:05,500 - Apa yang dia buat ?! - Saya tidak tahu. 55 00:04:08,915 --> 00:04:14,012 Satu dua tiga empat. 56 00:04:17,549 --> 00:04:20,143 Empat saat. Anda keluar. 57 00:04:20,218 --> 00:04:22,220 - [Gun klik] - Shit. 58 00:04:22,304 --> 00:04:23,806 [Berteriak] 59 00:04:25,474 --> 00:04:27,442 [Grunts] 60 00:04:36,902 --> 00:04:38,495 [Grunts] 61 00:04:38,570 --> 00:04:40,072 Bagaimana kamu tahu dia keluar? 62 00:04:40,155 --> 00:04:41,873 tekaan Lucky. 63 00:04:43,241 --> 00:04:45,619 [Mendengus] 64 00:06:52,704 --> 00:06:54,081 Boleh saya tolong awak? 65 00:06:54,164 --> 00:06:56,883 Adakah anda dalam menjaga ancaman bom? 66 00:06:58,501 --> 00:07:00,595 - Maafkan saya? - Awak tahu, 67 00:07:00,670 --> 00:07:03,469 bom ini akan meletup pada tempat ini, pada masa ini. 68 00:07:03,548 --> 00:07:05,767 Anda harus jenis benar-benar takut perkara. 69 00:07:09,012 --> 00:07:11,185 Bila sebenarnya adalah bom ini akan pergi? 70 00:07:16,186 --> 00:07:17,438 Now. 71 00:07:18,605 --> 00:07:20,528 [letupan] 72 00:07:20,607 --> 00:07:22,325 [Orang menjerit] 73 00:07:25,445 --> 00:07:27,948 Tunjukkan saya tangan anda. Tunjukkan saya tangan anda sekarang! 74 00:07:28,031 --> 00:07:29,203 Bedebah. 75 00:07:29,282 --> 00:07:32,126 Di atas tanah. Pada lutut anda sekarang! 76 00:07:45,632 --> 00:07:47,430 [Siren tangisan] 77 00:07:47,509 --> 00:07:49,477 [Lelaki] Baiklah, melalui. 78 00:07:49,552 --> 00:07:53,273 - Seterusnya. ID? - Baik untuk pergi. 79 00:07:53,348 --> 00:07:56,602 - Bagaimana buruk adakah ia? - Tiada kemalangan jiwa, tetapi cukup buruk. 80 00:07:56,685 --> 00:07:58,562 Enam puluh blok persegi tanpa elektrik. 81 00:07:58,645 --> 00:08:01,068 Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 12 jam untuk mendapatkan ia kembali dalam talian. 82 00:08:01,147 --> 00:08:03,149 Berita baik, kami masih mendapat kuasa. 83 00:08:03,233 --> 00:08:05,486 Itu bukan berita baik. Kita boleh mempunyai cuti. 84 00:08:05,568 --> 00:08:07,036 Ya, saya mendengar bahawa. 85 00:08:09,239 --> 00:08:12,368 Seterusnya. Baiklah, melalui. 86 00:08:12,450 --> 00:08:14,168 - [Siren meraung] - Next. 87 00:08:14,244 --> 00:08:15,666 - [Dings lif] - [perbualan] 88 00:08:34,681 --> 00:08:35,773 Kami perlu mendapatkan ini bermula. 89 00:08:35,849 --> 00:08:39,945 Seorang lelaki yang memberikan dirinya seperti itu tahu dia kira-kira untuk disoal siasat. 90 00:08:42,063 --> 00:08:44,942 - Siapa lelaki kami? - Dia seorang terpelajar ingatan. 91 00:08:45,025 --> 00:08:46,652 Dia ingat apa-apa dan segala-galanya. 92 00:08:46,735 --> 00:08:49,329 Dan dia bermain kembali acara kemuncak dalam fikirannya lebih baik daripada ESPN. 93 00:08:49,404 --> 00:08:51,532 Dia berjalan, bercakap ensiklopedia. 94 00:08:51,614 --> 00:08:54,037 Jangan berpura-pura dia mempunyai pengetahuan lebih daripada suspek 95 00:08:54,117 --> 00:08:55,744 untuk mendapat kelebihan kerana dia tidak. 96 00:08:55,827 --> 00:08:58,171 Bagaimana ini boleh terjadi? 97 00:08:58,246 --> 00:09:01,045 - [Pintu dibuka] - What'd saya terlepas? 98 00:09:01,124 --> 00:09:02,717 Bagus anda untuk menyertai kami. 99 00:09:02,792 --> 00:09:04,635 Luke, anda tahu Agen Khas Sara Ward. 100 00:09:04,711 --> 00:09:06,554 Anti-keganasan, bukan? 101 00:09:09,591 --> 00:09:11,764 Jadi apa yang kita ada pada lelaki ini? 102 00:09:11,843 --> 00:09:13,140 [Lelaki] Tidak banyak. 103 00:09:13,219 --> 00:09:15,392 - Prints? - Tidak. 104 00:09:15,472 --> 00:09:18,146 - Beliau memfailkan mereka di luar. - Atau membakarnya. 105 00:09:18,224 --> 00:09:20,647 Kami menjalankan mukanya melalui pangkalan data Biro sekarang, 106 00:09:20,727 --> 00:09:22,900 - Tetapi setakat ini ... - Saya mendapatkannya. 107 00:09:31,404 --> 00:09:35,329 Kami mendapat satu dompet, kosong. Beberapa jenis cat noda di atasnya 108 00:09:35,408 --> 00:09:37,911 dan kunci dengan huruf "MS" tercalar ke atasnya. 109 00:09:37,994 --> 00:09:39,416 [mengeluh] 110 00:09:39,496 --> 00:09:42,295 - Berapa banyak masa yang saya dapat? - Anda tidak. 111 00:09:43,833 --> 00:09:45,551 Anda fikir ada bom yang lain di luar sana? 112 00:09:53,259 --> 00:09:55,353 Kamu berdua lebih baik menjadi tepat mengenai beliau. 113 00:10:10,235 --> 00:10:11,612 [mengeluh] 114 00:10:28,628 --> 00:10:30,505 Saya Lucas Nolan. 115 00:10:30,588 --> 00:10:32,556 Apa nama anda? 116 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 Awak beritahu saya. 117 00:10:38,263 --> 00:10:40,231 Anda membaca orang untuk hidup, bukan? 118 00:10:42,642 --> 00:10:45,737 Dave. Tidak, atau adakah ia Bob? 119 00:10:45,812 --> 00:10:48,782 Atau mungkin Tommy baik lama. 120 00:10:48,857 --> 00:10:51,485 - Anda tidak kelihatan seperti Tommy. - Mm. 121 00:10:51,568 --> 00:10:54,617 Saya baca buku. Jauh kurang menjengkelkan. 122 00:10:54,696 --> 00:10:57,620 Kemudian mari kita bercakap tentang buku. 123 00:10:57,699 --> 00:11:00,327 "Jika pokok jatuh di taman dan tidak ada satu untuk mendengar, 124 00:11:00,410 --> 00:11:04,381 ia adalah senyap, tidak kelihatan, tidak bernama. 125 00:11:04,455 --> 00:11:07,049 Jika kita hilang, tidak akan ada pokok sama sekali. 126 00:11:07,125 --> 00:11:09,969 Semua makna akan hilang bersama-sama dengan kami. " 127 00:11:13,298 --> 00:11:15,426 Mari kita bercakap tentang buku sekarang. 128 00:11:15,508 --> 00:11:17,135 Apa yang dia buat? 129 00:11:17,218 --> 00:11:18,686 Mencari rumah ingatan. 130 00:11:21,431 --> 00:11:22,774 Adakah saya satu-satunya di sini yang tidak tahu 131 00:11:22,849 --> 00:11:24,442 apa yang fuck sebuah rumah memori? 132 00:11:24,517 --> 00:11:27,270 Ia adalah satu teknik hafalan. 133 00:11:27,353 --> 00:11:29,026 Anda lihat, memori visual kami adalah yang terkuat, 134 00:11:29,105 --> 00:11:32,450 supaya Lucas telah mencipta rumah di fikirannya untuk ingat apa-apa dan segala-galanya. 135 00:11:32,525 --> 00:11:34,402 Yang berbunyi seperti tahi kepada saya. 136 00:11:36,154 --> 00:11:38,156 "Jika pokok jatuh di taman ... [bergema] 137 00:11:40,783 --> 00:11:43,627 Jika kita hilang, tidak akan ada pokok sama sekali. 138 00:11:43,703 --> 00:11:46,126 Semua makna akan hilang ... " 139 00:11:48,374 --> 00:11:50,172 William Fossett. 140 00:11:50,251 --> 00:11:54,301 Natural States, asalnya diterbitkan pada 1754. 141 00:11:54,380 --> 00:11:56,724 Walau bagaimanapun, dia mencuri keturunannya berfikir dari Berkeley, 142 00:11:56,799 --> 00:11:58,676 yang bertanya soalan yang sama 44 tahun yang lalu 143 00:11:58,760 --> 00:12:01,388 dengan Treatise Prinsip Ilmu Manusia. 144 00:12:01,471 --> 00:12:04,645 Seksyen 45, jika anda mahu lihat. 145 00:12:06,017 --> 00:12:07,564 Dia permainan-changer. 146 00:12:11,481 --> 00:12:14,781 Jadi anda sudah biasa dengan kerja. 147 00:12:15,526 --> 00:12:17,620 Ia adalah satu soalan yang mudah, benar-benar. 148 00:12:17,695 --> 00:12:19,823 Sama ada anda percaya fenomena fizikal 149 00:12:19,906 --> 00:12:23,877 boleh wujud di luar alam persepsi manusia atau anda tidak. 150 00:12:27,789 --> 00:12:30,633 Datang pada. Anda mesti mempunyai pendapat. 151 00:12:32,835 --> 00:12:35,258 Saya akan menjawab satu soalan-soalan anda, anda menjawab salah satu daripada lombong. 152 00:12:35,338 --> 00:12:37,306 Pasti. 153 00:12:37,382 --> 00:12:40,386 - Di mana anda dilahirkan? - Itu soalannya? 154 00:12:40,468 --> 00:12:43,062 Iraq. 155 00:12:43,137 --> 00:12:46,266 Perlawanan sehingga rekod imigresen, gambar, apa sahaja yang anda dapat. 156 00:12:46,349 --> 00:12:47,441 Mendapat ia. 157 00:12:48,851 --> 00:12:52,446 Iran, Syria, Mesir, Gaza. 158 00:12:52,522 --> 00:12:54,274 [Sara] Dia bermain kami. 159 00:12:54,857 --> 00:12:56,734 Pentingkah? 160 00:12:56,818 --> 00:12:59,321 Adakah anda juga dapat memberitahu perbezaan? 161 00:12:59,404 --> 00:13:01,702 - Hmm? - Okay. 162 00:13:01,781 --> 00:13:05,627 - Jadi anda datang ke sini apabila anda were-- - Ah, ah, ah. 163 00:13:05,702 --> 00:13:08,376 Anda akan perlu untuk mendapatkan soalan anda yang seterusnya. 164 00:13:08,454 --> 00:13:09,876 Saya tidak mempunyai masa untuk permainan. 165 00:13:09,956 --> 00:13:12,550 Tidak, anda tidak lakukan, tetapi anda akan bermain juga. 166 00:13:15,003 --> 00:13:18,177 - Apa yang kamu mahu? - Saya mahu didengar. 167 00:13:18,256 --> 00:13:21,931 Tetapi untuk itu berlaku, saya memerlukan seseorang untuk mendengar. 168 00:13:22,010 --> 00:13:23,728 Dan jika saya tidak? 169 00:13:26,514 --> 00:13:29,484 [Exhales] Anda akan mengetahui dalam 27 minit. 170 00:13:29,559 --> 00:13:30,811 Becky? 171 00:13:32,186 --> 00:13:34,063 [Becky] Selesai. 172 00:13:34,147 --> 00:13:36,115 Amerika tidak berunding dengan pengganas. 173 00:13:36,190 --> 00:13:39,945 Ia hari ini. Dan ada peraturan. 174 00:13:40,028 --> 00:13:42,201 Adakah kita memahami antara satu sama lain? 175 00:13:42,280 --> 00:13:43,953 Saya faham. 176 00:13:44,032 --> 00:13:46,000 Baik. 177 00:13:47,660 --> 00:13:49,628 Kaedah-kaedah yang mudah. 178 00:13:49,704 --> 00:13:55,336 Mereka adalah berdasarkan kepada kebenaran dalam dunia di mana semua orang terletak. 179 00:13:55,418 --> 00:14:00,094 Dengan pendusta terbesar memenangi pilihan raya dan syarikat-syarikat yang loba berkembang maju, 180 00:14:00,173 --> 00:14:06,055 Saya akan memberitahu anda kebenaran tentang siapa saya dan apa yang saya mahu. 181 00:14:06,137 --> 00:14:10,859 Kemudian saya akan bertanya kepada anda satu soalan berdasarkan kebenaran itu. 182 00:14:11,768 --> 00:14:15,398 Anda mendapat dengan betul, anda menang hadiah. 183 00:14:15,480 --> 00:14:19,280 Anda membuat kesilapan, orang mati sekarang. 184 00:14:21,110 --> 00:14:23,033 Saya hendak balas elektronik di bangunan ini. 185 00:14:23,112 --> 00:14:24,614 Tiada isyarat wayarles dalam atau keluar. 186 00:14:24,697 --> 00:14:26,074 Mendapat ia. 187 00:14:27,158 --> 00:14:33,040 Ini mimpi ngeri seluruh negara yang dibina di atas pembohongan. 188 00:14:33,122 --> 00:14:37,468 Di mana-mana anda melihat, wanita dengan tits palsu. 189 00:14:37,543 --> 00:14:41,593 Anda menghidupkan televisyen, apa yang anda lihat adalah rancangan realiti, 190 00:14:41,672 --> 00:14:43,515 rumah seorang pun daripada kami sendiri, 191 00:14:43,591 --> 00:14:46,845 seorang pemimpin yang berkata dia akan menjaga orang. 192 00:14:46,928 --> 00:14:49,898 Online, anda mempunyai beribu-ribu rakan-rakan, dan tidak salah dalam kehidupan sebenar. 193 00:14:49,972 --> 00:14:51,849 Semua pembohongan. 194 00:14:52,683 --> 00:14:55,357 Dan adakah anda tahu yang mana adalah yang paling teruk? 195 00:14:56,896 --> 00:14:59,274 Orang-orang yang anda datang untuk mempercayai. 196 00:14:59,357 --> 00:15:01,701 Dan apakah pembohongan paling besar? 197 00:15:05,113 --> 00:15:06,535 ... Pembohongan paling besar. 198 00:15:15,915 --> 00:15:17,713 The Dream Amerika. 199 00:15:18,251 --> 00:15:19,798 Bagus. 200 00:15:21,295 --> 00:15:23,093 Untuk itu, anda akan mendapat hadiah. 201 00:15:23,172 --> 00:15:28,554 - Satu soalan, satu jawapan. - Ke mana bom yang akan datang akan pergi? 202 00:15:28,636 --> 00:15:30,855 Corner of Nicollet dan ke-5. 203 00:15:32,265 --> 00:15:33,608 Dapatkan PD untuk Evac bangunan 204 00:15:33,683 --> 00:15:35,435 untuk satu blok persegi dan menubuhkan satu perimeter keras. 205 00:15:35,518 --> 00:15:37,612 Saya hendak SWAT dan EOD di Nicollet dan 5 sekarang. 206 00:15:37,687 --> 00:15:39,405 Apa yang ada, Becky? 207 00:15:39,480 --> 00:15:42,859 Offices, depan kedai, menara, pangsapuri. 208 00:15:42,942 --> 00:15:44,660 - Terlalu banyak. - Apa yang kamu buat? 209 00:15:44,735 --> 00:15:46,612 Anda tidak boleh hanya berjalan kaki dari dia. 210 00:15:46,696 --> 00:15:49,666 - Kami berdua datang dengan anda. - Sama sekali tidak. 211 00:15:49,740 --> 00:15:51,663 - Mengapa dia datang di sini? - Apa? 212 00:15:51,742 --> 00:15:55,087 - Mengapa dia memberikan dirinya? - Kerana dia sakit jiwa. 213 00:15:55,163 --> 00:15:56,460 Ya. No. Mungkin. 214 00:15:56,539 --> 00:15:58,166 Tetapi apa yang dia tidak mengapa. 215 00:15:58,249 --> 00:16:00,627 Mengapa dia datang di sini? Mengapa dia memberikan dirinya? 216 00:16:00,710 --> 00:16:03,008 Mengapa dia hanya perlu memberitahu kami di mana bom adalah? 217 00:16:03,921 --> 00:16:06,015 Dia tidak fikir kita akan mendapati ia dalam masa. 218 00:16:06,883 --> 00:16:09,227 Dan apa, anda berfikir dia hanya akan menunjukkan kepada anda di mana ia? 219 00:16:09,302 --> 00:16:12,226 Ya, tetapi bukan dari di sini. Saya perlukan dia di lokasi. 220 00:16:12,305 --> 00:16:13,807 Dia tidak sedar akan memberikan lebih banyak terdapat 221 00:16:13,890 --> 00:16:15,858 - Daripada dia pernah akan di sini. - Oh, demi Kristus. 222 00:16:15,933 --> 00:16:18,777 Bagaimana jika dia hanya berbaring untuk keluar dari sini? 223 00:16:18,853 --> 00:16:21,356 Anda betul. Beliau adalah mengikut definisi, 224 00:16:21,439 --> 00:16:23,737 tetapi itu tidak bermakna bom tidak kira-kira untuk pergi. 225 00:16:23,816 --> 00:16:26,786 Jika kita mahu menghentikan dia, kita perlu biarkan dia rasa dia dalam kawalan. 226 00:16:26,861 --> 00:16:29,364 Dan bagaimana jika dia adalah orang yang berkuasa? 227 00:16:31,157 --> 00:16:32,750 Dia bukan. 228 00:16:37,246 --> 00:16:38,873 Hanya beritahu saya melakukan perkara yang saya. 229 00:16:43,127 --> 00:16:44,174 Dia akan datang dengan. 230 00:16:46,547 --> 00:16:49,517 Jika ini pergi selatan, ia adalah pada anda. 231 00:16:50,801 --> 00:16:52,803 [Perbualan pada penghantaran] 232 00:17:12,114 --> 00:17:13,707 Hey, di sini! 233 00:17:28,839 --> 00:17:30,807 [Siren tangisan] 234 00:18:01,372 --> 00:18:02,874 Menarik, bukan? 235 00:18:04,166 --> 00:18:05,634 Oh tolonglah. 236 00:18:05,710 --> 00:18:08,429 Anda boleh terjebak di meja anda bercakap tentang cuaca buruk 237 00:18:08,504 --> 00:18:10,848 atau bagaimana T-serigala kehilangan lagi 238 00:18:10,923 --> 00:18:13,642 atau apa yang beracun makanan segera anda akan memilih untuk makan tengah hari. 239 00:18:18,472 --> 00:18:21,692 Terperangkap dalam perbualan tahi sama 240 00:18:21,767 --> 00:18:27,319 dengan rakyat tahi sama seperti setiap hari dalam hidup anda. 241 00:18:32,987 --> 00:18:36,708 Tiada apa-apa seperti bom berdetik untuk mendapatkan mengepam darah. 242 00:18:36,782 --> 00:18:39,285 - Pernah dengar treadmill? - Adakah saya kelihatan seperti hamster? 243 00:18:39,368 --> 00:18:41,996 Adakah anda benar-benar mahu membazirkan tenaga berharga anda 244 00:18:42,079 --> 00:18:44,377 memutarkan roda yang pergi mana-mana? 245 00:18:54,342 --> 00:18:56,765 Semakin besar jenayah, semakin besar cabaran. 246 00:18:56,844 --> 00:18:59,518 Dan semua orang mahu mengalahkan yang terbaik. 247 00:18:59,597 --> 00:19:04,398 Lebih cepat promosi berharga anda, berongga berbayar menaikkan anda datang. 248 00:19:04,477 --> 00:19:06,479 Apa yang anda fikir? 249 00:19:06,562 --> 00:19:09,156 Saya fikir anda bercakap terlalu banyak. 250 00:19:09,231 --> 00:19:12,656 Hey, ia hanya dua sen saya. 251 00:19:18,407 --> 00:19:20,535 Saya ingin anda hendak memilih jalan yang berbeza 252 00:19:20,618 --> 00:19:23,041 'Menyebabkan ada garpu di jalan anda di suatu tempat. 253 00:19:23,120 --> 00:19:25,669 Anda fikir anda berjalan jalan yang benar, jalan yang benar, 254 00:19:25,748 --> 00:19:28,126 tetapi anda tidak. peta anda semua salah. 255 00:19:28,209 --> 00:19:29,506 Saya benci untuk menjadi pembawa berita buruk, 256 00:19:29,585 --> 00:19:32,589 tetapi jalan ini hanya akan melihat anda di bahagian bawah kubur. 257 00:19:34,340 --> 00:19:36,183 Dan bagaimana anda boleh begitu yakin? 258 00:19:36,258 --> 00:19:38,260 Kerana saya telah melihat orang lain berjalan sebelum anda. 259 00:19:41,430 --> 00:19:43,683 Hanya dua sen saya. 260 00:19:53,359 --> 00:19:55,202 [Perempuan] Road jelas. Kawasan telah dipindahkan. 261 00:19:55,277 --> 00:19:57,154 - Pasukan Explosives adalah dalam perjalanan. - Dalam perjalanan? 262 00:20:04,912 --> 00:20:06,164 [Perbualan] 263 00:20:06,247 --> 00:20:08,215 [Brek screeching] 264 00:20:17,800 --> 00:20:18,801 [Lelaki] Dapatkan halangan! 265 00:20:20,678 --> 00:20:22,601 [Lelaki 2] Jalan! Mari kita pergi, mari kita pergi! 266 00:20:27,685 --> 00:20:30,063 [Helikopter whirring] 267 00:20:37,445 --> 00:20:38,537 [Wisel] 268 00:21:03,554 --> 00:21:04,931 [Kamera pengatup klik] 269 00:21:06,891 --> 00:21:07,892 Empat minit. 270 00:21:07,975 --> 00:21:10,319 Bagaimana anda mahu bermain? 271 00:21:10,394 --> 00:21:13,318 Mari kita melihat kerja anda lebih dekat dan peribadi, boleh? 272 00:21:13,397 --> 00:21:15,650 [Pegawai pada penghantaran kurang jelas] 273 00:21:19,487 --> 00:21:21,364 Apa yang anda lakukan? 274 00:21:21,447 --> 00:21:23,074 Tugas saya. Apa yang anda lakukan? 275 00:21:23,157 --> 00:21:24,625 Anda lebih baik tidak skru ini sehingga. 276 00:21:24,700 --> 00:21:26,873 Saya tidak bercadang di atasnya, tetapi terima kasih. 277 00:21:28,370 --> 00:21:31,249 - Apa sekarang? - Kami berjalan. 278 00:21:31,332 --> 00:21:33,505 Kemudian anda mengambil ini. Simpan penerima terbuka. 279 00:21:33,584 --> 00:21:35,382 Saya mahu mendengar segala-galanya. 280 00:21:40,299 --> 00:21:43,974 [Pengganas] Anda pernah mempertimbangkan mungkin saya tidak takut mati? 281 00:21:45,846 --> 00:21:48,269 Anda fikir saya hanya akan memberitahu anda di mana ia? 282 00:21:48,349 --> 00:21:49,350 [Lucas] Anda sudah mempunyai. 283 00:21:49,433 --> 00:21:51,811 Di sini saya, buku yang terbuka, 284 00:21:51,894 --> 00:21:54,818 semua maklumat yang di sana di hadapan anda, 285 00:21:54,897 --> 00:21:56,524 dan masih anda memerlukan bantuan saya. 286 00:21:56,607 --> 00:21:58,826 Anda tidak mahu bom ini untuk pergi mana-mana lebih daripada saya. 287 00:21:58,901 --> 00:22:02,030 - Dan mengapa yang akan? - Sebab anda tidak dilakukan lagi. 288 00:22:02,112 --> 00:22:03,159 No. 289 00:22:05,407 --> 00:22:07,660 Siapakah yang tidak berdosa ini kepada anda? 290 00:22:07,743 --> 00:22:10,087 Adakah mereka benar-benar bermakna apa-apa kepada anda? 291 00:22:10,162 --> 00:22:13,792 Tetapi, yang lebih penting, adakah anda bermakna apa-apa kepada mereka? 292 00:22:13,874 --> 00:22:16,047 Adakah anda fikir mana-mana satu daripada mereka akan berhenti di jalan 293 00:22:16,126 --> 00:22:18,049 dan memberi anda satu perempat jika anda kelaparan '? 294 00:22:20,089 --> 00:22:23,639 No. Anda tidak melakukan ini untuk mereka. 295 00:22:24,176 --> 00:22:26,520 Sebuah bandar seperti orang-orang ini, anda adalah terlalu pintar 296 00:22:26,595 --> 00:22:28,563 untuk berbohong kepada diri sendiri tentang apa yang anda sebenarnya. 297 00:22:28,639 --> 00:22:31,142 Anda tahu kebenaran tentang diri sendiri. 298 00:22:31,225 --> 00:22:33,023 Apa itu? 299 00:22:33,102 --> 00:22:35,275 Anda berseronok. 300 00:22:40,484 --> 00:22:43,283 Lucas. 301 00:22:44,655 --> 00:22:50,162 Saya akan memberitahu anda kebenaran tentang siapa saya dan apa yang saya mahu. 302 00:22:50,244 --> 00:22:56,593 Seluruh mimpi ngeri tu negara yang dibina di atas pembohongan. 303 00:22:58,794 --> 00:23:01,673 Wanita dengan tits palsu. 304 00:23:01,755 --> 00:23:05,055 AH yang anda lihat adalah rancangan realiti, 305 00:23:05,134 --> 00:23:08,604 seorang pemimpin yang berkata dia akan menjaga orang. 306 00:23:08,679 --> 00:23:11,979 Online, anda mempunyai beribu-ribu rakan-rakan, dan tidak salah dalam kehidupan sebenar. 307 00:23:12,057 --> 00:23:14,480 Semua pembohongan. 308 00:23:14,560 --> 00:23:17,689 Apakah pembohongan paling besar? 309 00:23:17,771 --> 00:23:20,445 [Lelaki] Semua orang tahu rumah tidak bererti tanpa kejiranan. 310 00:23:20,524 --> 00:23:23,073 Bercakap kepada kami mengenai pilihan gadai janji anda hari ini. 311 00:23:23,152 --> 00:23:26,156 Hidup impian anda. The Dream Amerika. 312 00:23:26,238 --> 00:23:29,037 [Pengganas] Apakah pembohongan paling besar? 313 00:23:29,116 --> 00:23:30,993 [Lucas] The Dream Amerika. 314 00:23:31,076 --> 00:23:32,953 [Siren tangisan] 315 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 pejabat gadai janji. 316 00:23:37,791 --> 00:23:40,044 pejabat gadai janji, mari kita pergi! 317 00:23:40,127 --> 00:23:42,471 - [Perbualan] - [jilat] 318 00:24:29,677 --> 00:24:31,520 [Bip] 319 00:24:51,156 --> 00:24:52,453 [Bip berhenti] 320 00:24:59,039 --> 00:25:00,791 [Siren meraung] 321 00:25:10,634 --> 00:25:13,103 - Guess anda seorang wira sekarang, Lucas. - Adakah saya? 322 00:25:13,178 --> 00:25:15,226 Anda di jika kamu beriman kepada sebab dan akibat. 323 00:25:15,305 --> 00:25:19,230 Sebab dan akibat, anda menembak pistol, peluru hits sesuatu atau seseorang. 324 00:25:19,309 --> 00:25:21,562 Anda boleh menyeberangi lelaki yang salah, dia mahu membunuh anda. 325 00:25:21,645 --> 00:25:23,693 Anda melucutkan senjata bom, anda menjadi seorang wira. 326 00:25:27,901 --> 00:25:31,781 Perkara mengenai sebab akibat adalah bahawa ia memotong kedua-dua cara. 327 00:25:31,864 --> 00:25:37,246 Memandangkan kesan yang berbeza, sebab yang sama boleh membuat seorang wira pada orang yang bodoh. 328 00:25:46,336 --> 00:25:49,010 Hey, wah, wah, apa yang anda lakukan? Hey, hey! 329 00:25:51,216 --> 00:25:53,435 - [Lucas] Dapatkan turun! - [letupan] 330 00:25:53,510 --> 00:25:54,932 [Orang menjerit] 331 00:25:58,265 --> 00:25:59,858 [Penggera kereta blaring] 332 00:26:01,477 --> 00:26:03,070 [Lelaki] Di mana dia pergi ?! 333 00:26:03,937 --> 00:26:05,314 Bolehkah anda melihat dia? Bolehkah anda melihat dia? 334 00:26:07,399 --> 00:26:08,616 [Lelaki 2] Jangan biarkan dia terlepas! 335 00:26:17,701 --> 00:26:19,829 [Grunts] 336 00:26:42,851 --> 00:26:44,353 [Jilat] 337 00:27:37,698 --> 00:27:39,075 [Grunts] 338 00:27:47,040 --> 00:27:48,713 Okay, okay! 339 00:27:48,792 --> 00:27:50,715 Saya keluar. 340 00:28:00,137 --> 00:28:01,684 Menjatuhkannya. 341 00:28:06,768 --> 00:28:09,738 Pada lutut anda. Now! 342 00:28:09,813 --> 00:28:11,531 Okay. 343 00:28:13,817 --> 00:28:15,740 [Tendangan memperlarikan] 344 00:28:20,741 --> 00:28:22,584 [Mendengus] 345 00:28:49,394 --> 00:28:50,987 [Meminta pertolongan] 346 00:29:15,379 --> 00:29:16,596 [Berteriak] 347 00:29:23,095 --> 00:29:24,813 - [Komputer berbunyi bip] - Tiada siapa yang bergerak! 348 00:29:24,888 --> 00:29:28,483 - Jangan tembak! Jangan tembak! - Tangan sekarang! Angkat tangan! 349 00:29:47,911 --> 00:29:51,836 [Lelaki] Kami akan melatih minda anda, Lucas, supaya anda boleh melakukan apa-apa. 350 00:29:51,915 --> 00:29:54,088 Washington, Jefferson, Buchanan, dan Coolidge. 351 00:29:54,167 --> 00:29:56,044 Baik. 352 00:29:56,128 --> 00:30:00,554 Dan sekarang beritahu saya, apabila anda pergi di dalam rumah memori anda, 353 00:30:00,632 --> 00:30:02,760 ada apa-apa lebih cantik? 354 00:30:02,843 --> 00:30:06,643 Ya. Sebuah rumah sebenar. 355 00:30:06,722 --> 00:30:08,895 Wang bukan segala-galanya, Lucas. 356 00:30:08,974 --> 00:30:11,397 - Allah akan provide-- - Well, Dia boleh membeli sebuah rumah kami 357 00:30:11,476 --> 00:30:13,399 atau kereta atau pakaian? 358 00:30:13,478 --> 00:30:14,821 Kerana anda tidak boleh. 359 00:30:21,611 --> 00:30:23,454 - [Guruh rumbles] - [penggera blaring] 360 00:30:28,327 --> 00:30:30,421 Ayah, apa yang anda lakukan? 361 00:30:31,997 --> 00:30:33,840 Ayah, ia adalah kesilapan saya. Saya minta maaf. 362 00:30:37,919 --> 00:30:39,341 [mengeluh] 363 00:30:52,768 --> 00:30:54,566 [Perbualan] 364 00:31:32,516 --> 00:31:34,644 Mengapa tidak anda menembak dia, Lucas? 365 00:31:36,436 --> 00:31:38,234 Kerana dia mempunyai lebih bom di luar sana. 366 00:31:43,193 --> 00:31:46,117 - Baiklah, Becky, apa yang dia buat? - Tidak pasti. 367 00:31:46,196 --> 00:31:50,747 - Apa sahaja ini adalah, ia disulitkan. - Nah, jika anda mempunyai untuk meneka. 368 00:31:50,826 --> 00:31:52,920 Well, pejabat ini merupakan pusat data, 369 00:31:52,994 --> 00:31:55,042 jadi ini bermakna pelayan menyambung ke sistem penggera bank, 370 00:31:55,122 --> 00:31:56,465 ke hospital, ke lapangan terbang. 371 00:31:56,540 --> 00:31:59,589 Mungkin maklumat atau virus. 372 00:31:59,668 --> 00:32:01,841 Saya tidak akan tahu sehingga saya retak kod dan menariknya selain. 373 00:32:01,920 --> 00:32:04,139 Nah, jika ia adalah virus, tidak akan masuk firewall menghentikannya? 374 00:32:04,214 --> 00:32:06,182 Dia sudah di dalam sistem. 375 00:32:06,258 --> 00:32:10,604 Jadi anda memberitahu kita bahawa apa sahaja yang dia tidak boleh dihentikan? 376 00:32:10,679 --> 00:32:13,558 Yeah, pendek mencabut segala-galanya dan menyebabkan penutupan lengkap 377 00:32:13,640 --> 00:32:17,690 dalam kesihatan, keselamatan dan sistem kewangan, pengangkutan kita? No. 378 00:32:19,938 --> 00:32:22,191 Kembali ke pejabat. Adakah apa sahaja yang anda perlu lakukan. 379 00:32:22,274 --> 00:32:24,447 - Hanya memecahkannya. - Di atasnya. 380 00:32:28,947 --> 00:32:30,290 Dia lakukan. 381 00:32:32,784 --> 00:32:34,411 Dia hanya bermula. 382 00:32:34,494 --> 00:32:37,338 Dia hidup seluruh hidupnya untuk masa ini. Anda memahami bahawa? 383 00:32:37,414 --> 00:32:42,170 Apa yang saya faham adalah bahawa kita telah melakukan apa yang dia mahu kita lakukan. 384 00:32:42,252 --> 00:32:44,801 Saya mengambil alih soal siasat ini. 385 00:32:44,880 --> 00:32:46,177 Kemudian anda mungkin juga memberitahu semua orang pulang ke rumah 386 00:32:46,256 --> 00:32:48,930 dan mula berdoa sekarang kerana anda tidak akan menghalangnya. 387 00:32:49,009 --> 00:32:51,353 Dan anda? 388 00:32:51,428 --> 00:32:53,226 Beliau telah toying dengan anda 389 00:32:53,305 --> 00:32:56,149 sejak minit ke anda berjalan ke dalam itu bilik soal siasat. 390 00:32:56,224 --> 00:32:59,694 Dua jam, dan kita tahu apa-apa tentang dia. 391 00:32:59,769 --> 00:33:03,399 Bukan nama, di mana dia hidup, apa yang dia mahu, apa sasaran seterusnya adalah. 392 00:33:04,149 --> 00:33:05,617 Anda hilang titik. 393 00:33:05,692 --> 00:33:07,911 Ia bukan yang namanya atau apa yang dia mahu 394 00:33:07,986 --> 00:33:11,991 atau apa yang dia akan meletupkan depan kerana yang akan berlaku. 395 00:33:13,533 --> 00:33:15,956 Dapatkan dia neraka keluar dari sini. 396 00:33:26,546 --> 00:33:28,139 Pulang ke rumah, Luke. 397 00:33:28,215 --> 00:33:31,560 Jemput minum. Kami akan mengambilnya dari sini. 398 00:33:35,430 --> 00:33:36,556 Luke. 399 00:33:49,110 --> 00:33:50,407 Lucas. 400 00:34:00,539 --> 00:34:02,257 - [Mendengus] - [Sara] Hey! 401 00:34:02,332 --> 00:34:03,754 Apa neraka yang kau buat? 402 00:34:03,833 --> 00:34:05,801 - Saya tahu di mana dia hidup. - Anda mendapat alamat? 403 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 Tiada, tetapi saya akan mendapat anda dalam tempoh suku batu. 404 00:34:09,130 --> 00:34:14,182 - Saya rasa kerjaya saya di atasnya. - Anda hanya lakukan. Nah, mari kita pergi! 405 00:34:14,553 --> 00:34:15,930 [Grunts] 406 00:35:03,059 --> 00:35:06,108 Tiada siapa di sana akan bercakap dengan anda dengan saya kelihatan seperti ini. 407 00:35:06,187 --> 00:35:07,860 Ayuh, ini tdk pantas. 408 00:35:07,939 --> 00:35:09,031 Yeah. 409 00:35:11,067 --> 00:35:12,785 Nah, di sini adalah maruah anda. 410 00:35:21,119 --> 00:35:22,996 Hey, kawan, ganti dolar? 411 00:35:34,382 --> 00:35:36,726 - [Bermain muzik] - [lelaki bersiul] 412 00:35:36,801 --> 00:35:38,428 - [Kokol] - [menghancurkan kaca] 413 00:35:46,102 --> 00:35:48,025 [Perbualan] 414 00:36:00,200 --> 00:36:02,419 - [Berhenti muzik] - [lelaki] Hey! 415 00:36:02,494 --> 00:36:05,122 - Bullshit. - Hey, manusia. 416 00:36:05,205 --> 00:36:07,173 Agent Bennett khas. 417 00:36:08,667 --> 00:36:09,714 Jadi? 418 00:36:09,793 --> 00:36:14,014 Jadi ... ass-muka, 419 00:36:14,089 --> 00:36:17,059 Saya mahu anda beritahu saya jika anda telah melihat lelaki ini sebelum ini. 420 00:36:17,133 --> 00:36:18,931 No. 421 00:36:22,889 --> 00:36:24,516 Anda pasti tentang itu? 422 00:36:24,599 --> 00:36:27,648 Seseorang tidak begitu cerah putih berjalan di sini, 423 00:36:27,727 --> 00:36:29,070 Saya agak pasti anda akan ingat bahawa. 424 00:36:29,145 --> 00:36:30,738 Saya pasti. 425 00:36:30,814 --> 00:36:34,910 Jika wajah yang muncul di sini, saya ingat. 426 00:36:34,984 --> 00:36:38,705 Jadi apa sahaja yang anda assholes datang di sini, ia tidak ada di sini, 427 00:36:38,780 --> 00:36:42,501 jadi mengapa tidak anda melakukan sedikit 180 dan mendapatkan neraka keluar dari bar saya? 428 00:36:42,575 --> 00:36:45,829 Tidak seperti anda, kebanyakan orang tahu di mana mereka tidak mahu. 429 00:36:45,912 --> 00:36:47,289 Mm. 430 00:36:49,958 --> 00:36:51,335 Jadi, apa yang anda buat itu? 431 00:36:51,418 --> 00:36:53,637 Kelihatan seperti dia adalah betul-betul di mana beliau mahu. 432 00:36:59,926 --> 00:37:01,974 [Ketawa] 433 00:37:03,805 --> 00:37:05,182 [Lelaki] Suara burung hantu! 434 00:37:11,646 --> 00:37:13,193 Jadi anda percaya semua sampah ini? 435 00:37:13,273 --> 00:37:15,526 Apa, orang kulit putih adalah lebih? 436 00:37:15,608 --> 00:37:18,077 Mm-hmm. Yang lebih baik. 437 00:37:19,571 --> 00:37:21,244 Anda tahu, saya banyak membaca. 438 00:37:21,322 --> 00:37:23,871 Walaupun crap menjijikkan seperti Mein Kampf. 439 00:37:23,950 --> 00:37:25,577 Anda tahu apa yang saya tahu dengan pasti? 440 00:37:25,660 --> 00:37:28,459 Adakah itu belakang benci adalah ketakutan. 441 00:37:29,748 --> 00:37:31,500 Hanya pengecut. 442 00:37:31,583 --> 00:37:37,261 Ya, di sebalik semua kesombongan ini, anda hanya kemaluan wanita sedikit takut. 443 00:37:37,338 --> 00:37:38,681 [Grunts] 444 00:37:38,757 --> 00:37:40,680 - Hey, jangan bergerak! - Berundur! 445 00:37:40,759 --> 00:37:44,559 - Jangan bergerak! - Duduk. Now. 446 00:37:44,637 --> 00:37:46,856 - Jangan bergerak. - Saya tahu anda telah melihat Dia. 447 00:37:46,931 --> 00:37:49,434 Fuck anda! 448 00:37:49,517 --> 00:37:52,020 - [Lelaki] Hey! - Jangan bergerak. 449 00:37:52,103 --> 00:37:53,355 [Sara] Duduk. 450 00:37:56,191 --> 00:37:59,616 Bagaimana dengan awak? Pernahkah anda melihat dia? 451 00:37:59,694 --> 00:38:01,696 Kerana saya mempunyai semua hari untuk bangkit kepala kau bar ini. 452 00:38:03,782 --> 00:38:05,534 Ya, saya lihat dia beberapa kali. 453 00:38:05,617 --> 00:38:07,039 Di manakah dia tinggal? 454 00:38:07,118 --> 00:38:10,463 - Saya tahu dude. Saya tidak fuck dia. - Mengapa dia di sini? 455 00:38:10,538 --> 00:38:13,007 Saya meneka ia bukan untuk hospitaliti dan hidangan pembuka selera. 456 00:38:14,459 --> 00:38:16,257 - Jangan bergerak! - Jangan bergerak. 457 00:38:22,175 --> 00:38:23,893 - [Rock bermain muzik] - The FBI, manusia! Makluman! 458 00:39:05,093 --> 00:39:06,766 - [Muzik berhenti] - [mendengus] 459 00:39:32,579 --> 00:39:33,751 [Mendengus] 460 00:39:55,685 --> 00:39:57,483 [Jilat] 461 00:40:19,042 --> 00:40:20,339 Peledak. 462 00:40:25,173 --> 00:40:27,426 [Perbualan pada penghantaran] 463 00:40:27,508 --> 00:40:29,351 Terima kasih, kawan. 464 00:40:34,849 --> 00:40:36,943 Nah, itu adalah bodoh. 465 00:40:38,394 --> 00:40:40,396 [Mengeluh] Mungkin. 466 00:40:40,480 --> 00:40:42,448 Tidak, pasti. 467 00:40:42,523 --> 00:40:46,653 Anda harus telah menunggu untuk sandaran. Anda terlalu bijak untuk biarkan ia isu peribadi. 468 00:40:46,736 --> 00:40:49,285 Anda mendapat bodoh lagi dan anda berada di luar. 469 00:40:51,574 --> 00:40:53,076 The detonator adalah gred tentera. 470 00:40:53,159 --> 00:40:55,537 - Pemasa Digital. - Bahan Letupan? 471 00:40:55,620 --> 00:40:57,293 - Tiada apa-apa. - Apa yang kamu maksudkan apa-apa? 472 00:40:57,372 --> 00:41:00,592 Tempat ini adalah bersih. Tiada bahan letupan mana-mana sahaja di dalam. 473 00:41:00,667 --> 00:41:02,465 Anda Harus mengurniakan daku lebih baik daripada itu. 474 00:41:02,543 --> 00:41:06,013 Nah, salah satu unit detonator telah hilang dari kotak. 475 00:41:06,089 --> 00:41:08,387 - Itu yang terbaik yang saya dapat. - Shit. 476 00:41:09,550 --> 00:41:10,767 Saya akan pergi melihat jika mereka tahu apa-apa. 477 00:41:10,843 --> 00:41:11,969 Mm-hmm. 478 00:41:12,887 --> 00:41:14,639 Mereka tidak akan tahu apa-apa lagi. 479 00:41:14,722 --> 00:41:16,395 Dia memelihara komponen bom beliau memisahkan 480 00:41:16,474 --> 00:41:18,226 jadi hanya satu boleh dikompromi pada satu masa. 481 00:41:18,309 --> 00:41:21,563 Tetapi dia hidup dekat. Saya yakin kita akan mencari bahan letupan kami di sana. 482 00:41:21,646 --> 00:41:24,695 - Bagaimana anda boleh yakin? - Dia tidak mempunyai ID, berlesen no pemandu. 483 00:41:24,774 --> 00:41:26,868 Dia tidak datang pada mana-mana perlawanan CCTV, 484 00:41:26,943 --> 00:41:28,365 sehingga Ia tidak dapat mengambil bas atau kereta api. 485 00:41:28,444 --> 00:41:30,117 Terlalu banyak pengawasan. 486 00:41:34,492 --> 00:41:36,335 Anda menyimpan ia bersama-sama, Luke? 487 00:41:38,663 --> 00:41:41,462 Yeah. Ya, saya denda. 488 00:41:43,418 --> 00:41:45,466 Kerana anda tidak kelihatan halus. 489 00:41:50,216 --> 00:41:52,184 [Suara pengganas] Ayuh, ini tdk pantas. 490 00:41:52,260 --> 00:41:54,308 [Lelaki] saya lihat dia beberapa kali. 491 00:41:54,387 --> 00:41:55,639 [Lucas] Di manakah dia tinggal? 492 00:41:55,722 --> 00:41:58,020 [Suara pengganas] Adakah anda fikir mana-mana salah seorang daripada mereka akan berhenti di jalan 493 00:41:58,099 --> 00:41:59,976 dan memberi anda satu perempat jika anda kelaparan? 494 00:42:00,059 --> 00:42:01,777 Sukar dipercayai. 495 00:42:11,279 --> 00:42:13,498 Tidak, saya tidak pernah melihat dia sebelum ini. 496 00:42:13,573 --> 00:42:15,041 Apa yang dia buat? 497 00:42:15,700 --> 00:42:18,670 Membuktikan bahawa tidak ada pekerjaan yang baik tidak dihukum. 498 00:42:25,376 --> 00:42:27,504 Oh terima kasih. 499 00:42:28,796 --> 00:42:29,843 Ya, dia hidup tepat di sudut ... 500 00:42:29,922 --> 00:42:32,596 - Mari pergi! - [Pegawai] Ayuh, mari kita pergi. 501 00:42:32,675 --> 00:42:34,348 Bersedia untuk bergerak. Ikut mana mereka akan pergi. 502 00:42:34,427 --> 00:42:36,600 Anda bos. Mari pergi. 503 00:42:40,850 --> 00:42:42,397 [Pintu menutup] 504 00:42:46,272 --> 00:42:47,569 Cakap dengan saya. 505 00:42:48,691 --> 00:42:50,989 Mempunyai satu dompet, kosong. 506 00:42:51,069 --> 00:42:53,788 ... Kunci dengan huruf "MS" tercalar di atasnya. 507 00:42:53,863 --> 00:42:56,491 ... Kunci dengan huruf "MS" tercalar di atasnya. 508 00:42:56,574 --> 00:42:58,326 "MS" telah tercalar ke dalam kunci, bukan? 509 00:43:03,873 --> 00:43:05,546 Melissa Smith, pangsapuri 34. 510 00:43:07,001 --> 00:43:08,423 Tunggu. 511 00:43:08,503 --> 00:43:10,847 Dia lebih bijak daripada ini. Dia mahu kita di sini. 512 00:43:10,922 --> 00:43:15,143 Ia sama ada sebahagian daripada permainan dia telah kita bermain atau ia perangkap. 513 00:43:17,386 --> 00:43:20,139 Saya hendak EOD di Jackson dan Grant sekarang. 514 00:43:21,933 --> 00:43:23,651 [Siren blaring dalam jarak] 515 00:43:26,312 --> 00:43:27,734 Yep, saya mendapat ia. 516 00:43:27,814 --> 00:43:29,657 Baiklah, hanya mendapat hit di Melissa Smith. 517 00:43:29,732 --> 00:43:32,201 Dia 35, pekerja perkeranian, belum berkahwin, tidak mempunyai anak. 518 00:43:32,276 --> 00:43:34,745 halaman Facebook mengatakan dia suka kucing dan Internet dating. 519 00:43:34,821 --> 00:43:36,949 No Keselamatan Sosial, lesen no pemandu. 520 00:43:37,031 --> 00:43:38,624 Ia alias. Dia tidak wujud. 521 00:43:38,699 --> 00:43:41,043 alias Perfect. tidak akan menimbulkan sebarang bendera. 522 00:43:41,119 --> 00:43:43,497 Okay, guys, ini mengambil masa terlalu lama. 523 00:43:43,579 --> 00:43:45,456 [Pegawai] Hampir sana. 524 00:43:45,540 --> 00:43:47,542 Kami semua yang baik. Tiada perangkap samar. 525 00:43:47,625 --> 00:43:49,719 - Kami masih memerlukan waran. - Ya, anda mendapat pada itu, Sara. 526 00:45:06,120 --> 00:45:08,168 Apakah mereka? 527 00:45:08,247 --> 00:45:12,753 Grid kuasa. paip utama. paip gas. Internet. 528 00:45:12,835 --> 00:45:15,714 Dia mempunyai satu pelan tindakan untuk infrastruktur keseluruhan bandar itu. 529 00:45:19,550 --> 00:45:20,676 Bawa dia. 530 00:45:20,760 --> 00:45:24,230 - Ini adalah tempat kejadian. - Jenayah sebenar tidak berlaku lagi. 531 00:45:27,099 --> 00:45:28,316 Lakukannya. 532 00:45:30,519 --> 00:45:31,566 Bawa dia. 533 00:45:44,742 --> 00:45:45,994 [Komputer berbunyi bip] 534 00:45:52,541 --> 00:45:54,088 Apa yang anda? 535 00:45:56,712 --> 00:45:58,214 Mari kita mengetahui. 536 00:46:11,978 --> 00:46:14,606 Well, membuat dirimu di rumah. 537 00:46:14,689 --> 00:46:17,442 Uh, berhati-hati dengan itu, sila. 538 00:46:19,527 --> 00:46:22,371 - Well? - Anda jerking saya sekitar. 539 00:46:22,446 --> 00:46:24,369 Anda hanya mula memikirkan yang keluar? 540 00:46:24,448 --> 00:46:26,325 Akan tetapi kamu telah kami di sini dengan sengaja. 541 00:46:26,409 --> 00:46:30,130 Siapa kata saya membawa anda ke mana sahaja? Anda memanggil tembakan. 542 00:46:30,204 --> 00:46:32,081 Apa yang saya tahu adalah bahawa anda mahu saya untuk terus bermain. 543 00:46:32,164 --> 00:46:34,633 Anda telah hilang. 544 00:46:34,709 --> 00:46:38,589 Nah, maka anda tidak akan keberatan jika saya berjalan. Ia sukar bermain menentang diri sendiri. 545 00:46:41,549 --> 00:46:42,926 Okay. 546 00:46:47,263 --> 00:46:50,142 Saya mahu anda untuk terus bermain. 547 00:46:50,224 --> 00:46:53,603 Maka anda akan mempunyai untuk membuat ini lebih menarik. 548 00:47:00,943 --> 00:47:05,790 - Apa yang kamu mahu? - Saya mahu mengubah dunia. 549 00:47:05,865 --> 00:47:08,334 Adakah itu sebabnya anda cat? Untuk mengubah dunia anda? 550 00:47:09,827 --> 00:47:10,999 Dunia adalah tempat yang hodoh. 551 00:47:11,078 --> 00:47:13,001 Anda mahu membuat ia cantik, jadi anda melukis? 552 00:47:20,755 --> 00:47:23,383 Anda memerlukan kanvas kosong, saya betul? 553 00:47:29,388 --> 00:47:35,316 Segala-galanya di sekeliling kita adalah palsu, Lucas. Mengapa saya tidak boleh membakar ke bawah? 554 00:47:35,394 --> 00:47:37,738 Anda must've mempunyai zaman kanak-kanak yang fucked-up. 555 00:47:39,106 --> 00:47:43,111 Menjadi seperti ini, hidup begini, maksud saya, anda mendapat beberapa isu-isu yang serius. 556 00:47:45,613 --> 00:47:47,832 Tetapi kita sama-sama tahu di mana mereka datang. 557 00:47:47,907 --> 00:47:50,626 Betul ke? Dan di mana adalah bahawa, Lucas? 558 00:47:59,960 --> 00:48:01,507 Wanita. 559 00:48:01,587 --> 00:48:04,090 Adakah sesetengah wanita memecahkan jantung anda? 560 00:48:05,966 --> 00:48:07,388 Adakah ia Mama? 561 00:48:07,468 --> 00:48:11,018 [Chuckles] Dia tidak suka anda cukup? 562 00:48:11,097 --> 00:48:14,021 Apa pun, ia adalah jelas bahawa anda benci wanita. 563 00:48:15,226 --> 00:48:18,776 Anda rasa anda tahu saya. Anda tidak tahu apa. 564 00:48:21,107 --> 00:48:22,529 Hanya mendapat hit di Melissa Smith. 565 00:48:22,608 --> 00:48:24,326 Ia alias. Dia tidak wujud. 566 00:48:24,402 --> 00:48:26,120 Dia suka kucing dan Internet dating. 567 00:48:26,195 --> 00:48:28,289 ... Internet dating. [Gema] 568 00:48:28,364 --> 00:48:30,742 [Lelaki] Internet dating ... 569 00:48:36,163 --> 00:48:37,915 Tunggu, adalah bahawa laptop beliau? 570 00:48:46,006 --> 00:48:48,259 Tidak menghairankan. Dia menggunakan melayari swasta. 571 00:48:56,809 --> 00:48:59,028 hack Nice. Saya melihat Becky sudah bergesel anda sedikit. 572 00:49:03,274 --> 00:49:05,197 Kita perlu untuk mendapatkan dia di telefon sekarang. 573 00:49:08,154 --> 00:49:10,748 [Telefon berdering] 574 00:49:10,823 --> 00:49:13,793 - Apa khabar? - Beck, MNluvconnect. 575 00:49:13,868 --> 00:49:15,962 Menjalankan mana-mana perempuan dia mungkin telah bertemu dalam tempoh enam bulan yang lepas 576 00:49:16,036 --> 00:49:19,165 terhadap syarikat-syarikat pembinaan, uh, firma perobohan, 577 00:49:19,248 --> 00:49:22,422 kontraktor komersial, sesiapa sahaja yang anda boleh menyeberangi rujukan dengan bahan letupan. 578 00:49:24,837 --> 00:49:26,510 Kata laluan akan menjadi besar. 579 00:49:30,134 --> 00:49:33,058 Seolah-olah saya seperti anda mempunyai dua pilihan, Lucas. 580 00:49:33,137 --> 00:49:36,016 Anda boleh mendapatkan waran, atau anda boleh bertanya kepada saya. 581 00:49:36,098 --> 00:49:40,194 Tidak cukup masa untuk satu, terlalu banyak kebanggaan bagi yang lain. 582 00:49:40,269 --> 00:49:43,648 Kasihan. Yang anda lakukan dengan baik. 583 00:49:49,528 --> 00:49:51,030 [Bip] 584 00:49:51,113 --> 00:49:52,706 [Lucas] Jika kita mahu menghalangnya, 585 00:49:52,781 --> 00:49:54,033 kita perlu biarkan dia rasa dia dalam kawalan. 586 00:49:55,493 --> 00:49:57,086 Shit. 587 00:49:57,453 --> 00:49:59,126 [Pengganas] Oh, sekarang anda telah pergi dan melakukannya. 588 00:49:59,205 --> 00:50:01,424 - Fuck ini yang kamu buat, hmm? - Tiada apa-apa. 589 00:50:01,499 --> 00:50:05,254 Ia adalah beliau. Saya duduk di sini. Lima puluh saat dan dia bertiup, Lucas. 590 00:50:05,336 --> 00:50:07,634 - Berhenti. - Tembak saya. 591 00:50:07,713 --> 00:50:09,807 - Baling keluar tingkap. - Dia tidak boleh berbuat demikian. 592 00:50:09,882 --> 00:50:11,384 Dia tahu jawapan yang perlu ada di dalam. 593 00:50:11,467 --> 00:50:15,438 Dia melemparkan ia keluar, dia mempunyai apa-apa, dan saya menang. 594 00:50:15,513 --> 00:50:17,607 'Flak-mengambil, "ck-mengambil, abang. 595 00:50:19,683 --> 00:50:22,186 Di sini saya, buku yang terbuka 596 00:50:22,269 --> 00:50:25,022 dengan semua maklumat yang di sana di hadapan anda. 597 00:50:25,105 --> 00:50:27,858 "Jika pokok jatuh di taman dan tidak ada satu untuk mendengar, 598 00:50:27,942 --> 00:50:31,242 ia adalah senyap, tidak kelihatan, dan tidak bernama. " 599 00:50:40,162 --> 00:50:42,256 - Falsafah. - Lakukannya. 600 00:50:59,557 --> 00:51:01,901 Ini serius sehingga merosakkan. 601 00:51:08,941 --> 00:51:11,945 Dan kami ... dalam. 602 00:51:24,707 --> 00:51:25,708 Got ya. 603 00:51:30,296 --> 00:51:31,923 - [Cincin garis] - [telefon berdering] 604 00:51:32,006 --> 00:51:34,429 Yep. Terima kasih. 605 00:51:34,508 --> 00:51:36,977 - Joan Marian. - Dan saya mengambil berat mengapa? 606 00:51:37,052 --> 00:51:39,054 Kerana dia adalah pemilik bersama Marian Demolition, 607 00:51:39,138 --> 00:51:41,061 dan demo mereka adalah bahan letupan. 608 00:51:41,140 --> 00:51:43,734 Namanya datang di laman web seks budak kecil kita. 609 00:51:43,809 --> 00:51:46,153 - Di mana? - Richmond. 610 00:51:46,228 --> 00:51:47,354 Mari pergi. 611 00:51:50,691 --> 00:51:52,113 Mari kita bergerak! 612 00:52:35,444 --> 00:52:37,287 [Perbualan] 613 00:53:02,304 --> 00:53:04,272 [Perempuan] Hey, anda tidak boleh masuk ke sana! 614 00:53:05,015 --> 00:53:08,269 Joan Marian? Agen Khas Eric Bennett. 615 00:53:08,936 --> 00:53:10,108 Apakah ini? 616 00:53:10,187 --> 00:53:12,189 Oh, saya fikir anda mempunyai idea yang baik apa yang ia adalah kira-kira. 617 00:53:18,112 --> 00:53:19,614 Oh Tuhan. 618 00:53:21,782 --> 00:53:24,626 Adakah apa-apa yang anda ingin memberitahu kami, Puan Marian? 619 00:53:27,746 --> 00:53:33,549 Urn ... saya tidak berpuas hati dalam perkahwinan saya. 620 00:53:33,627 --> 00:53:36,050 Saya pergi pada laman web dating dan dia ping saya, 621 00:53:36,130 --> 00:53:37,882 dan supaya kami keluar pada date-- yang 622 00:53:37,965 --> 00:53:41,060 Saya boleh memberi najis yang kira-kira apa-apa ini. Adakah dia memberi anda nama? 623 00:53:42,594 --> 00:53:45,063 Wasti. trek Wasti. 624 00:53:46,265 --> 00:53:47,938 Saya di atasnya. 625 00:53:48,016 --> 00:53:49,768 - [Nada sentuh bip] - Oh, Tuhan. 626 00:53:52,438 --> 00:53:55,282 Jika saya telah diketahui ia adalah dia, saya bersumpah saya akan bertukar dia. 627 00:53:55,357 --> 00:53:57,109 Berapa banyak yang dia ambil? 628 00:53:59,862 --> 00:54:02,615 - Banyak. - Oh, Kristus ... 629 00:54:02,698 --> 00:54:04,120 Menunjukkan kepada kita, sila. 630 00:54:12,082 --> 00:54:13,925 Ia seperti gendang ini di sini. 631 00:54:15,335 --> 00:54:16,427 Ambil dia di luar. 632 00:54:21,675 --> 00:54:24,599 Okay, jadi dia mencuri dua tong di luar anda. 633 00:54:24,678 --> 00:54:26,396 - Sedikit lebih seminggu yang lalu. - [Telefon berdering] 634 00:54:26,472 --> 00:54:28,816 Jenis apa? Apa yang pemakaiannya? 635 00:54:28,891 --> 00:54:30,438 - Ia adalah bentuk serbuk. - [Sara] Teruskan. 636 00:54:30,517 --> 00:54:32,064 Ia sangat konduktif. 637 00:54:32,144 --> 00:54:34,772 Tambahkan formaldehid dan anda boleh membentuknya menjadi caj berbentuk 638 00:54:34,855 --> 00:54:36,983 atau memohon kepada cukup banyak apa-apa. 639 00:54:37,065 --> 00:54:39,113 Seperti apa? 640 00:54:39,193 --> 00:54:42,242 Plaster, konkrit, kertas, cat walaupun. 641 00:54:42,321 --> 00:54:46,792 Kami menggunakannya terutamanya untuk mencurahkan ke digerudi, diperkukuh menyokong konkrit, 642 00:54:46,867 --> 00:54:49,837 biarkan ia kering selama tiga hari dan kemudian ... 643 00:54:49,912 --> 00:54:52,756 - ... Kita meletup. - Oh, Kristus. 644 00:54:54,082 --> 00:54:55,459 [Sara] Guys. 645 00:54:57,169 --> 00:54:58,546 Tidak bergerak. 646 00:55:00,005 --> 00:55:01,302 [mengeluh] 647 00:55:03,425 --> 00:55:06,269 Vasti Radan. Sangat sedikit kepadanya. 648 00:55:06,345 --> 00:55:09,224 Kami telah mendapat hit di bapanya, seorang Magid Radan. 649 00:55:09,306 --> 00:55:12,150 Rekod cukai menunjukkan bahawa dia bekerja untuk sebuah agensi keselamatan swasta 650 00:55:12,226 --> 00:55:14,103 dipanggil Simons Keselamatan. 651 00:55:14,186 --> 00:55:17,406 Ia adalah asas rent-a-polis yang kontrak kepada agensi-agensi persekutuan. 652 00:55:17,481 --> 00:55:20,109 Dia adalah baik selama tiga tahun, kemudian dia didapati mabuk di tempat kerja. 653 00:55:20,192 --> 00:55:23,537 Syarikat melepaskan dia, dia hilang segala-galanya dan banyak lagi. 654 00:55:23,612 --> 00:55:25,580 Beliau telah didakwa hutang yang tidak dibayar. 655 00:55:25,656 --> 00:55:28,159 Rumahnya telah dirampas atas. Beliau jatuh dari peta. 656 00:55:28,242 --> 00:55:31,621 Dua tahun kemudian, beliau ditemui mati di sebuah lorong di Chinatown. 657 00:55:31,703 --> 00:55:34,502 - Jadi ini adalah peribadi. - Baik. 658 00:55:34,581 --> 00:55:38,381 - Macam mana apa-apa yang baik ini? - Ini bermakna sasarannya tidak rawak. 659 00:55:38,460 --> 00:55:43,057 Ada ... kaedah di belakang mereka, corak logik. 660 00:55:43,131 --> 00:55:45,554 [Eric] Tetapi apa corak? Itulah soalan. 661 00:55:45,634 --> 00:55:47,386 Saya tidak pasti. 662 00:55:49,263 --> 00:55:51,436 Baiklah, apa yang anda nak buat? 663 00:55:53,183 --> 00:55:54,605 Tanya dia. 664 00:56:03,193 --> 00:56:05,241 - Tempah beliau. - [Joan scoffs] 665 00:56:19,668 --> 00:56:21,295 Adakah anda terlepas ayah anda? 666 00:56:22,713 --> 00:56:25,557 Hmm. Beliau memberitahu anda nama saya. 667 00:56:25,632 --> 00:56:29,478 Yep. Anda mahu dia. 668 00:56:29,553 --> 00:56:33,808 - Dan mengapa saya akan berbuat demikian? - Jadi, saya boleh memahami mengapa kamu lakukan. 669 00:56:36,852 --> 00:56:41,733 Apa yang anda mahu dikunci di sini. 670 00:56:41,815 --> 00:56:44,068 Saya tidak fikir anda mempunyai masa ... 671 00:56:46,153 --> 00:56:50,033 ... Atau bakat untuk membuka peti besi ini. 672 00:56:50,490 --> 00:56:53,039 Seolah-olah satu pembaziran air untuk mencuci kereta dalam hujan. 673 00:56:56,705 --> 00:56:59,379 [Sara] grid kuasa, saluran air, talian gas. 674 00:56:59,458 --> 00:57:02,007 Dia mempunyai satu pelan tindakan untuk infrastruktur keseluruhan bandar itu. 675 00:57:06,548 --> 00:57:10,598 - Hey, Kenapa anda menghidupkan air keluar? - Sesalur air. 676 00:57:10,677 --> 00:57:13,556 [Penghantaran] Letupan dilaporkan. 9355 Avenue. 677 00:57:18,477 --> 00:57:20,445 - Dia hanya tekan hanya-- - Jabatan air. 678 00:57:20,520 --> 00:57:22,522 Dan dua pencawang. Mereka menutup pam. 679 00:57:22,606 --> 00:57:25,610 - Kesemuanya. Dan tanpa air ... - Jabatan bomba tidak boleh melawan kebakaran. 680 00:57:25,692 --> 00:57:27,740 Eric, dia selesai. 681 00:57:27,819 --> 00:57:30,197 Dapatkan dia di dalam kereta. Kami mengambil dia kembali ke bangunan persekutuan. 682 00:57:30,280 --> 00:57:32,374 [Grunts] 683 00:57:32,449 --> 00:57:33,701 Apa yang ia akan menjadi, Lucas? 684 00:57:33,784 --> 00:57:35,286 - Lebih bercakap? - No. 685 00:57:35,369 --> 00:57:36,962 Saya telah melakukan cukup itu. Sekarang giliran anda. 686 00:57:37,037 --> 00:57:38,880 Beritahu saya semua yang saya tahu. 687 00:57:38,956 --> 00:57:40,833 Anda tahu, bapa saya menjadi mabuk. 688 00:57:40,916 --> 00:57:43,760 Beliau telah dibuang kerja dan kehilangan segala-galanya. 689 00:57:43,835 --> 00:57:46,133 Dan anda tahu atau patut tahu atau tahu 690 00:57:46,213 --> 00:57:48,966 bahawa ibu saya meninggal dunia enam bulan selepas itu. 691 00:57:49,049 --> 00:57:53,520 Saya tinggal di jalan-jalan dan terpaksa menyara diri saya sendiri, belajar sendiri. 692 00:57:53,595 --> 00:57:57,975 Semua saya hari ini adalah kerana sistem orang-orang seperti anda. 693 00:57:58,058 --> 00:58:00,231 Anda tahu bahawa saya mempunyai lebih seribu pound 694 00:58:00,310 --> 00:58:02,483 bahan letupan tinggi suatu tempat di bandar 695 00:58:02,562 --> 00:58:04,530 dan bahawa saya tidak takut untuk meledakkan mereka. 696 00:58:04,606 --> 00:58:08,076 Tetapi apa yang anda tidak tahu di mana atau benar-benar mengapa. 697 00:58:08,151 --> 00:58:10,324 Sekarang, anda boleh membawa saya ke Gitmo dan menyeksa saya, 698 00:58:10,404 --> 00:58:12,498 tetapi kita sama-sama tahu bahawa tidak akan berfungsi. 699 00:58:12,572 --> 00:58:13,824 Dan anda juga boleh menawarkan saya wang, 700 00:58:13,907 --> 00:58:16,877 tetapi anda tahu saya hanya akan ketawa di muka sombong anda. 701 00:58:16,952 --> 00:58:19,205 - [Grunts] - [Sara] Hey! 702 00:58:19,287 --> 00:58:22,962 Hey, hey, hey, datang pada! Mendapatkan dia off! Dapatkan off! 703 00:58:23,041 --> 00:58:25,089 - Ayuh! - Lucas! Lucas! 704 00:58:25,168 --> 00:58:26,590 Dapatkan dia di dalam kereta. 705 00:58:26,670 --> 00:58:29,344 Anda mengambil diri anda begitu serius. 706 00:58:29,423 --> 00:58:33,929 Balik rumah. Itulah pesanan. Pergi. 707 00:58:39,099 --> 00:58:41,568 [Siren blaring] 708 00:58:44,688 --> 00:58:46,611 Punya wallet dengan beberapa jenis cat noda di atasnya. 709 00:58:46,690 --> 00:58:49,614 Ia adalah satu bentuk serbuk. Sangat konduktif. 710 00:58:49,693 --> 00:58:52,412 Tambahkan formaldehid dan anda boleh membentuknya menjadi caj berbentuk 711 00:58:52,487 --> 00:58:54,831 atau memohon kepada cukup banyak apa-apa. 712 00:58:54,906 --> 00:58:56,328 [Lucas] Seperti apa? 713 00:58:56,408 --> 00:58:58,376 ... Cat walaupun. 714 00:59:00,120 --> 00:59:02,589 Cat. [Gema] 715 00:59:02,664 --> 00:59:04,086 [Eric] Beberapa jenis cat noda di atasnya. 716 00:59:07,502 --> 00:59:09,925 [Tayar screeching] 717 00:59:11,715 --> 00:59:13,934 [Tanduk honks] 718 00:59:17,679 --> 00:59:19,556 [Perbualan] 719 00:59:19,639 --> 00:59:21,232 Saya kena pergi. 720 00:59:21,308 --> 00:59:22,776 - Hey, hey! - [Logam pengesan kicauan] 721 00:59:22,851 --> 00:59:24,774 Tidak apa-apa, biarlah dia pergi. 722 00:59:24,853 --> 00:59:26,480 [Keyboard clacking] 723 00:59:30,859 --> 00:59:32,361 Apa yang anda lakukan di sini, Lucas? 724 00:59:32,444 --> 00:59:33,821 - Keterangan. - Apa? 725 00:59:33,904 --> 00:59:35,781 wallet Vasti Radan ini. Saya perlukannya. 726 00:59:38,116 --> 00:59:39,959 Lucas, anda tidak boleh mengambil itu. 727 00:59:41,161 --> 00:59:42,458 Saya memerlukan kit bahan letupan ujian. 728 00:59:44,664 --> 00:59:45,961 [Telefon berdering] 729 00:59:46,041 --> 00:59:47,543 [Perbualan] 730 00:59:54,883 --> 00:59:56,226 Di sana anda. 731 00:59:59,721 --> 01:00:02,349 - Apa yang kamu buat? - Berikan saya satu minit. 732 01:00:24,746 --> 01:00:27,841 Cat. Beliau bercampur bahan letupan dengan cat. 733 01:00:28,750 --> 01:00:30,297 - Bangunan A? - Mungkin. 734 01:00:30,377 --> 01:00:32,345 Ada lebih 200,000 di bandar ini sahaja. 735 01:00:32,420 --> 01:00:34,263 Ia akan mengambil bulan untuk memeriksa setiap seorang daripada mereka. 736 01:00:34,339 --> 01:00:35,716 Kita perlu mengetahui di mana beliau bekerja. 737 01:00:35,799 --> 01:00:36,891 Ia akan mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan lukisan. 738 01:00:36,967 --> 01:00:40,187 lukisan komersial, uh, saya memerlukan anda untuk mengetahui di mana. 739 01:00:40,262 --> 01:00:42,105 Tidak ada rekod kerja, tidak ada pengajuan EDD, 740 01:00:42,180 --> 01:00:43,932 tidak ada rekod cukai yang Vasti Radan. 741 01:00:44,015 --> 01:00:45,733 - Dia menggunakan alias. - Apa alias? 742 01:00:45,809 --> 01:00:48,107 Saya memerlukan nama. 743 01:00:48,186 --> 01:00:50,314 Mari kita bercakap tentang buku, kemudian. 744 01:00:50,397 --> 01:00:54,072 "Jika pokok jatuh di taman dan tidak ada satu untuk mendengar ..." 745 01:00:54,151 --> 01:00:55,494 William Fossett. 746 01:00:59,531 --> 01:01:01,750 A William Fossett telah ditamatkan dari jabatannya 747 01:01:01,825 --> 01:01:04,453 di sebuah syarikat lukisan komersial selepas memulakan tiga hari lepas. 748 01:01:07,873 --> 01:01:10,217 majikannya, suram Paint Works, 749 01:01:10,292 --> 01:01:14,138 memfailkan caj untuk berubah setia dan masuk secara haram ke dalam gudang mereka. 750 01:01:14,212 --> 01:01:16,510 Seolah-olah seperti dia mencuri beberapa bekalan. 751 01:01:19,634 --> 01:01:22,057 Apabila PD diperiksakan alamat, ia tidak wujud. 752 01:01:22,137 --> 01:01:24,390 Saya memerlukan laman web baru-baru ini yang paling kerja, Beck. 753 01:01:31,062 --> 01:01:34,441 Mereka telah diberi kerja untuk cat bahagian dalam Federal Reserve Bank. 754 01:01:34,524 --> 01:01:38,449 - Anda melakukannya, Lucas. - Saya tidak. 755 01:01:39,362 --> 01:01:40,614 - Dapatkan Eric. - Yeah. 756 01:01:42,407 --> 01:01:44,535 [Garis deringan] 757 01:01:46,119 --> 01:01:49,043 [Mengeluh] Tidak ada jawapan. Shit. 758 01:01:53,501 --> 01:01:56,550 Saya mula berfikir yang anda tidak akan membuat ia. 759 01:02:01,760 --> 01:02:03,387 [Siren blaring] 760 01:02:06,932 --> 01:02:08,650 Bagaimana anda memegang, kawan? 761 01:02:09,726 --> 01:02:11,979 [Telefon berdering] 762 01:02:12,062 --> 01:02:13,439 Wanna beritahu saya apa neraka yang anda lakukan, Lucas? 763 01:02:13,521 --> 01:02:15,694 - Menyelesaikan kes. - [Eric] Tidak, anda berada kes sekarang. 764 01:02:15,774 --> 01:02:17,401 Bawa dia pulang, menjadikan diri anda dalam. 765 01:02:17,484 --> 01:02:19,111 - Tidak boleh melakukan itu, Eric. - Kami bercakap dengan Becky. 766 01:02:19,194 --> 01:02:21,697 Kita tahu tentang Federal Reserve. Pasukan EOD dalam perjalanan menuju sekarang. 767 01:02:21,780 --> 01:02:23,032 [Lucas] Mereka tidak akan memperolehnya. 768 01:02:23,114 --> 01:02:24,707 - Apa yang kau cakap ni? - Cat. 769 01:02:24,783 --> 01:02:26,785 Ia mengambil masa tiga hari untuk kering. Dia berhenti tiga hari lepas. 770 01:02:26,868 --> 01:02:29,542 Dia akan meletupkannya dan dia tidak fikir kita boleh menghentikan dia dalam masa. 771 01:02:29,621 --> 01:02:32,044 - Bertahan, berpegang! - [Tayar screeching] 772 01:02:32,123 --> 01:02:34,421 [Tanduk honks] 773 01:02:34,501 --> 01:02:36,469 Shit. 774 01:02:40,924 --> 01:02:42,847 Okay, jadi apa yang anda nak buat? 775 01:02:42,926 --> 01:02:45,554 Saya akan memberinya pilihan: hidup atau mati. 776 01:02:45,637 --> 01:02:47,856 Anda mahu mengambil dia di dalam? 777 01:02:47,931 --> 01:02:49,854 [Lucas] Mengenai Amerika. Tidak adil adalah. 778 01:02:49,933 --> 01:02:51,651 Jadi dia mahu membakar Rizab Persekutuan ke tanah. 779 01:02:51,726 --> 01:02:53,524 Tetapi saya tidak rasa dia sanggup mati untuk membuat mata beliau. 780 01:02:53,603 --> 01:02:56,823 - Dan jika anda salah? - Saya tidak. 781 01:03:05,448 --> 01:03:06,745 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 782 01:03:06,825 --> 01:03:09,294 - [Tayar screeching] - [honks tanduk] 783 01:03:10,704 --> 01:03:12,297 Hentikan memandu tempat duduk belakang! 784 01:03:14,165 --> 01:03:16,588 Mungkin dia kepada sesuatu. Dia tidak dikemudikan kita salah lagi. 785 01:03:16,668 --> 01:03:18,716 Ya, baik, dia tidak dikemudikan kami tepat lagi sama ada. 786 01:03:18,795 --> 01:03:21,298 perintah keutamaan, Agen Khas Lucas Nolan. 787 01:03:21,381 --> 01:03:23,975 Dia menuju kepada Rizab Persekutuan dengan pengganas yang disyaki. 788 01:03:24,050 --> 01:03:25,643 Saya mahu mereka dihentikan. 789 01:03:26,928 --> 01:03:29,272 [Perbualan] 790 01:03:34,602 --> 01:03:37,151 [Orang menjerit] 791 01:03:37,397 --> 01:03:39,866 [Bangunan penggera blaring] 792 01:03:56,958 --> 01:03:58,801 Jangan bergerak! 793 01:03:58,960 --> 01:04:02,510 Angkat tangan anda! Lutut! 794 01:04:02,589 --> 01:04:04,057 Now! 795 01:04:08,053 --> 01:04:09,145 [Penggera berhenti] 796 01:04:10,638 --> 01:04:12,311 - [Grunts] - Hey! 797 01:04:12,390 --> 01:04:13,482 Meletakkan ia ke bawah! Menjatuhkannya! 798 01:04:13,558 --> 01:04:14,980 - Drop it! - Anda menjatuhkannya! 799 01:04:15,060 --> 01:04:17,483 Jangan bergerak! Saya FBI. 800 01:04:17,562 --> 01:04:21,692 - Anda meletakkan ia ke bawah! - Saya berkata menjatuhkannya! Now! Now! 801 01:04:27,906 --> 01:04:29,328 Kick alih. 802 01:04:32,702 --> 01:04:33,794 [Grunts] 803 01:04:39,667 --> 01:04:41,294 [Rintihan, mendengus] 804 01:05:06,027 --> 01:05:08,121 [Mendengus] 805 01:05:25,422 --> 01:05:26,765 Bangun. 806 01:05:30,093 --> 01:05:32,095 [Meminta pertolongan, mengeluh] 807 01:05:34,180 --> 01:05:35,932 [Vasti] Itu adalah menyeronokkan. 808 01:05:43,857 --> 01:05:46,360 Hanya bertindak normal atau saya akan menembak anda. 809 01:05:46,443 --> 01:05:50,664 Lucas Nolan, FBI. Saya perlu bercakap dengan seseorang yang bertanggungjawab. 810 01:05:50,738 --> 01:05:53,491 Edward Watson, membina pengurus kemudahan. 811 01:05:53,575 --> 01:05:56,044 Semua orang dibersihkan keluar dari bangunan tersebut sekarang. 812 01:05:56,119 --> 01:05:58,918 Okay bagus. Telah bank dicat baru-baru ini? 813 01:05:58,997 --> 01:06:00,590 Uh, ya. 814 01:06:00,665 --> 01:06:02,542 Berapa banyak bank telah dicat, Mr Watson? 815 01:06:02,625 --> 01:06:05,754 Nah, segala-galanya. Lebih 200,000 kaki persegi. 816 01:06:05,837 --> 01:06:09,091 - Berapa banyak masa yang kita ada? - Tidak cukup. 817 01:06:10,884 --> 01:06:13,558 Apa yang anda mahu dikunci di sini. 818 01:06:13,636 --> 01:06:16,560 Saya tidak fikir anda mempunyai masa atau bakat 819 01:06:16,639 --> 01:06:18,983 untuk membuka peti besi ini. 820 01:06:20,852 --> 01:06:22,024 Adakah mereka cat peti besi ini? 821 01:06:22,103 --> 01:06:23,730 - Uh, ya. - Membawa kita di sana, sila. 822 01:06:23,813 --> 01:06:25,281 Uh, cara ini. 823 01:06:27,025 --> 01:06:29,369 - Adakah anda masih mempunyai kuasa? - Uh, beberapa. 824 01:06:29,444 --> 01:06:32,038 cukup penjana sandaran untuk menjalankan sistem asas. 825 01:06:32,113 --> 01:06:34,161 - Kamera pengawasan? - Uh, tidak. 826 01:06:34,240 --> 01:06:37,414 Tidak sehingga power dipulihkan, tetapi itu tidak akan berlaku sehingga 6:00 PM. 827 01:06:39,704 --> 01:06:41,047 Daftar di bawah sana. 828 01:06:41,122 --> 01:06:42,590 Bawah ini. 829 01:06:46,085 --> 01:06:47,587 Beritahu saya tentang peti besi ini. 830 01:06:47,670 --> 01:06:51,846 Tiga puluh kaki daripada keluli bertetulang, menetapkan 60 kaki di bawah paras jalan. 831 01:06:51,925 --> 01:06:54,849 Ia direka untuk menjadi hampir ditembusi dari serangan luar. 832 01:06:54,928 --> 01:06:56,680 Jadi berapa banyak di sana? 833 01:06:57,555 --> 01:07:01,105 Dua puluh bilion pada duit syiling dan mata wang datang melalui di sini setiap tahun. 834 01:07:01,184 --> 01:07:02,982 Sekarang pada akhir bulan ini, 835 01:07:03,061 --> 01:07:05,314 - Hampir tiga bilion. - [Wisel] 836 01:07:05,396 --> 01:07:07,444 pintu luar secara elektronik dikawal. 837 01:07:07,524 --> 01:07:09,947 Tiada masuk atau keluar kecuali pengawal dalam tahu anda. 838 01:07:11,819 --> 01:07:13,241 - Watson, Edward. - [Mengunci klik] 839 01:07:13,321 --> 01:07:14,698 Dengan cara ini. 840 01:07:17,700 --> 01:07:19,452 Membukanya, sila. 841 01:07:24,290 --> 01:07:27,009 [Sentuhan nada bip] 842 01:07:27,085 --> 01:07:28,837 - [Klik kunci] - [udara hisses] 843 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 [Whirring] 844 01:07:36,594 --> 01:07:39,097 Sila. mata wang ini dikelilingi oleh medan elektrik. 845 01:07:39,180 --> 01:07:42,434 Jika anda menyentuh walaupun rang undang-undang tunggal, kuncian penuh akan berlaku. 846 01:07:48,106 --> 01:07:49,779 Tiada detonator. 847 01:07:51,442 --> 01:07:52,910 Tuhan sialan, Lucas. 848 01:07:52,986 --> 01:07:54,909 Mengambil senjata anda keluar, meletakkan ia di atas tanah. 849 01:07:54,988 --> 01:07:57,707 - Sekarang! - Cat adalah bahan letupan. 850 01:07:57,782 --> 01:08:00,126 Kita perlu menghentikan ini. Ia akan tamparan entah bagaimana. 851 01:08:00,201 --> 01:08:02,624 detonator, ia adalah di sini. 852 01:08:02,704 --> 01:08:04,206 Check it out. 853 01:08:08,251 --> 01:08:10,299 [Lelaki] Letupan disahkan. 854 01:08:10,378 --> 01:08:11,925 [Lelaki 2] Saya tidak mengambil detonator. 855 01:08:12,005 --> 01:08:13,427 [Lelaki 2] Saya tidak mencari apa-apa peledak sama ada. 856 01:08:13,506 --> 01:08:15,179 Okay, apa lagi yang di sini selain wang? 857 01:08:15,258 --> 01:08:20,059 Pinggan dan stesen pendawaian mata wang elektronik di sana. 858 01:08:20,138 --> 01:08:21,856 - Untuk apa? - Kita boleh wayar wang 859 01:08:21,931 --> 01:08:23,057 mana-mana sahaja di dunia. 860 01:08:23,141 --> 01:08:24,563 Semua yang anda perlukan adalah nombor akaun. 861 01:08:24,642 --> 01:08:27,020 [Vasti] Boleh anda rasa ia, Lucas? 862 01:08:27,103 --> 01:08:32,109 tenaga adalah positif elektrik. Kami begitu rapat, saya boleh rasa. 863 01:08:32,191 --> 01:08:35,070 Bolehkah awak? Tidak? 864 01:08:35,153 --> 01:08:39,203 Mungkin anda perlu cuba lebih keras. Bagaimana saya akan melakukannya? 865 01:08:39,282 --> 01:08:42,661 Bagaimana saya akan meletupkan semua letupan ini? 866 01:08:44,120 --> 01:08:47,920 Saya telah memberikan jawapannya, semua memberitahu, semua yang anda perlukan. 867 01:08:47,999 --> 01:08:52,254 Sekarang, menarik perhatian saya. Bagaimana saya akan lari dengan ia? 868 01:08:52,337 --> 01:08:54,135 Atau saya? 869 01:08:55,923 --> 01:08:57,675 [Lucas] Anda masih mempunyai kamera pengawasan? 870 01:08:57,759 --> 01:08:59,102 Tidak, tidak sehingga kuasa dipulihkan. 871 01:08:59,177 --> 01:09:01,521 Kami mendengar bahawa akan berlaku pada jam 6:00 PM. 872 01:09:01,596 --> 01:09:03,269 6:00 PM. [Gema] 873 01:09:05,391 --> 01:09:07,359 [Dengung elektrik] 874 01:09:09,062 --> 01:09:10,860 Eric, berfungsi telefon bimbit anda? 875 01:09:14,651 --> 01:09:16,073 No. 876 01:09:16,152 --> 01:09:18,575 Encik Watson, adakah anda mempunyai talian telefon ke luar? 877 01:09:18,655 --> 01:09:20,248 Uh, di sana. 878 01:09:24,077 --> 01:09:25,329 [Sentuhan nada bip] 879 01:09:27,288 --> 01:09:28,881 [Garis deringan] 880 01:09:29,040 --> 01:09:31,293 [Telefon berdering] 881 01:09:31,376 --> 01:09:34,129 - Hey. - Adakah anda mempunyai Joan Marian? 882 01:09:34,212 --> 01:09:36,135 - Dia dalam satu temu bual tiga. - Saya perlu bercakap dengannya. 883 01:09:36,214 --> 01:09:38,387 - Sekarang? - Ya sekarang. Sekarang. 884 01:09:46,849 --> 01:09:47,941 Ia Lucas Nolan. 885 01:09:49,227 --> 01:09:51,070 - Ya? - Puan Marian, 886 01:09:51,145 --> 01:09:52,943 anda berkata bahan letupan itu sangat konduktif. 887 01:09:53,022 --> 01:09:55,275 - Konduktif apa? - Elektrik. 888 01:09:55,358 --> 01:09:57,952 Itulah bagaimana kita meletupkannya. Kami menggunakan arus elektrik. 889 01:09:58,027 --> 01:10:00,576 Ada arus elektrik mana-mana. Mengapa ia stabil? 890 01:10:00,655 --> 01:10:02,032 Ini kerana daripada perbezaan. 891 01:10:02,115 --> 01:10:04,584 Ia bertindak balas kepada turun naik mendadak semasa. 892 01:10:10,915 --> 01:10:12,883 Bangunan ini adalah detonator. 893 01:10:12,959 --> 01:10:14,302 Ia akan tamparan apabila kuasa datang kembali. 894 01:10:14,377 --> 01:10:18,302 Kita perlu keluar dari sini. Eric, sekarang! 895 01:10:18,381 --> 01:10:20,804 Okay, saya adalah salah mengenai beliau. Saya tidak faham. 896 01:10:20,883 --> 01:10:22,260 Saya fikir dia mengambil berat tentang hidup. Dia tidak. 897 01:10:22,343 --> 01:10:24,846 Supaya pelan untuk bekerja, dia perlu mati. 898 01:10:24,929 --> 01:10:26,101 Oh, Kristus. 899 01:10:26,180 --> 01:10:28,103 Okay, bilik kebal ini adalah gonna tamparan pada 6:00. 900 01:10:29,142 --> 01:10:31,565 - [Grunts] - Tidak, tidak, tidak. 901 01:10:31,644 --> 01:10:35,444 Shh. Bagus. Saya mesti mengatakan saya kagum. 902 01:10:35,523 --> 01:10:37,321 - Lepaskan dia. - Kemudian mereka akan menembak saya. 903 01:10:37,400 --> 01:10:39,653 - Fine, kemudian membawa saya. - Mengapa? 904 01:10:39,736 --> 01:10:42,910 Oleh kerana saya bersedia untuk membayar harga. Orang-orang ini tidak. Dia bukan. 905 01:10:43,489 --> 01:10:46,584 Okay. Berjalan ke arah saya. 906 01:10:51,122 --> 01:10:53,375 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 907 01:10:53,458 --> 01:10:55,677 - Ambil pukulan jika anda mendapatkannya. - Salin itu. 908 01:10:59,839 --> 01:11:04,595 Sekarang pelajaran berakhir. Sekarang pergi. 909 01:11:04,677 --> 01:11:07,396 - Kami tidak fucking bergerak di mana sahaja. - Anda perlu keluar dari sini sekarang! 910 01:11:07,472 --> 01:11:09,725 - Tidak tanpa anda. - Eric, pergi! 911 01:11:10,808 --> 01:11:12,151 [Penggera blaring] 912 01:11:12,226 --> 01:11:14,274 [Suara robot] Kecemasan. penutupan Vault. 913 01:11:15,605 --> 01:11:19,701 - Pindah! Keluar! Keluar sekarang! - Saya minta maaf. 914 01:11:19,776 --> 01:11:21,403 - Saya minta maaf. - Pergi, pergi. 915 01:11:22,904 --> 01:11:24,747 Eric, sekarang! 916 01:11:24,822 --> 01:11:26,699 - Saya tidak gonna fucking meninggalkan anda di sini! - Eric, pergi! 917 01:11:26,783 --> 01:11:29,161 - Go! Ia menutup! Go! - Allah sialan. 918 01:11:29,243 --> 01:11:30,586 [Grunts] 919 01:11:30,661 --> 01:11:32,789 Tuhan sialan! 920 01:11:32,872 --> 01:11:34,624 [Mengunci klik] 921 01:11:38,419 --> 01:11:40,342 [Telefon berdering] 922 01:11:40,421 --> 01:11:42,094 - Hey. - Becky, apa yang anda dengar? 923 01:11:42,173 --> 01:11:44,642 letupan yang dicetuskan oleh perubahan arus elektrik. 924 01:11:44,717 --> 01:11:46,264 Okay, dapatkan dengan syarikat kuasa sekarang. 925 01:11:46,344 --> 01:11:48,472 Beritahu mereka tidak menjadikan kuasa semula. 926 01:11:48,846 --> 01:11:51,520 - [Letupan] - Itu bukan 2,000 paun apa-apa. 927 01:11:51,599 --> 01:11:53,772 - Mungkin dia masih hidup. - Buka pintu. 928 01:11:53,851 --> 01:11:55,694 - Saya tidak boleh. - Buka pintu tu! 929 01:11:55,770 --> 01:11:58,364 Saya tidak boleh! Tiada siapa yang boleh. Tidak sehingga sejam selepas kuncian. 930 01:11:58,439 --> 01:12:00,362 Oh, Yesus! 931 01:12:01,192 --> 01:12:02,819 Saya perlu pengimpal turun di sini sekarang. 932 01:12:03,861 --> 01:12:06,455 - Becky? - Saya tidak boleh berbuat apa-apa. Saya ditahan. 933 01:12:06,531 --> 01:12:08,408 Tuhan sialan! 934 01:12:15,581 --> 01:12:17,424 Sila beritahu saya dia akan menjadi hak semua. 935 01:12:17,500 --> 01:12:19,377 Semuanya akan baik. 936 01:12:19,460 --> 01:12:23,260 [letupan] 937 01:12:31,180 --> 01:12:34,400 [Siren blares dalam jarak] 938 01:13:09,385 --> 01:13:11,262 [Bip] 939 01:13:13,514 --> 01:13:15,391 [Penggera bip] 940 01:13:20,187 --> 01:13:21,439 Apa neraka? 941 01:13:23,107 --> 01:13:24,734 [Garis bip] 942 01:13:24,817 --> 01:13:26,615 [Perbualan] 943 01:13:29,447 --> 01:13:30,994 Komputer saya hanya ditutup. 944 01:13:31,073 --> 01:13:32,871 Sama disini. Ia memadamkan fail. 945 01:13:32,950 --> 01:13:34,918 Tak guna. 946 01:13:38,372 --> 01:13:39,919 Apa yang berlaku, 9W5? 947 01:13:39,999 --> 01:13:42,752 Virus ini, ia menyapu pelayan, backup, segala-galanya. 948 01:13:42,835 --> 01:13:44,712 Shit. 949 01:13:47,632 --> 01:13:50,226 [Pemberita bertindih] Empat bom dan hanya dua mangsa. 950 01:13:50,301 --> 01:13:51,803 - Nampaknya ... - Agen Khas Lucas Nolan 951 01:13:51,886 --> 01:13:54,981 dikreditkan dengan menyelamatkan nyawa pelbagai ejen-ejen persekutuan dan tempatan ... 952 01:13:55,056 --> 01:13:58,105 Anggaran meletakkan kerugian kertas dalam lingkungan $ 3 bilion, 953 01:13:58,184 --> 01:14:00,687 - Walau bagaimanapun, wang itu tidak pernah ... - pejabat Minneapolis FBI 954 01:14:00,770 --> 01:14:02,317 mengalami serangan siber. 955 01:14:02,396 --> 01:14:04,364 pelayan terjamin mereka secara sistematik dipadamkan semua data, 956 01:14:04,440 --> 01:14:07,910 termasuk rekod yang melibatkan disyaki pengebom Vasti Radan. 957 01:14:19,830 --> 01:14:20,956 [mengeluh] 958 01:14:24,168 --> 01:14:28,469 Saya berbesar hati untuk memberi eulogi 959 01:14:28,547 --> 01:14:31,300 untuk Lucas Nolan hari ini. 960 01:14:31,384 --> 01:14:33,307 Seorang rakan sekerja ... 961 01:14:34,845 --> 01:14:36,973 ... Dan kawan rapat. 962 01:14:37,056 --> 01:14:43,359 Seorang lelaki yang datang dari literal apa-apa untuk menjadi penganalisis tingkah laku yang terbaik 963 01:14:43,437 --> 01:14:45,815 yang pernah saya bekerja dengan. 964 01:14:45,898 --> 01:14:50,199 A zaman kanak-kanak kemiskinan, kehidupan di jalan-jalan, 965 01:14:50,277 --> 01:14:54,453 dan ... dan keupayaan untuk mencari keberanian 966 01:14:54,532 --> 01:14:56,375 dalam menghadapi apa yang berlaku kepada bapanya 967 01:14:56,450 --> 01:14:59,795 adalah bukti kepada minda kuat semangat Lucas. 968 01:15:02,206 --> 01:15:05,210 Minda yang ... yang membingungkan kita semua. 969 01:15:06,585 --> 01:15:08,758 Seperti yang kita ingat Lucas hari ini, 970 01:15:10,965 --> 01:15:13,218 mari kita tahan dia di dalam hati kita 971 01:15:13,300 --> 01:15:16,179 dan ingat dia, bukan sahaja rakan sekerja ... 972 01:15:18,014 --> 01:15:21,769 ... Dan tidak hanya seorang wira, kerana dia adalah. 973 01:15:23,102 --> 01:15:25,275 Mari kita ingat kawan. 974 01:15:27,732 --> 01:15:30,076 Tuhan memberkati Lucas dan Godspeed. 975 01:15:34,071 --> 01:15:36,540 Yep, itu agak send-off. 976 01:15:42,121 --> 01:15:43,668 - Ayuh! - [Grunts] 977 01:15:43,748 --> 01:15:46,422 - [Mendengus] - [lelaki] Hey! 978 01:15:46,500 --> 01:15:48,377 Mendapatkan dia! [Whimpers] 979 01:15:48,461 --> 01:15:50,509 Lepaskan dia sekarang. 980 01:15:50,588 --> 01:15:52,807 - Saya Lucas. - Saya Vasti. 981 01:16:01,432 --> 01:16:03,025 [Penggera blaring] 982 01:16:06,437 --> 01:16:08,531 Awak nak meletakkan pistol saya sekarang? 983 01:16:09,398 --> 01:16:10,900 Bolehkah saya? 984 01:16:10,983 --> 01:16:12,735 Bagaimana saya tahu anda masih dengan rancangan itu? 985 01:16:12,818 --> 01:16:15,617 Ia bukan rancangan yang paling mudah untuk diikuti, tetapi saya tinggal mengenai hal. 986 01:16:15,696 --> 01:16:17,118 Betul ke? 987 01:16:17,198 --> 01:16:19,166 Itu adalah beberapa meyakinkan najis, abang. 988 01:16:19,241 --> 01:16:21,710 Oh, anda fikir begitu? Saya fikir mungkin saya pergi ke bahagian atas. 989 01:16:21,786 --> 01:16:23,629 Adakah anda bergurau saya? Anda telah saya berfikir anda adalah salah satu daripada mereka. 990 01:16:23,704 --> 01:16:25,547 Nah, bagaimana pula dengan loghat itu? Dari mana anda mengambil bahawa sehingga? 991 01:16:25,623 --> 01:16:26,875 Saya mempunyai lima tahun untuk bekerja di atasnya. 992 01:16:26,957 --> 01:16:28,004 Dan Kenapa kamu datang pada keras dalam perjuangan? 993 01:16:28,084 --> 01:16:31,008 - Dude, anda menembak pada saya. - Saya ditembak berhampiran anda. 994 01:16:31,087 --> 01:16:33,385 - Okay, apa sahaja. - Kita perlu bertindak. Anda bersedia? 995 01:16:34,632 --> 01:16:36,179 Yeah. 996 01:16:40,513 --> 01:16:41,730 Di sini kita pergi. 997 01:16:41,806 --> 01:16:43,149 - [Penggera akan berbunyi] - Giddyup. 998 01:16:46,560 --> 01:16:49,029 [letupan] 999 01:17:10,334 --> 01:17:11,506 Itu banyak sifar. 1000 01:17:17,133 --> 01:17:19,636 - Kami baik? - Oh, kami sangat baik. 1001 01:17:20,803 --> 01:17:21,929 Mari pergi. 1002 01:17:28,394 --> 01:17:30,317 - Saya benci ruang yang ketat. - [Lucas] Anda uruskan. 1003 01:17:33,858 --> 01:17:35,701 [Meminta pertolongan] 1004 01:17:35,776 --> 01:17:39,371 Okay, ini adalah hanya sebahagian daripada rancangan yang tidak tergila-gila. 1005 01:17:39,446 --> 01:17:41,039 - [Lucas] Anda okay? - Ya, saya mendapat ini. 1006 01:17:41,115 --> 01:17:42,537 Berapa banyak masa sebelum air datang kembali? 1007 01:17:42,616 --> 01:17:44,618 Kami mendapat enam minit, jadi kita kena buku itu. Mari pergi. 1008 01:17:44,702 --> 01:17:46,796 - Baiklah, wanita pertama. - Ya, menghisap ia, buttercup. 1009 01:17:46,871 --> 01:17:48,123 [Meminta pertolongan Vast] 1010 01:17:50,291 --> 01:17:51,964 Anda okay kembali ke sana? 1011 01:17:52,042 --> 01:17:55,592 Ya, selain daripada £ 2,000 bahan letupan tinggi pada keldai saya. 1012 01:17:59,925 --> 01:18:01,723 [Exhales] 1013 01:18:01,802 --> 01:18:03,520 [Gemuruh] 1014 01:18:05,973 --> 01:18:08,021 Ini bermakna yang air akan datang. Kita perlu keldai haul! 1015 01:18:12,980 --> 01:18:15,199 Air akan datang! 1016 01:18:18,277 --> 01:18:20,120 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1017 01:18:23,741 --> 01:18:27,245 [Mendengus keluh kesah] 1018 01:18:27,328 --> 01:18:30,081 [Kedua-dua chuckling] 1019 01:18:44,762 --> 01:18:46,309 Baiklah, lelaki, kita perlu bertindak. 1020 01:18:47,806 --> 01:18:50,980 - One stop lepas. - Ya. 1021 01:19:19,046 --> 01:19:21,925 [Lucas] Knight kepada ratu empat. Checkmate. 1022 01:19:34,228 --> 01:19:36,822 Saya mendengar anda telah mati. 1023 01:19:36,897 --> 01:19:40,151 Yeah. Saya mendengar bahawa, terlalu. 1024 01:19:46,615 --> 01:19:48,583 Datang pada. 1025 01:19:48,659 --> 01:19:51,412 menunggu pesawat. pasport palsu kos saya kekayaan. 1026 01:19:51,495 --> 01:19:54,248 Eh, ada apa-apa tergesa-gesa? 1027 01:19:59,503 --> 01:20:01,050 Tidak lagi. 1028 01:20:01,130 --> 01:20:02,723 [Perbualan radio] 1029 01:20:05,301 --> 01:20:09,181 [Wartawan] pengganas yang bertanggungjawab dan seorang wira terkorban dalam serangan itu. 1030 01:20:09,263 --> 01:20:14,110 Tetapi hari ini, kami berharap mengetahui bahawa sebagai rakyat kita Unbowed. 1031 01:20:14,184 --> 01:20:15,857 Dalam berita lain, penderma tanpa nama 1032 01:20:15,936 --> 01:20:19,065 telah berjanji $ 100 juta untuk penubuhan 1033 01:20:19,148 --> 01:20:20,946 biasiswa dan lain-lain perkhidmatan 1034 01:20:21,025 --> 01:20:23,744 untuk kanak-kanak yang kehilangan tempat tinggal di dalam dan sekitar kawasan Minneapolis itu. 1035 01:20:28,198 --> 01:20:30,621 [Lucas] Maka apa yang mendorong seseorang untuk melakukan jenayah? 1036 01:20:30,701 --> 01:20:32,453 Saya rasa saya individu yang 1037 01:20:32,536 --> 01:20:35,210 yang mendapati denting yang paling kecil dalam perisai sistem 1038 01:20:35,289 --> 01:20:37,712 dan manfaat daripadanya.