1 00:00:02,200 --> 00:00:04,200 Di manakah mereka? 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,500 Kosongkan bilik. Padam bilik! 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,700 Adakah anda di sini untuk membunuh saya, ian? 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,100 Sebelum kita mengakhiri mesyuarat ini, 5 00:00:18,400 --> 00:00:23,300 Saya ingin memperkenalkan kepada anda naib terbaru presiden i. Y.S. Insurans, 6 00:00:23,335 --> 00:00:26,000 James sterling. 7 00:00:28,300 --> 00:00:31,565 Semua anda tahu jim sterling sebagai ketua penyiasat kami, 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,500 Lelaki yang pulih Michelangelo yang telah dicuri dari saya tiga bulan lalu. 9 00:00:35,535 --> 00:00:38,200 Tetapi itu bukan sebab dia berdiri di sini sekarang. 10 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 Ia sudah tentu tidak menyakitkan. 11 00:00:42,000 --> 00:00:45,100 Leverage S01 E13 12 00:00:45,600 --> 00:00:48,100 Itulah yang betul. Ya, saya di muzium. 13 00:00:48,135 --> 00:00:51,100 Saya akan berada di rumah sekitar 6:00. Uh-Huh. 14 00:00:57,400 --> 00:01:01,500 Eh, tidak, tidak. Saya akan, UH, saya akan menetapkan mereka sesuatu untuk makan apabila saya pulang ke rumah. 15 00:01:14,000 --> 00:01:17,800 Jadi, apa yang saya mencadangkan adalah bahawa kita berdua menginsuranskan 16 00:01:18,100 --> 00:01:21,300 Dan mendapatkan seni pelanggan kami '- 17 00:01:21,600 --> 00:01:23,765 Ourpersonnel, ourtechnology. 18 00:01:23,800 --> 00:01:26,365 Tiada lagi menulis cek berjuta-Dollar 19 00:01:26,400 --> 00:01:30,700 Kerana sesetengah pengawal muzium mengambil tidur di bawah Picasso. 20 00:01:31,200 --> 00:01:35,300 Pameran itu akan menjadi sayap saya muzium. 21 00:01:35,400 --> 00:01:41,900 Setiap lukisan akan menjadi sama ada terdapat lombong atau milik klien tinggi Profil i. Y.S. 22 00:01:42,200 --> 00:01:45,100 Satu pertunjukan sempurna iman. 23 00:01:45,700 --> 00:01:48,000 Terima kasih kerana undi kepercayaan anda. 24 00:02:11,900 --> 00:02:13,200 Jadi, apa yang anda fikir? 25 00:02:13,600 --> 00:02:16,700 Pejabat sudut. Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan. 26 00:02:17,100 --> 00:02:19,600 Bagaimana pula, UH ... 27 00:02:20,300 --> 00:02:25,400 Sesuatu seperti, "Saya lebih selesa dalam ruang tertutup "? 28 00:02:40,300 --> 00:02:42,800 - Mari kita lihat di sini. - Okay. 29 00:02:44,900 --> 00:02:47,700 Anda tahu, saya fikir anda akan dimuatkan melalui tingkap yang jika anda hendak pergi berjalan dengan cukup pantas. 30 00:02:49,100 --> 00:02:51,465 Kali terakhir saya melihat kamu, anda telah menjual saya sesuatu. 31 00:02:51,500 --> 00:02:55,000 Ia adalah sebuah pasukan yang bagus anda telah, dengan cara itu. Uh, Portia - Was bahawa namanya? 32 00:02:55,035 --> 00:02:56,600 Oh, i mean sophie. 33 00:02:56,700 --> 00:03:00,300 Ya. Ya, terima kasih. Saya mendapat jualan. 34 00:03:00,800 --> 00:03:03,300 - Jadi, apa yang anda sekarang? - Kecurian. 35 00:03:03,800 --> 00:03:08,600 Ya, saya akan merompak dua Davids galeri pada hari pembukaan. 36 00:03:12,800 --> 00:03:14,900 Nice bar basah. 37 00:03:25,000 --> 00:03:27,100 Adakah anda tidak gonna memanggil, UH, polis? 38 00:03:28,300 --> 00:03:31,800 Sudah tentu tidak. Anda seorang lelaki yang sakit, nathan. 39 00:03:32,900 --> 00:03:35,265 Anda masih menyalahkan saya bagi kematian anak anda. 40 00:03:35,300 --> 00:03:39,250 Anda menolak tuntutan insurans untuk rawatan yang akan telah selamatkan dia. 41 00:03:39,285 --> 00:03:43,200 Ia adalah dasar kami untuk mengatakan tidak kepada semua tuntutan sehingga mereka telah disiasat sepenuhnya. 42 00:03:43,235 --> 00:03:45,365 Terbengkalai - Sepenuhnya terhenti. 43 00:03:45,400 --> 00:03:49,000 Saya tidak membiarkan perasaan peribadi saya menjejaskan dasar. 44 00:03:49,035 --> 00:03:50,465 Yourpolicy. 45 00:03:50,500 --> 00:03:55,900 Syarikat ini tidak pernah secara automatik ditolak tuntutan sehingga anda datang bersama-sama. 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,065 Saya mempunyai tanggungjawab kepada pemegang saham saya. 47 00:03:58,100 --> 00:04:02,000 - People kehilangan rumah mereka! Kanak-kanak mati! - Tiada pengecualian. 48 00:04:14,900 --> 00:04:16,900 - Apa yang anda lakukan di sini? - Apa yang anda lakukan di sini? 49 00:04:17,200 --> 00:04:19,100 - Dapatkan keluar. Anda gonna thisup keadaan kucar-kacir. - Anda gonna meup keadaan kucar-kacir. 50 00:04:19,135 --> 00:04:21,300 - Saya berada di sini pertama. - Saya berada di sini pertama! 51 00:04:28,800 --> 00:04:30,600 Apa yang anda lakukan? 52 00:04:31,600 --> 00:04:34,500 - Sialan hardison! - Ini adalah tempat saya. Anda pergi! 53 00:04:35,900 --> 00:04:39,200 Saya akan membuat anda tawaran. Satu kali sahaja. 54 00:04:39,300 --> 00:04:43,800 Anda meletakkan jawatan sebagai c. E.O., anda menderma semua aset anda kepada badan amal, 55 00:04:43,900 --> 00:04:45,400 Dan saya tidak akan merompak muzium. 56 00:04:45,435 --> 00:04:47,700 - Semua aset saya? - Yeah. 57 00:04:47,800 --> 00:04:49,800 Betapa mulianya hati. 58 00:04:50,900 --> 00:04:52,600 Kami sedang dilakukan di sini. 59 00:04:52,900 --> 00:04:54,900 Ya, saya telah mendapat beberapa urusan tugasan, terlalu. 60 00:04:54,935 --> 00:04:59,000 Tali, topeng ... gas kalah mati! 61 00:05:03,200 --> 00:05:07,200 - Melihat anda, sterling. - Nate. 62 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 Di belakang anda. 63 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 - Apa? Apa?! - Di sebalik anda! 64 00:05:11,635 --> 00:05:12,800 - Apa? - Hey! 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,000 Hey! 66 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 Hei. 67 00:05:26,100 --> 00:05:27,800 Hanya menunggu. Hey! 68 00:05:29,300 --> 00:05:31,100 Adakah anda melihat ini? 69 00:05:32,700 --> 00:05:35,300 Bolehkah kita mendapatkan keselamatan lebih ke galeri blackpoole? 70 00:05:40,000 --> 00:05:41,200 Membantu saya. 71 00:05:44,200 --> 00:05:46,100 Saya mendapat ia. Saya mendapat ia. 72 00:05:46,700 --> 00:05:49,050 Saya minta maaf. Adakah i tahu anda? 73 00:05:49,085 --> 00:05:51,400 Lo siento. Tiada habla ingles. 74 00:05:51,900 --> 00:05:53,700 Perdon. Le conozco? 75 00:05:54,300 --> 00:05:57,800 Sudah tentu dia berdarah bercakap spanish. 76 00:06:05,500 --> 00:06:09,100 Hei. Semua hak, memeriksa satu tingkat. Saya fikir i melihat lelaki lain berpakaian sama seperti yang satu ini. 77 00:06:09,135 --> 00:06:11,400 - Got. Mari kita pergi. - Pindah! 78 00:06:11,700 --> 00:06:12,900 Saya gonna menendang punggung anda. 79 00:06:13,200 --> 00:06:15,300 - Berdiri di sana! - Saya gonna menendang punggung anda. 80 00:06:17,100 --> 00:06:18,850 Oh! W-Di manakah anda - 81 00:06:18,885 --> 00:06:20,600 Main sekarang. Bercakap kemudian. 82 00:06:32,200 --> 00:06:34,400 - Apa? - Mari kita pergi. 83 00:06:40,800 --> 00:06:42,600 Perlu menaiki? 84 00:06:48,700 --> 00:06:50,065 Hardison, apakah ini? 85 00:06:50,100 --> 00:06:53,500 Ya, baik, sejak sterling meniup meliputi kami, i terpaksa mencari rumah baru selamat. 86 00:06:53,535 --> 00:06:54,600 Meletakkan rendah. 87 00:06:54,800 --> 00:06:57,400 Ini adalah idea anda meletakkan rendah? 88 00:07:05,700 --> 00:07:09,300 - Hei, tidak melanggar apa-apa. - Ada apa-apa untuk memecahkan. 89 00:07:09,335 --> 00:07:10,900 Siapa mengoyakkan keluar tandas? 90 00:07:11,100 --> 00:07:14,300 Ini adalah satu i. R.S. Perampasan. Saya mendapat ia murah. 91 00:07:14,800 --> 00:07:16,665 I.R.S. Tidak mengambil tandas. 92 00:07:16,700 --> 00:07:20,200 Mereka lakukan apabila mereka berada emas padu. Ini digunakan untuk menjadi m. Tempat C. Hammer. 93 00:07:20,600 --> 00:07:25,100 Saya rasa sentuhan youcan ini Dengan satu pasukan memukul dan waran persekutuan. 94 00:07:27,500 --> 00:07:29,300 Apa? 95 00:07:33,400 --> 00:07:35,100 Melihat bahawa? 96 00:07:35,900 --> 00:07:38,300 Kami keadaan kucar-kacir. 97 00:07:39,900 --> 00:07:42,100 Ya. 98 00:07:45,700 --> 00:07:47,700 Bagaimana anda tahu kita akan berada di sana? 99 00:07:48,600 --> 00:07:51,900 Minggu lepas sebelum pameran dibuka, keselamatan hampir di tempat, 100 00:07:51,935 --> 00:07:55,400 Tetapi tidak sepenuhnya dikendalikan. Masa terbaik dengan kes sendi. 101 00:07:56,100 --> 00:07:59,400 Plus, i did mengejar anda semua pada satu titik atau yang lain. 102 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Adakah dia di atas ini? 103 00:08:01,800 --> 00:08:03,365 "Dia" boleh mendengar anda, okay? 104 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 Tunggu satu minit. Tiada "ini," Eliot. 105 00:08:05,435 --> 00:08:07,265 Sophie tidak datang kembali untuk saya. 106 00:08:07,300 --> 00:08:09,300 Tidak akan terpaksa jika dia tidak akan berbohong kepada anda. 107 00:08:09,335 --> 00:08:11,300 Tiada panggilan selama tiga bulan. Saya tidak memerlukan anda orang. 108 00:08:12,100 --> 00:08:16,300 Satu kerja tertentu dengan kuda mana i disokong permainan anda, sebenarnya. 109 00:08:16,335 --> 00:08:18,900 Saya tidak peduli! Anda tidak con krew anda! 110 00:08:26,000 --> 00:08:29,100 Glen-Reeder sistem keselamatan di sini. 111 00:08:30,600 --> 00:08:32,500 Dan itu bukan yang paling teruk ia. 112 00:08:33,800 --> 00:08:36,800 Davids berada di bawah kaca peluru pad gerakan Pengesan. 113 00:08:36,835 --> 00:08:37,765 - Betul? - Mm Hmm. 114 00:08:37,800 --> 00:08:42,800 Alam dimeteraikan, disimpan di pemalar suhu dan kelembapan dalam kes itu. 115 00:08:42,835 --> 00:08:44,700 Saya melihat mereka bekerja di aliran udara. 116 00:08:44,900 --> 00:08:46,865 Anda boleh mendapatkan lalu pengesan gerakan, okay? 117 00:08:46,900 --> 00:08:49,300 Saya mempunyai pautan ke keselamatan mereka sistem dan suapan video. 118 00:08:49,335 --> 00:08:51,800 Putaran Pengawal terlalu berat untuk merebut hari, 119 00:08:52,000 --> 00:08:54,300 Dan pada waktu malam mereka mendapat dua pengawal berdiri. 120 00:08:55,900 --> 00:08:57,900 Why'd anda kembali? 121 00:08:58,400 --> 00:09:00,800 Kami bersetuju untuk menyerakkan selama enam bulan. 122 00:09:01,600 --> 00:09:03,665 Semua anda - Allof anda - 123 00:09:03,700 --> 00:09:05,765 Dibuat satu langkah amatur berada di sana. 124 00:09:05,800 --> 00:09:08,500 Ia terlalu sukar untuk meninggalkan pekerjaan asal. Ia seperti gatal. 125 00:09:08,535 --> 00:09:11,300 Saya meletakkan banyak kerja ke kita, ke pejabat itu. 126 00:09:11,400 --> 00:09:14,200 Ia adalah seperti rumah kedua saya. Saya meletupkan rumah kedua saya. 127 00:09:14,900 --> 00:09:16,700 Seperti yang menjengkelkan kerana anda orang, 128 00:09:16,900 --> 00:09:21,800 Saya berhenti kru ini apabila i berhenti krew ini. Tiada siapa yang membuat saya meninggalkan. 129 00:09:21,835 --> 00:09:26,100 Saya hanya - Saya benar-benar mahu menyakiti sterling. 130 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 Nah, dia mengambil alih keselamatan untuk galeri. 131 00:09:32,400 --> 00:09:35,100 Jadi, jika kita bekerja bersama-sama - Jika kita bekerja bersama-sama, 132 00:09:35,135 --> 00:09:37,617 Kita boleh membunuh dua ekor burung dengan satu batu - 133 00:09:37,652 --> 00:09:40,065 Cuti blackpoole dan memalukan sterling. 134 00:09:40,100 --> 00:09:42,465 Tidak, tidak. Sterling, dia tahu permainan kami, lelaki, okey? 135 00:09:42,500 --> 00:09:44,900 Ia akan menjadi dua kali ganda lebih keras untuk mencuri mereka patung. 136 00:09:44,935 --> 00:09:47,300 Oh, tidak, tidak. Ia akan menjadi empat kali sebagai keras. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,500 Mereka tahu kita datang. 138 00:09:52,600 --> 00:09:54,465 Dan bagaimana mereka tahu bahawa? 139 00:09:54,500 --> 00:09:56,200 Saya pergi ke pejabat mereka dan memberitahu mereka. 140 00:09:56,300 --> 00:09:57,900 Oh, Nate. 141 00:09:58,400 --> 00:10:02,200 Kita semua mahu menyakiti lelaki ini, betul-betul? Mereka dihina kita. 142 00:10:02,235 --> 00:10:06,000 Tetapi mengejek mereka? - Sambutan akan menjadi ... 143 00:10:07,700 --> 00:10:09,400 Bible. 144 00:10:09,500 --> 00:10:12,000 Itulah apa yang saya mengharapkan. 145 00:10:18,100 --> 00:10:20,365 Hei, i berfikir bumbung adalah cara masuk 146 00:10:20,400 --> 00:10:23,300 Tetapi ia kelihatan seperti mereka telah rigged penggera sensor kepada jendela langit. 147 00:10:23,335 --> 00:10:25,800 - Saya boleh mendapatkan sekitar mereka. - Betul? 148 00:10:25,900 --> 00:10:28,600 Dan akhirnya di salah satu daripada 20 baru kamera mereka mendapat di bawah sana 149 00:10:28,635 --> 00:10:30,700 Dari perjalanan terakhir sedikit kami ruangan bawah tanah? 150 00:10:31,900 --> 00:10:33,065 Yang menyeronokkan. 151 00:10:33,100 --> 00:10:35,765 - Yeah. Kita boleh bercakap tentang itu? - Bercakap tentang apa? 152 00:10:35,800 --> 00:10:39,350 Anda tahu, tidak seorang pun daripada ini mengambil kira apa-apa langkah-langkah keselamatan baru 153 00:10:39,385 --> 00:10:42,900 Itu sterling mungkin telah ditambah sejak Nate dibuat playdate kecilnya. 154 00:10:44,500 --> 00:10:46,300 Di mana udara yang datang dari? 155 00:10:46,500 --> 00:10:49,500 Patung-patung dalam kes tertutup, 156 00:10:49,600 --> 00:10:52,100 Disimpan di kelembapan berterusan dan suhu. 157 00:10:52,135 --> 00:10:54,400 Udara bergerak masuk dan keluar. Bagaimana? 158 00:10:55,200 --> 00:10:56,865 Baiklah, dari apa yang saya lihat, 159 00:10:56,900 --> 00:11:00,400 Aliran udara ke muzium melalui asas paparan, betul-betul? 160 00:11:00,435 --> 00:11:05,100 Asas Hollow bawah patung, jadi apa yang di bawah pangkalan? 161 00:11:13,000 --> 00:11:16,500 Di dalam bilik pemulihan. Ia seperti maze bilik bawah sana - 162 00:11:16,535 --> 00:11:19,000 Aliran udara kawalan, pemanasan, penyimpanan. 163 00:11:19,100 --> 00:11:20,165 Bagaimana kita terlepas? 164 00:11:20,200 --> 00:11:22,400 Grifter, pemukul, penggodam, pencuri. 165 00:11:22,700 --> 00:11:24,800 Anda semua cuba untuk menyelesaikan anda versi jenayah 166 00:11:24,835 --> 00:11:28,500 Sebaliknya hanya cuba untuk ... menyelesaikan jenayah. 167 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 Ada sebab kita bekerja bersama-sama. 168 00:11:31,900 --> 00:11:35,200 Yeah ... itu. 169 00:11:35,800 --> 00:11:39,800 Okay, kita perlu akses ke bilik pemulihan itu. 170 00:11:39,835 --> 00:11:41,200 Kami memerlukan seseorang di bahagian dalam. 171 00:11:41,400 --> 00:11:43,600 Kita tidak boleh lari con. Mereka tahu wajah kita. 172 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Bagaimana tentang maggie? 173 00:11:45,100 --> 00:11:48,400 Tepat sekali. Maksud saya, kebanyakan orang muzium tidak akan mengiktiraf kita, 174 00:11:48,435 --> 00:11:50,965 Tetapi maggie-Dia bekerja di bawah sana. 175 00:11:51,000 --> 00:11:53,265 Tiada - Apa tentang maggie? Dia di dalam. 176 00:11:53,300 --> 00:11:56,700 - Anda hanya berkata bahawa. Dia hanya berkata - - Tidak, tunggu. Tidak, memegang - Dengar. 177 00:11:56,735 --> 00:11:58,400 Dengar, saya mendapat - saya mendapat ia. 178 00:11:58,800 --> 00:12:03,100 Hanya telah Eliot memanggil beliau sebagai dr. Sinclair. Kami tidak akan memainkan dia. Dia hanya akan berasa dia keluar. 179 00:12:03,135 --> 00:12:06,000 Mempunyai Eliot ... rasa isteri saya? 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,965 Feelout. 181 00:12:08,000 --> 00:12:11,765 Bekas, Nate - Bekas Isteri. 182 00:12:11,800 --> 00:12:13,900 Okay, melihat, anda sentiasa mempunyai pelan "b," betul? 183 00:12:14,300 --> 00:12:17,900 Jadi, denda. Tanpa maggie, apa rancangan "b"? 184 00:12:22,700 --> 00:12:25,500 Saya minta maaf. Alergi ini - Mereka hanya membunuh saya tahun ini. 185 00:12:25,800 --> 00:12:28,700 Jadi, kita berpindah keranda dari bilik Mesir ke dewan kuliah. 186 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Ia masih perlu disahkan. 187 00:12:38,700 --> 00:12:40,600 Ah. Jim. 188 00:12:41,100 --> 00:12:44,700 Ini adalah dr. Lloyd, pengarah muzium. Dan anda tahu maggie. 189 00:12:44,900 --> 00:12:49,000 Encik Sterling akan mengambil alih semua keselamatan untuk galeri blackpoole. 190 00:12:57,100 --> 00:13:00,800 Saya mahu lantai yang ke siling, semua empat tingkat. 191 00:13:01,900 --> 00:13:04,800 Anda tahu, kita, UH, kami mempunyai keselamatan. 192 00:13:06,200 --> 00:13:07,900 - Hmm? - Oh, hei, doc. 193 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 Benar-benar menakutkan. 194 00:13:10,700 --> 00:13:15,000 Setiap lukisan di galeri ini kepunyaan sama ada saya atau pelanggan i. Y.S., 195 00:13:15,035 --> 00:13:17,500 Dan saya akan lakukan apa yang perlu untuk melindunginya. 196 00:13:17,600 --> 00:13:21,100 Dr Lloyd, ini tidak lagi muzium. 197 00:13:21,400 --> 00:13:24,500 Ia lompat dengan waktu melawat. 198 00:13:27,200 --> 00:13:30,300 Encik Blackpoole ... anda tahu, i-I'd hanya ingin menambah bahawa keselamatan kita 199 00:13:30,335 --> 00:13:34,200 Mempunyai tahun pengalaman ... sebenarnya FBI adalah hanya di sini. 200 00:13:37,700 --> 00:13:38,465 Hello? 201 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Hei, maggie, bagaimana kau melakukan? 202 00:13:40,100 --> 00:13:43,800 Dr Sinclair. Adam. Apa kejutan bagus. 203 00:13:44,300 --> 00:13:45,465 Kemudahan ke dalamnya. Jangan tergesa-gesa dia. 204 00:13:45,500 --> 00:13:48,365 Yeah. Dengar, saya di: saya kembali di los angeles untuk seketika. 205 00:13:48,400 --> 00:13:51,200 Anda tahu, saya terpaksa untuk meminta beliau keluar 10 kali efore kita walaupun mendapat kopi - 206 00:13:51,500 --> 00:13:55,400 Kopi? Saya suka. Yeah. Apa masa? 207 00:13:56,000 --> 00:13:58,550 Dalam sejam? I - Ya, saya akan suka. 208 00:13:58,585 --> 00:14:01,100 Biar saya tuliskan di mana anda mahu pergi. 209 00:14:02,300 --> 00:14:04,300 Saya tahu di mana tempat yang pada. 210 00:14:04,400 --> 00:14:05,800 Semua hak. Saya tidak sabar untuk ia. 211 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 Yeah-All kanan - No 212 00:14:10,800 --> 00:14:12,700 Dia mungkin hanya benar-benar mahu beberapa kopi panas. 213 00:14:12,735 --> 00:14:15,300 - Diam! - Ia tidak seperti tarikh. 214 00:14:16,300 --> 00:14:18,900 Adakah anda bercanda saya? Anda menetapkan rambut anda? 215 00:14:18,935 --> 00:14:21,500 Kerana saya bermain profesor Sinclair dude! 216 00:14:27,600 --> 00:14:30,100 Terima kasih. 217 00:14:31,500 --> 00:14:32,465 Anda datang ke sini banyak? 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,700 No Saya hanya mahu melihat anda. 219 00:14:39,400 --> 00:14:40,800 Itulah tarikh. 220 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Adakah kita benar-benar perlu meletakkan cam butang pada Eliot? 221 00:14:44,200 --> 00:14:46,200 Isu keselamatan. 222 00:14:48,400 --> 00:14:51,000 Kami tidak gonna bercakap tentang seni petang semua, adakah kita? 223 00:14:51,300 --> 00:14:52,600 - No - Baik. 224 00:14:52,700 --> 00:14:55,300 Itu semua saya bekas Suami pernah mahu untuk bercakap tentang. 225 00:14:56,700 --> 00:14:59,300 Dan yang begitu membosankan. 226 00:15:02,500 --> 00:15:06,700 Dengar ... saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda. 227 00:15:07,500 --> 00:15:10,400 Saya telah tidak bertarikh banyak sejak perkahwinan saya berpecah. 228 00:15:10,435 --> 00:15:11,465 Saya minta maaf untuk mendengar bahawa. 229 00:15:11,500 --> 00:15:16,100 Tidak, tidak. Beliau adalah keterlaluan, kesempurnaan, mengawal. 230 00:15:16,500 --> 00:15:20,700 Organized! Beliau pernah berkata i telah dianjurkan. Dan menepati. 231 00:15:22,400 --> 00:15:24,400 Dia mesti mempunyai beberapa kualiti yang baik. 232 00:15:24,435 --> 00:15:26,700 Tidak, tidak di atas katil. 233 00:15:29,700 --> 00:15:32,800 Setiap malam adalah malam prom. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 234 00:15:34,100 --> 00:15:36,300 Tetapi yang paling teruk sekali ... 235 00:15:37,000 --> 00:15:41,700 ... Dia benar-benar terlupa bahawa saya memberinya bahawa butang kamera yang sama untuk christmas tiga tahun lalu. 236 00:15:49,200 --> 00:15:51,600 Saya boleh menjelaskan. 237 00:15:54,900 --> 00:15:57,300 - Adakah ia berlaku kepada anda bahawa ... - Saya rasa digunakan. 238 00:15:57,400 --> 00:16:00,800 Anda berbohong kepada saya, Nate. Saya tidak tahu mengapa Saya terkejut. 239 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ia akan besar. 240 00:16:08,800 --> 00:16:10,500 Kita boleh memberitahu. 241 00:16:12,100 --> 00:16:14,765 - Maggie! Maggie! - Dan untuk fikir i berasa maaf untuk anda - 242 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 Bahawa cerita sob keseluruhan tentang menjadi rosak dan tidur di dalam kereta anda dan mabuk. 243 00:16:18,235 --> 00:16:20,765 Telah! Telah patah. Sedang tidur di dalam kereta. 244 00:16:20,800 --> 00:16:23,000 Perkara mabuk, tidak cukup dalam past tense. 245 00:16:23,900 --> 00:16:25,200 Apakah semua ini, Nate? 246 00:16:25,235 --> 00:16:27,900 Ini - Mereka ... 247 00:16:28,700 --> 00:16:29,900 Maggie, kita membantu orang ramai. 248 00:16:30,200 --> 00:16:31,800 Anda melanggar undang-undang. 249 00:16:32,500 --> 00:16:34,700 Tidak - Angkat mana undang-undang daun dimatikan. 250 00:16:35,700 --> 00:16:37,500 Wow. 251 00:16:37,600 --> 00:16:40,800 Anda tidak adalah orang yang sama i berkahwin. 252 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 - Eh, apa - - Jadi, yang ini membantu? 253 00:16:43,600 --> 00:16:46,700 Blackpoole bajingan, Nate. Beliau adalah seorang bajingan apabila anda bekerja untuk beliau. 254 00:16:47,100 --> 00:16:49,400 Apa yang berubah? 255 00:16:49,900 --> 00:16:52,600 Hanya membantu saya memahami. 256 00:16:57,800 --> 00:17:00,900 Saya perlu memberitahu anda sesuatu, mag. 257 00:17:02,600 --> 00:17:05,700 Tolong. 258 00:17:06,900 --> 00:17:09,500 Apa? 259 00:17:11,500 --> 00:17:15,700 Mag ... apabila sam berada di peringkat iv, 260 00:17:15,900 --> 00:17:20,000 Saya mendapati rawatan yang telah membantu dia. 261 00:17:20,400 --> 00:17:25,000 Dan saya pergi ke Ian membayar untuk itu ... dan dia tidak akan. 262 00:17:28,700 --> 00:17:32,400 - Dia tidak? - Dia tidak akan. 263 00:17:34,100 --> 00:17:37,800 Saya memberitahunya kita mempunyai rumah digadaijanjikan, menjual kereta, bahawa kita telah patah, 264 00:17:37,900 --> 00:17:40,800 Dan dia masih tidak akan membayar tuntutan. 265 00:17:42,900 --> 00:17:47,600 20 tahun di syarikat itu, dan mereka tidak akan membantu menyelamatkan anak kita. 266 00:17:50,700 --> 00:17:53,100 Mengapa tidak anda beritahu saya ini? 267 00:17:53,300 --> 00:17:56,300 Saya bekerja dengan orang-orang ini, Nate. Saya mesra dengan mereka. 268 00:17:57,200 --> 00:18:00,500 Anda hanya membiarkan saya berjalan di sekitar seperti bodoh.? 269 00:18:08,600 --> 00:18:12,100 Mengapa anda hanya telah menjalankan ini sekitar semua masa ini? 270 00:18:17,500 --> 00:18:22,700 Saya tidak mahu anda untuk membenci saya, maggie. 271 00:18:24,700 --> 00:18:28,500 Mengapa i akan membenci anda? 272 00:18:28,800 --> 00:18:31,200 Saya lakukan. 273 00:18:33,900 --> 00:18:36,700 Jika i pernah dilihat anda melihat saya cara i melihat diri saya di cermin, 274 00:18:36,735 --> 00:18:39,400 Saya akan tunggu ditiup otak sialan saya keluar. 275 00:18:43,800 --> 00:18:50,000 Tidak! Tidak! 276 00:19:10,200 --> 00:19:13,000 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 277 00:19:13,700 --> 00:19:16,500 Datang ke sini. 278 00:19:31,900 --> 00:19:34,600 Apabila Eliot Spencer bekerja di sini sebagai seorang pengawal keselamatan di bawah nama palsu, 279 00:19:34,635 --> 00:19:36,600 Beliau memberikan nombor telefon sebenar sebagai rujukan. 280 00:19:36,635 --> 00:19:39,500 Lihatlah yang hanya mendapat panggilan daripada bilangan itu. 281 00:19:41,300 --> 00:19:45,500 Oh, maggie. Apa yang memalukan. 282 00:19:46,800 --> 00:19:50,900 ? Dengan nasib mana-mana, mereka tidak akan tahu apa yang melanda 'em. 283 00:19:50,935 --> 00:19:53,800 Dan bahawa Itulah rancangan itu. 284 00:19:54,100 --> 00:19:56,600 Anda sebenarnya menjangkakan ini untuk bekerja? 285 00:19:57,300 --> 00:20:02,050 Tidak, tidak, anda sepatutnya untuk mengatakan, "wow. Itu hanya gila cukup untuk bekerja. " 286 00:20:02,085 --> 00:20:06,800 Sangat, peluang tidak kelihatan membengkok dirinya pelik beliau komplot. 287 00:20:07,100 --> 00:20:09,500 Itulah kuasa besar itu. 288 00:20:12,600 --> 00:20:16,000 Okay, um ... sekarang, adakah anda mempunyai apa yang kita perlukan? 289 00:20:16,035 --> 00:20:18,000 Saya mempunyai untuk memeriksa inventori muzium. 290 00:20:18,035 --> 00:20:19,700 Oh. Mudah. 291 00:20:22,500 --> 00:20:24,600 Ini adalah sulit. 292 00:20:25,000 --> 00:20:26,700 Anda tidak membaca e-Mel saya, adakah anda? 293 00:20:26,735 --> 00:20:30,100 No No 294 00:20:31,700 --> 00:20:34,400 Dia tidak akan-sini. 295 00:20:36,200 --> 00:20:38,800 Ini adalah satu-satunya cukup besar untuk apa yang anda perlukan. 296 00:20:39,000 --> 00:20:42,100 Besar. Okay. Sekarang, bagaimana tidak lama lagi anda boleh mendapatkan bahawa dalam bilik pemulihan? 297 00:20:42,400 --> 00:20:43,965 Itu bukan jabatan saya. 298 00:20:44,000 --> 00:20:47,600 Anda perlu meyakinkan pengarah muzium, Darien Lloyd, tarik ia dari paparan. 299 00:20:47,635 --> 00:20:48,365 Okay. 300 00:20:48,400 --> 00:20:50,600 - Nate? - Hmm? 301 00:20:50,700 --> 00:20:54,300 Anda hanya tidak boleh membuat seseorang melakukan apa yang anda mahu mereka lakukan. 302 00:20:58,500 --> 00:21:02,200 Itulah - Itulah apa yang kita lakukan. Maksud saya ... 303 00:21:02,700 --> 00:21:04,800 Kau comel. 304 00:21:10,800 --> 00:21:13,250 Maggie, ia tidak akan jatuh keluar. Hanya berpura-pura ia tidak ada. 305 00:21:13,285 --> 00:21:15,665 Ya, hanya lupa saya bekas suami suara dalam kepala saya, 306 00:21:15,700 --> 00:21:19,700 Memberitahu saya apa yang difikirkannya perlu saya lakukan. Saya dalam terapi untuk menyelesaikan masalah ini. 307 00:21:20,100 --> 00:21:21,765 Uh ... i - Maaf. 308 00:21:21,800 --> 00:21:24,965 Um, okay, parker kepada pendekatan beliau, jadi saya mahu anda - 309 00:21:25,000 --> 00:21:28,400 Jadi tiada siapa lagi yang mendapati ia menjengkelkan apabila anda mengomel mereka di tengah-tengah perkara-perkara ini? 310 00:21:29,800 --> 00:21:31,400 Mengapa tidak i menjalankan satu ini, Nate? 311 00:21:31,435 --> 00:21:33,065 Yeah. Saya tidak mengomel. 312 00:21:33,100 --> 00:21:37,365 Anda tahu, i hanya mempunyai, anda tahu, yang jelas besar Picture pandangan. 313 00:21:37,400 --> 00:21:41,100 Sebenarnya, anda tahu apa? Kami melakukan jenis suka cara sophie berlari yang terakhir. 314 00:21:41,135 --> 00:21:41,965 Yeah. Yeah. 315 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Sehingga titik di mana dia mendapat kami ditangkap, tetapi selain daripada itu ... 316 00:21:45,035 --> 00:21:46,900 Ya, semua hak. Halus, denda. Anda berada dalam terapi? 317 00:21:47,700 --> 00:21:48,565 Bagaimana datang anda tidak - 318 00:21:48,600 --> 00:21:51,765 Tiada itu. No No Hei, i akan mengurangkan anda di luar. 319 00:21:51,800 --> 00:21:54,100 Apa yang tidak parker suis ubat alahan beliau dengan? 320 00:21:54,200 --> 00:21:56,900 Debunga - ragweed kebanyakannya. 321 00:21:57,000 --> 00:21:59,300 Dan dextroamphetamines. 322 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 Oh! 323 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 - Oh, saya minta maaf. - Oh, saya minta maaf. Adakah i melangkah pada cermin mata anda? 324 00:22:07,035 --> 00:22:09,100 - Tidak, tidak, tidak, ia adalah okay. - Okay, baik. 325 00:22:09,200 --> 00:22:10,900 Baiklah, mengapa tidak anda menjalankan kepadanya? 326 00:22:11,000 --> 00:22:13,700 Menjadi hanya sedikit daripada nafas, ia mengubah irama ucapan, 327 00:22:13,735 --> 00:22:15,700 Menjadikannya lebih sukar untuk mengesan pembohongan. 328 00:22:15,900 --> 00:22:17,565 Lloyd! 329 00:22:17,600 --> 00:22:19,900 Lihat? Seperti bahawa di sana. Ia adalah bermaklumat. 330 00:22:19,935 --> 00:22:22,300 Anda belajar dan anda con. 331 00:22:22,400 --> 00:22:23,700 Anda terlupa ini di pejabat saya. 332 00:22:23,735 --> 00:22:26,900 I - Bilakah itu? 333 00:22:27,000 --> 00:22:30,200 Lima minit yang lalu. Saya menunjukkan reka bentuk untuk pameran dua Davids. 334 00:22:30,235 --> 00:22:32,500 Anda ditandatangani pada bangku. 335 00:22:32,700 --> 00:22:33,400 Anda okay? 336 00:22:33,700 --> 00:22:36,600 Baik. Sekarang membawa dia ke arah saya. Jangan beritahu dia. 337 00:22:36,635 --> 00:22:39,500 Hanya memberinya setengah idea. Biar dia menyiapkannya. 338 00:22:39,800 --> 00:22:42,600 Saya akan membawa anda selebihnya pelan selepas perkara anda di dalam bilik Mesir. 339 00:22:44,300 --> 00:22:47,400 Saya mempunyai satu perkara di dalam bilik Mesir? 340 00:22:51,900 --> 00:22:53,600 Roll yang kembali. 341 00:22:55,900 --> 00:22:57,965 Itulah parker. Tinggal pada dr. Collins. 342 00:22:58,000 --> 00:23:01,800 - Dr Lloyd sana, juga. - Tinggal pada dr. Collins. 343 00:23:10,800 --> 00:23:14,900 Ahlan biki, pengarah Lloyd. Dr Rahman muzium cairo. 344 00:23:14,935 --> 00:23:18,100 Saya - Saya begitu bimbang bahawa saya mempunyai hari yang salah. 345 00:23:18,135 --> 00:23:20,800 Oh, tidak, tidak. Saya - Saya tidak mempunyai temujanji. 346 00:23:22,700 --> 00:23:24,200 Oh, ya, saya lakukan. 347 00:23:24,500 --> 00:23:27,600 Oh, sayang, yang, um-Tidak, yang tidak bunyi yang baik pada semua. 348 00:23:27,700 --> 00:23:29,300 Saya telah ia selama beberapa minggu. 349 00:23:29,500 --> 00:23:34,000 Nah, saya telah mengesahkan tanda-tanda, dan saya bersetuju - Pasti dinasti keempat. 350 00:23:34,100 --> 00:23:37,300 Keranda firaun Menkaure. 351 00:23:37,700 --> 00:23:38,665 Semuanya adalah kabur. 352 00:23:38,700 --> 00:23:41,265 Saya begitu lega akhirnya bertemu dengan seseorang 353 00:23:41,300 --> 00:23:47,000 Siapa yang mendapat perasaan yang baik untuk mengabaikan semua sumpahan perniagaan yang bodoh, dan bodoh. 354 00:23:47,100 --> 00:23:48,265 Katakanlah apa? 355 00:23:48,300 --> 00:23:52,000 Well, saya akan mengesahkan kesahihan seperti yang anda minta. 356 00:23:52,035 --> 00:23:54,500 It was very nice to meet you. 357 00:23:56,200 --> 00:23:58,500 Terima kasih. Um ... 358 00:23:59,200 --> 00:24:02,865 Jadi, oh, selamat tinggal, kemudian. Dan, baik, i-saya cadangkan anda - 359 00:24:02,900 --> 00:24:07,100 Anda melihat seorang doktor tentang batuk yang. Ia seolah-olah akan pergi ke dada anda. 360 00:24:07,135 --> 00:24:09,100 Ia hanya alahan. 361 00:24:17,300 --> 00:24:18,765 Okay, dia hanya diperiksa semua tempat 362 00:24:18,800 --> 00:24:21,500 Keranda telah disimpan sebelum ia melanda muzium. 363 00:24:22,200 --> 00:24:23,950 Okay. Apa yang dia ditemui? 364 00:24:23,985 --> 00:24:25,700 Oh. Nah, looky di sini. 365 00:24:25,800 --> 00:24:29,300 Dr Ernst Volk, universiti berlin - Mati. 366 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 Dr Schliemann, muzium london - Mati. 367 00:24:32,900 --> 00:24:34,400 Oh. 368 00:24:36,400 --> 00:24:39,300 Oh, dan juga tiga lelaki yang sebenarnya ditemui kubur. 369 00:24:39,600 --> 00:24:40,565 Eliot, apakah yang mengatakan? 370 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 - Ia berkata "mati." - D-E-D - Mati, bayi. 371 00:24:43,100 --> 00:24:44,265 - D-E-A-D. - D-E-A-D. 372 00:24:44,300 --> 00:24:47,565 I-Saya tahu bagaimana untuk saya melontar gaya sedikit di atasnya, 373 00:24:47,600 --> 00:24:50,300 Hanya sedikit, gaya sedikit. Saya tahu bagaimana untuk mengeja "mati," sialan. 374 00:24:50,335 --> 00:24:52,900 Saya boleh mencuri bank, i boleh mengeja "mati." 375 00:25:00,000 --> 00:25:02,100 Balut ia sehingga sekarang, maggie. 376 00:25:02,200 --> 00:25:04,300 Yang anda lakukan besar. 377 00:25:04,700 --> 00:25:06,500 Terdapat anda. 378 00:25:06,700 --> 00:25:09,000 - Bolehkah anda hanya log ini? - Pasti. 379 00:25:10,800 --> 00:25:12,900 Hei, uh, maggie ... 380 00:25:13,400 --> 00:25:15,565 ... Anda tidak percaya dalam kutukan, adakah anda? 381 00:25:15,600 --> 00:25:20,100 Anda tahu, kutukan mumia itu, kematian yang tidak dapat dijelaskan sekitar sarcophaguses? 382 00:25:21,500 --> 00:25:24,400 Jangan menjadi bodoh. Semua orang tahu ia adalah kulat. 383 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Apa? 384 00:25:25,800 --> 00:25:28,250 Aspergillus flavus-Dijumpai pada artifak Mesir. 385 00:25:28,285 --> 00:25:30,665 Dapat di mata dan hidung, jangkitan merebak, 386 00:25:30,700 --> 00:25:33,300 Dan perkara seterusnya yang anda tahu-Satu lagi kematian daripada sumpahan. 387 00:25:35,900 --> 00:25:37,665 Jadi, UH, apakah tanda-tanda? 388 00:25:37,700 --> 00:25:41,200 Kesesakan, kehilangan ingatan, penglihatan kabur. 389 00:25:48,600 --> 00:25:50,700 Ya, Ya, Ya, Ya. Memeteraikannya. Memeteraikannya. 390 00:26:03,400 --> 00:26:06,900 Ia adalah idea yang baik. Saya hanya, um-Just - Hanya memberi saya seketika. 391 00:26:11,900 --> 00:26:13,165 Anda memerlukan sesuatu? 392 00:26:13,200 --> 00:26:16,100 Saya hanya cuba untuk membuat diri saya berguna. 393 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 Ya, baik, kali terakhir anda cuba, kita terpaksa meletupkan pejabat. 394 00:26:20,200 --> 00:26:21,165 Itu tidak adil. 395 00:26:21,200 --> 00:26:23,700 - Saya hanya mendapat digunakan untuk ia. - Apa? 396 00:26:24,500 --> 00:26:26,400 Mempunyai pejabat? 397 00:26:28,200 --> 00:26:30,400 Sebagai sebahagian daripada satu pasukan. 398 00:26:30,600 --> 00:26:35,300 Lihat, saya tidak bermakna-Anda tahu, ia tidak sepatutnya untuk pergi ke bawah seperti itu. 399 00:26:36,100 --> 00:26:37,700 Apa yang berlaku? 400 00:26:38,300 --> 00:26:40,000 Sophie sini hanya cuba untuk meminta maaf. 401 00:26:40,035 --> 00:26:41,265 Tidak, saya tidak. 402 00:26:41,300 --> 00:26:43,800 Dia cuba dengan saya awal. Dia jenis menghisap di dalamnya. 403 00:26:43,835 --> 00:26:44,465 Sedikit. 404 00:26:44,500 --> 00:26:46,965 Oh, dia memberikan ucapan tentang bagaimana kita pencuri 405 00:26:47,000 --> 00:26:49,400 Dan tentang bagaimana ini adalah apa yang pencuri melakukan dan jika kita berada dalam kasut beliau, 406 00:26:49,435 --> 00:26:50,565 Kami akan perlu melakukan perkara yang sama? 407 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 Tidak, saya fikir dia hanya mendapat bahagian itu. 408 00:27:01,200 --> 00:27:04,000 Saya tidak meminta maaf. I. .. 409 00:27:05,500 --> 00:27:07,600 Itulah masalah. 410 00:27:11,400 --> 00:27:16,800 Saya hanya mahu melihat jika ... kita ... 411 00:27:17,100 --> 00:27:19,600 Kami semua okay dengan satu sama lain. 412 00:27:20,600 --> 00:27:23,065 Okay. Sana ia. 413 00:27:23,100 --> 00:27:24,600 - Saya mengampuni kamu. - Apology diterima. 414 00:27:24,700 --> 00:27:27,800 Tidak, saya bukan-Unh-Unh. Anda - Saya tidak ... 415 00:27:30,900 --> 00:27:34,800 Oh, tidak, tidak. Just - Uh, meninggalkan sedikit. 416 00:27:42,300 --> 00:27:46,200 Beratur akhir ini dengan Vermeer itu. Berhati-hati. Watch lantai. 417 00:27:46,700 --> 00:27:50,700 Betul-betul di hadapan The Rembrandt jadi ia dinyalakan oleh tetingkap Tulou itu. 418 00:27:59,800 --> 00:28:03,700 Dan kini, untuk kali pertama dalam 400 tahun, 419 00:28:03,800 --> 00:28:06,300 Davids dua bersatu semula. 420 00:28:06,800 --> 00:28:11,700 Saya ingin merakamkan saya terima kasih kepada kakitangan muzium 421 00:28:11,735 --> 00:28:15,467 Dan, sudah tentu, kita penubuh tabung dan anda semua 422 00:28:15,502 --> 00:28:19,200 Bagi peluang membentangkan Michelangelo ... 423 00:28:19,235 --> 00:28:20,500 Pictures telah diedarkan. 424 00:28:20,700 --> 00:28:22,900 Kami pengimbasan setiap tetamu yang datang ke muzium. 425 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 Eliot Spencer. 426 00:28:24,800 --> 00:28:27,700 Spencer Eliot Dikehendaki di lima negara, termasuk Myanmar, 427 00:28:27,735 --> 00:28:30,600 Yang menawarkan setengah-Juta-Dollar nikmat di atas kepalanya. 428 00:28:30,700 --> 00:28:35,000 Membawa Spencer ke muka pengadilan dan mendapat dibayar untuk itu? 429 00:28:35,700 --> 00:28:37,400 Ia aising pada kek. 430 00:28:37,900 --> 00:28:38,765 Parker. 431 00:28:38,800 --> 00:28:41,900 Parker - Dikehendaki di sembilan buah negara, termasuk brazil dan Yaman. 432 00:28:42,300 --> 00:28:44,300 Pilihan yang sukar. Saya akan perlu untuk flip duit syiling. 433 00:28:46,000 --> 00:28:48,200 Bagaimana tentang sophie devereaux? 434 00:28:48,500 --> 00:28:52,000 England, Perancis, Sepanyol, luxembourg - Eropah, pada asasnya. 435 00:28:52,500 --> 00:28:55,200 Perancis. Membeli-belah Wonderful ... 436 00:28:56,200 --> 00:28:58,800 ... Penjara menakutkan. 437 00:29:01,100 --> 00:29:02,800 Alec hardison. 438 00:29:03,000 --> 00:29:05,400 Nah, dia lebih baik tidak menunjukkan muka beliau di Iceland. 439 00:29:06,600 --> 00:29:09,500 Sempurna. Saya akan lepaskan dia pergi pada saya cara untuk perancis. 440 00:29:10,800 --> 00:29:12,065 Nathan ford. 441 00:29:12,100 --> 00:29:13,900 Oh, i mempunyai sesuatu khas dirancang untuk dia. 442 00:29:13,935 --> 00:29:16,300 Tidak, tidak, tidak. Ia nathan ford. 443 00:29:23,100 --> 00:29:25,800 Baiklah, baik, baik. Apa neraka yang anda lakukan di sini? 444 00:29:26,100 --> 00:29:28,500 Nah, saya membeli tiket. Ia terbuka kepada orang ramai. 445 00:29:29,100 --> 00:29:33,500 - Saya tidak fikir - - Sudah tentu. Berseronok. 446 00:29:33,600 --> 00:29:35,300 Anda mendengar dia. 447 00:29:36,700 --> 00:29:40,700 Konspirasi untuk melakukan rompakan apa - Lima tahun? 448 00:29:40,900 --> 00:29:44,600 Penangkapan beliau dalam perbuatan - 20. 449 00:29:47,000 --> 00:29:49,100 Tarik lelaki di luar galeri. Ikut Nate ford. 450 00:29:49,200 --> 00:29:51,600 - Di mana anda hendak pergi? - Untuk menggaru gatal. 451 00:29:54,200 --> 00:29:57,300 Anda tahu, saya mempunyai sebuah muzium untuk menjalankan. 452 00:29:58,500 --> 00:30:01,000 - Adakah apa-apa yang berlaku di sini? - No 453 00:30:01,100 --> 00:30:04,800 Dr Collins telah bertanya sesuatu kepada anda. Anda telah bekerja di sesuatu. 454 00:30:04,835 --> 00:30:07,000 Tidak, dia tidak. I. .. 455 00:30:09,200 --> 00:30:11,900 - Saya berpindah mumia. - Mengapa? 456 00:30:12,200 --> 00:30:14,100 Tiada sebab. 457 00:30:26,600 --> 00:30:30,400 - Ayuh! Ayuh! 458 00:30:37,600 --> 00:30:39,200 Lihatlah ini! 459 00:30:40,800 --> 00:30:43,100 Langsung di bawah Davids. 460 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 Daripada garis penglihatan kamera. 461 00:30:47,700 --> 00:30:52,900 Mereka gonna menggerudi sehingga dan melalui pangkalan paparan. 462 00:30:53,300 --> 00:30:55,200 Siapa? Siapa? 463 00:30:55,700 --> 00:30:59,700 Sesiapa yang bersembunyi dalam keranda itu.? 464 00:31:10,900 --> 00:31:14,800 Itulah ... mumia. 465 00:31:20,300 --> 00:31:23,300 - Saya fikir anda menetapkan sesuatu luar. - Yeah. 466 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 Saya tidak boleh melihat mereka! 467 00:32:02,600 --> 00:32:03,800 Sterling, mendapatkan perkara ini terbuka! 468 00:32:03,835 --> 00:32:05,065 Kamu berdua, membuka ini. 469 00:32:05,100 --> 00:32:06,700 Kita tidak boleh. Keselamatan tanah air. 470 00:32:06,800 --> 00:32:10,000 Apa? Gas yang tidak dinamakan telah dikeluarkan dalam ruang awam. 471 00:32:10,035 --> 00:32:11,300 Kita perlu untuk mengosongkan bangunan. 472 00:32:11,335 --> 00:32:12,065 Kosongkan? 473 00:32:12,100 --> 00:32:13,600 - Ia protokol persekutuan. - Kami tidak gonna berpindah. 474 00:32:13,635 --> 00:32:16,100 Ia protokol persekutuan untuk serangan kimia! 475 00:32:16,135 --> 00:32:17,465 Adakah anda mengatakan serangan kimia? 476 00:32:17,500 --> 00:32:20,300 Tiada serangan kimia. Ia adalah rompakan. 477 00:32:20,400 --> 00:32:22,500 Ia adalah rompakan! Rompakan! 478 00:32:22,800 --> 00:32:25,500 Fine! Neraka berdarah! 479 00:32:25,700 --> 00:32:28,600 Semua hak. Semua kakitangan keselamatan, mengosongkan bangunan dengan segera. 480 00:32:28,635 --> 00:32:30,065 Kosongkan bangunan serta-merta! 481 00:32:30,100 --> 00:32:32,800 Anda tidak boleh meninggalkan. Kami tidak tahu jika mereka berada di sana. 482 00:32:33,300 --> 00:32:35,300 Kita tiada pilihan. 483 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 Apa neraka berlaku di sini? 484 00:32:50,600 --> 00:32:52,100 Mereka sudah dicuri mereka. 485 00:32:52,700 --> 00:32:55,400 Mereka menggunakan orang ramai untuk menyeludup mereka keluar dengan palsu! 486 00:32:55,435 --> 00:32:58,900 Tiada siapa yang bergerak sehingga saya telah dirampas semua patung! 487 00:32:58,935 --> 00:33:00,517 Maafkan saya, tuan. Saya fikir kita telah memindahkan. 488 00:33:00,552 --> 00:33:02,100 Kita. Pastikan mereka bergerak. Kami telah mendapat untuk keluar. 489 00:33:02,135 --> 00:33:04,900 Baiklah, Geary, mengepung mereka di luar. 490 00:33:09,500 --> 00:33:14,900 Semua orang, menyerahkan patung anda kepada lelaki dalam saman hitam. 491 00:33:14,935 --> 00:33:16,565 Denda. Adakah apa sahaja yang anda perlu lakukan sekarang. 492 00:33:16,600 --> 00:33:19,100 Sekurang-kurangnya kita mendapat semua orang keluar dari bangunan tersebut. 493 00:33:20,100 --> 00:33:22,600 Beliau mendapat semua orang keluar dari bangunan tersebut. 494 00:33:30,500 --> 00:33:32,300 Mereka mencetuskan kunci pintu. 495 00:33:32,400 --> 00:33:36,365 Geary. Geary, di mana ford? 496 00:33:36,400 --> 00:33:38,300 Kami mempunyai penggera di atas bumbung! Di atas bumbung. 497 00:34:25,400 --> 00:34:27,700 Mari kita pergi ke tempat kerja. 498 00:34:36,600 --> 00:34:38,800 - Anda mendapat dia? - Saya mendapat semua daripada mereka. 499 00:34:39,200 --> 00:34:43,200 Hanya panik. Jabatan bomba di sini. Ini adalah idea anda kawalan? 500 00:34:43,700 --> 00:34:46,500 Ini adalah peluang terakhir anda, maggie. Datang bersih. 501 00:34:46,600 --> 00:34:49,300 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 502 00:34:58,300 --> 00:35:00,600 Dua Davids. 503 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Alhamdulillah. 504 00:35:04,800 --> 00:35:05,865 Mendapat anda, Nate. 505 00:35:05,900 --> 00:35:07,500 Ya. Itulah titik keseluruhan. 506 00:35:07,700 --> 00:35:10,500 Kuasa kembali dalam kira-kira 15 saat. 507 00:35:11,700 --> 00:35:12,465 Apa yang kamu maksudkan? 508 00:35:12,500 --> 00:35:14,400 Anda tahu - Semua yang mengejar saya. 509 00:35:14,500 --> 00:35:18,700 "Jangan biarkan Nate ford berhampiran dua Davids. "Bagaimana Nate ford gonna mendapatkan yang Davids dua?" 510 00:35:18,735 --> 00:35:22,500 Saya bukan dalang pada yang satu ini, sterling. 511 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 Saya umpan. 512 00:35:25,300 --> 00:35:30,500 Tiga, dua, satu. 513 00:35:41,300 --> 00:35:43,700 Tidak! 514 00:35:44,400 --> 00:35:47,400 T-bilik telah dikunci! 515 00:35:48,000 --> 00:35:50,200 Kadang-kadang klasik benar-benar adalah yang terbaik. 516 00:35:50,235 --> 00:35:52,400 Mereka adalah karya! Mereka bernilai - 517 00:35:52,435 --> 00:35:55,600 $ 150 juta. 518 00:35:56,500 --> 00:36:00,600 Vermeer, Caravaggio, dua van eycks - Sekurang-kurangnya. 519 00:36:00,635 --> 00:36:01,865 Kita perlu menelefon polis. 520 00:36:01,900 --> 00:36:04,000 Ya, dia betul. Kami benar-benar harus memanggil polis. 521 00:36:04,035 --> 00:36:05,000 Tidak, bukan polis. 522 00:36:05,100 --> 00:36:07,700 - Apa yang kamu maksudkan? - Tidak, saya bertanggungjawab! 523 00:36:08,100 --> 00:36:11,200 Semua lukisan di dalam bilik ini - Mereka adalah tanggungjawab saya. 524 00:36:11,500 --> 00:36:13,800 Tidak, mereka semua telah dipinjamkan kepada saya ... 525 00:36:17,300 --> 00:36:18,465 Oh, yang dilakukan dengan baik. 526 00:36:18,500 --> 00:36:22,800 Setiap karya tunggal di dalam bilik ini diinsuranskan oleh i. Y.S. 527 00:36:23,500 --> 00:36:25,865 Itulah pembayaran $ 150,000,000. 528 00:36:25,900 --> 00:36:28,700 Sekarang, apa yang anda fikir anda lembaga pengarah gonna lakukan 529 00:36:28,735 --> 00:36:31,500 Apabila mereka menyedari bahawa anda telah hilang syarikat $ 150 juta? 530 00:36:31,700 --> 00:36:34,400 - Padam bilik. - Di manakah mereka? 531 00:36:34,800 --> 00:36:36,300 Padam bilik! 532 00:36:36,335 --> 00:36:38,600 Datang pada. 533 00:36:40,800 --> 00:36:43,900 Adakah anda di sini untuk membunuh saya, ian? 534 00:36:48,000 --> 00:36:49,600 Berikut adalah bagaimana ia gonna pergi, sterling. 535 00:36:49,700 --> 00:36:50,665 Saya semua telinga. 536 00:36:50,700 --> 00:36:54,300 Tidak, anda bercakap kepada saya, bukan kepadanya. Anda bercakap dengan saya. 537 00:36:54,500 --> 00:36:57,200 Setiap lukisan tunggal akan dikembalikan kepada i. Y.S. 538 00:36:57,235 --> 00:36:59,900 Sebaik sahaja Ian blackpoole dilucutkan kedudukannya 539 00:36:59,935 --> 00:37:01,565 Dan semua aset beliau dalam syarikat tersebut. 540 00:37:01,600 --> 00:37:05,800 Juga, dasar menafikan tiap-tiap tuntutan-Itu berakhir. 541 00:37:06,500 --> 00:37:07,465 Peras ugut. 542 00:37:07,500 --> 00:37:10,300 Saya lebih suka untuk memanggil ia "pengawasan." 543 00:37:14,200 --> 00:37:18,600 Kali terakhir saya melihat anda, anda telah menjual saya sesuatu. Saya mendapat jualan. 544 00:37:19,600 --> 00:37:21,300 Jadi, apa yang anda sekarang? 545 00:37:21,400 --> 00:37:22,665 Kecurian. 546 00:37:22,700 --> 00:37:27,600 Ya, saya akan merompak dua Davids galeri pada hari pembukaan. 547 00:37:28,300 --> 00:37:30,700 Nah, tidak anda gonna memanggil polis? 548 00:37:30,735 --> 00:37:32,600 Sudah tentu tidak. 549 00:37:37,600 --> 00:37:40,865 Apabila pemilik lukisan ini 550 00:37:40,900 --> 00:37:43,900 Sedarlah bahawa Ian tahu terdapat gonna menjadi kecurian, 551 00:37:43,935 --> 00:37:46,200 Tetapi tidak menelefon polis, 552 00:37:46,300 --> 00:37:48,700 Nah, mereka gonna menyaman neraka keluar dari dia, bukan mereka? 553 00:37:49,100 --> 00:37:53,300 Tetapi jika syarikat, dengan niat yang baik ... 554 00:37:53,335 --> 00:37:55,200 Pemulangan lukisan mereka? 555 00:37:55,500 --> 00:37:59,200 Mereka mungkin tidak menembak anda jika anda memberikan mereka blackpoole. 556 00:38:03,900 --> 00:38:05,600 No 557 00:38:06,100 --> 00:38:08,900 Sterling, anda bekerja untuk saya. 558 00:38:11,000 --> 00:38:12,765 I.Y.S. Adakah syarikat saya. 559 00:38:12,800 --> 00:38:16,100 Tidak boleh membiarkan perasaan peribadi menjejaskan dasar. 560 00:38:16,200 --> 00:38:19,600 Anda mempunyai tanggungjawab kepada pemegang saham. 561 00:38:20,000 --> 00:38:22,500 Tiada pengecualian. 562 00:38:30,400 --> 00:38:33,900 Saya telah kehilangan satunya anak saya. 563 00:38:34,300 --> 00:38:36,900 Adakah anda benar-benar berfikir anda menakutkan saya? Huh? 564 00:38:42,000 --> 00:38:43,700 Maggie! 565 00:38:44,100 --> 00:38:47,700 Will - Anda memahami - 566 00:38:52,600 --> 00:38:56,000 Skru terapi. Itu berasa benar-benar baik. 567 00:39:01,700 --> 00:39:04,600 Sudah tentu, anda tahu pelan keseluruhan anda bergantung kepada saya 568 00:39:04,635 --> 00:39:07,600 Menjadi diri Berkhidmat, bajingan gelita. 569 00:39:07,700 --> 00:39:10,200 Hmm. Ya, itulah hamparan. 570 00:39:11,700 --> 00:39:12,800 Saya akan menghubungi anda apabila ia dilakukan. 571 00:39:12,835 --> 00:39:14,700 Anda berbuat demikian. 572 00:39:18,600 --> 00:39:20,400 Mana anda hendak pergi? 573 00:39:21,600 --> 00:39:23,700 Mana dia pergi?! 574 00:39:28,900 --> 00:39:31,800 - Adakah anda berhenti sekarang? - Saya tidak tahu. 575 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 - Menarik. - Hmm? 576 00:39:35,100 --> 00:39:37,300 Anda mengakui anda tidak tahu sesuatu. 577 00:39:45,500 --> 00:39:48,200 Ia dilakukan. Blackpoole keluar. 578 00:39:48,900 --> 00:39:51,600 - Masa untuk kembali karya seni? - Saya fikir begitu. 579 00:40:21,700 --> 00:40:23,265 Eliot dan hardison 580 00:40:23,300 --> 00:40:26,400 Akan menggantikan panel lantai, mengelak lubang - 581 00:40:26,435 --> 00:40:27,465 Tiada siapa yang akan tahu apa yang berlaku. 582 00:40:27,500 --> 00:40:30,065 Kami akan bergerak karya seni ke dok loading, 583 00:40:30,100 --> 00:40:33,700 Buat ia kelihatan seperti seseorang dari luar jatuh. 584 00:40:34,600 --> 00:40:36,900 Anda tidak lelaki i berkahwin. 585 00:40:38,500 --> 00:40:40,900 Nah, apa yang anda fikirkan versi ini? 586 00:40:41,100 --> 00:40:45,000 Saya tidak suka dia, tetapi saya mungkin suka dia lebih sedikit. 587 00:40:51,500 --> 00:40:54,400 Terima kasih ... anda semua. 588 00:40:55,500 --> 00:40:57,700 Anda terkejut saya. 589 00:40:59,500 --> 00:41:01,665 Kami terpaksa berjalan baik. 590 00:41:01,700 --> 00:41:03,800 Ia adalah masa yang baik untuk bergerak ke atas. 591 00:41:04,800 --> 00:41:09,100 Saya akan ke tempat lain ... lain. 592 00:41:17,400 --> 00:41:20,200 Satu permulaan yang segar. 593 00:41:24,200 --> 00:41:29,000 Kami membuat perbezaan. Ingatlah bahawa. 594 00:41:38,900 --> 00:41:41,000 Di mana anda hendak pergi? 595 00:41:44,200 --> 00:41:47,100 Mari kita lihat berapa keras anda melihat.