1
00:00:35,160 --> 00:00:36,670
Dating adalah pelik.

2
00:00:36,670 --> 00:00:38,610
Maksud saya, datuk saya pernah memberitahu saya cerita

3
00:00:38,610 --> 00:00:41,380
mengenai makan dan drive-in.

4
00:00:41,490 --> 00:00:45,240
Kini, ia adalah filem di tanah perkuburan dan melarikan diri bilik dikunci.

5
00:00:45,930 --> 00:00:47,500
Apa yang romantis tentang itu?

6
00:00:48,250 --> 00:00:48,970
Jangan lupa untuk, uh,

7
00:00:48,970 --> 00:00:50,530
memeriksa sudut-sudut dan sekitar bingkai gambar,

8
00:00:50,530 --> 00:00:52,420
kerana bilik melarikan diri lalu saya lakukan,

9
00:00:52,420 --> 00:00:55,120
mereka menyembunyikan petunjuk terakhir di satu sudut di belakang rak buku

10
00:00:55,130 --> 00:00:56,800
dan saya hampir kehabisan masa

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,090
hancur rekod sempurna saya.

12
00:00:58,090 --> 00:00:59,460
Itu tidak akan berlaku lagi.

13
00:00:59,460 --> 00:01:01,780
kamu perlu ... berfikir di luar kotak.

14
00:01:01,840 --> 00:01:03,310
Berfikir di luar kotak?

15
00:01:03,310 --> 00:01:04,790
Saya mungkin dapat berbuat demikian.

16
00:01:12,180 --> 00:01:13,110
Awak tahu tak?

17
00:01:13,110 --> 00:01:14,370
Saya fikir ada simbol di sini,

18
00:01:14,370 --> 00:01:16,170
tetapi saya tidak boleh membacanya tanpa cahaya hitam.

19
00:01:16,170 --> 00:01:18,860
Ya, okay, ini bermakna  kita perlu mencari cahaya hitam

20
00:01:18,860 --> 00:01:20,270
di suatu tempat di dalam bilik ini.

21
00:01:23,050 --> 00:01:25,460
kamu tahu, ia mungkin akan menjadi lebih cepat jika kita hanya membina salah.

22
00:01:26,020 --> 00:01:27,000
Betul.

23
00:01:27,610 --> 00:01:29,570
lampu hitam tidak sebenarnya hitam.

24
00:01:29,580 --> 00:01:31,200
Mereka hanya disalut dengan penapis khas

25
00:01:31,200 --> 00:01:33,220
yang membuang kebanyakan spektrum yang boleh dilihat,

26
00:01:33,220 --> 00:01:35,350
membenarkan hanya cahaya ultraungu melalui.

27
00:01:35,350 --> 00:01:37,870
Dan mereka mudah untuk membuat menggunakan LED telefon pintar ini

28
00:01:37,880 --> 00:01:41,820
dan cakera magnet daripada 3.5 liut lama sebagai penapis.

29
00:01:46,260 --> 00:01:47,280
Apa yang kamu lakukan?

30
00:01:48,150 --> 00:01:49,270
Tengoklah.

31
00:01:50,990 --> 00:01:53,140
kamu membina sebuah cahaya hitam? Bagaimana kamu melakukannya?

32
00:01:53,140 --> 00:01:55,570
Saya menonton banyak video YouTube.

33
00:01:55,710 --> 00:01:57,840
Okay, baik itu, um, kad tarot.

34
00:01:57,840 --> 00:01:58,990
Menipu.

35
00:02:05,050 --> 00:02:06,140
Kekasih.

36
00:02:07,020 --> 00:02:09,530
Bagus. Kita hanya perlu satu lagi untuk keluar dari sini.

37
00:02:09,530 --> 00:02:11,640
Dan kemudian ia menjadi asas saya.

38
00:02:11,640 --> 00:02:15,330
Aku di sini di dalam bilik dikunci dengan indah, wanita pintar

39
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
dan saya cuba untuk keluar?

40
00:02:17,380 --> 00:02:18,680
Apa yang saya, gila?

41
00:02:24,800 --> 00:02:26,940
awak akan merosakkan rekod sempurna saya.

42
00:02:27,970 --> 00:02:30,000
Saya minta maaf, adakah kamu mahu saya berhenti?

43
00:02:30,620 --> 00:02:32,080
Saya, um ...

44
00:02:32,480 --> 00:02:35,510
Saya rasa rekod telah dibuat untuk dipecahkan.

45
00:03:14,570 --> 00:03:16,260
Mac, apa yang kau buat di sini?

46
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
kamu awal.

47
00:03:18,710 --> 00:03:21,130
Ya, saya tidak perlu lagi dipanggil kembali untuk kerja

48
00:03:21,130 --> 00:03:23,000
dan saya datang untuk mengambil beberapa perkara.

49
00:03:23,420 --> 00:03:24,770
Apakah semua ini?

50
00:03:24,780 --> 00:03:26,370
Saya fikir kamu mungkin membawa Cindy ke sini.

51
00:03:26,370 --> 00:03:27,690
Jadi saya mahu untuk menetapkan mood sedikit.

52
00:03:27,690 --> 00:03:30,970
Saya juga disebat satu godaan lima bintang majlis makan tengah hari sedikit

53
00:03:30,980 --> 00:03:33,010
meningkatkan permainan percintaan kamu.

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,660
Saya menghargai bantuan, tetapi ...

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,160
permainan saya adalah baik.

56
00:03:36,160 --> 00:03:38,270
Dude. kamu tidak mempunyai permainan, ok?

57
00:03:38,270 --> 00:03:40,300
Percayalah, kamu memerlukan bantuan saya.

58
00:03:40,300 --> 00:03:42,060
Apa yang kamu juga buat di sini? Saya fikir kamu mempunyai satu syif.

59
00:03:42,060 --> 00:03:45,510
Yang saya lakukan, tetapi kemudian bos saya dipanggil dan dia menawarkan saya promosi:

60
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
pengurus.

61
00:03:46,740 --> 00:03:49,360
Lebih banyak wang, faedah yang lebih baik, seluruh Pokédex.

62
00:03:49,360 --> 00:03:51,150
Itulah yang menakjubkan! Tahniah.

63
00:03:51,150 --> 00:03:52,240
Jadi saya berhenti.

64
00:03:54,690 --> 00:03:56,450
kamu hanya akan perlu melangkah saya melalui satu ini.

65
00:03:56,450 --> 00:03:57,340
Saya hanya mula berfikir.

66
00:03:57,340 --> 00:03:58,880
Baiklah, katakan saya menjadi pengurus.

67
00:03:58,880 --> 00:04:00,890
Kemudian apa? Mereka menggalakkan saya untuk pengurus serantau?

68
00:04:00,890 --> 00:04:02,620
Kemudian sesudah itu, Naib Presiden?

69
00:04:02,920 --> 00:04:04,300
Dan keselamatan kerja adalah satu perkara yang tidak baik?

70
00:04:04,300 --> 00:04:06,880
Ia tidak, semua hak, tetapi sekarang kita tidak bercakap pekerjaan,

71
00:04:06,880 --> 00:04:08,270
kita berbicara kerjaya.

72
00:04:08,270 --> 00:04:12,160
Dan yang tidak pernah rancangan itu. Saya dapat mengejar impian saya.

73
00:04:12,180 --> 00:04:15,310
Jika saya mahu menjadi pembikin filem, kemudian membuat filem telah menjadi fokus saya.

74
00:04:15,610 --> 00:04:17,140
Jadi, saya mengambil lonjakan iman.

75
00:04:17,140 --> 00:04:18,400
Ia adalah satu lonjakan yang cukup besar.

76
00:04:18,400 --> 00:04:19,490
kamu pasti kamu sudah bersedia?

77
00:04:19,490 --> 00:04:21,810
Saya tidak mahu melihat kembali pada hidup saya dan mempunyai menyesal.

78
00:04:21,810 --> 00:04:23,990
Membuat filem adalah semua yang pernah saya mahu lakukan.

79
00:04:24,190 --> 00:04:25,240
kamu tahu, saya tidak mahu berasa seperti

80
00:04:25,250 --> 00:04:27,490
Saya bukan jujur ​​tentang siapa yang saya benar-benar am.

81
00:04:27,510 --> 00:04:28,920
Saya perlu mengambil pukulan ini.

82
00:04:29,480 --> 00:04:31,130
Oh, abang yang masih baik untuk sewa,

83
00:04:31,130 --> 00:04:32,550
Jika itu yang kamu bimbang tentang.

84
00:04:32,550 --> 00:04:34,390
Bozer, saya tidak bimbang sewa.

85
00:04:34,390 --> 00:04:36,150
Saya sebenarnya amat kagum.

86
00:04:36,660 --> 00:04:38,970
Mengejar impian kamu. Saya bangga dengan awak.

87
00:04:39,030 --> 00:04:39,690
Hai kawan-kawan.

88
00:04:40,290 --> 00:04:43,190
Itik l'Orange. Dari Bozer. Cerita panjang.

89
00:04:43,900 --> 00:04:45,430
Dang, yang berbau menakjubkan.

90
00:04:45,430 --> 00:04:46,700
Adakah dia menghantar garpu juga?

91
00:04:47,650 --> 00:04:48,840
Ada ia.

92
00:04:50,990 --> 00:04:54,120
Awak okey? Wajah beku dalam senyuman menyeramkan.

93
00:04:54,120 --> 00:04:55,200
Jadi, bagaimana?

94
00:04:55,590 --> 00:04:56,850
- Bagaimana adalah apa? 
- Awak tahu tak.

95
00:04:56,860 --> 00:04:58,090
Tarikh.

96
00:04:58,650 --> 00:04:59,680
Bagaimana kamu tahu?

97
00:04:59,680 --> 00:05:00,500
Adakah kamu bergurau?

98
00:05:00,700 --> 00:05:02,080
Semua orang tahu.

99
00:05:02,320 --> 00:05:04,440
Kami hanya mahu butiran, itu sahaja.

100
00:05:04,710 --> 00:05:07,680
Itulah malang untuk kamu, sebab ia bukan urusan kamu.

101
00:05:07,680 --> 00:05:10,790
Maaf untuk mengganggu tarikh kamu, Mac, tetapi kita ada masalah.

102
00:05:10,790 --> 00:05:12,400
Adakah sesiapa di dalam bangunan ini keseluruhannya

103
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
yang tidak tahu saya adalah pada tarikh yang?

104
00:05:13,600 --> 00:05:15,730
Tidak, saya rasa semua orang mendapat memo.

105
00:05:19,310 --> 00:05:20,220
Great.

106
00:05:20,220 --> 00:05:22,100
Guys, sebagai menyeronokkan kerana ini adalah,

107
00:05:22,180 --> 00:05:23,570
kita berada di jam.

108
00:05:23,570 --> 00:05:27,800
2008, Koperasi Mossad telah dibunuh di Madrid.

109
00:05:27,800 --> 00:05:31,210
2010, seorang peguam hak asasi manusia di Dubai.

110
00:05:31,210 --> 00:05:34,990
2012, pemberi maklumat CIA di Tokyo.

111
00:05:34,990 --> 00:05:37,630
Semua ini pembunuhan berprofil tinggi

112
00:05:37,630 --> 00:05:39,930
telah dijalankan oleh orang yang sama.

113
00:05:40,750 --> 00:05:41,740
Lelaki ini.

114
00:05:41,950 --> 00:05:45,820
Yang tidak dikenali lelaki hit yang hanya dikenali dengan jumlah fail CIA:

115
00:05:45,820 --> 00:05:47,680
Mengesyaki 218.

116
00:05:47,690 --> 00:05:49,060
Menurut Langley,

117
00:05:49,060 --> 00:05:52,810
dia suka untuk menghubungi sasarannya tepat sebelum dia membunuh mereka.

118
00:05:53,500 --> 00:05:56,060
Seorang lelaki hit yang teks-teks mangsa terlebih dahulu?

119
00:05:56,060 --> 00:05:58,380
"Mengapa seekor burung gagak seperti meja tulis?"

120
00:05:58,380 --> 00:05:59,630
Apa maksud kamu?

121
00:05:59,980 --> 00:06:00,770
Lewis Carroll.

122
00:06:00,770 --> 00:06:02,610
teka-teki yang terkenal dengan tiada penyelesaian sebenar.

123
00:06:02,610 --> 00:06:05,260
Itu hanya dia mengejek mangsa. Itu sahaja yang ia adalah.

124
00:06:05,260 --> 00:06:06,920
CIA menerima intel

125
00:06:06,920 --> 00:06:10,690
 S-218 telah diupah untuk kerja di sini di Amerika Syarikat.

126
00:06:10,690 --> 00:06:12,810
Tetapi siasatan mereka memukul dinding,

127
00:06:12,810 --> 00:06:14,560
supaya mereka sampai kepada kami.

128
00:06:14,560 --> 00:06:15,950
Apa-apa idea yang mengupah dia?

129
00:06:15,950 --> 00:06:18,890
No. Dan kita tidak tahu siapa sasaran itu, sama ada.

130
00:06:18,890 --> 00:06:20,500
Bunyi seperti kita tidak tahu apa-apa.

131
00:06:20,500 --> 00:06:22,680
Sebenarnya, kita tahu satu perkara.

132
00:06:22,760 --> 00:06:23,750
Nya.

133
00:06:24,700 --> 00:06:25,970
Rajan Patel.

134
00:06:25,970 --> 00:06:27,650
Seorang diplomat India?

135
00:06:27,660 --> 00:06:29,970
Patel mendarat di LAX 15 minit yang lalu.

136
00:06:29,970 --> 00:06:32,570
CIA berkata dia menggunakan beg diplomatik,

137
00:06:32,570 --> 00:06:34,240
yang tidak boleh sisi undang-undang dicari,

138
00:06:34,240 --> 00:06:37,660
menyeludup memberkaskan pada sasaran berikut S-218 ini.

139
00:06:37,660 --> 00:06:39,650
Jadi untuk mengelakkan tip off mangsa seterusnya,

140
00:06:39,650 --> 00:06:42,090
S-218 mahu tangan memberkaskan yang disampaikan.

141
00:06:42,090 --> 00:06:44,980
Jika CIA menjejaki dia, mengapa tidak mereka bergerak kepada-Nya?

142
00:06:44,980 --> 00:06:48,200
hubungan saya mengesyaki dia mempunyai tahi lalat di dalam agensi.

143
00:06:48,200 --> 00:06:52,140
Jadi dia mahu Phoenix ke ekor Patel untuk bertemu seterusnya,

144
00:06:52,140 --> 00:06:54,340
dan menangkap S-218?

145
00:06:54,650 --> 00:06:57,420
Ini adalah mendahului terbesar yang kita pernah mempunyai lelaki ini.

146
00:06:57,450 --> 00:06:59,890
Dan ia mungkin menjadi peluang terakhir kami untuk menghentikan dia.

147
00:07:31,000 --> 00:07:33,560
Hey, ingatkan saya lagi mengapa orang mendapatkan semua berpakaian

148
00:07:33,560 --> 00:07:36,230
hanya untuk berdiri di sekeliling di dalam bilik dan merenung satu sama lain?

149
00:07:37,190 --> 00:07:40,000
kamu tidak dibenarkan untuk membuat aduan sehingga kamu terperangkap dalam kasut tumit tinggi.

150
00:07:40,000 --> 00:07:41,810
Baiklah, saya akan perdagangan kamu. Saya boleh menggunakan mereka dalam perjuangan.

151
00:07:41,810 --> 00:07:43,110
Saya tidak berjuang adil.

152
00:07:43,270 --> 00:07:45,560
Walaupun, saya tidak melihat kelebihan taktikal kepada saya

153
00:07:45,570 --> 00:07:47,830
mempunyai tali gantung ini di leher saya sekarang.

154
00:07:47,840 --> 00:07:48,820
Oh yeah?

155
00:07:48,910 --> 00:07:50,180
Saya dapat melihat satu.

156
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Itu kelakar.

157
00:07:55,420 --> 00:07:58,120
Man, anak saudara saya boleh jari-cat yang lebih baik daripada ini.

158
00:07:59,570 --> 00:08:01,020
Saya fikir ia adalah satu Chardin.

159
00:08:01,020 --> 00:08:01,980
Yeah?

160
00:08:02,490 --> 00:08:05,200
Nah, ia kelihatan seperti sekeping Chardin, kepada saya.

161
00:08:14,000 --> 00:08:15,850
Hey guys, mengetuai.

162
00:08:15,860 --> 00:08:17,650
Sasaran kami telah tiba.

163
00:08:18,490 --> 00:08:20,390
Dia mesti mempunyai beg kecil yang kepadanya suatu tempat,

164
00:08:20,390 --> 00:08:21,680
tetapi saya tidak dapat melihatnya.

165
00:08:21,690 --> 00:08:23,930
Memerhatikan semua orang dia bercakap.

166
00:08:24,150 --> 00:08:25,840
Salah seorang daripada mereka adalah seorang lelaki hit kami.

167
00:08:27,370 --> 00:08:28,800
Dia bergerak.

168
00:08:32,200 --> 00:08:33,240
Saya mendapat dia.

169
00:08:40,610 --> 00:08:41,930
Saya kehilangan visual.

170
00:08:44,240 --> 00:08:47,120
Aku melihat dia, tetapi dia tidak lagi memakai jaket.

171
00:08:47,210 --> 00:08:49,730
Yang mungkin di mana dia disimpan yang beg gula-gula.

172
00:08:49,730 --> 00:08:50,710
Di mana dia meninggalkannya?

173
00:08:50,710 --> 00:08:51,760
Sesiapa yang mempunyai mata di atasnya?

174
00:08:51,760 --> 00:08:52,990
Saya melihat jaket.

175
00:08:52,990 --> 00:08:54,830
Ia pada orang lain, tepat di dinding timur.

176
00:08:54,830 --> 00:08:56,280
Itu mendapat untuk menjadi lelaki kami.

177
00:08:56,280 --> 00:08:57,510
Kami terlepas penyingkiran.

178
00:09:01,970 --> 00:09:03,460
Dia rabbiting. Mari pergi!

179
00:09:17,890 --> 00:09:18,400
Apa yang kamu lakukan?

180
00:09:18,400 --> 00:09:19,620
Hanya mendapatkan dia!

181
00:09:31,090 --> 00:09:33,170
Jack, jangan sentuh kereta api!

182
00:09:50,390 --> 00:09:51,110
Dimanakah dia?

183
00:09:51,110 --> 00:09:52,990
Saya tidak tahu, manusia. Saya datang ke sini dan dia telah hilang.

184
00:09:52,990 --> 00:09:55,310
Hang pada, tunggu! Dia jatuh sesuatu.

185
00:09:59,500 --> 00:10:01,420
Well, saya hanya mendapat tahu yang sasaran itu.

186
00:10:01,800 --> 00:10:02,780
kamu.

187
00:10:17,830 --> 00:10:19,060
Diplomat itu memberi kamu apa-apa?

188
00:10:19,060 --> 00:10:19,730
Oh, dia tidak mahu,

189
00:10:19,730 --> 00:10:21,830
tetapi kemudian Patti terancam imuniti diplomatik.

190
00:10:21,830 --> 00:10:23,150
Dia menyanyikan seperti kenari a.

191
00:10:23,150 --> 00:10:25,460
A kenari yang tahu sebelah apa-apa.

192
00:10:25,460 --> 00:10:27,300
Kata dia telah diupah tanpa nama.

193
00:10:27,300 --> 00:10:29,790
The pouch-- diplomatik dihantar kepadanya, sudah dimeterai.

194
00:10:29,790 --> 00:10:32,080
arahannya adalah untuk meletakkan beg kecil yang dalam jaket

195
00:10:32,080 --> 00:10:33,830
dan tinggalkan ia di atas bangku di parti.

196
00:10:33,830 --> 00:10:36,220
Ya, dia tidak tahu mencangkung, dia adalah jenis buntu.

197
00:10:36,660 --> 00:10:37,490
Ia tidak mengapa.

198
00:10:37,490 --> 00:10:39,360
Saya sudah tahu yang mengarahkan pembunuhan itu.

199
00:10:39,410 --> 00:10:40,290
Who?

200
00:10:41,380 --> 00:10:42,440
Ia adalah Nikki.

201
00:10:43,940 --> 00:10:45,020
Apa yang membuat kamu mengatakan ?

202
00:10:45,020 --> 00:10:47,120
Saya tahu sebaik sahaja saya melihat gambar ini.

203
00:10:47,210 --> 00:10:49,910
Dia mengambil ia dalam Ojai di kebun anggur kira-kira setahun yang lalu.

204
00:10:50,620 --> 00:10:51,830
Dia satu-satunya salinan.

205
00:10:51,830 --> 00:10:53,920
Ketahuilah, kami telah dikejar separuh dia di seluruh dunia.

206
00:10:53,920 --> 00:10:55,680
Mungkin dia hanya bosan dengan berjalan.

207
00:10:55,680 --> 00:10:58,960
Ya, tetapi mengapa menghantar S-218 foto yang kamu akan tahu datang dari dia?

208
00:10:59,500 --> 00:11:00,870
Seolah-olah jenis ceroboh, bukan?

209
00:11:00,880 --> 00:11:03,760
Saya rasa dia tidak kisah jika saya mendapat tahu dia mengarahkan pembunuhan itu.

210
00:11:04,050 --> 00:11:05,600
Jack, kamu akan mula berlari ke lead.

211
00:11:05,600 --> 00:11:07,210
Riley, kamu akan bersama saya.

212
00:11:07,210 --> 00:11:09,710
Kami akan mendapatkan perkataan keluar kepada setiap agensi penguatkuasaan undang-undang di bandar.

213
00:11:09,710 --> 00:11:11,370
Ini adalah satu keadaan semua-tangan.

214
00:11:11,370 --> 00:11:12,570
Jadi apa yang saya buat?

215
00:11:13,210 --> 00:11:14,710
kamu akan tinggal di sana.

216
00:11:14,720 --> 00:11:16,720
Lupakan ia. Saya umpan terbaik yang kamu ada

217
00:11:16,720 --> 00:11:18,130
untuk menarik lelaki ini keluar ke tempat terbuka.

218
00:11:18,140 --> 00:11:20,270
Tidak, tidak, lelaki, saya bersetuju dengannya.

219
00:11:20,360 --> 00:11:21,800
Sama ada memancing di laut atau memburu lelaki memukul,

220
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
kamu tidak membuang rakan-rakan kamu di luar sana sebagai umpan.

221
00:11:23,760 --> 00:11:24,660
kamu tahu .

222
00:11:24,740 --> 00:11:27,290
Mac, kamu tidak boleh membantu sesiapa sahaja jika kamu mati.

223
00:11:37,140 --> 00:11:39,250
Jadi saya di bawah tahanan rumah?

224
00:11:39,250 --> 00:11:41,400
Saya lebih suka untuk memanggil ia jagaan perlindungan.

225
00:11:41,400 --> 00:11:42,870
Saya tidak mendapat kerusi untuk duduk di dalam?

226
00:11:42,870 --> 00:11:43,980
Tidak, kerana kamu akan memikirkan

227
00:11:43,980 --> 00:11:46,460
bagaimana untuk menjadikan kerusi itu ke dalam meriam, atau ...

228
00:11:46,460 --> 00:11:48,330
Ayuh, saya perlu dorong untuk membuat meriam.

229
00:11:48,330 --> 00:11:50,850
Lihat? kamu sudah memikirkan mengenainya.

230
00:11:51,090 --> 00:11:54,030
Lihatlah, Mac, kamu dan saya kedua-duanya tahu apa yang kamu mampu,

231
00:11:54,030 --> 00:11:56,200
jadi saya mempunyai segala-galanya dikeluarkan,

232
00:11:56,200 --> 00:11:58,500
turun ke klip kertas yang terakhir.

233
00:11:58,670 --> 00:12:00,150
Sekarang, jika kamu tidak keberatan.

234
00:12:00,730 --> 00:12:02,410
kamu tidak boleh menjadi serius.

235
00:12:02,410 --> 00:12:03,920
Adakah saya pernah tidak?

236
00:12:12,260 --> 00:12:14,170
kamu tidak fikir ini akan terus saya di sini, adakah kamu?

237
00:12:14,170 --> 00:12:16,030
Saya berharap suatu perintah terus dari bos kamu

238
00:12:16,030 --> 00:12:17,350
akan cukup untuk membuat kamu di sini,

239
00:12:17,350 --> 00:12:21,160
tetapi hanya dalam kes ... kunci magnet.

240
00:12:21,760 --> 00:12:24,290
Tiada siapa yang semakin dalam, dan kamu tidak akan keluar.

241
00:12:31,460 --> 00:12:34,080
Jadi sekali lagi saya mendapati diri saya terkunci di dalam bilik.

242
00:12:34,080 --> 00:12:35,720
Tetapi kali ini ia bukan satu permainan.

243
00:12:35,720 --> 00:12:38,390
Kali ini, kehidupan menjadi pertaruhan, dan bukan hanya saya.

244
00:12:39,550 --> 00:12:41,950
Tiada tingkap, tiada lubang udara, dan tidak ada jalan keluar

245
00:12:41,950 --> 00:12:44,210
selain daripada pintu yang dikawal bertetulang.

246
00:12:44,330 --> 00:12:46,420
Dan kunci magnet menyimpan ia ditutup

247
00:12:46,420 --> 00:12:48,730
direka untuk menahan kayu pelantak.

248
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
Thornton adalah right-- bilik ini adalah selamat.

249
00:12:51,850 --> 00:12:53,270
Tetapi dia juga adalah salah,

250
00:12:53,700 --> 00:12:55,650
kerana mereka tidak mengeluarkan segala-galanya.

251
00:13:39,230 --> 00:13:42,800
Sebagai seorang kanak-kanak, saya telah diajar tidak pernah melekat logam apa-apa di jalan keluar,

252
00:13:42,810 --> 00:13:44,710
dan itulah nasihat yang sangat baik.

253
00:13:44,760 --> 00:13:48,410
Tetapi mereka tidak berkata apa-apa mengenai menarik diri keluar sepenuhnya

254
00:13:48,410 --> 00:13:50,820
dan melekat logam sesuatu ke dalam ruang kosong di belakangnya

255
00:13:50,820 --> 00:13:52,400
supaya kamu boleh mendapatkan untuk pendawaian elektrik

256
00:13:52,400 --> 00:13:54,930
tersembunyi di dinding bilik yang terkunci di dalam.

257
00:13:55,270 --> 00:13:58,080
kabel rata-reben adalah cara yang mudah untuk menggabungkan sekumpulan wayar

258
00:13:58,080 --> 00:14:00,160
yang semuanya akan komponen yang sama.

259
00:14:00,370 --> 00:14:01,530
Katakanlah pad kekunci keselamatan

260
00:14:01,580 --> 00:14:03,600
yang membuka pintu magnet dimeterai.

261
00:14:04,890 --> 00:14:05,620
Sekarang, pada lazimnya,

262
00:14:05,620 --> 00:14:07,880
kod lima digit akan mengambil selama-lamanya untuk retak.

263
00:14:07,890 --> 00:14:09,890
Ia mempunyai 100,000 kombinasi yang mungkin.

264
00:14:11,200 --> 00:14:14,550
Tetapi jika kamu bekerja di sini dan kamu sudah tahu kod,

265
00:14:14,550 --> 00:14:16,350
maka ia adalah hanya satu perkara yang menumbuk dalam.

266
00:14:29,140 --> 00:14:30,300
Apa yang mengambil engkau begitu lama?

267
00:14:30,970 --> 00:14:32,540
Saya fikir kamu telah keluar mengejar petunjuk.

268
00:14:32,610 --> 00:14:35,300
No Tidak, saya menonton belakang kamu.

269
00:14:35,980 --> 00:14:38,070
Itu tugas saya, ingat? Kita bercakap tentang perkara ini.

270
00:14:38,070 --> 00:14:39,240
Saya tidak akan terperangkap di dalam bilik

271
00:14:39,240 --> 00:14:41,060
manakala pembunuh yang diupah Nikki berada di luar pada longgar.

272
00:14:41,060 --> 00:14:43,590
Berehat. Saya tidak di sini untuk menghalang kamu.

273
00:14:44,020 --> 00:14:44,970
Saya di sini untuk memandu kamu.

274
00:14:50,460 --> 00:14:51,310
Di mana kita akan pergi?

275
00:14:52,480 --> 00:14:54,430
- Gonna Thornton akan mabuk benar. - Siapa, Patti?

276
00:14:54,770 --> 00:14:56,810
Nah, dia akan mendapat lebih.

277
00:15:03,010 --> 00:15:03,580
Apa yang ia?

278
00:15:04,180 --> 00:15:05,720
Ia adalah satu teks daripada nombor yang disekat.

279
00:15:06,780 --> 00:15:09,870
"Di mana jarang kedengaran perkataan tidak menggalakkan."

280
00:15:10,560 --> 00:15:11,930
Apa neraka yang maksudnya?

281
00:15:11,930 --> 00:15:13,450
Nah, ia adalah lirik, dari "Rumah di Banjaran."

282
00:15:13,450 --> 00:15:15,910
Ya, saya tahu, saya suka landasan yang betul, tetapi apa maknanya?

283
00:15:18,860 --> 00:15:20,050
Dia memberitahu saya di mana dia.

284
00:15:24,410 --> 00:15:25,110
Boleh saya tolong awak?

285
00:15:25,110 --> 00:15:27,850
Hey, di sana. Saya adalah seorang kawan MacGyver, dari kerja.

286
00:15:28,500 --> 00:15:29,240
Adakah dia rumah?

287
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
Betul, kamu telah mencapai lelaki itu ...

288
00:15:39,520 --> 00:15:41,370
Ayuh, Bozer, mengambil telefon!

289
00:15:42,910 --> 00:15:44,030
Ia baik untuk akhirnya bertemu dengan kamu, Wilt.

290
00:15:44,030 --> 00:15:46,570
Saya telah mendengar banyak mengenai kamu di pejabat yang MacGyver.

291
00:15:46,830 --> 00:15:48,690
Telefon saya Bozer. Semua orang tidak.

292
00:15:51,050 --> 00:15:53,970
Jadi, uh, berapa lama kamu dan Mac telah bekerja bersama-sama?

293
00:15:55,480 --> 00:15:56,610
Beberapa bulan sekarang.

294
00:15:57,090 --> 00:15:58,410
Jadi saya rasa kamu tahu Nikki.

295
00:16:00,350 --> 00:16:00,920
Saya telah lakukan.

296
00:16:01,560 --> 00:16:03,790
- Saya masih tidak boleh mendapatkan lebih kemalangan. - Yeah.

297
00:16:04,310 --> 00:16:06,290
- Ia adalah tragis, apa yang berlaku. - Yeah.

298
00:16:06,570 --> 00:16:08,430
kanak-kanak saya tidak pernah sama sejak ia berlaku.

299
00:16:13,200 --> 00:16:15,290
Apa, sebenarnya, yang kamu lakukan di pemikir?

300
00:16:16,520 --> 00:16:17,890
Sumber Manusia.

301
00:16:18,170 --> 00:16:19,310
Jadi, kamu mengambil pekerja.

302
00:16:19,860 --> 00:16:22,850
Tidak, saya lebih daripada seorang lelaki yang sudah-sudah.

303
00:16:28,700 --> 00:16:30,750
Saya akan kembali sebentar lagi. Buatlah macam rumah sendiri.

304
00:16:44,200 --> 00:16:45,240
Saya pasti dia tidak mengapa.

305
00:16:45,240 --> 00:16:45,970
kamu tahu bagaimana Bozer adalah,

306
00:16:45,970 --> 00:16:48,260
dia mungkin hanya terlupa telefon dia di suatu tempat.

307
00:16:48,260 --> 00:16:50,780
Dia akan lupa untuk memakai seluarnya sebelum dia akan lupa telefon dia.

308
00:16:50,780 --> 00:16:51,810
Itulah garis padaku.

309
00:16:51,810 --> 00:16:53,010
Bozer, beritahu saya kamu baik-baik saja.

310
00:16:53,100 --> 00:16:55,700
Saya tidak tahu. Salah satu daripada rakan-rakan kamu dari kerja di sini.

311
00:16:55,780 --> 00:16:59,140
Saya mendapat "gula-gula saya telah mendapat dalam saya van" yang sebenar jenis vibe.

312
00:16:59,800 --> 00:17:02,010
Boze, itu bukan kawan saya. kamu perlu supaya-

313
00:17:02,020 --> 00:17:03,380
Meletakkan telefon ke bawah, Wilt.

314
00:17:06,910 --> 00:17:08,970
Adakah saya kelihatan seperti seorang lelaki yang meminta dua kali?

315
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
Bozeman adalah. Bozeman adalah?

316
00:17:13,520 --> 00:17:14,150
Bozeman adalah!

317
00:17:18,970 --> 00:17:19,560
Itulah yang baik.

318
00:17:28,690 --> 00:17:32,290
Sekarang, yang benar-benar baik.

319
00:17:32,860 --> 00:17:34,550
George Washington, bukan?

320
00:17:34,900 --> 00:17:35,460
Yeah.

321
00:17:36,670 --> 00:17:37,700
Dari mana kamu merasa?

322
00:17:38,810 --> 00:17:39,410
Saya berjaya.

323
00:17:40,990 --> 00:17:42,770
kamu benar-benar mendapati panggilan kamu, manusia.

324
00:17:43,050 --> 00:17:44,870
Saya tahu sesetengah orang yang boleh meletakkan kemahiran kamu untuk menggunakan yang baik

325
00:17:44,870 --> 00:17:47,320
jika kamu pernah mencari pekerjaan atau, baik,

326
00:17:47,960 --> 00:17:50,880
kamu tahu ... jika kamu tidak mati.

327
00:17:51,300 --> 00:17:53,290
Lihatlah, lelaki, saya tidak tahu apa yang berlaku

328
00:17:53,300 --> 00:17:54,890
antara kamu dan Mac di pejabat,

329
00:17:55,230 --> 00:17:56,910
tetapi saya benar-benar ingin untuk tinggal daripada itu.

330
00:18:00,270 --> 00:18:03,650
Saya fikir semua bercakap kira-kira Nikki dan pemikir

331
00:18:03,650 --> 00:18:05,710
hanya kamu berhati-hati.

332
00:18:06,120 --> 00:18:07,830
Sekarang saya sedar kamu tidak tahu

333
00:18:07,830 --> 00:18:08,940
apa yang berlaku, adakah kamu?

334
00:18:10,370 --> 00:18:12,630
fail itu berkata  kamu berdua adalah kawan terbaik,

335
00:18:13,170 --> 00:18:14,800
 kamu adalah sebahagian daripada perlindungan, tetapi ...

336
00:18:15,580 --> 00:18:18,200
kamu tidak mempunyai idea yang MacGyver sebenarnya.

337
00:18:19,020 --> 00:18:19,540
Adakah awak?

338
00:18:22,910 --> 00:18:24,040
Apa yang kamu katakan?

339
00:18:25,460 --> 00:18:26,880
Oh, ini akan menjadi seronok.

340
00:18:33,370 --> 00:18:34,730
Bunyi seperti rumah teman sebilik ini.

341
00:18:37,340 --> 00:18:37,890
Stay!

342
00:18:48,840 --> 00:18:49,590
Dimanakah dia?

343
00:18:53,490 --> 00:18:53,990
Turun!

344
00:18:56,980 --> 00:18:58,580
Mac, apa yang sedang berlaku ?!

345
00:18:58,640 --> 00:19:00,780
Dan siapakah yang lelaki ini memakai topeng George Washington saya ?!

346
00:19:00,780 --> 00:19:02,410
Lihat, Bozer, saya akan membawa kamu melalui ini.

347
00:19:02,410 --> 00:19:03,930
kamu hanya perlu bertenang.

348
00:19:07,860 --> 00:19:10,540
Ini terasa begitu un-Amerika. Apa up, Boze?

349
00:19:10,550 --> 00:19:12,990
Mengapa kamu mempunyai pistol ?! Mengapa dia mempunyai pistol ?!

350
00:19:31,110 --> 00:19:32,420
Sila beritahu saya kamu mendapat senjata, juga!

351
00:19:32,840 --> 00:19:34,200
Uh, saya tidak pernah menggunakan 'em.

352
00:19:35,130 --> 00:19:37,260
Jack, saya akan bergaul dengan kamu, sebelum ini berakhir.

353
00:19:37,260 --> 00:19:38,430
Yang boleh menjadi lebih cepat daripada kamu berfikir,

354
00:19:38,440 --> 00:19:40,060
'Sebab, Mac, saya kehabisan peluru di sini.

355
00:19:50,090 --> 00:19:51,470
Kenapa kamu merebut botol wain?

356
00:19:53,970 --> 00:19:54,840
Saya memerlukan kamu untuk membuka ini

357
00:19:55,080 --> 00:19:56,260
dan mencurahkan kira-kira satu pertiga setiap satu.

358
00:19:56,500 --> 00:19:57,080
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak,

359
00:19:57,080 --> 00:19:58,490
Saya digunakan untuk bermain dengan roket botol.

360
00:19:58,930 --> 00:20:00,690
Tekanan tinggi air akan menembak daripada roket

361
00:20:00,690 --> 00:20:02,200
dan hantar melambung tinggi ke langit.

362
00:20:03,310 --> 00:20:05,660
Tetapi saya tidak pernah cuba dengan botol arak sebelum ini.

363
00:20:08,670 --> 00:20:09,540
kamu mungkin mahu risau,

364
00:20:09,540 --> 00:20:11,080
Sebab saya rasa lelaki Nikki dimuatkan untuk beruang,

365
00:20:11,080 --> 00:20:12,860
dan saya mendapat kurang daripada setengah mag meninggalkan di sini.

366
00:20:13,060 --> 00:20:14,680
Tunggu, Nikki? Nikki kamu?

367
00:20:15,180 --> 00:20:16,240
- Yeah. - Tetapi Nikki dah mati.

368
00:20:17,000 --> 00:20:18,350
- Nikki hidup? - Ya!

369
00:20:19,030 --> 00:20:20,630
- Dia tahu psiko ini? - Ya betul.

370
00:20:22,480 --> 00:20:23,570
Kami fikir dia mengupah dia.

371
00:20:28,690 --> 00:20:29,890
30 saat.

372
00:20:30,010 --> 00:20:31,520
Kami tidak mendapat 30 saat!

373
00:20:33,980 --> 00:20:34,930
Saya keluar dari peluru.

374
00:20:38,250 --> 00:20:39,010
Apa neraka yang kau buat?

375
00:20:45,150 --> 00:20:45,670
Kita akan mati.

376
00:20:46,010 --> 00:20:47,160
Dapatkan turun, menipu!

377
00:20:47,600 --> 00:20:48,880
Mempunyai beberapa iman.

378
00:21:01,130 --> 00:21:01,720
kamu melihat dia?

379
00:21:02,670 --> 00:21:04,180
No, lelaki, dia pergi.

380
00:21:10,870 --> 00:21:11,650
Awak okey?

381
00:21:13,280 --> 00:21:13,870
No.

382
00:21:14,590 --> 00:21:15,490
Saya tidak OK.

383
00:21:18,140 --> 00:21:19,430
Siapa neraka yang kamu?

384
00:21:31,060 --> 00:21:32,100
kamu membuang masa kamu.

385
00:21:32,100 --> 00:21:33,290
Dia memakai sarung tangan.

386
00:21:39,340 --> 00:21:41,740
Bolehkah kamu mengesan ini untuk saya, sila?

387
00:21:46,080 --> 00:21:46,840
Mac.

388
00:21:47,860 --> 00:21:50,360
- Saya gembira kamu masih hidup. - Sorry saya memecahkan pintu kamu.

389
00:21:50,400 --> 00:21:51,730
- Di mana Bozer? - Saya tidak tahu,

390
00:21:51,740 --> 00:21:52,900
Saya rasa dia di belakang.

391
00:22:03,100 --> 00:22:03,810
kamu semua betul?

392
00:22:05,060 --> 00:22:08,360
kamu tidak bekerja untuk pemikir, sama ada, adakah kamu?

393
00:22:10,380 --> 00:22:11,180
Saya ingin memberitahu kamu,

394
00:22:11,190 --> 00:22:13,160
tetapi mereka akan telah menghantar saya kembali ke penjara.

395
00:22:13,780 --> 00:22:14,950
Jadi, kamu berbohong kepada saya juga.

396
00:22:16,480 --> 00:22:18,150
Dan Mac ini telah berbohong kepada saya selama bertahun-tahun.

397
00:22:20,900 --> 00:22:22,610
Dia sepatutnya menjadi kawan baik saya.

398
00:22:29,060 --> 00:22:30,680
- Dia cuba untuk melindungi kamu. - Yeah?

399
00:22:31,120 --> 00:22:33,180
Pergi lihat di ruang tamu. Beritahu saya bagaimana yang diusahakan.

400
00:22:33,780 --> 00:22:35,480
Saya hampir mati kerana dia tidak percaya saya cukup

401
00:22:35,480 --> 00:22:36,470
untuk memberitahu saya kebenaran.

402
00:22:37,170 --> 00:22:38,140
Jika saya akan dibunuh,

403
00:22:38,140 --> 00:22:39,520
Saya ingin sekurang-kurangnya tahu mengapa.

404
00:22:44,090 --> 00:22:45,570
Saya tahu ini adalah banyak dalam untuk mengambil.

405
00:22:46,880 --> 00:22:48,110
Tetapi Mac masih Mac.

406
00:22:49,940 --> 00:22:51,080
Satu-satunya perkara yang berubah

407
00:22:51,080 --> 00:22:52,200
kini kamu tahu apa yang dia benar-benar tidak.

408
00:22:52,200 --> 00:22:53,750
Hey, jangan bertindak seperti ini adalah mudah.

409
00:22:55,090 --> 00:22:56,470
Ia tidak mudah.

410
00:22:57,700 --> 00:22:58,490
Ia ...

411
00:22:58,490 --> 00:22:59,560
- Kebenaran. Yeah?

412
00:22:59,650 --> 00:23:00,590
Bagaimana saya tahu ?

413
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
kamu semua telah berbohong kepada saya.

414
00:23:02,040 --> 00:23:03,290
Mengapa saya perlu percaya kamu sekarang?

415
00:23:04,270 --> 00:23:05,250
Yah, mungkin kamu tidak boleh.

416
00:23:05,870 --> 00:23:07,300
Tetapi kita boleh menggunakan bantuan kamu sekarang.

417
00:23:08,060 --> 00:23:08,940
Lelaki yang kamu bertemu?

418
00:23:09,510 --> 00:23:10,540
Dia berbahaya.

419
00:23:11,630 --> 00:23:13,450
Dan kamu-satunya yang melihat mukanya.

420
00:23:26,630 --> 00:23:27,980
kamu kelihatan menakjubkan, dengan cara itu.

421
00:23:37,380 --> 00:23:39,290
Tidak, lelaki, yang masih tidak ia.

422
00:23:39,650 --> 00:23:41,760
Mengesan mesej teks dia adalah payudara.

423
00:23:42,060 --> 00:23:44,110
Dia menggunakan akaun SMS tanpa nama.

424
00:23:44,170 --> 00:23:46,220
Yo. Saya berkata, hidung mancung.

425
00:23:46,420 --> 00:23:47,610
Aquiline.

426
00:23:48,730 --> 00:23:49,320
No.

427
00:23:50,160 --> 00:23:50,680
No.

428
00:23:51,510 --> 00:23:52,170
No.

429
00:23:54,240 --> 00:23:55,820
Hell no ... tahu apa, manusia? Hanya di sini.

430
00:23:55,890 --> 00:23:56,950
Melihat. Lihat ini.

431
00:24:00,700 --> 00:24:01,220
Melihat.

432
00:24:01,900 --> 00:24:03,230
Jadikan ia kelihatan seperti ...

433
00:24:04,030 --> 00:24:04,830
ini.

434
00:24:06,140 --> 00:24:08,010
- Damn. - Kerja Nice, Bozer.

435
00:24:09,300 --> 00:24:11,730
Dan ia hanya mungkin cukup baik untuk pengecaman wajah.

436
00:24:21,140 --> 00:24:21,680
Itulah dia.

437
00:24:22,440 --> 00:24:23,380
- Awak pasti? - Itulah dia.

438
00:24:23,380 --> 00:24:24,270
Itulah lelaki itu.

439
00:24:24,900 --> 00:24:26,040
kamu tahu, kamu tidak benar-benar lupa

440
00:24:26,040 --> 00:24:27,600
lelaki pertama yang cuba untuk membunuh kamu.

441
00:24:27,640 --> 00:24:29,290
- Jack ... - saya hanya berkata.

442
00:24:29,320 --> 00:24:33,010
Ia semua hak, Jack, atau apa sahaja nama sebenar kamu.

443
00:24:33,480 --> 00:24:36,180
Saya tidak fikir saya boleh mendapatkan apa-apa lagi yg ditandai keluar daripada Saya sudah.

444
00:24:37,260 --> 00:24:39,530
Whoa. Plot twist. Dia tidak hanya mempunyai satu identiti,

445
00:24:39,530 --> 00:24:40,680
dia mempunyai lapan.

446
00:24:40,970 --> 00:24:41,670
Dan mengira.

447
00:24:41,700 --> 00:24:44,240
Saya pasti setiap satu daripada identiti ayat-ayat ini dengan kerja yang dia menarik,

448
00:24:44,240 --> 00:24:46,440
yang bermakna kita akhirnya mempunyai kelebihan pada lelaki itu, jadi ...

449
00:24:46,610 --> 00:24:47,590
terima kasih, Bozeman adalah.

450
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
Nampaknya salah satu daripada S-218 ini

451
00:24:49,450 --> 00:24:52,370
alias lama menyewa kereta di LAX tiga hari lepas.

452
00:24:52,370 --> 00:24:53,480
Semua syarikat-syarikat kereta sewa

453
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
hari ini mempunyai LoJack-- kamu boleh menjejaki itu?

454
00:24:55,520 --> 00:24:56,590
Yeah. Saya di atasnya.

455
00:24:58,350 --> 00:24:58,960
Bagus.

456
00:24:59,420 --> 00:25:01,500
Junkyard di Sun Valley. Mari pergi.

457
00:25:01,980 --> 00:25:02,620
Mac.

458
00:25:05,670 --> 00:25:06,320
Kami mendapat ia.

459
00:25:12,620 --> 00:25:13,470
Dia selepas saya.

460
00:25:14,610 --> 00:25:17,120
Me. Saya tidak akan membiarkan kamu meletakkan saya dalam beberapa bilik

461
00:25:17,120 --> 00:25:18,600
manakala semua orang yang saya mengambil berat tentang adalah dalam bahaya.

462
00:25:18,600 --> 00:25:19,860
Bolehkah kamu hanya memberikan kita kedua?

463
00:25:28,670 --> 00:25:30,400
Saya tidak boleh percaya kamu sebenarnya akan menyebelahi dia ...

464
00:25:30,400 --> 00:25:32,510
No, mendengar kepada saya untuk kali kedua. Sekarang, mendengar.

465
00:25:33,150 --> 00:25:35,780
Saya telah menonton belakang kamu untuk years-- untuk years--

466
00:25:35,780 --> 00:25:38,360
kusut dengan beberapa badasses sebenar yang cuba untuk membunuh kamu.

467
00:25:39,350 --> 00:25:40,610
Tetapi lelaki ini adalah ...

468
00:25:40,820 --> 00:25:41,650
adalah berbeza.

469
00:25:42,460 --> 00:25:44,500
Dia benar-benar baik. Beyond badass.

470
00:25:45,010 --> 00:25:46,150
Mungkin lebih baik daripada saya.

471
00:25:46,960 --> 00:25:50,080
Jadi, saya hanya akan mempunyai untuk meninggalkan kamu di belakang pada satu ini, okay?

472
00:25:50,080 --> 00:25:52,080
Well, yeah. Jika dia yang baik, saya perlu untuk bersama dengan kamu,

473
00:25:52,080 --> 00:25:53,160
tidak terperangkap dalam ...

474
00:25:53,170 --> 00:25:55,190
Saya tidak nak berdebat dengan kamu tentang perkara ini, boleh?

475
00:25:55,190 --> 00:25:56,810
Saya tidak boleh melakukan perkara yang saya jika saya bimbang

476
00:25:56,810 --> 00:25:58,820
kehilangan kamu setiap minit.

477
00:26:00,320 --> 00:26:03,010
Tetapi perkara terakhir yang saya perlukan adalah kematian kamu pada hati nurani saya.

478
00:26:04,550 --> 00:26:05,700
Yang akan membunuh aku.

479
00:26:07,290 --> 00:26:08,330
Jangan buat begitu kepada saya.

480
00:26:10,400 --> 00:26:12,100
kamu tahu, kadang-kadang cara terbaik untuk menonton belakang kamu

481
00:26:12,100 --> 00:26:15,450
adalah untuk mempunyai belakang kamu di suatu tempat yang lain sama sekali.

482
00:26:16,600 --> 00:26:17,330
kamu faham?

483
00:26:25,080 --> 00:26:26,370
Itu kereta dia di sana.

484
00:26:26,470 --> 00:26:28,290
Yeah. Ini bermakna dia boleh menjadi rapat.

485
00:26:28,290 --> 00:26:29,320
Mengawasi keluar sekarang,

486
00:26:29,320 --> 00:26:30,100
berhati-hati.

487
00:26:39,420 --> 00:26:40,840
Hei, lelaki, kamu bercakap dengan saya lagi?

488
00:26:41,730 --> 00:26:43,060
Saya selalu berbincang dengan kamu, Mac.

489
00:26:44,080 --> 00:26:45,220
Sentiasa memberitahu kamu segala-galanya.

490
00:26:45,220 --> 00:26:47,110
Saya hanya maaf kamu tidak berasa kamu boleh melakukan perkara yang sama.

491
00:26:48,710 --> 00:26:50,300
Ia hanya protokol.

492
00:26:50,410 --> 00:26:51,250
Protokol?

493
00:26:52,810 --> 00:26:53,670
Protokol?

494
00:26:54,440 --> 00:26:55,940
Seorang lelaki muncul di rumah saya dengan pistol.

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,540
Memberitahu saya dia akan bunuh kawan baik saya.

496
00:26:58,540 --> 00:26:59,940
Dan kamu akan bercakap kepada saya tentang protokol?

497
00:27:00,320 --> 00:27:02,210
Dan kemudian orang ini yang mahu membunuh atasmu,

498
00:27:02,210 --> 00:27:03,600
dia memberitahu saya  saya tidak tahu kamu semua.

499
00:27:03,900 --> 00:27:06,260
- Boze ... - Itu semua yang kamu pernah memberitahu saya adalah satu pembohongan.

500
00:27:06,850 --> 00:27:07,960
kamu tahu bahagian yang paling teruk?

501
00:27:08,480 --> 00:27:10,460
Saya tahu pembunuh gila ini telah bercakap benar,

502
00:27:11,330 --> 00:27:14,000
manakala "kawan terbaik" saya berbohong.

503
00:27:14,310 --> 00:27:16,580
Boze. kamu tahu saya.

504
00:27:16,590 --> 00:27:18,250
The saya sebenar. Lebih baik daripada sesiapa.

505
00:27:19,020 --> 00:27:20,980
The saya sebelum tentera, sebelum kerja ini.

506
00:27:21,410 --> 00:27:22,110
Budak yang mempunyai tempat untuk pergi

507
00:27:22,110 --> 00:27:24,550
dan tiada siapa yang beralih kepada selepas ayah saya tinggal.

508
00:27:24,890 --> 00:27:27,740
kamu tahu siapa saya kerana kamu membantu membuat saya siapa saya.

509
00:27:37,800 --> 00:27:39,530
Di sini, Riley. Saya mendapat telefon di sini.

510
00:27:42,150 --> 00:27:42,870
Adakah perkara kamu.

511
00:27:51,290 --> 00:27:53,080
Ada sebuah beg diplomatik di sini.

512
00:27:58,980 --> 00:28:00,150
telefon yang berdering.

513
00:28:03,810 --> 00:28:06,800
kamu tahu, ia amat baik untuk berurusan dengan agensi kerajaan

514
00:28:06,800 --> 00:28:09,160
itulah separuh berwibawa. Sekarang ...

515
00:28:09,160 --> 00:28:12,190
semua orang dengan senjata, meletakkan mereka di atas tanah, melangkah jauh.

516
00:28:12,190 --> 00:28:13,660
Yeah. Itu tidak akan berlaku.

517
00:28:14,040 --> 00:28:16,020
Oh. Well,

518
00:28:16,030 --> 00:28:17,210
Saya mohon berbeza.

519
00:28:28,930 --> 00:28:31,540
Adakah kamu pernah mendengar senapang sniper jauh?

520
00:28:31,800 --> 00:28:35,090
tong Free-gantung, cepat pin mogok menembak,

521
00:28:35,210 --> 00:28:38,480
pencari julat laser untuk mengambil kira kelajuan sasaran.

522
00:28:38,700 --> 00:28:40,220
Mana-mana satu daripada bayi ini

523
00:28:40,220 --> 00:28:43,730
boleh meletakkan peluru melalui tulang belakang kamu sebelum kamu boleh berkelip.

524
00:28:44,500 --> 00:28:45,710
masa untuk berseronok, bukan?

525
00:28:46,390 --> 00:28:48,660
Dan apabila kamu telah mendapat tiga daripada keindahan ini,

526
00:28:48,660 --> 00:28:51,160
semua diprogramkan melalui jauh yang mudah ...

527
00:28:51,310 --> 00:28:52,900
itulah apa yang saya panggil masa yang baik.

528
00:28:53,910 --> 00:28:55,410
Jadi, mengapa tidak kamu semua bermain bagus

529
00:28:55,960 --> 00:28:57,340
dan drop senjata kecil kamu.

530
00:29:06,810 --> 00:29:08,970
panggilan yang baik. Walaupun ia kelihatan 

531
00:29:08,970 --> 00:29:10,700
salah satu daripada ahli-ahli parti kamu tidak hadir,

532
00:29:10,710 --> 00:29:13,660
dan saya tidak boleh menampung kamu sehingga semua orang di sini.

533
00:29:14,840 --> 00:29:15,880
MacGyver?

534
00:29:16,890 --> 00:29:18,900
Saya hanya boleh menganggap  kamu mendengar.

535
00:29:19,990 --> 00:29:21,430
Saya dapat memberitahu kamu, Mac.

536
00:29:21,620 --> 00:29:23,740
Saya fikir ini adalah hanya akan menjadi satu lagi kerja mudah.

537
00:29:23,740 --> 00:29:26,550
Tetapi kamu ini menjadikan perkara yang begitu terkutuk ...

538
00:29:27,200 --> 00:29:27,960
menarik.

539
00:29:27,960 --> 00:29:30,300
Maksud saya, electrifying susur tangan?

540
00:29:30,300 --> 00:29:32,350
Roket botol wain?

541
00:29:32,350 --> 00:29:33,270
Saya maksudkan...

542
00:29:34,150 --> 00:29:35,660
yang melakukan itu?

543
00:29:36,220 --> 00:29:37,990
kamu tahu, saya telah beralih orang ke dalam baja

544
00:29:37,990 --> 00:29:39,930
untuk masa yang lama,

545
00:29:39,930 --> 00:29:43,550
dan sukar bagi saya untuk mendapatkan teruja tentang kerja saya lagi.

546
00:29:44,740 --> 00:29:48,740
Tetapi ia akan menjadi satu penghormatan besar untuk menjadi yang

547
00:29:48,970 --> 00:29:51,520
yang akhirnya meletakkan kamu di dalam tanah, Mac.

548
00:29:52,800 --> 00:29:55,180
A penghormatan besar.

549
00:29:55,990 --> 00:29:58,000
Begitu besar, sebenarnya,  saya bersedia untuk berdagang

550
00:29:58,000 --> 00:30:00,180
semua kontrak lain untuk peluang itu.

551
00:30:01,780 --> 00:30:03,210
Apa kontrak lain?

552
00:30:03,300 --> 00:30:05,840
Datang pada. kamu tidak jujur ​​berfikir  saya mengembara

553
00:30:05,840 --> 00:30:07,890
sepanjang jalan ini hanya satu hit, adakah kamu?

554
00:30:08,130 --> 00:30:09,800
Hey, Jack. Mengapa tidak kamu mengambil lihat di dalam beg kecil yang bagi saya,

555
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
akan kamu, kawan?

556
00:30:14,790 --> 00:30:17,090
Lihat, saya telah diupah untuk mengambil semua empat daripada kamu.

557
00:30:17,500 --> 00:30:21,540
Tetapi dalam semua jujur, saya hanya tidak memerlukan wang untuk tahun.

558
00:30:21,550 --> 00:30:23,970
Saya hanya mengambil pekerjaan ini untuk menjaga daripada bosan.

559
00:30:25,080 --> 00:30:26,430
Jadi, saya akan membuat kamu perjanjian.

560
00:30:26,700 --> 00:30:28,040
MacGyver bertemu saya di sini.

561
00:30:28,380 --> 00:30:30,170
pintu masuk selatan tempat barang rongsokan itu.

562
00:30:31,330 --> 00:30:33,110
Dan saya akan membiarkan badan kamu secara langsung.

563
00:30:33,960 --> 00:30:36,510
Jangan mengambil umpan, Mac. Dia bermain permainan.

564
00:30:36,610 --> 00:30:37,710
Sekarang, Jack.

565
00:30:37,750 --> 00:30:38,980
Jangan kurang ajar.

566
00:30:39,910 --> 00:30:41,550
Saya seorang lelaki dengan perkataan saya.

567
00:30:42,010 --> 00:30:43,160
Jadi, saya percaya,

568
00:30:43,640 --> 00:30:46,010
apabila saya mengatakan  jika saya tidak melihat

569
00:30:46,010 --> 00:30:50,000
MacGyver yang tersenyum muka sedikit di sini dalam 15 minit akan datang,

570
00:30:50,160 --> 00:30:52,650
ini senapang sniper jauh akan

571
00:30:52,650 --> 00:30:55,650
untuk memulakan untuk bang, bang.

572
00:30:57,390 --> 00:30:58,640
Apa yang kamu katakan, MacGyver?

573
00:30:59,460 --> 00:31:00,800
Adakah kamu ingin untuk keluar dan bermain?

574
00:31:12,490 --> 00:31:13,300
Tidak, tidak, tidak.

575
00:31:13,300 --> 00:31:14,730
Apa neraka yang dia buat?

576
00:31:48,820 --> 00:31:49,860
Okay.

577
00:31:50,280 --> 00:31:51,360
Saya di sini.

578
00:31:51,710 --> 00:31:53,490
Dan dengan empat minit untuk ganti.

579
00:31:54,010 --> 00:31:55,020
kamu akan perlu untuk memberitahu saya

580
00:31:55,020 --> 00:31:57,390
rahsia kamu untuk mengemudi LA trafik.

581
00:32:00,420 --> 00:32:01,410
Senjata.

582
00:32:02,020 --> 00:32:03,030
Supaya aku dapat melihat mereka.

583
00:32:05,670 --> 00:32:06,780
Saya tidak mempunyai apa-apa.

584
00:32:11,100 --> 00:32:12,110
Boleh saya katakan,

585
00:32:12,730 --> 00:32:14,310
ini telah menjadi keseronokan sebenar.

586
00:32:15,570 --> 00:32:17,710
Saya tidak ingat tanda pernah menjadi menyeronokkan ini banyak.

587
00:32:17,710 --> 00:32:18,700
Walaupun

588
00:32:19,650 --> 00:32:22,470
ketiga-tiga sebenarnya tiupan.

589
00:32:22,930 --> 00:32:23,970
Kami mempunyai perjanjian.

590
00:32:24,500 --> 00:32:26,170
Saya di sini, kini membiarkan mereka pergi.

591
00:32:27,570 --> 00:32:30,060
MacGyver, jangan beritahu saya kamu tidak membaca cetakan halus.

592
00:32:31,430 --> 00:32:33,770
Saya tidak membiarkan mereka pergi apabila kamu tiba di sini,

593
00:32:34,340 --> 00:32:36,420
Saya biarkan mereka pergi apabila kamu mati.

594
00:32:39,480 --> 00:32:40,450
tidak!

595
00:32:46,950 --> 00:32:48,920
kamu seperti yang diiklankan, MacGyver.

596
00:32:49,370 --> 00:32:50,360
Awak bijak.

597
00:32:51,310 --> 00:32:52,460
Pintar.

598
00:32:53,240 --> 00:32:54,440
Little terlalu percaya.

599
00:32:56,300 --> 00:32:59,420
Saya boleh lihat sekarang bagaimana Nikki dapat menipu kamu sekian lama.

600
00:33:03,080 --> 00:33:05,140
kamu tahu, saya perlu membunuh rakan-rakan kamu sekarang.

601
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
Tetapi secara jujur ​​...

602
00:33:09,120 --> 00:33:11,220
Saya tertanya-tanya apa yang kamu nak buat seterusnya.

603
00:33:23,230 --> 00:33:24,670
Itu cukup kemas, huh?

604
00:33:24,920 --> 00:33:27,080
kamu tahu, tugas saya biasanya melibatkan curiga di sekeliling dalam bayang-bayang,

605
00:33:27,080 --> 00:33:30,980
jadi ia adalah baik apabila saya ke akhirnya menarik keluar senjata besar.

606
00:33:32,720 --> 00:33:35,070
Tetapi kamu tahu apa yang tidak menyeronokkan, MacGyver ?!

607
00:33:37,460 --> 00:33:40,910
kamu akan kembali pada firman-Mu.

608
00:33:43,140 --> 00:33:45,030
Saya pasti rakan kamu tidak menghargainya.

609
00:33:47,350 --> 00:33:48,720
tidak betul, Patricia?

610
00:33:52,650 --> 00:33:54,440
- Patti! - Jack, tidak bergerak.

611
00:33:57,250 --> 00:33:59,160
Oh, saya akan membunuh kamu!

612
00:33:59,330 --> 00:34:00,250
kamu bedebah!

613
00:34:00,250 --> 00:34:01,970
Kamu dengar saya? kamu seorang lelaki yang telah mati!

614
00:34:02,730 --> 00:34:04,060
Jangan bimbang, MacGyver.

615
00:34:04,610 --> 00:34:05,830
Itulah pukulan yang bersih.

616
00:34:06,620 --> 00:34:09,180
Little melalui dan melalui ke bahu.

617
00:34:10,150 --> 00:34:13,500
Lihat, pukulan ini Patricia pulih daripada.

618
00:34:15,050 --> 00:34:16,080
Yang seterusnya?

619
00:34:16,920 --> 00:34:18,030
Tidak begitu banyak.

620
00:34:45,070 --> 00:34:48,380
Mereka mesin kill kawalan jauh adalah sangat berteknologi tinggi,

621
00:34:48,550 --> 00:34:50,730
tetapi apa yang dia menggunakan untuk menghantar mereka menyuruh pada dasarnya

622
00:34:50,730 --> 00:34:52,740
hanya sebuah pemancar radio souped-up.

623
00:34:53,210 --> 00:34:54,770
Dan masalah itu dengan radio adalah,

624
00:34:54,770 --> 00:34:57,340
jika orang lain adalah penyiaran dengan kuasa yang lebih,

625
00:34:57,390 --> 00:34:59,620
isyarat kamu akan hilang dalam bunyi.

626
00:35:04,830 --> 00:35:06,220
Itu hanya menipu.

627
00:35:12,080 --> 00:35:13,060
Adakah kamu baik-baik saja?

628
00:35:13,440 --> 00:35:14,470
Huh? Cakap dengan saya.

629
00:35:14,470 --> 00:35:15,490
Saya akan hidup.

630
00:35:15,990 --> 00:35:17,800
Saya mahu kamu untuk pergi mencari Mac.

631
00:35:18,080 --> 00:35:19,990
Dan saya mahu kamu untuk mendapatkan orang gila itu.

632
00:35:20,300 --> 00:35:21,260
Awak mendapatkannya.

633
00:35:21,570 --> 00:35:23,500
Saya outgunned, tetapi saya akan melakukan yang terbaik yang saya boleh.

634
00:35:23,500 --> 00:35:24,430
Tunggu, Jack.

635
00:35:24,710 --> 00:35:26,150
Saya mungkin boleh membantu dengan itu.

636
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Baiklah, mari kita pergi.

637
00:35:33,050 --> 00:35:34,430
Baiklah, baiklah.

638
00:35:34,770 --> 00:35:35,860
off Deal ini.

639
00:35:36,700 --> 00:35:38,890
Guess Saya akan bunuh semua rakan kamu selepas semua.

640
00:35:39,460 --> 00:35:40,720
Riley ini mudah.

641
00:35:40,950 --> 00:35:43,070
Dan hanya pembersihan Patricia pada ketika ini.

642
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
Jack, baik ...

643
00:35:45,200 --> 00:35:47,350
Saya sentiasa suka membunuh Langley terbaik.

644
00:35:49,920 --> 00:35:51,530
Tetapi mari kita bersikap jujur, MacGyver.

645
00:35:54,070 --> 00:35:56,190
Terdapat tiada siapa yang agak seperti kamu.

646
00:36:08,190 --> 00:36:09,680
Saya katakan, MacGyver.

647
00:36:10,700 --> 00:36:13,360
Ini adalah Jumaat yang paling menarik saya ada dalam tahun.

648
00:36:31,330 --> 00:36:32,870
kamu mungkin mahu menyemak monitor kamu.

649
00:36:39,390 --> 00:36:40,800
Masih mempunyai hari yang menyeronokkan?

650
00:36:41,010 --> 00:36:42,720
Kejutan, kejutan, sudah-muka.

651
00:36:43,630 --> 00:36:45,850
kamu tahu, ternyata, senapang sniper jauh boleh digodam

652
00:36:45,850 --> 00:36:47,660
jika kamu telah mendapat Riley pada skuad kamu.

653
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Meletakkan pistol ke bawah.

654
00:36:49,600 --> 00:36:50,540
Ia sudah berakhir.

655
00:36:51,450 --> 00:36:52,710
Ayuh, MacGyver.

656
00:36:53,540 --> 00:36:54,510
Semua keseronokan kita mempunyai,

657
00:36:54,520 --> 00:36:56,460
dan kamu tidak mahu melihat saya mendapatkan terpesona?

658
00:36:56,940 --> 00:36:59,130
kamu tahu, saya tidak mengharapkan seseorang seperti kamu untuk memahami perkara ini,

659
00:36:59,130 --> 00:37:01,140
tetapi saya tidak mahu sesiapa sahaja untuk mati hari ini.

660
00:37:03,100 --> 00:37:04,110
Pada lutut kamu.

661
00:37:08,480 --> 00:37:11,500
kamu tahu, tiada siapa yang pernah ditangkap saya sebelum ini.

662
00:37:12,250 --> 00:37:13,190
neraka,

663
00:37:14,210 --> 00:37:16,510
tiada siapa yang pernah terselamat saya sebelum ini.

664
00:37:18,180 --> 00:37:21,810
Begitu kagum dengan kamu, Angus MacGyver.

665
00:37:22,220 --> 00:37:24,260
kamu tahu, saya masih tidak tahu nama kamu.

666
00:37:24,380 --> 00:37:26,300
Apabila kamu telah dalam perniagaan selagi saya ada,

667
00:37:26,300 --> 00:37:28,040
kamu mengumpul banyak nama.

668
00:37:29,420 --> 00:37:30,900
Rasa jika saya terpaksa memilih satu,

669
00:37:31,380 --> 00:37:34,940
Saya sentiasa separa untuk Murdoc.

670
00:37:41,240 --> 00:37:43,610
Saya berharap kita dapat melihat satu sama lain lagi tidak lama lagi.

671
00:38:07,130 --> 00:38:09,920
Lihat, Bozer, saya minta maaf.

672
00:38:09,930 --> 00:38:11,630
Dan saya perlu katakan  merta.

673
00:38:12,760 --> 00:38:14,970
Apabila saya mendapat tahu kebenaran tentang Nikki,

674
00:38:15,820 --> 00:38:18,160
Saya rasa ... hilang.

675
00:38:19,090 --> 00:38:20,210
Saya berasa dikhianati.

676
00:38:21,210 --> 00:38:23,410
Saya pergi ke sana setiap masa kita akan dihabiskan bersama-sama,

677
00:38:23,880 --> 00:38:25,740
cuba untuk memikirkan apabila berbaring memulakan.

678
00:38:25,740 --> 00:38:27,520
Jika mana-mana ia adalah lebih nyata.

679
00:38:30,620 --> 00:38:32,260
Dan apa yang dia lakukan kepada saya ...

680
00:38:35,540 --> 00:38:37,760
Saya melakukan perkara yang sama kepada kamu.

681
00:38:43,980 --> 00:38:46,000
Saya minta maaf.

682
00:38:49,950 --> 00:38:51,370
Saya gembira kamu masih hidup.

683
00:38:52,080 --> 00:38:53,280
Bozer adalah betul.

684
00:38:53,450 --> 00:38:55,060
Apa yang saya lakukan kepadanya tidak adil.

685
00:38:55,170 --> 00:38:56,330
Saya tidak jujur.

686
00:38:56,580 --> 00:38:57,430
Dan kerana itu,

687
00:38:57,430 --> 00:38:59,920
hidupnya selepas hari ini tidak akan sama.

688
00:39:01,100 --> 00:39:02,960
Saya tidak tahu jika dia pernah akan percaya pada saya lagi.

689
00:39:04,220 --> 00:39:06,130
Itu sesuatu yang saya akan perlu untuk mendapatkan kembali.

690
00:39:06,930 --> 00:39:08,430
Saya rasa ia adalah benar apa yang mereka katakan,

691
00:39:09,280 --> 00:39:10,890
kadang-kadang kamu menyakiti orang-orang yang kamu ...

692
00:39:13,590 --> 00:39:14,540
Nikki?

693
00:39:15,200 --> 00:39:16,180
Hey, Mac.

694
00:39:18,310 --> 00:39:19,670
Ia adalah baik untuk melihat wajah kamu.

695
00:39:20,420 --> 00:39:21,910
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk kamu?

696
00:39:22,020 --> 00:39:23,720
Oh, tidak, saya tak apa, terima kasih.

697
00:39:24,310 --> 00:39:25,750
Tetapi dia akan mempunyai kopi lain.

698
00:39:26,080 --> 00:39:27,130
Dua gula.

699
00:39:27,480 --> 00:39:28,460
Baiklah.

700
00:39:28,810 --> 00:39:29,880
Akan kembali.

701
00:39:31,190 --> 00:39:32,840
kamu hanya akan menembak saya di sini?

702
00:39:33,230 --> 00:39:34,650
Dengan semua orang-orang ini sebagai saksi?

703
00:39:34,650 --> 00:39:36,780
Bagaimana kamu tahu mereka semua di sini untuk tukang kasut pic?

704
00:39:47,790 --> 00:39:49,280
Walaupun apa yang kamu mungkin berfikir,

705
00:39:49,810 --> 00:39:51,000
Saya tidak mahu kamu mati.

706
00:39:51,660 --> 00:39:54,920
Saya hanya akan amanah gun-toting sakit jiwa yang lain pada satu ini.

707
00:39:55,220 --> 00:39:56,360
Saya fikir kamu mungkin tahu dia

708
00:39:56,360 --> 00:39:58,660
'Menyebabkan kamu mengupah dia untuk membunuh semua kawan-kawan saya.

709
00:39:58,820 --> 00:40:02,260
Mac, kamu tahu saya tidak boleh berbuat demikian kepada kamu.

710
00:40:02,590 --> 00:40:04,640
Letakkan senjata yang jauh jika kamu benar-benar tidak mahu saya mati.

711
00:40:05,060 --> 00:40:06,810
Jika saya perlu menggunakannya, saya akan.

712
00:40:07,860 --> 00:40:09,180
Tetapi itu tidak mengapa saya di sini.

713
00:40:10,060 --> 00:40:11,020
Mac,

714
00:40:11,510 --> 00:40:13,780
adakah kamu masih mempunyai kunci Aku mengutus kamu di Lisbon?

715
00:40:16,100 --> 00:40:17,020
Baik.

716
00:40:17,080 --> 00:40:18,180
kamu perlu tidak lama lagi.

717
00:40:19,500 --> 00:40:20,830
Apabila tiba masanya, saya berjanji kepada kamu,

718
00:40:20,830 --> 00:40:23,010
ia akan menjawab setiap soalan yang kamu ada.

719
00:40:23,300 --> 00:40:25,100
Soalan sahaja Saya mempunyai

720
00:40:25,550 --> 00:40:26,800
sebabnya?

721
00:40:27,610 --> 00:40:28,570
Mac.

722
00:40:28,880 --> 00:40:29,930
Datang pada.

723
00:40:30,750 --> 00:40:33,150
Yang tidak boleh menjadi satu-satunya soalan.

724
00:40:36,350 --> 00:40:38,750
Adakah kamu pernah bertanya pada diri sendiri apa yang berlaku kepada Burkoff?

725
00:40:39,030 --> 00:40:40,230
kamu tahu apa yang berlaku.

726
00:40:40,570 --> 00:40:42,300
Burkoff terbunuh dalam exfil.

727
00:40:42,510 --> 00:40:44,390
helikopter dia telah ditembak jatuh di Syria.

728
00:40:44,650 --> 00:40:47,090
Dan yang cakap? Thornton?

729
00:40:49,290 --> 00:40:50,930
Sentiasa Pengakap kanak-kanak itu, Mac.

730
00:40:51,160 --> 00:40:52,590
Segala-galanya adalah hitam dan putih kepada kamu.

731
00:40:52,590 --> 00:40:55,440
kamu tidak pernah berhenti untuk tertanya-tanya jika kamu berada di sebelah kanan.

732
00:40:56,080 --> 00:40:59,540
Kata buruan yang menunjuk pistol di ejen kerajaan.

733
00:41:01,980 --> 00:41:02,920
Lihat,

734
00:41:03,930 --> 00:41:06,770
percaya atau tidak, saya tidak di sini untuk menyakiti kamu

735
00:41:07,220 --> 00:41:08,690
atau mempertahankan apa yang saya lakukan.

736
00:41:09,740 --> 00:41:10,990
Saya di sini untuk memberi amaran kepada kamu.

737
00:41:12,150 --> 00:41:15,120
Murdoc gagal, tetapi orang yang akan datang mereka menghantar tidak mungkin.

738
00:41:15,610 --> 00:41:18,740
kamu, Jack, penggantian saya.

739
00:41:19,710 --> 00:41:20,750
Bozeman adalah.

740
00:41:23,250 --> 00:41:24,600
kamu tidak akan selamat.

741
00:41:25,980 --> 00:41:26,940
Saya hanya...

742
00:41:29,170 --> 00:41:30,600
Saya terpaksa memberitahu kamu.

743
00:41:31,850 --> 00:41:33,130
Biar saya membalas budi.

744
00:41:41,220 --> 00:41:42,420
kamu kenal siapa ini?

745
00:41:49,390 --> 00:41:50,590
kamu tahu saya lakukan.

746
00:41:51,680 --> 00:41:54,250
Tinggal jauh dari keluarga saya dan saya akan menjauhkan diri daripada kamu.

747
00:41:55,930 --> 00:41:57,210
Ini bukan kamu, Mac.

748
00:41:58,340 --> 00:41:59,360
Mungkin tidak.

749
00:42:00,980 --> 00:42:03,400
Tetapi ia adalah kamu yang mengajar saya  kita semua mempunyai sisi lain.

750
00:42:04,750 --> 00:42:08,370
Jadi saya mencadangkan kamu kembali kepada orang yang kamu bekerja untuk

751
00:42:09,210 --> 00:42:10,950
dan meyakinkan mereka untuk berdiri ke bawah.

752
00:42:20,870 --> 00:42:22,010
Saya akan melihat kamu sekitar.