1 00:03:51,000 --> 00:03:56,000 PINK 4 00:04:06,546 --> 00:04:07,478 Berhati-hati, berhati-hati! 5 00:04:07,580 --> 00:04:08,410 - Terus, Terus... - Hati-hati! 6 00:04:08,514 --> 00:04:09,776 Lekas, hidupkan enjinya. 7 00:04:14,087 --> 00:04:15,520 Perlahan-lahan... hindari bonggol. 8 00:04:17,857 --> 00:04:19,222 - Dumpy! - Ya! 9 00:04:21,127 --> 00:04:24,324 - Apakah ini akan menjadi kes polis? - Tidak, tidak. 10 00:04:42,348 --> 00:04:45,511 Tapi kita takkan dapat memaafkan gadis itu. Lihatlah apa yang dia telah lakukan. 11 00:05:02,201 --> 00:05:03,327 - Dengar sini - Apa kau rasa mengantuk? 12 00:05:03,436 --> 00:05:03,834 Tidak, puan 13 00:05:04,103 --> 00:05:05,195 Kau ingin aku duduk di hadapan dan bersembang denganmu? 14 00:05:05,671 --> 00:05:06,660 Minal, jangan! 15 00:05:06,773 --> 00:05:07,569 - Falak, dia hampir berlanggar. - Minal, tolonglah. 16 00:05:07,640 --> 00:05:08,197 Tolong, jangan. 17 00:05:08,241 --> 00:05:08,730 Pandu. 18 00:05:09,642 --> 00:05:10,506 Falak. 19 00:05:19,685 --> 00:05:21,209 - Pegang dia. - Ya. 20 00:05:21,721 --> 00:05:22,619 Cepatlah. 21 00:05:39,305 --> 00:05:40,294 Berhenti disini, sebelah kiri. 22 00:06:28,721 --> 00:06:30,518 Aku sudah mengajak kamu semua untuk pergi... 23 00:06:31,457 --> 00:06:32,617 Aku juga sudah beri isyarat. 24 00:06:40,733 --> 00:06:42,462 Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? 25 00:06:48,774 --> 00:06:50,765 Sir.. Sir.. 26 00:06:51,143 --> 00:06:52,269 Bagaima keadaannya? 27 00:06:52,478 --> 00:06:53,809 Dia menghadapi luka di kepalanya. 28 00:06:53,846 --> 00:06:56,371 - Memerlukan MRl. - Ada kerosakan di bahagian matanya? 29 00:06:56,616 --> 00:06:58,140 Kami telah membersihkan serpihan kaca dari matanya. 30 00:07:04,190 --> 00:07:06,590 Kau ingin aku membuat laporan MLC . 31 00:07:06,759 --> 00:07:10,092 - MLC? - Prosedur undang-undang...Polis. 32 00:07:10,596 --> 00:07:14,532 Sir... - Tidak... saat ini mari kita tumpukan kepada pesakit. 33 00:07:14,600 --> 00:07:15,157 Anda yakin? 34 00:07:15,234 --> 00:07:16,724 Ya. Tolong fokus pada pesakit. 35 00:07:16,769 --> 00:07:17,667 Tolong. 36 00:07:33,786 --> 00:07:36,220 Ya... Hello Ankit. 37 00:07:36,789 --> 00:07:39,724 Dengar sini... berlaku insiden. 38 00:07:40,192 --> 00:07:41,523 Di Surajkund. 39 00:07:41,661 --> 00:07:43,288 Rajvir terluka. 40 00:07:44,196 --> 00:07:45,823 Dia sedang dijahit. Dia mengalami pendarahan yang banyak. 41 00:07:48,200 --> 00:07:50,327 Aku... Aku akan mengirimkan lokasi kami. 42 00:10:12,778 --> 00:10:13,802 Mungkin anda boleh bercakap dengan Setiausaha Negara. 43 00:10:13,846 --> 00:10:17,475 - Anggap kes ini dah selesai. - Terima kasih. 44 00:10:17,783 --> 00:10:18,715 Terima kasih. 45 00:10:19,452 --> 00:10:20,749 Habiskanlah tehmu. 46 00:10:23,255 --> 00:10:24,449 - Bhandari. - Tuan. 47 00:10:25,324 --> 00:10:26,757 Apa yang terjadi kemarin? 48 00:10:26,826 --> 00:10:27,850 Kami belum pasti, Tuan. 49 00:10:29,862 --> 00:10:30,829 Hubungi dia. 50 00:10:53,919 --> 00:10:55,511 - Siapa ini? - Pakcik. 51 00:11:02,328 --> 00:11:03,295 Hello, Pakcik. 52 00:11:04,463 --> 00:11:05,327 Ankit di sini. 53 00:11:05,531 --> 00:11:07,590 Ya..Berikan telefon ini pada Viru. 54 00:11:09,101 --> 00:11:10,728 Tapi...Rajvir tidak boleh bercakap sekarang. 55 00:11:12,738 --> 00:11:14,171 Ya...Kejadiannya pada malam minggu . 56 00:11:15,374 --> 00:11:16,170 Dijahit? 57 00:11:19,111 --> 00:11:21,477 Ya, mereka berdua. 58 00:11:21,814 --> 00:11:26,183 - Matanya terluka? - Ya...... benar. 59 00:11:26,218 --> 00:11:28,618 Kita akan tahu saat balutan dibuka. 60 00:11:30,790 --> 00:11:32,155 Siapa mereka? 61 00:11:33,425 --> 00:11:34,289 Siapa? 62 00:11:35,194 --> 00:11:35,888 Ooh... 63 00:11:36,228 --> 00:11:38,219 Pakcik..kau tahu... 64 00:11:42,168 --> 00:11:46,264 Jangan risau pakcik. Keadaan di sini terkawal. 65 00:11:46,505 --> 00:11:46,834 Ya... 66 00:11:46,906 --> 00:11:48,635 Saya akan memberitahunya akan menghubungi anda kembali. 67 00:11:48,741 --> 00:11:50,174 Ya... akan kusampaikan padanya. 68 00:12:35,688 --> 00:12:37,417 - Bagaimana keadaanmu hari ini? - Hai. 69 00:12:37,456 --> 00:12:38,423 Baik. 70 00:12:38,457 --> 00:12:40,584 - Kau mau makan malam? - Aku sangat lapar. 71 00:12:40,726 --> 00:12:41,886 Apa yang ingin kau makan? 72 00:12:59,678 --> 00:13:00,645 Ada apa? 73 00:13:02,348 --> 00:13:03,747 Siapa itu? 74 00:14:44,216 --> 00:14:46,207 - Hello. - Halo, Pakcik. 75 00:14:46,318 --> 00:14:49,549 Benarkah anda pemilik rumah no.203 di Sarva Priya Vihar? 76 00:14:49,655 --> 00:14:52,249 Ya... Tapi siapa ini? 77 00:14:52,291 --> 00:14:53,417 Ada masalah apa? 78 00:14:53,492 --> 00:14:56,757 Ini tentang penyewa rumahmu ... 79 00:14:56,829 --> 00:14:59,730 ...Katakan pada gadis- gadis itu untuk segera keluar dari sana. 80 00:15:00,399 --> 00:15:03,391 Apa maksudmu nak? 81 00:15:03,469 --> 00:15:04,731 Apa maksudku?! 82 00:15:04,803 --> 00:15:08,466 - Aku hanya berkata. - Mereka bukan gadis yang baik. 83 00:15:08,507 --> 00:15:10,065 Usir saja mereka. 84 00:15:10,476 --> 00:15:13,274 Dengar sini, aku kenal mereka budak yang baik. 85 00:15:13,345 --> 00:15:15,370 Mereka sudah tinggal disana lebih dari 2 tahun. 86 00:15:15,414 --> 00:15:17,075 Aku tahu... 87 00:15:17,149 --> 00:15:18,776 Anda tak mengerti maksudku. 88 00:15:19,084 --> 00:15:21,644 Semua yang kukatakan, apa kamu paham Mr. Kasturilal?. 89 00:15:21,720 --> 00:15:24,348 Hello! Hello! 90 00:15:54,286 --> 00:15:55,583 Kopi? 91 00:15:58,257 --> 00:15:59,189 Aku mau mandi dulu. 92 00:16:00,426 --> 00:16:02,724 Tak ada gunanya mengelak dari berbual. 93 00:16:10,469 --> 00:16:12,437 Yang sudah terjadi biarlah terjadi. 94 00:16:13,205 --> 00:16:15,571 Aku yakin mereka telah melupakannya, Kita juga harus melupakannya. 95 00:16:16,075 --> 00:16:17,406 Tak semudah itu Minal. 96 00:16:18,710 --> 00:16:23,540 Matanya... lukanya kelihatan sangat parah. 97 00:16:24,516 --> 00:16:27,212 Dan...ini boleh menjadi kes jenayah. 98 00:16:29,188 --> 00:16:32,646 Apakah kita harus memikirkan perkara ini sepanjang masa hingga menakutkan kita? 99 00:16:33,325 --> 00:16:34,690 Kita boleh jadi gila kalau masih seperti ini. 100 00:16:35,094 --> 00:16:37,187 Dia betul. Mari kita lupakan semua ini. 101 00:16:40,566 --> 00:16:41,794 Tapi apakah mereka akan melupakannya? 102 00:16:47,673 --> 00:16:50,107 Sudah empat hari berlalu dan tak ada seorangpun yang tersenyum di sini. 103 00:16:50,442 --> 00:16:51,466 Marilah. Senyumlah. 104 00:16:52,744 --> 00:16:53,711 Tersenyumlah, Andrea. 105 00:16:56,482 --> 00:16:57,676 - Harus aku yang senyum? - Ya... 106 00:16:57,783 --> 00:16:59,546 - Kau yakin? - Ya...tertawa. 107 00:17:00,119 --> 00:17:02,087 Rasai kebebasan. Tertawalah. 108 00:17:02,154 --> 00:17:02,643 Kau yakin? 109 00:17:02,821 --> 00:17:05,688 - Tentu saja - Jangan menjerit kepadaku. 110 00:17:05,791 --> 00:17:07,156 Tak akan...Pergilah. 111 00:17:07,226 --> 00:17:07,658 Kau akan bergabung. 112 00:17:08,594 --> 00:17:09,424 Ayuh... 113 00:17:10,796 --> 00:17:13,321 Jangan lakukan. 114 00:17:17,069 --> 00:17:19,799 - Giliranmu, Andrea - Tidak, jangan... 115 00:17:27,646 --> 00:17:28,670 Hello, Pakcik. 116 00:17:29,148 --> 00:17:30,775 Sila tunggu sebentar. 117 00:17:31,617 --> 00:17:33,482 - Ada Mr. Kasturilal - Dia mahu apa? 118 00:17:38,657 --> 00:17:41,592 - Pakcik, apa perkara yang menyebabmu ke sini. - Hanya ingin bertemu saja. 119 00:17:42,161 --> 00:17:46,461 Mengapa? Aku tak boleh berada di sini. 120 00:17:46,498 --> 00:17:48,398 Kami tak bermaksud begitu. 121 00:17:48,467 --> 00:17:51,163 Hanya, jarang-jarang pakcik datang ke sini. Silakan minum teh. 122 00:17:53,772 --> 00:17:56,468 Apa kamu semua berkadaan baik? 123 00:17:58,310 --> 00:17:58,639 Ya... 124 00:17:58,677 --> 00:17:59,439 Kenapa? 125 00:18:01,146 --> 00:18:06,607 - Mengapa kau bertanya? - Ada sesuatu yang terjadi? 126 00:18:07,586 --> 00:18:09,247 - Apa? - Tidak... 127 00:18:09,788 --> 00:18:13,087 Apa ada seseorang mengganggu kamu sumua... 128 00:18:13,158 --> 00:18:16,252 ...secara langsung atau menelefon terus? 129 00:18:17,129 --> 00:18:20,257 - Tidak, Pakcik... - Belum pernah terjadi seperti itu... 130 00:18:21,200 --> 00:18:25,227 - Jadi semua baik baik saja? - Ya, Pakcik... 131 00:18:25,304 --> 00:18:26,168 Tentu saja. 132 00:18:27,072 --> 00:18:29,506 - Jadi...Aku boleh pergi sekarang? - Ya... 133 00:18:29,608 --> 00:18:33,544 - Jumpa lagi bulan 7 saat pembayaran sewa! - Pasti, Pakcik! 134 00:18:34,813 --> 00:18:35,745 Semoga Tuhan melindungi kalian. 135 00:18:44,823 --> 00:18:45,721 Sampai jumpa lagi. 136 00:18:55,701 --> 00:18:56,793 Bagaimana dia boleh tahu? 137 00:19:00,205 --> 00:19:01,194 Aku tak tahu. 138 00:19:09,748 --> 00:19:14,378 Apakah cek itu boleh ditunaikan oleh ahli waris? - Ya. 139 00:19:21,493 --> 00:19:24,587 Aku harap...kau sudah mempunyai calon penggantiku. 140 00:19:25,297 --> 00:19:28,266 Ya itu pasti menyenangkan. 141 00:19:29,234 --> 00:19:30,428 Fikirkan tentang hal itu. 142 00:19:32,271 --> 00:19:35,138 Aku siap... sekarang juga. 143 00:20:04,603 --> 00:20:05,661 Berhenti. Berhenti. 144 00:20:05,871 --> 00:20:08,738 - Pakcik... - Tak apa... 145 00:20:09,441 --> 00:20:11,432 Ayuh Pakcik, bangunlah. 146 00:20:12,344 --> 00:20:14,574 Apa anda terluka? 147 00:20:14,846 --> 00:20:15,778 Anda terluka! 148 00:20:15,847 --> 00:20:17,178 Berikan dia air. 149 00:20:17,616 --> 00:20:18,776 Siapa lelaki yang menaiki skuter itu? 150 00:20:18,817 --> 00:20:20,751 Dia melanggarmu lalu lari. 151 00:20:21,353 --> 00:20:22,581 Aku tidak ada apa-apa, nak. 152 00:20:22,688 --> 00:20:23,882 Skutermu pasti rosak. 153 00:20:24,156 --> 00:20:26,818 Minumlah... Kami akan memperbaiki skuter ini. 154 00:20:27,459 --> 00:20:29,188 Tak usah bimbang. 155 00:20:29,227 --> 00:20:33,561 - Apa anda yakin, anda tidak ada apa-apa? - Ya, aku tak apa-apa. 156 00:20:33,632 --> 00:20:35,224 Panggilkan beca untuknya. Cepat. 157 00:20:35,434 --> 00:20:36,401 Beca. 158 00:20:36,668 --> 00:20:37,293 Amar Colony. 159 00:20:37,402 --> 00:20:38,460 Anda tinggal di Amar Colony, betul? 160 00:20:38,837 --> 00:20:42,534 - Amar Colony... - Amar Colony lebih baik jalan kaki saja... 161 00:20:42,574 --> 00:20:43,768 Siapa yang bertanya padamu? 162 00:20:43,875 --> 00:20:45,308 Mengapa tak kau panggil beca yang lain saja? 163 00:20:45,344 --> 00:20:47,835 - Celaka - Ini kes langgar lari. 164 00:20:49,681 --> 00:20:52,377 Jaga dirimu, Pakcik. 165 00:20:54,319 --> 00:20:56,310 Satu lagi...lakukan apa yang kita bincangkan. 166 00:20:57,689 --> 00:20:59,589 Yang kita bicangkan dalam telefon... 167 00:21:01,493 --> 00:21:02,517 ...Ingat? 168 00:21:03,862 --> 00:21:06,092 Tentang gadis yang menyewa rumahmu! 169 00:21:06,698 --> 00:21:08,461 Pastikan, usir mereka hari ini. 170 00:21:08,800 --> 00:21:10,199 Mereka bermasalah. 171 00:21:11,169 --> 00:21:15,572 Mereka bertengkar... Berlaku kasar pada kawanku. 172 00:21:16,341 --> 00:21:20,641 Salah satu kawanku cedera parah... 173 00:21:22,180 --> 00:21:23,704 Usir mereka dari rumah, okey. 174 00:21:23,749 --> 00:21:24,773 Aku akan menelefon anda lagi. 175 00:21:24,883 --> 00:21:26,407 Silakan! 176 00:21:29,421 --> 00:21:29,853 Lekas. 177 00:21:31,723 --> 00:21:32,348 Pergilah. 178 00:21:32,391 --> 00:21:33,756 Beg anda. 179 00:21:37,896 --> 00:21:38,624 Bergerak. 180 00:21:45,604 --> 00:21:46,161 Hello. 181 00:21:46,705 --> 00:21:47,763 Ya, Mr. Kasturilal 182 00:21:48,673 --> 00:21:50,231 Dia sebelum ini pernah menelefonku. 183 00:21:50,609 --> 00:21:53,203 Lelaki itu... Aku tidak mengenal mereka... 184 00:21:53,512 --> 00:21:57,608 Tapi dia menyuruhku untuk mengusir kamu semua. Dia berkata kamu semua bukanlah orang baik. 185 00:21:58,917 --> 00:22:01,408 Aku tak ingin kau risau, tapi... 186 00:22:01,453 --> 00:22:03,148 Saat aku mahu pulang... 187 00:22:03,188 --> 00:22:05,452 Seorang pemandu motosikal melanggarku. 188 00:22:06,124 --> 00:22:08,854 Lalu mereka datang berpura menolongku tapi mereka memperingatkan aku sekali lagi... 189 00:22:12,564 --> 00:22:15,124 Apa yang terjadi, nak? Aku belum mengerti. 190 00:22:15,500 --> 00:22:19,231 Aku akan menelefonmu lagi Mr. Kasturilal. Akan kuceritakan semuanya. 191 00:22:19,271 --> 00:22:20,238 Anda tidak ada apa-apa? 192 00:22:20,405 --> 00:22:23,374 - Ya. Aku tak ada apa-apa. - Tapi ceritakan padaku apa yang terjadi? 193 00:22:23,642 --> 00:22:25,507 Aku akan menceritakan semuanya, Aku akan menghubungimu secepat mungkin. 194 00:22:25,544 --> 00:22:26,340 Pasti, nak. 195 00:23:08,620 --> 00:23:10,110 Kamu harus berhati hati. 196 00:23:29,508 --> 00:23:30,304 Berhenti di sini. 197 00:23:38,717 --> 00:23:40,241 Aku tak percaya semua ini, Falak. 198 00:23:42,687 --> 00:23:45,383 Semua terjadi begitu cepat, Kami fikir... 199 00:23:45,423 --> 00:23:47,152 Tidak, kamu semua tak perlu memikirkannya, Falak. 200 00:23:48,393 --> 00:23:49,485 Kami fikir... 201 00:23:50,896 --> 00:23:52,227 Jika kau mendengar kata-kataku... 202 00:23:52,297 --> 00:23:53,662 ...Kau takkan pergi bersama mereka, Falak. 203 00:23:53,865 --> 00:23:55,423 Bersendirian... pergi ke pesta. 204 00:23:55,834 --> 00:23:57,461 Satu tindakan yang mengerikan untuk berhibur... 205 00:24:00,138 --> 00:24:01,628 Aku tahu Minal melakukan ini, tapi... 206 00:24:05,677 --> 00:24:07,235 Apa maksudmu? Minal melakukan semua ini? 207 00:24:09,214 --> 00:24:13,674 Dengar sini, Falak... Aku boleh berlaku jujur atau sebaliknya. 208 00:24:14,853 --> 00:24:16,081 Apa yang kau ingin aku lakukan? 209 00:24:16,855 --> 00:24:18,789 Aku datang ke sini bukan untuk berbalah tentang benar atau salah. 210 00:24:20,525 --> 00:24:22,686 Aku datang hanya kerana aku memerlukan perlindungan... 211 00:24:34,839 --> 00:24:36,170 Apa yang doktor katakan? 212 00:24:38,410 --> 00:24:38,842 Viru? 213 00:24:40,378 --> 00:24:41,504 Apa kau tak dengar sendiri? 214 00:24:42,714 --> 00:24:43,612 Apa yang doktor katakan tadi? 215 00:24:47,218 --> 00:24:49,846 - Sekali aku meletakkan tanganku pada Minal... - Kita akan menangkapnya. 216 00:24:50,155 --> 00:24:50,814 Seakan sukar! 217 00:24:51,189 --> 00:24:52,554 Tunggu dan lihatlah saja. 218 00:24:53,692 --> 00:24:55,557 - Mengapa kau selalu buat tak tahu? - Maksudmu? 219 00:24:55,660 --> 00:24:56,524 Seolah kau tak berada di sana! 220 00:24:56,628 --> 00:24:58,186 - Jadi. - Berhenti provok Rajvir. 221 00:24:58,263 --> 00:25:00,356 - Pussy *****! - Ini bukan ciri lelaki macho! 222 00:25:00,465 --> 00:25:02,330 Vishwa, Diam! 223 00:25:02,434 --> 00:25:03,526 Mengapa kau sering merasa ketakutan? 224 00:25:03,635 --> 00:25:06,263 Hentikan kereta... Aku ingin bercakap dengan mereka. 225 00:25:06,371 --> 00:25:07,235 Tentang apa? 226 00:25:07,339 --> 00:25:08,363 Tutup mulutnya dulu. 227 00:25:16,348 --> 00:25:16,837 Hello. 228 00:25:19,184 --> 00:25:19,809 - Minal. - Siapa ni? 229 00:25:20,318 --> 00:25:23,344 - Bagaimana dengan masalah ini? - Maksudnya? Siapa ini? 230 00:25:23,622 --> 00:25:26,716 Maksudku...Masalahnya adalah kau telah mencederakan kawanku. 231 00:25:27,325 --> 00:25:30,522 Dia hampir kehilangan matanya... Dan kau harus membayarnya. 232 00:25:32,797 --> 00:25:34,458 Aku... Maafkan aku... 233 00:25:34,866 --> 00:25:37,266 ...tapi hal ini... keadaan tidak sengaja... 234 00:25:37,736 --> 00:25:40,204 Diam...kau yang mulakan semuanya. 235 00:25:41,239 --> 00:25:43,764 Tak ada yang memaksamu... Kau datang atas keinginanmu... 236 00:25:45,110 --> 00:25:48,273 Jadi... Maksudku... Aku... Aku marah. 237 00:25:48,780 --> 00:25:52,580 Benarkah? Kini dia marah. Dan aku juga merasa marah. 238 00:25:52,617 --> 00:25:54,881 Kami akan mempermainkanmu. Bersiaplah untuk dipermalukan. 239 00:25:57,422 --> 00:26:00,118 Aku tahu... berhentilah dari mengancamku menerusi telefon. 240 00:26:00,158 --> 00:26:01,318 Mari kita bertemu... lalu kita selesaikannya! 241 00:26:04,062 --> 00:26:07,088 Masalahnya, Jika aku datang kau pasti akan menghalauku. 242 00:26:07,666 --> 00:26:09,065 Aku tak suka padamu, pengecut. 243 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 Diamlah. Datang dan tunjukkan apa yang boleh kau lakukan padaku. 244 00:26:14,639 --> 00:26:15,264 Hello? 245 00:26:17,842 --> 00:26:18,433 Hello? 246 00:26:19,244 --> 00:26:20,643 Baiklah! Dia yang memintanya! 247 00:26:21,346 --> 00:26:22,711 Jadi kita akan melakukannya! 248 00:26:22,781 --> 00:26:24,373 lni akan menyenangkan kerja kita! 249 00:26:40,632 --> 00:26:42,224 Kau tak mengangkat panggilan telefonku. 250 00:26:43,201 --> 00:26:45,863 - Atau membalas pesananku. - Aku tak ingin menyusahkanmu. 251 00:26:46,438 --> 00:26:48,303 Fikiran aku terganggu saat itu... 252 00:26:48,473 --> 00:26:52,170 ...Aku fikir bila bercakap terus denganmu mungkin aku akan dapat penjelasannya. 253 00:26:53,144 --> 00:26:54,338 Kamu semua sebenarnya sudah... 254 00:26:56,181 --> 00:26:57,671 ...melakukan perkara yang betul. 255 00:26:57,882 --> 00:27:00,544 Jangan menyesal. 256 00:27:01,419 --> 00:27:03,353 Dan Minal seharusnya pergi membuat laporan polis. 257 00:27:12,831 --> 00:27:14,492 - Kenapa? - Mereka di sini. 258 00:27:14,566 --> 00:27:15,726 - Siapa yang ada di sini? - Mereka di sini...Kita harus pergi. 259 00:27:15,767 --> 00:27:17,132 - Cepat pergi. - Okey okey. 260 00:28:01,546 --> 00:28:03,104 Bukan hanya menelefonku, 261 00:28:03,581 --> 00:28:07,108 Mereka juga menghasut Sinha dan Gupta dari Persatuan Penduduk... 262 00:28:07,185 --> 00:28:09,210 ...untuk meminta kamu semua pergi dari sini. 263 00:28:09,654 --> 00:28:11,281 Tapi kamu semua tak perlu risau. 264 00:28:11,689 --> 00:28:13,213 Kamu semua boleh tetap tinggal di sini. 265 00:28:13,458 --> 00:28:15,517 Jika seluruh penghuni penduduk menghendaki kami pergi... 266 00:28:15,593 --> 00:28:16,753 ...Apa yang boleh anda lakukan? 267 00:28:16,828 --> 00:28:18,762 Aku akan menolaknya, kerana akulah pemilik flat yang kamu sewa. 268 00:28:19,164 --> 00:28:22,497 Aku rasa... Kamu semua harus melakukan sesuatu. 269 00:28:22,600 --> 00:28:23,828 Laporkan masalah ini kepada polis. 270 00:28:24,235 --> 00:28:25,827 Pakcik, kami tak ingin memanjangkan masalah ini. 271 00:28:34,379 --> 00:28:37,109 Apa yang tak kena? lni pertunjukan yang sangat bagus. 272 00:28:37,315 --> 00:28:39,476 Orang di luar sedang menunggu untuk menyaksikanmu. 273 00:28:39,784 --> 00:28:40,648 Cepat. 274 00:28:42,220 --> 00:28:44,313 - Kak... - Ya! 275 00:28:45,790 --> 00:28:46,449 Tak ada apa apa. 276 00:28:47,392 --> 00:28:48,188 Aku akan datang. 277 00:28:48,359 --> 00:28:49,155 Sebentar. 278 00:28:52,730 --> 00:28:56,097 Minal, semua tiada masalah? 279 00:28:57,268 --> 00:28:59,736 Kau kelihatan pucat hari ini. 280 00:29:09,347 --> 00:29:10,780 Kau seperti sangat serabut, betul? 281 00:29:12,083 --> 00:29:14,176 Kau tidak tahu perhubungan yang dimiliki orang-orang ini. 282 00:29:14,686 --> 00:29:17,177 Dan...kamu semua hanyalah gadis biasa. 283 00:29:18,756 --> 00:29:24,058 Maksudku...Jika sesuatu perkara terjadi, Siapa yang lebih merasa malu? 284 00:29:25,830 --> 00:29:27,263 Semua ini tidak perlu. 285 00:29:28,733 --> 00:29:29,791 Berdamailah dengan mereka. 286 00:29:31,302 --> 00:29:35,204 Aku akan bersamanya esok. Minta maaflah dengan mereka. 287 00:29:35,807 --> 00:29:37,206 ...Meskipun berat untuk kau melakukannya. 288 00:29:37,242 --> 00:29:39,733 Pohonkan kemaafan dan segalanya akan selesai. 289 00:29:41,546 --> 00:29:42,740 Kau ingin semua selesai, bukan? 290 00:29:47,285 --> 00:29:49,185 Mari selesaikan semua ini. 291 00:29:59,097 --> 00:30:04,535 - Puan... kejadian terjadi di Surajkund, betul? - Ya 292 00:30:04,836 --> 00:30:06,269 Sepatutnya kau perlu membuat aduan polis di sana. 293 00:30:06,504 --> 00:30:08,665 Tapi ancaman telefon itu berlaku di sini. 294 00:30:08,773 --> 00:30:12,800 ...Kau betul ingin memfailkan kes mereka? - Ya. 295 00:30:13,111 --> 00:30:16,603 Setelah kami mula melakukan siasatan... 296 00:30:17,115 --> 00:30:18,480 ...Kau tahu apa akibatnya? 297 00:30:18,850 --> 00:30:21,410 Rutin harianmu akan terganggu. 298 00:30:21,886 --> 00:30:23,353 Maksudku...jika kau membuat laporan... 299 00:30:23,388 --> 00:30:25,413 ...kau harus datang ke balai polis setiap hari. 300 00:30:26,291 --> 00:30:29,419 Lelaki itu pasti mengeluarkan banyak darah. 301 00:30:29,894 --> 00:30:31,589 Jadi... dia juga boleh membuat aduan. 302 00:30:31,829 --> 00:30:36,857 - ...Aku akan merekodkan kes ini. - Tuan, mengapa tak diberi amaran kepada mereka? 303 00:30:37,135 --> 00:30:38,727 Kami boleh memberi amaran kepada mereka, tentu saja. 304 00:30:39,270 --> 00:30:40,635 Tapi dia tetap menuntut juga. 305 00:30:41,139 --> 00:30:42,697 Anda telah menyerang dia, Puan. 306 00:30:43,808 --> 00:30:44,467 Benarkan? 307 00:30:45,176 --> 00:30:50,341 Dan jika kami buka file FIR (First Information Report)... maka semua orang akan tahu, 308 00:30:50,448 --> 00:30:53,815 bahawa kau juga mabuk... benar? 309 00:30:57,355 --> 00:30:59,346 - Tuan... - Diam! 310 00:31:02,160 --> 00:31:02,785 Ya, Puan. Maaf. 311 00:31:02,827 --> 00:31:03,589 Pergilah. 312 00:31:06,698 --> 00:31:08,495 Tapi bagaimana dengan ancaman di telefon itu... 313 00:31:08,533 --> 00:31:13,436 Jangan risau tentang itu... Tidak akan terjadi apa-apa.. 314 00:31:13,805 --> 00:31:14,601 Bersyukurlah... 315 00:31:15,173 --> 00:31:17,266 Aku juga gembira... 316 00:31:17,342 --> 00:31:18,366 ...kerana tak terjadi apapun padamu malam itu. 317 00:31:18,476 --> 00:31:19,704 Kau selamat. 318 00:31:20,611 --> 00:31:21,805 Jika terjadi sesuatu... 319 00:31:22,180 --> 00:31:24,444 Kau tahu, sebenarnya aku kecewa padamu. 320 00:31:25,149 --> 00:31:27,344 Gadis baik sepertimu... 321 00:31:29,487 --> 00:31:31,387 ...tak seharusnya pergi bersama laki-laki seperti mereka! 322 00:31:31,589 --> 00:31:32,817 Betul, kan? 323 00:31:33,391 --> 00:31:36,383 Kamu semua pergi ke pesta...untuk berhibur... 324 00:31:36,561 --> 00:31:39,155 ...Bersenda gurau...Mabuk... 325 00:31:39,731 --> 00:31:40,891 Kamu menyukainya... 326 00:31:41,432 --> 00:31:45,459 Kemudian datang beramai-ramai ke pejabat kami! 327 00:31:45,670 --> 00:31:47,661 Demonstrasi...bawa lilin.... ! 328 00:31:47,772 --> 00:31:49,364 Dan mendakwa bahawa kami tak boleh menjamin keselamatan para wanita. 329 00:31:50,341 --> 00:31:54,675 Dengarkan nasihatku... Pulang dan Tidurlah. 330 00:31:58,216 --> 00:32:01,379 Ikutilah nasihatnya... Dia kelihatan lebih berpengalaman dalam banyak hal. 331 00:32:01,519 --> 00:32:03,350 Tolong, bantu dia keluar, Puan. 332 00:32:03,755 --> 00:32:06,383 Dan kami selalu ada di sini untuk membantu. 333 00:32:09,394 --> 00:32:12,227 Kau mau teh? ...Tidak? Air Soda? 334 00:32:13,631 --> 00:32:14,859 Ini tak masuk akal. 335 00:32:16,300 --> 00:32:18,359 Kau seharusnya becerita kepadaku sejak awal. 336 00:32:19,137 --> 00:32:22,436 Aku fikir semua akan terkawal, tapi... 337 00:32:24,475 --> 00:32:25,407 Sebentar. 338 00:32:31,449 --> 00:32:32,245 Hello. 339 00:32:33,117 --> 00:32:33,708 Pradeep. 340 00:32:36,587 --> 00:32:37,417 Apa khabarmu? 341 00:32:38,356 --> 00:32:39,414 Baik, terima kasih. 342 00:32:39,824 --> 00:32:43,658 Dengar sini, siapa ACP Selatan? 343 00:32:43,694 --> 00:32:46,390 Sebenarnya, kau masih belum mengajukan FIR di Surajkund hari itu. 344 00:32:46,464 --> 00:32:50,298 Jadi kau boleh mengajukan FIR nol di New Delhi. 345 00:32:50,435 --> 00:32:51,800 Okey. 346 00:32:52,370 --> 00:32:53,860 Baik, Tuan, selepas itu?... 347 00:32:54,138 --> 00:32:56,663 Setelah kau mengajukan hal ini, Aku akan menekan mereka. 348 00:32:57,475 --> 00:32:59,443 Kami akan memastikan lelaki-lelaki itu berhenti mengganggumu. 349 00:32:59,811 --> 00:33:01,642 Jangan risau, bertenang saja. 350 00:33:04,482 --> 00:33:06,074 Kau pergi bersendirian dan buat laporan polis. 351 00:33:06,551 --> 00:33:07,415 Dan tidak berbincang terlebih dahulu dengan kami? 352 00:33:08,453 --> 00:33:09,818 Apa yang menyebabkan kamu membuat keputusan begitu? 353 00:33:10,488 --> 00:33:14,618 Apa kau tak tahu cara polis bekerja, Minal? 354 00:33:15,460 --> 00:33:16,586 Bolehkah kita mempercayai mereka? 355 00:33:17,428 --> 00:33:19,396 Dan apakah Vishwa juga boleh dipercayai? 356 00:33:20,164 --> 00:33:22,359 Dengar Falak, kau tahu apa laki-laki itu mampu lakukan..... 357 00:33:22,467 --> 00:33:23,695 kepada kita semua. 358 00:33:23,734 --> 00:33:26,396 Aku ingin menamatkan segalanya, tapi kamu semua... 359 00:33:26,504 --> 00:33:28,131 Jadi apa yang harus aku lakukan? Beritahu aku. 360 00:33:28,473 --> 00:33:30,805 Menarik laporanku? Meminta maaf? 361 00:33:31,175 --> 00:33:33,109 Bersujud pada mereka? Katakan apa yang harus aku lakukan? 362 00:33:33,144 --> 00:33:38,241 Minal, ...mengapa kita di sini? 363 00:33:38,683 --> 00:33:40,844 Bekerja! 364 00:33:41,152 --> 00:33:43,245 Kembali ke kehidupan yang normal! 365 00:33:43,588 --> 00:33:45,317 Tanpa berurusan dengan pihak polis. 366 00:33:45,523 --> 00:33:47,514 Jika ayahku tahu tentang hal ini... 367 00:33:48,292 --> 00:33:49,691 Tekanan darahnya boleh naik... 368 00:33:52,763 --> 00:33:57,826 Tapi aku tak mahu minta maaf! 369 00:33:58,236 --> 00:33:59,760 Baik, akan kulakukan! 370 00:33:59,837 --> 00:34:01,395 Mereka mengancam Andrea... 371 00:34:01,472 --> 00:34:03,133 ...Siapa tahu apa yang mereka akan lakukan esok 372 00:34:03,241 --> 00:34:04,708 Sampai bila masalah ini akan berakhir? 373 00:34:05,343 --> 00:34:09,177 - Aku rasakan tak seharusnya kita berdamai, Aku... - Minal, tolonglah... 374 00:34:09,480 --> 00:34:12,313 Tolong jangan menambah kerumitan. 375 00:34:13,151 --> 00:34:16,814 Aku akan menelefon Vishwa esok dan mengakhiri semua perkara ini. 376 00:34:21,159 --> 00:34:22,353 Dia menangis. 377 00:34:23,427 --> 00:34:27,796 - Dia juga menyesal. - Bagus. 378 00:34:27,832 --> 00:34:29,197 Permulaan yang bagus. 379 00:34:29,267 --> 00:34:30,495 Pengakhirannya pasti akan lebih baik lagi. 380 00:34:30,568 --> 00:34:31,728 Kamu semua membuatnya cemas. 381 00:34:32,303 --> 00:34:33,270 Apa lagi yang kamu semua inginkan? 382 00:34:33,804 --> 00:34:35,635 - Haruskah aku berkata... - Kawan, apa masalahmu... 383 00:34:35,706 --> 00:34:36,695 Kau tidak ada di sana. 384 00:34:36,774 --> 00:34:38,366 - Jika boleh - Semua ini takkan pernah terjadi. 385 00:34:38,442 --> 00:34:39,431 Dan 386 00:34:39,510 --> 00:34:41,273 Aku hanya mengikuti tradisi. 387 00:34:41,345 --> 00:34:44,337 Seseorang harus meletakkan wanita pada tempat mereka yang sepatutnya. 388 00:34:45,316 --> 00:34:47,614 - Kau tak ingin mengakhiri semua ini? - Haruskah aku mengatakan tidak? - Ya. 389 00:34:48,586 --> 00:34:49,780 Kau tak ingin meminta maaf? 390 00:34:55,626 --> 00:34:56,888 Panggilan dari Falak. 391 00:34:57,428 --> 00:34:58,360 Haruskah aku menjawab? 392 00:34:59,630 --> 00:35:02,394 Halo. Vishwa... Hai! 393 00:35:02,466 --> 00:35:04,093 - Falak. - Ya, Falak. 394 00:35:04,168 --> 00:35:08,764 - Kau kata...bahawa kita boleh berdamai... - Ya. 395 00:35:08,806 --> 00:35:10,068 Viru ada di sini... 396 00:35:14,078 --> 00:35:15,136 Hai, Falak... 397 00:35:15,313 --> 00:35:16,439 Aku tak punya apa-apa masalah denganmu. 398 00:35:16,514 --> 00:35:18,505 - Dimana Minal. - Rajvir. 399 00:35:19,116 --> 00:35:22,847 Apapun yang terjadi pada hari itu, Ia adalah suasana yang tegang. 400 00:35:23,087 --> 00:35:25,214 - Bolehkah kami... - Telah aku katakan padamu... 401 00:35:25,523 --> 00:35:27,354 Aku tak punyai masalah denganmu 402 00:35:27,425 --> 00:35:29,416 Jangan menyibuk... Beri telefon ini pada Minal. 403 00:35:29,493 --> 00:35:33,088 Ya tapi aku telah berbincang dengan Vishwa. 404 00:35:33,130 --> 00:35:37,533 Falak, Di mana Minal Sial ***, Aku ingin dia meminta maaf. 405 00:35:37,602 --> 00:35:38,193 Sekarang! **** 406 00:35:38,269 --> 00:35:39,566 Rajvir, tolonglah... 407 00:35:39,870 --> 00:35:41,838 jangan berkata seperti itu. 408 00:35:42,340 --> 00:35:44,274 Dengar... Jangan mengajarku tentang moral. 409 00:35:48,479 --> 00:35:49,571 Berikan telefonmu padanya, sekarang! 410 00:35:51,882 --> 00:35:55,716 Apa kau tak faham ... Aku tak punyai apa-apa masalah denganmu. 411 00:35:55,786 --> 00:35:57,549 Tapi aku mempunyai masalah denganmu! 412 00:35:58,422 --> 00:36:01,653 Dengan bahasamu...Dengan kata lucahmu. Dengan fikiran kotormu. 413 00:36:02,093 --> 00:36:05,654 Apa yang kau fikirkan? Kamu fikir aku takut... 414 00:36:05,730 --> 00:36:08,756 Minal sepatutnya mencederakan kedua-dua belah matamu. 415 00:36:08,833 --> 00:36:10,460 Tunggu dan lihatlah. 416 00:36:10,534 --> 00:36:12,525 Kau akan merengkok dalam penjara. 417 00:36:45,469 --> 00:36:49,098 - Kau yakin betul itu nombornya? - Ya.. 418 00:36:57,181 --> 00:37:00,207 - Puan, bos ingin bertemu denganmu. - Ok. 419 00:37:05,256 --> 00:37:07,520 - Ya Tuan. - Maaf... 420 00:37:10,361 --> 00:37:12,158 Ini aneh... 421 00:37:27,244 --> 00:37:29,838 Dengar Falak, Kami adalah sebuah perusahaan yang menjaga reputasi. 422 00:37:30,114 --> 00:37:33,641 - Dan bosku, Tushar Singhal hanya... - Aku tak tahu... 423 00:37:33,718 --> 00:37:35,083 Aku tak tahu siapa... 424 00:37:35,152 --> 00:37:38,087 Aku faham... tapi dengan kejadian ini... 425 00:37:38,723 --> 00:37:41,123 Aku tak mengetahui tentang perkara ini. 426 00:37:41,826 --> 00:37:43,418 Dengar sini, Mengapa tidak kau... 427 00:37:43,728 --> 00:37:47,220 Ambilah cuti beberapa hari... pergilah tenangkan fikiranmu. 428 00:37:47,298 --> 00:37:51,200 Dan...kau tahu, carilah punca masalahnya... 429 00:37:51,268 --> 00:37:52,394 Ini... 430 00:37:53,204 --> 00:37:54,569 Kau tahu bagaimana caranya. 431 00:38:02,413 --> 00:38:05,439 Ya, Tuan.. Aku tahu bagaimana caranya. 432 00:38:09,186 --> 00:38:15,352 Tuan...Bolehkan kau tanyakan nombor yang boleh melunaskan pinjaman saya? 433 00:38:15,626 --> 00:38:16,786 Aku akan lakukan itu. 434 00:39:19,657 --> 00:39:20,589 Jangan sampai dia terlepas. 435 00:39:20,658 --> 00:39:23,218 Pegang dia. Pegang dia. 436 00:39:28,666 --> 00:39:32,796 Kau telah membuat kesilapan yang besar! Seharusnya kau tidak perlu membuat aduan polis! 437 00:39:37,675 --> 00:39:39,506 Dengar sini baik-baik... 438 00:39:39,577 --> 00:39:46,312 Deer Park...pintu belakang...20 meter, berjalan ke arah utara. 439 00:39:46,517 --> 00:39:48,451 Aku tahu...Utara...Selatan... 440 00:39:48,519 --> 00:39:50,612 Berapa kali kau mengulang hal yang sama? 441 00:39:50,788 --> 00:39:52,380 Kau tahu nombor pendaftaran kereta itu? 442 00:39:52,456 --> 00:39:54,583 Tapi aku sudah menggambarkan kenderaan itu. 443 00:39:54,725 --> 00:39:56,556 Ya, kami akan menyiasat perkara ini. 444 00:39:56,627 --> 00:39:58,424 Tapi kami belum berjumpa dengan kereta itu. 445 00:40:05,569 --> 00:40:06,763 Dia kesejukan. 446 00:40:06,837 --> 00:40:09,203 Pergilah... panggil bantuan. 447 00:40:09,273 --> 00:40:12,106 Tolong! Tolong! 448 00:40:13,277 --> 00:40:15,302 Tolong! Tolong! 449 00:40:23,354 --> 00:40:24,582 Dengar kataku... 450 00:40:24,655 --> 00:40:25,519 Sekarang mengapa kau merayu? 451 00:40:25,589 --> 00:40:27,819 Ingat kau telah mencabarku di telefon? 452 00:40:28,626 --> 00:40:30,594 Lepaskan aku pergi! 453 00:40:32,162 --> 00:40:34,460 Dumpy... Aku takkan melaporkan perkara ini. 454 00:40:34,532 --> 00:40:37,296 - Lepaskanlah aku pergi, aku akan melupakan segalanya - Aku tahu. 455 00:40:37,668 --> 00:40:39,465 Tapi aku mahu kau mengingati perkara ini. 456 00:40:40,504 --> 00:40:43,132 Kau seharusnya menyedari apa yang telah kau lakukan. 457 00:40:45,476 --> 00:40:48,411 Lepaskan aku, aku merayu.... Aku menyesal. 458 00:40:48,445 --> 00:40:50,538 - Lepaskan aku... - Tidak, tidak, tidak... 459 00:40:50,614 --> 00:40:54,243 Tidak, kau tak menyesal, tapi kau merasa bangga, perempuan jalang. 460 00:40:55,819 --> 00:40:57,787 Ya... Siapa mahu jadi orang pertama? 461 00:40:57,855 --> 00:41:01,416 Hello - Apakah anggota polis bodohmu sudah melakukan sesuatu? Amod. 462 00:41:01,492 --> 00:41:04,689 Atau aku harus bertindak sendiri setelah aku meminum ubatku? 463 00:41:05,362 --> 00:41:07,159 Deepak... Sehgal! 464 00:41:07,231 --> 00:41:11,327 Utara... mereka menculiknya dan membawa ke utara. 465 00:41:11,402 --> 00:41:13,768 Aku menyesal. 466 00:41:13,837 --> 00:41:14,826 Utara, ya... 467 00:41:15,372 --> 00:41:17,840 - Pintu belakang... pergilah ke utara. - Ya... Aku tahu. 468 00:41:18,108 --> 00:41:18,870 Utara, aku tahu. 469 00:41:19,143 --> 00:41:20,235 ... Lepaskan aku, tolonglah. 470 00:41:20,311 --> 00:41:21,801 Tolonglah... 471 00:41:21,879 --> 00:41:24,370 Kamu begitu mengiurkan... 472 00:41:24,415 --> 00:41:26,246 Haruskah aku mememberi syiling pada lehermu? 473 00:41:26,317 --> 00:41:27,784 Dumpy, raba bahagian bawahnya! 474 00:41:42,266 --> 00:41:46,794 Deepak, Kami sudah memeriksa di Unit Khas, Ibu Pejabat dan semua Balai Polis yang lain. 475 00:41:47,404 --> 00:41:49,497 Tiada kejadian semacam itu yang dilaporkan. 476 00:41:54,812 --> 00:41:56,677 Lepaskanlah aku pergi. 477 00:41:57,247 --> 00:41:59,374 Pelahan-lahan, mengapa perlu terburu-buru? 478 00:42:00,351 --> 00:42:02,376 Dia sudah mulai menikmatinya, Kita tak akan bersenang-senang dengannya. 479 00:42:02,453 --> 00:42:04,318 Kita akan membalas dendam. 480 00:42:04,722 --> 00:42:05,381 Lepaskanlah aku pergi. 481 00:42:05,422 --> 00:42:07,390 Hentikan kereta! 482 00:42:10,761 --> 00:42:12,558 Lepaskan aku! 483 00:42:14,665 --> 00:42:17,259 Jangan beritahu orang lain tentang perkara ini... 484 00:42:18,302 --> 00:42:19,701 Ini hanya satu permulaan! 485 00:42:20,504 --> 00:42:21,402 Okey? 486 00:42:21,538 --> 00:42:23,233 Shingga bertemu lagi. 487 00:42:24,308 --> 00:42:25,775 Sekarang keluarlah! 488 00:42:51,268 --> 00:42:52,292 Dari mana kamu? 489 00:42:54,471 --> 00:42:55,438 Minal? 490 00:42:57,508 --> 00:42:58,566 Minal, apa yang telah terjadi? 491 00:42:59,510 --> 00:43:00,306 Falak. 492 00:43:02,346 --> 00:43:03,176 Minal. 493 00:43:04,481 --> 00:43:05,573 Kau tidak apa-apa? 494 00:43:06,350 --> 00:43:08,181 Minal. 495 00:43:08,252 --> 00:43:09,344 Minal. 496 00:43:10,788 --> 00:43:11,755 Apa yang terjadi? 497 00:43:12,289 --> 00:43:14,154 Apa yang berlaku? 498 00:43:14,224 --> 00:43:14,849 Minal. 499 00:43:15,125 --> 00:43:16,422 Kau tidak apa-apa? 500 00:43:17,327 --> 00:43:19,852 - Ambilkan tuala. - cepat!. 501 00:43:20,264 --> 00:43:23,392 Minal. Kemari dan duduklah. 502 00:43:23,434 --> 00:43:25,595 Kemari dan duduklah. 503 00:43:30,107 --> 00:43:32,098 Buka jaketmu. 504 00:43:39,216 --> 00:43:40,478 Kau tidak apa-apa? 505 00:44:04,541 --> 00:44:06,236 Hanya ada satu pilihan. 506 00:44:08,679 --> 00:44:10,408 Kita harus tinggalkan tempat ini. 507 00:44:21,091 --> 00:44:22,581 - Ya, Shaukeen - Jai Hind, Tuan. 508 00:44:23,160 --> 00:44:26,459 Tuan, kami baru saja menerima sebuah laporan. 509 00:44:26,630 --> 00:44:27,858 Jadi kita harus mula menyiasat. 510 00:44:28,165 --> 00:44:29,257 Baik, mulakan. Apa masalahnya? 511 00:44:29,800 --> 00:44:33,099 ...pelakunya adalah Anak saudara Ranjit Singh!!! 512 00:44:33,470 --> 00:44:34,835 - Lelaki dari South Delhi? - Ya. 513 00:44:35,606 --> 00:44:38,336 - Aku akan menelefonmu semula. - Jai Hind, Tuan. 514 00:44:40,677 --> 00:44:42,304 Tuan, ini JCP Amod... 515 00:44:43,547 --> 00:44:45,242 Tuan, seseorang telah melaporkan kes... 516 00:44:45,315 --> 00:44:47,146 ...terhadap anak saudara Ranjit Singh di Surajkund. 517 00:44:49,186 --> 00:44:51,154 Kes gangguan seksual. 518 00:44:52,890 --> 00:44:53,584 Benar, Tuan. 519 00:44:57,227 --> 00:44:59,787 - Di mana kejadiannya? - Surajkund! 520 00:45:00,731 --> 00:45:04,531 - Siapa yang berada di sana? - Saya, Vishwa dan Dumpy. 521 00:45:06,203 --> 00:45:07,135 Bagaimana dengannya? 522 00:45:07,771 --> 00:45:09,295 Dia bersamamu di Patiala. 523 00:45:14,244 --> 00:45:15,472 Dan gadis itu? 524 00:45:16,413 --> 00:45:19,314 Satu dari Delhi, satu dari Lucknow... 525 00:45:19,683 --> 00:45:23,244 ...dan yang ketiga berasal dari Arunachal atau mungkin Sikkim. 526 00:45:23,320 --> 00:45:24,378 Maksudmu dari Utara. 527 00:45:26,256 --> 00:45:27,245 Pergilah. 528 00:45:28,625 --> 00:45:29,717 Viru, tunggu di sini. 529 00:45:38,101 --> 00:45:39,693 Kamu sudah besar! 530 00:45:42,439 --> 00:45:45,101 Berhentilah berkawan dengan budak-budak bodoh itu! 531 00:46:09,099 --> 00:46:11,829 - Adakah Minal Arora tinggal di sini? - Ya. Tingkat dua. 532 00:46:21,311 --> 00:46:22,744 Kami dari Balai Polis Surajkund. 533 00:46:23,447 --> 00:46:24,243 Ya? 534 00:46:24,314 --> 00:46:27,249 - Jadi, FlR kami sudah dibuat? - Yang mana satu di antara kamu bernama Minal? 535 00:46:27,317 --> 00:46:28,579 Aku! 536 00:46:28,752 --> 00:46:30,151 - Ikutlah aku. - Mengapa? 537 00:46:31,088 --> 00:46:32,419 Puan S.H.O ingin bercakap denganmu. 538 00:46:32,489 --> 00:46:33,649 Bercakap di sini saja. 539 00:46:33,724 --> 00:46:35,419 Tapi dia berada di bawah!!! 540 00:46:36,493 --> 00:46:38,688 Jangan hanya berdiri, cepat pergi. 541 00:46:42,399 --> 00:46:43,627 Aku akan segera kembali. 542 00:46:43,734 --> 00:46:44,393 Tidak, tunggu! 543 00:46:45,636 --> 00:46:47,661 Lepaskan lenganku. 544 00:46:47,738 --> 00:46:48,762 Baik... 545 00:46:50,307 --> 00:46:52,172 - Minal Arora? - Ya. 546 00:46:52,476 --> 00:46:54,171 Kau harus ikut kami. 547 00:46:54,244 --> 00:46:55,472 Puan, naik ke atas dan kita bersembang. 548 00:46:55,545 --> 00:46:57,103 Tidak. 549 00:46:57,180 --> 00:46:58,408 - Apa masalahnya? - Masuklah. 550 00:46:59,583 --> 00:47:00,447 Kami mempunyai waran tangkap untuk membawanya. 551 00:47:00,517 --> 00:47:03,645 - Mukesh - Dia didakwa di bawah akta 307. 'Percubaan Pembunuhan'. 552 00:47:03,720 --> 00:47:05,153 Dan kami telah mencarinya selama seminggu. 553 00:47:05,222 --> 00:47:05,620 Apa? 554 00:47:05,656 --> 00:47:07,351 Tapi kami... Kami telah membuat aduan juga. 555 00:47:07,424 --> 00:47:09,187 Dia didakwa dengan Akta 307. 556 00:47:09,259 --> 00:47:10,624 - Kita bicara di balai polis. - Tidak... 557 00:47:11,795 --> 00:47:12,591 Tapi kami... 558 00:47:12,629 --> 00:47:13,687 Kami hanya ingin soal-siasat. 559 00:47:13,764 --> 00:47:14,594 Aku tak melakukan apapun... 560 00:47:14,665 --> 00:47:16,064 Kami yang membuat laporan. 561 00:47:16,133 --> 00:47:18,727 - Tidak, tapi... - Kami hanya ingin soal-siasat. 562 00:47:20,437 --> 00:47:21,369 Ke mana kau ingin membawaku? 563 00:47:29,246 --> 00:47:31,476 - Ke Balai Polis Surajkund... - Ke mana kau akan membawanya? 564 00:47:31,548 --> 00:47:32,310 Minal... 565 00:47:48,198 --> 00:47:50,223 Inilah akibatnya jika gadis seperti mereka menyewa rumahmu. 566 00:48:08,685 --> 00:48:09,583 Minta izin... 567 00:48:10,520 --> 00:48:13,489 Kau kata bahawa Puan S.H.O akan datang pada pukul 11. 568 00:48:13,557 --> 00:48:14,524 Sekarang sudah pukul 12. 569 00:48:15,225 --> 00:48:16,692 Kami akan beritahu bila dia sudah sampai nanti. 570 00:48:16,760 --> 00:48:19,558 - Bolehkah kami... - Sila tunggu di luar. 571 00:48:22,599 --> 00:48:25,295 Ya, nak... Aku di sini 572 00:48:25,769 --> 00:48:26,599 Di mana kamu semua? 573 00:48:32,542 --> 00:48:33,668 Kamu jangan membazir masa duduk tunggu di sini. 574 00:48:33,744 --> 00:48:36,269 Kau tak boleh duduk di sini selepas pukul 6 petang. 575 00:48:37,848 --> 00:48:40,112 Tapi, berapa lama kau akan menahannya? 576 00:48:40,183 --> 00:48:41,241 Benarkan kami bertemu dengannya sekejap. 577 00:48:41,318 --> 00:48:43,286 Tak perlu membazirkan masa Puan,. 578 00:48:43,353 --> 00:48:44,752 Tak ada apa yang boleh kamu lakukan di sini. 579 00:48:44,821 --> 00:48:46,686 Lebih baik siapkan wang jaminan segera. 580 00:48:54,131 --> 00:48:56,725 Ini sudah pukul 8:30.... Siapa tahu dia sudah datang. 581 00:48:56,800 --> 00:48:58,324 Pakcik, kau pulang sajalah. 582 00:48:58,402 --> 00:48:59,562 Kami akan menunggu. 583 00:48:59,669 --> 00:49:02,069 Tapi, nak... bagaimana boleh aku pergi? 584 00:49:04,074 --> 00:49:05,564 Dia... dia datang. 585 00:49:06,176 --> 00:49:06,665 Mari. 586 00:49:10,547 --> 00:49:13,277 Puan, bolehkah kami... 587 00:49:13,717 --> 00:49:17,175 Rajesh, biarkan dia bertemu dengannya sebentar. 588 00:49:17,254 --> 00:49:19,313 - Terima kasih, Puan. - Terima kasih. 589 00:49:21,691 --> 00:49:22,487 Minu... 590 00:49:28,331 --> 00:49:30,765 - Kau sihat, sayang? - Papa... 591 00:49:31,334 --> 00:49:32,733 Pulanglah papa. 592 00:49:37,441 --> 00:49:40,467 Kumohon agar Papa pulanglah. 593 00:49:45,449 --> 00:49:46,507 Apa yang mereka katakan? 594 00:49:48,518 --> 00:49:51,214 Mereka katakan kita harus membayar ikat jamin. 595 00:49:56,159 --> 00:49:57,649 Kami telah menunjukkan surat penangkapan padanya. 596 00:49:58,361 --> 00:50:00,693 Anak anda didakwa telah melakukan percubaan untuk pembunuhan. 597 00:50:00,864 --> 00:50:02,525 Bagaimana jika lelaki itu mati? 598 00:50:05,502 --> 00:50:07,367 Dia juga adalah seorang pelacur. Saya harap anda tahu itu. 599 00:50:08,772 --> 00:50:10,706 - Apa maksudmu berkata begitu? - Diam. 600 00:50:11,341 --> 00:50:12,638 Atau aku akan melemparmu keluar. 601 00:50:13,176 --> 00:50:15,770 Mereka takkan mengakuinya kerana mereka adalah temannya. 602 00:50:16,613 --> 00:50:21,550 Ini salinan FlR untukmu. 603 00:51:08,198 --> 00:51:09,597 Aku sudah katakan padamu agar berhati hati. 604 00:51:11,168 --> 00:51:13,193 - Di mana kertasnya? - Kertas apa? 605 00:51:13,470 --> 00:51:16,633 Salinan... salinan surat pengaduan... 606 00:51:16,773 --> 00:51:19,139 Ya, tapi mengapa kau menginginkannya? 607 00:51:19,442 --> 00:51:20,409 Aku hanya ingin... 608 00:51:21,278 --> 00:51:23,678 Apa tuduhannya? Tunjukkan padaku laporannya? 609 00:51:33,823 --> 00:51:36,587 Jadi... Minal... 610 00:51:37,360 --> 00:51:39,590 ...berada di Balai Polis, dan kamu Falak... 611 00:51:39,896 --> 00:51:41,659 ...Dan dia Andrea. 612 00:51:41,731 --> 00:51:47,499 Dituduh melanggar Akta 320 dan 324... 613 00:51:47,571 --> 00:51:49,198 ...Penganiayaan berat. 614 00:51:49,272 --> 00:51:51,900 Akta 307... Percubaan Pembunuhan! 615 00:51:52,142 --> 00:51:55,669 Pemerasan ugut dan Perlacuran. 616 00:51:57,681 --> 00:52:00,616 Mereka telah menahannya pada hari Jumaat jadi tak ada waktu untuk membayar jaminan. 617 00:52:00,684 --> 00:52:02,549 Kita sudah tak boleh menjaminnya... 618 00:52:03,186 --> 00:52:05,484 Mereka berkata tak ada pembebasan bersyarat untuknya - Pen... 619 00:52:06,189 --> 00:52:07,087 Kau ada pen? 620 00:52:14,831 --> 00:52:17,299 Carilah peguambela... pada hari Sabtu. 621 00:52:17,400 --> 00:52:19,561 Katakan padanya untuk minta tahanan di rumah... 622 00:52:19,636 --> 00:52:21,661 ...Dan buat permohonan jaminan darurat. 623 00:52:22,272 --> 00:52:23,830 Ya, permohonan jaminan darurat. 624 00:52:24,674 --> 00:52:28,770 Seharusnya... wanita dan anak di bawah umur boleh mendapatkan jaminan... 625 00:52:29,246 --> 00:52:30,736 Untuk kes apapun. 626 00:52:32,148 --> 00:52:32,637 Ya. 627 00:52:40,390 --> 00:52:41,254 Falak... 628 00:52:41,424 --> 00:52:42,356 Lihat ini! 629 00:53:01,745 --> 00:53:03,110 Tak mungkin... tak mungkin semua ini. 630 00:53:03,179 --> 00:53:04,077 Mr. Kumar? 631 00:53:04,147 --> 00:53:06,081 Tunggu... tunggu sebentar. 632 00:53:06,116 --> 00:53:06,741 Ya Puan. 633 00:53:06,816 --> 00:53:08,545 Aku memberitahumu untuk datang pada hari Isnin. 634 00:53:08,618 --> 00:53:09,243 Segalanya akan selesai. 635 00:53:09,319 --> 00:53:11,310 Aku akan membantumu dalam mendapatkan jaminan pada hari Isnin. 636 00:53:11,521 --> 00:53:13,648 - Bolehkah kau menyelesaikannya pada hari isnin? - Dan jangan lupa... - Tentu saja. 637 00:53:13,723 --> 00:53:15,748 - Dan kau sudah mempunyai nomborku! - Ya. 638 00:53:20,363 --> 00:53:20,829 Minal. 639 00:53:21,097 --> 00:53:21,859 Ayuh. 640 00:53:22,132 --> 00:53:22,723 Masuklah. 641 00:53:25,168 --> 00:53:27,693 Masuklah, tutup pintunya. 642 00:53:30,106 --> 00:53:33,098 Minal... Kami bertemu peguambela lain. 643 00:53:33,143 --> 00:53:34,167 Kami akan mengeluarkanmu hari Isnin. 644 00:53:37,847 --> 00:53:40,543 Tempat itu berbau busuk, Falak. 645 00:53:42,452 --> 00:53:43,646 Aku rasa macam mahu muntah sepanjang hari. 646 00:54:17,687 --> 00:54:20,281 Mereka menggunakan istilah hukum. 647 00:54:21,491 --> 00:54:25,359 - Konsultasi... Konferensi... - Bayar. 648 00:54:25,428 --> 00:54:27,396 Ya, ya, Tuan. 649 00:54:28,198 --> 00:54:30,462 Jadi semua telah menolaknya. 650 00:54:31,835 --> 00:54:35,532 - Tapi ada seorang peguambela yang mahu mewakili kami. - Siapa? 651 00:54:36,206 --> 00:54:37,366 Mr. Kumar! 652 00:54:44,447 --> 00:54:46,312 Apa yang harus kami lakukan? 653 00:54:50,820 --> 00:54:51,809 Mr. Sehgal... 654 00:54:53,723 --> 00:54:55,281 ...Kami sangat takut. 655 00:54:58,895 --> 00:55:01,386 Aku belum pernah melihat Minal tak bermaya sebelum ini. 656 00:55:03,199 --> 00:55:04,564 Dia gadis yang sangat berani. 657 00:55:08,571 --> 00:55:09,503 Mr. Sehgal... 658 00:55:11,374 --> 00:55:12,773 ...Apakah kita boleh menjaminnya? 659 00:55:40,370 --> 00:55:42,270 Kami hanya bekerja biasa, Mr. Sehgal. 660 00:56:43,666 --> 00:56:45,258 Mereka perlukan bantuan... 661 00:56:47,837 --> 00:56:48,861 Apa? 662 00:56:50,673 --> 00:56:54,131 Aku sedang dalam masa rawatan. 663 00:56:56,246 --> 00:56:58,840 Aku tak boleh menangani kes ini... 664 00:57:00,517 --> 00:57:01,745 ...sidang ini. 665 00:57:03,820 --> 00:57:05,082 Sidang apa? 666 00:57:15,164 --> 00:57:16,324 Suhu tubuhmu naik. 667 00:57:18,801 --> 00:57:21,531 Puan! Puan! 668 00:57:53,369 --> 00:57:54,336 Siapa itu, Andrea? 669 00:58:19,395 --> 00:58:21,590 Mendapatkan jaminan boleh mengurangi kerisauan kamu semua.. 670 00:58:22,398 --> 00:58:24,457 Kita harus bersedia pada sidang ini dengan baik, di sini... 671 00:58:25,835 --> 00:58:27,393 Tanda tangani surat sumpah ini. 672 00:58:30,473 --> 00:58:31,269 Terima kasih. 673 00:58:39,482 --> 00:58:41,712 Sidang akan dimulai tanggal 15. 674 00:58:41,784 --> 00:58:43,217 Kamu semua harus bersedia. 675 00:59:32,301 --> 00:59:33,768 Mohon tidak bercakap! 676 00:59:33,836 --> 00:59:35,599 Silakan berdiri! 677 00:59:36,806 --> 00:59:40,264 Kes no. 541; Minal Arora! 678 00:59:40,343 --> 00:59:41,708 Boleh teruskan. 679 00:59:42,745 --> 00:59:43,803 tuan... 680 00:59:44,280 --> 00:59:46,077 Ada beberapa undang-undang utama kita telah digubal untuk melindungi... 681 00:59:46,149 --> 00:59:48,549 ...Para wanita dari penindasan 682 00:59:49,118 --> 00:59:50,710 Dan beberapa... 683 00:59:50,753 --> 00:59:53,847 ...akta yang ada semakin diperkuatkan. 684 00:59:54,123 --> 00:59:57,581 Contohnya, akta melawan Pemerkosaan, Mas Kawin... dan lainnya! 685 00:59:57,827 --> 00:59:58,851 Akan tetapi... 686 00:59:59,128 --> 01:00:02,256 ...Beberapa wanita sudah mula menyalahgunakan hal itu. 687 01:00:02,331 --> 01:00:04,663 ...mencari sasaran lelaki baik, yang tak bersalah. 688 01:00:04,734 --> 01:00:06,827 berpura-pura dirogol dan melakukan peras ugut. 689 01:00:07,270 --> 01:00:08,737 Inilah yang sedang terjadi pada kes ini. 690 01:00:09,138 --> 01:00:11,402 Suatu malam pada tanggal 1 Mac, Minal Arora dan teman temannya... 691 01:00:11,541 --> 01:00:14,442 ...bertemu Rajvir Singh dan teman temannya pada sebuah konsert muzik Rock. 692 01:00:14,510 --> 01:00:15,841 ...dan mula berkenalan. 693 01:00:16,112 --> 01:00:20,845 Kemudian... Rajvir Singh mengundang mereka ke resort-nya untuk makan malam... 694 01:00:21,117 --> 01:00:24,382 ...dengan maksud baik, tetapi para gadis... 695 01:00:24,721 --> 01:00:29,283 ...menawarkan khidmat seks pada para lelaki itu dengan meminta imbuhan wang. 696 01:00:29,892 --> 01:00:33,623 Rajvir awalanya merasa terkejut lalu kemudian dengan tegas menolaknya. 697 01:00:34,297 --> 01:00:35,525 Minal mengancam... 698 01:00:35,598 --> 01:00:37,828 ...Mengugut dengan tuduhan palsu telah memperkosanya kecuali jika dia dibayar. 699 01:00:38,367 --> 01:00:39,800 Tapi Rajvir tetap menolak. 700 01:00:40,136 --> 01:00:41,296 Lalu Minal menyerangnya. 701 01:00:43,473 --> 01:00:46,704 Dia menyerang tanpa alasan dan sangat ganas. 702 01:00:47,176 --> 01:00:50,668 Kemudian dia melarikan diri dari resort bersama teman-temannya. 703 01:00:51,180 --> 01:00:54,581 Tuan, ini jelas merupakan kes Pemerasan dan Ugutan. 704 01:00:54,650 --> 01:00:57,517 ... Boleh disabitkan kesalahan di bawah akta 320 dan Akta 324... 705 01:00:57,587 --> 01:01:02,820 ...Menyebabkan kecederaan serius dan juga Akta 307 'Percubaan Pembunuhan'. 706 01:01:02,859 --> 01:01:05,623 Sekian... Yang Mulia. 707 01:01:06,195 --> 01:01:07,127 Mr.Deepak. 708 01:01:11,167 --> 01:01:12,225 Mr.Sehgal. 709 01:01:15,505 --> 01:01:18,736 - Ya, Yang Mulia. - Argument, silakan. 710 01:01:22,712 --> 01:01:25,510 Tuan, sudah jelas bahawa polis tidak mempunyai kes... 711 01:01:26,716 --> 01:01:29,879 Mr.Deepak, bolehkah anda... bercakap lebih kuat? 712 01:01:30,319 --> 01:01:31,411 Tuan, Saya mengatakan... 713 01:01:31,487 --> 01:01:36,254 ...bahawa polis tidak punyai kes, ini kes berkaitan balas dendam. 714 01:01:36,859 --> 01:01:38,793 Tuntutan yang boleh dibuat adalah... 715 01:01:38,861 --> 01:01:43,195 ...Akta 354 Penghinaan terhadap kesopanan seorang wanita... 716 01:01:43,266 --> 01:01:46,758 ...dan Rajvir Singh melakukan hal ini kepada pelanggan kami Minal Arora... 717 01:01:46,836 --> 01:01:49,168 ...di Resort Surajkund . 718 01:01:49,238 --> 01:01:53,402 Tapi polis bertindak dibawah pengaruh Rajvir Singh... 719 01:01:53,643 --> 01:01:56,544 ...mengabaikaan laporan pelanggan kami Minal Arora dan... 720 01:01:56,612 --> 01:02:03,347 ... mengajukan dakwaan terhadap dirinya berdasarkan laporan Rajvir Singh. 721 01:02:05,388 --> 01:02:09,654 Dakwaan kedua adalah Akta 503 dan 506. 722 01:02:09,725 --> 01:02:11,317 'Intimidasi kriminal.' 723 01:02:11,561 --> 01:02:14,655 Budak-budak itu terus mengancam... 724 01:02:14,730 --> 01:02:18,689 ...dan menakutkan pelanggan kami sejak kejadian itu. 725 01:02:19,702 --> 01:02:23,798 Dan untuk menyembunyikan kejahatannya, Mereka melakukan dua kejahatan yang lain. 726 01:02:23,873 --> 01:02:26,171 Akta 340 'Penculikan dan Pencabulan'. 727 01:02:26,375 --> 01:02:32,177 Ankit Malhotra dan Raunak Anand alias Dumpy, bersama dua temannya... 728 01:02:32,248 --> 01:02:33,806 ...menangkap pelanggan kami di dalam sebuah kereta... dan memperkosanya... 729 01:02:33,883 --> 01:02:35,316 Maksud saya, mencabulnya 730 01:02:36,118 --> 01:02:37,847 - Ada yang lain? - Tuan? 731 01:02:38,154 --> 01:02:39,815 - Sudah selesai? - Ya, Tuan. 732 01:02:40,690 --> 01:02:41,452 Mr. Prashant? 733 01:02:41,591 --> 01:02:45,322 Pertama saya akan memanggil Petugas investigasi... Sarla Premchand. 734 01:02:46,395 --> 01:02:49,330 Atas dasar apa anda membuat tuntutan akhir, petugas? 735 01:02:49,565 --> 01:02:52,125 Tuan, kami menerima laporan dari beberapa orang lelaki 736 01:02:52,201 --> 01:02:55,432 Sebagai petugas wanita dan kerana kes ini melibatkan wanita... 737 01:02:55,504 --> 01:02:56,698 ... saya memilih untuk melakukan investigasi lebih teliti... 738 01:02:56,772 --> 01:02:58,740 ...dalam mengambil keputusan. - Benar. 739 01:02:58,808 --> 01:03:01,140 Dan saya menemukan fakta bahawa para gadis ini... 740 01:03:01,210 --> 01:03:03,110 ...memang berada di RS Resort semasa kejadian. 741 01:03:03,145 --> 01:03:06,137 Tapi saya tidak menemukan substansi apapun dalam FIR mereka. 742 01:03:06,215 --> 01:03:08,683 Jadi mengapa anda tidak menangkap Ms. Arora terus? 743 01:03:08,751 --> 01:03:10,150 Tuan, dia telah melarikan diri. 744 01:03:10,219 --> 01:03:11,777 Jadi, tanpa pengakuan darinya... 745 01:03:11,854 --> 01:03:15,153 ...Bagaimana anda boleh merumuskan bahawa dia yang menyerang Rajvir? 746 01:03:15,224 --> 01:03:17,317 Dalam proses investigasi setelah laporan itu... 747 01:03:17,393 --> 01:03:19,657 ...Pengurus dan pelayan Resort memberikan kesaksian. 748 01:03:19,729 --> 01:03:20,388 Baik. 749 01:03:20,463 --> 01:03:23,330 - Apakah kamu menemui botol yang digunakan untuk menyerang? - Ya, Tuan. 750 01:03:24,100 --> 01:03:27,433 Bahan bukti 'PW 1/1', Tuan. 751 01:03:27,637 --> 01:03:30,265 Cap jari Minal Arora ada di sini. 752 01:03:30,606 --> 01:03:31,368 Sekian. 753 01:03:33,809 --> 01:03:37,438 - Mr. Deepak, adakah anda ingin bertanya padanya? - Tidak, Yang Mulia. 754 01:03:37,613 --> 01:03:39,877 Aku akan memanggil Dr. Uday! 755 01:03:41,684 --> 01:03:44,152 Seberapa hebat serangan itu? 756 01:03:44,287 --> 01:03:45,481 Jika botol itu tidak pecah... 757 01:03:45,554 --> 01:03:48,284 ...pukulan benda tumpul mungkin boleh membunuh Rajvir Singh. 758 01:03:48,524 --> 01:03:49,616 Lukanya cukup dalam. 759 01:03:49,692 --> 01:03:51,353 Botol itu diayunkan padanya berkali-kali. 760 01:03:51,560 --> 01:03:56,190 Jika pecahan kaca menembus pembuluh darah... 761 01:03:56,232 --> 01:03:57,460 ...maka Rajvir boleh kehilangan nyawanya? 762 01:03:57,533 --> 01:03:58,261 Benar. 763 01:03:58,634 --> 01:03:59,794 Sekian, Yang Mulia. 764 01:03:59,869 --> 01:04:03,361 - Mr.Deepak, ada bantahan? - Tak ada, Yang Mulia. 765 01:04:04,774 --> 01:04:07,834 Untuk membuktikan sangkaan saya, izinkan saya memanggil... 766 01:04:08,110 --> 01:04:09,543 ... Mukesh Kumar, pelayan di RS Resort. 767 01:04:09,712 --> 01:04:13,705 - Benarkah dia yang menyerang Rajvir? - Benar. 768 01:04:14,216 --> 01:04:15,205 Boleh kau ceritakan kejadiannya? 769 01:04:15,284 --> 01:04:18,685 Awalnya mereka dilihat tenang dan santai. 770 01:04:18,754 --> 01:04:20,585 Mereka bercakap dan tertawa. 771 01:04:20,823 --> 01:04:23,257 Tapi kemudian pakaian dan bahasa tubuh mereka mulai berubah... 772 01:04:23,326 --> 01:04:25,191 ...Lalu saya memberitahu kepada pengurus bahawa ada pasangan yang tidak sopan... 773 01:04:25,261 --> 01:04:26,285 Dan beliau menyuruh mereka pergi. 774 01:04:26,362 --> 01:04:27,454 Atau mereka takkan pergi sebelum subuh. 775 01:04:27,663 --> 01:04:30,689 Gadis itu... - Tapi saya berpakaian sopan. 776 01:04:30,766 --> 01:04:32,393 Jangan berkata sebelum giliranmu! 777 01:04:34,837 --> 01:04:37,863 Kau tak boleh menilai sesuatu hanya dari cara berpakaian. 778 01:04:38,140 --> 01:04:40,267 Mengapa mereka pergi dengan laki-laki ke bilik mereka? 779 01:04:40,409 --> 01:04:41,341 Fikirkanlah. 780 01:04:41,410 --> 01:04:44,607 Dan juga, setiap gadis pergi berdua dengan pasangan masing-masing. 781 01:04:44,747 --> 01:04:47,511 - Siapa yang pergi dahulu? - Yang berkacamata itu. 782 01:04:47,583 --> 01:04:50,381 - Tapi Tuan, saya hanya pergi ke bilik mandi. - Mr. Sehgal. 783 01:04:50,453 --> 01:04:52,444 Jelaskan prosedur pengadilan pada pelanggan anda. 784 01:04:54,256 --> 01:04:54,847 Apa yang terjadi selanjutnya? 785 01:04:55,124 --> 01:04:57,251 Beberapa saat kemudian tiba tiba terdengar teriakkan dan jeritan. 786 01:04:57,326 --> 01:04:59,487 Saat saya ingin melihatnya, gadis itu melarikan diri... 787 01:04:59,562 --> 01:05:03,362 - ...dan wajah lelaki itu berlumuran darah. - Sekian, Yang Mulia. 788 01:05:03,766 --> 01:05:06,200 - Mr. Deepak - Lanjutkan, Yang Mulia. 789 01:05:06,302 --> 01:05:07,269 Tuan... 790 01:05:08,170 --> 01:05:09,637 Mengapa kau tak menanya apa-apapun? 791 01:05:09,705 --> 01:05:12,196 Selanjutnya saya memanggil Pengurus RS Resort Ramakant Vijay. 792 01:05:12,408 --> 01:05:16,276 Saat anda menjamu tetamu anda... 793 01:05:16,345 --> 01:05:19,542 ...di restoran, apakah anda mendengar apa yang dibualkan Minal pada Rajvir? 794 01:05:20,149 --> 01:05:22,117 Tuan, apakah saya harus mengulang keterangan saya pada semua orang? 795 01:05:22,184 --> 01:05:23,651 Saya memahami keraguanmu. 796 01:05:24,186 --> 01:05:27,212 Tapi pengadilan tak punya banyak masa. Jadi cepat ceritakan. 797 01:05:27,289 --> 01:05:30,486 Tuan mereka berbincang tentang.... Melakukan sesuatu... 798 01:05:30,593 --> 01:05:31,582 ...yang menjadi hal sulit antara lelaki dan wanita. 799 01:05:31,660 --> 01:05:34,220 - Saya kebetulan berada dekat meja mereka saat terdengar ... - Tuan dia bohong. 800 01:05:34,296 --> 01:05:35,456 Anda akan mendapat giliran anda. 801 01:05:35,531 --> 01:05:37,192 - Tapi saya tak pernah mengatakan.... - Mr. Deepak! 802 01:05:37,266 --> 01:05:39,632 Minal, hakim yang terhormat mengatakan kau akan mendapat kesempatan membela diri nanti. 803 01:05:39,702 --> 01:05:41,636 Duduk dan tenanglah! 804 01:05:44,840 --> 01:05:48,503 - Anda ingin menyanggahnya? - Tidak, Yang Mulia. 805 01:05:49,779 --> 01:05:52,646 Minal Arora, silakan berdiri. 806 01:06:01,223 --> 01:06:04,420 Dakwaan terhadap anda sangat serius... 807 01:06:06,495 --> 01:06:08,190 ...Ada yang ingin anda sampaikan? 808 01:06:11,567 --> 01:06:13,626 Tuan...mereka semua berbohong. 809 01:06:20,676 --> 01:06:21,574 Anda boleh pergi. 810 01:06:23,679 --> 01:06:28,548 Silakan tulis bahawa tertuduh mengaku tidak bersalah. 811 01:06:34,457 --> 01:06:37,392 Lihatlah...bagaimana khabarmu hari ini? 812 01:06:40,129 --> 01:06:40,754 Baik. 813 01:06:43,332 --> 01:06:45,664 ...Jika kes ini selesai... ia akan menjadi baik saja. 814 01:06:46,502 --> 01:06:49,733 Doktor, aku ingin pulang. 815 01:06:56,612 --> 01:06:57,476 Deepak... 816 01:06:58,280 --> 01:06:59,212 Deepak! 817 01:07:02,418 --> 01:07:03,385 Apa khabarmu? 818 01:07:04,186 --> 01:07:06,313 Sudahkah kau ambil ubatmu? 819 01:07:08,557 --> 01:07:09,353 Ada apa? 820 01:07:10,759 --> 01:07:12,693 Sarah ingin pulang. 821 01:07:15,064 --> 01:07:16,292 Tapi... 822 01:07:20,436 --> 01:07:26,306 - Jadi...Andrea Tariang, anda berasal dari Utara? - Ya, Tuan. 823 01:07:26,375 --> 01:07:27,603 Di mana tepatnya? 824 01:07:27,676 --> 01:07:30,270 - Manipur. - Meghalaya. 825 01:07:30,479 --> 01:07:33,107 Tolong sampaikan pada mahkamah, Berapa lama anda telah bekerja di bidang ini? 826 01:07:33,182 --> 01:07:36,583 Kemusykilan...Mengapa hal seperti ini ditanyakan di mahkamah. 827 01:07:36,652 --> 01:07:39,621 Untuk membuktikan pendapat saya, pertanyaan saya sangat penting, Mr. Sehgal. 828 01:07:40,856 --> 01:07:44,257 - Berapa lama anda menjadi pemeras? - Itu bohong. 829 01:07:44,293 --> 01:07:45,658 Saya tak pernah melakukannya! 830 01:07:45,728 --> 01:07:47,753 Saya di sini... Anda tak harus... 831 01:07:48,330 --> 01:07:50,298 Tak perlu untuk menjawabnya. 832 01:07:50,366 --> 01:07:52,527 Tuan, saya bekerja di perusahan pengurusan persembahan. 833 01:07:52,801 --> 01:07:54,132 Saya mendapat tuduhan yang salah.. 834 01:07:54,203 --> 01:07:57,331 Lalu mengapa anda pergi ke bilik lain bersama Dumpy pada malam itu? 835 01:07:58,107 --> 01:07:59,369 Saya pergi ke tandas. 836 01:07:59,441 --> 01:08:01,739 Tapi anda berada di sana cukup lama. 837 01:08:01,810 --> 01:08:04,335 - Ya, tapi... - Saya tak ingin penjelasan, Puan. 838 01:08:04,413 --> 01:08:06,574 Saya hanya ingin jawapan. Singkat dan jelas. 839 01:08:07,049 --> 01:08:08,710 - Ya, saya di sana cukup lama. - Anda di sana. 840 01:08:09,118 --> 01:08:11,609 Jadi saat anda berada di tandas... 841 01:08:12,154 --> 01:08:13,781 ... siapa yang mengunci pintu? 842 01:08:14,757 --> 01:08:17,055 - Saya tak ingat. - Tidak ingat? 843 01:08:17,393 --> 01:08:18,451 Anda yang melakukan! 844 01:08:19,295 --> 01:08:23,231 Kamera CCTV yang terpasang... 845 01:08:23,599 --> 01:08:26,659 ...dengan jelas menunjukkan bahawa Dumpy masuk dahulu... kemudian anda... 846 01:08:26,735 --> 01:08:29,226 Dan anda mengunci pintunya. 847 01:08:30,105 --> 01:08:32,437 - Mungkin aku yang melakukan. - Sekian, Yang Mulia. 848 01:08:34,410 --> 01:08:36,537 Saya ingin bertanya Andrea. 849 01:08:38,581 --> 01:08:43,644 Andrea... Anda berasal dari Utara. 850 01:08:44,853 --> 01:08:46,184 Meghalaya. 851 01:08:47,389 --> 01:08:48,287 'Megha.' 852 01:08:48,457 --> 01:08:54,191 Awan! Pegunungan! Keindahan! Muzik...dan Bolasepak! 853 01:08:54,263 --> 01:08:57,164 Apa hubungannya, Mr. Deepak? 854 01:08:57,366 --> 01:08:58,458 Saya rasa ada hubungannya. 855 01:08:58,534 --> 01:09:02,129 Mukesh Kumar tak pernah ditanya apakah dia berasal dari Rajasthan. 856 01:09:02,204 --> 01:09:05,799 Sarla Premchand tak pernah ditanya apakah dia berasal dari Haryana. 857 01:09:06,075 --> 01:09:10,774 Tak satupun yang bertanya Doktor atau bahkan Ramakant Vijay... 858 01:09:11,046 --> 01:09:15,210 Jika Mr. Prashant bertanya khusus pada Andrea, itu pasti ada hubungannya. 859 01:09:15,284 --> 01:09:18,447 Tuan, saya rasa sebagai gadis Utara... 860 01:09:19,622 --> 01:09:22,489 ... Saya lebih sering digoda berbanding gadis India di jalanan yang lain. 861 01:09:27,196 --> 01:09:32,293 Jadi... Andrea, apa alasan anda pergi ke bilik lain? 862 01:09:32,368 --> 01:09:34,427 Rajvir berkata kerana air di biliknya tidak berfungsi. 863 01:09:34,503 --> 01:09:36,198 Jadi dia mengatakan padaku untuk pergi ke bilik lain. 864 01:09:36,272 --> 01:09:39,799 - Apa kau memmeriksanya? - Tidak, Rajvir yang mengatakannya. 865 01:09:40,175 --> 01:09:41,665 Lalu dia mengatakan padaku untuk pergi ke bilik Dumpy. 866 01:09:41,744 --> 01:09:43,075 Apa yang boleh saya lakukan? 867 01:09:43,145 --> 01:09:47,741 - Mengapa anda tidak pergi sendiri? - Rajvir mengatakan bahawa bilik itu terkunci. 868 01:09:48,150 --> 01:09:49,674 Dia menyuruh Dumpy untuk membukanya. 869 01:09:49,752 --> 01:09:51,583 Dan dia mengikutiku ke bilik itu. 870 01:09:51,654 --> 01:09:55,249 Mengapa anda yang mengunci pintu, bukannya dia? 871 01:09:56,325 --> 01:10:00,785 Saya tak boleh berfikir saat itu, Saya terburu buru. Dia sedang menyalakan lampu .. 872 01:10:02,097 --> 01:10:04,725 - Saya hanya mengikuti rasa. - Baiklah. 873 01:10:05,367 --> 01:10:08,530 Lalu mengapa anda berada di dalam? Apa yang anda lakukan? 874 01:10:09,471 --> 01:10:11,098 Jawab pertanyaan saya... Mahkahmah ingin mengetahuinya. 875 01:10:11,173 --> 01:10:12,470 Awalnya saya menggunakan tandas. 876 01:10:12,508 --> 01:10:14,203 Lalu, saat saya keluar dari tandas... 877 01:10:14,476 --> 01:10:16,137 ...Dia telah mematikan lampunya. 878 01:10:16,211 --> 01:10:19,647 Saya memanggilnya berulang kali, Saya takut melangkahkan kaki. 879 01:10:20,282 --> 01:10:22,182 Lalu saya mendengar dia tertawa di dalam bilik. 880 01:10:22,484 --> 01:10:24,782 Dan dia mula menyentuh saya. 881 01:10:25,888 --> 01:10:29,881 Dia mendorong saya ke ranjang... dan dia mula meraba... 882 01:10:30,592 --> 01:10:32,457 Dia meraba... 883 01:10:38,500 --> 01:10:39,899 Cukup Sekian, Yang Mulia. 884 01:10:41,837 --> 01:10:45,830 Mr. Prashant, sudah jelas mengapa Andrea pergi ke bilik Dumpy ... 885 01:10:45,908 --> 01:10:48,900 ...dan mengapa dia berada di sana begitu lama. 886 01:10:49,178 --> 01:10:50,236 Lalu saya menggunakan hujah anda. 887 01:10:50,312 --> 01:10:56,444 Hujah anda menginspirasi saya untuk membuat 'Aturan Keselamatan Seorang Gadis'. 888 01:10:59,254 --> 01:11:05,750 'Seorang gadis tak seharusnya pergi dengan lelaki secara berdua-duaan'. 889 01:11:06,762 --> 01:11:11,825 'Tidak ke sebuah resort... dan tentunya tidak ke tandas'. 890 01:11:12,101 --> 01:11:15,628 Kerana jika dia lakukannya, Orang akan mengira... 891 01:11:15,704 --> 01:11:19,105 ...dia dengan rela hati datang ke sana... 892 01:11:19,608 --> 01:11:27,515 dan mengizinkan untuk disentuh di bahagian yang tak sepatutnya. 893 01:11:27,883 --> 01:11:29,180 Aturan no. 1! 894 01:11:31,286 --> 01:11:34,255 Jangan mengangkat masalah moral yang tidak penting, Mr.Sehgal. 895 01:11:34,490 --> 01:11:36,515 Mari berbicara tentang fakta. 896 01:11:36,558 --> 01:11:40,153 Tuan, saya ingin memanggil Raunak Anand alias Dumpy. 897 01:11:40,229 --> 01:11:42,129 Raunak Anand, silakan kemari! 898 01:11:42,598 --> 01:11:47,194 Dumpy Anand, Apakah anda pergi dengan Andrea ke bilik lain pada malam itu? 899 01:11:47,269 --> 01:11:48,395 Ya, benar. 900 01:11:48,470 --> 01:11:55,239 - Dan kamu berdua berada di dalam cukup lama? - Ya, benar. 901 01:11:55,444 --> 01:11:57,503 Apa yang kamu berdua lakukan di dalam begitu lama? 902 01:11:57,613 --> 01:11:58,511 Tuan... 903 01:11:58,814 --> 01:12:01,647 Tuan, bagaimana saya boleh menceritakan hal ini di khalayak umum? 904 01:12:01,717 --> 01:12:03,708 - Ini privasi. - Dia bohong! 905 01:12:03,786 --> 01:12:05,151 Harap bertenang! 906 01:12:07,389 --> 01:12:11,553 Tuan, dia berkata bahawa Minal akan meminta pada Rajvir sejumlah wang. 907 01:12:12,094 --> 01:12:13,561 Saya agak takut, Tuan. 908 01:12:13,762 --> 01:12:17,698 Kerana dia mulai menciumku, membuka kancing bajuku. 909 01:12:17,766 --> 01:12:20,394 Aku cuba menghentikannya, memberitahu padanya. 910 01:12:20,469 --> 01:12:22,528 Baik, Dumpy Anand, Mengapa mahkahmah harus percaya.... 911 01:12:22,571 --> 01:12:24,266 ...bahawa anda menolak? 912 01:12:24,807 --> 01:12:27,708 Anda dilihat seperti lelaki muda yang normal dan sihat. 913 01:12:27,776 --> 01:12:29,403 Dan Andrea gadis yang sangat cantik. 914 01:12:30,212 --> 01:12:31,645 Anda berada di bilik bersama seorang gadis cantik... 915 01:12:31,713 --> 01:12:35,547 ...dan anda tak melakukan apapun. Bahkan, anda menolaknya. 916 01:12:35,584 --> 01:12:37,108 Semua ini sangat sulit untuk dipercayai! 917 01:12:37,186 --> 01:12:40,815 Tuan, saya punya kekasih. Saya setia dan jujur padanya. 918 01:12:41,423 --> 01:12:44,392 - Dan saya berasal dari keluarga baik-baik - Saya agak keberatan. 919 01:12:44,460 --> 01:12:46,724 - Pada apa? - Kejadian yang janggal ini. 920 01:12:46,795 --> 01:12:48,319 Dia terlalu 'over-acting'! 921 01:12:49,598 --> 01:12:50,622 Tuan, Dia berbohong. 922 01:12:50,699 --> 01:12:52,599 Dia merayu gadis itu sepanjang malam. 923 01:12:52,868 --> 01:12:54,563 Dan gadis ini cuba mengabaikannya! 924 01:12:54,636 --> 01:12:57,730 Saya akan memanggil... Rakan didakwa, Falak Ali. 925 01:12:57,806 --> 01:12:59,603 Dia seolah mengetahui banyak hal. 926 01:13:04,613 --> 01:13:06,843 Apakah anda satu-satunya yang mencari nafkah dalam keluarga anda? 927 01:13:09,117 --> 01:13:09,606 Ya. 928 01:13:10,085 --> 01:13:13,077 Saya yakin kos rawatan adik anda memerlukan banyak kos. 929 01:13:13,222 --> 01:13:14,746 Maksud saya kerana dia memerlukan rawatan khusus. 930 01:13:16,325 --> 01:13:17,087 Ya. 931 01:13:17,159 --> 01:13:18,751 Berapa banyak gaji anda? 932 01:13:20,629 --> 01:13:21,425 Rs.40,000! 933 01:13:21,497 --> 01:13:23,727 Rs.40,000! dan berapa yang kau terima? 934 01:13:23,799 --> 01:13:25,630 - 30,000 - 30,000! 935 01:13:25,667 --> 01:13:26,599 Ada pinjaman? 936 01:13:26,635 --> 01:13:29,832 Pinjaman peribadi... Dan juga pinjaman ubahsuai rumah. 937 01:13:30,105 --> 01:13:31,265 Pinjaman ubahsuai rumah! 938 01:13:31,707 --> 01:13:34,175 Jadi saya rasa anda selalu kekurangan wang. 939 01:13:36,645 --> 01:13:39,705 - Ya, tapi... - Ada orang lain yang membantu kewangan anda? 940 01:13:39,781 --> 01:13:40,645 Tidak ada... 941 01:13:41,250 --> 01:13:43,150 Tuan, saya... Saya bukanlah seperti gadis yang anda bayangkan. 942 01:13:43,218 --> 01:13:45,209 Tentu saja... Saya hanya ingin membuktikan... 943 01:13:45,287 --> 01:13:47,812 ...bahawa anda terus menerus kekurangan wang... 944 01:13:48,524 --> 01:13:50,355 ...dan anda tak mempunyai sumber pendapatan yang lain. 945 01:13:50,592 --> 01:13:54,528 - Tapi... - Kini biarkan saya menjelaskan mengapa saya ingin membuktikan ini... Untuk itu... 946 01:13:54,596 --> 01:13:55,824 ... Saya akan memanggil Rajvir Singh. 947 01:13:56,565 --> 01:13:58,430 Rajvir Singh, Silakan masuk. 948 01:13:59,601 --> 01:14:03,128 Tolong ceritakan kejadian di Resort RS! 949 01:14:03,205 --> 01:14:06,368 - Malam itu, kami bertemu di pertunjukan musik rock dan... - Keberatan! 950 01:14:06,808 --> 01:14:08,537 Dia bahkan belum memulakannya! 951 01:14:09,478 --> 01:14:13,244 Kita semua mengenal Rajvir Singh, anda adalah lulusan... 952 01:14:13,315 --> 01:14:16,478 ...dari sebuah sekolah antarabangsa terkenal. 953 01:14:16,552 --> 01:14:18,850 Setelah itu anda berkesempatan melanjutkan pengajian di bidang Teknik.... 954 01:14:19,121 --> 01:14:22,215 ...Tapi anda memilih bidang ekonomi. 955 01:14:22,291 --> 01:14:24,759 Awalnya anda belajar di Universiti tempatan... 956 01:14:24,826 --> 01:14:29,229 ...kemudian...anda bergabung dengan King's College, London. 957 01:14:29,298 --> 01:14:30,629 Untuk belajar Ekonomi. 958 01:14:30,666 --> 01:14:34,500 Saya boleh memahami iasangat sulit bagi anda.... 959 01:14:34,570 --> 01:14:38,631 ...tapi, bolehkah anda menyingkirkan tangan anda dari saku? 960 01:14:43,779 --> 01:14:44,541 Baik. 961 01:14:45,213 --> 01:14:47,841 Kali pertama kami melihat mereka di pertunjukan muzik rock. 962 01:14:48,550 --> 01:14:50,677 Sikap mereka sangat ramah dengan kami, lalu menghabiskan waktu bersama. 963 01:14:50,719 --> 01:14:55,486 Apakah anda tidak curiga kerana belum pernah bertemu sebelumnya? 964 01:14:55,557 --> 01:14:57,218 Tidak, Tuan, saya belum curiga saat pertunjukan muzik rock. 965 01:14:57,292 --> 01:15:00,125 Saya hanya merasa mereka gadis yang ramah. 966 01:15:00,162 --> 01:15:04,098 Tapi saya mulai ragu, ketika mereka mulai menggodaku. 967 01:15:04,166 --> 01:15:05,497 Godaan macam mana? 968 01:15:05,567 --> 01:15:07,501 Sepeti ini...'Jika kalian memberi kami wang... 969 01:15:07,636 --> 01:15:09,627 ...kami boleh memberian sesuatu yang lebih'. 970 01:15:09,705 --> 01:15:12,230 - Mereka mengatakan secara terang terangan? - Tidak, Tuan. 971 01:15:12,307 --> 01:15:15,401 Kemudian setelah mereka sedikit mabuk, mereka memberikan tawaran. 972 01:15:15,477 --> 01:15:19,174 - Tawaran apa? - Bahawa kami boleh mendapat sesuatu yang lebih bila mahu membayar mereka. 973 01:15:19,247 --> 01:15:20,612 Sesuatu yang lebih? Tolong jelaskan. 974 01:15:20,682 --> 01:15:23,515 Tuan, saya mulai curiga saat mereka mengajak kami ke bilik yang berbeza. 975 01:15:23,585 --> 01:15:26,850 - Kemudian anda panik dan... - Keberatan. 976 01:15:27,122 --> 01:15:29,352 Mr.Prashant, Mengapa anda memanggilnya untuk berdiri di sini... 977 01:15:29,424 --> 01:15:30,413 ...sedangkan anda lah menyampaikan testimoni anda sendiri. 978 01:15:30,492 --> 01:15:33,461 Mr.Prashant, Tolong jangan menuntun saksi. - Tuan... 979 01:15:33,862 --> 01:15:36,695 Di resort, Minal menuangkan minuman untuk saya. 980 01:15:36,732 --> 01:15:38,700 Lalu dia mula menyentuh saya. 981 01:15:38,767 --> 01:15:40,632 Awalnya saya memberi tindakbalas, saya terikut suasana. 982 01:15:40,702 --> 01:15:43,102 Kemudian dia meminta wang pada saya dan saya terkejut. 983 01:15:43,338 --> 01:15:44,805 Saya panik... dan saya menyedari bahawa gadis itu ingin memeras saya. 984 01:15:44,873 --> 01:15:46,306 Jadi saya memintanya untuk pergi. 985 01:15:46,375 --> 01:15:48,673 - Saya berkata 'aku tak tertarik' - Benar. 986 01:15:48,710 --> 01:15:51,702 Tapi dia menjawab 'tiada masalah... 987 01:15:51,780 --> 01:15:53,372 ...tapi kau harus tetap membayarku. 988 01:15:53,548 --> 01:15:55,778 'atau aku akan berteriak bahawa kau cuba memperkosaku'. 989 01:15:55,851 --> 01:15:58,285 - Tapi anda masih menolak untuk membayarnya. - Ya, Tuan. 990 01:15:58,353 --> 01:16:00,651 - Lalu? - Lalu dia mendorong saya. 991 01:16:00,689 --> 01:16:03,157 Dia menyerang saya dengan botol yang ada di genggamannya. 992 01:16:03,225 --> 01:16:06,058 - Sekian, Yang Mulia. - Aku ingin bertanya padanya. 993 01:16:07,295 --> 01:16:13,131 Rajvir Singh, anda katakan bahawa dia cuba menggoda anda? 994 01:16:14,102 --> 01:16:15,535 Godaan yang bagaimana? 995 01:16:15,804 --> 01:16:20,741 Dia menjadi sangat intim, tersenyum pada saya, menyentuh saya sambil berbual. 996 01:16:24,713 --> 01:16:27,841 - Oh... Hanya seperti itu? - Ya. 997 01:16:28,316 --> 01:16:34,277 Anda katakan bahawa dia tersenyum selama berbincang dengan anda sambil menyentuh anda. 998 01:16:34,456 --> 01:16:39,621 Jadi... ini menjadi dasar aturan no. 2... 999 01:16:40,462 --> 01:16:43,761 ...dari 'Aturan Keselamatan Seorang Gadis'. 1000 01:16:44,366 --> 01:16:50,566 Seorang gadis tak diperbolehkan berbicara dengan seorang lelaki sambil tersenyum... 1001 01:16:51,306 --> 01:16:53,831 ..atau menyentuh mereka. 1002 01:16:54,543 --> 01:16:58,877 Kerana ia dianggap sebagai godaan. 1003 01:16:59,314 --> 01:17:01,077 'Senyum'nya boleh diertikan 'ya' dan... 1004 01:17:01,149 --> 01:17:08,214 ...'perilaku normal' yang dia lakukan bisa dianggap sebagai 'tingkahlaku'nya. 1005 01:17:33,582 --> 01:17:37,484 - Itu dia. - Benarkah? Gadis Surajkund! - Ya, itu dia. 1006 01:17:55,370 --> 01:17:56,803 Saya berkata jujur, Tuan. 1007 01:17:57,272 --> 01:18:00,173 Saya pernah melihat dengan mata kepala sendiri. begitu juga penduduk yang lain. 1008 01:18:00,342 --> 01:18:02,310 Laki laki sering datang ke rumah mereka. 1009 01:18:02,377 --> 01:18:03,366 Sekian, Yang Mulia. 1010 01:18:03,445 --> 01:18:09,350 Mr. Gupta, tentang lelaki itu.... 1011 01:18:09,551 --> 01:18:10,813 Boleh mereka teman mereka? 1012 01:18:11,086 --> 01:18:13,714 - Mungkin. - Mungkin bukan, Mr.Sehgal. 1013 01:18:13,789 --> 01:18:15,256 Apa yang mereka lakukan di dalam? 1014 01:18:15,323 --> 01:18:17,314 Bukankah anda pernah mengintipnya? 1015 01:18:17,392 --> 01:18:20,259 Bagaimana saya boleh mengintip ke rumah orang lain? 1016 01:18:20,328 --> 01:18:23,126 Jadi anda tak pernah melihat mereka meminta wang dari anak-anak itu... 1017 01:18:23,198 --> 01:18:26,690 - ...atau tidur dengan mereka... - Tidak, tapi... 1018 01:18:26,768 --> 01:18:30,761 Tak ada tempat untuk kata 'tapi' diikuti kata 'tidak', Mr. Gupta, 1019 01:18:31,640 --> 01:18:35,076 Yang Mulia, Mr. Gupta and Mr. Sinha... 1020 01:18:35,143 --> 01:18:36,474 ...dari perkumpulan penduduk yang tinggal di sekitar mereka. 1021 01:18:36,545 --> 01:18:37,807 Kita mendapatkan hujah penting. 1022 01:18:38,246 --> 01:18:39,577 Gadis itu sering pulang larut malam. 1023 01:18:40,282 --> 01:18:44,343 Dalam kehidupan sosial, waktu boleh menunjukkan karakter seseorang. 1024 01:18:45,120 --> 01:18:47,486 Saat gadis berjalan sendirian di tengah malam... 1025 01:18:47,556 --> 01:18:50,616 ...kereta bergerak perlahan, lalu jendela diturunkan... 1026 01:18:50,692 --> 01:18:53,593 Tapi tak seorang pun berfikir hal ini boleh dilakukan di siang hari. 1027 01:18:54,229 --> 01:18:55,093 Tidak pernah! 1028 01:18:55,564 --> 01:18:57,429 Anda memiliki rumah di Delhi? 1029 01:19:01,636 --> 01:19:02,568 - Ya. - Di mana? 1030 01:19:02,637 --> 01:19:05,333 - Di Karol Baug - Benar, Karol Baug. dan orang tua anda tinggal di sana! 1031 01:19:05,407 --> 01:19:07,068 Jadi, mengapa anda meninggalkan rumah... 1032 01:19:07,108 --> 01:19:08,336 ...dan mula menyewa rumah bersama teman teman anda? 1033 01:19:08,443 --> 01:19:10,604 Tuan, saya bekerja sebagai penari. 1034 01:19:10,679 --> 01:19:13,239 Pertunjukan tarian saya kadang-kadang selesai larut malam... 1035 01:19:13,315 --> 01:19:16,478 ...dan orang tua saya akan terganggu saat saya pulang ke rumah... 1036 01:19:16,551 --> 01:19:18,143 - ...Itu sebabnya - Tak ingin mengganggu mereka? 1037 01:19:18,220 --> 01:19:22,350 Atau lebih mudah untuk hidup bebas? Saat ini... 1038 01:19:23,458 --> 01:19:26,791 ...ribuan gadis bebas bekerja hingga larut... 1039 01:19:27,062 --> 01:19:28,552 ...dan mereka boleh hidup selesa di rumah. 1040 01:19:28,763 --> 01:19:30,253 Apa yang membuatkan pengecualian kepada anda? 1041 01:19:47,716 --> 01:19:50,378 Ini adalah Minal. 1042 01:19:52,721 --> 01:19:54,086 Andrea. 1043 01:19:54,789 --> 01:19:56,188 Ini Falak. 1044 01:20:17,245 --> 01:20:19,679 - Makanlah. - Terima kasih. 1045 01:20:23,485 --> 01:20:25,214 Sidang berikutnya tanggal 29. 1046 01:20:52,213 --> 01:20:56,377 Di mana anda bertemu dengan mereka itu... 1047 01:20:56,451 --> 01:20:58,248 ...Dan dalam aktiviti apa? 1048 01:21:02,157 --> 01:21:03,681 Kami bertemu di pertunjukan muzik. 1049 01:21:04,793 --> 01:21:08,229 Saya mengenal Vishwa sejak sekolah. 1050 01:21:08,697 --> 01:21:11,689 Dia memperkenalkanku pada Rajvir and Dumpy. 1051 01:21:11,766 --> 01:21:15,862 Jadi anda mengenal salah seorang dari mereka sejak sekolah... 1052 01:21:16,871 --> 01:21:19,772 ...Dan itulah sebabnya anda keluar bersama mereka. 1053 01:21:20,575 --> 01:21:24,306 Apakah ada dari mereka yang mengatakan sesuatu yang aneh... 1054 01:21:24,379 --> 01:21:27,815 ...Sehingga anda berubah fikiran dan pergi dengan mereka? 1055 01:21:30,552 --> 01:21:32,417 Tidak! Tidak, Tuan. 1056 01:21:33,421 --> 01:21:35,184 Kami fikir kami selesa bersama mereka. 1057 01:21:36,458 --> 01:21:37,447 Lalu? 1058 01:21:38,827 --> 01:21:41,261 Kerana mereka bersikap agresif... 1059 01:21:41,629 --> 01:21:44,598 ...Kami memutuskan untuk menerima ajakan makan malam sebelum pulang. 1060 01:21:45,834 --> 01:21:51,431 Ms. Minal, anda tersenyum dan bersikap sangat mesra? 1061 01:21:52,507 --> 01:21:54,270 - Saya bersikap biasa. - Apa? 1062 01:21:54,776 --> 01:21:56,641 - Saya bersikap normal. - Normal! 1063 01:21:56,711 --> 01:22:00,545 Makanan, minuman, menggoda, tersenyum. 1064 01:22:00,782 --> 01:22:04,183 Jika mereka tuan rumah yang sangat baik, Ms. Minal... 1065 01:22:04,219 --> 01:22:05,846 ...lalu mengapa anda melakukan hal itu? 1066 01:22:06,588 --> 01:22:09,318 Anda memukul kepalanya dengan botol. Mengapa? 1067 01:22:10,759 --> 01:22:14,490 Dia memeluk saya! 1068 01:22:15,797 --> 01:22:17,492 Tak melepaskan saya pergi! 1069 01:22:18,533 --> 01:22:22,435 Saya tak tahu apa yang terjadi pada saya. Saya tak boleh jelaskan. 1070 01:22:23,405 --> 01:22:27,136 Tapi Tuan, rasanya sangat menjijikkan... 1071 01:22:27,208 --> 01:22:28,732 ...ketika seseorang menyentuh kita tanpa kereleaan kita. 1072 01:22:31,613 --> 01:22:32,773 Dan saya hilang pertimbangan 1073 01:22:37,752 --> 01:22:41,347 Saya menyesal kerana dia terluka parah. 1074 01:22:41,723 --> 01:22:43,486 Tidak disengajakan.. 1075 01:22:47,328 --> 01:22:50,491 Tapi siapa yang takkan rela bila disentuh dengan cara seperti itu? 1076 01:22:50,765 --> 01:22:52,323 Dengan paksaan. 1077 01:23:04,479 --> 01:23:08,313 Ada yang perlu saya katakan lagi, Yang Mulia? 1078 01:23:09,084 --> 01:23:10,312 Catat ini. 1079 01:23:11,719 --> 01:23:17,282 ''Minal Arora berkata Rajvir Singh cuba untuk memperkosa saya...'' 1080 01:23:17,692 --> 01:23:20,525 ''...dan saya berusaha melindungi diri saya'' 1081 01:23:21,696 --> 01:23:23,357 - Mr. Prashant, keberatan. - Ya. 1082 01:23:23,431 --> 01:23:25,729 Drama! Drama! Drama! 1083 01:23:26,367 --> 01:23:28,562 Sandiwara berlanjut Yang Mulia. 1084 01:23:29,404 --> 01:23:33,704 Anda menampilkan sandiwara yang luar biasa. 1085 01:23:33,808 --> 01:23:37,244 Mari kita dedahkan apa yang anda sembunyikan. 1086 01:23:37,846 --> 01:23:42,647 Berapa banyak wang yang anda minta? 1087 01:23:42,717 --> 01:23:45,311 - Keberatan! - Mr. Prashant, hati-hati. 1088 01:23:45,520 --> 01:23:48,284 Tuan, sulit bagi saya untuk menerima kenyataan... 1089 01:23:48,356 --> 01:23:51,416 ...bahawa seorang gadis pergi ke bilik hotel bersama seorang lelaki... 1090 01:23:51,526 --> 01:23:54,359 ...padahal dia tidak begitu mengenalnya. 1091 01:23:54,529 --> 01:23:57,623 Gadis baik mana yang sanggup pergi ke resort bersama lelaki yang tak dikenal? 1092 01:23:57,866 --> 01:24:04,101 Tuan, Saya rasa mereka sebenarnya lelaki yang baik tapi saya rasa ini hanya salah faham. 1093 01:24:04,205 --> 01:24:06,070 Ini bukan salah faham puan. 1094 01:24:06,241 --> 01:24:08,539 - Ini sudah dirancang sebelumnya! - Tidak. 1095 01:24:08,610 --> 01:24:09,702 Ya. 1096 01:24:09,777 --> 01:24:12,347 Anda kata bahawa anda merasa selesa bersama mereka. 1097 01:24:12,347 --> 01:24:13,712 Apa maksud kata-kata anda itu? 1098 01:24:14,215 --> 01:24:19,312 - Maksud saya, saya tak fikir mereka akan menjadi agresif - Kau tak mengatakan itu. 1099 01:24:19,354 --> 01:24:22,551 Anda tidak berfikir mereka akan cuba melukai anda? 1100 01:24:24,826 --> 01:24:27,454 - Ya. - Budsak-budak baik. 1101 01:24:28,463 --> 01:24:29,361 Ya, tapi. 1102 01:24:29,397 --> 01:24:31,490 Pasti anda berfikir... 1103 01:24:31,566 --> 01:24:33,500 ...bahawa mereka juga tampan dan berduit. 1104 01:24:34,369 --> 01:24:35,734 Mereka mungkin menarik. 1105 01:24:36,304 --> 01:24:37,362 Dan akan mudah mengelabui mereka. 1106 01:24:37,472 --> 01:24:39,633 Jadi anda tidak akan memiliki masalah untuk mengugut mereka. 1107 01:24:40,408 --> 01:24:41,534 Tapi itu tidak terjadi. 1108 01:24:42,310 --> 01:24:44,642 Mereka tidak tertarik. Dan rencana tidak berjalan baik. 1109 01:24:45,113 --> 01:24:46,444 Itulah yang terjadi. 1110 01:24:47,715 --> 01:24:49,342 Anda tidak pergi dengan mereka kerana mereka tidak peduli... 1111 01:24:49,817 --> 01:24:51,444 ...atau kerana mereka mengajak makan malam. 1112 01:24:54,389 --> 01:24:56,289 Kemudian kami berteman. 1113 01:24:56,357 --> 01:24:59,292 Perlukan masa yang lama untuk berteman, Ms. Arora. 1114 01:25:00,562 --> 01:25:02,530 - Berkenalan. - Huh? 1115 01:25:03,531 --> 01:25:05,692 - Kami berkenalan. - Itu yang saya maksudkan... 1116 01:25:05,767 --> 01:25:10,431 ...Anda keluar kerana anda mengetahui Rajvir adalah orang kaya. 1117 01:25:10,505 --> 01:25:15,442 Tuan, saat itu saya tak tahu kalau mereka adalah anak orang kaya. 1118 01:25:15,643 --> 01:25:22,344 Baik, mari kita bersepakat bahawa anda pergi ke sana tanpa motif tersembunyi 1119 01:25:22,717 --> 01:25:23,581 Hanya untuk makan malam. 1120 01:25:23,651 --> 01:25:25,744 Lalu mengapa anda mula minum? 1121 01:25:31,793 --> 01:25:36,821 Mereka mengajak kami minum dan kami menyetujuinya. 1122 01:25:37,098 --> 01:25:41,125 Syukurlah anda tidak mendakwa bahawa anda dipaksa untuk minum. 1123 01:25:41,736 --> 01:25:44,671 Tuan...kami ingin mengajukan sebuah gambar. 1124 01:25:44,739 --> 01:25:47,401 Sebagai catatan, dia terlihat membuat minumannya sendiri. 1125 01:25:48,443 --> 01:25:51,173 Untungnya, Ini diambil dari telefon Dumpy. 1126 01:25:52,814 --> 01:25:55,282 - Tuan, meja itu terlalu kecil. - Ya. 1127 01:25:55,350 --> 01:25:58,808 Rajvir minta saya mengambilkan minuman. 1128 01:25:58,886 --> 01:26:03,084 Botol itu jauh dari jangkauannya, Jadi saya menuangkan minuman untuknya. 1129 01:26:03,157 --> 01:26:04,784 Perlu dicatat, Yang Mulia. 1130 01:26:05,126 --> 01:26:07,321 Dia menuangkan minuman untuk Rajvir. 1131 01:26:07,695 --> 01:26:10,664 Ertinya dia mulai merencanakan hal ini sebelum dia pergi ke biliknya. 1132 01:26:10,732 --> 01:26:12,632 Tuan, botolnya jauh dari jangkauan, Jadi. 1133 01:26:12,700 --> 01:26:15,464 Anda yakin dia hanya minum sekali? 1134 01:26:15,737 --> 01:26:16,704 - Minum sekali? - Huh! 1135 01:26:17,138 --> 01:26:18,628 - Di restoran. 1136 01:26:18,706 --> 01:26:19,764 - Dan sekali lagi? - Sekali lagi? 1137 01:26:21,242 --> 01:26:22,607 - Di bilik. - Ya. 1138 01:26:23,111 --> 01:26:24,203 Keluar dari restoran... 1139 01:26:24,312 --> 01:26:27,247 ...anda mengumpan percakapan cabul dengan Rajvir... 1140 01:26:27,382 --> 01:26:29,316 ...dengan pengurus resort sebagai saksi. 1141 01:26:29,717 --> 01:26:33,084 - Apa yang dcakapkan? - Saya tak ingat. 1142 01:26:33,187 --> 01:26:34,154 Anda tak ingat? 1143 01:26:34,756 --> 01:26:35,780 Biarkan saya mengingatkan anda. 1144 01:26:35,823 --> 01:26:39,122 Anda menggambarkan adegan seksual. 1145 01:26:42,864 --> 01:26:45,560 Anda menggambarkan beberapa adegan seksual yang berbeza... 1146 01:26:45,767 --> 01:26:47,462 ...dan berapa harga yang anda minta untuk tiap adegan? 1147 01:26:49,470 --> 01:26:55,602 Saya ingat, dia meceritakan sebuah jenaka, jadi saya mengatakan padanya... 1148 01:26:55,643 --> 01:26:58,111 jenaka, jenaka apa? 1149 01:26:58,179 --> 01:26:59,806 Mr. Prashant, apa ini? 1150 01:27:00,348 --> 01:27:02,145 Tuan, mari kita dengar jenaka. 1151 01:27:02,216 --> 01:27:05,185 Dia hanya menggertak. Saya hanya ingin mendengar gertakannya. 1152 01:27:05,286 --> 01:27:06,184 Saya tidak berbohong. 1153 01:27:06,254 --> 01:27:07,482 Ceritakan pada kami jenakanya; Apa masalahnya? 1154 01:27:08,489 --> 01:27:12,186 Jika penjelasan anda mendekati keterangan dari pengurus... 1155 01:27:12,260 --> 01:27:13,249 ...kami akan mempercayai anda. 1156 01:27:27,775 --> 01:27:29,436 - Saya tidak boleh. - Mengapa? 1157 01:27:30,345 --> 01:27:31,778 Oh, Anda hanya mengarang cerita saja? 1158 01:27:32,380 --> 01:27:34,678 Ini sedikit cabul dan bersifat pribadi. Sulit menjelaskannya di depan umum. 1159 01:27:34,782 --> 01:27:36,113 Itu tepatnya hujah saya, Yang Mulia. 1160 01:27:37,218 --> 01:27:39,743 Ketika seorang gadis tak boleh menceritakan sebuah jenaka cabul di depan umum.. 1161 01:27:40,421 --> 01:27:43,686 ...Bagaimana dia akan mengakui bahawa dia datang ke sana untuk memeras-ugut? 1162 01:27:44,759 --> 01:27:49,822 Pasti dia akan mengatakan bahawa dia di sana hanya untuk minum dan makan malam. 1163 01:27:50,498 --> 01:27:52,625 Tapi mahkamah harus menyedari bahawa... 1164 01:27:52,700 --> 01:27:54,429 ...dia pergi ke sana bersama lelaki... 1165 01:27:54,502 --> 01:27:55,867 ...yang asing baginya. 1166 01:27:56,571 --> 01:27:59,096 Untuk membuktikan dia bersalah kita tidak boleh hanya bergantung kepada pernyataannya. 1167 01:27:59,173 --> 01:28:01,698 Kita harus mengadakan bukti dan kesaksian yang lain. 1168 01:28:02,410 --> 01:28:06,369 Sebagai contoh bukti video ini... 1169 01:28:07,815 --> 01:28:10,716 ...akan membuktikan tuduhan. 1170 01:28:17,191 --> 01:28:21,321 Pada klip pertama kamera no. 1, Falak keluar... 1171 01:28:22,196 --> 01:28:24,494 ... dan kemudian ketiga gadis berkumpul bersama. 1172 01:28:24,832 --> 01:28:27,528 Mereka kelihatan sedang berbincang. 1173 01:28:27,735 --> 01:28:29,726 Sampai pada keputusan dan harga. 1174 01:28:30,638 --> 01:28:32,105 Minal masuk ke dalam bersama keduanya. 1175 01:28:38,446 --> 01:28:44,351 Sekarang klip kedua dari kamera no.2, Andrea keluar dengan Dumpy... 1176 01:28:45,586 --> 01:28:49,613 ...dan mereka memasuki bilik no. 503 iaitu bilik milik Dumpy. 1177 01:28:50,591 --> 01:28:54,288 Dumpy membuka pintu, menyalakan lampu... 1178 01:28:55,129 --> 01:28:56,562 ...dan Andrea mengunci pintu. 1179 01:28:57,632 --> 01:29:00,624 Dan beberapa saat kemudian lampu dimatikan. 1180 01:29:03,604 --> 01:29:05,572 Lalu Falak keluar bersama Vishwa. Jadi mereka berpasang pasangan. 1181 01:29:06,274 --> 01:29:08,333 Setelah beberapa saat terdengar teriakan dan jeritan. 1182 01:29:08,409 --> 01:29:10,468 Semua berlari menuju bilik Rajvir. 1183 01:29:10,578 --> 01:29:13,672 Semua itu kerana Minal meminta wang dari Rajvir di dalam bilik. 1184 01:29:13,714 --> 01:29:16,444 Rajvir menolaknya. Lalu mereka bertengkar... 1185 01:29:16,751 --> 01:29:20,346 ...dan bila para gadis menyedari kegagalan mereka, mereka pun lari. 1186 01:29:20,421 --> 01:29:23,083 Mereka takkan lari jika mereka merasa tak bersalah. 1187 01:29:23,257 --> 01:29:25,817 Mereka meminta tolong untuk memanggil polis... 1188 01:29:26,093 --> 01:29:28,357 Tapi gadis gadis itu tidak pernah melakukannya. 1189 01:29:28,796 --> 01:29:30,491 Dan kami mendengar kesaksian pelayan dan pengurus 1190 01:29:30,565 --> 01:29:37,471 Bahkan tetangga mereka juga merasa mereka bukan gadis yang baik. 1191 01:29:37,805 --> 01:29:41,536 - Semua itu bohong! - Minal Arora, jaga ucapan anda! 1192 01:29:41,609 --> 01:29:43,770 Anda dan pelanggan anda telah berbohong. 1193 01:29:44,278 --> 01:29:47,805 Kami pergi makan malam kerana menerima ajakan mereka. 1194 01:29:48,082 --> 01:29:50,175 Kami tidak pergi ke sana untuk meminta wang. 1195 01:29:50,251 --> 01:29:53,152 Bilik itu penuh asap rokok dan ia berlangsung lama... 1196 01:29:53,221 --> 01:29:54,586 ...Andrea pergi cukup lama, jadi Falak keluar bersama Vishwa untuk memeriksa. 1197 01:29:54,655 --> 01:29:57,852 Ketika saya sendirian bersama Rajvir, dia mulai menyentuh saya. 1198 01:29:59,494 --> 01:30:00,791 Saya memperingatkannya. 1199 01:30:00,862 --> 01:30:02,853 Tapi dia memaksa dan memeluk saya. 1200 01:30:03,831 --> 01:30:05,856 Itulah sebabnya saya memukulnya dengan botol, Tuan. 1201 01:30:06,734 --> 01:30:10,670 Dan jika dia melakukannya lagi, saya akan melakukan hal yang sama! 1202 01:30:10,705 --> 01:30:13,606 - Minal Arora, lain kali... - Tapi, Tuan 1203 01:30:13,641 --> 01:30:15,404 Saya akan mengeluarkan anda. 1204 01:30:16,677 --> 01:30:17,769 Minal, diamlah. 1205 01:30:20,515 --> 01:30:23,848 - Sidang ditunda! - Tuan, saya tidak meminta wang. 1206 01:30:24,118 --> 01:30:25,415 Saya tak minta apapun. 1207 01:30:25,486 --> 01:30:26,544 Tolonglah, dengar kata saya. 1208 01:30:28,556 --> 01:30:30,717 Tolonglah, kami tak pernah minta sejumlah wang. 1209 01:30:43,704 --> 01:30:46,229 Perasaanku tidak sedap, Falak. 1210 01:31:00,388 --> 01:31:03,789 Falak, hantar Minal pulang malam ini. 1211 01:31:23,277 --> 01:31:25,438 Minal, Aku akan membungkus ini juga. 1212 01:32:20,101 --> 01:32:24,128 Yang Mulia, saya memanggil S.H.O. Surajkund... 1213 01:32:24,672 --> 01:32:25,798 ...Sarla Premchand. 1214 01:32:25,873 --> 01:32:27,534 Sarla Premchand! 1215 01:32:32,179 --> 01:32:34,204 - Wanita luar biasa. - Apa? 1216 01:32:34,281 --> 01:32:36,749 - Mr. Deepak - Yang terhormat, Wanita luar biasa! 1217 01:32:36,784 --> 01:32:39,651 Lelaki luar biasa - Wanita luar biasa. 1218 01:32:40,721 --> 01:32:44,452 Ms. Sarla, Saya ingin tahu mengapa... 1219 01:32:44,525 --> 01:32:48,359 ...tidak menangkap terus... 1220 01:32:48,429 --> 01:32:50,795 ...setelah menerima laporan terhadapnya? 1221 01:32:50,865 --> 01:32:53,561 Tuan, dia melarikan diri. 1222 01:32:53,801 --> 01:32:55,166 Saya rasa dia bersembunyi di suatu tempat. 1223 01:32:55,236 --> 01:32:59,468 Lalu mengapa anda begitu mudah menemukannya saat menangkapnya di rumah? 1224 01:32:59,707 --> 01:33:02,471 - Saya... - Mungkin dia lelah bersembunyi. 1225 01:33:02,543 --> 01:33:05,512 'Tak seorangpun mencariku, ini tak lagi menyenangkan'. 1226 01:33:05,680 --> 01:33:07,204 Jadi dia memanggil teksi dan pulang ke rumah... 1227 01:33:07,281 --> 01:33:12,184 ...dan akhirnya anda menemukannya dengan mudah. 1228 01:33:13,320 --> 01:33:14,844 - Kami... - Lebih keras! Saya tak boleh mendengar. 1229 01:33:15,122 --> 01:33:16,521 - Kami mendapatkan tip. - Apa? 1230 01:33:16,590 --> 01:33:19,787 - Seseorang memberi kami tip. - Tip? Maksud anda wang tip. 1231 01:33:20,695 --> 01:33:24,153 Siapa yang memberitahu keberadaannya? 1232 01:33:25,399 --> 01:33:29,426 Kami menghebohkan kepada petugas di jalan sekitar rumahnya. 1233 01:33:29,704 --> 01:33:32,332 - Yang Mulia, dia berbohong. - Tidak, petugas kami berjaga di sana. 1234 01:33:32,440 --> 01:33:34,499 - Anda berbohong, Ms. Sarla - Tidak, mengapa saya berbohong? 1235 01:33:34,575 --> 01:33:36,236 - Anda berbohong. - Tidak, Tuan, mereka berada di sana. 1236 01:33:36,310 --> 01:33:37,402 - Tidak, anda berbohong. - Tidak, mengapa saya berbohong? 1237 01:33:37,478 --> 01:33:38,570 Anda bohong. 1238 01:33:40,347 --> 01:33:41,507 Mungkin anda tak melihat mereka. 1239 01:33:43,217 --> 01:33:45,378 Yang Mulia! Yang Mulia! Yang Mulia! 1240 01:33:45,753 --> 01:33:48,381 Dibanding mengintimidasi petugas penyelidik... 1241 01:33:48,456 --> 01:33:51,653 ...akan jauh lebih baik bila Dewan membuktikan bahawa keterangannya salah. 1242 01:33:51,826 --> 01:33:56,160 - Itu cukup adil. - Ya. 1243 01:33:57,131 --> 01:34:00,726 Ms. Sarla, saya ingin membuktikan hujah saya. 1244 01:34:04,305 --> 01:34:08,264 Ini adalah salinan laporan yang anda tulis. 1245 01:34:09,143 --> 01:34:12,544 Yang tertulis di sini adalah laporan kejadian. 1246 01:34:12,613 --> 01:34:15,844 - Benarkah anda yang membuatnya? - Ya, saya yang menulisnya. 1247 01:34:16,250 --> 01:34:19,413 Tapi Ms. Sarla, anda tidak bertugas malam itu. 1248 01:34:19,754 --> 01:34:23,713 Kami memiliki bukti bahawa ada hadir di sebuah majlis pernikahan. 1249 01:34:24,391 --> 01:34:27,258 - Benarkah ini anda? - Ya. 1250 01:34:27,528 --> 01:34:28,825 Sari yang bagus, Ms. Sarla. 1251 01:34:31,565 --> 01:34:34,591 Jika anda tidak bertugas... 1252 01:34:34,635 --> 01:34:37,627 ...Namun anda boleh menulis laporan... 1253 01:34:39,106 --> 01:34:41,870 ...dengan pen yang berbeza, menggunakan dakwat yang berbeza. 1254 01:34:42,343 --> 01:34:43,173 Bagaimana caranya? 1255 01:34:45,713 --> 01:34:47,374 Saya langsung ke pejabat setelah majlis pernikahan. 1256 01:34:47,448 --> 01:34:51,316 Anda kembali dari majlis pernikahan di Faridabad Sektor 77... 1257 01:34:51,752 --> 01:34:56,746 ...menuju pejabat polis Surajkund dalam masa 10 menit. 1258 01:34:56,824 --> 01:35:02,262 Anda pergi pukul 23 :05 dan sampai balai polis Surajkund pada pukul 23 :15. 1259 01:35:02,797 --> 01:35:05,129 Jaraknya 22 kilometer... 1260 01:35:05,199 --> 01:35:08,600 ...sepatutnya perjalanan memakan masa dalam 42 minit. 1261 01:35:08,669 --> 01:35:12,469 Anda menempuhnya dalam waktu 10 minit? 1262 01:35:13,841 --> 01:35:14,830 Biar saya teka. 1263 01:35:15,075 --> 01:35:18,670 Anda memandu pada kelajuan 132 km per jam dan... 1264 01:35:18,746 --> 01:35:26,380 ...mempertahankan kelajuan itu hingga sampai ke balai polis Surajkund. 1265 01:35:28,155 --> 01:35:29,816 Anda seharusnya berada di laluan paling laju 1266 01:35:30,224 --> 01:35:33,455 Anda menyia-nyiakan bakat anda dengan bekerja sebagai polis. 1267 01:35:33,527 --> 01:35:35,654 Tuan, ini merupakan kesalahan serius... 1268 01:35:35,729 --> 01:35:38,391 ...dengan memandu laju melebihi batas had laju 1269 01:35:38,499 --> 01:35:41,366 Jadi itu adalah kesalahan yang serius...... 1270 01:35:41,468 --> 01:35:44,665 ...anda memandu laju melebihi had untuk membuat laporan... 1271 01:35:44,705 --> 01:35:46,138 ...hanya dalam dua perkataan. 1272 01:35:47,308 --> 01:35:49,799 ''Minal Arora memukul Rajvir tepat di kepala dengan sebuah botol di Resort RS... 1273 01:35:49,877 --> 01:35:52,869 ...Dengan tujuan membunuhnya. Dia mengalami pendarahan teruk.'' 1274 01:35:54,815 --> 01:35:56,544 Seolah terlihat sangat jelas. 1275 01:35:56,617 --> 01:36:00,109 - Apa lagi yang harus saya tulis? - Tidak, ada sesuatu yang ganjil. 1276 01:36:00,721 --> 01:36:05,090 Anda menulis nama lengkap Minal... 1277 01:36:05,159 --> 01:36:08,185 ...Tapi anda tidak menuliskan nama Rajvir secara lengkap. 1278 01:36:09,230 --> 01:36:11,630 Tapi kita sebagai warga biasa tentunya sudah tahu... 1279 01:36:12,299 --> 01:36:17,134 ...bahawa Rajvir yang anda maksud di sini adalah Rajvir Singh. 1280 01:36:19,340 --> 01:36:21,740 Saya menulis hanya yang diperlukan saja. 1281 01:36:21,842 --> 01:36:25,573 ''Saat Sushil Vats memanggil beca...'' 1282 01:36:25,779 --> 01:36:29,112 Ini laporan lain yang ditulis oleh anda. 1283 01:36:29,149 --> 01:36:33,142 ''Saat Sushil Vats memanggil beca, dia masih membawa telefonya.'' 1284 01:36:33,420 --> 01:36:36,287 ''Saat dia turun dan menyeluk sakunya...'' 1285 01:36:36,357 --> 01:36:37,187 ''...telefonya telah hilang.'' 1286 01:36:37,258 --> 01:36:42,662 ''Dia cuba ingat saat terakhir kali dia melihat Zing 3C nya.'' 1287 01:36:42,730 --> 01:36:45,096 Lalu anda menulis kata t'3C' dan menggantinya menjadi '3G'. 1288 01:36:45,199 --> 01:36:47,667 Sangat teliti dan berdedikasi, Ms. Sarla. 1289 01:36:47,768 --> 01:36:51,169 ''Zing 3G mobile.'' 1290 01:36:51,739 --> 01:36:54,799 Anda menulis lebih banyak baris lagi setelah itu. 1291 01:36:55,509 --> 01:36:57,170 Setengah halaman laporan... 1292 01:36:57,511 --> 01:37:02,073 ...untuk sebuah telefon yang hilang di teksi. 1293 01:37:02,116 --> 01:37:06,485 Dan hanya dua perkataan untuk sebuah laporan kejahatan yang serius. 1294 01:37:08,255 --> 01:37:09,779 Saya akan menceritakan pada anda alasannya. 1295 01:37:11,091 --> 01:37:15,425 Kerana hanya sedikit sisa baris yang tinggal... 1296 01:37:15,629 --> 01:37:17,358 ...di halaman... 1297 01:37:18,132 --> 01:37:20,464 ...bagi anda untuk mengisi laporan. 1298 01:37:23,337 --> 01:37:25,498 Yang Mulia, Dalam buku harian polis ini... 1299 01:37:25,572 --> 01:37:29,736 ...Semua laporan lainnya ditulis separuh atau satu halaman penuh... 1300 01:37:29,810 --> 01:37:34,543 ...Tapi hanya ini satu-satunya yang ditulis singkat. 1301 01:37:35,115 --> 01:37:39,552 Alasan - Halaman dimana dia menulis laporannya... 1302 01:37:40,454 --> 01:37:42,319 ...telah penuh... 1303 01:37:43,524 --> 01:37:48,086 ...sebenarnya dia tidak menulisnya malam itu saat kejadian tapi beberapa hari setelahnya. 1304 01:37:51,231 --> 01:37:53,358 Tak ada alasan yang lain, Yang Mulia. 1305 01:37:54,268 --> 01:38:00,332 Ini membuktikan bahawa laporan kejadian dibuat.... 1306 01:38:00,674 --> 01:38:03,165 ...setelah Minal Arora memutuskan untuk... 1307 01:38:03,210 --> 01:38:06,441 ...melaporkan Rajvir Singh... 1308 01:38:07,214 --> 01:38:08,340 ...dan teman-temannya. 1309 01:39:22,256 --> 01:39:25,316 - Apakah anda masih dara? - Apakah ini wajar? 1310 01:39:25,392 --> 01:39:26,381 Wajar, Yang Mulia. 1311 01:39:26,460 --> 01:39:27,825 Apa anda akan menjawab pertanyaan ini? 1312 01:39:29,096 --> 01:39:32,725 Kita boleh lakukan sesi ini di luar. 1313 01:39:33,300 --> 01:39:35,393 Anda akan merasa lebih tenteram. 1314 01:39:41,075 --> 01:39:43,635 Tidak, Tuan. Saya tidak merasa melakukan suatu kesalahan. 1315 01:39:44,545 --> 01:39:46,240 Saya siap menjawab di mahkamah terbuka. 1316 01:39:47,214 --> 01:39:47,703 Teruskan. 1317 01:39:47,781 --> 01:39:50,113 Apakah anda masih dara, Ms. Arora? 1318 01:39:52,386 --> 01:39:53,648 Jawab dengan jelas 'ya' atau 'tidak'. 1319 01:39:53,687 --> 01:39:56,747 - Tak perlu menggelengkan kepala - Tidak. 1320 01:39:57,157 --> 01:39:57,680 Tidak! 1321 01:39:58,792 --> 01:40:01,158 Pada umur berapa anda kehilangan keperawanan anda? 1322 01:40:01,261 --> 01:40:03,320 Apa hubungannya dengan kes ini, Mr. Deepak? 1323 01:40:03,397 --> 01:40:06,264 Keperibadian mangsa berulang kali dipertanyakan oleh pendakwa. 1324 01:40:06,333 --> 01:40:08,130 Saya hanya membantu pekerjaan orang lain... 1325 01:40:08,202 --> 01:40:12,400 - ...Kecuali penuntut mengajukan keberatan - Tidak. 1326 01:40:12,606 --> 01:40:15,803 Pada umur berapa anda kehilangan keperawanan? 1327 01:40:17,711 --> 01:40:19,508 - Pada usia 19 tahun. - Maaf saya tidak mendengar. 1328 01:40:22,216 --> 01:40:24,309 - Pada usia 19 tahun! - 19! 1329 01:40:24,685 --> 01:40:28,451 Anda kehilangan keperawanan pada usia 19 tahun Ms. Arora. 1330 01:40:28,655 --> 01:40:31,681 Pada usia 19 tahun yang mulia, dia sudah dewasa. 1331 01:40:33,627 --> 01:40:34,685 Siapa lelaki itu? 1332 01:40:39,433 --> 01:40:42,163 Dia...kekasih saya. 1333 01:40:42,202 --> 01:40:43,692 - Apa dia punya nama? - Aneesh. 1334 01:40:43,770 --> 01:40:44,668 Aneesh! 1335 01:40:44,872 --> 01:40:46,134 Adakah dia membayar untuk itu? 1336 01:40:48,542 --> 01:40:50,635 - Pertanyaan apa ini? - Jawab saja pertanyaan saya. 1337 01:40:50,711 --> 01:40:51,700 Dia membayarmu untuk itu? 1338 01:40:52,746 --> 01:40:55,715 - Mengapa dia harus membayar? - Jawab pertanyaan saya! 1339 01:40:55,749 --> 01:40:59,549 - Apa yang ingin anda buktikan? - Saya menanyakan sebuah pertanyaan. 1340 01:40:59,620 --> 01:41:02,748 - Anda berjanji akan menjawabnya. - Tidak. 1341 01:41:03,857 --> 01:41:05,757 Kami saling menyukai. 1342 01:41:07,294 --> 01:41:08,818 Kami saling menyukai satu sama lain. 1343 01:41:09,263 --> 01:41:11,197 Jadi tak ada alasan dia harus membayarnya. 1344 01:41:11,365 --> 01:41:16,132 Jadi dia tidak membayar anda? Dia tak membayar anda! 1345 01:41:17,604 --> 01:41:18,832 Dia memaksa anda? 1346 01:41:22,342 --> 01:41:26,711 Tidak. dia tidak memaksa saya. Dia tidak membayar saya. 1347 01:41:27,581 --> 01:41:31,711 Kami saling menyukai. Kami melakukannya kerana keinginan kami. 1348 01:41:33,153 --> 01:41:33,881 Baik. 1349 01:41:36,156 --> 01:41:37,885 Setelah itu, Kenalan dekat anda... 1350 01:41:38,125 --> 01:41:40,593 ...termasuk Vishwa, bersaksi di depan polis bahawa... 1351 01:41:41,128 --> 01:41:44,723 ...anda mempunyai banyak kenalan. 1352 01:41:44,798 --> 01:41:49,201 Apakah anda melakukan 'hubungan seks' dengan mereka? 1353 01:41:52,873 --> 01:41:55,171 - Beberapa orang dari mereka. - Jadi anda melakukannya. 1354 01:41:55,809 --> 01:41:58,175 Anda melakukannya. Anda baru saja mengakuinya. 1355 01:41:59,513 --> 01:42:00,810 Jadi saya ingin bertanya... 1356 01:42:00,847 --> 01:42:05,341 ...apa yang tanda anda malam itu? 1357 01:42:06,086 --> 01:42:07,781 maksud saya, bukankah tidak masalah bila anda tidur dengan seorang lelaki lagi? 1358 01:42:10,624 --> 01:42:12,319 Apa? Apa yang anda maksudkan? 1359 01:42:12,392 --> 01:42:15,657 Pada malam di awal bulan Mac... 1360 01:42:16,163 --> 01:42:18,461 ...itulah tepatnya apa yang Rajvir Singh dan teman temannya... 1361 01:42:18,498 --> 01:42:19,795 ...fikirkan tentang diri anda. 1362 01:42:19,866 --> 01:42:25,566 Bahawa anda adalah gadis murahan dan bukan masalah bagi anda... 1363 01:42:25,639 --> 01:42:27,106 ...jika anda tidur dengan lebih dari sorang lelaki. 1364 01:42:28,275 --> 01:42:30,470 Saya faham mereka belum cukup dewasa untuk mengerti... 1365 01:42:30,811 --> 01:42:35,805 ...bahawa yang seringkali terjadi sebelumnya terjadi atas persetujuan anda. 1366 01:42:36,316 --> 01:42:39,547 Tanpa melibatkan wang, tanpa ada paksaan. 1367 01:42:40,520 --> 01:42:42,886 Tapi jaksa membuktikan bahwa... 1368 01:42:43,457 --> 01:42:46,722 ...Anda seorang wanita dengan kelakuan yang meragukan. 1369 01:42:48,362 --> 01:42:51,126 Dan kerana anda terlihat berkelakuan meragukan... 1370 01:42:51,198 --> 01:42:55,396 ...di mata Rajvir Singh dan teman-temannya... 1371 01:42:55,569 --> 01:43:00,336 ...pada hari itu, di satu kesempatan, apa yang anda lakukan... 1372 01:43:01,275 --> 01:43:03,505 ...dinyatakan... 1373 01:43:03,577 --> 01:43:08,241 ...bahawa saat ini saya tak tertarik pada seks? 1374 01:43:09,750 --> 01:43:10,808 Apa yang anda katakan? 1375 01:43:12,619 --> 01:43:18,114 - Saya menolaknya - Apa yang anda katakan? Yang anda lakukan? 1376 01:43:19,760 --> 01:43:24,220 Saya menolaknya, Saya berkata 'Tinggalkan aku, jangan lakukan ini'. 1377 01:43:24,464 --> 01:43:25,624 Anda menolak. 1378 01:43:26,199 --> 01:43:29,168 Dengan sebab apa? Apa yang anda katakan? 1379 01:43:30,537 --> 01:43:34,439 Apa yang anda katakan, Ms. Minal Arora? Apa yang anda katakan padanya? 1380 01:43:35,575 --> 01:43:36,507 Saya kata tidak. 1381 01:43:36,777 --> 01:43:39,473 Tidak, jangan. 1382 01:43:40,280 --> 01:43:42,248 Saya kata 'tidak'. 1383 01:43:42,316 --> 01:43:48,653 Boleh berkata lebih kuat supaya mahkamah mendengarnya, Ms. Minal Arora? 1384 01:43:50,557 --> 01:43:52,286 Saya kata 'tidak'. 1385 01:43:54,261 --> 01:43:54,852 Saya kata 'tidak'. 1386 01:43:59,232 --> 01:44:02,099 Dia kata 'tidak'. 1387 01:44:14,481 --> 01:44:16,381 Dia kata 'tidak', Yang Mulia. 1388 01:44:18,518 --> 01:44:22,181 Tapi setelah Rajvir Singh menyentuhnya dengan cara yang menjijikkan. 1389 01:44:22,255 --> 01:44:24,485 Dia merasa diperlecehkan. 1390 01:44:25,826 --> 01:44:29,125 Dia mabuk; dan memberi saya inspirasi untuk membuat Aturan no. 4. 1391 01:44:29,496 --> 01:44:34,092 'Gadis' tak seharusnya minum dengan seorang 'lelaki'. 1392 01:44:34,201 --> 01:44:36,669 Kerana jika ia melakukannya, lelaki akan berfikir bahawa... 1393 01:44:36,770 --> 01:44:42,538 ...jika dia mahu minum bersamaku, maka dia takkan menolak untuk tidur bersamaku. 1394 01:44:45,112 --> 01:44:50,778 Untuk seorang gadis, pengambilan alkohol boleh diertikan bahawa dia 'bersedia'. 1395 01:44:52,552 --> 01:44:53,519 Hanya untuk 'gadis'. 1396 01:44:54,721 --> 01:44:56,882 Bukan untuk 'lelaki'. Ini tak berlaku untuk lelaki. 1397 01:44:57,190 --> 01:45:00,455 Untuk lelaki minum hanya mengakibatkan gangguan kesihatan. 1398 01:45:01,128 --> 01:45:04,097 Jadi keadaan dan ketentuannya berbeza, Yang Mulia. 1399 01:45:04,731 --> 01:45:07,757 Memakai jeans, t-shirts... 1400 01:45:09,403 --> 01:45:11,132 ...rock, dan sebagainya. 1401 01:45:11,171 --> 01:45:13,696 Seorang gadis tak seharusnya melakukan itu. 1402 01:45:15,075 --> 01:45:16,337 Ia boleh membahayakan mereka juga... 1403 01:45:16,410 --> 01:45:19,846 ...tapi boleh menimbulkan ancaman bagi para lelaki. 1404 01:45:22,182 --> 01:45:25,117 Beliau boleh menimbulkan melihat mereka berpakaian seperti itu dan... 1405 01:45:26,253 --> 01:45:29,154 ...tanpa mereka sedari, lelaki akhirnya melakukan kesalahan. 1406 01:45:29,456 --> 01:45:31,083 Hingga saat ini... 1407 01:45:32,092 --> 01:45:35,323 ...Kita melakukan upaya yang salah arah. 1408 01:45:35,695 --> 01:45:38,220 Kita seharusnya menyelamtkan anak laki laki kita, bukannya anak gadis kita. 1409 01:45:39,132 --> 01:45:42,465 Kerana jika kita menyelamatkan anak laki-laki kita, Maka anak gadis kita akan merasa selamat. 1410 01:45:45,205 --> 01:45:47,503 Gadis di kota besar tak seharusnya hidup terpisah. 1411 01:45:47,641 --> 01:45:49,165 Mereka tak boleh hidup sendirian. 1412 01:45:49,609 --> 01:45:51,474 Lelaki boleh, tapi tidak untuk seorang gadis. 1413 01:45:51,778 --> 01:45:55,407 Gadis yang bebas membingungkan lelaki. 1414 01:45:55,549 --> 01:45:57,813 Gadis seharusnya tidak tersenyum selama pembicaraan. 1415 01:45:57,884 --> 01:46:00,182 Ertinya, meski mereka memberi khabar baik... 1416 01:46:00,220 --> 01:46:02,347 ...mereka harus menyampaikannya dengan wajah muram. 1417 01:46:03,223 --> 01:46:10,288 Tak ada aktiviti untuk para gadis, jangan mendidik mereka. Nikahkan mereka secepatnya. 1418 01:46:10,363 --> 01:46:13,696 Dan sebagainya! 1419 01:46:17,304 --> 01:46:18,202 Tapi... 1420 01:46:19,539 --> 01:46:20,801 ... Itu penyimpangan, Yang Mulia. 1421 01:46:21,608 --> 01:46:23,542 Pelanggan saya hanya minum sedikit. 1422 01:46:24,544 --> 01:46:31,347 Dan barangkali itulah penyebab dari tindakan kasarnya. 1423 01:46:32,619 --> 01:46:34,143 Itulah yang terjadi. 1424 01:46:34,521 --> 01:46:38,685 Berulang kali dia sentuh di bahagian yang tidak sepatutnya! 1425 01:46:43,363 --> 01:46:44,489 Apa yang boleh seorang gadis lakukan... 1426 01:46:46,666 --> 01:46:48,133 ...menghadapi situasi seperti ini? 1427 01:46:48,702 --> 01:46:50,761 Apa yang anda harap untuk dilakukannya? 1428 01:46:51,204 --> 01:46:55,265 Inilah yang disebut membela diri. 1429 01:46:55,709 --> 01:46:56,733 Bukan... 1430 01:46:58,411 --> 01:47:04,145 ...menyebabkan luka serius ataupun percubaaan pembunuhan, Yang Mulia. 1431 01:47:06,253 --> 01:47:08,346 Bukan semua itu. 1432 01:47:16,363 --> 01:47:18,126 Tidak, tidak, tidak, Yang Mulia. 1433 01:47:18,498 --> 01:47:19,760 Saya setuju dia mabuk. 1434 01:47:20,433 --> 01:47:23,402 Tapi menurut dia, temannya tidak mabuk. 1435 01:47:23,603 --> 01:47:26,197 Mengapa Falak Ali tidak memukul botol di kepala Vishwa? 1436 01:47:27,307 --> 01:47:30,174 Mengapa dia keluar bilik bersama Andrea and Vishwa? 1437 01:47:31,278 --> 01:47:33,405 Dan kita melihat dengan jelas di rakaman video. 1438 01:47:36,550 --> 01:47:39,348 Saya ingin memanggil kembali Falak Ali. 1439 01:47:46,860 --> 01:47:50,227 Anda mengenali professor Javed? 1440 01:47:51,865 --> 01:47:52,661 Ya. 1441 01:47:53,300 --> 01:47:55,359 - Bagaimana? - Dia seorang teman. 1442 01:47:55,435 --> 01:47:56,231 Teman. 1443 01:47:56,469 --> 01:47:58,198 Teman atau sekadar teman? 1444 01:47:59,272 --> 01:48:00,671 - Itu peribadi. - Hah! 1445 01:48:00,740 --> 01:48:02,571 - Itu masalah peribadi. - Saya tahu. 1446 01:48:02,642 --> 01:48:03,666 Itu masalah peribadi. 1447 01:48:03,743 --> 01:48:08,237 Jadi 'teman' anda, dia jauh lebih tua dari anda, bercerai... 1448 01:48:08,315 --> 01:48:11,113 - ...dan dia juga mempunyai seorang anak. - Maaf, tapi... 1449 01:48:11,451 --> 01:48:12,645 ...itu kehidupan peribadinya. 1450 01:48:12,686 --> 01:48:16,281 Yang Mulia, Saya boleh membuktikan bahawa dia bukan temannya. 1451 01:48:16,590 --> 01:48:19,115 Ia berkaitan dengan hubungan perniagaan 1452 01:48:19,626 --> 01:48:21,116 Dia adalah pelanggan yang lain. 1453 01:48:23,396 --> 01:48:24,260 Tidak! 1454 01:48:24,531 --> 01:48:26,795 Bagaimana boleh anda berkata seperti itu? 1455 01:48:27,667 --> 01:48:29,134 Ini adalah statement dari bank anda... 1456 01:48:29,169 --> 01:48:31,296 ...yang ingin saya sampaikan sebelum sidang. 1457 01:48:31,571 --> 01:48:34,699 Ini bukti terperinci dari hubungan mereka. 1458 01:48:34,774 --> 01:48:37,265 Bagaimana anda boleh mengatakan seperti itu tentang seorang gadis? 1459 01:48:37,344 --> 01:48:41,610 Sepanjang tahun, hampir setiap bulan... 1460 01:48:42,082 --> 01:48:44,607 ...25,000 rupees ditransfer dari akaunnya ke akaun anda. 1461 01:48:45,085 --> 01:48:46,143 Boleh anda jelaskan perkara ini? 1462 01:48:46,753 --> 01:48:50,189 Itu adalah pinjaman yang saya ambil untuk membayar rawatan adik saya. 1463 01:48:50,256 --> 01:48:50,745 Oh! 1464 01:48:51,725 --> 01:48:53,625 Dan saya sudah mula memulangkanya. 1465 01:48:54,527 --> 01:48:56,427 Mengapa anda tak memberitahu kepada semuanya tentang itu? 1466 01:48:56,496 --> 01:48:57,656 Saya sudah melakukannya, Yang Mulia. 1467 01:48:57,864 --> 01:49:00,196 Dia mula membayar secara ansur 1468 01:49:00,266 --> 01:49:02,791 Sedikit demi sedikit, sekarang! 1469 01:49:03,103 --> 01:49:04,695 Setelah kes ini dilaporkan. 1470 01:49:04,738 --> 01:49:08,435 Kerana dia tahu bahawa kes ini akan dibahas di mahkamah. 1471 01:49:09,175 --> 01:49:12,440 Dia seorang profesional dan memiliki fikiran yang tajam. 1472 01:49:12,512 --> 01:49:16,039 Mengapa anda memutar belitkan semua fakta lalu memanipulasinya? 1473 01:49:16,116 --> 01:49:18,550 Kami putus. Kami tak bersama lagi. 1474 01:49:18,585 --> 01:49:20,075 Jadi saya merasa tidak selesa.. 1475 01:49:20,153 --> 01:49:21,643 ...dan itulah mengapa saya mengembalikan wangnya. 1476 01:49:21,688 --> 01:49:24,657 Anda berpura pura mengembalikannya saat ia memerlukannya.. 1477 01:49:24,724 --> 01:49:26,715 ...dan anda selalu kekurangan wang. 1478 01:49:27,193 --> 01:49:29,093 Inilah cara bagaimana anda mendapat wang tambahan 1479 01:49:29,162 --> 01:49:31,562 Itukah sebabnya anda keluar bilik setelah Andrea malam itu? 1480 01:49:31,631 --> 01:49:34,532 - Keberatan! - Tuan, para gadis itu meninggalkan bilik satu persatu dengan pasangan masing masing. 1481 01:49:34,601 --> 01:49:36,796 - Keberatan, Yang Mulia - Kami mengajukan tagihan perawatan adiknya. 1482 01:49:37,070 --> 01:49:38,765 - Keberatan, Yang Mulia... - Dewan Hakim. 1483 01:49:38,805 --> 01:49:41,399 - Itu tidak mungkin. - Keberatan, Yang Mulia. 1484 01:49:41,474 --> 01:49:44,136 Mr. Deepak, tolong jaga martabat mahkamah. 1485 01:49:44,244 --> 01:49:45,802 Teman saya juga membantu saya. 1486 01:49:46,079 --> 01:49:47,068 Teman anda juga membantu anda. Teman. 1487 01:49:47,180 --> 01:49:47,407 Ya. 1488 01:49:47,480 --> 01:49:48,845 Mereka membantu anda lari dari rumah. 1489 01:49:49,549 --> 01:49:51,210 Mengapa anda tidak menganggap saya sebagai teman? 1490 01:49:51,317 --> 01:49:52,306 Banyak dari kita memiliki teman... 1491 01:49:52,385 --> 01:49:54,410 ...tapi tak seorangpun akan membantu kita lari dari rumah. 1492 01:49:54,487 --> 01:49:55,784 Yang Mulia, saya... saya keberatan. 1493 01:49:56,523 --> 01:49:59,549 Akuilah bahawa ini adalah sumber pendapatan anda. 1494 01:49:59,626 --> 01:50:00,752 Ini adalah cara bagaimana anda boleh terus hidup... 1495 01:50:00,794 --> 01:50:02,261 ...anda seharusnya tak pernah pergi dengannya. 1496 01:50:02,328 --> 01:50:03,659 Ya seharusnya saya tak perlu keluar dari bilik itu dengannya! 1497 01:50:15,875 --> 01:50:20,835 Saya menyesal melakukan hal ini saat itu. 1498 01:50:21,181 --> 01:50:23,115 Mungkin jika saya tak keluar bilik itu, semua ini takkan terjadi. 1499 01:50:23,183 --> 01:50:25,310 Bahkan jika ini terjadi, ini tidak akan menimpa kami. 1500 01:50:25,385 --> 01:50:27,615 Jawab pertanyaan saya. Saya tahu semua kesalahan anda. 1501 01:50:27,687 --> 01:50:29,120 - Anda menerima wang. - Keberatan, Yang Mulia. 1502 01:50:29,189 --> 01:50:30,247 Anda ingin memalukan saya... 1503 01:50:30,290 --> 01:50:31,416 ...seperti Minal. 1504 01:50:31,491 --> 01:50:32,651 Jawab pertanyaan saya! 1505 01:50:32,726 --> 01:50:34,887 Apakah anda menerima wang? Apakah anda meminta wang? 1506 01:50:35,161 --> 01:50:37,561 Anda ingin memalukan saya di depan umum... 1507 01:50:37,630 --> 01:50:39,598 ...hanya untuk membuktikan saya menerima wang. 1508 01:50:39,666 --> 01:50:41,258 Anda melakukannya! Anda menerima wang! 1509 01:50:41,301 --> 01:50:42,268 Tentu anda melakukannya. 1510 01:50:42,368 --> 01:50:44,302 Takkan terjadi apa apa jika anda tak melakukannya. 1511 01:50:44,370 --> 01:50:46,304 Anda mendapatkan wang dengan cara yang salah. 1512 01:50:46,372 --> 01:50:48,840 Anda cuba memfitnah lelaki baik dan tak bersalah. 1513 01:50:48,875 --> 01:50:52,470 Benar. Benar! 1514 01:50:52,512 --> 01:50:53,376 Benar! 1515 01:50:56,449 --> 01:50:59,885 - Kami menerima wang - Yang Mulia, saya ingin berbicara dengan pelanggan saya, tolonglah. 1516 01:50:59,919 --> 01:51:01,284 Tidak, Tuan. Kumohon. 1517 01:51:01,821 --> 01:51:05,120 Saya ingin mengatakan ini dan saya harus menyampaikannya. 1518 01:51:07,627 --> 01:51:09,527 Ya, kami menerima wang, Tuan 1519 01:51:11,364 --> 01:51:14,299 Kami meminta wang dan menerimanya! 1520 01:51:15,802 --> 01:51:18,498 Tapi kemudian, apa yang terjadi pada Minal? 1521 01:51:18,538 --> 01:51:21,598 Falak, mengapa kau lakukan ini? Kita tak menerima wang apapun! 1522 01:51:22,275 --> 01:51:23,333 Mengapa kau menyebut kita melakukan itu? 1523 01:51:23,409 --> 01:51:25,536 Andrea Tariang, harap diam. 1524 01:51:26,579 --> 01:51:28,171 Tuan, kami menerima wang. 1525 01:51:28,882 --> 01:51:31,510 - Tidak, Tuan. - Silakan duduk. 1526 01:51:31,584 --> 01:51:33,176 - Silakan duduk. - Biarkan saya bicara. 1527 01:51:33,386 --> 01:51:37,186 Kami menerima wang, tapi setelah menerima wang... 1528 01:51:37,223 --> 01:51:39,384 ... Minal berubah fikiran. 1529 01:51:39,459 --> 01:51:41,222 Dia membatalkan persetujuannya. 1530 01:51:41,294 --> 01:51:44,195 Dia berkata tidak. Dia tetap berkata tidak. 1531 01:51:45,398 --> 01:51:49,858 Lalu lelaki ini, Rajvir terus menyentuh terus menyentuhnya dengan tidak sopan. 1532 01:51:53,139 --> 01:51:55,403 Sekarang katakan pada saya, Tuan, demi hukum... 1533 01:51:55,475 --> 01:51:56,703 ...Demi hukum, Tuan... 1534 01:51:58,678 --> 01:52:00,236 ...Apa yang dilakukannya benar atau salah? 1535 01:52:05,318 --> 01:52:08,344 Falak Ali, silakan turun. 1536 01:52:35,281 --> 01:52:37,112 Sidang ini ditunda. 1537 01:53:52,225 --> 01:53:53,385 Maafkan aku! 1538 01:53:55,561 --> 01:53:57,188 Aku...Sangat menyesal. 1539 01:54:46,379 --> 01:54:49,712 Sarah mengatakan itu adalah sebuah keberanian... 1540 01:54:50,750 --> 01:54:52,411 Sebuah keberanian darimu. 1541 01:54:53,786 --> 01:54:55,185 Dia mengatakan... 1542 01:54:56,389 --> 01:54:57,754 Gadis itu tak menerima wang... 1543 01:54:57,790 --> 01:54:59,121 ...dan belum mengakuinya. 1544 01:55:00,626 --> 01:55:04,653 Pernyataanmu boleh saja mengakhiri kes ini. 1545 01:55:05,765 --> 01:55:07,323 Tak ada lagi yang boleh dilakukan. 1546 01:55:09,836 --> 01:55:11,428 Itu sangat memanaskan telingaku. 1547 01:55:13,673 --> 01:55:15,436 ''Mereka menerima wang... Mereka menerima wang...'' 1548 01:55:16,709 --> 01:55:20,167 Tak ada yang percaya bahawa Kami tak menerima apapun. 1549 01:55:22,281 --> 01:55:26,183 Satu satunya harapanku... 1550 01:55:29,589 --> 01:55:30,783 Hanyalah mengakhiri segalanya ini. 1551 01:55:40,733 --> 01:55:41,825 Falak. 1552 01:55:49,609 --> 01:55:50,541 Aku... 1553 01:55:57,517 --> 01:55:58,677 Dengarkan, aku... 1554 01:55:59,352 --> 01:56:01,650 Aku tak ingin melibatkan Alia ke dalam semua ini. 1555 01:56:03,523 --> 01:56:06,788 Tolong jangan dijawab bila dia menelefon. 1556 01:56:22,675 --> 01:56:23,664 Javed... 1557 01:56:26,512 --> 01:56:27,774 Dia sangat mencintaimu. 1558 01:56:31,217 --> 01:56:34,653 Kau tahu...kau seorang pengecut. 1559 01:56:45,465 --> 01:56:49,492 Rajvir Singh, anda berkata bahawa... 1560 01:56:49,602 --> 01:56:53,129 ...jika seorang gadis berterus terang pada seseorang... 1561 01:56:53,172 --> 01:56:56,300 ...atau menyentuh lelaki itu saat berbicara dengannya, pada dasarnya dia berkata... 1562 01:56:57,243 --> 01:56:58,608 ''Tidurlah denganku''? 1563 01:56:58,811 --> 01:57:01,507 Tidak... Saya tak pernah mengatakan itu. 1564 01:57:01,747 --> 01:57:03,271 Pernyataanmu ada di sini. 1565 01:57:04,650 --> 01:57:06,242 Saya mengatakannya dalam hubungan kes ini. 1566 01:57:06,486 --> 01:57:07,578 Dalam kes lain, hal itu tergantung. 1567 01:57:09,222 --> 01:57:10,154 Pada apa? 1568 01:57:10,590 --> 01:57:13,582 Contohnya seperti di mana dan bagaimana bertemu... 1569 01:57:14,760 --> 01:57:17,729 Ertinya jika anda bertemu di konsert muzik berarti 'ya'... 1570 01:57:18,397 --> 01:57:20,331 ...dan jika anda bertemu di perpustakaan atau tempat ibadah bererti 'tidak'... 1571 01:57:20,566 --> 01:57:23,091 Tempat menunjukkan karakter seseorang bagi anda. 1572 01:57:23,503 --> 01:57:25,368 - Anda memutar kata-kata saya. - Tidak... 1573 01:57:25,471 --> 01:57:28,808 ... Saya hanya cuba memahami anda. 1574 01:57:28,808 --> 01:57:29,797 Kemudian... 1575 01:57:31,177 --> 01:57:35,773 Mr. Prashant berkata bahawa Minal mabuk, apa anda juga mabuk? 1576 01:57:36,182 --> 01:57:37,649 Ya, saya minum. 1577 01:57:38,784 --> 01:57:42,652 Jadi, kita menganggap bahawa anda juga mabuk. 1578 01:57:43,289 --> 01:57:45,086 Dia berhenti atau cuba menghentikan anda... 1579 01:57:45,158 --> 01:57:47,183 ...anda memaksanya, jadi dia memukul balik anda. 1580 01:57:47,460 --> 01:57:49,826 - Itukah yang terjadi? - Ya. 1581 01:57:50,696 --> 01:57:52,357 Tapi bukan seperti itu yang terjadi malam itu. 1582 01:57:55,501 --> 01:57:56,661 Ohh...maaf. 1583 01:57:56,702 --> 01:57:58,135 Saya lupa sesuatu. 1584 01:57:58,237 --> 01:58:00,364 Anda akan segera menikah. 1585 01:58:00,640 --> 01:58:04,701 Dengan putri MLA Janki Rani. 1586 01:58:04,777 --> 01:58:07,302 Apa hubungan kehidupan peribadi saya dengan kes ini? 1587 01:58:07,413 --> 01:58:11,281 Hanya membandingkan dengan kehidupan peribadi pelanggan saya. 1588 01:58:11,517 --> 01:58:14,077 Jadi maksud anda saya berperangai seperti mereka!!! 1589 01:58:15,354 --> 01:58:17,117 - Itukah yang ingin anda buktikan? - Tidak. 1590 01:58:17,690 --> 01:58:19,317 Saya tak perlu membuktikan itu. 1591 01:58:20,593 --> 01:58:22,254 Tapi mengapa anda bersikap begitu emosional? 1592 01:58:22,361 --> 01:58:23,726 Saya hanya mengucapkan selamat pada anda atas pernikahan anda... 1593 01:58:23,796 --> 01:58:25,195 ...tapi anda merasa terganggu. 1594 01:58:26,299 --> 01:58:27,664 Saya tidak marah... 1595 01:58:28,701 --> 01:58:31,226 ... Saya hanya risau pernikahan saya dengan adanya kes ini. 1596 01:58:31,504 --> 01:58:34,598 Rajvir, apa anda sering marah seperti ini? 1597 01:58:34,774 --> 01:58:39,074 ...Terutama saat mendengar sesuatu yang tidak anda sukai? 1598 01:58:39,545 --> 01:58:42,207 Dude, mengapa anda berbicara tentang emosiku lagi dan lagi? 1599 01:58:44,283 --> 01:58:44,806 Dude? 1600 01:58:46,552 --> 01:58:48,543 Inikah sopan santun yang anda miliki? 1601 01:58:48,754 --> 01:58:51,621 Saya memperlakukan anda dengan hormat tapi anda... 1602 01:58:53,226 --> 01:58:55,558 Bagaimanapun, itu adalah sesuatu yang saya harapkan dari anda. 1603 01:58:55,595 --> 01:58:56,391 Biarlah... 1604 01:58:58,664 --> 01:59:04,534 Mr. Rajvir, anda sering mengunjungi penyetempatan? 1605 01:59:06,105 --> 01:59:06,662 Tidak. 1606 01:59:06,706 --> 01:59:09,402 Jadi ini yang pertama kali. 1607 01:59:09,442 --> 01:59:10,500 Jika saya menganggap pelnggan saya seorang... 1608 01:59:10,610 --> 01:59:13,374 Ya itu benar! 1609 01:59:13,579 --> 01:59:14,375 Okey. 1610 01:59:14,614 --> 01:59:19,347 Apakah anda secara rambang memilih gadis untuk diundang makan malam? 1611 01:59:19,452 --> 01:59:20,612 Mengapa anda mengundangnya? 1612 01:59:20,686 --> 01:59:22,483 Mereka kata mereka lapar... 1613 01:59:23,823 --> 01:59:25,154 ...jadi kami mengundang mereka. 1614 01:59:25,191 --> 01:59:26,783 Mungkin itu cara yang bodoh untuk menunjukkan sifat manusiawi! 1615 01:59:27,093 --> 01:59:28,526 Kami tidak tahu siapa sebenarnya mereka. 1616 01:59:28,594 --> 01:59:32,257 Apa anda menwarkan minuman atas dasar kemanusiaan juga? 1617 01:59:32,331 --> 01:59:34,663 Dia mengambil minumannya sendiri. Anda gambarnya bukan? 1618 01:59:35,568 --> 01:59:37,229 Saya tak melihat Andrea ...menuang sendiri minumannya? 1619 01:59:37,536 --> 01:59:38,503 Mengapa anda menuangkan minuman untuknya? 1620 01:59:38,571 --> 01:59:42,632 Kami semua minum, jadi saya menawarkan padanya dengan sopan. 1621 01:59:44,210 --> 01:59:48,704 Rajvir, Mengapa anda tidak mengakuinya? 1622 01:59:48,748 --> 01:59:50,682 Apakah kerana anda segera menjadi... 1623 01:59:50,750 --> 01:59:53,685 ...bahagian dari keluarga terkemuka setelah anda menikah? 1624 01:59:53,753 --> 01:59:56,745 Atau anda takut pernikahan anda dibatalkan? 1625 01:59:57,189 --> 02:00:03,321 Anda sering mengundang gadis secara rambang untuk minum dan makan malam... 1626 02:00:03,429 --> 02:00:05,192 ...mengapa anda tak mengakuinya? 1627 02:00:07,500 --> 02:00:09,127 Haruskah saya memberitahu alasan sebenarnya? 1628 02:00:09,568 --> 02:00:13,629 Anda tak ingin sebuah perkataan yang panjang untuk kekerasan seksual. 1629 02:00:14,106 --> 02:00:17,633 Jadi anda mengarang cerita. 1630 02:00:17,710 --> 02:00:18,768 Keberatan, Yang Mulia. 1631 02:00:18,844 --> 02:00:20,778 - Keberatan. - Apa ini, Mr. Prashant? 1632 02:00:20,846 --> 02:00:23,542 - Pelangganya mengakui bawa dia memeras..... - Benar, duduklah. 1633 02:00:23,716 --> 02:00:24,740 Tenanglah, Mr. Deepak. 1634 02:00:24,850 --> 02:00:26,442 Okey, bolehkah saya mengajukan pertanyaan yang lain? 1635 02:00:26,585 --> 02:00:30,783 Saat anda melihat Minal menuangkan minuman untuk dirinya sendiri... 1636 02:00:31,691 --> 02:00:34,626 ...Tidakkah anda merasa dia bukan gadis yang baik dan seharusnya anda menghalaunya. 1637 02:00:38,397 --> 02:00:39,523 Saya tidak berfikir sedemikian. 1638 02:00:40,232 --> 02:00:44,134 Adakah wanita dalam keluarga anda yang mengambil alkohol? 1639 02:00:48,174 --> 02:00:49,436 Hanya lelaki yang mengambilnya. 1640 02:00:50,676 --> 02:00:52,769 Ibu anda? Adik anda? Apa mereka mengambilnya? 1641 02:00:55,381 --> 02:00:57,440 Wanita dari keluarga baik baik tak akan melakukannya! 1642 02:00:57,550 --> 02:01:00,542 - Apa mereka sering pergi ke pesta? - Mereka pergi ke pertemuan keluarga. 1643 02:01:00,786 --> 02:01:02,185 - Okeu... - Bukan ke pesta. 1644 02:01:03,522 --> 02:01:07,515 Biasanya... gadis yang suka berpesta dan khususnya suka minum... 1645 02:01:08,461 --> 02:01:13,728 ...adalah makanan mudah. 1646 02:01:15,768 --> 02:01:18,862 Dan itulah anggapan anda terhadap pelanggan saya Minal Arora. 1647 02:01:19,672 --> 02:01:23,164 Wanita dari keluarga anda tidak minum, jadi mereka wanita baik baik. 1648 02:01:23,542 --> 02:01:26,102 Dan karena Minal dan teman temannya suka minum, mereka dianggap gadis murahan... 1649 02:01:26,145 --> 02:01:28,443 ...dan semua orang boleh tidur dengan mereka. 1650 02:01:28,481 --> 02:01:29,675 Tapi Rajvir... 1651 02:01:29,782 --> 02:01:32,376 ...Untuk mematahkan pernyataan anda, saya akan menunjukkan sebuah gambar. 1652 02:01:33,219 --> 02:01:34,151 Ini... 1653 02:01:35,688 --> 02:01:39,146 ...gambar dari adik anda... ... dengan segelas minuman di pesta. 1654 02:01:48,300 --> 02:01:49,892 Kamu fikir kamu siapa! 1655 02:01:50,436 --> 02:01:52,631 Kau tak tahu sedang berbicara dengan siapa! 1656 02:01:53,639 --> 02:01:55,163 Apa maksud pertanyaan ini, Yang Mulia? 1657 02:01:55,241 --> 02:01:57,766 Mengapa pelanggan saya mendapatkan provokasi yang tidak penting? 1658 02:01:57,843 --> 02:01:58,810 Letakkan itu! 1659 02:02:00,646 --> 02:02:03,308 Adikku bukan wanita seperti itu! 1660 02:02:04,150 --> 02:02:06,345 Mabuk, pergi dengan lelaki asing.... 1661 02:02:06,652 --> 02:02:07,482 Gadis yang melakukan hal seperti itu... 1662 02:02:07,520 --> 02:02:09,147 Bukan berasal dari keluarga baik baik. 1663 02:02:09,455 --> 02:02:11,480 Dan ini yang terjadi pada gadis semacam - Tolong diamlah. 1664 02:02:11,590 --> 02:02:12,454 Tolong diam, Rajvir. 1665 02:02:12,558 --> 02:02:14,219 Ini tak terjadi di dunia yang seimbang... dan ini takkan pernah terjadi. 1666 02:02:14,326 --> 02:02:16,123 Ini terjadi hanya kerana lelaki seperti anda berfikir... 1667 02:02:16,195 --> 02:02:18,095 ...mereka dilahirkan untuk berperilaku buruk. 1668 02:02:18,164 --> 02:02:20,428 hanya kerana mereka memakai pakaian ketat dan mengambil alkohol... 1669 02:02:20,466 --> 02:02:21,228 - ...benar? - Keberatan... 1670 02:02:21,267 --> 02:02:22,393 Sebentar. 1671 02:02:23,769 --> 02:02:25,100 Jika seseorang yang belum anda kenal sama sekali... 1672 02:02:25,137 --> 02:02:26,695 ...mahu pergi minum dengan anda... 1673 02:02:27,273 --> 02:02:29,138 Semua lelaki waras akan befikir dia murahan. 1674 02:02:29,308 --> 02:02:30,138 Mengapa dia mahu pergi dengan anda? 1675 02:02:30,242 --> 02:02:30,833 - Mengapa dia mahu diajak ke bilik anda? - Keberatan... 1676 02:02:30,876 --> 02:02:31,501 Mr. Prashant. 1677 02:02:31,610 --> 02:02:33,441 Itu takkan terjadi bila dia menyedari... 1678 02:02:34,213 --> 02:02:37,273 ...bahawa anda ingin memperkosanya, lalu... - Tuan, sebentar. 1679 02:02:37,316 --> 02:02:40,581 - Memperkosa? - Saya bilang hentikan! - Apa maksud anda memperkosa? 1680 02:02:40,853 --> 02:02:42,445 Tanya pada siapapun di sini di hadapan hakim. 1681 02:02:42,488 --> 02:02:45,218 Dalam keadaan seperti itu siapa pun pasti akan cuba mengambil kesempatan terhadap mereka! 1682 02:02:45,391 --> 02:02:47,723 Tahukah anda sebutan yang sesuai untuk gadis gadis yang ada di sini? 1683 02:02:48,160 --> 02:02:49,320 - Pelacur murahan. - Rajvir. 1684 02:02:49,361 --> 02:02:51,761 Mr. Prashant, tolong kawal pelanggan anda! 1685 02:02:51,864 --> 02:02:52,831 Tolonglah! 1686 02:03:03,809 --> 02:03:04,833 Terima kasih. 1687 02:03:07,513 --> 02:03:08,537 Terima kasih, Rajvir. 1688 02:03:21,527 --> 02:03:24,223 Ini yang sebenarnya terjadi, Yang Mulia. 1689 02:03:28,334 --> 02:03:30,131 Bahkan di jaman modern ini, seorang gadis juga masih punyai hati. 1690 02:03:31,403 --> 02:03:34,236 Saat mereka pergi makan malam dan minum bersama seorang lelaki.. 1691 02:03:34,473 --> 02:03:36,464 ...mereka pergi di malam hari. 1692 02:03:37,643 --> 02:03:40,771 Mereka tak tahu hal itu akan membuat mereka dilabel dengan 'bersedia untuk seks'. 1693 02:03:42,281 --> 02:03:45,307 Tapi meskipun lelaki rapi dan berpendidikan seperti dia... 1694 02:03:45,584 --> 02:03:49,145 ...menggunakan norma-norma moral yang sudah usang... 1695 02:03:49,421 --> 02:03:52,879 ...Pakaian, minuman... ini akan menentukan 'kesanggupan'... gila! 1696 02:03:53,292 --> 02:03:55,590 ...Dan yang melanggar norma tersebut akan mendapat hukuman. 1697 02:04:01,667 --> 02:04:03,294 Saya menutup kes saya, Yang Mulia. 1698 02:04:44,310 --> 02:04:48,770 Dewan, Pernyataan penutup, silakan... Mr. Prashant. 1699 02:04:49,214 --> 02:04:50,772 Saya sudah membuktikan. 1700 02:04:51,350 --> 02:04:54,751 ...bahawa gadis gadis ini pergi ke Resort RS dengan tujun untuk memeras ugut. 1701 02:04:55,454 --> 02:04:58,423 Dan mereka melakukan penyerangan. 1702 02:04:58,457 --> 02:05:00,516 Jika ini bukan kesalahan mereka, maka... 1703 02:05:00,559 --> 02:05:03,221 ...mereka takkan diam begitu lama. 1704 02:05:03,295 --> 02:05:05,195 Mereka akan menemui polis secepatnya... 1705 02:05:05,230 --> 02:05:06,595 ...seperti yang pelanggan kami lakukan. 1706 02:05:07,466 --> 02:05:10,230 Karena Rajvir Singh berasal dari keluarga terkenal, 1707 02:05:10,603 --> 02:05:13,333 Dia masih muda, masa depan cerah menantinya. 1708 02:05:13,739 --> 02:05:17,300 Juga kesaksian doktor... 1709 02:05:17,376 --> 02:05:20,345 ...pelayan, pengurus dan petugas penyelidik... 1710 02:05:20,379 --> 02:05:22,176 ...mendukung pernyataan ini. 1711 02:05:23,115 --> 02:05:25,447 Aspek persetujuan 1712 02:05:26,151 --> 02:05:29,211 terpaksa diperkenalkan untuk mempertahankan moral.. 1713 02:05:29,421 --> 02:05:32,356 ...kerana gaya pakaian saat ini... 1714 02:05:32,791 --> 02:05:34,725 Dan itulah mengapa mereka mencuba keluar dari kebiasaan. 1715 02:05:34,793 --> 02:05:39,457 Jadi saya memohon pada anda untuk membebaskan Rajvir Singh dan kawan-kawan ... 1716 02:05:40,165 --> 02:05:43,532 ...dan menuntut 10 tahun penjara kepada Minal Arora... 1717 02:05:43,569 --> 02:05:46,663 ...dengan tuduhan 'Percubaan Pembunuhan'. 1718 02:05:48,273 --> 02:05:53,142 Dan Falak and Andrea tidak seharusnya dibebaskan dengan mudah... 1719 02:05:53,345 --> 02:05:56,212 ...mereka seharusnya dipenjara selama 6 bulan. 1720 02:05:56,315 --> 02:05:58,340 ...kerana terbukti melakukan pemerasan. 1721 02:06:00,252 --> 02:06:01,549 Terima kasih, Tuan. Saya tutup kes saya. 1722 02:06:03,455 --> 02:06:04,547 Mr. Deepak, Pernyataan penutup. 1723 02:06:08,193 --> 02:06:09,217 Mr. Sehgal. 1724 02:06:21,073 --> 02:06:21,664 Tidak. 1725 02:06:26,445 --> 02:06:27,469 Tidak, Yang Mulia. 1726 02:06:29,481 --> 02:06:35,579 'Tidak' bukanlah sekadar kata. itu adalah sebuah perkataan lengkap. 1727 02:06:37,556 --> 02:06:44,155 itu tidak diperlukan... 1728 02:06:45,531 --> 02:06:51,367 ...penjelasan lebih lanjut. 1729 02:06:52,671 --> 02:06:55,401 'Tidak' ertinya 'TIDAK'. 1730 02:06:58,310 --> 02:07:00,278 Pelanggan saya berkata 'TIDAK' Yang Mulia. 1731 02:07:02,781 --> 02:07:04,681 Dan mereka harus menyedari... 1732 02:07:07,286 --> 02:07:08,651 ...bahwa 'tidak' bererti 'TIDAK'. 1733 02:07:10,489 --> 02:07:18,294 Apakah gadis itu seorang kenalan, seorang teman, kekasih... 1734 02:07:20,833 --> 02:07:22,664 Seorang PSK... 1735 02:07:26,472 --> 02:07:28,736 ...atau bahkan isteri anda sendiri! 1736 02:07:31,844 --> 02:07:35,280 'Tidak' berarti 'TIDAK'! 1737 02:07:38,817 --> 02:07:40,682 Dan saat seseorang mengatakan itu, ertinya... 1738 02:07:45,224 --> 02:07:46,282 Anda berhenti. 1739 02:07:57,369 --> 02:07:59,098 Kami akan beristirahat sejenak... 1740 02:07:59,404 --> 02:08:02,202 ...Setelah itu mahkamah akan membacakan keputusan. 1741 02:08:06,145 --> 02:08:12,050 Mahkamah berpendapat bahawa kesalahan telah terjadi dalam kes ini. 1742 02:08:12,084 --> 02:08:15,645 Meskipun ada saksi dan beberapa bukti... 1743 02:08:15,754 --> 02:08:20,316 ...terhadap Minal Arora untuk kes dengan Akta 307 ; 'Percubaan Pembunuhan'... 1744 02:08:20,726 --> 02:08:24,457 ...Mahkamah menemukan bahawa ada provokasi serius... 1745 02:08:24,530 --> 02:08:30,264 ...dan menolak tuduhan terhadapnya berdasarkan Akta 307. 1746 02:08:31,436 --> 02:08:35,270 Tuduhan dengan Akta 320 dan 324... 1747 02:08:35,374 --> 02:08:41,108 ...terhadap Minal Arora, Falak Ali dan Andrea Tariang ... 1748 02:08:41,180 --> 02:08:48,450 ...tidak terbukti. 1749 02:08:50,422 --> 02:08:56,452 MAhkamah menyatakan Rajvir Singh melanggar Akta 354... 1750 02:08:56,628 --> 02:08:59,654 ...kerana melakukan pencabulan terhadap wanita. 1751 02:08:59,765 --> 02:09:06,796 Ankit Malhotra dan Raunak Anand dengan Akta 340...dan UU IT. 1752 02:09:07,739 --> 02:09:13,644 Mahkamah memutuskan untuk melepaskan Vishwajyoti Ghosh dengan amaran keras. 1753 02:09:14,112 --> 02:09:17,138 Mahkamah akan menetapkan tanggal hukuman lebih lanjut... 1754 02:09:17,482 --> 02:09:20,610 ...dan akan mengumumkan keputusan kepada umum. 1755 02:09:23,155 --> 02:09:24,452 MAhkamah ditutup. 1756 02:09:33,665 --> 02:09:35,064 Terima kasih! 1757 02:09:40,372 --> 02:09:41,771 Mari, ikut kami. 1758 02:10:36,728 --> 02:10:37,626 Tuan. 1759 02:11:08,728 --> 02:12:00,626 Desakencana, 28 Oktober 2016 Kiko, 2016 Malay Sub Crew