[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat pagi, semua.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kita akan buat hari ini?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa misi hari ini?)
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini kita adakan "Running Man Intern Race".
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk ahli yang telah bekerja keras,
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,pelatih dengan jurang usia 12 tahun akan jemput awak.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,kami suruh semua ahli menunggu di lokasi yang awak tetapkan.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelatih dengan jurang usia 12 tahun?
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika jurang usia 12 tahun ...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan saya lahir pada tahun 1979,
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,pelatih saya lahir pada tahun 1991?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang yang lahir pada tahun 1991.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa selebriti yang lahir pada tahun 1991.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kim Go Eun ...
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan Park So Dam.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Park Bo Gum. Mungkin dia pelatih saya.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus bertemu dengan awak, Park Bo Gum.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersenyum)
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika pelatih baru berusia 20 tahun,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia tak boleh jadi pemandu yang mahir.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu ke?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada banyak pengajaran yang perlu dibuat.)
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi pelatih saya akan jemput saya?
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika ia pelatih,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu ajar mereka beberapa perkara.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu ajar mereka beberapa perkara.)
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa pelatih buat?)
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat membimbangkan.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia penuh teruja pada hari pertama kerja.)
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gementar.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu jika saya akan lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti apa akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sila tunggu, kami akan berada di sana.)
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelatih saya dah tiba.
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih Haha yang lahir pada tahun 1991?)
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah seseorang yang dia bayangkan?)
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Park So Dam atau Kim Go Eun?)
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Dam.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Dam, saya menunggu awak.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang, pelatih saya.)
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, awak.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, awak.)
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penghalang)
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha,
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan layan awak dengan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wanita nombor satu korea "show host", Park Mi Sun,\Nlahir pada 1967.)
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tuan, Haha. - Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak 12 tahun lebih tua dari saya?
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak 12 tahun lebih tua dari saya?)
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak lebih muda tapi lebih tua?
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha, kita patut pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tidak selesa dengan tingkah laku formal Mi Sun.)
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul tak selesa.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, okay.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Arah sini, Haha. - Biar saya pandu.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat. - Masuk, Haha.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila masuk.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih perlu iringi ahli ke dalam kereta.)
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelajuan satu keperluan bagi pelatih.)
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku, Mi Sun?
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,pelatih awak hari ini, Haha.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang perlu saya panggil awak, Haha?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama sejak "debut" awak?
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,29 tahun.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia adalah pelatih veteran.)
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Patut saya panggil awak Tuan Haha? - Sekejap.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingin panggil saya Miss Park?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Miss Park?
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat tidak selesa.)
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia melebih ke?
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong. - Ya, Haha.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa hanya kita berdua saja,
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham apa konsep hari ini.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak mengapa. - Jadi bila kita berdua,
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak mengapa. - Bersikap seperti biasa.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu awak pemarah. - Jangan jadi macam itu.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pelatih dengan dua muka.)
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong biar saya buat kerja saya.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih Park Mi Sun mahu dipanggil Miss Park dan pemarah.)
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila panggil saya Miss Park.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin dipanggil Miss Park.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak kereta mari arah sini.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada kamera di dalam. Saya rasa itu dia.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah yang itu?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengejutkan)
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih Seok Jin hari ini?)
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul, gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira bertemu awak. - Hello.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ... - Ya.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,pelatih?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya akan jadi pelatih awak hari ini.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan bantu saya hari ini?
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan memandu. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya memandu.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat duduk pemandu ... - Tidak selesa.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak selesa.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila masuk.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk di belakang. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk di belakang. - Tidak, amat tak selesa.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerusi belakang semua panas. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu terlalu tidak selesa. - Saya panaskan.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu apa yang berlaku. - Apa yang saya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketidakselesaan)
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuba memulakan permulaan yang baru. - Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan bimbang. - Jangan terkejut,
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi saya sebenarnya cari yang ...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,12 dan lebih muda daripada saya.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, awak sekarang ...
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,salah seorang senior juga.
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir macam tu.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila fikir tentang umur, saya tak boleh berinteraksi dengan orang muda.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya cuba lupakan umur saya.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuba lupakan juga. - Saya fikir macam itu.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi hanya berfungsi untuk seketika.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang saya bimbang juga. Saya tak ...
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- pasti berapa lama saya boleh lakukannya. - Betul.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak hampir titik tertentu,
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,usaha itu jadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, betul tu. - Ia berlaku.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlupa tugas saya.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak memarahi awak. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bermaksud kata begitu. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini lebih selesa bagi saya. - Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya telah diingatkan berkali-kali,
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi saya terlupa seketika.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham awak sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, saya minta maaf. - Ia betul awak kata begitu.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berdua ada sesuatu yang sama.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berdua ada nama panggilan yang berkaitan dgn hidung.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya dengar.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, kerana hidung saya besar.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo, saya terlupa lagi.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu apa kena dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berbual selesa dengan awak.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terlupa dgn semua kamera ini. - Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila jadi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir kita ada perbualan peribadi.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, tak apa. - Saya terlupa tugas saya.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Hong Ryul pelatih tertua dan sering bercakap secara bebas.)
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak pelatih saya.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa hidupkan lampu kecemasan?
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, siapa tu?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa tu?)
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah pelatih Jae Seok hari ini?)
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan keluar.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Yeol, mengetuai industri K-POP tahun 80-an dan 90-an.)
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh. - Ya, baik.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bantu awak hari ini sebagai pelatih.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama saya Yoo Yeol. - Apa ni?
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak maksudkan, awak pelatih saya?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini hari ini ...
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya? - Untuk belajar dari yang terbaik.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Saya akan bantu awak hari ini.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila, masuk -. Tidak, tunggu.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu. - Ya?
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya patut memandu. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hari ini, saya akan memandu. - Saya boleh memandu.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu. - Tidak.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan memandu dengan selamat. - Ini tak selesa.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya tak selesa.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pemandu yang bagus.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut memandu.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, biar saya layan awak hari ini.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke kita buat ni?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya patut duduk di sebelah awak. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada kamera di tempat duduk belakang.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan duduk di sebelah saya. - Baik.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya duduk di sebelah awak. - Baik.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk di situ. - Biar saya bantu awak tukar kerusi.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya duduk di sebelah awak. - Baik.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong pergi buka pintu.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak biasa lagi. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia. - Awak boleh kembali ke tempat duduk.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk saja.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(After a slight mix-up, the two set out again.)
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlu ke saya memandu? - Tidak.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apa. Saya pelatih hari ini.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu peranan saya.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan ini kali pertama saya dalam "variety show".
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham. - Saya pelatih hari ini.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana awak pelatih, saya akan beritahu awak ...
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,suara awak tak sesuai dengan "variety show".
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suara Yeol terlalu romantis untuk "variety show".)
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu lembut dan manis.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak sesuai dengan "variety show".
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Yeol dinasihatkan tingkatkan suaranya untuk "show")
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ibu pejabat Running Man, 9am)
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni? Buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berlaku tiba-tiba. Saya tak tahu apa perlu dibuat.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha. - Saya menjangkakan ...
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Park So Dam atau Kim Go Eun. - Haha.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, sila duduk di sini. - Mi Sun 50 tahun.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sebut usia saya.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah 29 tahun sejak dia memulakan kerjaya.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suruh saya panggil dia Miss Park.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila panggil saya Miss Park. - Tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tak berhenti merungut.)
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha. - Dia macam seorang nenek bagi saya.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia leluhur.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia fosil.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seusia fosil.)
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika dia pelatih saya, - Haha.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,bagaimana pula Seok Jin?
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah pelatih dia Song Hae?
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah pelatih dia Song Hae?)
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini. - Ini tak selesa.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hong Ryul di sini dan bukannya Song Hae.)
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sampai. Seok Jin di sini.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni? Oh, my.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bagaimana? - Hong Ryul di sini.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunduk)
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena lakukannya juga.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hentikan, jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa sangat tak selesa hari ini?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak selesa. - Berhenti.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Arah sini. - Baik.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin kendalikan pelatihnya, Hong Ryul.)
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Di sini.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Saya patut buat pada awak.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak apa. - Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu. Awak buat saya tak selesa.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hong Ryul. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Kami selesa berdiri.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan begitu. - Tolong jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami buat apa yg disuruh. - Tidak, sila.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Kami perlu berdiri.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami sepatutnya berdiri.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini tak masuk akal.)
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa tu?)
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada janggut.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Raymon Kim? Lelaki?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan pelatih berusia 20 tahun?)
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello, gembira bertemu awak. - Hello.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello. Saya sepatutnya buka pintu untuk awak.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begitu. - Biar saya buka pintu untuk awak.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di tempat awak. Saya okay.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Hello.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira bertemu awak. - Ya, hello.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pelatih baru, Kim Jo Han.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang untuk iringi awak.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak perlu. - Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak selesa)
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila, masuk. - Saya akan memandu.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak - Ini tak selesa!
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan begitu. - Apa?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pemandu yang hebat.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh memandu kereta. - Jangan rasa tak selesa.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sepatutnya kenalkan diri saya lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan kata begitu. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini gila.)
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Patut kita pergi? - Ya, boleh.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti apa sebenarnya kita akan buat hari ini,
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi memandangkan keadaan ...
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Boleh saya cakap bersahaja pada awak?
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sudah tentu. Sila layan saya dengan selesa.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Memandangkan keadaan. - Boleh, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bercakap lebih bersahaja.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh panggil saya Pelatih Kim. - Baik.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong memandu dengan selamat.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar awak tersesat dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar awak tersesat dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkara itu ...
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mula bertindak seperti senior Jo Han.)
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sistem navigasi kelirukan saya.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang saya benci adalah orang yang beri alasan.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak suka orang yang beri alasan.)
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong memandu dalam had kelajuan.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan buat sebarang alasan mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kesejukan.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya terlalu kesejukkan sekarang.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu mencari farmasi? - Tidak,
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dengan hospital? - Tak apa.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh memahami awak ...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,kerana saya senior murah hati yang boleh terima kesilapan orang lain.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini takkan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti jika saya buat perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, awak betul. Saya lewat.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih Kim Jo Han cepat untuk meminta maaf.)
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo terkejut.)
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pelatih saya?
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pelatih saya?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia 12 tahun lebih tua dari saya?
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello. Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak di sini. - Ya.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sediakan kereta. - Baik.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih Kim Won Hae)
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Won Hae memulakan kerjaya pada 1991.)
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak beri amaran pada awak semua?
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya penyelia awak!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Won Hae, lahir pada 1969, pelakon serba boleh.)
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu apa nak buat. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa senior di sini?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bernafas mendalam)
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kancingkannya. - Saya dah buat.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerisik)
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pakai sarung tangan?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga disediakan sarung tangan)
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- gementar? - Ya.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari pergi.)
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kereta ini penuh dengan suasana yang kekok.)
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nombor plat 6432, tolong cepat sikit.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senior saya dah lewat.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Nombor plat 6432!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Kenapa awak pandu perlahan?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa boleh halang laluan senior saya.)
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya okay.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya okay. Saya okay.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil masa awak untuk melintas. Awak ada masa lagi.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masih ada beberapa masa.)
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil masa awak, awak masih ada beberapa saat lagi.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat prihatin pada persekitaran awak.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih Kim Won Hae seorang yg bising dan ditentukan.)
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih Gary?)
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengejutkan, hello.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello, Saya Pelatih Ahn Kil Kang. - Ya, hello.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hormati. - Saya berbesar hati.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya pandu. - Tidak.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu memandu. - Tak boleh.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. - Sila, masuk.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai tali pinggang. Saya akan pandu dgn berhati-hati.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh, Kil Kang.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan iringi awak dengan selamat)
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sepatutnya jemput awak. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Pelatih Kil Kang.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pelatih? - Ya. Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gembira bertemu awak, Gary.)
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa kita ...
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,filem "Dachimawa Lee" bersama, awak ajar saya bagaimana untuk berlakon.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan awak pelatih saya sekarang? Bagaimana boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya suka awak banyak.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Sila bercakap bersahaja dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Patut ke? - Ya.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana saya nak buat? - Jadi selesa.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh selesa dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti jika boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu awak boleh.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bawa beberapa "tangerin" untuk awak.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuma perlu duduk dan tunggu.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay ke bagi saya biarkan awak buat ini?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, awak cuma tunggu.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka mulut awak. - Baik.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lazat. - Saya ada beberapa juga.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tangerin" rasa terbaik bila orang lain kupas untuk awak.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Saya suka awak, Gary.
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya suka awak, Gary.)
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka awak.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahn Kil Kang ada kemahiran individu yang hebat.)
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh awak duduk? - Serius.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Sila.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan rasa selesa jika awak duduk.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dengan tegas mengarahkan ...
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,bahawa kami tak patut duduk.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yoo Yeol. - Itu Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yoo Yeol di sini. - Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku hari ini? - Saya tak pernah nampak dia sebelum ini.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini terlalu tak selesa.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku? - Apa patut kami buat?
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begini pada kami? - Apa ni?
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Saya tak percaya ini.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat tak selesa. - Ini gila.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu apa perlu buat. - Saya tak percaya ini.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rasa tidak selesa. - Sebenarnya.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira bertemu awak. - Ya, hello.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa patut saya buat? - Awak pelatih?
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Ini sangat tak selesa.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh duduk. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk dahulu.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Kami akan duduk jika ada kerusi lebih.
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begini? - Biarkan saya.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan duduk jika ada tempat kosong. - Awak biasanya tak menyukainya.
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, saya okay. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Saya okay.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk, Won Hae. - Duduk dulu.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak selesa! - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ibu awak sihat, kan? - Ya, sihat.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ibu saya ...
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,kawan dia!
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hong Ryul cukup tua untuk jadi bapa saudara Haha.)
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat tak selesa.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu apa saja yang awak mahu kami buat.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak selesa bagi kami untuk duduk.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak selesa juga.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu secawan kopi?
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan ambilkan awak kopi. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak. Sila duduk.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu! - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Duduk kembali.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan buat. - Saya akan ambil.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan ambil sendiri. - Kembali!
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk saja. - Biar kami lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tanya mereka jika mereka mahu kopi.
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Jangan keluar.
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh ambil. - Biar kami buat.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello. Awak buat apa di sini?
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kil Kang menakutkan. - Hello.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jo Han! - Ke mana Mi Sun pergi?
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia pergi ambil kopi. Bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Won Hae hanya berpura-pura buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Won Hae seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak biasa dengan SBS, itu sebabnya.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimana kawasan penerimaan tetamu?
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak ajar saya di mana, saya akan buat beberapa kopi.)
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cari kawasan penerimaan tetamu?
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk, Won Hae. Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu dapatkan mata bonus juga.)
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh, Won Hae.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia kopi awak!)
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang dan Mi Sun bawa kopi untuk kita.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Ini gila.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Penghantaran kopi mereka buat semua rasa tak selesa.)
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Saya hanya tanya jika awak mahu kopi.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kopi awak, Tuan. - Tuan?
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak, Mi Sun? - Kopi dah habis, jadi ...
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- saya ambil dari pejabat lain. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu buat sesuatu juga.)
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menolong Ji Hyo menanggalkan jaketnya.)
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat, Won Hae? - Kenapa dia buat macam tu?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya iri hati.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membantu rakan sekerja senior dengan kasih sayang.)
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rehat saja, Won Hae.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak kipaskan dia?
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia panas.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Won Hae. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Won Hae. - Sila duduk. Saya akan buat.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk pelatih memperkenalkan diri mereka.)
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar pelatih memperkenalkan diri mereka.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang, boleh saya minta awak untuk memperkenalkan diri?
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik tuan. - Baik.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Kita perlu berdiri juga.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang berdiri.)
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, semua. Nama saya Kil Kang.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pelatih baru. Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang. - Selamat datang.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya Won Hae. Saya pelatih baru.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bekerjasama dengan Ji Hyo. Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang. - Selamat datang.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, awak sihat tak?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya lulus semua ujian perubatan.)
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak agak letih. - Saya sihat.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut balik petang ni. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke awak okay? Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya giliran Yoo Yeol.)
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama saya di "variety show".
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini kali pertama saya di "variety show".)
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yeol mengatakan sesuatu yang ditangguhkan.)
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama saya di "variety show".
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar suaranya.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia seperti hos rancangan radio. - Saya beritahu awak semua.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada suaranya tak sepadan dengan "variety show".
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suaranya tak sepadan dengan "variety show".
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suaranya sesuai untuk rancangan radio pagi.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suaranya terlalu lembut.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu menanggung dalam fikiran.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebaik saja awak tahu bagaimana perikemanusiaan dia, awak akan jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berhenti untuk satu rentak dan mula bercakap.)
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baru-baru ini ...
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suaranya terlalu lembut.)
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amat menyegarkan.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak, kan?
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Pagi.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Yoo Yeol. Saya pelatih untuk Jae Seok.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke Running Man!)
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini penampilan pertama awak di "variety show"?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, betul. - Kali pertama?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira bertemu awak semua.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak menjangkakan suasana macam ini.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam 20 minit, Yoo Yeol jatuh cinta dengan "variety show".)
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang seterusnya, sila kenalkan diri awak.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunduk)
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menunduk kepada semua senior sekaligus dengan berayun kepalanya)
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pelatih untuk Haha.
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama saya Miss Park. - Miss Park?
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira bertemu awak. - Baik.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami mengalu-alukan kehadiran aktif Miss Park hari ini.)
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh. - Ya.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri semua yang saya ada untuk berkhidmat pada Seok Jin.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap dia seksa saya seberapa banyak yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia "godfather" komedi! Selamat datang, Hong Ryul.)
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya paling muda di antara semua pelatih hari ini.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia betul. - Betul.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pelatih muda.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sama sekali tak percaya,
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi saya akan berkhidmat Kwang Soo hari ini.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya Jo Han.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang. - Selamat datang.
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia begitu lewat?
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelatih perlu tepat pada masa.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini masalahnya dengan pelatih.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak tahu bagaimana masyarakat berlaku di sekeliling.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut beri pengajaran yang baik bila dia tiba.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya minta maaf, saya lewat, tuan.)
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pelatih yang mengejutkan Jong Kook?)
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Do Kyoon, salah satu dari 3 pemain gitar utama di Korea.)
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello, tuan. - Hello.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih kerana datang. - Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu ini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak belum minum kopi lagi?
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ambilkan awak kopi. - Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa, saya tak minum kopi.
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak minum? - Saya akan ambilkan awak jus.
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Baik.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena belajar banyak hari ini. - Betul.
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini amat tak selesa.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini amat tak selesa.
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu jus oren dan ...
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,satu kopi Americano.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook berkelakuan rendah diri.)
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu saja ke? - Ya, betul.
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Do Kyoon ada rambut panjang yang melebihi Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook dan Kim Do Kyoon lewat 30 minit.)
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana kita perlu pergi? Kita pergi arah ini?
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Arah ini? Baik.
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, wow! - Apa?
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kim Do Kyoon. - Do Kyoon.
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello! - Do Kyoon di sini.
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:23:13.69,0:23:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila kenalkan diri awak.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perkenalkan diri awak. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Saya ...
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini ...
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,sebagai pekerja baru ...
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk Running Man.
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, saya bukan seorang pekerja lagi. Saya datang sini ...
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,sebagai pelatih.
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan belajar banyak perkara dari Jong Kook ...
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan ...
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersuara.
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak cakap macam tu, awak akan dipecat.
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham, okay.
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan bekerja keras.)
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk. - Baik.
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk dahulu. - Baik.
Dialogue: 0,0:23:50.32,0:23:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyi apa ni?)
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pengumuman.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kini, latihan untuk pelatih akan bermula.
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan pertama adalah "Tarik dari depan dan letak di belakang".
Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tarik dari depan? - Semua pekerja dan pelatih ...
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,perlu pergi ke tempat mereka pada masa ini.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tarik dari depan dan letak di belakang"?
Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Latihan ujian pertama pelatih)
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelas 1, tarik dari depan dan letak di belakang)
Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih mesti bergerak tanpa kaki menyentuh lantai ...)
Dialogue: 0,0:24:27.85,0:24:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan tangkap tong sampah dengan kaki.)
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kemudian senior mereka akan baling kertas ke dalam tong.)
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan paling banyak bola kertas akan menang.)
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak bergerak?
Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Ini gila.
Dialogue: 0,0:24:39.22,0:24:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa akan jadi sukar untuk bergerak.
Dialogue: 0,0:24:40.35,0:24:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mudah sampai ke sini. - Terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:24:42.95,0:24:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena berusaha keras. - Haha.
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong ajar kami pengetahuan awak.
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menipu.
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Jadi seperti Song Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak faham, Miss Park! - Saya faham!
Dialogue: 0,0:24:52.69,0:24:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebenarnya ... - Miss Park!
Dialogue: 0,0:24:54.35,0:24:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf, tapi ... - Miss Park!
Dialogue: 0,0:24:56.22,0:24:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,boleh saya tangkap kerusi pelatih lain?
Dialogue: 0,0:24:57.69,0:24:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu awak boleh. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Peliklah kalau tak boleh. - Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:25:01.12,0:25:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak - Tangkap 2 kerusi ...
Dialogue: 0,0:25:02.49,0:25:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,di sebelah awak dan tolak.
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolak kerusi di sebelah awak. - Yeol.
Dialogue: 0,0:25:05.65,0:25:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yeol, - Awak jangan belas kasihan.
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh jadi lembut. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi Sun. - Ya.
Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, Jo Han!
Dialogue: 0,0:25:12.49,0:25:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, Hong Ryul!
Dialogue: 0,0:25:14.49,0:25:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Latihan pertama, tarik dari depan dan letak di belakang)
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go, team! - Go!
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia buat?)
Dialogue: 0,0:25:20.95,0:25:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bergerak lebih cepat dari yg lain.)
Dialogue: 0,0:25:24.25,0:25:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:25:25.59,0:25:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia boleh buat. kakinya tak sentuh lantai.
Dialogue: 0,0:25:27.64,0:25:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut datang arah ini.
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut lakukannya juga! - Arah sini.
Dialogue: 0,0:25:31.22,0:25:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke kanan!
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang sini. - Macam tu.
Dialogue: 0,0:25:34.32,0:25:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Itu dia.
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:25:37.72,0:25:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat. - Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:25:39.55,0:25:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya langkah di atas lantai dan bergerak lebih pantas.
Dialogue: 0,0:25:41.22,0:25:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh langkah di atas lantai. - Do Kyoon.
Dialogue: 0,0:25:43.30,0:25:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa jika awak menipu. - Cepat.
Dialogue: 0,0:25:46.29,0:25:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Langkah di atas lantai.
Dialogue: 0,0:25:48.42,0:25:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menipu saja, tak apa.
Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak kaki awak di atas lantai dan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang sini. - Do Kyoon.
Dialogue: 0,0:25:55.65,0:25:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:25:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di sana, Do Kyoon.
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:25:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat. Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:01.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Datang saja.
Dialogue: 0,0:26:01.43,0:26:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. Awak kena condongkan ke depan. - Tangkap tong sampah.
Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan saja satu demi satu.
Dialogue: 0,0:26:05.29,0:26:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memberi tumpuan)
Dialogue: 0,0:26:07.65,0:26:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlahan-lahan. - Tunggu, sekejap.
Dialogue: 0,0:26:09.42,0:26:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena menangkapnya.
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya baling, awak kena menangkapnya.
Dialogue: 0,0:26:13.55,0:26:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola masuk ke dalam.)
Dialogue: 0,0:26:15.22,0:26:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena menangkapnya. Itu dia.
Dialogue: 0,0:26:18.52,0:26:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - Okay sekarang.
Dialogue: 0,0:26:24.85,0:26:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, bagus.
Dialogue: 0,0:26:26.75,0:26:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia. - Dongakkan ke arah saya.
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia tak semudah itu.)
Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak boleh terlepas? - Aigoo.
Dialogue: 0,0:26:34.65,0:26:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. - Ia tak akan masuk.
Dialogue: 0,0:26:37.75,0:26:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Yoo Yeol juga berjuang.)
Dialogue: 0,0:26:40.48,0:26:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - Kenapa tak masuk?
Dialogue: 0,0:26:42.25,0:26:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo ...)
Dialogue: 0,0:26:44.22,0:26:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Skor.)
Dialogue: 0,0:26:45.85,0:26:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baling lagi! - Itu dia.
Dialogue: 0,0:26:50.35,0:26:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melontar)
Dialogue: 0,0:26:51.75,0:26:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gerakkan kaki awak. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Bagus.
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Bagus.
Dialogue: 0,0:26:56.54,0:26:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya masukkannya.
Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baling perlahan-lahan. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:27:00.65,0:27:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak mudah untuk masukkannya.)
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat masuk! - Tidak.
Dialogue: 0,0:27:04.25,0:27:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, tidak. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sukar untuk masukkannya.
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! - Okay, masuk.
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia betul-betul bagus. - Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:27:10.95,0:27:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Bagus.
Dialogue: 0,0:27:12.89,0:27:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun, yang ini.
Dialogue: 0,0:27:14.12,0:27:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak. - Bukan mudah.
Dialogue: 0,0:27:16.05,0:27:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Kil Kang dan Gary ...
Dialogue: 0,0:27:18.55,0:27:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,kosong.
Dialogue: 0,0:27:20.23,0:27:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada satu.
Dialogue: 0,0:27:22.05,0:27:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin ...
Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,ada dua.
Dialogue: 0,0:27:24.95,0:27:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masuk di saat-saat akhir. - Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masuk selepas itu. - Jadi, hanya satu.
Dialogue: 0,0:27:28.45,0:27:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya satu.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo ada satu.
Dialogue: 0,0:27:30.95,0:27:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,3 atau 4?
Dialogue: 0,0:27:34.83,0:27:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yeah! - Bukankah hanya dua?
Dialogue: 0,0:27:36.85,0:27:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga? - Mari bersikap jujur.
Dialogue: 0,0:27:38.55,0:27:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua. - Baik.
Dialogue: 0,0:27:40.25,0:27:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia jujur. - Dia bagus.
Dialogue: 0,0:27:41.95,0:27:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Hanya dua.
Dialogue: 0,0:27:43.05,0:27:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun jujur.
Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terharu. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:46.02,0:27:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo ada empat.
Dialogue: 0,0:27:47.35,0:27:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada empat.
Dialogue: 0,0:27:49.05,0:27:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Empat? - Betul-betul ada empat.
Dialogue: 0,0:27:51.05,0:27:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti? - Ya, kami dapat empat.
Dialogue: 0,0:27:52.35,0:27:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bersumpah. Lihat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ulang semula video. Cepat, pergi!
Dialogue: 0,0:27:58.35,0:27:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ulang semula. - Kenapa awak tak percaya kami?
Dialogue: 0,0:27:59.85,0:28:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Dia bersumpah.
Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa kita patut percaya. - Baik.
Dialogue: 0,0:28:04.05,0:28:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bersumpah. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya ada 1. - Ada 2.
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ada dua.
Dialogue: 0,0:28:07.45,0:28:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu melantun, jadi saya letak balik.
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ianya satu.
Dialogue: 0,0:28:10.24,0:28:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Awak terlalu tegas.
Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tegas.
Dialogue: 0,0:28:13.65,0:28:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini satu. - Terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:28:15.35,0:28:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia terlalu tegas. - Dia betul.
Dialogue: 0,0:28:16.55,0:28:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak terlalu jujur.
Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:28:19.95,0:28:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari buat lagi. - Boleh kita?
Dialogue: 0,0:28:21.55,0:28:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Saya ada satu soalan.
Dialogue: 0,0:28:23.65,0:28:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay ke pergi di atas kerusi seperti Kil Kang?
Dialogue: 0,0:28:26.25,0:28:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa terlalu cepat. - Saya setuju.
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Ya betul.
Dialogue: 0,0:28:29.25,0:28:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap. - Baik.
Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang yg mulakan dulu.
Dialogue: 0,0:28:34.55,0:28:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Tidak,
Dialogue: 0,0:28:35.65,0:28:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- bukan Yeol? - Saya akan beri awak amaran.
Dialogue: 0,0:28:37.12,0:28:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada siapa kata tak boleh lakukannya. - Saya akan keluarkan satu bola.
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada siapa beritahu saya. - Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:28:40.55,0:28:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jo Han lakukannya juga. - Dia tolak dengan kakinya.
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan keluarkan satu dari Jo Han juga.
Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma tiru orang lain.
Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya lakukannya juga. - Saya cuma tiru seseorang.
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lakukannya juga.
Dialogue: 0,0:28:49.82,0:28:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keluarkan satu.
Dialogue: 0,0:28:51.22,0:28:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan satu. - Mari lakukannya semula.
Dialogue: 0,0:28:54.05,0:28:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kita? - Mari lakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:28:55.85,0:28:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ikut peraturan. - Semua setuju?
Dialogue: 0,0:28:58.45,0:29:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukannya di sini.
Dialogue: 0,0:29:02.15,0:29:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bermain dari sini.
Dialogue: 0,0:29:04.25,0:29:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya. - Okay, biar saya ...
Dialogue: 0,0:29:06.15,0:29:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,tanya semua orang.
Dialogue: 0,0:29:07.45,0:29:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beritahu saya pendapat awak. - Baik.
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu lakukannya di sini? - Tanya dia jika kita boleh guna kaki.
Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari guna kaki kita.
Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka harus memilih bermula di mana mereka berada atau kembali.)
Dialogue: 0,0:29:14.32,0:29:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Tanya jika kita boleh guna kaki.
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu saya pilihan awak.
Dialogue: 0,0:29:18.95,0:29:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dengar dengan teliti apa yang pelatih katakan.)
Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mula dari sini.
Dialogue: 0,0:29:22.35,0:29:23.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia 2-2.
Dialogue: 0,0:29:23.45,0:29:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Mi Sun.)
Dialogue: 0,0:29:25.35,0:29:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:29:26.45,0:29:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aigoo)
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berbisik di telinganya.)
Dialogue: 0,0:29:30.85,0:29:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh my goodness)
Dialogue: 0,0:29:33.25,0:29:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:29:34.35,0:29:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Saya tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:35.45,0:29:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh. - Mi Sun.
Dialogue: 0,0:29:36.75,0:29:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak buat apa-apa. - Apa tu?
Dialogue: 0,0:29:39.35,0:29:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Adakah awak...
Dialogue: 0,0:29:40.45,0:29:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tiup di telinganya? - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:29:42.12,0:29:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berbunyi seperti Sharon Stone. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:29:44.12,0:29:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak maksudkan, Jae Seok?
Dialogue: 0,0:29:45.92,0:29:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang dia buat? - Awak meniup di telinganya?
Dialogue: 0,0:29:47.82,0:29:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tidak. - Apa yang saya maksudkan ...
Dialogue: 0,0:29:49.65,0:29:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia betul-betul ...
Dialogue: 0,0:29:50.85,0:29:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, saya pasti ia bukan kali pertama awak.
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:29:54.55,0:29:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa lakukan itu pada saya sebelum ini.)
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berbisik,
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Mari lakukannya di sini."
Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang dia kata.
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:02.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:02.43,0:30:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus mendengar.)
Dialogue: 0,0:30:05.35,0:30:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membisik)
Dialogue: 0,0:30:09.23,0:30:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Takkanlah.
Dialogue: 0,0:30:11.45,0:30:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Apa tu?
Dialogue: 0,0:30:12.65,0:30:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Saya boleh dengar dia.
Dialogue: 0,0:30:13.75,0:30:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tanya dia, "Di sini atau di sana?" - Permulaan...
Dialogue: 0,0:30:16.25,0:30:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, "Bagaimana separuh jalan?"
Dialogue: 0,0:30:18.74,0:30:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa tak bermula dari tengah?)
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu kelakar.
Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu idea yang baik. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:30:22.74,0:30:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada idea yang baik. - Baiklah ...
Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu awak keputusan.
Dialogue: 0,0:30:25.95,0:30:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Comel. - Do Kyoon mahu separuh jalan permulaan,
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan 4 orang mahu mula di sini.
Dialogue: 0,0:30:29.35,0:30:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita mula di sini.
Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Bagus.
Dialogue: 0,0:30:32.02,0:30:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari ambil bola.
Dialogue: 0,0:30:33.22,0:30:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mulakan. - Baling satu demi satu.
Dialogue: 0,0:30:36.15,0:30:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan baling banyak. - Baik.
Dialogue: 0,0:30:37.82,0:30:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:30:38.85,0:30:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada 30 saat. - Baik.
Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, bagus.
Dialogue: 0,0:30:42.45,0:30:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia. - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:30:44.55,0:30:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pakai kasut awak.
Dialogue: 0,0:30:49.22,0:30:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Licin kerana awak tak pakai kasut.
Dialogue: 0,0:30:52.45,0:30:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa sebab?
Dialogue: 0,0:30:54.32,0:30:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pakai kasut awak. - Saya akan tahan macam ini.
Dialogue: 0,0:30:56.14,0:30:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak ia licin.
Dialogue: 0,0:30:58.65,0:31:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pasti dia lebih muda dari saya?
Dialogue: 0,0:31:01.55,0:31:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuba dapatkan sudut yang betul. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:31:03.85,0:31:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak semua sangat degil?
Dialogue: 0,0:31:06.15,0:31:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan saja.
Dialogue: 0,0:31:07.35,0:31:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya. - Pelatih ini tak dengar.
Dialogue: 0,0:31:09.75,0:31:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh. - Cepatlah.
Dialogue: 0,0:31:11.95,0:31:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka macam CEO syarikat.
Dialogue: 0,0:31:14.75,0:31:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh. - Pakai kasut awak!
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila pakai kasut awak kembali!
Dialogue: 0,0:31:18.73,0:31:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tidak mahu.)
Dialogue: 0,0:31:20.95,0:31:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh. - Dia tak akan dengar.
Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nak saya basuh kaki awak?
Dialogue: 0,0:31:25.45,0:31:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah, Yeol.
Dialogue: 0,0:31:26.92,0:31:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Dia boleh.
Dialogue: 0,0:31:29.75,0:31:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh tahan selama 30 saat. - Baik.
Dialogue: 0,0:31:31.85,0:31:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:31:33.55,0:31:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling satu demi satu.
Dialogue: 0,0:31:34.72,0:31:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:31:35.75,0:31:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:31:36.85,0:31:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan dua bermula.)
Dialogue: 0,0:31:39.75,0:31:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hanya perlu membaling.)
Dialogue: 0,0:31:40.95,0:31:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:31:42.12,0:31:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hanya perlu masukkan bola dalam tong.)
Dialogue: 0,0:31:43.25,0:31:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo baling juga.)
Dialogue: 0,0:31:44.95,0:31:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak akan masuk.
Dialogue: 0,0:31:45.95,0:31:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo masuk satu.)
Dialogue: 0,0:31:49.22,0:31:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:31:50.45,0:31:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:31:51.75,0:31:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat. - Hebat.
Dialogue: 0,0:31:52.85,0:31:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Wah.
Dialogue: 0,0:31:55.55,0:31:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Baik.
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:31:59.25,0:32:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gerak kaki awak.
Dialogue: 0,0:32:00.65,0:32:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Bagus tu.
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan. - Kita kena teruskan.
Dialogue: 0,0:32:04.15,0:32:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak banyak masa yang tinggal. - Oh my.
Dialogue: 0,0:32:05.75,0:32:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua masukkan bola dalam tong.)
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlahan-lahan. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:32:08.85,0:32:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari lakukan ini, Do Kyoon.)
Dialogue: 0,0:32:10.92,0:32:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh my gosh)
Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlahan-lahan. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:32:13.75,0:32:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan baling.
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gerakkan tong.)
Dialogue: 0,0:32:17.55,0:32:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:18.79,0:32:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:32:21.45,0:32:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat ini!
Dialogue: 0,0:32:22.95,0:32:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Do Kyoon terbalikkan tong.)
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Do Kyoon menghalang bola.)
Dialogue: 0,0:32:26.53,0:32:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:32:30.52,0:32:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan mencuba.
Dialogue: 0,0:32:32.25,0:32:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena terus mencuba. Tak banyak masa yang tinggal.
Dialogue: 0,0:32:35.65,0:32:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan dua berakhir.)
Dialogue: 0,0:32:37.45,0:32:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan tong.
Dialogue: 0,0:32:38.75,0:32:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada dua yang melantun.
Dialogue: 0,0:32:40.15,0:32:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa kita dapat banyak dalam tong. - Kami banyak masuk.
Dialogue: 0,0:32:41.95,0:32:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeol, kenapa awak angkat tangan?
Dialogue: 0,0:32:43.05,0:32:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu lebihkan lagi "variety show".
Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyatakan hasratnya untuk memasuki bidang "variety show".)
Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia menyeronokkan, Yeol?
Dialogue: 0,0:32:53.52,0:32:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada dua yang melantun.
Dialogue: 0,0:32:55.15,0:32:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kil Kang dan Gary ... - Ya.
Dialogue: 0,0:32:57.12,0:32:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ada satu. - Satu.
Dialogue: 0,0:32:58.93,0:33:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan terkejut, semua. - Baik.
Dialogue: 0,0:33:02.12,0:33:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4 ...
Dialogue: 0,0:33:05.45,0:33:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 5, 6 dan 7. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:33:07.95,0:33:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ada tujuh!)
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Hebat.
Dialogue: 0,0:33:12.95,0:33:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu banyak. - Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:33:14.32,0:33:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan ini ada 1, 2, 3, 4. - Saya patut buka kasut.
Dialogue: 0,0:33:17.55,0:33:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh wow. - Dua bola melantun.
Dialogue: 0,0:33:19.65,0:33:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dapat banyak bola masuk.
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan ini juga ada banyak.
Dialogue: 0,0:33:21.85,0:33:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada 1, 2, 3, 4, 5.
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hae ada lima.)
Dialogue: 0,0:33:27.85,0:33:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semakin bagus.
Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi Sun sebelum ini ada dua.)
Dialogue: 0,0:33:32.22,0:33:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, satu!
Dialogue: 0,0:33:34.55,0:33:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa hanya pasukan kami macam ini?)
Dialogue: 0,0:33:37.05,0:33:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan ini ada 1, 2, 3, 4, 5.
Dialogue: 0,0:33:41.45,0:33:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jo Han ada lima.)
Dialogue: 0,0:33:44.85,0:33:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ni?)
Dialogue: 0,0:33:46.95,0:33:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua...)
Dialogue: 0,0:33:48.65,0:33:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(melihat satu sama lain ...)
Dialogue: 0,0:33:49.75,0:33:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan senyum.)
Dialogue: 0,0:33:51.22,0:33:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah...
Dialogue: 0,0:33:53.02,0:33:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,nampak seseorang halang semuanya.
Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia hampir masuk dan dia alihkan tong.
Dialogue: 0,0:33:59.15,0:34:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia alihkan macam ini.
Dialogue: 0,0:34:01.72,0:34:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:34:03.05,0:34:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak gembira. - Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:34:04.72,0:34:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu ada sambungan.
Dialogue: 0,0:34:08.22,0:34:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi kami tak mula dgn betul.
Dialogue: 0,0:34:10.24,0:34:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:34:11.45,0:34:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ia kesilapan saya. - Saya fikir...
Dialogue: 0,0:34:14.35,0:34:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak menangkap bola juga.
Dialogue: 0,0:34:16.62,0:34:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:34:21.95,0:34:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Result: Kwang Soo 9, Jae Seok 8, Ji Hyo 6, Seok Jin 5,)
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha 3, Gary 1 dan Jong Kook 1)
Dialogue: 0,0:34:27.45,0:34:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari dengar apa yang pelatih ...
Dialogue: 0,0:34:29.25,0:34:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- fikir tentang ujian pertama. - Baik.
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dgn Yeol?
Dialogue: 0,0:34:33.36,0:34:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari permulaan ...
Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak cakap lebih cepat?
Dialogue: 0,0:34:39.36,0:34:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila bercakap lebih cepat.
Dialogue: 0,0:34:41.25,0:34:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Jae Seok dan saya rakan kongsi yang baik.
Dialogue: 0,0:34:43.85,0:34:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami ada perkongsian yang baik.)
Dialogue: 0,0:34:44.95,0:34:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yeol semakin berguna dlm "variety show".)
Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana pula Hong Ryul?
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:34:52.65,0:34:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:34:53.86,0:34:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana pula Jo Han?
Dialogue: 0,0:34:55.15,0:34:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa pasukan kami betul-betul hebat.
Dialogue: 0,0:34:56.85,0:34:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Wah.
Dialogue: 0,0:34:58.42,0:35:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, tapi awak duduk macam juri "K-POP Star".
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:35:03.75,0:35:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa pasukan kami betul-betul hebat. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:35:06.56,0:35:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jo Han akan memilih Running Man.)
Dialogue: 0,0:35:08.95,0:35:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:35:10.45,0:35:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gaya dia macam ini. - Ia adalah postur panel.
Dialogue: 0,0:35:12.25,0:35:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lupa ...
Dialogue: 0,0:35:14.12,0:35:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak pelatih.
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pelatih degil. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:35:18.25,0:35:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya minta maaf.)
Dialogue: 0,0:35:20.05,0:35:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelas 2: Partners Run Errands)
Dialogue: 0,0:35:25.36,0:35:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara ahli senior memanggil nama pelatih,)
Dialogue: 0,0:35:28.42,0:35:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih kena bawa lima item yang diminta oleh ahli senior.)
Dialogue: 0,0:35:31.45,0:35:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih akan diatur dengan jumlah item yang mereka bawa.)
Dialogue: 0,0:35:34.75,0:35:36.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh saya duduk di sini? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:35:36.56,0:35:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu, tuan. - Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:35:37.85,0:35:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Saya menonton dan ...
Dialogue: 0,0:35:39.45,0:35:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,pada mulanya, semua ...
Dialogue: 0,0:35:41.85,0:35:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,bertindak macam pelatih sebenar.
Dialogue: 0,0:35:45.05,0:35:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi sekarang mereka bertindak seperti mereka.
Dialogue: 0,0:35:49.36,0:35:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Lihat cara Hong Ryul duduk.
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelawak veteran)
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat gaya dia.
Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya perlu memarahi mereka.
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:36:00.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak? - Baik ...
Dialogue: 0,0:36:00.06,0:36:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut.
Dialogue: 0,0:36:01.15,0:36:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap ni? - Pelik.
Dialogue: 0,0:36:02.75,0:36:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak rasa bagus bila ...
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,rawat sakit macam ini selepas dirawat dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tapi biar saya cakap bersahaja dengan awak.
Dialogue: 0,0:36:09.86,0:36:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu, tuan. - Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:36:13.45,0:36:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari main batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:36:14.85,0:36:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah lebih baik jika pelatih ...
Dialogue: 0,0:36:16.95,0:36:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- bermain? - Saya juga fikir begitu.
Dialogue: 0,0:36:18.56,0:36:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar orang muda bermain.
Dialogue: 0,0:36:20.15,0:36:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Apa?
Dialogue: 0,0:36:21.75,0:36:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Awak bukan pelatih?
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bunyi seperti bos. - Ya.
Dialogue: 0,0:36:24.75,0:36:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari mula dari atas.
Dialogue: 0,0:36:26.54,0:36:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Maksud saya yang paling tua.
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bermula dari yang paling tua!)
Dialogue: 0,0:36:30.14,0:36:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih yang lantang.)
Dialogue: 0,0:36:31.35,0:36:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mahu mula dari yang paling tua?
Dialogue: 0,0:36:33.75,0:36:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita semua sama rata. - Kenapa kita tak bermain?
Dialogue: 0,0:36:36.12,0:36:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu permainan nombor?
Dialogue: 0,0:36:37.36,0:36:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Main permainan nombor. - Baik.
Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya pelatih. - Hanya pelatih perlu bermain.
Dialogue: 0,0:36:41.12,0:36:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu. - Dua.
Dialogue: 0,0:36:43.14,0:36:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga. - Empat.
Dialogue: 0,0:36:44.65,0:36:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lima. - Enam.
Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seven.
Dialogue: 0,0:36:48.15,0:36:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tujuh. - Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir bila awak sebut tujuh.
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Dia sasar tujuh.
Dialogue: 0,0:36:54.85,0:36:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak bersalah.
Dialogue: 0,0:36:56.45,0:36:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat menawan.
Dialogue: 0,0:36:57.85,0:36:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menawan.
Dialogue: 0,0:36:59.06,0:37:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu berlaku di antara mereka berdua.
Dialogue: 0,0:37:01.25,0:37:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak betul. - Awak lebih tua dari saya?
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:37:05.85,0:37:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahun bila awak lahir? - Saya lahir tahun 1969.
Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih muda dari saya?
Dialogue: 0,0:37:08.95,0:37:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:37:11.52,0:37:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dua tahun lebih muda dari Mi Sun)
Dialogue: 0,0:37:14.56,0:37:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Won Hae akan mula dulu.
Dialogue: 0,0:37:16.35,0:37:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian saya. Permainan ini untuk nombor enam.
Dialogue: 0,0:37:18.69,0:37:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:37:20.45,0:37:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak dibenarkan sebut tujuh?
Dialogue: 0,0:37:21.95,0:37:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia nombor terakhir. - Bermakna awak tersingkir.
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir jika awak sebut nombor terakhir.
Dialogue: 0,0:37:25.56,0:37:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia nombor terakhir. - Main beberapa permainan sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terpulang pada nombor enam. - Sekarang...
Dialogue: 0,0:37:30.65,0:37:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- permainan ini untuk nombor 6. - Nombor 6.
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:37:34.25,0:37:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tersingkir? - Ya.
Dialogue: 0,0:37:35.75,0:37:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mula! - Satu.
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua. - Dua.
Dialogue: 0,0:37:39.36,0:37:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua tersingkir dari permainan.)
Dialogue: 0,0:37:40.95,0:37:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tersingkir.
Dialogue: 0,0:37:42.06,0:37:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana dua orang lagi tersingkir, - Kita lakukannya lagi?
Dialogue: 0,0:37:45.25,0:37:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,permainan ini untuk nombor 4.
Dialogue: 0,0:37:47.15,0:37:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - Apa yang kita akan lakukan?
Dialogue: 0,0:37:49.06,0:37:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Empat. - Tak apa.
Dialogue: 0,0:37:50.55,0:37:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia buat?)
Dialogue: 0,0:37:51.85,0:37:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat.
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap. - Awak tersingkir jika sebut empat.
Dialogue: 0,0:37:55.75,0:37:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak sebut empat? - Apa?
Dialogue: 0,0:37:59.39,0:38:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang, awak tersingkir.
Dialogue: 0,0:38:00.95,0:38:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kil Kang, awak tersingkir. - Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:38:02.25,0:38:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kil Kang bermimpi.)
Dialogue: 0,0:38:03.65,0:38:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang, kenapa awak sebut empat?
Dialogue: 0,0:38:05.75,0:38:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba awak sebut?
Dialogue: 0,0:38:06.75,0:38:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia remeh-temeh pergelangan tangan dan tiba-tiba, dia bangkit dan sebut empat.
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:38:11.05,0:38:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat comel. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:12.72,0:38:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kini permainan ini untuk 3. - Betul.
Dialogue: 0,0:38:13.95,0:38:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa yang tinggal? - Bersedia. Saya tak akan jawab.
Dialogue: 0,0:38:16.35,0:38:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia. Yang tinggal, sila ambil bahagian.
Dialogue: 0,0:38:18.95,0:38:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mula. - Satu.
Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua. - Tiga.
Dialogue: 0,0:38:22.49,0:38:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tersingkir.
Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tersingkir bila awak sebut tiga. - Awak tersingkir.
Dialogue: 0,0:38:26.25,0:38:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kil Kang tak tahu apa yang perlu dibuat.)
Dialogue: 0,0:38:27.49,0:38:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tersingkir kerana sebut tiga. - Awak sebut tiga.
Dialogue: 0,0:38:29.52,0:38:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak berdiri? - Kenapa awak berdiri?
Dialogue: 0,0:38:31.06,0:38:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir saya masih dalam permainan.
Dialogue: 0,0:38:33.05,0:38:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul comel.
Dialogue: 0,0:38:34.59,0:38:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah pelatih boleh dipercayai dalam permainan sebenar?)
Dialogue: 0,0:38:36.35,0:38:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man: Pelatih)
Dialogue: 0,0:38:40.55,0:38:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:38:41.75,0:38:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan Partners Run Errands)
Dialogue: 0,0:38:43.25,0:38:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Won Hae dan Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:38:44.85,0:38:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia, pergi.
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pita, sarung tgn kerja,
Dialogue: 0,0:38:50.06,0:38:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,pemadam, pita pembetulan dan snek.
Dialogue: 0,0:38:52.59,0:38:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pita, sarung tgn kerja, pemadam, pita pembetulan dan snek.
Dialogue: 0,0:38:57.06,0:38:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pita dan ... - Go.
Dialogue: 0,0:38:58.25,0:38:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,sarung tgn kerja.
Dialogue: 0,0:38:59.75,0:39:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kim Won Hae. - Won Hae sudah terlupa.
Dialogue: 0,0:39:02.49,0:39:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa ialah berapa lama nama pelatih dipanggil dalam satu nafas.)
Dialogue: 0,0:39:07.52,0:39:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak dengan cepat)
Dialogue: 0,0:39:10.86,0:39:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pita dan sarung tgn kerja ...
Dialogue: 0,0:39:12.15,0:39:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menjumpai sesuatu?)
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih perlu pantas.)
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sama dengan kilat.)
Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia sudah jumpa item lain?)
Dialogue: 0,0:39:27.36,0:39:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih ini buat dgn baik.)
Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kertas A4.
Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kertas A4
Dialogue: 0,0:39:32.95,0:39:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia telah mencapai hadnya.
Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kertas A4. - Kertas A4.
Dialogue: 0,0:39:36.25,0:39:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil kertas.
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selipar. - Ambil selendang itu.
Dialogue: 0,0:39:39.75,0:39:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa.)
Dialogue: 0,0:39:41.53,0:39:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:39:43.39,0:39:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:39:45.29,0:39:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:39:48.86,0:39:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya berikan semuanya.)
Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh wow. - Wow.
Dialogue: 0,0:39:53.95,0:39:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini cara yang betul membantu rakan sekerja senior.)
Dialogue: 0,0:39:59.65,0:40:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Oh wow.
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan yg ni.
Dialogue: 0,0:40:06.72,0:40:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Goodness)
Dialogue: 0,0:40:08.15,0:40:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan?)
Dialogue: 0,0:40:10.15,0:40:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan yg ni.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Usaha yang sia-sia.)
Dialogue: 0,0:40:12.95,0:40:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena cari pita dulu. - Ji Hyo mesti marah.
Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti. - Semestinya.
Dialogue: 0,0:40:17.56,0:40:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:19.15,0:40:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hae berjaya cari tiga item.)
Dialogue: 0,0:40:21.02,0:40:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya pasukan Jo Han dan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena sebut nama, kan?
Dialogue: 0,0:40:26.65,0:40:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membisik)
Dialogue: 0,0:40:29.65,0:40:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo pelatih dalam pasukan ini, kan?
Dialogue: 0,0:40:32.28,0:40:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. kenapa? Bukankah ia jelas?
Dialogue: 0,0:40:34.69,0:40:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jelas Kwang Soo adalah pelatih.
Dialogue: 0,0:40:36.25,0:40:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, Kwang Soo senior ...
Dialogue: 0,0:40:37.59,0:40:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dan saya pelatih. - Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada 10 saat untuk membacanya. - Baik.
Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kiraan, bersedia, mula.
Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,CD kosong, penyegar udara,
Dialogue: 0,0:40:45.95,0:40:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,sarung tgn kerja, pembaris dan kertas kerja.
Dialogue: 0,0:40:48.45,0:40:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,CD kosong, penyegar udara, sarung tgn kerja, pembaris dan kertas kerja.
Dialogue: 0,0:40:52.35,0:40:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,CD, udara, kerja, pembaris dan kertas.
Dialogue: 0,0:40:55.35,0:40:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- CD kosong, udara ... - Dia buat lebih mengelirukan.
Dialogue: 0,0:40:56.85,0:40:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana itu. - Awak betul.
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jo Han tinggal di luar negara untuk seketika. - Betul.
Dialogue: 0,0:41:02.06,0:41:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo patut sebut dalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:41:03.65,0:41:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul, awak tak perlu berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jo Han jumpa pembaris.)
Dialogue: 0,0:41:09.95,0:41:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia cari pembaris? Itu tiada dalam senarai.
Dialogue: 0,0:41:12.35,0:41:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jo Han.
Dialogue: 0,0:41:13.72,0:41:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada dalam senarai? - Betul ke?
Dialogue: 0,0:41:15.65,0:41:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu ada dalam senarai.
Dialogue: 0,0:41:17.25,0:41:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo hampir selesai. - USB.
Dialogue: 0,0:41:20.36,0:41:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ingat.
Dialogue: 0,0:41:21.75,0:41:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Kwang Soo berhenti?
Dialogue: 0,0:41:23.49,0:41:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tiada dalam senarai. - Selendang ini.
Dialogue: 0,0:41:25.75,0:41:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo kecewa.)
Dialogue: 0,0:41:26.95,0:41:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jo Han! - Ini lucu.
Dialogue: 0,0:41:30.14,0:41:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Kwang Soo marah.
Dialogue: 0,0:41:32.25,0:41:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat, Jo Han? - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini dalam senarai?
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pembaris itu dalam senarai. - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:41:37.35,0:41:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak. CD, udara, kerja, pembaris dan kertas.
Dialogue: 0,0:41:39.06,0:41:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sepasang sarung tgn kerja di sana.
Dialogue: 0,0:41:41.25,0:41:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak dapat cari CD kosong.
Dialogue: 0,0:41:42.35,0:41:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat hanya dgn pembaris?
Dialogue: 0,0:41:45.05,0:41:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jo Han hanya jumpa satu item.)
Dialogue: 0,0:41:47.15,0:41:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami seterusnya. - Sayangnya.
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak seperti Robert De Niro dari "The Intern".
Dialogue: 0,0:41:50.49,0:41:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak seperti Robert De Niro. - Betul tu.
Dialogue: 0,0:41:52.15,0:41:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak betul-betul seperti dia. - Awak betul.
Dialogue: 0,0:41:53.59,0:41:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada vibe yang sama. - Hong Ryul serupa dengan dia.
Dialogue: 0,0:41:56.35,0:41:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka sebaya juga. - Betul.
Dialogue: 0,0:41:58.75,0:42:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Dia nampak seperti Robert De Niro.
Dialogue: 0,0:42:00.85,0:42:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sebut satu item sesaat. - Satu item sesaat.
Dialogue: 0,0:42:02.72,0:42:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana kita ada 10 saat. - Okay, 1 item sesaat.
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu item sesaat. - Mari lihat.
Dialogue: 0,0:42:05.85,0:42:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go. - Agak berbeza.
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,kalkulator, kertas berwarna,
Dialogue: 0,0:42:10.15,0:42:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,teh, cawan kertas dan buku.
Dialogue: 0,0:42:12.75,0:42:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalkulator, warna, teh, cawan dan buku.
Dialogue: 0,0:42:14.95,0:42:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalkulator, kertas berwarna, - Kertas berwarna.
Dialogue: 0,0:42:16.95,0:42:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teh. - Teh, cawan kertas dan buku.
Dialogue: 0,0:42:19.29,0:42:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalkulator. - Go.
Dialogue: 0,0:42:20.85,0:42:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:42:22.25,0:42:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kertas, kalkulator dan kertas berwarna.
Dialogue: 0,0:42:25.85,0:42:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Goodness)
Dialogue: 0,0:42:28.75,0:42:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:42:30.52,0:42:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan berakhir dalam tempoh lima saat.)
Dialogue: 0,0:42:32.65,0:42:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul, berakhir.
Dialogue: 0,0:42:35.34,0:42:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:42:39.55,0:42:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: 0,0:42:40.75,0:42:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gosh!)
Dialogue: 0,0:42:41.85,0:42:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan awak panggil diri awak penyanyi?
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya bersalah.)
Dialogue: 0,0:42:45.95,0:42:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di tekak saya.
Dialogue: 0,0:42:47.65,0:42:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin ada paru-paru yang lemah.)
Dialogue: 0,0:42:48.75,0:42:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang dia buat? - Saya hilang nafas saya.
Dialogue: 0,0:42:50.35,0:42:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak faham kenapa awak hentikannya.
Dialogue: 0,0:42:53.45,0:42:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia terlalu lucu.
Dialogue: 0,0:42:54.85,0:42:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin betul-betul ...
Dialogue: 0,0:42:56.95,0:42:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lucu, kan? - Ya, memang.
Dialogue: 0,0:42:58.35,0:42:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,kemudian,
Dialogue: 0,0:42:59.93,0:43:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan nampak bagaimana Ryul berbeza dilafazkan.
Dialogue: 0,0:43:03.40,0:43:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oleh lelaki ini di sini)
Dialogue: 0,0:43:05.75,0:43:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf Hong Ryul.
Dialogue: 0,0:43:08.55,0:43:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu beritahu saya sebelum kata sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:11.05,0:43:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:12.55,0:43:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya pasukan Gary dan Kil Kang. - Betul.
Dialogue: 0,0:43:15.15,0:43:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:43:17.23,0:43:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary ada nafas panjang. - Jom.
Dialogue: 0,0:43:19.55,0:43:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila lihat pada aspek fizikal,
Dialogue: 0,0:43:22.62,0:43:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang nampaknya tiada tandingan.
Dialogue: 0,0:43:24.25,0:43:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia yang paling teruk di sini.
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga ada konsentrasi yang teruk.
Dialogue: 0,0:43:28.74,0:43:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensil mekanikal, set berus gigi,
Dialogue: 0,0:43:31.49,0:43:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,"highlight", stapler dan USB.
Dialogue: 0,0:43:34.25,0:43:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensil mekanikal, set berus gigi,
Dialogue: 0,0:43:36.72,0:43:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,"highlight", stapler dan USB.
Dialogue: 0,0:43:38.95,0:43:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia stres? - Set berus gigi.
Dialogue: 0,0:43:41.55,0:43:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia stres? - "Highlight", stapler dan USB.
Dialogue: 0,0:43:43.15,0:43:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu apa USB tu.
Dialogue: 0,0:43:45.49,0:43:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahn Kil Kang.
Dialogue: 0,0:43:47.35,0:43:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensil mekanikal.
Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan sotong.
Dialogue: 0,0:43:51.64,0:43:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang, sotong.
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kil Kang, sotong. - Ada dalam senarai?
Dialogue: 0,0:43:55.62,0:43:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia langkau kabinet kedua.)
Dialogue: 0,0:43:56.75,0:43:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh biarkan ia terbuka. - Dia tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak biarkan terbuka, kami semua boleh nampak di dalam.
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak kira berapa lama saya melihat ...)
Dialogue: 0,0:44:02.45,0:44:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak ingat apa-apa. - Pemadam di sana.
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia katakan?)
Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary kekurangan nafas.)
Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:44:15.65,0:44:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak ada apa-apa di fikirannya.
Dialogue: 0,0:44:19.53,0:44:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hanya lihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:44:21.64,0:44:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu USB tu apa?
Dialogue: 0,0:44:23.25,0:44:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu. - Dia tak tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:44:26.85,0:44:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak tahu dari senarai?
Dialogue: 0,0:44:28.15,0:44:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hafal pensil mekanikal dan set berus gigi.
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berasa dikhianati.)
Dialogue: 0,0:44:31.95,0:44:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kenapa awak pergi?
Dialogue: 0,0:44:34.49,0:44:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tidak sepatutnya pergi.
Dialogue: 0,0:44:35.95,0:44:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Kil Kang. - Apa ni?
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kelakar.
Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakar hari ini. - Sebenarnya.
Dialogue: 0,0:44:41.65,0:44:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita seterusnya. - Wah.
Dialogue: 0,0:44:43.05,0:44:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan kelima pasukan Jae Seok dan Yoo Yeol.)
Dialogue: 0,0:44:45.65,0:44:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, tunjuk pada kami kapasiti paru-paru awak.
Dialogue: 0,0:44:48.49,0:44:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh. - Baik?
Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak setuju dengan itu.
Dialogue: 0,0:44:52.63,0:44:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeol beritahu kami berbeza.
Dialogue: 0,0:44:54.85,0:44:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gam "spray", klip.
Dialogue: 0,0:44:57.85,0:44:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gam "spray" apa?
Dialogue: 0,0:44:59.75,0:45:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teh hijau, cincin rantai dan nota.
Dialogue: 0,0:45:02.35,0:45:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh hafal apa-apa. - Gam "spray", klip,
Dialogue: 0,0:45:05.69,0:45:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- teh hijau, cincin rantai dan nota. - Mula.
Dialogue: 0,0:45:07.82,0:45:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cincin rantai apa?
Dialogue: 0,0:45:10.39,0:45:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Yeol.
Dialogue: 0,0:45:12.75,0:45:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:15.02,0:45:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak dengar Jae Seok.
Dialogue: 0,0:45:17.29,0:45:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yeol mengambil masa.)
Dialogue: 0,0:45:18.55,0:45:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir dia boleh buat.
Dialogue: 0,0:45:19.65,0:45:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Carian teliti)
Dialogue: 0,0:45:21.49,0:45:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak seperti keluar untuk berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:45:26.35,0:45:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak seperti keluar untuk berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:45:28.15,0:45:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyebut Yeol mudah bagi saya.)
Dialogue: 0,0:45:30.25,0:45:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak, ia tidak.)
Dialogue: 0,0:45:33.15,0:45:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:34.83,0:45:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berakhir? - Terlalu lucu.
Dialogue: 0,0:45:36.62,0:45:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Yoo Yeol jumpa kosong item.)
Dialogue: 0,0:45:38.75,0:45:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya Do Kyoon dan Jong Kook.
Dialogue: 0,0:45:40.85,0:45:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan keenam Do Kyoon dan Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:45:42.45,0:45:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimanakah dua kerja sebagai satu pasukan?)
Dialogue: 0,0:45:45.35,0:45:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat rambutnya.
Dialogue: 0,0:45:46.95,0:45:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bateri, helaian reben, pen,
Dialogue: 0,0:45:50.25,0:45:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,selipar dan pembaris.
Dialogue: 0,0:45:52.69,0:45:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bateri, helaian reben, pen, selipar dan pembaris.
Dialogue: 0,0:45:55.85,0:45:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bateri, reben, pen, selipar dan pembaris.
Dialogue: 0,0:45:57.59,0:45:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pen reben? - Tidak, helaian reben.
Dialogue: 0,0:45:59.35,0:46:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Helaian reben. - Selipar dan reben.
Dialogue: 0,0:46:00.95,0:46:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selipar dan reben. - Baik.
Dialogue: 0,0:46:03.65,0:46:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kim Do Kyoon.
Dialogue: 0,0:46:06.62,0:46:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do Kyoon nampak seperti suri rumah comel.
Dialogue: 0,0:46:09.75,0:46:11.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak seperti suri rumah comel.
Dialogue: 0,0:46:12.35,0:46:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Do Kyoon pantas mencari satu item.)
Dialogue: 0,0:46:16.95,0:46:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sangat pantas. - Tutup kabinet tu.
Dialogue: 0,0:46:19.65,0:46:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak patut tutup kabinet. - Ada kertas berwarna.
Dialogue: 0,0:46:21.69,0:46:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kosongkan tiga Kabinet.)
Dialogue: 0,0:46:24.05,0:46:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sepantas kilat.)
Dialogue: 0,0:46:25.69,0:46:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh wow. - Dia hampir selesai.
Dialogue: 0,0:46:26.95,0:46:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:46:28.15,0:46:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah? - Dia ada tiga item.
Dialogue: 0,0:46:30.35,0:46:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Do Kyoon ada tangan yang sangat pantas.)
Dialogue: 0,0:46:32.65,0:46:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menawan)
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:46:37.62,0:46:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:46:39.15,0:46:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia masih sama. - Nafas dia paling lama.
Dialogue: 0,0:46:41.62,0:46:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut kita pergi dan tumbuk dia?
Dialogue: 0,0:46:45.75,0:46:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada lebih dari lima item. - Dia jumpa begitu banyak.
Dialogue: 0,0:46:48.52,0:46:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa banyak item yang awak ambil? - Do Kyoon!
Dialogue: 0,0:46:53.02,0:46:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa banyak item? - Kenapa awak ada banyak item?
Dialogue: 0,0:46:55.95,0:46:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kosongkan kabinet.)
Dialogue: 0,0:46:59.22,0:47:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak awak ambil?
Dialogue: 0,0:47:00.92,0:47:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:47:03.05,0:47:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa banyak disana? - Awak ambil begitu banyak.
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ambil seberapa banyak yang boleh. - Tapi ...
Dialogue: 0,0:47:06.95,0:47:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarung tangan tak termasuk.
Dialogue: 0,0:47:08.52,0:47:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata awak ada ingatan yang baik.
Dialogue: 0,0:47:11.75,0:47:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ambil apa saja. - Dia kata dia ada ingatan yang baik.
Dialogue: 0,0:47:13.85,0:47:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar dia cakap sebelum ini. - Ya?
Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia pergi ke "show" lain ...
Dialogue: 0,0:47:18.85,0:47:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan diuji untuk mempunyai ingatan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:47:20.62,0:47:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maka dia mesti kena ...
Dialogue: 0,0:47:21.75,0:47:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,ingat semua item sebelum ni juga.
Dialogue: 0,0:47:24.22,0:47:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:47:26.22,0:47:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pasti kenapa. - Saya ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:47:28.39,0:47:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami ada pembaris. - Baik.
Dialogue: 0,0:47:30.52,0:47:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami juga ada pen. - Selipar, juga.
Dialogue: 0,0:47:32.42,0:47:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selipar di sini. - Selipar.
Dialogue: 0,0:47:34.02,0:47:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:47:35.55,0:47:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana reben? - Saya terlupa yang itu.
Dialogue: 0,0:47:38.32,0:47:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya terlupa yang itu.)
Dialogue: 0,0:47:39.55,0:47:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akhirnya dimarahi. - Di mana bateri?
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak bateri sebelum kita mula.
Dialogue: 0,0:47:44.75,0:47:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlupa bateri dan reben.
Dialogue: 0,0:47:47.25,0:47:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami ada tiga. - Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:47:48.75,0:47:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut ingat pada bateri.
Dialogue: 0,0:47:50.12,0:47:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:47:52.22,0:47:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook semakin marah.
Dialogue: 0,0:47:54.55,0:47:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas, Do Kyoon. - Sekurang-kurangnya...
Dialogue: 0,0:47:56.54,0:47:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat tiga. - Betul.
Dialogue: 0,0:47:58.42,0:47:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dan Do Kyoon jumpa tiga item.)
Dialogue: 0,0:48:01.02,0:48:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keputusan)
Dialogue: 0,0:48:02.32,0:48:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rank 1: Jong Kook dan Do Kyoon, Ji Hyo dan Won Hae)
Dialogue: 0,0:48:07.32,0:48:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelas 3 bermula.)
Dialogue: 0,0:48:09.15,0:48:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat. - Boleh kami mula dulu?
Dialogue: 0,0:48:11.22,0:48:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelatih!
Dialogue: 0,0:48:12.52,0:48:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami sediakan ini untuk awak.)
Dialogue: 0,0:48:14.22,0:48:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada masa yang baik!)
Dialogue: 0,0:48:17.05,0:48:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Sekian lama.
Dialogue: 0,0:48:20.12,0:48:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tikar akupuntur. - Itu tikar akupuntur.
Dialogue: 0,0:48:21.85,0:48:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pelatih ... - Pelatih perlu mengalami ini.
Dialogue: 0,0:48:24.22,0:48:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih perlu mengalami ini.)
Dialogue: 0,0:48:25.74,0:48:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Boleh saya pakai stoking?
Dialogue: 0,0:48:27.85,0:48:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat menyakitkan. - Ianya teruk.
Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:48:30.75,0:48:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat menyakitkan. - Letak kaki awak di atasnya.
Dialogue: 0,0:48:32.72,0:48:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia menyakitkan. - Amat dahsyat.
Dialogue: 0,0:48:34.05,0:48:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pernah cuba? - Terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:48:35.15,0:48:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mesti dah banyak cuba. - Teruk.
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:48:37.72,0:48:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gementar. - Saya minta maaf menyebutnya, tapi ...
Dialogue: 0,0:48:39.75,0:48:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,kenapa awak tak berhenti saja jadi pelatih kami?
Dialogue: 0,0:48:43.02,0:48:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semakin degil.
Dialogue: 0,0:48:44.72,0:48:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hey, ia menyakitkan ke?"
Dialogue: 0,0:48:47.52,0:48:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya macam tu ke? - Ya, ya.
Dialogue: 0,0:48:50.05,0:48:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bimbang tentang awak, tuan.
Dialogue: 0,0:48:51.72,0:48:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba panggil saya "Tuan"?
Dialogue: 0,0:48:53.52,0:48:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan.
Dialogue: 0,0:48:54.69,0:48:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu bertindak.)
Dialogue: 0,0:48:55.95,0:48:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah kalah pada sesiapa dalam permainan ini.
Dialogue: 0,0:48:57.84,0:48:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun, buka stoking awak.
Dialogue: 0,0:48:59.72,0:49:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana nak mula? - Awak hanya ada satu peluang.
Dialogue: 0,0:49:01.91,0:49:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang awak tahu,
Dialogue: 0,0:49:03.32,0:49:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,walaupun tak boleh sentuh pemain, kita masih boleh ganggu ...
Dialogue: 0,0:49:05.42,0:49:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- pemain dengan cara lain. - Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selagi awak tak sentuh mereka. - Awak masih boleh ...
Dialogue: 0,0:49:08.75,0:49:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,mengganggu mereka.
Dialogue: 0,0:49:10.52,0:49:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi awak tak boleh sentuh mereka. - Awak tak boleh.
Dialogue: 0,0:49:12.22,0:49:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh sentuh mereka. - Baik.
Dialogue: 0,0:49:13.52,0:49:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hanya ada satu peluang.
Dialogue: 0,0:49:14.62,0:49:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Go, Haha!
Dialogue: 0,0:49:15.72,0:49:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go! - Berakhir bila awak melompat.
Dialogue: 0,0:49:17.05,0:49:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berakhir bila awak melompat. - Terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berakhir sebaik awak melompat. - Dia ada gaya yg teruk.
Dialogue: 0,0:49:20.15,0:49:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berakhir bila awak melompat. - Baik.
Dialogue: 0,0:49:21.42,0:49:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jauhkan diri. - Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:49:23.12,0:49:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Satu, dua)
Dialogue: 0,0:49:24.22,0:49:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go, Haha! - Jom!
Dialogue: 0,0:49:25.82,0:49:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, my goodness!
Dialogue: 0,0:49:28.52,0:49:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok mengalihkan perhatian Haha.)
Dialogue: 0,0:49:30.62,0:49:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Ini boleh diterima.
Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my goodness. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:49:34.29,0:49:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh lompat. - My goodness.
Dialogue: 0,0:49:35.75,0:49:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begitu. - Hey!
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak boleh lompat, berakhir.
Dialogue: 0,0:49:39.85,0:49:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat)
Dialogue: 0,0:49:41.12,0:49:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengecut.
Dialogue: 0,0:49:43.05,0:49:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha melompat 1m 40cm.)
Dialogue: 0,0:49:45.32,0:49:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak teruk. - Dia melompat agak jauh.
Dialogue: 0,0:49:47.22,0:49:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak mudah.
Dialogue: 0,0:49:48.69,0:49:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Jae Seok akan melompat jauh.
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook letak kakinya berhampiran Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:49:51.75,0:49:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebelakang, semua. - Kami tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:56.42,0:49:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak jangan berani. - Kami tak sentuh awak.
Dialogue: 0,0:49:57.95,0:49:59.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan maafkan awak.
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelatih kita ...
Dialogue: 0,0:50:01.42,0:50:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,sedang urut kaki mereka.
Dialogue: 0,0:50:02.75,0:50:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelatih sedang mengurut kaki di atas tikar.)
Dialogue: 0,0:50:04.39,0:50:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan dalam spa sekarang.
Dialogue: 0,0:50:08.22,0:50:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:50:09.52,0:50:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan spa. - Ramai orang lakukan ini di spa.
Dialogue: 0,0:50:12.02,0:50:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhati-hati dgn Jae Seok bila dia melompat. - Pasti.
Dialogue: 0,0:50:16.55,0:50:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Suaranya begitu lembut. - Tenaga saya kering.
Dialogue: 0,0:50:18.72,0:50:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tenaga saya hilang. - Membuatkan saya letih.
Dialogue: 0,0:50:20.15,0:50:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Suaranya ada kesan yang pelik. - Ia keringkan semua tenaga awak.
Dialogue: 0,0:50:22.75,0:50:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa seperti mandi di air suam.
Dialogue: 0,0:50:24.22,0:50:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara dia...
Dialogue: 0,0:50:25.62,0:50:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,buat bahu awak jatuh.
Dialogue: 0,0:50:28.22,0:50:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa macam 2 pagi.
Dialogue: 0,0:50:30.65,0:50:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok bersedia untuk melompat.)
Dialogue: 0,0:50:33.12,0:50:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begitu. - Saya tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:34.52,0:50:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia hampir jatuh sendiri.
Dialogue: 0,0:50:35.95,0:50:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia! - Wah!
Dialogue: 0,0:50:37.15,0:50:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat)
Dialogue: 0,0:50:38.22,0:50:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Belalang terbang)
Dialogue: 0,0:50:40.55,0:50:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang awak perlu berdiri. - Berdiri.
Dialogue: 0,0:50:43.42,0:50:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sakitnya. - Dia bagus.
Dialogue: 0,0:50:44.95,0:50:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:50:46.22,0:50:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya.
Dialogue: 0,0:50:47.74,0:50:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tikar ini meningkatkan peredaran darah.)
Dialogue: 0,0:50:49.15,0:50:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melompat jauh. - Sakitnya.
Dialogue: 0,0:50:50.62,0:50:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran Kwang Soo. - Saya rasa boleh dapat tempat kedua.
Dialogue: 0,0:50:53.75,0:50:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Kwang Soo akan melompat jauh.
Dialogue: 0,0:50:55.22,0:50:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Lihat betapa besar kakinya.
Dialogue: 0,0:50:56.75,0:50:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia nampak seperti zirafah. - Jangan pijak garisan.
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak seperti kaki raksasa. - Tolong jgn pijak garisan.
Dialogue: 0,0:51:01.22,0:51:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jauhkan dari garisan. - Baik.
Dialogue: 0,0:51:04.20,0:51:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia betul. - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:51:08.32,0:51:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat kuku kaki awak. Awak mungkin tersandung.
Dialogue: 0,0:51:10.32,0:51:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook sedia untuk mengganggu.)
Dialogue: 0,0:51:12.15,0:51:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:13.74,0:51:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:16.12,0:51:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada apa-apa. - Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:51:18.42,0:51:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mula. - 3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:51:21.21,0:51:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lompat! - Jangan buat begitu!
Dialogue: 0,0:51:23.85,0:51:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menarik mikrofon Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:51:26.22,0:51:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Dia jatuh di sini.
Dialogue: 0,0:51:27.95,0:51:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia di sini. - Di sini.
Dialogue: 0,0:51:29.22,0:51:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Itu boleh diterima?
Dialogue: 0,0:51:30.62,0:51:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh diterima?
Dialogue: 0,0:51:32.21,0:51:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu boleh diterima? - Kami tak sentuh awak.
Dialogue: 0,0:51:33.69,0:51:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami hanya sentuh mikrofon. - Hanya mikrofon.
Dialogue: 0,0:51:35.15,0:51:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak sentuh awak. - Kami tidak.
Dialogue: 0,0:51:36.85,0:51:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya tarik rambut seseorang?
Dialogue: 0,0:51:38.72,0:51:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya mikrofon.
Dialogue: 0,0:51:40.05,0:51:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya. - Giliran Gary.
Dialogue: 0,0:51:41.52,0:51:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami takkan buat apa-apa. - Saya akan melompat.
Dialogue: 0,0:51:42.85,0:51:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain keempat ialah Gary.)
Dialogue: 0,0:51:46.12,0:51:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memulas)
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo pulas lengan Gary.)
Dialogue: 0,0:51:49.32,0:51:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? Apa yang berlaku? - Sebelum dia melompat.
Dialogue: 0,0:51:51.05,0:51:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:51:52.75,0:51:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak lompat lagi.
Dialogue: 0,0:51:54.72,0:51:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lompat sepantas yg awak boleh.
Dialogue: 0,0:51:56.05,0:51:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak perlu melompat jauh dan pantas.)
Dialogue: 0,0:52:00.22,0:52:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:52:01.85,0:52:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan biar mereka halang awak.
Dialogue: 0,0:52:03.32,0:52:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia.)
Dialogue: 0,0:52:04.45,0:52:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat dan lompat. - Sakitlah.
Dialogue: 0,0:52:06.12,0:52:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Percikan)
Dialogue: 0,0:52:07.32,0:52:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka percikan air pada muka Gary.)
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sejuk. - Dia nampak seperti sotong.
Dialogue: 0,0:52:13.12,0:52:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary. - Ini dah melebih.
Dialogue: 0,0:52:15.12,0:52:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat, Gary sotong di bawah air.
Dialogue: 0,0:52:16.42,0:52:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sotong di dalam air.
Dialogue: 0,0:52:18.10,0:52:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sotong dalam air)
Dialogue: 0,0:52:20.12,0:52:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary nampak seperti sotong.
Dialogue: 0,0:52:21.49,0:52:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kelakar.
Dialogue: 0,0:52:22.75,0:52:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Gary dapat melompat dengan baik selepas gangguan?)
Dialogue: 0,0:52:24.85,0:52:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, sekejap.
Dialogue: 0,0:52:26.31,0:52:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:52:27.62,0:52:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi, Gary! Sekarang!
Dialogue: 0,0:52:29.95,0:52:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lompat sekarang. - Wah.
Dialogue: 0,0:52:31.42,0:52:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: 0,0:52:33.92,0:52:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melompat jauh. - Dia bagus.
Dialogue: 0,0:52:35.12,0:52:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh wow.
Dialogue: 0,0:52:36.22,0:52:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary melompat 2m 35cm.)
Dialogue: 0,0:52:38.00,0:52:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melompat lebih dari 2m.
Dialogue: 0,0:52:39.75,0:52:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. - 2m 35cm.
Dialogue: 0,0:52:41.75,0:52:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa seterusnya? Ji Hyo?
Dialogue: 0,0:52:43.42,0:52:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran saya.
Dialogue: 0,0:52:46.22,0:52:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:52:48.12,0:52:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kita berbincang? - Boleh.
Dialogue: 0,0:52:52.31,0:52:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli membincangkan bagaimana mereka akan menggangu Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:52:53.75,0:52:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat sesuatu pada Jong Kook.
Dialogue: 0,0:52:55.75,0:52:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu. - Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:52:57.32,0:52:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua,
Dialogue: 0,0:52:58.85,0:53:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:53:00.15,0:53:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak buat apa-apa. - Okay, pergi.
Dialogue: 0,0:53:02.22,0:53:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak buat apa-apa. - Semua orang menunggu awak.
Dialogue: 0,0:53:03.95,0:53:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Pelatih sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:53:05.75,0:53:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook memukul Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:53:08.85,0:53:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berundur.
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:12.52,0:53:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:14.12,0:53:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:15.85,0:53:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami dengar sesuatu yg patah.)
Dialogue: 0,0:53:18.12,0:53:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mesti menyakitkan. - Dia memukul Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:53:19.75,0:53:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dalam kesakitan.)
Dialogue: 0,0:53:21.69,0:53:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa patut kita buat? - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:53:23.75,0:53:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okay ke? - Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:53:25.42,0:53:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak okay ke?
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula sekarang.
Dialogue: 0,0:53:30.95,0:53:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bermain "xylophone")
Dialogue: 0,0:53:32.32,0:53:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Peraduan Nyanyian Negara"! - Peraduan Nyanyian!
Dialogue: 0,0:53:34.85,0:53:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. - Lihat.
Dialogue: 0,0:53:36.22,0:53:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melepasi garisan. - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:53:37.85,0:53:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook melepasi garisan. - Saya belum lompat lagi.
Dialogue: 0,0:53:40.49,0:53:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak tak? - Tak dikira.
Dialogue: 0,0:53:41.95,0:53:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Acara yg huru-hara)
Dialogue: 0,0:53:45.22,0:53:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak melepasi garisan. - Saya hanya berjalan.
Dialogue: 0,0:53:47.05,0:53:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Saya tidak melompat.
Dialogue: 0,0:53:48.85,0:53:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook senyapkan semua orang.)
Dialogue: 0,0:53:50.95,0:53:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia! - Saya beri awak kiraan.
Dialogue: 0,0:53:52.42,0:53:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:53:54.05,0:53:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom! - Go!
Dialogue: 0,0:53:55.52,0:53:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat)
Dialogue: 0,0:53:57.22,0:53:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go! - Lompat!
Dialogue: 0,0:53:58.72,0:54:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:54:01.32,0:54:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:54:02.95,0:54:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti menyakitkan.
Dialogue: 0,0:54:04.32,0:54:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang merah itu.
Dialogue: 0,0:54:08.12,0:54:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Saya tak boleh melompat.
Dialogue: 0,0:54:09.42,0:54:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya separuh. - Hanya separuh.
Dialogue: 0,0:54:11.72,0:54:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membimbangkan)
Dialogue: 0,0:54:13.05,0:54:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya halang mereka dari mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:54:15.65,0:54:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:54:17.41,0:54:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo. - Ini cara untuk menghentikan dia.
Dialogue: 0,0:54:19.42,0:54:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Membalut kakinya)
Dialogue: 0,0:54:20.72,0:54:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat? Berhenti.
Dialogue: 0,0:54:22.22,0:54:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sentuh dia.
Dialogue: 0,0:54:24.42,0:54:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:54:25.75,0:54:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:54:26.95,0:54:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sepatutnya menjadi pelatih?
Dialogue: 0,0:54:29.21,0:54:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pelatih.
Dialogue: 0,0:54:30.52,0:54:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah dia pelatih? - Won Hae.
Dialogue: 0,0:54:32.95,0:54:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka bukan pelatih.
Dialogue: 0,0:54:37.22,0:54:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memukul "xylophone")
Dialogue: 0,0:54:38.62,0:54:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:54:39.75,0:54:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Won Hae melindungi Ji Hyo dari gangguan.)
Dialogue: 0,0:54:42.53,0:54:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chen Bolin menonton awak.
Dialogue: 0,0:54:44.49,0:54:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, ayuh.
Dialogue: 0,0:54:46.32,0:54:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat begitu. - Siapa tu?
Dialogue: 0,0:54:48.42,0:54:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo. - Ya.
Dialogue: 0,0:54:49.75,0:54:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chen Bolin? - Awak tahu apa ini?
Dialogue: 0,0:54:51.15,0:54:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu "Peraduan Nyanyian Negara". - Tidak.
Dialogue: 0,0:54:53.02,0:54:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chen Bolin.
Dialogue: 0,0:54:55.30,0:54:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak suka dia lebih dari Gary? - Chen Bolin.
Dialogue: 0,0:55:00.42,0:55:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu apa ini? - Dia kacak.
Dialogue: 0,0:55:02.49,0:55:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:55:04.85,0:55:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chen Bolin, Ji Hyo - Chen Bolin, Ji Hyo
Dialogue: 0,0:55:07.52,0:55:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chen Bolin, Ji Hyo)
Dialogue: 0,0:55:08.72,0:55:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, Chen Bolin
Dialogue: 0,0:55:11.42,0:55:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan melompat. - Baik.
Dialogue: 0,0:55:12.69,0:55:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pergi. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:55:14.22,0:55:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya menjadi pelatih.
Dialogue: 0,0:55:16.62,0:55:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia sedang berehat. - Dia nampak macam ayah saya.
Dialogue: 0,0:55:18.05,0:55:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan rumah awak sendiri.
Dialogue: 0,0:55:20.20,0:55:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:21.72,0:55:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan ...
Dialogue: 0,0:55:22.95,0:55:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- di pantai. - Dia bercuti.
Dialogue: 0,0:55:26.12,0:55:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Sangat melucukan.
Dialogue: 0,0:55:28.52,0:55:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:55:30.52,0:55:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:55:32.55,0:55:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia akan buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:55:33.92,0:55:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chen Bolin menonton awak.
Dialogue: 0,0:55:35.95,0:55:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat)
Dialogue: 0,0:55:40.22,0:55:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melompat lebih jauh dari Haha.
Dialogue: 0,0:55:41.62,0:55:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:55:43.52,0:55:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,1m 50cm.
Dialogue: 0,0:55:45.22,0:55:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin pemain terakhir.
Dialogue: 0,0:55:47.52,0:55:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua. - Bersedia, semua.
Dialogue: 0,0:55:49.15,0:55:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan buat apa-apa. - Giliran Seok Jin.
Dialogue: 0,0:55:50.62,0:55:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin pemain terakhir.
Dialogue: 0,0:55:53.95,0:55:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok membawa kotak.)
Dialogue: 0,0:55:56.75,0:55:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:55:58.22,0:56:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli buat persediaan untuk menggangu Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:56:00.12,0:56:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buat bersama. - Baling bila dia melompat.
Dialogue: 0,0:56:02.20,0:56:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli melibas Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:56:04.42,0:56:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melontar stoking)
Dialogue: 0,0:56:07.62,0:56:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin diganggu oleh tuala dan stoking.)
Dialogue: 0,0:56:09.22,0:56:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana saya jatuh?
Dialogue: 0,0:56:10.59,0:56:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Tidak, di sini.
Dialogue: 0,0:56:12.85,0:56:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin berjalan. - Dia jatuh di sini.
Dialogue: 0,0:56:16.75,0:56:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:56:18.15,0:56:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- pelatih kita akan melompat. - Jom.
Dialogue: 0,0:56:21.29,0:56:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemain pertama.
Dialogue: 0,0:56:22.75,0:56:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain pertama ialah Hong Ryul.)
Dialogue: 0,0:56:25.85,0:56:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut sasar untuk 2m, kan?
Dialogue: 0,0:56:27.59,0:56:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu. - Pasti.
Dialogue: 0,0:56:29.22,0:56:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian awak akan menang. - Betul.
Dialogue: 0,0:56:30.52,0:56:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak memijak garisan.
Dialogue: 0,0:56:32.12,0:56:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. - Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:56:34.05,0:56:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memijak garisan. - Sila jauhkan dari garisan.
Dialogue: 0,0:56:35.52,0:56:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam ini? - Ya.
Dialogue: 0,0:56:36.69,0:56:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlu saya berdiri di sini? - Betul.
Dialogue: 0,0:56:38.51,0:56:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya di belakang garisan sekarang? - Ya.
Dialogue: 0,0:56:39.72,0:56:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sejauh mana pelatih tertua akan melompat?)
Dialogue: 0,0:56:41.32,0:56:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perut awak keluar. - Mengingatkan saya pada gunung.
Dialogue: 0,0:56:43.22,0:56:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gunung?
Dialogue: 0,0:56:44.52,0:56:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh. Awak boleh buat. - Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:56:46.85,0:56:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tuan. - Tuan.
Dialogue: 0,0:56:48.32,0:56:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia asyik ... - Awak asyik bergerak ke depan.
Dialogue: 0,0:56:49.92,0:56:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh buat begitu. - Awak tak boleh.
Dialogue: 0,0:56:51.29,0:56:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh pijak garisan. - Awak tak boleh gerak ke depan.
Dialogue: 0,0:56:53.75,0:56:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Gerak ke belakang. - Awak nampak?
Dialogue: 0,0:56:55.52,0:56:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan pijak garisan.
Dialogue: 0,0:56:57.21,0:56:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong, jangan. - Awak nampak?
Dialogue: 0,0:56:58.75,0:57:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang boleh nampak awak. - Tapi saya fikir ...
Dialogue: 0,0:57:00.49,0:57:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,ia takkan memberi kesan pada keputusan.
Dialogue: 0,0:57:01.85,0:57:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hong Ryul berusia 63 tahun patut takut.)
Dialogue: 0,0:57:03.85,0:57:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go. - Ini dia.
Dialogue: 0,0:57:05.50,0:57:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia.)
Dialogue: 0,0:57:11.42,0:57:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang, Hong Ryul!)
Dialogue: 0,0:57:15.92,0:57:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mendarat dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:57:17.15,0:57:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bravo!
Dialogue: 0,0:57:18.32,0:57:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:57:20.22,0:57:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mendarat di sini juga.
Dialogue: 0,0:57:21.69,0:57:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rekod dia 1m 70cm.)
Dialogue: 0,0:57:23.12,0:57:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melompat jauh.
Dialogue: 0,0:57:24.92,0:57:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sampai 2m.
Dialogue: 0,0:57:26.55,0:57:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuktikan dia masih sihat.)
Dialogue: 0,0:57:28.42,0:57:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pening.
Dialogue: 0,0:57:29.55,0:57:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya Mi Sun.
Dialogue: 0,0:57:31.11,0:57:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pernah buat sebelum ini. - Awak memijak garisan.
Dialogue: 0,0:57:33.45,0:57:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Miss Park! Miss Park!
Dialogue: 0,0:57:37.45,0:57:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Badannya begitu pelik.
Dialogue: 0,0:57:39.42,0:57:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kali pertama dia. Berapakah rekod dia?)
Dialogue: 0,0:57:44.55,0:57:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,1m 50cm.
Dialogue: 0,0:57:45.75,0:57:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Dia melompat jauh.
Dialogue: 0,0:57:47.22,0:57:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih baik dari Haha.
Dialogue: 0,0:57:48.62,0:57:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lompat 1.5m.
Dialogue: 0,0:57:49.85,0:57:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha malu.)
Dialogue: 0,0:57:51.75,0:57:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak terbaik.
Dialogue: 0,0:57:53.65,0:57:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rendah.
Dialogue: 0,0:57:56.05,0:57:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain pelatih ketiga adalah Kil Kang.)
Dialogue: 0,0:57:59.42,0:58:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa melompat)
Dialogue: 0,0:58:02.45,0:58:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan. - Awak okay ke?
Dialogue: 0,0:58:03.65,0:58:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rekod Kil Kang 2m.)
Dialogue: 0,0:58:04.85,0:58:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melompat jauh.
Dialogue: 0,0:58:06.65,0:58:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - 2m.
Dialogue: 0,0:58:07.82,0:58:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1.95m. - 2 meter.
Dialogue: 0,0:58:09.52,0:58:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:58:11.49,0:58:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia menyakitkan, kan?
Dialogue: 0,0:58:12.72,0:58:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa seterusnya? - Pergi, Won Hae!
Dialogue: 0,0:58:14.15,0:58:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ikut perasaan usus awak. - "Notch" tinggi.
Dialogue: 0,0:58:16.12,0:58:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Hanya menyakitkan sekali.
Dialogue: 0,0:58:18.22,0:58:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya sekali.
Dialogue: 0,0:58:19.55,0:58:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,kakinya sangat pucat.
Dialogue: 0,0:58:20.95,0:58:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakinya pucat.)
Dialogue: 0,0:58:22.25,0:58:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi betul,
Dialogue: 0,0:58:23.55,0:58:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,kaki dan tangan dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:58:25.92,0:58:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada kaki yg putih.)
Dialogue: 0,0:58:28.32,0:58:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki dia lembut dan halus.
Dialogue: 0,0:58:29.49,0:58:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Kenapa begitu pucat?
Dialogue: 0,0:58:30.95,0:58:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki dia macam tangan. - Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:58:33.12,0:58:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki dia macam tangan. - Betul.
Dialogue: 0,0:58:34.42,0:58:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki dia lembut dan halus. - Betul.
Dialogue: 0,0:58:35.69,0:58:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melompat.)
Dialogue: 0,0:58:37.33,0:58:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melompat jauh.)
Dialogue: 0,0:58:40.55,0:58:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rekod Won Hae 2m 10cm.)
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melompat jauh. - Ya!
Dialogue: 0,0:58:44.73,0:58:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melompat jauh. - Dia buka stoking.
Dialogue: 0,0:58:47.32,0:58:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Membantu.
Dialogue: 0,0:58:48.42,0:58:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melompat 2m 10cm.
Dialogue: 0,0:58:50.95,0:58:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul melompat jauh.
Dialogue: 0,0:58:53.92,0:58:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kaki yg menarik bagus untuk berjalan juga.)
Dialogue: 0,0:58:59.05,0:59:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:59:00.55,0:59:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain pelatih kelima adalah Yoo Yeol.)
Dialogue: 0,0:59:02.52,0:59:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan melihat ...
Dialogue: 0,0:59:03.92,0:59:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,kaki Yeol, kita boleh tahu ...
Dialogue: 0,0:59:05.22,0:59:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia telah hidup kehidupan yang mudah.
Dialogue: 0,0:59:08.29,0:59:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Dia ada kaki bayi.
Dialogue: 0,0:59:10.12,0:59:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti hidup kehidupan yang mudah. - Kaki bayi.
Dialogue: 0,0:59:11.95,0:59:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mungkin tinggal di dalam rumah. - Ya.
Dialogue: 0,0:59:14.25,0:59:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Serius. - Lihat kakinya.
Dialogue: 0,0:59:16.42,0:59:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melompat dengan jeritan yang kuat.)
Dialogue: 0,0:59:20.65,0:59:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahan kesakitan!
Dialogue: 0,0:59:23.15,0:59:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahan kesakitan.
Dialogue: 0,0:59:27.49,0:59:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:28.72,0:59:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Yeol melompat 2m 15cm.)
Dialogue: 0,0:59:32.53,0:59:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:59:33.92,0:59:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang melompat jauh. - Mereka semua sangat bagus.
Dialogue: 0,0:59:35.95,0:59:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua buat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:59:38.75,0:59:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak patut bermain ini secara tertutup.
Dialogue: 0,0:59:41.49,0:59:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rank 1 Gary dan Ahn Kil Kang.)
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami kata kami akan tambah semua mata.
Dialogue: 0,0:59:49.55,0:59:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami selesai bermain game sekarang.
Dialogue: 0,0:59:51.62,0:59:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan dengan mata yang banyak ...
Dialogue: 0,0:59:55.22,0:59:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kim Won Hae dan Song Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:59:56.69,0:59:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hae menang ujian latihan.)
Dialogue: 0,0:59:59.05,1:00:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: 0,1:00:00.92,1:00:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Won Hae terharu dengan kegembiraan ...)
Dialogue: 0,1:00:02.32,1:00:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan terjatuh.)
Dialogue: 0,1:00:03.85,1:00:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berguling pada tikar akupuntur.)
Dialogue: 0,1:00:06.05,1:00:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teruja.)
Dialogue: 0,1:00:11.55,1:00:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rank 2 dapat 40 mata. Jae Seok dan Yoo Yeol.
Dialogue: 0,1:00:15.42,1:00:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh. - Tiada sambutan?
Dialogue: 0,1:00:17.15,1:00:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Yeol juga meraikan detik gembira ...)
Dialogue: 0,1:00:18.59,1:00:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(bergolek di atas tikar akupunktur.)
Dialogue: 0,1:00:21.85,1:00:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia raikan dirinya pada tikar akupunktur.)
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tuan ... - Son!
Dialogue: 0,1:00:28.39,1:00:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kepala awak okay? - Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:00:30.54,1:00:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,1:00:31.75,1:00:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang seterusnya mesti tertekan.
Dialogue: 0,1:00:33.42,1:00:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mesti tertekan. - Sekarang ...
Dialogue: 0,1:00:35.32,1:00:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang akan seterusnya buat?
Dialogue: 0,1:00:36.92,1:00:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak gembira.)
Dialogue: 0,1:00:38.95,1:00:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketiga adalah Gary dan Kil Kang.
Dialogue: 0,1:00:40.22,1:00:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang akan Kil Kang buat?
Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rank 3 Gary dan Kil Kang.)
Dialogue: 0,1:00:43.02,1:00:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa benda ini berlaku pada saya?)
Dialogue: 0,1:00:44.42,1:00:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang.
Dialogue: 0,1:00:45.55,1:00:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh tidak. - Ini kerana Won Hae.
Dialogue: 0,1:00:47.15,1:00:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melemparkan dirinya.)
Dialogue: 0,1:00:48.22,1:00:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan berguling pada tikar.)
Dialogue: 0,1:00:50.02,1:00:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terbang dan jatuh pada tikar akupunktur.)
Dialogue: 0,1:00:53.49,1:00:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan dia mengalami kesan.)
Dialogue: 0,1:00:54.95,1:00:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak terjatuh.
Dialogue: 0,1:00:56.12,1:00:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:00:57.62,1:00:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kil Kang.
Dialogue: 0,1:00:58.69,1:01:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak terbang dan jatuh pada tikar?
Dialogue: 0,1:01:00.55,1:01:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah bayangkan dia jatuh pada tikar.
Dialogue: 0,1:01:02.65,1:01:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang begitu bagus.
Dialogue: 0,1:01:04.35,1:01:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ujian latihan berakhir.)
Dialogue: 0,1:01:05.75,1:01:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kini tiba masanya untuk mentor antara senior dan pelatih.
Dialogue: 0,1:01:10.21,1:01:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap pasukan boleh masuk ke dalam bilik ...
Dialogue: 0,1:01:13.49,1:01:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan selesa.
Dialogue: 0,1:01:14.85,1:01:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan pergi ke bilik mentor?
Dialogue: 0,1:01:16.55,1:01:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:01:17.82,1:01:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan berlaku di bilik mentor?)
Dialogue: 0,1:01:18.85,1:01:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(1-1 mentor di Syarikat Running Man)
Dialogue: 0,1:01:22.22,1:01:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baru dicat. - Hong Ryul di sini.
Dialogue: 0,1:01:24.75,1:01:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. - Disini.
Dialogue: 0,1:01:26.05,1:01:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Disini. - Boleh kita masuk?
Dialogue: 0,1:01:27.32,1:01:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya jumpa awak kemudian kemudian. - Baik.
Dialogue: 0,1:01:28.85,1:01:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Tempat apa ni?
Dialogue: 0,1:01:30.15,1:01:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Tempat apa ni?
Dialogue: 0,1:01:32.52,1:01:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow, ini ...
Dialogue: 0,1:01:33.85,1:01:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hong Ryul ketawa.)
Dialogue: 0,1:01:35.12,1:01:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: 0,1:01:36.85,1:01:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:01:38.12,1:01:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini perkara awak dari masa lalu.
Dialogue: 0,1:01:39.75,1:01:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:01:40.75,1:01:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kanak-kanak ini membesar menjadi penghibur terbaik Korea.)
Dialogue: 0,1:01:42.42,1:01:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul terkejut.
Dialogue: 0,1:01:43.65,1:01:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,1:01:45.45,1:01:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul terkejut.
Dialogue: 0,1:01:46.65,1:01:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila tu, Hong Ryul?
Dialogue: 0,1:01:48.32,1:01:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat sketsa "Returned Ghost Wail Mountain Cabin".
Dialogue: 0,1:01:50.25,1:01:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya masih ingat. - Saya buat tu ...
Dialogue: 0,1:01:51.59,1:01:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,pada tahun 1993.
Dialogue: 0,1:01:53.75,1:01:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Awak buat dengan Ha Ryong.
Dialogue: 0,1:01:55.22,1:01:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua buat bersama, kan?
Dialogue: 0,1:01:56.42,1:01:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Saya bermain dengan Seong Beom. - Betul.
Dialogue: 0,1:01:59.25,1:02:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada beberapa gambar saya ...
Dialogue: 0,1:02:01.25,1:02:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- yg saya tak ada. - Lihat gambar ini.
Dialogue: 0,1:02:04.55,1:02:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelihatan seperti gambar baru-baru ini.
Dialogue: 0,1:02:07.09,1:02:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,1:02:09.12,1:02:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Small House People".
Dialogue: 0,1:02:10.42,1:02:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Small House People". - "Small House People".
Dialogue: 0,1:02:12.39,1:02:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan Hwi Jae.
Dialogue: 0,1:02:13.95,1:02:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat banyak "show" dengan Hwi Jae.
Dialogue: 0,1:02:16.25,1:02:18.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat awak buat ini dengan Hwi Jae.
Dialogue: 0,1:02:18.62,1:02:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sketsa dia dengan Lee Hwi Jae agak terkenal.)
Dialogue: 0,1:02:20.32,1:02:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah masa yang lama dahulu.
Dialogue: 0,1:02:22.22,1:02:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejarah Hong Ryul diletakkan di sini.
Dialogue: 0,1:02:26.35,1:02:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan mereka membawa kembali kenangan.)
Dialogue: 0,1:02:28.12,1:02:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang
Dialogue: 0,1:02:31.02,1:02:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka bagaimana awak lihat sekarang
Dialogue: 0,1:02:35.09,1:02:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,1:02:36.75,1:02:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Album "cover" Yoo Yeol.)
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat baru.
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang saya cakapkan.
Dialogue: 0,1:02:43.95,1:02:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini album pertama saya. - Saya tahu.
Dialogue: 0,1:02:46.25,1:02:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu yg mana dari album pertama?
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Since the Breakup" dan "Autumn Rain".
Dialogue: 0,1:02:51.29,1:02:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Since the Breakup".
Dialogue: 0,1:02:52.75,1:02:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Since the Breakup" oleh Yoo Yeol)
Dialogue: 0,1:02:55.25,1:02:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenang awak
Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanpa perkataan
Dialogue: 0,1:02:59.33,1:03:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penampilan awak
Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua tetap sama
Dialogue: 0,1:03:05.52,1:03:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu yang itu, bukan?
Dialogue: 0,1:03:08.32,1:03:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu betul. - Betul tak?
Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lirik berbeza sedikit. - Betul.
Dialogue: 0,1:03:12.53,1:03:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 90 peratus betul. - Kenapa mereka ...
Dialogue: 0,1:03:14.32,1:03:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,menghiasi bilik seperti ini?
Dialogue: 0,1:03:16.29,1:03:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut sebaik sahaja saya masuk.
Dialogue: 0,1:03:18.59,1:03:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:03:19.69,1:03:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat apa ni?)
Dialogue: 0,1:03:20.75,1:03:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak benda di sini.
Dialogue: 0,1:03:22.22,1:03:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Kil Kang keliru juga.)
Dialogue: 0,1:03:23.25,1:03:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Apa ni?
Dialogue: 0,1:03:25.20,1:03:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Poster filem awak di sini.
Dialogue: 0,1:03:28.39,1:03:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem kita bekerja bersama, "Dachimawa Lee" hilang.
Dialogue: 0,1:03:30.85,1:03:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. - Terlalu buruk.
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami pernah jadi satu pasukan.
Dialogue: 0,1:03:38.92,1:03:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pintu terbuka.)
Dialogue: 0,1:03:41.22,1:03:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hae masuk ke dalam bilik mentor mereka juga.)
Dialogue: 0,1:03:45.12,1:03:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:03:46.39,1:03:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:03:48.55,1:03:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Drama, filem dan poster Won Hae muncul)
Dialogue: 0,1:03:51.72,1:03:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini semua filem yg awak membintangi, kan?
Dialogue: 0,1:03:54.32,1:03:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Filem dan drama.
Dialogue: 0,1:03:56.63,1:03:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat begitu banyak.
Dialogue: 0,1:03:58.05,1:03:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat filem dengan Kwang Soo?
Dialogue: 0,1:03:59.75,1:04:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Kami filem "My Little Hero" bersama.
Dialogue: 0,1:04:02.55,1:04:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia gagal teruk.
Dialogue: 0,1:04:04.11,1:04:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:07.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia filem yang hebat,
Dialogue: 0,1:04:07.43,1:04:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi ianya tak berapa terkenal.
Dialogue: 0,1:04:09.52,1:04:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hero filem ditakdirkan memasuki bilik itu.)
Dialogue: 0,1:04:11.42,1:04:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Solid!
Dialogue: 0,1:04:15.02,1:04:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada gitar dan piano.)
Dialogue: 0,1:04:16.75,1:04:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama saya lihat gambar-gambar ini.
Dialogue: 0,1:04:18.15,1:04:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar Solid ada di dinding.)
Dialogue: 0,1:04:19.95,1:04:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak begitu muda ketika itu.
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu, awak masih muda.
Dialogue: 0,1:04:24.32,1:04:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengingatkan saya pada masa lalu.
Dialogue: 0,1:04:26.92,1:04:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat. - Wah.
Dialogue: 0,1:04:28.32,1:04:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ... - Ini ...
Dialogue: 0,1:04:30.32,1:04:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini hebat. - This is the house of rock.
Dialogue: 0,1:04:33.04,1:04:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:04:35.85,1:04:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada di sini.
Dialogue: 0,1:04:39.45,1:04:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di "show", "Flaming Youth")
Dialogue: 0,1:04:40.75,1:04:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika mereka ada anak, inilah rupa kanak-kanak itu kelihatan.
Dialogue: 0,1:04:43.05,1:04:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar ini diedit.)
Dialogue: 0,1:04:44.92,1:04:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bilik awak.
Dialogue: 0,1:04:46.85,1:04:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik ini dipenuhi dengan semangat rock.)
Dialogue: 0,1:04:48.95,1:04:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Larry Carlton.
Dialogue: 0,1:04:51.02,1:04:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dinding semua pemain gitar yang terkenal.
Dialogue: 0,1:04:56.92,1:04:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini begitu hebat.
Dialogue: 0,1:04:58.15,1:04:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:04:59.35,1:05:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Apa ni?
Dialogue: 0,1:05:01.42,1:05:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:05:02.95,1:05:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:05:04.15,1:05:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,1:05:05.73,1:05:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni? Ohhh.
Dialogue: 0,1:05:07.85,1:05:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bilik Mi Sun.
Dialogue: 0,1:05:09.62,1:05:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah semua ini?
Dialogue: 0,1:05:10.75,1:05:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila. Jadi semua ini ...
Dialogue: 0,1:05:13.05,1:05:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa semua ni? - Ada artikel berita juga.
Dialogue: 0,1:05:15.12,1:05:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada kunci juga. - Untuk apa ni?
Dialogue: 0,1:05:17.61,1:05:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Untuk apa bilik ni?
Dialogue: 0,1:05:20.46,1:05:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:05:21.85,1:05:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyi loceng.)
Dialogue: 0,1:05:24.95,1:05:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba)
Dialogue: 0,1:05:26.95,1:05:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka dengar loceng misteri.)
Dialogue: 0,1:05:28.75,1:05:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti kena buat sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:29.85,1:05:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti pengumuman. - Ya.
Dialogue: 0,1:05:31.65,1:05:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi betul-betul ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:33.69,1:05:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pengumuman.
Dialogue: 0,1:05:35.02,1:05:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kepada semua pekerja dan pelatih.
Dialogue: 0,1:05:39.75,1:05:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari saat ini, misi terakhir untuk hari ini akan bermula.
Dialogue: 0,1:05:41.75,1:05:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang kalah kena bayar untuk makan malam.
Dialogue: 0,1:05:43.75,1:05:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:05:46.49,1:05:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ni? Misi apa?
Dialogue: 0,1:05:48.55,1:05:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukankah kami di sini untuk jadi mentor mereka?)
Dialogue: 0,1:05:51.22,1:05:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh my gosh!)
Dialogue: 0,1:05:52.65,1:05:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terkunci di dalam!)
Dialogue: 0,1:05:55.69,1:05:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:05:57.39,1:06:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat? Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:06:00.55,1:06:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalah kena beli makan malam.
Dialogue: 0,1:06:02.32,1:06:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:06:04.02,1:06:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba awak kunci pintu?
Dialogue: 0,1:06:06.49,1:06:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak kunci pintu?
Dialogue: 0,1:06:08.55,1:06:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia kunci pintu?
Dialogue: 0,1:06:10.05,1:06:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Kenapa awak kunci pintu?
Dialogue: 0,1:06:13.49,1:06:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,1:06:14.72,1:06:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka cuba buat kita curiga dengan mengunci pintu.
Dialogue: 0,1:06:17.62,1:06:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Misi terakhir bermula sekarang.
Dialogue: 0,1:06:20.26,1:06:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan main rolet untuk tentukan siapa yang akan belanja semua untuk makan malam.
Dialogue: 0,1:06:23.36,1:06:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bermula sekarang, awak akan dapat 60 minit.
Dialogue: 0,1:06:26.25,1:06:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena larikan diri dari bilik ini ...
Dialogue: 0,1:06:29.02,1:06:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,dalam tempoh 60 minit.
Dialogue: 0,1:06:30.59,1:06:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena buka kunci mangga secepat mungkin ...
Dialogue: 0,1:06:32.75,1:06:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan melarikan diri dari bilik.
Dialogue: 0,1:06:36.22,1:06:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi melarikan diri bermula.)
Dialogue: 0,1:06:41.55,1:06:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:06:42.85,1:06:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sesiapa di sana?)
Dialogue: 0,1:06:45.32,1:06:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa di sana?
Dialogue: 0,1:06:49.52,1:06:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengetuk)
Dialogue: 0,1:06:52.25,1:06:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengetuk secara senyap-senyap.)
Dialogue: 0,1:06:54.55,1:06:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami dikunci. Awak tak terlalu tenang mengenainya?
Dialogue: 0,1:06:57.25,1:06:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi ... - Awak kena panik.
Dialogue: 0,1:06:59.25,1:07:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:07:00.65,1:07:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak...
Dialogue: 0,1:07:01.95,1:07:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan tidur di sini?
Dialogue: 0,1:07:04.45,1:07:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Baik.
Dialogue: 0,1:07:05.85,1:07:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! Sesiapa di sana?
Dialogue: 0,1:07:07.82,1:07:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa perlu saya buat?
Dialogue: 0,1:07:09.55,1:07:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Suara awak terlalu lembut.
Dialogue: 0,1:07:10.95,1:07:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang kita akan buat dengan dia?)
Dialogue: 0,1:07:12.05,1:07:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hey!"
Dialogue: 0,1:07:13.53,1:07:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,1:07:16.24,1:07:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak menang permainan terakhir.
Dialogue: 0,1:07:19.35,1:07:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Kami akan beri awak petunjuk.
Dialogue: 0,1:07:21.25,1:07:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hebat. - Apa tu?
Dialogue: 0,1:07:24.45,1:07:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak panggil ini petunjuk?
Dialogue: 0,1:07:26.35,1:07:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bergurau? - Ini huruf "L"?
Dialogue: 0,1:07:29.32,1:07:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ni?)
Dialogue: 0,1:07:31.65,1:07:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Beritahu saya huruf itu.
Dialogue: 0,1:07:33.55,1:07:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak gembira.)
Dialogue: 0,1:07:36.85,1:07:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terperangkap.)
Dialogue: 0,1:07:38.15,1:07:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu disini. Saya pergi periksa kunci.
Dialogue: 0,1:07:41.12,1:07:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang saya buat di sini?)
Dialogue: 0,1:07:42.75,1:07:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kunci ini dalam huruf.
Dialogue: 0,1:07:45.12,1:07:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci ini dalam huruf.)
Dialogue: 0,1:07:46.35,1:07:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Lihat ini.
Dialogue: 0,1:07:49.65,1:07:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam bahasa Inggeris. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:52.74,1:07:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menggunakan huruf dan nombor pada akhir.
Dialogue: 0,1:07:54.62,1:07:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nombor. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:56.33,1:07:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memerlukan empat huruf yang betul.)
Dialogue: 0,1:07:57.55,1:07:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu petunjuk.
Dialogue: 0,1:07:59.12,1:08:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada petunjuk.
Dialogue: 0,1:08:01.65,1:08:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:08:03.95,1:08:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak sepatutnya begitu santai.
Dialogue: 0,1:08:07.50,1:08:09.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan keluar dari sini entah bagaimana.
Dialogue: 0,1:08:09.83,1:08:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada pandangan yang sangat positif.)
Dialogue: 0,1:08:14.55,1:08:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya mula dari album pertama.
Dialogue: 0,1:08:15.86,1:08:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya mula dari album pertama.)
Dialogue: 0,1:08:17.25,1:08:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan.
Dialogue: 0,1:08:18.94,1:08:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia dapat melepaskan diri?)
Dialogue: 0,1:08:21.22,1:08:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada 60 minit?
Dialogue: 0,1:08:23.75,1:08:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesetengah akan ...
Dialogue: 0,1:08:25.25,1:08:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cemas.)
Dialogue: 0,1:08:26.36,1:08:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ada yang melarikan diri sebelum masa tamat.
Dialogue: 0,1:08:29.05,1:08:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu mencari petunjuk.)
Dialogue: 0,1:08:31.45,1:08:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada petunjuk di sini.
Dialogue: 0,1:08:32.55,1:08:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(60 minit untuk melarikan diri)
Dialogue: 0,1:08:33.95,1:08:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huruf "S" dan "N".
Dialogue: 0,1:08:37.95,1:08:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:08:40.25,1:08:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sekolah di Samgwang Elementary School.
Dialogue: 0,1:08:43.15,1:08:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat. Ia kata Amgwang.
Dialogue: 0,1:08:45.16,1:08:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ia sepatutnya Samgwang.
Dialogue: 0,1:08:48.12,1:08:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Huruf "S" yang hilang. - "S"?
Dialogue: 0,1:08:49.55,1:08:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Apa lagi yang hilang?
Dialogue: 0,1:08:51.36,1:08:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bermula dengan S. - Okay.
Dialogue: 0,1:08:53.25,1:08:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula mencari petunjuk lain.)
Dialogue: 0,1:08:54.74,1:08:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada pemain CD. - Mari kita dengar.
Dialogue: 0,1:08:57.45,1:08:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mainkannya. - Mari kita cuba.
Dialogue: 0,1:09:01.16,1:09:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar.
Dialogue: 0,1:09:02.55,1:09:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila dengar ini.
Dialogue: 0,1:09:04.24,1:09:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kordnya?
Dialogue: 0,1:09:06.32,1:09:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ? Cuba lagi.
Dialogue: 0,1:09:08.25,1:09:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Metronom ke?
Dialogue: 0,1:09:10.75,1:09:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ianya metronom?)
Dialogue: 0,1:09:11.86,1:09:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi itu untuk mengukur tempo.)
Dialogue: 0,1:09:13.25,1:09:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,1:09:14.85,1:09:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Do Kyoon. - Tunggu.
Dialogue: 0,1:09:16.86,1:09:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada nada sempurna.
Dialogue: 0,1:09:19.86,1:09:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba dengan gitar.
Dialogue: 0,1:09:22.05,1:09:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba. - Tunggu.
Dialogue: 0,1:09:24.05,1:09:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dalam lagu.
Dialogue: 0,1:09:25.45,1:09:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Namun, awak patut cuba.
Dialogue: 0,1:09:26.55,1:09:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya jumpa caranya! - Baik.
Dialogue: 0,1:09:29.92,1:09:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak ada banyak masa.)
Dialogue: 0,1:09:32.02,1:09:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh tidak!)
Dialogue: 0,1:09:34.36,1:09:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa tu?)
Dialogue: 0,1:09:35.55,1:09:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perakam.)
Dialogue: 0,1:09:37.05,1:09:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak perlukannya? - Baik ...
Dialogue: 0,1:09:39.22,1:09:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba gitar. - Ia "G".
Dialogue: 0,1:09:41.16,1:09:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bermain perakam.)
Dialogue: 0,1:09:42.49,1:09:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia "G".
Dialogue: 0,1:09:44.05,1:09:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "G"? - Ya.
Dialogue: 0,1:09:46.95,1:09:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,1:09:48.22,1:09:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti? - Ya.
Dialogue: 0,1:09:50.63,1:09:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka letak ini di sini?
Dialogue: 0,1:09:51.95,1:09:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka eja nama salah?
Dialogue: 0,1:09:54.92,1:09:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tidak dieja betul.
Dialogue: 0,1:09:56.15,1:09:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa kesilapan ejaan.)
Dialogue: 0,1:09:57.25,1:09:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-duanya ada abjad salah yang sama.
Dialogue: 0,1:09:58.95,1:10:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat ini. Ia dieja salah.
Dialogue: 0,1:10:01.55,1:10:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ke belakang.
Dialogue: 0,1:10:03.74,1:10:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini salah.
Dialogue: 0,1:10:06.15,1:10:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maknanya?)
Dialogue: 0,1:10:07.22,1:10:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huruf E, F, G.
Dialogue: 0,1:10:10.25,1:10:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,H, I, J, K ...
Dialogue: 0,1:10:14.95,1:10:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia "L"! - "L"?
Dialogue: 0,1:10:19.55,1:10:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,M, N, O.
Dialogue: 0,1:10:21.72,1:10:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah L petunjuk?)
Dialogue: 0,1:10:22.75,1:10:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,P, Q ...
Dialogue: 0,1:10:26.12,1:10:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. Won Hae. - Ya.
Dialogue: 0,1:10:27.95,1:10:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Won Hae. - Ya?
Dialogue: 0,1:10:29.12,1:10:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat dari jauh.
Dialogue: 0,1:10:32.25,1:10:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat dari sini.
Dialogue: 0,1:10:34.42,1:10:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat dari jauh.
Dialogue: 0,1:10:35.65,1:10:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak lihat dari jauh ...)
Dialogue: 0,1:10:37.82,1:10:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:10:39.75,1:10:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,1:10:40.95,1:10:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lihat!)
Dialogue: 0,1:10:43.35,1:10:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap. Bagaimana.
Dialogue: 0,1:10:47.62,1:10:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada P. - Okay, kosong.
Dialogue: 0,1:10:51.45,1:10:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- B. - Biru?
Dialogue: 0,1:10:53.95,1:10:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan biru.
Dialogue: 0,1:10:56.95,1:10:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat.
Dialogue: 0,1:10:58.54,1:10:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada E.
Dialogue: 0,1:10:59.95,1:11:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah "Biru" kod laluan?)
Dialogue: 0,1:11:03.25,1:11:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Green.
Dialogue: 0,1:11:04.45,1:11:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah hijau?)
Dialogue: 0,1:11:05.55,1:11:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,"G" untuk hijau?
Dialogue: 0,1:11:07.85,1:11:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak rasa? - Hijau!
Dialogue: 0,1:11:09.45,1:11:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hijau. Huruf "G".
Dialogue: 0,1:11:11.22,1:11:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baju kita hijau.
Dialogue: 0,1:11:12.65,1:11:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita pasukan hijau. - Betul.
Dialogue: 0,1:11:13.75,1:11:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada garis hijau.
Dialogue: 0,1:11:16.92,1:11:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya beberapa benda yg ada garis hijau.)
Dialogue: 0,1:11:18.25,1:11:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini hijau.
Dialogue: 0,1:11:20.24,1:11:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:11:22.42,1:11:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini hijau juga.
Dialogue: 0,1:11:25.45,1:11:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada huruf "R" ...
Dialogue: 0,1:11:27.75,1:11:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- pada benda ungu. - Ya.
Dialogue: 0,1:11:30.65,1:11:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu cari benda ungu. - Baik.
Dialogue: 0,1:11:32.86,1:11:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Mari buka.
Dialogue: 0,1:11:34.66,1:11:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa di dalam?
Dialogue: 0,1:11:39.35,1:11:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay, ini petunjuk. - Apa petunjuk?
Dialogue: 0,1:11:43.95,1:11:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Huruf pertama bagi hadiah pertama)
Dialogue: 0,1:11:45.15,1:11:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Huruf pertama bagi hadiah pertama. - Huruf pertama bagi hadiah pertama?
Dialogue: 0,1:11:47.15,1:11:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari cari hadiah pertama.
Dialogue: 0,1:11:48.49,1:11:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari cari hadiah pertama.)
Dialogue: 0,1:11:49.55,1:11:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,1:11:52.02,1:11:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah pertama 1970 University Song Festival.
Dialogue: 0,1:11:53.95,1:11:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah pertama 1970 University Song Festival)
Dialogue: 0,1:11:55.25,1:11:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,(University Song Festival?)
Dialogue: 0,1:11:58.36,1:12:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tahun 1986 MBC University Song Festival)
Dialogue: 0,1:12:01.05,1:12:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yeol memulakan kerjaya pada tahun 1986 di Universiti Song Festival.)
Dialogue: 0,1:12:07.22,1:12:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkinkah?)
Dialogue: 0,1:12:09.95,1:12:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa menang hadiah pertama?
Dialogue: 0,1:12:12.36,1:12:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Jung Seok. Dia nyanyi "First Snow Is Falling".
Dialogue: 0,1:12:15.05,1:12:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee bermula dengan L.
Dialogue: 0,1:12:16.85,1:12:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah Lee Jung Seok. - L.
Dialogue: 0,1:12:20.05,1:12:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada L.
Dialogue: 0,1:12:21.25,1:12:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia L.)
Dialogue: 0,1:12:23.92,1:12:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada L dan kemudian ...
Dialogue: 0,1:12:27.45,1:12:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila hari lahir awak?
Dialogue: 0,1:12:29.22,1:12:31.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,24 Ogos.
Dialogue: 0,1:12:31.36,1:12:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:12:32.75,1:12:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya 24 juga. 24 Februari.
Dialogue: 0,1:12:35.15,1:12:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Betul ke?)
Dialogue: 0,1:12:36.45,1:12:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi 24 tiada kena mengena dengan ini.
Dialogue: 0,1:12:38.36,1:12:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka fokus kepada persamaan mereka.)
Dialogue: 0,1:12:41.45,1:12:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa lagi? Awak Kang Gary.
Dialogue: 0,1:12:43.36,1:12:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya Ahn Kil Kang. - Kita ada persamaan Kang.
Dialogue: 0,1:12:45.15,1:12:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Kang.
Dialogue: 0,1:12:47.25,1:12:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak Kang Gary. Saya Ahn Kil Kang.
Dialogue: 0,1:12:48.86,1:12:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahn Kil Kang dan ...)
Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kang Gary)
Dialogue: 0,1:12:54.95,1:12:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika petunjuk ada kaitan dengan persamaan mereka,)
Dialogue: 0,1:12:57.25,1:12:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(maka ia boleh jadi?)
Dialogue: 0,1:12:58.86,1:13:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cuba Kang.
Dialogue: 0,1:13:00.25,1:13:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan cuba Kang.)
Dialogue: 0,1:13:02.05,1:13:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cuba satu demi satu.
Dialogue: 0,1:13:07.92,1:13:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagus jika ia adalah betul.)
Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci terbuka.)
Dialogue: 0,1:13:20.45,1:13:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: 0,1:13:22.36,1:13:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,1:13:24.92,1:13:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:13:26.82,1:13:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka teruja!)
Dialogue: 0,1:13:28.65,1:13:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti jadi bodoh.
Dialogue: 0,1:13:30.55,1:13:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak berfungsi. - Kenapa tak berfungsi?
Dialogue: 0,1:13:31.86,1:13:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita begitu bodoh.
Dialogue: 0,1:13:33.65,1:13:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berpura-pura mereka tak berjaya.)
Dialogue: 0,1:13:35.86,1:13:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak berfungsi?
Dialogue: 0,1:13:39.42,1:13:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya melepaskan diri!)
Dialogue: 0,1:13:40.65,1:13:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah. Awak terlepas.
Dialogue: 0,1:13:42.75,1:13:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena cari tanda nama ...
Dialogue: 0,1:13:45.45,1:13:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,pasukan lain dan ...
Dialogue: 0,1:13:47.25,1:13:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,lekatkan pada jaket pelatih.
Dialogue: 0,1:13:49.95,1:13:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanda nama ada zodiak Cina setiap pasukan.
Dialogue: 0,1:13:53.52,1:13:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada peluang yang bagus untuk membayar makan malam staf ...
Dialogue: 0,1:13:55.95,1:13:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,jika banyak tanda nama awak berada di rolet.
Dialogue: 0,1:13:59.36,1:14:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat cari tanda nama zodiak Cina.
Dialogue: 0,1:14:01.25,1:14:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semakin banyak tanda nama, lebih baik.)
Dialogue: 0,1:14:04.66,1:14:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat bersemangat.)
Dialogue: 0,1:14:10.52,1:14:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa satu.
Dialogue: 0,1:14:11.85,1:14:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak jumpa satu? - Ya.
Dialogue: 0,1:14:15.25,1:14:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kil Kang jumpa satu.)
Dialogue: 0,1:14:18.49,1:14:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Kuda.
Dialogue: 0,1:14:20.05,1:14:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu kita. - Letak di atas.
Dialogue: 0,1:14:21.65,1:14:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dapat zodiak Seok Jin dan Hong Ryul.)
Dialogue: 0,1:14:23.55,1:14:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam ini.
Dialogue: 0,1:14:26.95,1:14:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan Kil Kang melarikan diri.
Dialogue: 0,1:14:30.75,1:14:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan Kil Kang melarikan diri.
Dialogue: 0,1:14:33.52,1:14:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah?)
Dialogue: 0,1:14:36.16,1:14:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh buat. - Apa?
Dialogue: 0,1:14:38.52,1:14:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh ke?
Dialogue: 0,1:14:39.85,1:14:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana? - Ini bukan.
Dialogue: 0,1:14:41.05,1:14:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan Kil Kang melarikan diri.
Dialogue: 0,1:14:45.05,1:14:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Kita patut menyerah.
Dialogue: 0,1:14:47.12,1:14:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya minta maaf. Kita patut menyerah.)
Dialogue: 0,1:14:48.22,1:14:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf. - Tak apa. Saya faham.
Dialogue: 0,1:14:51.65,1:14:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bawa dompet awak? - Saya ada kad syarikat saya.
Dialogue: 0,1:14:55.55,1:14:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:58.75,1:14:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:14:59.95,1:15:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka fokus kepada benda ungu.)
Dialogue: 0,1:15:03.42,1:15:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham! - Apa tu?
Dialogue: 0,1:15:06.45,1:15:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini. - Apa itu?
Dialogue: 0,1:15:09.55,1:15:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,106.
Dialogue: 0,1:15:11.05,1:15:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Program radio yg saya buat di KBS.
Dialogue: 0,1:15:14.55,1:15:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari ambil huruf "K" dan "L".
Dialogue: 0,1:15:16.86,1:15:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka fikir ia K dari KBS.)
Dialogue: 0,1:15:18.55,1:15:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,K dan L ...
Dialogue: 0,1:15:21.16,1:15:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa ini? Lihat pada gambar.
Dialogue: 0,1:15:25.22,1:15:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gambar yang sama, tapi ...
Dialogue: 0,1:15:28.16,1:15:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,di sini mulut awak tutup.
Dialogue: 0,1:15:31.75,1:15:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar tanpa bingkai kuning menutup mulut.)
Dialogue: 0,1:15:33.25,1:15:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi yang ini mulut terbuka.
Dialogue: 0,1:15:34.75,1:15:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bingkai kuning mulut terbuka.)
Dialogue: 0,1:15:36.15,1:15:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak rasa ia ...
Dialogue: 0,1:15:38.36,1:15:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,huruf "E"?
Dialogue: 0,1:15:39.95,1:15:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkinkah huruf "E"?)
Dialogue: 0,1:15:42.72,1:15:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir begitu?
Dialogue: 0,1:15:44.33,1:15:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hae masih mencari petunjuk.)
Dialogue: 0,1:15:46.32,1:15:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada jangka sudut?
Dialogue: 0,1:15:49.25,1:15:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena lihatnya terbalik?
Dialogue: 0,1:15:53.02,1:15:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Huruf "D". - "D"?
Dialogue: 0,1:15:56.25,1:15:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbalik, ia D.)
Dialogue: 0,1:16:00.95,1:16:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang warna merah. - Baik.
Dialogue: 0,1:16:03.95,1:16:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena lihat benda yang merah.
Dialogue: 0,1:16:06.45,1:16:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut fokus pada benda merah. Yang itu G.
Dialogue: 0,1:16:08.95,1:16:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu G. - Okay.
Dialogue: 0,1:16:10.25,1:16:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ni? - Black Sabbath.
Dialogue: 0,1:16:12.55,1:16:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Black Sabbath? - Ya.
Dialogue: 0,1:16:14.05,1:16:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Black Sabbath. - Baik.
Dialogue: 0,1:16:15.86,1:16:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,1:16:17.50,1:16:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Larry Carlton dan Steve Lukather.
Dialogue: 0,1:16:21.53,1:16:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pakai T-shirt merah. - Saya nampak.
Dialogue: 0,1:16:24.65,1:16:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dgn dia? - Dia Sammy Hagar.
Dialogue: 0,1:16:27.74,1:16:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak. - Mereka semua ada S.
Dialogue: 0,1:16:29.36,1:16:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka semua ada S. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:16:31.75,1:16:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Katakan ia S.
Dialogue: 0,1:16:34.66,1:16:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Kord G dan poster adalah S.
Dialogue: 0,1:16:37.45,1:16:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rock and Roll.
Dialogue: 0,1:16:40.15,1:16:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Simbol "And".
Dialogue: 0,1:16:41.86,1:16:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu merah. - Betul.
Dialogue: 0,1:16:43.49,1:16:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,1:16:50.75,1:16:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:16:52.05,1:16:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:16:53.25,1:16:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penyanyi.
Dialogue: 0,1:16:54.55,1:16:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua penyanyi.)
Dialogue: 0,1:16:56.42,1:16:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa penyanyi. - "Sing".
Dialogue: 0,1:16:59.05,1:17:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Penyanyi? "Song"?
Dialogue: 0,1:17:00.95,1:17:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Song"?)
Dialogue: 0,1:17:02.75,1:17:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Sing"? - "Sing" atau "Song"?
Dialogue: 0,1:17:07.25,1:17:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci terbuka.)
Dialogue: 0,1:17:09.75,1:17:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Saya faham.
Dialogue: 0,1:17:11.74,1:17:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ianya "sing". - "Sing"?
Dialogue: 0,1:17:14.05,1:17:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,1:17:15.42,1:17:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,1:17:16.86,1:17:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Sing".
Dialogue: 0,1:17:19.66,1:17:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Kwang Soo dan Jo Han terperangkap.)
Dialogue: 0,1:17:21.69,1:17:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pencari cinta sebenar.
Dialogue: 0,1:17:24.45,1:17:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha. - Apa?
Dialogue: 0,1:17:26.32,1:17:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, awak dah keluar? - Ya.
Dialogue: 0,1:17:29.55,1:17:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cari tanda nama.
Dialogue: 0,1:17:32.42,1:17:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka mampu melarikan diri?)
Dialogue: 0,1:17:34.66,1:17:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari cuba ini.
Dialogue: 0,1:17:37.04,1:17:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak akan terbuka.
Dialogue: 0,1:17:38.49,1:17:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sedang menyiasat pita video hijau.)
Dialogue: 0,1:17:39.95,1:17:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:17:41.25,1:17:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin yang lain.
Dialogue: 0,1:17:43.95,1:17:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kosong.
Dialogue: 0,1:17:45.15,1:17:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa kosong.)
Dialogue: 0,1:17:46.95,1:17:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huruf "O".
Dialogue: 0,1:17:48.35,1:17:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, ia boleh jadi "L"?
Dialogue: 0,1:17:50.48,1:17:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,"L".
Dialogue: 0,1:17:51.86,1:17:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini hijau juga.
Dialogue: 0,1:17:53.73,1:17:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:17:54.95,1:17:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,("V" dalam gambar Mi Sun.)
Dialogue: 0,1:17:56.45,1:17:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(O, L, V ...)
Dialogue: 0,1:17:59.45,1:18:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,L. O. V. E.
Dialogue: 0,1:18:03.11,1:18:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergegas)
Dialogue: 0,1:18:04.42,1:18:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa "L"?
Dialogue: 0,1:18:06.45,1:18:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "L". - "O".
Dialogue: 0,1:18:08.85,1:18:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kosong. - Berjaya!
Dialogue: 0,1:18:10.82,1:18:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun.
Dialogue: 0,1:18:12.36,1:18:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wahhh.
Dialogue: 0,1:18:13.45,1:18:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,1:18:14.75,1:18:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari keluar dari sini. - Mari keluar dan cari.
Dialogue: 0,1:18:16.75,1:18:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Jaket saya.
Dialogue: 0,1:18:17.95,1:18:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas melarikan diri,)
Dialogue: 0,1:18:20.69,1:18:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka mencari tanda nama.)
Dialogue: 0,1:18:24.02,1:18:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa tanda nama Tahun Tikus.)
Dialogue: 0,1:18:26.75,1:18:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun.
Dialogue: 0,1:18:27.82,1:18:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi Sun - Haha.
Dialogue: 0,1:18:29.72,1:18:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong lekat tanda nama pada saya.)
Dialogue: 0,1:18:31.05,1:18:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mi Sun - Haha.
Dialogue: 0,1:18:32.22,1:18:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong lekat tanda nama pada saya.)
Dialogue: 0,1:18:33.75,1:18:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pasukan yang hebat.)
Dialogue: 0,1:18:34.86,1:18:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut lekatkannya.
Dialogue: 0,1:18:35.95,1:18:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut lekatkannya.
Dialogue: 0,1:18:37.73,1:18:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permulaan mereka hebat.)
Dialogue: 0,1:18:39.05,1:18:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:18:40.95,1:18:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,1:18:42.48,1:18:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialogue: 0,1:18:44.39,1:18:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana?
Dialogue: 0,1:18:46.29,1:18:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi, Tahun Tikus.
Dialogue: 0,1:18:47.86,1:18:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa satu lagi.)
Dialogue: 0,1:18:48.95,1:18:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana kita patut pergi?
Dialogue: 0,1:18:50.54,1:18:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Satu kebetulan mereka jumpa tanda nama Tahun Tikus?)
Dialogue: 0,1:18:52.45,1:18:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Menakjubkan.
Dialogue: 0,1:18:53.69,1:18:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, goodness.
Dialogue: 0,1:18:56.66,1:18:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,CD, radio.
Dialogue: 0,1:18:58.15,1:18:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara pasukan Tahun Tikus dlm situasi sedar.)
Dialogue: 0,1:19:01.29,1:19:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,1:19:02.66,1:19:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sana?
Dialogue: 0,1:19:04.33,1:19:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Topi lagi. - Di sini.
Dialogue: 0,1:19:06.05,1:19:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semut.
Dialogue: 0,1:19:08.36,1:19:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Huruf "A". - Huruf "A".
Dialogue: 0,1:19:10.15,1:19:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,"A" untuk "Ant".
Dialogue: 0,1:19:12.43,1:19:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri pada saya. - L, A, K, kan?
Dialogue: 0,1:19:19.32,1:19:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, "Talk".
Dialogue: 0,1:19:20.95,1:19:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Talk.
Dialogue: 0,1:19:22.05,1:19:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh! T, A, L, K. - Ya.
Dialogue: 0,1:19:25.82,1:19:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Best talk show hosts".
Dialogue: 0,1:19:28.49,1:19:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,T, A, L, K.
Dialogue: 0,1:19:31.25,1:19:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci terbuka.)
Dialogue: 0,1:19:33.31,1:19:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Jom.
Dialogue: 0,1:19:35.66,1:19:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Yoo Yeol berjaya melepaskan diri.)
Dialogue: 0,1:19:38.72,1:19:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dan Hong Ryul masih menimbang persamaan mereka.)
Dialogue: 0,1:19:40.55,1:19:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Tunggu.
Dialogue: 0,1:19:43.75,1:19:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dapat. - N. O. S. E.
Dialogue: 0,1:19:47.02,1:19:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh! - N, O, S, E. Hidung.
Dialogue: 0,1:19:49.45,1:19:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidung.
Dialogue: 0,1:19:51.05,1:19:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya begini.
Dialogue: 0,1:19:52.45,1:19:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidung.
Dialogue: 0,1:19:53.69,1:19:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci terbuka.)
Dialogue: 0,1:19:56.15,1:19:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua terkenal dengan hidung mereka.)
Dialogue: 0,1:19:59.42,1:20:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:20:01.15,1:20:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu awak boleh buat. - Awak tahu?
Dialogue: 0,1:20:02.65,1:20:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,1:20:06.25,1:20:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Ji Hyo dan Won Hae fokus pada poster filem ...)
Dialogue: 0,1:20:10.75,1:20:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dalam bingkai biru.)
Dialogue: 0,1:20:12.45,1:20:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bingkai biru.
Dialogue: 0,1:20:15.66,1:20:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:20:17.86,1:20:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bilangan huruf dalam bingkai biru sama.
Dialogue: 0,1:20:20.55,1:20:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6 dan 7.
Dialogue: 0,1:20:25.62,1:20:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh? A, B, C, D, E,
Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- F, G. - Huruf "G".
Dialogue: 0,1:20:30.49,1:20:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Huruf "G" huruf yang ketujuh.)
Dialogue: 0,1:20:32.15,1:20:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huruf, G, L, D.
Dialogue: 0,1:20:35.15,1:20:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah jumpa tiga tiga huruf.
Dialogue: 0,1:20:37.03,1:20:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huruf "G".
Dialogue: 0,1:20:38.83,1:20:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,G, O, L, D.
Dialogue: 0,1:20:43.25,1:20:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Emas.
Dialogue: 0,1:20:47.62,1:20:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Emas.
Dialogue: 0,1:20:48.86,1:20:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana awak tahu? Mana huruf "O"?
Dialogue: 0,1:20:51.52,1:20:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya biarkannya kosong. - Awak hanya letakkan sahaja?
Dialogue: 0,1:20:54.22,1:20:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya isi dengan bulatan. Dan ejaannya emas.
Dialogue: 0,1:20:56.36,1:20:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul emas.
Dialogue: 0,1:20:58.22,1:21:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapannya betul-betul emas.)
Dialogue: 0,1:21:00.55,1:21:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya buat lebih awal.
Dialogue: 0,1:21:02.42,1:21:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh dapat lebih awal.
Dialogue: 0,1:21:04.66,1:21:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,1:21:05.95,1:21:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Emas.
Dialogue: 0,1:21:07.82,1:21:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:21:09.54,1:21:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,1:21:10.75,1:21:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, kita akan cari beberapa tanda nama?)
Dialogue: 0,1:21:13.32,1:21:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kepenatan)
Dialogue: 0,1:21:15.15,1:21:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,1:21:16.36,1:21:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sangat letih.)
Dialogue: 0,1:21:18.72,1:21:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang biasanya kami buat.
Dialogue: 0,1:21:20.25,1:21:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya menaiki 63 tangga sebelum ini.
Dialogue: 0,1:21:21.95,1:21:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha, ini membunuh saya.
Dialogue: 0,1:21:25.55,1:21:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bilangan tanda nama yang telah dijumpai.)
Dialogue: 0,1:21:29.72,1:21:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Mi Sun ada nama Jae Seok dan Yoo Yeol.)
Dialogue: 0,1:21:33.32,1:21:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Tahun Tikus dah sampai.)
Dialogue: 0,1:21:38.22,1:21:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri di belakang saya.
Dialogue: 0,1:21:39.69,1:21:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari arah sini.
Dialogue: 0,1:21:41.72,1:21:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mi Sun, lari.)
Dialogue: 0,1:21:43.34,1:21:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun.
Dialogue: 0,1:21:45.35,1:21:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Yoo Yeol perlu tanda nama Tahun Tikus mereka.)
Dialogue: 0,1:21:47.86,1:21:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun, lari.
Dialogue: 0,1:21:49.75,1:21:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi kejar dia.
Dialogue: 0,1:21:52.19,1:21:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun, lari.
Dialogue: 0,1:21:53.52,1:21:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kunci pintu. - Dapatkan tanda nama.
Dialogue: 0,1:21:55.36,1:21:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanda nama Tahun Tikus.
Dialogue: 0,1:21:58.75,1:22:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beri saya tanda nama Tahun Tikus.)
Dialogue: 0,1:22:02.55,1:22:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami hanya perlu tanda nama kami. - Tidak.
Dialogue: 0,1:22:05.02,1:22:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nekad untuk tidak membayar bil makan malam.)
Dialogue: 0,1:22:06.75,1:22:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun, sembunyikannya.
Dialogue: 0,1:22:07.86,1:22:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil tanda nama kita.
Dialogue: 0,1:22:10.05,1:22:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yoo Yeol berjaya mengambil tanda nama.)
Dialogue: 0,1:22:11.75,1:22:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat tak?
Dialogue: 0,1:22:13.16,1:22:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada satu lagi, - Ya.
Dialogue: 0,1:22:15.45,1:22:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tapi saya tak boleh lakukannya. - Awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,1:22:17.05,1:22:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:22:18.32,1:22:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cari yang lain. - Cari yang lain.
Dialogue: 0,1:22:21.45,1:22:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Mari cari yang lain.
Dialogue: 0,1:22:23.86,1:22:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia agak sukar.)
Dialogue: 0,1:22:27.29,1:22:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Yoo Yeol sedang usahakan empat tanda nama.)
Dialogue: 0,1:22:30.37,1:22:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary, orang yang pertama melarikan diri,)
Dialogue: 0,1:22:35.42,1:22:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa tanda nama Tahun Kuda Seok Jin dan Hong Ryul.)
Dialogue: 0,1:22:38.83,1:22:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,1:22:40.83,1:22:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Biri-biri.
Dialogue: 0,1:22:42.25,1:22:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bilangan tanda nama setiap pasukan ada pada masa ini.)
Dialogue: 0,1:22:44.65,1:22:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Kuda lagi.
Dialogue: 0,1:22:46.12,1:22:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada lagi tanda nama Tahun Kuda.
Dialogue: 0,1:22:47.82,1:22:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menakjubkan. - Kita dapat ini.
Dialogue: 0,1:22:52.95,1:22:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan tujuh tanda nama, Seok Jin dan Hong Ryul yang pertama.)
Dialogue: 0,1:22:55.75,1:22:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa. Di sini.
Dialogue: 0,1:22:57.52,1:22:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Ayam.
Dialogue: 0,1:22:59.36,1:23:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahun Ayam. - Ya.
Dialogue: 0,1:23:00.75,1:23:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:23:02.66,1:23:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Ayam.
Dialogue: 0,1:23:04.25,1:23:06.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini, kan?
Dialogue: 0,1:23:06.23,1:23:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahun Ayam.
Dialogue: 0,1:23:08.32,1:23:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:23:09.75,1:23:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba Ji Hyo dan Won Hae jadi yang pertama membayarnya.)
Dialogue: 0,1:23:11.15,1:23:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dibenarkan datang ke sini? - Tak apa.
Dialogue: 0,1:23:13.05,1:23:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dipersalahkan jika sesuatu hilang dalam bilik ini?
Dialogue: 0,1:23:16.16,1:23:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cari di tempat lain.
Dialogue: 0,1:23:18.85,1:23:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kepalanya terhantuk.)
Dialogue: 0,1:23:23.66,1:23:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pening)
Dialogue: 0,1:23:25.45,1:23:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena berhati-hati.
Dialogue: 0,1:23:27.65,1:23:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, awak kena lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,1:23:31.39,1:23:34.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Kwang Soo dan Jo Han menyerah dan menyanyi.)
Dialogue: 0,1:23:35.39,1:23:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa tamat)
Dialogue: 0,1:23:39.05,1:23:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di tingkat atas tiada. - Yang biru rapat bersama.
Dialogue: 0,1:23:40.86,1:23:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Tiada.
Dialogue: 0,1:23:42.05,1:23:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Ya.
Dialogue: 0,1:23:43.65,1:23:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook akan putar rolet. - Ya.
Dialogue: 0,1:23:45.15,1:23:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana saya bayar makan malam sebelum ni,
Dialogue: 0,1:23:47.45,1:23:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan putar kali ini. - Baik.
Dialogue: 0,1:23:49.52,1:23:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan dipilih sekali lagi, kan?
Dialogue: 0,1:23:51.55,1:23:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak ada beberapa merah.
Dialogue: 0,1:23:54.32,1:23:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tapi itu tak mengapa.
Dialogue: 0,1:23:56.55,1:23:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak tahu. - Sila putar.
Dialogue: 0,1:23:58.75,1:24:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Saya akan putar.
Dialogue: 0,1:24:00.65,1:24:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika berhenti pada putih, awak kena putar sekali lagi.
Dialogue: 0,1:24:02.25,1:24:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:24:03.75,1:24:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan putar sekarang.
Dialogue: 0,1:24:06.55,1:24:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu. Saya akan putar.
Dialogue: 0,1:24:09.42,1:24:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:24:10.86,1:24:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Roda mula berputar.)
Dialogue: 0,1:24:15.12,1:24:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong, jgn kami.)
Dialogue: 0,1:24:16.72,1:24:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang hijau.
Dialogue: 0,1:24:17.95,1:24:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,1:24:20.85,1:24:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:24:22.05,1:24:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:24:26.45,1:24:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semakin hampir dengan tanda merah.)
Dialogue: 0,1:24:29.45,1:24:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak, ini tak boleh.)
Dialogue: 0,1:24:33.35,1:24:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berhenti di situ.)
Dialogue: 0,1:24:35.45,1:24:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook dan Do Kyoon bayar untuk makan malam?)
Dialogue: 0,1:24:39.52,1:24:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melepasi tanda merah.)
Dialogue: 0,1:24:41.32,1:24:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Syukur.)
Dialogue: 0,1:24:43.66,1:24:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun hanya ada tiga tanda, ianya sangat hampir.)
Dialogue: 0,1:24:48.85,1:24:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:24:51.39,1:24:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat hampir.
Dialogue: 0,1:24:53.45,1:24:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan putar.
Dialogue: 0,1:24:55.72,1:24:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Roda ini akan diputar sehingga pasukan dipilih.)
Dialogue: 0,1:24:59.05,1:25:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap Jong Kook.
Dialogue: 0,1:25:04.25,1:25:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Asyik berhenti berhampiran tanda merah.
Dialogue: 0,1:25:06.95,1:25:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut berhenti.
Dialogue: 0,1:25:09.54,1:25:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbahaya.
Dialogue: 0,1:25:11.05,1:25:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sepatutnya lekat bersama-sama.
Dialogue: 0,1:25:12.42,1:25:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbahaya. Tolong melepasinya.
Dialogue: 0,1:25:13.86,1:25:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semakin dekat dengan tanda merah.
Dialogue: 0,1:25:15.52,1:25:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelajuan menjadi perlahan.)
Dialogue: 0,1:25:18.59,1:25:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook dan Do Kyoon?)
Dialogue: 0,1:25:21.64,1:25:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau pasukan yang lain?)
Dialogue: 0,1:25:25.39,1:25:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan bayar untuk makan malam?)
Dialogue: 0,1:25:43.72,1:25:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelajuan menjadi perlahan.)
Dialogue: 0,1:25:46.79,1:25:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook dan Do Kyoon?)
Dialogue: 0,1:25:49.84,1:25:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau pasukan yang lain?)
Dialogue: 0,1:25:53.59,1:25:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan bayar untuk makan malam?)
Dialogue: 0,1:25:59.38,1:26:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! - Ya!
Dialogue: 0,1:26:03.68,1:26:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! - Ya!
Dialogue: 0,1:26:07.64,1:26:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Mi Sun telah dipilih.)
Dialogue: 0,1:26:10.71,1:26:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menakjubkan!)
Dialogue: 0,1:26:19.34,1:26:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami hanya ada tiga tanda di atas papan.)
Dialogue: 0,1:26:23.51,1:26:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia yang ketawa terakhir adalah pemenang.)
Dialogue: 0,1:26:25.94,1:26:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terbaik! - Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:26:27.91,1:26:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib bil makan malam telah diputuskan.)
Dialogue: 0,1:26:30.91,1:26:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakitangan dan pelatih menikmati masa mereka bersama-sama.)
Dialogue: 0,1:26:36.44,1:26:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari berikan tepukan gemuruh untuk Miss Park.
Dialogue: 0,1:26:39.41,1:26:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makanlah, semua orang.)
Dialogue: 0,1:26:42.44,1:26:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan serahkan kad ID pekerja.
Dialogue: 0,1:26:43.98,1:26:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia. - Syabas.
Dialogue: 0,1:26:45.64,1:26:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi Sun. Tahniah.
Dialogue: 0,1:26:47.54,1:26:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kad ID pekerja emas diberikan sebagai tanda terima kasih.)
Dialogue: 0,1:26:49.51,1:26:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Won Hae. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:50.81,1:26:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yeol. - Thank you.
Dialogue: 0,1:26:52.64,1:26:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas. Jo Han.
Dialogue: 0,1:26:54.14,1:26:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Kil Kang.
Dialogue: 0,1:26:56.14,1:26:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:57.76,1:26:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hong Ryul.
Dialogue: 0,1:26:59.14,1:27:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan Do Kyoon.
Dialogue: 0,1:27:01.14,1:27:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setiap pelatih telah menerima kad ID pekerja emas.)
Dialogue: 0,1:27:03.14,1:27:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu pusingan lagi.
Dialogue: 0,1:27:04.55,1:27:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu pusingan lagi. - Ya, tolong.
Dialogue: 0,1:27:06.71,1:27:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Mi Sun.
Dialogue: 0,1:27:09.05,1:27:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka awak, Mi Sun.
Dialogue: 0,1:27:10.55,1:27:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka awak, Haha.
Dialogue: 0,1:27:11.98,1:27:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Experience never gets old", dari filem, "The Intern")
Dialogue: 0,1:27:13.76,1:27:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu cuba tujuh restoran ...
Dialogue: 0,1:27:16.14,1:27:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,dalam tempoh 12 jam untuk selesaikan misi.
Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang?
Dialogue: 0,1:27:19.14,1:27:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena cepat. - Kita tak ada banyak masa.
Dialogue: 0,1:27:22.41,1:27:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melawat restoran di seluruh negara)
Dialogue: 0,1:27:23.74,1:27:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Ini lazat.
Dialogue: 0,1:27:26.54,1:27:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini restoran kegemaran saya.
Dialogue: 0,1:27:28.24,1:27:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumah Kwang Soo!
Dialogue: 0,1:27:30.34,1:27:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang baring di bawah cadar.
Dialogue: 0,1:27:31.91,1:27:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong berhati-hati.
Dialogue: 0,1:27:34.34,1:27:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan berjaya mencuba semua tujuh restoran?)
Dialogue: 0,1:27:37.88,1:27:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,("12 jam Cabaran Makanan" akan disiarkan minggu depan)