1 00:00:03,300 --> 00:00:06,300 [Bercakap bahasa asing] 2 3 00:00:08,900 --> 00:00:11,300 - Di manakah dia? Apa yang telah anda dilakukan dengan dia? - Mengapa tidak anda kembali panggilan kami? 4 00:00:11,300 --> 00:00:12,800 Adakah anda fikir kita hanya akan pergi jauh? 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,100 Kami telah memberikan wang anda. Apa lagi yang anda mahu? 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,900 - Apa yang telah anda dilakukan dengan Luka?! - Dana! 10 00:00:30,500 --> 00:00:32,300 Joe? 11 00:00:32,700 --> 00:00:34,300 Joe! 12 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Joe. Tuhan ... 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,300 Help! 14 00:00:40,300 --> 00:00:42,800 Tolonglah! Somebody membantu kita! 15 00:00:42,800 --> 00:00:47,200 Tolonglah! Oh Tuhan ... 16 00:00:54,100 --> 00:00:56,800 Joe masih dalam terapi fizikal. 17 00:00:57,100 --> 00:01:01,700 Beliau menghabiskan masa selama dua minggu di sebuah hospital Belgrade sebelum dia adalah cukup kuat untuk terbang pulang ke rumah. 18 00:01:02,500 --> 00:01:04,500 Kami hanya mahu keluarga. 19 00:01:04,500 --> 00:01:06,600 Betul. Mengapa Serbia? 20 00:01:06,600 --> 00:01:10,000 Kembali di kolej, Joe mendapat menumpaskan atas tuduhan periuk kecil. 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,500 Tiada apa-apa jua yang utama, hanya biasa, kanak-kanak barangan bodoh. 22 00:01:12,500 --> 00:01:16,000 Betul, betul ... tetapi ia hilang kelayakan anda dari agensi-agensi pakai di negeri-negeri, hak? 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,700 - Dan Korea dan China dan Guatemala. - Mm. 24 00:01:18,700 --> 00:01:22,000 Irina adalah salah satu yang pertama untuk memberitahu kita bahawa ia tidak akan menjadi isu. 25 00:01:22,000 --> 00:01:24,200 - Semua dia diperlukan adalah ... - Wang. 26 00:01:24,200 --> 00:01:27,100 "Yuran pentadbiran" - itulah apa yang dia memanggilnya. 27 00:01:27,100 --> 00:01:27,900 Mm-hmm. 28 00:01:27,900 --> 00:01:31,700 Selepas beberapa bulan, kami mendapat mencurigakan, jadi kita terbang keluar di sana. 29 00:01:31,700 --> 00:01:34,400 Kami memberitahu beliau kita akan pergi kepada pihak berkuasa. 30 00:01:36,600 --> 00:01:39,500 Itulah apabila dia memperkenalkan kami kepada Luka. 31 00:01:41,800 --> 00:01:45,600 Selepas itu, kami memberikan Irina semua yang dia mahu. 32 00:01:45,900 --> 00:01:48,200 Berapa banyak wang yang dia mengambil daripada anda? 33 00:01:48,200 --> 00:01:50,500 $ 120,000. 34 00:01:50,500 --> 00:01:52,800 Kami terpaksa mengambil hipotek kedua keluar di rumah. 35 00:01:52,800 --> 00:01:55,600 Nah, kita boleh mendapatkan wang kembali. 36 00:01:55,600 --> 00:01:57,900 Kita tidak mahu wang. 37 00:01:57,900 --> 00:02:01,000 Apa yang kita mahu ialah Luka. 38 00:02:02,400 --> 00:02:04,100 Betul. 39 00:02:11,700 --> 00:02:15,600 Jadi Irina mari Luka penginapan dengan Mortons selama seminggu. 40 00:02:15,600 --> 00:02:16,700 Itulah apabila ini telah diambil. 41 00:02:16,700 --> 00:02:18,100 Apa yang berlaku kepada budak itu selepas itu? 42 00:02:18,100 --> 00:02:21,300 Tidak tahu. Sebuah kereta datang bersama-sama, dia dipungut, membawanya pergi. 43 00:02:21,300 --> 00:02:23,700 - Kita serius mempertimbangkan ini, kan? - Swiping seorang kanak-kanak? 44 00:02:23,700 --> 00:02:26,800 Ya, baik ... apa yang berlaku kepada anda? 45 00:02:26,800 --> 00:02:30,500 Nah, bagaimana saya sepatutnya tahu ia adalah bar lesbian? 46 00:02:31,000 --> 00:02:32,500 Okay, mendengar ... 47 00:02:32,500 --> 00:02:35,100 Wang, permata, lukisan ... orang-orang kita mencuri. 48 00:02:35,100 --> 00:02:36,800 Tetapi seorang budak kecil? 49 00:02:36,800 --> 00:02:38,700 Kami membantu orang yang mempunyai tempat lain untuk pergi. 50 00:02:38,700 --> 00:02:41,600 Kerajaan AS tidak gonna membantu kerana mereka pergi di luar sistem. 51 00:02:41,600 --> 00:02:43,300 Dan di sana, ia adalah barat liar. 52 00:02:43,300 --> 00:02:45,700 Tiada rekod, tiada denai kertas. 53 00:02:45,700 --> 00:02:47,300 Kami sepatutnya untuk mencari seorang anak yatim. 54 00:02:47,300 --> 00:02:49,700 Bagaimana kita tahu kanak-kanak ini adalah seorang anak yatim? 55 00:02:49,700 --> 00:02:52,000 Lihat dia poket mereka cookies? 56 00:02:52,000 --> 00:02:53,600 Dia menyorok makanan. 57 00:02:53,600 --> 00:02:57,200 Bahawa beg di atas meja - dia menyimpan keperluan ringan dan mudah alih. 58 00:02:57,200 --> 00:03:00,300 Dia tahu dia gonna menjadi diambil pada bila-bila masa. 59 00:03:00,500 --> 00:03:04,500 Dan di sana, apabila dia pergi menyentuh dia, flinches dia. 60 00:03:04,900 --> 00:03:08,700 Dia menjangkakan ... untuk dia ... 61 00:03:09,900 --> 00:03:13,200 Percayalah. Beliau adalah seorang anak yatim. 62 00:03:14,600 --> 00:03:16,100 Nate. 63 00:03:16,300 --> 00:03:18,000 Memukul. 64 00:03:18,700 --> 00:03:21,200 Irina Larenko. Bekas model Rusia. 65 00:03:21,200 --> 00:03:25,100 Beliau mempunyai kerjaya yang baik dalam tahun 80-an. Dia melakukan keseluruhan litar fesyen Paris. 66 00:03:25,100 --> 00:03:27,900 Uh, dia mempunyai beberapa bahagian dalam beberapa filem kecil. 67 00:03:27,900 --> 00:03:30,500 - Betul? Seperti apa yang filem? 68 00:03:30,500 --> 00:03:33,600 Sesetengah filem ... Perancis. 69 00:03:33,600 --> 00:03:36,600 - Seperti apa? - "Unleashed Emmanuelle." 70 00:03:36,600 --> 00:03:38,600 Beliau adalah Tatiyana. 71 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 Ya, ini adalah apabila mereka reboot francais. 72 00:03:40,600 --> 00:03:43,500 - Itulah betul ... Emmanuelle di stesen angkasa yang menunggang kawalan. - Yeah, yeah. 73 00:03:43,500 --> 00:03:46,300 - Ok, anyway ... anyway - Wh ... 74 00:03:46,300 --> 00:03:49,800 Beliau memulakan hidup sedikit terlalu keras. Dia jatuh dengan beberapa mobsters Rusia. 75 00:03:49,800 --> 00:03:52,100 Dia digulung grifting cara beliau melalui Eropah. 76 00:03:52,100 --> 00:03:54,300 Dia berakhir di Belgrade beberapa tahun yang lalu. 77 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Semua hak, apa penipuan pakai? 78 00:03:56,000 --> 00:03:59,300 Okay, jadi, anda sedang mencari untuk mengambil seorang kanak-kanak, bukan? 79 00:03:59,300 --> 00:04:02,000 Anda log masuk ke yang sah laman web pakai. 80 00:04:02,000 --> 00:04:05,100 Anda mengikuti salah satu pautan di sebelah, Ia membawa anda ke Irina. 81 00:04:05,100 --> 00:04:08,100 Kini, dia hanya menunjukkan anda sekumpulan gambar, rentetan anda bersama-sama sedikit, 82 00:04:08,100 --> 00:04:09,300 Dan dia hits anda untuk sedikit wang. 83 00:04:09,300 --> 00:04:11,800 Ya, ia adalah sama seperti "banduan spanish" penipuan. 84 00:04:11,800 --> 00:04:13,800 Dan kemudian dia cangkuk anda sehingga dia berdarah anda kering. 85 00:04:13,800 --> 00:04:15,400 Ya, tetapi bagaimana dia mendapat anak-anak? 86 00:04:15,400 --> 00:04:17,700 Selepas perang, ada, apa, 87 00:04:17,700 --> 00:04:19,500 100,000 anak-anak yatim di Serbia. 88 00:04:19,500 --> 00:04:21,000 Dia boleh mendapatkan mereka dari mana-mana sahaja. 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,500 Mana Irina sekarang? 90 00:04:22,500 --> 00:04:27,300 Nah, dia menutup pejabat beliau di Belgrade selepas kejadian dengan Mortons. Walau bagaimanapun ... 91 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 Namanya muncul atas jemputan untuk parti 92 00:04:30,600 --> 00:04:33,900 - Di kedutaan Amerika minggu depan. Sangat eksklusif. 93 00:04:33,900 --> 00:04:36,100 Semua hak. Kami gonna lakukan ini cara lama - 94 00:04:36,100 --> 00:04:38,100 A melihat sedikit dan cangkuk. 95 00:04:38,900 --> 00:04:41,000 Pek beg anda. 96 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 Kami pergi ke Belgrade. 97 00:04:44,300 --> 00:04:47,100 Hei, kita boleh ... boleh kita berhenti di Paris di tengah jalan? 98 00:04:47,100 --> 00:04:48,700 Uh ... 99 00:04:48,700 --> 00:04:50,200 Mungkin dalam perjalanan pulang. 100 00:04:50,200 --> 00:04:52,000 Sejuk. 101 00:05:20,600 --> 00:05:24,600 [Bercakap bahasa asing] 102 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,800 Bagaimanapun, pemintasan buruk berhenti permainan. 104 00:05:34,800 --> 00:05:36,600 Kami akhirnya menang. Maksud saya, ia ... ia adalah seperti ... 105 00:05:36,600 --> 00:05:38,800 - Maafkan saya. - Adakah anda mempunyai mata pada Irina ? 106 00:05:38,800 --> 00:05:41,500 Ya. Dan dia dengan seseorang. 107 00:05:41,500 --> 00:05:43,900 Yang tidak pernah berhenti saya sebelum ini. 108 00:05:44,000 --> 00:05:46,100 Dapatkan saya gambar 109 00:05:49,600 --> 00:05:52,700 Anda tahu, ini akan menjadi lebih mudah jika anda berada di sini. 110 00:05:54,200 --> 00:05:58,100 Nah, kita akan jika Sophie tidak sudah kawan lama dengan duta. 111 00:05:58,100 --> 00:06:01,700 Saya tidak akan mengatakan "kawan lama" sebenarnya. 112 00:06:01,700 --> 00:06:04,100 Amerika Syarikat dengan sukacitanya untuk membuat pembayaran pertama 113 00:06:04,100 --> 00:06:07,500 untuk pembinaan saluran paip minyak trans-Ukraine 114 00:06:07,500 --> 00:06:11,800 kepada Duli Yang Maha Mulia beliau, Puteri Magda Slovenia. 115 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Saya masih mempunyai bahawa tiara, walaupun. 116 00:06:19,500 --> 00:06:22,500 Hardison, apa-apa pada pengiktirafan muka? Datang pada. 117 00:06:22,500 --> 00:06:26,200 Hei, saya bekerja di komputer riba di pejabat yang dipinjam. 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,500 Anda tahu, hanya tergesa-gesa sehingga. 119 00:06:28,500 --> 00:06:32,100 Ia tidak begitu menyeronokkan bekerja di pusat arahan buruk sekali, adalah ia? 120 00:06:32,100 --> 00:06:35,600 Tidak, lihat, anda biasanya off melakukan perkara pengintip Eropah anda. 121 00:06:35,600 --> 00:06:37,900 Nah, selamat datang ke dunia saya. 122 00:06:39,000 --> 00:06:41,100 Orangescu? 123 00:06:41,400 --> 00:06:45,600 Oh. I-saya mendapat hit ... cepat. 124 00:06:45,900 --> 00:06:49,400 Itu yang pelik. Saya mendapat perlawanan muka tetapi tiada nama. 125 00:06:49,400 --> 00:06:52,100 Fail ini sudah pada cakera keras saya. 126 00:06:53,900 --> 00:06:55,600 Itulah lelaki yang ... bahawa ... itulah lelaki 127 00:06:55,600 --> 00:06:58,900 - Yang mengambil kanak-kanak dari Mortons. - Ia pasti adalah dia. 128 00:06:58,900 --> 00:07:02,100 Hei, Parker, saya perlukan anda untuk mengangkat dompet beliau. 129 00:07:02,100 --> 00:07:05,300 - Kita perlu maklumat lanjut. - Eliot ... 130 00:07:05,700 --> 00:07:08,100 Dapatkan bersedia untuk memenuhi Irina. 131 00:07:08,100 --> 00:07:10,100 Saya akan memberi anda isyarat anda. 132 00:07:10,100 --> 00:07:13,900 Anda tahu, saya telah dijemput wanita sebelum, baik saja? Seperti semalam. 133 00:07:13,900 --> 00:07:17,300 Mm-hmm. Yeah. Dan kita semua boleh bersetuju bahawa, um ... 134 00:07:17,300 --> 00:07:18,600 - Dagmar. - Yang ia? 135 00:07:18,600 --> 00:07:20,800 Dagmar dari tempat kereta sewa adalah seorang gadis yang indah, 136 00:07:20,800 --> 00:07:24,700 Tetapi mendengar, Irina adalah grifter profesional. Dia gonna melihat lurus melalui bergerak anda. 137 00:07:24,700 --> 00:07:26,400 Dia melakukan ini untuk hidup. 138 00:07:26,400 --> 00:07:28,100 Anda tahu, mendapat orang suka beliau dan kepercayaan beliau, 139 00:07:28,100 --> 00:07:29,600 Malah untuk jatuh cinta dengan dia. 140 00:07:29,600 --> 00:07:31,800 Dia tidak melakukan ini untuk sukan. 141 00:07:31,800 --> 00:07:35,200 Mm. Bunyi seperti seseorang yang saya tahu. 142 00:07:42,300 --> 00:07:44,400 Parker, anda telah mendapati beliau lagi? 143 00:07:44,400 --> 00:07:47,500 Tidak, saya tidak boleh percaya saya kehilangan dia. 144 00:07:48,900 --> 00:07:53,100 - Well, hello, cantik. - Found dia 145 00:07:55,500 --> 00:07:59,100 Okay, Parker, jangan panik. Anda hanya mempunyai perbualan yang sedikit. 146 00:08:00,600 --> 00:08:05,900 Dan yang telah datang ke malu keindahan Belgrade dengan kecantikannya? 147 00:08:05,900 --> 00:08:08,500 - Adakah anda bercanda saya? - Hardison! 148 00:08:09,100 --> 00:08:11,100 Hardison. 149 00:08:11,400 --> 00:08:15,400 Nama yang indah untuk seorang wanita cantik. 150 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Beritahu saya, Hardison, 151 00:08:19,000 --> 00:08:21,300 Apa yang membawa anda ke Serbia? 152 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 Oh, melakukan taringnya saya dan tanjung menakutkan anda? 153 00:08:24,800 --> 00:08:27,300 - Hardison. - Hardison. 154 00:08:27,300 --> 00:08:30,600 Okay, UH, Parker, anda ... anda seorang pelajar pertukaran. 155 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 Tanya dia namanya. 156 00:08:31,600 --> 00:08:34,600 Saya seorang pelajar pertukaran, dan apa nama awak? 157 00:08:36,400 --> 00:08:40,600 Nicolas Obrovic, di perkhidmatan anda. 158 00:08:40,600 --> 00:08:43,300 Yang satu ini di rumah. 159 00:08:43,300 --> 00:08:45,000 Satu depan pada anda ... 160 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 Melainkan jika anda hujung saya juga. 161 00:08:47,300 --> 00:08:48,500 Hi. 162 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 Amerika. 163 00:08:49,700 --> 00:08:51,200 Ya, puan. 164 00:08:51,200 --> 00:08:53,000 Rambut anda adalah terlalu lama, 165 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 Tali leher tunduk anda adalah kurang terikat, 166 00:08:55,400 --> 00:08:58,000 Dan mata anda, mereka beralih ke kiri, 167 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 Jadi sama ada anda sedang berbaring atau anda kira-kira untuk berbohong. 168 00:09:00,200 --> 00:09:03,100 Tidak, tidak, tidak, mendengar. Anda perlu untuk menunjukkan nilai sosial yang lebih tinggi. 169 00:09:03,100 --> 00:09:05,800 Beliau memerlukan satu sebab untuk berminat dengan anda. 170 00:09:05,800 --> 00:09:07,700 Okay, Eliot, mendengar kepada saya. 171 00:09:07,700 --> 00:09:09,800 Anda betul. 172 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Anda benar-benar betul. 173 00:09:13,000 --> 00:09:15,100 Saya tidak besar di majlis rasmi. 174 00:09:15,100 --> 00:09:17,200 Saya lebih suka akan menjadi ladang saya di texas. 175 00:09:17,200 --> 00:09:20,200 - Ladang anda di texas? - Ya, puan. 176 00:09:20,200 --> 00:09:22,200 Dan saya tahu apa yang anda gonna katakan. 177 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Ada lagi pekerja dlm syarikat tambang cuba untuk menjadi koboi, kan? 178 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 Nah, mungkin. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,800 Tetapi saya tidak boleh berdiri dalam bilik lembaga pengarah, anda tahu? 180 00:09:30,800 --> 00:09:33,100 Itulah sebabnya saya suka perjalanan dunia. 181 00:09:33,100 --> 00:09:37,600 Nah, kita sudah tentu gembira bahawa Belgrade dibuat jadual perjalanan anda. 182 00:09:37,600 --> 00:09:40,900 Nah, ia menjadi salah perhentian kegemaran saya. 183 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Okay, baik. Dia berasa gembira. 184 00:09:43,600 --> 00:09:46,700 Sekarang menambat emosi. 185 00:09:46,700 --> 00:09:49,700 - Meningkatkan seruling champagne untuk bibir anda. - Cheers. 186 00:09:49,700 --> 00:09:51,700 Ambil yang bagus, menghirup panjang. 187 00:09:51,700 --> 00:09:55,500 Dan kini setiap kali dia ketawa atau senyum, mengulangi gerakan itu. 188 00:09:57,600 --> 00:10:01,300 Dia gonna pautan yang baik, perasaan hangat. Anda boleh menggunakan bahawa kemudian. 189 00:10:01,300 --> 00:10:03,400 Itu, UH, minum perkara ... 190 00:10:03,800 --> 00:10:06,200 Anda tidak pernah menggunakan bahawa pada saya, mempunyai anda? 191 00:10:08,500 --> 00:10:10,500 Saya tidak akan. 192 00:10:10,500 --> 00:10:11,800 Sudah tentu tidak. 193 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 Jadi ... 194 00:10:13,400 --> 00:10:15,600 Where are you from? 195 00:10:16,500 --> 00:10:19,000 - Saya berasal dari mana? - Mm. 196 00:10:19,500 --> 00:10:22,300 Oh, di mana saya? Uh ... 197 00:10:22,300 --> 00:10:24,600 Pittsburgh, Detroit, Atlanta. 198 00:10:24,600 --> 00:10:26,500 Saya dari Pittsburgh-Detroit Atlanta. 199 00:10:26,500 --> 00:10:29,200 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya maksudkan memilih satu. 200 00:10:29,200 --> 00:10:30,900 Jangan biarkan Irina mendapatkan terlalu selesa. 201 00:10:30,900 --> 00:10:34,500 Suppose dia ... yeah ... melontarkan beliau pujian backhanded. 202 00:10:34,500 --> 00:10:37,700 - Mata anda adalah benar-benar biru. - Terima kasih. 203 00:10:38,300 --> 00:10:40,900 Mereka hampir terlalu biru, jangan anda berfikir? 204 00:10:40,900 --> 00:10:44,200 Hei, anda, UH, dimanipulasi saya? 205 00:10:44,200 --> 00:10:46,700 - Nate, benar-benar, sekarang? - Baik ... 206 00:10:46,700 --> 00:10:49,400 Tidak, memberi had masa. Beritahu dia anda tidak boleh kekal lama. 207 00:10:49,400 --> 00:10:51,500 Semua hubungan adalah tentang manipulasi. 208 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Oh, itu ... tidak, Parker, tidur bukan hobi. 209 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Itulah begitu sinis. 210 00:10:55,000 --> 00:10:57,600 Sempurna. Kini hanya langkah ke belakang. Ya, biarkan dia datang kepada kamu. 211 00:10:57,600 --> 00:10:59,000 Mengapa yang sinis, kan? 212 00:10:59,000 --> 00:11:01,100 Kerana saya tidak meninggalkan kehidupan peribadi saya kepada peluang? 213 00:11:01,100 --> 00:11:03,200 Nah, tidak, kerana, Maksud saya, anda mengatakan semua ... 214 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 - Yang tidak ... - Betul, guys. Serius? 215 00:11:05,200 --> 00:11:07,700 Ayuh, sekarang, melihat ... jika anda dilakukan dengan kelakar sedikit menarik anda, 216 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Saya mendapat beberapa sebenarnya maklumat yang berguna, okay? 217 00:11:11,100 --> 00:11:13,900 Nicolas Obrovic ... dianjurkan jenayah hubungan. 218 00:11:13,900 --> 00:11:16,500 - Penyeludupan. - Sekarang, dia pergi legit lima tahun lalu. 219 00:11:16,500 --> 00:11:20,100 Beliau mengambil alih sebuah agensi kerajaan yang mengambil dalam keluarga dari perang Kosovo ... 220 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 Relocations dan saudara-mara yang hilang, perkara-perkara seperti itu. 221 00:11:22,700 --> 00:11:24,100 Ya, semua hak. Yang menerangkan bagaimana dia mendapat anak-anak. 222 00:11:24,100 --> 00:11:26,400 Lelaki ini boleh membawa kita hak untuk Luka. 223 00:11:26,400 --> 00:11:29,600 Okay, Parker. Cuba ini ... 224 00:11:30,200 --> 00:11:32,500 Sungguh mengagumkan berapa jauh Serbia datang, 225 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Tetapi parut masih mesti ada. 226 00:11:34,500 --> 00:11:37,800 Maksud saya, semua keluarga yang dialami semasa perang. 227 00:11:37,800 --> 00:11:41,800 Ya, tetapi sejarah sentiasa mempunyai mangsa. 228 00:11:41,800 --> 00:11:44,500 Ya, tetapi mereka keluarga dan kanak-kanak. 229 00:11:44,500 --> 00:11:46,900 Ia adalah tragis, ya. 230 00:11:47,100 --> 00:11:50,500 Tetapi yang kuat, pintar, ... 231 00:11:50,600 --> 00:11:52,500 Yang indah, 232 00:11:52,500 --> 00:11:55,700 Mereka hidup. 233 00:11:55,700 --> 00:11:57,200 Tersenyum! 234 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Tersenyum. 235 00:11:59,000 --> 00:12:03,300 - Apa salahnya? - Itulah yang hebat, lelaki sedikit. 236 00:12:03,300 --> 00:12:05,200 Ia adalah masa untuk pergi. 237 00:12:09,500 --> 00:12:11,900 Tidak semua orang ... 238 00:12:11,900 --> 00:12:14,800 Adalah bernilai penjimatan. 239 00:12:17,100 --> 00:12:20,500 Boris! Boris! 240 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 - Oh! -Apa yang berlaku - 241 00:12:21,500 --> 00:12:23,100 - Apa ... apa yang berlaku? - Wah. 242 00:12:23,100 --> 00:12:25,700 Boris! 243 00:12:31,300 --> 00:12:33,400 Saya ... Saya mendapat sekumpulan panggilan kepada polis. 244 00:12:33,400 --> 00:12:35,800 Apa neraka yang sedang berlaku di bawah sana? 245 00:12:35,800 --> 00:12:39,000 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku di ... Parker hanya ditikam lelaki beliau dengan garpu. 246 00:12:39,000 --> 00:12:39,800 Ohh 247 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 Saya gonna kehilangan Irina. 248 00:12:43,000 --> 00:12:44,200 Okay, semua hak, semua hak, memegang. 249 00:12:44,200 --> 00:12:47,200 Mungkin Irina adalah gonna pergi selepas Nicolas, lihat apa yang berlaku kepadanya. 250 00:12:47,200 --> 00:12:49,500 Unh-unh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan risiko itu. 251 00:12:49,500 --> 00:12:52,200 Tidak, tidak, tidak. Mereka akan disediakan. Mereka mahu mempunyai rumah yang selamat. 252 00:12:52,200 --> 00:12:55,900 Satu penurunan mati untuk arahan selanjutnya ... itulah apa yang saya lakukan. 253 00:12:57,500 --> 00:13:01,000 Ya, betul. Itulah apa yang anda akan lakukan. 254 00:13:01,500 --> 00:13:04,700 Okay, Eliot, mendengar sehingga. Kami tidak mempunyai banyak masa. 255 00:13:05,200 --> 00:13:08,500 Dengar, kekasih, saya-Saya memohon maaf. Saya perlu untuk mendapatkan keluar dari sini. 256 00:13:08,500 --> 00:13:11,600 Saya mempunyai ... Saya mempunyai panggilan awal masa esok. 257 00:13:11,600 --> 00:13:14,000 - Panggil masa? - Yeah. Yeah. Saya, UH, 258 00:13:14,000 --> 00:13:16,700 Saya di sini menghasilkan filem, antara lain ... 259 00:13:16,700 --> 00:13:20,400 Cuba untuk menghasilkan. Ada satu ... Terdapat banyak peranan yang ditinggalkan untuk membuang. 260 00:13:20,400 --> 00:13:24,500 - Anda tahu, saya digunakan untuk menjadi pelakon. - Anda bergurau saya. 261 00:13:24,500 --> 00:13:26,400 Agak baik, anda tahu. 262 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Anda tidak akan ... Anda tidak mahu ... 263 00:13:27,800 --> 00:13:31,100 Maksud saya, ia ... ia adalah satu peranan yang benar-benar kecil. 264 00:13:31,100 --> 00:13:33,400 Tiada peranan kecil. 265 00:13:33,400 --> 00:13:34,600 - Ini adalah sempurna. - Saya terpaksa pergi. 266 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 Saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan. Saya akan mempunyai sebuah kereta yang dihantar ke alamat ini 267 00:13:37,000 --> 00:13:39,100 - Pagi yang akan menjemput anda. - Terima kasih. 268 00:13:39,100 --> 00:13:41,400 - Okay, kita akan melihat anda. - Jaga diri. 269 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 Jadi, bagaimana adakah anda tahu Irina akan pergi untuk perkara filem? 270 00:13:48,100 --> 00:13:52,000 Satu grifter Eropah yang mahu untuk menjadi pelakon? Tekaan bertuah. 271 00:13:52,300 --> 00:13:56,300 - Jika Parker? - Bagaimana saya perlu tahu? 272 00:13:56,400 --> 00:13:58,200 Tidak boleh sampai pada comms. 273 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 Dia tergelincir grid keselamatan di kedutaan. 274 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Di mana dia boleh? 275 00:14:01,500 --> 00:14:05,100 Ini adalah Parker kita berbicara tentang. dia boleh menjadi separuh di seluruh Eropah sekarang. 276 00:14:05,100 --> 00:14:06,600 Percayalah ... dia pergi. 277 00:14:06,600 --> 00:14:08,900 Siapa yang pergi? 278 00:14:09,000 --> 00:14:10,700 Apa? 279 00:14:12,900 --> 00:14:16,000 Jadi, Irina mengharapkan untuk menjadi dalam filem. Apa yang kami lakukan sekarang? 280 00:14:16,000 --> 00:14:17,900 Sekarang? 281 00:14:18,800 --> 00:14:21,100 Kami mencuri filem. 282 00:14:24,700 --> 00:14:26,500 Sekarang, timur Eropah, dengan semua buruh murah, 283 00:14:26,500 --> 00:14:28,700 Apakah cukup popular dengan produksi filem Amerika. 284 00:14:28,700 --> 00:14:30,900 Pada masa ini terdapat lima filem menembak di Serbia, 285 00:14:30,900 --> 00:14:33,900 Salah satu yang bebas. Ia tidak terikat kepada mana-mana Studio AS. 286 00:14:33,900 --> 00:14:36,800 Sekarang, semua anak-anak kapal, mereka tempatan, jadi mereka akan mendengar kepada sesiapa yang membayar bil-bil. 287 00:14:36,800 --> 00:14:38,900 Jadi kita hanya perlu untuk mengosongkan keluar dua orang ... 288 00:14:38,900 --> 00:14:40,700 Ini semua salah! Ini semua salah! 289 00:14:40,700 --> 00:14:43,900 - Pengarah ... - Betul? Betul ke? Adakah anda bercanda? 290 00:14:44,800 --> 00:14:49,400 - Wanita Baiklah, mari kita, UH, gambar untuk ejen, saya Pike. - ... Dan pengeluar 291 00:14:49,400 --> 00:14:52,600 Mujurlah, filem produksi adalah perusahaan yang agak rapuh. 292 00:14:52,600 --> 00:14:55,800 Sekarang, hanya pagi ini di sana adalah gangguan malang 293 00:14:55,800 --> 00:14:59,600 dalam aliran tunai pengeluaran filem. 294 00:14:59,700 --> 00:15:02,200 Apa?! Apa yang kamu maksudkan "Wang semua hilang"?! 295 00:15:02,200 --> 00:15:05,400 Tidak, tidak berbuat apa-apa. Saya akan pada penerbangan seterusnya kembali ke LA 296 00:15:05,400 --> 00:15:07,300 Dan apa tentang pengarah? 297 00:15:07,300 --> 00:15:09,700 Beliau mendapat tawaran dia tidak boleh menolak ... 298 00:15:09,700 --> 00:15:12,200 299 00:15:12,200 --> 00:15:15,400 Ia adalah denda, ia adalah denda. 300 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 Oh, I. .. bagaimana anda katakan? ... maaf. 301 00:15:17,800 --> 00:15:19,200 Ia okay, okay. Ia halus. 302 00:15:19,200 --> 00:15:21,900 Halus, denda. Denda. 303 00:15:29,300 --> 00:15:32,400 "Hills Mempunyai Mata Enam mahu anda. Perlu anda di Vancouver segera" 304 00:15:32,400 --> 00:15:37,600 Lupakan latte! Hanya mendapatkan kereta saya dan mel saya bagasi saya! 305 00:15:39,500 --> 00:15:41,400 Tetapi tunggu satu minit - anda lakukan lif? 306 00:15:41,400 --> 00:15:43,100 Mengapa saya tidak terlibat? 307 00:15:43,100 --> 00:15:45,000 Kerana seseorang memutuskan menjejaskan misi 308 00:15:45,000 --> 00:15:49,100 Apabila seseorang tertentu Shish kebabbed tanda tertentu. 309 00:15:49,100 --> 00:15:51,300 Ya, itu adalah saya. 310 00:15:51,400 --> 00:15:55,200 Jadi, UH, apa mengenai filem? Siapa pengarah baru? 311 00:15:55,300 --> 00:15:58,200 Werewolves! Itu sahaja! Datang, datang, dan ... 312 00:15:58,200 --> 00:15:59,100 Hebat! Potong! 313 00:15:59,100 --> 00:16:02,700 Okay, sekali lagi, dengan lebih, UH, perasaan! Rasa! 314 00:16:02,700 --> 00:16:04,700 Up 315 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 Saya bernasib baik untuk mempunyai anda atas apa-apa notis yang singkat. 316 00:16:09,200 --> 00:16:10,600 Zhavaliti. Adakah itu betul? 317 00:16:10,600 --> 00:16:13,200 Zhavaliti? Terima kasih? Lihat? Yeah? Tidak? 318 00:16:13,800 --> 00:16:16,500 - Selamat datang ke set. - Kebakaran di lubang! 319 00:16:17,600 --> 00:16:19,400 - Yeah, ia menarik, ia tidak? - Ya. 320 00:16:19,400 --> 00:16:23,300 Lelaki Itulah khas kesan lelaki kami. Beliau tidak semua di sana. 321 00:16:25,400 --> 00:16:28,000 Apa? Awak menunjukkan beberapa baju. Saya tidak tahu apa - 322 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 - Dale? Dale? - Kelihatan hebat. 323 00:16:30,000 --> 00:16:31,400 - Ya, tuan. - Apa ... apakah ini? 324 00:16:31,400 --> 00:16:33,200 Tidak sekarang, kekasih. Apa yang saya katakan kali terakhir? 325 00:16:33,200 --> 00:16:35,000 - Dengar. Irina Larenko. - Apa yang anda dapat? 326 00:16:35,000 --> 00:16:37,500 - Ini adalah Jack Lindsey. Beliau adalah pengarah. - Ah. Biar saya melihat apa yang anda mendapat. 327 00:16:37,500 --> 00:16:40,300 Uh-huh! Biar saya melihat apa yang anda mendapat. Cara lain. 328 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 What'd saya memberitahu anda? Apa yang anda fikir? Sempurna. 329 00:16:42,200 --> 00:16:44,500 Okay, cara lain. Yeah. 330 00:16:44,500 --> 00:16:46,400 Baik ketawa. Baik, laugh.okay baik. 331 00:16:46,400 --> 00:16:49,000 Berikut adalah apa yang saya fikirkan. Saya berfikir ... ibu. 332 00:16:49,000 --> 00:16:52,100 No Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tahu apa yang saya fikirkan? 333 00:16:52,300 --> 00:16:54,200 Ibu! 334 00:16:55,400 --> 00:16:58,800 Jadi, um, saya-saya-saya akan -ibu, ya? 335 00:16:58,800 --> 00:17:01,100 Ya! Ya. Sangat, bahagian yang sangat menarik. 336 00:17:01,100 --> 00:17:02,700 Kita hanya perlu mendapatkan anda skrip, semua betul? 337 00:17:02,700 --> 00:17:05,500 Klinka! Klinka! Klinka! 338 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Eh, datang ke sini. 339 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 Saya mahu anda untuk mendapatkan, UH, Irina di sini skrip, okay? 340 00:17:10,300 --> 00:17:12,600 Dan, um, sesuatu, um ... 341 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 Mungkin, um - 342 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Adakah anda ingin kopi atau air atau ...? 343 00:17:17,000 --> 00:17:18,600 Sejuk atau suhu bilik? 344 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 - Ya. ya. - Ya, kedua-duanya, kedua-duanya, kedua-duanya. 345 00:17:20,600 --> 00:17:22,900 - Terima kasih. - Pergi, pergi, pergi. 346 00:17:23,300 --> 00:17:24,900 Okay. 347 00:17:28,400 --> 00:17:30,600 Ini adalah tidak masuk akal. 348 00:17:30,700 --> 00:17:32,300 Beritahu saya tentang hal itu. 349 00:17:32,300 --> 00:17:33,900 Kami sepatutnya untuk mempercayai ini adalah sebenar? 350 00:17:33,900 --> 00:17:37,200 Ini adalah apa yang beliau menjangka saya lakukan, mengambil skrip dan air? 351 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 Ia adalah satu perkara yang amanah. 352 00:17:38,500 --> 00:17:40,800 Dia hanya perlu tahu bahawa anda gonna pergi bersama-sama dengan pelan permainan. 353 00:17:40,800 --> 00:17:43,700 Yeah, yeah. Saya faham ... kami satu pasukan. 354 00:17:43,700 --> 00:17:46,400 Sedikit lebih daripada satu pasukan. 355 00:17:47,100 --> 00:17:48,900 Saya hanya berkata. 356 00:17:48,900 --> 00:17:51,000 Hardison? Mari kita pergi, lelaki. Adakah anda mempunyai ia? 357 00:17:51,000 --> 00:17:52,600 Aw, belum. 358 00:17:52,600 --> 00:17:55,800 Uh, Sophie, Sophie, kita perlu adegan itu. Adakah anda selesai dengan itu lagi? 359 00:17:55,800 --> 00:17:59,000 Ia adalah di dalam kotak di belakang trak. 360 00:18:02,200 --> 00:18:04,300 Sophie. Adakah anda ... serius, Sophie. 361 00:18:04,300 --> 00:18:08,000 Ia sepatutnya menjadi adegan dua halaman antara Irina dan lelaki. 362 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Itu masih jantung ia. 363 00:18:09,500 --> 00:18:12,700 "Hati"? Ada seperti 10 muka surat di sini! 364 00:18:12,700 --> 00:18:16,300 Anda mempunyai aksi. Anda mempunyai kesan khas. 365 00:18:16,700 --> 00:18:19,800 "Kakak Magda melintasi dan mendapat sebuku roti. " 366 00:18:19,800 --> 00:18:22,300 Tunggu, yang kakak Magda? 367 00:18:27,800 --> 00:18:30,800 Beritahu saya anda tidak lihat yang datang. 368 00:18:32,600 --> 00:18:36,500 Sudah tentu anda perlu nun! Anda tidak boleh memberi Irina adegan kematian. 369 00:18:36,500 --> 00:18:39,800 Apa? Wah, wah, wah. Apa ... apa kematian adegan? 370 00:18:39,800 --> 00:18:41,500 Dalam perbuatan kedua. 371 00:18:41,500 --> 00:18:43,300 - Tetapi perkara itu, anda ... - Apa? 372 00:18:43,300 --> 00:18:46,800 Anda perlu untuk menubuhkan, anda tahu, watak utama keperluan dramatik. 373 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Jika tidak ada emosi ganjaran dalam resolusi itu. 374 00:18:49,200 --> 00:18:53,400 Ini ... ini adalah sebuah filem mengenai tentera NATO diserang oleh werewolves! 375 00:18:53,400 --> 00:18:56,700 Tidak ada ganjaran emosi! 376 00:18:56,700 --> 00:18:57,900 Maafkan saya! 377 00:18:57,900 --> 00:19:01,000 Semua yang perlu kita lakukan adalah meyakinkan dia membawa Luka set 378 00:19:01,000 --> 00:19:03,300 Untuk menamatkan adegan beliau, melengkapkan ia, dan itulah ia. 379 00:19:03,300 --> 00:19:05,400 - Mari kita hanya menyimpan ini mudah. - Dengar. Baiklah, 380 00:19:05,400 --> 00:19:07,900 Lihat sekeliling anda. Tengok ... Lihatlah semua ini. 381 00:19:07,900 --> 00:19:10,000 Ini adalah dunia saya, okay? 382 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 Anda perlu ... anda perlu seseorang, saya tidak tahu, 383 00:19:12,500 --> 00:19:14,900 Merangkak melalui saluran udara, Anda memanggil Parker. 384 00:19:14,900 --> 00:19:16,900 Bash kepalanya dalam Eliot. 385 00:19:16,900 --> 00:19:19,200 Internet lucah - Hardison. 386 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 Jika anda memerlukan seseorang untuk mengambil alih sebuah filem, maka ... 387 00:19:22,800 --> 00:19:25,700 Ya, ... pelakon. 388 00:19:27,400 --> 00:19:30,200 Betul. Um ... 389 00:19:30,600 --> 00:19:32,700 Sophie ... 390 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 ... Tentang bertindak ... 391 00:19:36,000 --> 00:19:39,800 Oh, ya? Apa? Apakah ia? 392 00:19:46,900 --> 00:19:49,000 Anda betul. Y-you're hak. 393 00:19:49,000 --> 00:19:50,900 Anda tahu, kita gonna pergi ... kita gonna pergi dengan adegan anda. 394 00:19:50,900 --> 00:19:54,100 Betul ke?! Ohh! Mwah! 395 00:19:54,100 --> 00:19:56,400 Kechantekan adalah hak milik ... kechantekan adalah hebat. 396 00:19:56,400 --> 00:20:00,100 - Ia pasti. - Saya ... Saya ... Saya gonna pergi ke solek. 397 00:20:09,200 --> 00:20:11,800 Okay, semua orang, tegang! 398 00:20:13,200 --> 00:20:16,400 Dan ... tindakan! 399 00:20:43,500 --> 00:20:45,300 Kami telah anda dikelilingi. 400 00:20:45,300 --> 00:20:47,500 Tuan adalah gembala saya, Saya tidak akan mahu. 401 00:20:47,500 --> 00:20:48,900 Penyerahan balik atau kita akan membawa anda dengan kekerasan. 402 00:20:48,900 --> 00:20:50,600 Allah menurunkan hujan saya untuk berbaring Di padang rumput hijau. 403 00:20:50,600 --> 00:20:52,800 - Ini adalah peluang terakhir anda. - Memukul! 404 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Yea ... 405 00:21:05,200 --> 00:21:09,200 Walaupun saya berjalan di lembah ... 406 00:21:12,200 --> 00:21:15,100 ... Bayang-bayang kematian ... 407 00:21:17,600 --> 00:21:20,700 ... Aku takut tidak jahat ... 408 00:21:32,400 --> 00:21:35,800 Dan ... potong! 409 00:21:43,500 --> 00:21:45,100 Dia tidak boleh bertindak. 410 00:21:45,100 --> 00:21:48,100 Dia boleh bertindak apabila ia adalah sesuatu perbuatan. 411 00:21:48,100 --> 00:21:50,200 Luar biasa. 412 00:21:50,200 --> 00:21:51,700 - Betul ke?! Betul ke?! - Yeah, benar-benar. 413 00:21:51,700 --> 00:21:53,600 Ia adalah cemerlang. I-I-I - 414 00:21:53,600 --> 00:21:56,600 - Nate, Nate. - Yang merupakan ... maksud saya ... 415 00:21:56,600 --> 00:21:58,100 Aku tidak ... 416 00:21:59,100 --> 00:22:01,800 Hei. Saya gonna perlu bahawa untuk kekili saya, okay? 417 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 Baik. 418 00:22:03,800 --> 00:22:05,700 Mari kita mendapatkan Irina di sini. 419 00:22:05,700 --> 00:22:08,400 - Okay. Irina! Irina terpulang. - Datang ke sini, datang ke sini. 420 00:22:08,500 --> 00:22:10,200 Di sini dia datang. 421 00:22:10,200 --> 00:22:12,600 - Ia adalah bencana disaster.a! - Jack, Saya tahu, saya tahu. 422 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Saya memberitahu anda. Di mana dia? 423 00:22:13,600 --> 00:22:16,000 - Adakah terdapat masalah? - Ya, ada masalah. 424 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Kanak-kanak yang akan bermain anak anda ... dia tidak muncul untuk bekerja hari ini. 425 00:22:19,000 --> 00:22:20,100 Semua hak? 426 00:22:20,100 --> 00:22:22,300 - Mendengar, tidak mendapat ... mendengar, tidak berbuat demikian - Tidak 427 00:22:22,300 --> 00:22:25,000 Kami gonna memotong adegan, itulah yang kita gonna lakukan. 428 00:22:25,000 --> 00:22:26,700 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Ya 429 00:22:26,700 --> 00:22:28,000 - Kami mempunyai masa untuk merombak! - Potong. 430 00:22:28,000 --> 00:22:29,400 - Adakah kita mempunyai masa untuk merombak? - Tidak, potong. 431 00:22:29,400 --> 00:22:31,300 - Kami mempunyai masa untuk merombak! - Kami kehilangan budak itu! 432 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 - Kita tidak boleh merombak. - Baiklah, semua hak, hak semua. 433 00:22:33,400 --> 00:22:34,600 Anda betul. Anda betul. Irina, saya minta maaf. 434 00:22:34,600 --> 00:22:36,600 Kami gonna perlu bergerak. Saya memohon maaf, sayang. 435 00:22:36,600 --> 00:22:39,200 Tunggu! Tunggu! Saya akan mencari anda lelaki. 436 00:22:39,200 --> 00:22:40,900 Tidak. Kami mempunyai budak yang sempurna. Jangan anda faham? 437 00:22:40,900 --> 00:22:43,500 Beliau berusia 10 tahun, rambut pirang, mata badam. 438 00:22:43,500 --> 00:22:45,300 - Jiwa Lama! Dia was perfect! - Sila jangan memotong tempat kejadian! 439 00:22:45,300 --> 00:22:48,400 Percayalah! Saya tahu budak ini! Maksud saya, saya akan membawanya. 440 00:22:48,400 --> 00:22:50,300 Dia boleh berada di sini esok, 'Sebab saya tidak mampu ... 441 00:22:50,300 --> 00:22:52,800 - Esok saya membawanya. Saya berjanji kepada anda. - Jika adegan potong! 442 00:22:52,800 --> 00:22:55,300 Okay, tiada potong! Tidak! Saya bawa dia! 443 00:22:55,300 --> 00:22:58,300 Parker, dia bergerak. 444 00:23:07,900 --> 00:23:10,700 Ok, saya bersepadu kamera ke dalam alat dengar baru ini. 445 00:23:10,700 --> 00:23:13,300 Apa yang anda lihat, saya melihat. 446 00:23:16,000 --> 00:23:17,900 Hanya mengambil ia memperlahankan sehingga dia membawa anda untuk Luka. 447 00:23:17,900 --> 00:23:20,200 Saya tidak boleh percaya bahawa mereka menghantar anda untuk babysit saya. 448 00:23:20,200 --> 00:23:22,800 Saya di sini pada saya sendiri. 449 00:23:23,000 --> 00:23:25,400 Hardison, apakah ia katakan? 450 00:23:29,600 --> 00:23:32,900 "Anak-Anak Yatim." "Gunung Carmel Anak-Anak Yatim." 451 00:23:33,700 --> 00:23:36,800 452 00:23:44,600 --> 00:23:48,300 [Bercakap bahasa asing] 453 00:23:48,300 --> 00:23:52,700 454 00:23:52,700 --> 00:23:55,300 Hardison, adakah anda melihat ini? 455 00:23:55,500 --> 00:23:57,500 Yeah 456 00:24:03,900 --> 00:24:06,600 Mengapa tidak rumah anak yatim memerlukan keselamatan bersenjata? 457 00:24:06,600 --> 00:24:09,700 Mesti beberapa kanak-kanak badass. 458 00:24:25,400 --> 00:24:29,300 Parker, berhenti pussing nasib anda. Dapatkan keluar sekarang. 459 00:25:05,000 --> 00:25:07,700 My tuhan. 460 00:25:25,000 --> 00:25:28,100 461 00:25:28,100 --> 00:25:29,900 [Bercakap bahasa asing] 462 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 463 00:25:39,300 --> 00:25:42,400 464 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 Luka. 465 00:25:44,600 --> 00:25:48,000 466 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 467 00:25:50,000 --> 00:25:52,900 468 00:25:52,900 --> 00:25:57,500 [Bercakap bahasa asing] 469 00:26:00,000 --> 00:26:03,400 470 00:26:06,900 --> 00:26:11,900 471 00:26:11,900 --> 00:26:14,200 472 00:26:18,100 --> 00:26:20,200 Menjauhi orang-orang lelaki. Bulatan di sekeliling dan .. 473 00:26:20,200 --> 00:26:23,600 Tidak, Parker, saya tidak ... Saya tidak fikir bahawa apa-apa idea yang baik. 474 00:26:23,700 --> 00:26:25,600 Parker! 475 00:26:29,100 --> 00:26:33,100 476 00:26:34,100 --> 00:26:37,200 Dia mendapat Luka, tetapi ada masalah. 477 00:26:37,200 --> 00:26:39,500 Kami telah mendapat pemain baru. 478 00:26:39,900 --> 00:26:42,600 Rakaman seperti yang kita bercakap. 479 00:26:44,600 --> 00:26:47,000 Beritahu saya apa yang anda suka. 480 00:26:47,000 --> 00:26:48,300 Ia adalah baik. 481 00:26:48,300 --> 00:26:52,000 Ok, ia adalah perjanjian. Baiklah, datang. 482 00:27:02,200 --> 00:27:04,900 Oh, tuhan saya. 483 00:27:05,100 --> 00:27:07,400 Oh, ini tidak baik. 484 00:27:25,300 --> 00:27:28,400 Ini tidak hanya penipuan pakai. 485 00:27:28,400 --> 00:27:30,600 Saya tahu. Saya sudah dipanggil Nate. 486 00:27:30,600 --> 00:27:33,500 Ini adalah peniaga senjata, dan mereka menggunakan rumah anak yatim tersebut untuk perlindungan. 487 00:27:33,500 --> 00:27:34,800 Saya sudah dipanggil Nate. 488 00:27:34,800 --> 00:27:38,000 Sekarang, melihat, kita boleh pergi ke ini dengan yang lain kembali di hotel. 489 00:27:38,000 --> 00:27:39,800 Kita perlu menyelamatkan. 490 00:27:39,800 --> 00:27:42,200 No Tidak, tidak, tidak. Bagaimana tentang Luka dan lain-lain? 491 00:27:42,200 --> 00:27:45,200 - Kita tidak boleh meninggalkan mereka seperti itu. - Mengapa tidak? 492 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 Anda tidak bermakna. 493 00:27:46,600 --> 00:27:50,100 Anda fikir ini adalah satu-satunya rumah anak yatim buruk sekali di tempat ini? 494 00:27:50,100 --> 00:27:52,600 Ini adalah negara penuh anak-anak yatim, okay? 495 00:27:52,600 --> 00:27:53,800 Kita tidak boleh menyelamatkan mereka semua. 496 00:27:53,800 --> 00:27:56,300 Tidak, tetapi kita boleh menyimpan satu ini. 497 00:27:56,300 --> 00:27:58,400 Kita boleh ... Kita boleh menyimpan satu ini. 498 00:27:58,400 --> 00:28:00,700 Lihat, saya tahu membesar adalah sukar. 499 00:28:00,700 --> 00:28:04,400 I-Saya tahu bahawa anda ... anda membesar dalam sistem. 500 00:28:04,400 --> 00:28:06,000 Ia adalah ... ia adalah buruk. Saya tahu. 501 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 Ia adalah ... ia adalah lebih buruk daripada buruk, 502 00:28:07,500 --> 00:28:10,500 Tetapi itu tidak bermakna bahawa semua ibu bapa foser adalah raksasa. 503 00:28:10,500 --> 00:28:12,600 Mine tidak. 504 00:28:12,600 --> 00:28:15,400 Anda membesar dengan nenek anda. 505 00:28:15,900 --> 00:28:17,500 Kami dipanggil "nana," beliau 506 00:28:17,500 --> 00:28:20,200 Tetapi dia adalah ibu angkatnya kami. 507 00:28:20,200 --> 00:28:23,700 Dia, uh ... dia ... dia akan serapah seperti kelasi. 508 00:28:23,700 --> 00:28:27,400 Gadis berusia akan tan keldai anda hanya dengan seberapa segera melihat anda. 509 00:28:28,000 --> 00:28:30,300 Tetapi ... tetapi dia makan kita, dia bermandikan kita, 510 00:28:30,300 --> 00:28:32,000 Dia meletakkan bumbung di atas kepala kami. 511 00:28:32,000 --> 00:28:34,800 Dan, oh, dia akan menaikkan neraka 512 00:28:34,800 --> 00:28:37,500 Jika anda begitu banyak seperti melihat kita bengkok. 513 00:28:37,500 --> 00:28:39,300 - Yeah? - Yeah. 514 00:28:39,300 --> 00:28:41,300 Nah, anda bertuah. 515 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 Tidak. Kami meletakkan kanak-kanak ini dalam sistem, 516 00:28:44,500 --> 00:28:48,700 dan kemungkinan, mereka akan ... mereka gonna ... 517 00:28:51,900 --> 00:28:54,400 ... Mereka gonna berubah seperti saya. 518 00:28:59,800 --> 00:29:02,600 Saya suka bagaimana anda ternyata. 519 00:29:14,400 --> 00:29:16,200 Mari kita pergi. 520 00:29:25,200 --> 00:29:28,700 Jadi, semasa pengeboman NATO berjalan dalam 90-an, 521 00:29:28,700 --> 00:29:31,700 Gunrunners, mereka digunakan untuk menyimpan senjata mereka di hospital-hospital, 522 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 Rumah anak yatim, di mana sahaja mereka tahu tidak akan disasarkan. 523 00:29:35,300 --> 00:29:39,900 Ya, jadi, sekarang bukannya mengelakkan bom, mereka membasahkan seluruhnya polis. 524 00:29:39,900 --> 00:29:43,200 Ia adalah strategi yang sama. - Dan apa mengenai penipuan penggunaan? 525 00:29:43,200 --> 00:29:46,200 Oh, pinggir manfaat. Anda mengambil sebuah bangunan yang dipenuhi dengan anak-anak yatim, 526 00:29:46,200 --> 00:29:48,000 Sekumpulan anak-anak tiada siapa peduli tentang, 527 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Mengapa tidak menggunakan mereka untuk membuat beberapa wang tunai tambahan? 528 00:29:50,000 --> 00:29:52,700 Nicolas menjual senjata beliau, dan Irina mendapat mengetepikan sedikit. 529 00:29:52,700 --> 00:29:54,800 Satu moden Pasangan bekerja. 530 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Saya berlari orang gemuk dan pendek melalui pangkalan data biasa. 531 00:29:58,000 --> 00:30:01,400 Chechen pemisah. Dudes Serius buruk. 532 00:30:01,400 --> 00:30:04,300 Selepas membaca bios mereka, Saya tidak fikir saya pernah gonna tidur lagi. 533 00:30:04,300 --> 00:30:07,800 Jangan beritahu Chechen kakaknya mempunyai senyuman yang bagus. 534 00:30:07,800 --> 00:30:09,700 Percayalah. 535 00:30:09,800 --> 00:30:13,100 Saya berlari ini melalui program terjemahan. 536 00:30:13,100 --> 00:30:15,900 Mereka sedang memeriksa barangan. Mereka membawa wang esok. 537 00:30:15,900 --> 00:30:17,700 Nah, tidak seorang pun daripada ini menjejaskan rancangan asal kami. 538 00:30:17,700 --> 00:30:20,800 Irina membawa Luka kepada set di sini esok. 539 00:30:20,800 --> 00:30:23,700 Jadi kita merebut dia dan kita jelas keluar. 540 00:30:23,700 --> 00:30:25,600 Dan Nicolas tidak perlu sebahagian gambar. 541 00:30:25,600 --> 00:30:27,900 Wah, wah, wah. Bagaimana pula dengan anak-anak yatim yang lain? 542 00:30:27,900 --> 00:30:30,700 Dengar, kita tidak boleh berbuat apa-apa tentang mereka. 543 00:30:30,700 --> 00:30:32,500 Maksud saya, kita tidak dilengkapi. 544 00:30:32,500 --> 00:30:34,500 Tidak, tidak, tidak. Saya sudah bercakap dengan Parker mengenainya. 545 00:30:34,500 --> 00:30:38,700 - Dan saya berkata berjalan kaki. - Anda tidak bermakna bahawa. 546 00:30:40,400 --> 00:30:41,700 Kita tidak boleh meninggalkan mereka di sana. 547 00:30:41,700 --> 00:30:46,200 Ia adalah terlalu berisiko. Mereka mempunyai ... mereka mempunyai senjata, tenaga kerja, 548 00:30:46,200 --> 00:30:48,100 Tebusan berpotensi. 549 00:30:48,100 --> 00:30:51,100 Apa yang kita ada? Kami mempunyai ... sebuah trak prop. 550 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Itu sahaja. 551 00:30:53,300 --> 00:30:56,800 Apa yang kita akan lakukan ialah kita akan pulang ke rumah, kita akan memahami perkara ini keluar, 552 00:30:56,800 --> 00:31:00,000 Adakah beberapa penyelidikan, membuat pelan sebenar, 553 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Dan kita akan kembali. Kita akan kembali. 554 00:31:03,000 --> 00:31:06,300 Tetapi sekarang, fokus telah berada di Luka ... 555 00:31:07,100 --> 00:31:10,300 Untuk menyelamatkan Luka. 556 00:31:10,800 --> 00:31:13,000 Itulah mengapa kita berada di sini. 557 00:31:17,300 --> 00:31:19,800 Dia betul, anda tahu. 558 00:31:21,300 --> 00:31:23,100 Saya tahu. 559 00:31:35,000 --> 00:31:37,500 Dia adalah sempurna. 560 00:31:37,500 --> 00:31:40,300 Gonna menjadi hebat. Okay. 561 00:31:40,500 --> 00:31:43,400 562 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 Okay. Mari kita bercakap tentang tempat kejadian. 563 00:31:47,600 --> 00:31:49,300 Datang bersama-sama. Semua hak. 564 00:31:49,300 --> 00:31:52,400 - Sekarang, anda sedang berjalan melalui semak. - Anda mendengar, "Ahhh." 565 00:31:52,400 --> 00:31:54,900 Sekarang, ini ... ini askar, mereka pengiring anda, 566 00:31:54,900 --> 00:31:57,600 Hanya mereka tidak boleh melindungi anda dari werewolves. 567 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Dan mereka semua mati, ya? 568 00:31:58,600 --> 00:32:00,700 Ya, mereka semua mati, itulah sebabnya anda menjalankan - 569 00:32:00,700 --> 00:32:03,400 Anda bergerak melalui di sini, dan anda berlari ke dalam kabin, okay? 570 00:32:03,400 --> 00:32:05,000 Anda datang di sini dan segala-galanya, 571 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 'Sebab anda mahu - anda mahu untuk melindungi anak anda. 572 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Dan itulah apabila anda kembali keluar. 573 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Anda ... anda ... anda melawan werewolves semasa dia di sana. 574 00:32:12,000 --> 00:32:14,600 Okay, satu sec. Anda mendapat bahawa? Baik. Okay, lebih banyak darah - 575 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Tidak, itu tidak masuk akal. Lebih banyak darah. 576 00:32:16,000 --> 00:32:18,800 Tidak, tidak, saya maksudkan, ia hanya sirap jagung dan pewarna makanan. 577 00:32:18,800 --> 00:32:20,500 Mengapa anda skimping? 578 00:32:20,500 --> 00:32:23,300 Banyak lagi! Banyak lagi! Banyak lagi! Banyak lagi! Darah! Darah! Banyak lagi! 579 00:32:23,300 --> 00:32:26,600 - Itulah apa yang penonton mahu. - Untuk melihat aku mati? 580 00:32:26,600 --> 00:32:29,300 Seperti anda tidak akan percaya. 581 00:32:31,200 --> 00:32:33,000 Baiklah, mari kita kembali kepada satu. 582 00:32:33,000 --> 00:32:34,800 Kembali kepada satu. 583 00:32:44,400 --> 00:32:48,400 Okay, dan ... tindakan! 584 00:33:18,800 --> 00:33:21,400 Werewolves! Aah! 585 00:33:35,900 --> 00:33:39,300 Saya boleh melakukan yang lebih baik. Kami pergi lagi? 586 00:33:41,200 --> 00:33:42,700 Hello? 587 00:33:42,700 --> 00:33:45,400 Encik Pengarah? 588 00:33:45,900 --> 00:33:47,900 589 00:34:19,400 --> 00:34:21,900 Okay, mari kita pergi. 590 00:34:27,400 --> 00:34:29,100 591 00:34:29,100 --> 00:34:31,500 592 00:34:33,000 --> 00:34:35,400 Mungkin ini akan membantu. 593 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 Hi, Luka. 594 00:34:45,700 --> 00:34:48,400 Adakah anda ingat kita? 595 00:34:54,000 --> 00:34:56,600 - Terima kasih. - Thank you so much. 596 00:35:00,100 --> 00:35:01,500 Datang pada 597 00:35:03,800 --> 00:35:07,500 Saya mendapat untuk memberitahu anda, Saya mempunyai keraguan pada mulanya, tetapi ... 598 00:35:07,700 --> 00:35:10,200 ini berasa cukup baik. 599 00:35:11,300 --> 00:35:15,100 Ya, kami akan, UH, kami akan datang kembali untuk yang lain. 600 00:35:18,400 --> 00:35:21,000 Mana Parker? 601 00:35:21,000 --> 00:35:24,100 - Saya fikir dia dengan anda. - No 602 00:35:25,300 --> 00:35:27,500 Uh, dia tidak memakai putik telinga beliau. 603 00:35:27,500 --> 00:35:28,900 Apa? Mengapa? 604 00:35:28,900 --> 00:35:30,400 Ia ... ia ... Ia adalah sejuk, ia sejuk. 605 00:35:30,400 --> 00:35:32,100 Ingat apabila saya kehilangan beliau di parti? 606 00:35:32,100 --> 00:35:35,200 Saya meletakkan tracker GPS dalam kasut dia. 607 00:35:35,500 --> 00:35:38,400 Dia pulang ke arah rumah anak yatim tersebut. 608 00:35:46,300 --> 00:35:50,100 - Tiada lagi punah. - Mari kita selesai ini. 609 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Periksa mereka. 610 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 Okay. 614 00:36:27,900 --> 00:36:30,200 Okay, um ... 616 00:36:38,200 --> 00:36:41,600 Datang pada. 617 00:36:42,700 --> 00:36:44,100 Okay, um ... 618 00:36:44,100 --> 00:36:46,300 619 00:36:46,300 --> 00:36:48,300 Okay. 620 00:36:52,800 --> 00:36:53,900 Hardison? 621 00:36:53,900 --> 00:36:57,300 622 00:37:34,400 --> 00:37:36,800 Ia okay. Segala-galanya gonna menjadi okay! 623 00:37:36,800 --> 00:37:40,100 Okay?! Okay, datang pada! 624 00:38:00,500 --> 00:38:02,600 Parker! 611 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 [Batuk] 612 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Kami telah anda dikelilingi, keluar dengan tangan anda! 613 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Penyerahan atau kami akan mengambil anda dengan kekerasan! 615 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Kami telah anda dikelilingi, keluar dengan tangan anda! 625 00:38:23,500 --> 00:38:26,400 Ayuh! Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 626 00:38:30,500 --> 00:38:35,200 Datang, datang. 627 00:38:37,200 --> 00:38:42,700 628 00:38:43,300 --> 00:38:44,900 Okay. 629 00:38:45,500 --> 00:38:48,200 Menjadi tenang, mereka mempunyai pengawal bersenjata di pintu itu. 630 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Tidak, mereka tidak lakukan. 631 00:39:04,500 --> 00:39:06,500 Mengapa kita berhenti?! 632 00:39:06,500 --> 00:39:08,900 Pergi, pergi, pergi, pergi! 633 00:39:20,100 --> 00:39:22,800 Prop trak. 634 00:40:00,000 --> 00:40:05,800 Kami telah anda dikelilingi, keluar dengan tangan anda! Penyerahan balik atau kita akan mengambil anda dengan kekerasan! 635 00:40:06,100 --> 00:40:08,500 Dan dipotong! 636 00:40:15,600 --> 00:40:18,800 Ini adalah senjata anda menjual saya? Mainan? 637 00:40:18,800 --> 00:40:22,400 Di manakah wang saya? 638 00:40:37,400 --> 00:40:39,100 Mereka semua tidur. 639 00:40:39,100 --> 00:40:40,700 Kami akan menggantikan ini plat lesen, Nate, 640 00:40:40,700 --> 00:40:43,300 Jadi, kita boleh mendapatkan ditembak bersih ke sempadan. 641 00:40:43,300 --> 00:40:45,500 Okay, apabila kita menyeberang, kita gonna menjadikan anak-anak lebih 642 00:40:45,500 --> 00:40:46,900 Untuk organisasi kesihatan dunia. 643 00:40:46,900 --> 00:40:48,000 Apa? Tunggu. 644 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Tidak, ia adalah okay. 645 00:40:49,000 --> 00:40:52,200 Kami dipanggil, dan mereka menjangkakan kami. 646 00:40:52,200 --> 00:40:54,900 - Ini semua gonna menjadi okay. - Okay. 647 00:40:54,900 --> 00:40:57,800 - Eh, apa tentang Irina? - Irina. Hmm. 648 00:40:57,800 --> 00:41:01,300 Ya, baik, adakah anda ingat pembiayaan filem yang 649 00:41:01,300 --> 00:41:03,500 Tiba-tiba hilang? 650 00:41:07,400 --> 00:41:09,100 Panggil FBI. 651 00:41:09,100 --> 00:41:11,600 Saya fikir saya mendapati yang mengambil wang kita. 652 00:41:19,000 --> 00:41:23,200 Dia sepatutnya tahu lebih baik. Mengambil memotong pengeluar. 653 00:41:24,400 --> 00:41:26,800 Oh, Nate, anda lakukan ... yang anda lakukan mendapat salinan adegan saya, 654 00:41:26,800 --> 00:41:29,100 Adegan kematian saya untuk kekili saya? 655 00:41:29,200 --> 00:41:32,900 Yeah. No No 656 00:41:33,200 --> 00:41:36,700 - Kami Kinda ... - Tiada filem dalam kamera. 657 00:41:39,500 --> 00:41:43,800 Kami pasti, pasti berhenti di paris. 658 00:41:43,800 --> 00:41:46,300 Cara untuk pergi. Tiada filem dalam kamera? 659 00:41:46,300 --> 00:41:48,400 Betul ke? Serius? 660 00:41:49,800 --> 00:41:53,400 Hei, bagaimana adakah anda tahu Saya berada di rumah anak yatim? 661 00:41:54,000 --> 00:41:56,400 Terima Hardison untuk itu. 662 00:42:01,800 --> 00:42:04,100 Anda tahu anda boleh mempunyai mendapat dibunuh. 663 00:42:04,100 --> 00:42:06,200 Adakah ... adakah anda juga mempunyai strategi keluar? 664 00:42:06,200 --> 00:42:07,800 Saya tidak benar-benar berfikir yang jauh di hadapan. 665 00:42:07,800 --> 00:42:09,900 - Anda tidak bekerja sendiri lagi. Anda tahu bahawa, bukan? - Saya tahu. 666 00:42:09,900 --> 00:42:11,900 Kami satu pasukan. 667 00:42:11,900 --> 00:42:15,500 Kami sedikit lebih daripada satu pasukan. 668 00:42:22,600 --> 00:42:24,900 Hei, Nate. Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 669 00:42:24,900 --> 00:42:30,200 - Apakah ia? - Kita perlu berhenti di Haagen Dazs. 670 00:42:30,200 --> 00:42:31,900 999 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Leverage 1,06: Kerja Stork