1
00:00:03,590 --> 00:00:05,190
-=Episod 1=-
2
00:00:11,300 --> 00:00:16,440
Ae Ra, dalam kehidupan, wanita akan
mempunyai dua peluang.
3
00:00:16,440 --> 00:00:19,380
Yang pertama adalah peluang untuk berjaya
dengan usaha sendiri.
4
00:00:19,380 --> 00:00:23,410
Yang kedua adalah untuk bertemu suami yang baik.
5
00:00:23,590 --> 00:00:26,350
Jangan cari orang sembarangan.
6
00:00:26,350 --> 00:00:30,020
Dah ramai yang cuba untuk bekerja dengan kerajaan.
7
00:00:30,020 --> 00:00:32,590
Kamu patut dah tahu benda ini.
8
00:00:32,590 --> 00:00:34,420
Saya tahu.
9
00:00:34,790 --> 00:00:38,100
Kaji dulu lelaki bersesuaian yang bekerja dalam bidang ini
sebelum bertindak.
10
00:00:38,100 --> 00:00:39,560
Jangan jadi tak tentu arah.
11
00:00:39,560 --> 00:00:41,770
Dan kawal sikap panas baran kamu itu.
12
00:00:41,770 --> 00:00:43,010
Saya tahu!
13
00:00:43,480 --> 00:00:46,790
Saya tak ada masalah pun,
jangan buat saya marah!
14
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Hei, sana... Nampak lelaki di sana,
15
00:00:51,130 --> 00:00:55,090
nama dia Cha Jeong U,
sepatutnya dia pakar komputer saintis.
16
00:00:55,140 --> 00:00:57,920
Apapun, mereka cakap markah dia paling tinggi.
17
00:01:18,470 --> 00:01:19,940
Sebotol soju, ajumma!
18
00:01:19,940 --> 00:01:22,870
Apa sajalah!
Kalau nak soju, ambil sendiri!
19
00:01:36,820 --> 00:01:39,390
Awak ini dah gila.
20
00:01:39,390 --> 00:01:41,590
Suk Ja.
21
00:01:41,590 --> 00:01:43,430
Berapa banyak awak minum?
22
00:01:43,430 --> 00:01:46,730
Awak dah gila ke?
23
00:01:55,170 --> 00:01:56,270
Hei.
24
00:02:00,460 --> 00:02:02,650
Kenapa? Apa yang awak buat?
25
00:02:07,770 --> 00:02:09,730
Apa yang berlaku tadi?
26
00:02:12,420 --> 00:02:13,520
Oppa.
27
00:02:16,830 --> 00:02:17,930
Cantik, cantik.
28
00:02:17,930 --> 00:02:19,400
- Hebat
- Ini...
29
00:02:22,330 --> 00:02:23,800
Ya.
30
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Aku kena jumpa dia lagi.
31
00:02:28,940 --> 00:02:31,140
Sebenarnya, kad ini dah retak.
32
00:02:31,510 --> 00:02:33,710
'Interface' nya juga dah senget.
33
00:02:34,450 --> 00:02:37,380
Kalau seteruk ini, mesti 'hard disk' ini dah rosak.
34
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
Rasanya semua dah baik sekarang.
35
00:02:52,060 --> 00:02:53,160
Terima kasih, Oppa.
36
00:02:53,160 --> 00:02:55,730
Ini 10 keping vaucer makanan kedai kami.
37
00:02:56,100 --> 00:02:57,570
Tak perlu.
38
00:02:58,550 --> 00:03:00,000
Tak mengapa.
39
00:03:03,010 --> 00:03:04,170
Tak, awak tak perlu bayar.
40
00:03:04,910 --> 00:03:07,110
Ya, sila ambil.
41
00:03:52,260 --> 00:03:55,560
Betul, tak perlu.
42
00:03:55,560 --> 00:03:57,030
Ya, ambil saja.
43
00:04:01,430 --> 00:04:02,900
Cha Jeong U.
44
00:04:04,370 --> 00:04:05,840
Awak lulus!
45
00:04:16,110 --> 00:04:17,580
Cepat, senyum.
46
00:04:17,580 --> 00:04:19,420
Satu, dua, tiga.
47
00:04:19,780 --> 00:04:21,250
Tahniah, Jeong U.
48
00:04:27,210 --> 00:04:30,710
Saya sedang berusaha cari duit,
supaya awak boleh pindah ke dalam rumah begini.
49
00:04:32,630 --> 00:04:34,830
Yang pertama, saya nak tingkap besar.
50
00:04:34,830 --> 00:04:35,570
Tingkap?
51
00:04:35,930 --> 00:04:38,500
Sayang, kalau begitu...
Kos pemanas akan tinggi.
52
00:04:39,240 --> 00:04:41,070
Saya akan guna tanah yang panas.
53
00:04:44,740 --> 00:04:49,880
Lagi, saya nak bunga dalam rumah.
54
00:04:49,880 --> 00:04:50,610
Bunga?
55
00:04:50,610 --> 00:04:51,720
Baik.
56
00:04:52,080 --> 00:04:53,550
Saya nak jaganya,
57
00:04:53,550 --> 00:04:57,960
dan setiap hari saya nak pandang pokok bunga itu,
supaya saya tahu yang kebahagiaan saya dah semakin besar.
58
00:05:01,990 --> 00:05:03,830
Ini ialah anak kita.
59
00:05:04,560 --> 00:05:06,030
Saya akan bantu awak.
60
00:05:10,430 --> 00:05:12,270
Tapi, sayang.
61
00:05:12,270 --> 00:05:13,370
Ya, sayang.
62
00:05:13,740 --> 00:05:16,570
Macam mana dengan panggilan kita?
63
00:05:17,780 --> 00:05:21,450
Sayang? Sayang? Sayang?
(Dalam 3 bunyi berbeza)
64
00:05:23,650 --> 00:05:30,000
Sayang.
(Cara panggilan lama)
65
00:05:33,190 --> 00:05:34,660
Baik, sayang.
66
00:05:51,540 --> 00:05:53,010
Sayang, saya pergi dulu.
67
00:05:56,310 --> 00:05:57,410
Sayang, makan satu saja.
68
00:05:57,410 --> 00:06:02,920
Saya akan terlewat.
Saya akan telefon bila saya dah sampai.
69
00:06:02,920 --> 00:06:05,490
Baik. Nanti, saya akan perjumpaan dengan rakan sekelas.
Saya kena pergi melawat mereka.
70
00:06:05,490 --> 00:06:06,220
Baik.
71
00:06:06,220 --> 00:06:07,690
Makan lagi satu.
72
00:06:11,000 --> 00:06:12,830
Saya pergi dulu.
73
00:06:12,830 --> 00:06:14,300
Awak pergi ke pejabat jangan lupa berus gigi.
74
00:06:15,030 --> 00:06:15,770
Pergilah.
75
00:06:35,590 --> 00:06:36,320
Pergi.
76
00:06:45,790 --> 00:06:47,700
Bang Seun, kau sangat bertuah.
77
00:06:47,700 --> 00:06:50,830
Aku dengar mertua kau belikan suami kau
apartment 60 kaki persegi.
78
00:06:50,840 --> 00:06:53,940
Kau sangat bertuah.
Mereka kaya sebab itu boleh beri hadiah.
79
00:06:54,010 --> 00:06:56,870
Tapi sekarang aku kena bayar lebih sebab cukai.
80
00:06:56,870 --> 00:06:58,920
Mereka kata mereka masih nak berikan bangunan itu.
Kami sedang pertimbangkannya.
81
00:06:58,940 --> 00:07:00,190
Agak menjengkelkan.
82
00:07:05,220 --> 00:07:06,580
Aku minta maaf.
83
00:07:07,890 --> 00:07:10,840
Kau tahu berapa harga baju ini?
84
00:07:10,910 --> 00:07:12,290
Memanglah.
85
00:07:12,760 --> 00:07:16,000
Hei, Bang Seun, jangan melampau...
86
00:07:16,180 --> 00:07:18,000
Kau tak perlu malukan Min Yeong.
87
00:07:18,130 --> 00:07:20,360
Kau tak tahu betapa mahalnya baju ini.
88
00:07:20,360 --> 00:07:23,470
Gaji sebulan suami kau pun belum mampu beli ini.
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,910
Itulah, aku tahu ianya bukan murah.
90
00:07:29,910 --> 00:07:32,840
Ianya sangat cantik.
91
00:07:36,670 --> 00:07:38,540
Hai, sayang.
92
00:07:40,660 --> 00:07:42,390
Ya, awak dah selesai? Dah habis?
93
00:07:42,770 --> 00:07:46,530
Kalau begitu, baik.
94
00:07:47,380 --> 00:07:48,500
Jeong U?
95
00:07:48,990 --> 00:07:50,090
Baik, saya akan ke sana.
96
00:07:50,090 --> 00:07:53,760
Hari ini hari ke-100 kami berkahwin.
Kami nak buat sambutan.
97
00:07:54,720 --> 00:07:56,370
Awak berdua sangat comel.
98
00:07:57,510 --> 00:08:01,110
Kalau kita tengok siapa yang lebih bahagia,
perkahwinan Ae Ra pun boleh tahan.
99
00:08:01,110 --> 00:08:04,410
Dia kacak. Dia seorang yang berpendidikan,
dan pekerja kerajaan yang berkelayakan.
100
00:08:04,410 --> 00:08:06,240
Sudahlah...
101
00:08:07,160 --> 00:08:09,180
Kau hampir buat Bang Seun sedih.
102
00:08:09,180 --> 00:08:12,850
Suami Bang Seun terpaksa ambil ujian
kelayakan sampai 7 kali,
103
00:08:12,850 --> 00:08:17,010
Jeong U cuma ambil ujian kelayakan sekali dan lepas.
104
00:08:17,990 --> 00:08:22,010
Ya!
Ae Ra, kau tinggal di apartment sewa, kan?
105
00:08:22,760 --> 00:08:24,600
Ya, kenapa?
106
00:08:25,330 --> 00:08:29,730
Aku risaukan kau.
Bukan mudah pasangan biasa nak beli rumah.
107
00:08:29,730 --> 00:08:34,510
Aku dengar nak beli rumah kena kumpul duit selama 12 tahun.
Dan mereka tak boleh makan semasa mengumpul.
108
00:08:34,540 --> 00:08:37,810
Kau ini memanglah.
Jangan risau masalah orang lain.
109
00:08:37,810 --> 00:08:39,640
Satu hari kami akan ada rumah.
110
00:08:39,640 --> 00:08:44,420
Negara ini masih baik.
Jadi, gaji dan pekerjaan masih banyak.
111
00:08:44,780 --> 00:08:47,350
Sejujurnya, aku lebih risaukan kau.
112
00:08:47,500 --> 00:08:51,020
Ayah aku dah banyak kali gagal perniagaan
dan sebab itu aku tahu.
113
00:08:51,020 --> 00:08:54,330
Perniagaan ini macam bom masa.
114
00:08:54,690 --> 00:08:58,000
Tiada siapa tahu bila ianya lingkup.
115
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
Jadi hati-hati bila berbelanja, Seong Joem In Hwa.
116
00:09:00,690 --> 00:09:01,300
Apa?
117
00:09:01,300 --> 00:09:04,230
Aku gerak dulu.
Jumpa lagi lain kali.
118
00:09:09,370 --> 00:09:13,040
Tak tahulah sama ada aku patut jahit mulut dia atau tidak.
119
00:09:13,780 --> 00:09:15,250
Satu, dua, tiga.
120
00:09:18,920 --> 00:09:21,490
Sayang, tahniah atas perkahwinan ke-100 kita.
121
00:09:22,950 --> 00:09:23,690
Cheers.
122
00:09:24,050 --> 00:09:26,620
Cheers. Tahniah kepada kita.
123
00:09:31,180 --> 00:09:33,400
Nampak sedap, mari makan.
124
00:09:34,030 --> 00:09:35,430
Sekejap.
125
00:09:44,240 --> 00:09:45,710
Cantik.
126
00:09:45,710 --> 00:09:47,180
Awak dah boleh makan sekarang.
127
00:09:55,900 --> 00:09:58,410
Awak tak menyesal ke kahwin dengan saya?
128
00:09:58,560 --> 00:10:01,370
Nak menyesal apa?
Saya dah capai impian saya.
129
00:10:01,640 --> 00:10:02,450
Impian?
130
00:10:02,470 --> 00:10:04,430
Impian saya adalah untuk menjadi
suri rumah sepenuh masa begini.
131
00:10:04,430 --> 00:10:08,830
Tapi awak pernah cakap begini,
"kalau awak tak nak kerja, lupakan semuanya dan kahwin."
132
00:10:08,830 --> 00:10:11,400
Sekarang saya dah lupakan semuanya,
berkahwin dan jadi suri rumah sepenuh masa.
133
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
Saya dah capai impian saya.
134
00:10:13,240 --> 00:10:14,710
Begitukah?
135
00:10:19,010 --> 00:10:22,050
Tapi awak tak rugi apa-apa.
136
00:10:22,050 --> 00:10:25,190
Saya cantik, pandai masak dan sangat comel.
137
00:10:25,350 --> 00:10:27,550
Tak ramai wanita macam saya.
138
00:10:27,920 --> 00:10:30,490
Ramai lelaki yang kejar saya.
139
00:10:31,050 --> 00:10:33,790
Kenapa saya tak tahu?
140
00:10:35,260 --> 00:10:37,460
Masa saya ajak awak kahwin, saya ada cakap.
141
00:10:37,460 --> 00:10:40,680
Awak tak akan menyesal dengan pilihan awak.
142
00:10:41,020 --> 00:10:43,670
Saya akan tunaikan janji itu.
143
00:10:48,470 --> 00:10:53,980
Jadi, saya... Untuk masa depan kita...
144
00:10:53,980 --> 00:10:55,810
Saya dah buat keputusan yang penting.
145
00:10:55,810 --> 00:10:57,650
Keputusan? Keputusan apa?
146
00:10:58,750 --> 00:11:02,790
Awak akan terus bersama saya walau apa pun berlaku, kan?
147
00:11:02,790 --> 00:11:04,250
Sudah tentu.
148
00:11:04,250 --> 00:11:06,820
Kita akan hidup bersama sampai bila-bila.
149
00:11:07,190 --> 00:11:09,760
Tapi, sayang. Kenapa awak tiba-tiba tanya ini?
150
00:11:10,130 --> 00:11:13,800
Sebenarnya, saya...
151
00:11:15,270 --> 00:11:16,370
Hari ini.
152
00:11:17,840 --> 00:11:19,300
Saya hantar surat perletakan jawatan.
153
00:11:23,900 --> 00:11:25,540
Sayang, apa awak cakap?
154
00:11:27,010 --> 00:11:28,850
Saya nak mulakan perniagaan.
155
00:11:28,850 --> 00:11:31,420
Ada benda yang dah lama saya fikirkan,
156
00:11:31,780 --> 00:11:32,880
saya yakin.
157
00:11:33,250 --> 00:11:35,820
Saya akan berjaya dan bahagiakan awak.
158
00:11:36,550 --> 00:11:37,660
Sayang.
159
00:11:41,690 --> 00:11:44,630
Awak akan percayakan saya, kan?
160
00:11:46,460 --> 00:11:47,930
Sayang!
161
00:11:51,600 --> 00:11:52,340
Ini.
162
00:11:54,910 --> 00:11:56,740
Saya akan tukar pemanggang awak.
163
00:12:02,830 --> 00:12:04,990
Awak dengar itu?
164
00:12:05,800 --> 00:12:07,020
Apa khabar?
165
00:12:07,750 --> 00:12:09,220
Apa khabar?
166
00:12:09,280 --> 00:12:10,320
Itu.
167
00:12:32,340 --> 00:12:35,650
Ya, sayang. Maaf.
Saya kacau awak tidur?
168
00:12:36,010 --> 00:12:37,480
Saya tak boleh buka pintu...
169
00:12:37,480 --> 00:12:38,950
=Mestilah awak tak boleh buka.=
170
00:12:38,950 --> 00:12:41,150
=Saya tukar kod pintu.=
171
00:12:41,150 --> 00:12:42,620
Awak tukar?
172
00:12:42,620 --> 00:12:46,290
=Melainkan awak dapat bantuan dan bayar semua hutang,
jangan berani balik ke rumah.=
173
00:12:46,290 --> 00:12:47,760
Sayang, saya tak ada tempat nak tidur.
174
00:12:47,760 --> 00:12:50,330
=Tidur di pejabat atau di mana saja.=
175
00:12:50,330 --> 00:12:52,160
Hei--
176
00:12:54,370 --> 00:12:59,500
Sayang, sayang.
177
00:13:24,830 --> 00:13:26,660
Kenapa tak angkat?
178
00:13:26,660 --> 00:13:28,870
Hari ini hari bayar sewa.
179
00:13:31,440 --> 00:13:35,110
Maafkan saya.
Awak ada saiz besar untuk ini?
180
00:13:35,470 --> 00:13:38,780
Saiz besar?
Sekejap.
181
00:13:46,120 --> 00:13:47,580
Awak tak apa-apa?
182
00:13:55,290 --> 00:13:57,490
Jeong U tak hubungi kau?
183
00:14:23,550 --> 00:14:27,220
Ianya tak banyak.
184
00:14:28,330 --> 00:14:30,160
Tak mengapa.
185
00:14:34,570 --> 00:14:38,600
Saya dengar gas dipotong.
186
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Aku betul-betul tak nak pergi.
187
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
-=3 tahun selepas bercerai=-
188
00:15:24,850 --> 00:15:28,520
Kita dah lambat. Cepatlah.
189
00:15:30,720 --> 00:15:35,130
Comelnya.
190
00:15:35,130 --> 00:15:36,240
Makcik.
191
00:15:36,590 --> 00:15:39,160
Sedap ke?
192
00:15:40,260 --> 00:15:45,040
Tengok pada rupa dia,
dia akan buat ramai perempuan suka.
193
00:15:45,040 --> 00:15:46,870
Dia perempuan.
194
00:15:51,640 --> 00:15:56,050
Aku dengar perniagaan suami kau sangat berjaya.
195
00:15:56,050 --> 00:15:59,350
Aku dengar dia dah mulakan perniagaan kopi.
196
00:15:59,350 --> 00:16:04,490
Ya kah? Aku tak dengar langsung berita kau
selepas kau bercerai.
197
00:16:05,590 --> 00:16:08,530
Dia tinggal di rumah aku dengan baik.
198
00:16:08,530 --> 00:16:09,990
Tak ada apa-apa menarik.
199
00:16:09,990 --> 00:16:12,560
Begitu.
Kau tak bercinta dengan mana-mana lelaki?
200
00:16:12,560 --> 00:16:15,130
Mestilah tak.
Aku tak ada masa.
201
00:16:15,130 --> 00:16:17,330
Baguslah.
202
00:16:17,330 --> 00:16:21,010
Dalam ramai-ramai rakan perniagaan suami aku,
ada yang masih bujang.
203
00:16:21,370 --> 00:16:24,310
Dia 36 tahun, dan tinggal di luar negara.
204
00:16:24,310 --> 00:16:27,240
Dia ada hotel di Amerika Syarikat,
dan tak lama lagi dia akan buka hotel di sini.
205
00:16:27,240 --> 00:16:30,180
Ada orang begitu?
206
00:16:30,180 --> 00:16:32,750
Dia tak ada yang kurang pun.
207
00:16:33,400 --> 00:16:37,520
Tengoklah sifat pelupa aku.
208
00:16:37,530 --> 00:16:40,090
Kau cakap kau tak suka ahli perniagaan, kan?
209
00:16:40,090 --> 00:16:41,930
Sebab mereka semua berhutang.
210
00:16:41,930 --> 00:16:43,390
Aku terlupa.
211
00:16:43,390 --> 00:16:46,330
Sedihnya.
212
00:16:46,330 --> 00:16:51,100
Sekeliling aku semuanya ahli perniagaan.
213
00:16:51,100 --> 00:16:54,400
Tak mengapa.
214
00:16:55,870 --> 00:17:00,640
Seterusnya, acara utama untuk sambutan ulang tahun pertama,
pemilihan barang.
215
00:17:02,110 --> 00:17:05,050
Saya pergi dulu.
Sorak untuk Su Yeon saya.
216
00:17:05,050 --> 00:17:08,720
Baik, baik.
Su Yeon, semoga berjaya.
217
00:17:26,700 --> 00:17:31,480
Biasalah Bang Sun.
Dia memang suka bangga diri.
218
00:17:31,840 --> 00:17:37,720
Bang Sun cakap dia akan pinjamkan duit
untuk sewa bulanan rumah.
219
00:17:38,450 --> 00:17:40,280
Memanglah.
220
00:17:40,280 --> 00:17:42,120
Kau kena pergi ke pejabat, kan?
221
00:17:42,120 --> 00:17:42,850
Ya.
222
00:17:42,850 --> 00:17:44,690
Naiklah, aku akan hantarkan.
223
00:17:48,730 --> 00:17:51,660
Sekarang ini, kau tak boleh pergi ke lapangan terbang
tanpa pakai alat solek.
224
00:17:51,660 --> 00:17:54,230
Oh, ya. Kau mesti penat kena pakai begitu.
225
00:17:54,230 --> 00:17:56,070
Itulah.
226
00:18:00,470 --> 00:18:03,770
Ya, Penulis Gim. Kenapa?
227
00:18:04,880 --> 00:18:06,710
Teruk?
228
00:18:07,080 --> 00:18:11,120
Apa yang berlaku?
229
00:18:11,120 --> 00:18:12,580
Baik.
230
00:18:12,580 --> 00:18:17,350
Kalau awak dah jumpa sesiapa, hubungi saya.
Saya pun akan tolong cari sesiapa.
231
00:18:17,350 --> 00:18:18,090
Kenapa?
232
00:18:18,090 --> 00:18:21,030
Pelakon wanita dah hilangkan diri.
233
00:18:21,760 --> 00:18:25,060
Esok adalah hari pengambaran.
Mana aku nak cari orang?
234
00:18:25,060 --> 00:18:28,000
Kau ada kenal sesiapa yang bujang?
Yang boleh tahan rupanya.
235
00:18:28,000 --> 00:18:29,830
Bujang?
236
00:18:33,140 --> 00:18:34,970
Na Ae Ra.
237
00:18:34,970 --> 00:18:36,810
Ya.
238
00:18:40,110 --> 00:18:44,150
Kalau tak ada yang sokong bila saya pergi macam mana?
Tak nak lah.
239
00:18:44,150 --> 00:18:45,620
Kenapa pula tak ada yang suka?
240
00:18:45,620 --> 00:18:48,550
Awak jenis yang diminati lelaki.
241
00:18:48,550 --> 00:18:51,490
Saya ingatkan awak dah kahwin.
242
00:18:51,490 --> 00:18:54,060
Kalau saya tahu awak masih bujang,
saya akan tanya awak.
243
00:18:54,060 --> 00:18:58,830
Terima kasih kerana berminat dengan saya,
tapi saya tak berminat.
244
00:19:02,500 --> 00:19:04,340
Kenapa kau tak pergi?
245
00:19:04,340 --> 00:19:07,270
Kau ingat ini masa untuk aku bercinta?
246
00:19:07,270 --> 00:19:09,470
Banyak benda perlukan duit sekarang.
247
00:19:09,470 --> 00:19:12,780
Aku tengok kau takut aku minta duit sewa.
248
00:19:12,780 --> 00:19:16,810
Kau berlakon macam orang miskin selepas bercerai.
249
00:19:16,810 --> 00:19:18,280
Kau boleh nampak ke?
250
00:19:19,380 --> 00:19:21,590
Bulan depan, aku akan bayar separuh.
251
00:19:21,590 --> 00:19:25,260
Aku ada hutang sampai hujung bulan ini.
252
00:19:26,720 --> 00:19:28,930
Kenapa kau bayar hutang dia?
253
00:19:30,390 --> 00:19:32,230
Kau ini memang bodoh.
254
00:19:40,300 --> 00:19:42,870
Jeong U.
255
00:19:42,870 --> 00:19:46,180
Rasanya macam semalam kau penuh dengan hutang.
256
00:20:08,570 --> 00:20:10,030
Terima kasih.
257
00:20:15,170 --> 00:20:17,010
Minumlah.
258
00:20:20,310 --> 00:20:23,250
Aku harap kau tak terasa semasa masuk.
259
00:20:23,250 --> 00:20:26,920
Keselamatan di sini sangat ketat.
260
00:20:26,920 --> 00:20:32,420
Bagus rasanya ada keselamatan yang ketat
supaya rasa selamat.
261
00:20:35,550 --> 00:20:37,000
Ini.
262
00:20:39,030 --> 00:20:43,070
Terima kasih. Kau memang boleh diharap.
263
00:20:44,170 --> 00:20:46,740
Kau ini memang kasihan.
264
00:20:46,740 --> 00:20:49,310
Kau tak sepatutnya bercerai.
265
00:20:50,410 --> 00:20:54,810
Tak mengapa, itu semua dah lepas.
Aku tak ada masalah.
266
00:20:55,550 --> 00:20:59,220
Aku gembira kau begini.
267
00:20:59,220 --> 00:21:01,790
Aku pasti kehidupan kau akan semakin baik.
268
00:21:01,790 --> 00:21:03,620
Sama macam Jeong U.
269
00:21:05,090 --> 00:21:07,660
Kau masih tak tahu?
270
00:21:08,390 --> 00:21:09,130
Apa?
271
00:21:09,130 --> 00:21:12,430
Nampaknya kau masih belum tahu tentang Jeong U.
272
00:21:12,430 --> 00:21:17,570
Lain kali baca berita tentang perniagaan,
bukannya berita tentang artis.
273
00:21:23,070 --> 00:21:24,540
-=Bersama CEO Jeong U.
D&T Soft Ventures=-
274
00:21:26,740 --> 00:21:28,580
Cha Jeong U?
275
00:21:28,580 --> 00:21:32,250
Bukan saja dia berjaya,
dia ahli perniagaan yang bangun sendiri.
276
00:21:54,270 --> 00:21:56,470
Kau nak pengsan ke?
277
00:21:59,040 --> 00:22:03,450
Penerima anugerah ahli perniagaan terbaik,
CEO Cha Jeong U, D&T Soft Ventures.
278
00:22:03,810 --> 00:22:06,380
Ahli perniagaan paling menyerlah tahun 2013.
279
00:22:06,380 --> 00:22:08,950
Dengan idea perniagaannya yang menyerlah,
280
00:22:08,950 --> 00:22:12,990
dia berjaya memperoleh anugerah ahli perniagaan terbaik 2013.
281
00:22:14,460 --> 00:22:16,660
Saya sangat berterima kasih.
282
00:22:17,760 --> 00:22:22,900
Empat tahun lepas, saya mulakan perniagaan
kecil-kecilan dengan hanya tiga orang pekerja.
283
00:22:22,900 --> 00:22:27,300
Dan sekarang kami berjaya menjadi
yang pertama dalam industri ini.
284
00:22:27,300 --> 00:22:29,870
Arah tuju D&T Soft Ventures seterusnya adalah,
285
00:22:29,870 --> 00:22:32,080
untuk mengutamakan platform telefon pintar.
286
00:22:32,080 --> 00:22:38,320
Kami akan tumpukan pada perniagaan,
komunikasi, dan bidang hiburan.
287
00:22:38,320 --> 00:22:40,880
Ya, saya dalam perjalanan sekarang.
Tapi kenapa dia nak jumpa saya?
288
00:22:40,880 --> 00:22:43,090
=Tak tahu. Dia tiba-tiba hubungi aku.=
289
00:22:43,820 --> 00:22:45,290
Baik.
290
00:22:59,970 --> 00:23:01,810
Cha Jeong U?
291
00:23:02,170 --> 00:23:03,640
Ya.
292
00:23:04,380 --> 00:23:06,580
Saya ada temujanji dengan Pengerusi.
293
00:23:06,580 --> 00:23:08,410
Saya rasa awak belum diberitahu.
294
00:23:08,410 --> 00:23:12,450
Saya rasa ayah saya cuna nak perkenalkan kita.
295
00:23:12,820 --> 00:23:14,280
Duduklah.
296
00:23:14,770 --> 00:23:17,840
Tolong sampaikan pada Pengerusi
saya akan jumpa dia lain kali.
297
00:23:18,690 --> 00:23:20,390
Selamat tinggal.
298
00:23:21,260 --> 00:23:23,090
Saya dengar awak memang jenis begini.
299
00:23:24,930 --> 00:23:29,700
Saya naik kapal terbang selama 10 jam
untuk berjumpa awak.
300
00:23:29,700 --> 00:23:31,900
Tak boleh ke awak jumpa saya untuk 10 minit?
301
00:23:35,210 --> 00:23:38,880
Saya tahu awak pernah terluka sebelum ini.
302
00:23:39,610 --> 00:23:41,450
Saya pun pernah terluka.
303
00:23:41,450 --> 00:23:44,380
Tapi saya rasa itu semua tak penting.
304
00:23:44,380 --> 00:23:48,420
Mungkin saya lebih pentingkan masa depan
daripada masa lalu?
305
00:23:48,420 --> 00:23:49,890
Kalau awak tak kisah,
306
00:23:49,890 --> 00:23:52,460
saya nak jemput awak ke perjumpaan keluarga saya
pada hujung minggu depan...
307
00:23:52,460 --> 00:23:55,760
Saya harap awak bergembira sewaktu
perjumpa keluarga awak.
308
00:23:56,860 --> 00:23:59,800
Saya malu dikelilingi orang tidak dikenali.
309
00:24:00,900 --> 00:24:03,100
Saya rasa dah cukup 10 minit.
310
00:24:03,470 --> 00:24:05,670
Saya dah cakap benda yang saya nak cakap.
311
00:24:05,670 --> 00:24:08,240
Kalau awak tak ada benda nak dicakapkan,
saya...
312
00:24:13,010 --> 00:24:16,680
Awak nak keluar dulu?
313
00:24:26,960 --> 00:24:28,790
Kenapa dengan dia?
314
00:24:28,790 --> 00:24:34,300
Dia nak aku jadi anak ikan dia.
Dia marah sebab aku tolak.
315
00:24:35,400 --> 00:24:37,970
Mari pergi. Kau ada temuramah.
316
00:24:39,440 --> 00:24:41,640
Tahniah atas kemenangan awak.
317
00:24:41,640 --> 00:24:42,370
Terima kasih.
318
00:24:42,370 --> 00:24:46,040
Apa perasaan menjadi yang pertama dalam negara?
319
00:24:46,040 --> 00:24:49,350
Menjadi yang pertama dalam negara bukanlah objektif saya.
320
00:24:49,350 --> 00:24:52,650
Saya cuma ingin menyediakan yang terbaik
kepada pengguna saya.
321
00:24:52,650 --> 00:24:54,490
Cuma atas sebab ini.
322
00:24:54,490 --> 00:24:58,160
Saya dengar pada permulaan perniagaan awak,
awak mengalami kejatuhan teruk.
323
00:24:58,160 --> 00:24:59,990
Apa yang awak paling ingati pada waktu itu?
324
00:25:00,360 --> 00:25:04,760
Saya tak pasti sebab terlalu banyak.
325
00:25:05,130 --> 00:25:07,830
Tapi yang paling sukar adalah...
326
00:25:07,850 --> 00:25:09,170
Saya dah hampir gila.
327
00:25:10,270 --> 00:25:12,680
Awak gagal cari pelabur?
328
00:25:14,670 --> 00:25:16,140
Berlapar.
329
00:25:17,610 --> 00:25:20,020
Awak tak layak untuk makan.
330
00:25:21,190 --> 00:25:25,320
Pandangan dingin daripada orang yang paling saya percaya.
331
00:25:26,420 --> 00:25:30,090
Ianya sangat sukar.
332
00:25:30,090 --> 00:25:36,220
Awak berjaya mencapai kejayaan besar
cuma selepas 7 tahun ceburi bidang ini.
333
00:25:36,250 --> 00:25:38,310
Ada tak sesiapa yang awak fikir banyak
334
00:25:38,340 --> 00:25:39,780
memberi sumbangan kepada kejayaan awak?
335
00:25:41,470 --> 00:25:43,300
Walaupun ramai yang bantu saya,
336
00:25:43,320 --> 00:25:45,690
tapi kalau saya cuma diberi seorang...
337
00:25:53,580 --> 00:25:55,050
Perlu ke awak buat begini?
338
00:25:55,050 --> 00:25:56,340
Apa lagi pilihan yang kita ada?
339
00:25:56,350 --> 00:26:00,470
Kali ini ramai pelabur yang berminat dengan projek saya
dan responsnya juga bagus.
340
00:26:00,480 --> 00:26:01,510
Kalau yang ini berjaya...
341
00:26:01,540 --> 00:26:02,800
Sudah. Tutup mulut awak.
342
00:26:02,860 --> 00:26:05,060
Awak nak bazirkan hidup awak dengan membina sesuatu?
343
00:26:05,080 --> 00:26:06,420
Empat tahun sudah cukup.
344
00:26:06,420 --> 00:26:08,520
Dah tak ada harapan.
345
00:26:08,850 --> 00:26:11,220
Saya dah tak boleh hidup begini lagi.
346
00:26:14,500 --> 00:26:16,330
Bukankah kita pasangan suami isteri?
347
00:26:16,330 --> 00:26:19,540
Kita berjanji untuk bersama walaupun susah dan senang.
348
00:26:19,560 --> 00:26:20,650
Tak.
349
00:26:21,840 --> 00:26:23,670
Saya rasa awak dah salah.
350
00:26:23,670 --> 00:26:27,340
Bagi saya, suami isteri adalah apabila awak
boleh beri saya makan, barulah suami isteri.
351
00:26:27,340 --> 00:26:29,910
Bukannya saya beri awak makan.
352
00:26:30,650 --> 00:26:32,850
Awak lalui kesusahan ini sendiri.
353
00:26:32,850 --> 00:26:35,420
Jangan heret saya sekali.
354
00:26:43,130 --> 00:26:47,160
Orang yang buat saya geram dan bersumpah
untuk berjaya.
355
00:26:53,770 --> 00:26:58,450
Kalau bukan sebab orang itu,
saya tak rasa saya akan berjaya hari ini.
356
00:27:01,340 --> 00:27:02,950
Apa yang berlaku?
357
00:27:08,320 --> 00:27:09,810
Kau menangis ke?
358
00:27:11,020 --> 00:27:12,490
Kau menangis, kan?
359
00:27:14,330 --> 00:27:18,000
Aku dengar wanita yang tak bertuah dengan suaminya,
tak akan bertuah dengan duit.
360
00:27:18,360 --> 00:27:21,300
Lelaki itu, sepanjang masa ini dia sibuk cari duit
361
00:27:21,300 --> 00:27:23,870
sebab itulah dia langsung tak munculkan diri.
362
00:27:23,870 --> 00:27:26,800
Kau berdua dah bercerai,
buat apa dia nak tunjuk muka?
363
00:27:26,800 --> 00:27:29,740
Tapi kami ada sejarah bersama.
364
00:27:30,110 --> 00:27:31,580
Kau cemburukan dia?
365
00:27:31,580 --> 00:27:34,510
Bukan cemburu, aku rasa tak adil.
366
00:27:34,510 --> 00:27:39,650
Kau tahu untuk tampung dia,
betapa susahnya au bekerja?
367
00:27:40,020 --> 00:27:42,220
Barangan di sini ada jualan istimewa!
368
00:27:42,220 --> 00:27:44,050
Aku bekerja di pasar dalam cuaca sejuk.
369
00:27:44,050 --> 00:27:46,260
Dan kemudian jatuh sakit.
370
00:27:46,260 --> 00:27:49,190
Aku bekerja teruk di pusat telefon sampai
aku dapat halusinasi.
371
00:27:49,560 --> 00:27:52,500
Tangan aku terbakar masa bekerja sebagai pelayan.
372
00:27:52,500 --> 00:27:54,330
Tangan aku terkena pisau semasa aku potong kek.
373
00:27:54,330 --> 00:27:55,800
Selamat sejahtera.
374
00:27:55,800 --> 00:27:56,900
Itu.
375
00:27:57,270 --> 00:27:59,470
Aku dihalau semasa menjual insurans.
376
00:27:59,840 --> 00:28:04,240
Kalau aku tak bekerja keras masa itu,
macam mana dia nak buat penyelidikan?
377
00:28:04,240 --> 00:28:07,540
Tak mungkin.
Dari mana dia nak dapat duit buat penyelidikan?
378
00:28:07,910 --> 00:28:09,380
Betul.
379
00:28:09,380 --> 00:28:11,220
Dan lagi satu,
380
00:28:11,290 --> 00:28:14,330
Sistem mesej percuma yang Cha Jeong U buat itu
381
00:28:14,400 --> 00:28:17,450
sebenarnya adalah disebabkan aku.
382
00:28:17,820 --> 00:28:19,290
Apa maksudnya?
383
00:28:19,290 --> 00:28:21,130
Masa aku jadi penjual insurans,
384
00:28:21,130 --> 00:28:24,060
Aku kena hantar 200 mesej kepada semua pelanggan.
385
00:28:27,730 --> 00:28:29,930
Kenapa tinggi sangat bil untuk mesej?
386
00:28:31,400 --> 00:28:32,500
Sayang.
387
00:28:33,240 --> 00:28:37,270
Berhenti bina benda tak berguna,
bina sistem mesej percuma.
388
00:28:38,380 --> 00:28:42,050
Kau tahu macam mana pembalut dibina?
389
00:28:42,050 --> 00:28:44,980
Sebab jari isterinya terkena pisau semasa memasak.
390
00:28:44,980 --> 00:28:47,550
Suami rasa sangat bersalah semasa dia melihatnya.
391
00:28:47,550 --> 00:28:53,060
Dia cepat-cepat balut jari itu dengan
menggunakan kertas dan selotep begini.
392
00:28:53,060 --> 00:28:55,260
Darah berhenti serta merta.
393
00:28:55,630 --> 00:28:59,300
Si suami rasa ianya suatu inspirasi,
kemudian dia gunakan untuk syarikatnya.
394
00:28:59,300 --> 00:29:01,130
Kalau isterinya tak terhiris jari,
395
00:29:01,130 --> 00:29:04,440
macam mana suami nak dapat inspirasi?
396
00:29:04,800 --> 00:29:10,670
Maksudnya, Jeong U nampak kau sakit hati
dengan bil mesej yang melambung.
397
00:29:10,850 --> 00:29:12,140
Jadi dia bina satu produk.
398
00:29:12,140 --> 00:29:13,610
Mestilah begitu.
399
00:29:14,520 --> 00:29:17,920
Kalau dia ada belas kasihan,
dia akan berikan aku hak cipta untuk itu.
400
00:29:17,930 --> 00:29:19,950
Ini yang aku percaya.
401
00:29:21,690 --> 00:29:23,520
Ianya cuma angan-angan, kan?
402
00:29:23,890 --> 00:29:24,990
Hak cipta apa?
403
00:29:24,990 --> 00:29:28,290
Kau langsung tak berikan bayaran kepada dia.
Kenapa nak cakap tentang hak cipta?
404
00:29:28,290 --> 00:29:30,490
Siapa yang tak nak duit?
Aku langsung tak dapat.
405
00:29:30,490 --> 00:29:32,490
Dia itu pengemis yang langsung tiada duit,
sebab itu aku tak dapat bayaran.
406
00:29:32,510 --> 00:29:36,140
Sebab itu aku cakap, kenapa kau bercerai
sewaktu kau miskin?
407
00:29:36,370 --> 00:29:39,330
Kalau nak bercerai pun, sepatutnya selepas kau dah kaya.
408
00:29:48,110 --> 00:29:49,950
Aku tak akan duduk diam.
409
00:29:51,420 --> 00:29:55,450
Apa khabar?
Saya pengurus pasaraya.
410
00:29:55,450 --> 00:29:57,660
Berkenaan edisi khas bujang itu,
411
00:29:58,390 --> 00:30:00,960
pekerja di pasaraya ini dah bersetuju untuk sertainya.
412
00:30:02,430 --> 00:30:06,100
Saya berjaya yakinkan dia.
413
00:30:06,100 --> 00:30:08,670
Baik, saya faham.
414
00:30:10,130 --> 00:30:13,440
Melihatkan awak begitu tegas,
saya ingat awak tak nak sertai.
415
00:30:13,440 --> 00:30:16,010
Tiba-tiba saya ubah fikiran.
416
00:30:16,010 --> 00:30:17,470
Apapun, awak dah buat benda yang betul.
417
00:30:26,650 --> 00:30:29,220
Tengok, tengok.
Aku memang model pakaian.
418
00:30:29,950 --> 00:30:33,620
Min Yeong, kalau aku masuk mesti aku akan dipilih.
419
00:30:33,620 --> 00:30:35,460
Itulah.
420
00:30:35,460 --> 00:30:38,760
Aku akan sokong kau sepenuh.
Ingat, kau mesti jadi pasangan.
421
00:30:39,130 --> 00:30:45,000
Jangan risau. Jangan lupa yang kakak kau ini dulu
dikenali sebagai Madonna kampung.
422
00:30:45,740 --> 00:30:48,670
Walaupun aku begini, aku masih lagi cantik.
423
00:30:49,410 --> 00:30:51,610
Cuba ini. Ini nampak yang paling cantik.
424
00:30:52,710 --> 00:30:53,810
Macam mana dengan ini?
425
00:30:53,810 --> 00:30:56,010
Awak akan mati.
426
00:30:59,650 --> 00:31:01,830
-=Walaupun dari jauh nampak cantik=-
427
00:31:04,820 --> 00:31:07,760
-=kehidupannya sangat tertekan bila dilihat
dengan lebih dekat.=-
428
00:31:11,800 --> 00:31:14,370
-=Wanita nombor 2.
Sekarang dia sangat kesepian dan kesejukan.=-
429
00:31:15,470 --> 00:31:18,400
-=Pengurus Kewangan. Bercerai selama 3 tahun. 36 tahun.=-
-=Wanita nombor 4=-
430
00:31:15,830 --> 00:31:20,600
Ayah saya suruh cari lelaki yang
boleh sambung perniagaannya.
431
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
Dia asyik mendesak saya.
432
00:31:22,440 --> 00:31:25,010
-=Wanita nombor 4 anak kepada ahli perniagaan.=-
433
00:31:28,310 --> 00:31:31,620
Saya dengar awak petani.
Kerja pertanian apa yang awak sedang lakukan?
434
00:31:31,620 --> 00:31:36,020
Ah... Saya... tanam beras dan ginseng.
Serba sedikit.
435
00:31:31,980 --> 00:31:34,920
-=Petani. Bercerai untuk 7 tahun.
40 tahun. Lelaki nombor 2=-
436
00:31:36,750 --> 00:31:40,790
Saya terfikir untuk bina kilang pada tanah yang selebihnya.
Saya ada merancang benda ini.
437
00:31:40,790 --> 00:31:43,360
Masa saya masih sekolah rendah dan menengah,
438
00:31:40,790 --> 00:31:43,360
-=Guru sekolah rendah. Bercerai setahun.
31 tahun. Wanita nombor 1.=-
439
00:31:43,360 --> 00:31:47,770
Saya tak pernah gunakan tanah orang lain.
Semuanya tanak keluarga saya.
440
00:31:48,130 --> 00:31:50,700
-=Pengarah sekolah ballet. Bercerai 2 tahun.
33 tahun. Wanita nombor 3.=-
441
00:31:58,040 --> 00:32:01,710
Penyelaras Belian. Bercerai 4 tahun.
34 Tahun. Wanita nombor 2.=-
442
00:32:02,810 --> 00:32:07,220
Tak mengapa.
Tak ada masalah saya makan sendirian.
443
00:32:07,220 --> 00:32:10,520
Saya selalu hilang selera bila saya makan
dengan orang tak dikenali.
444
00:32:10,630 --> 00:32:11,830
Tak mengapa.
445
00:32:11,910 --> 00:32:15,690
Tapi dalam undian pilihan pertama,
awak yang pertama.
446
00:32:16,390 --> 00:32:17,490
Sebenarnya, program ini
447
00:32:17,490 --> 00:32:20,910
akan jadi lebih menarik kalau benda berubah
dan keputusan yang tidak dijangka.
448
00:32:20,930 --> 00:32:22,770
Saya percayakan pada ini...
449
00:32:27,500 --> 00:32:29,470
Sekejap.
450
00:32:30,900 --> 00:32:32,640
Saya dahaga.
451
00:32:35,220 --> 00:32:38,070
Wanita pertama yang berjaya ambil bendera,
452
00:32:38,140 --> 00:32:41,350
berpeluang mendapat temujanji dengan lelaki.
453
00:32:41,350 --> 00:32:42,720
Sedia.
454
00:32:53,460 --> 00:32:56,030
-=Wanita akan buat yang terbaik untuk lelaki=-
455
00:33:03,740 --> 00:33:05,210
Berusaha!
456
00:33:04,840 --> 00:33:07,410
-=Lelaki akan menyokong wanita=-
457
00:33:12,180 --> 00:33:14,020
-=Pertandingan yang sengit=-
458
00:33:15,850 --> 00:33:18,060
-=Juaranya adalah...=-
459
00:33:21,730 --> 00:33:23,190
-=Wanita nombor 2=-
460
00:33:25,400 --> 00:33:28,700
-=Dia mampu menghadapi semuanya.
Untuk mencapai kebahagiaan.=-
461
00:33:31,270 --> 00:33:32,000
Berusaha.
462
00:33:33,840 --> 00:33:36,580
-=Mereka tidak lagi mahu bersendirian.
Mereka dah letih bersendirian.=-
463
00:33:35,310 --> 00:33:43,010
Ya, anakku. Ayah sangat rindukan kamu.
464
00:33:44,480 --> 00:33:49,620
Ayah akan bawa pulang mak yang cantik.
465
00:33:54,020 --> 00:33:56,960
Ayah juga sayang anak ayah yang baik ini.
466
00:33:57,330 --> 00:33:59,160
-=Di bilik wanita.=-
467
00:33:58,060 --> 00:34:01,730
Lelaki sekarang ini sangat pentingkan
wanita yang bekerjaya.
468
00:34:01,730 --> 00:34:05,030
Wanita nombor 2 makan tengahari sendirian
walaupun dengan wajahnya yang cantik.
469
00:34:05,030 --> 00:34:06,140
Betul.
470
00:34:06,140 --> 00:34:07,600
Aku rasa kasihan pada dia.
471
00:34:08,710 --> 00:34:10,170
-=Wanita nombor 2 masuk ke dalam bilik=-
472
00:34:13,110 --> 00:34:15,680
Nombor 2, kau tak apa-apa?
473
00:34:16,050 --> 00:34:18,250
Nombor 2, berusaha.
474
00:34:18,250 --> 00:34:19,350
Berusaha.
475
00:34:20,080 --> 00:34:21,550
Aku tak apa-apa.
476
00:34:22,290 --> 00:34:23,390
Tapi Nombor 2.
477
00:34:23,390 --> 00:34:27,060
Tadi kau dapat kad temujanj,
kau nak guna dengan siapa?
478
00:34:31,460 --> 00:34:33,300
Ya, sila masuk.
479
00:34:35,500 --> 00:34:38,440
-=Lelaki nombor 1 masuk ke bilik wanita=-
480
00:34:45,410 --> 00:34:47,610
Boleh saya jumpa nombor 2?
481
00:34:49,080 --> 00:34:50,180
Saya?
482
00:34:51,650 --> 00:34:53,850
Ya, sila keluar sekejap...
483
00:35:00,090 --> 00:35:04,860
-=Wanita lain cemburu kerana pilihan lelaki nombor 1=-
484
00:35:00,820 --> 00:35:02,290
Kenapa?
485
00:35:05,600 --> 00:35:08,900
Bukankah lelaki nombor 1 itu pakar dermatologi?
486
00:35:09,630 --> 00:35:11,840
Kau rasa dia berminat dengan nombor 2?
487
00:35:12,570 --> 00:35:13,670
Takkanlah.
488
00:35:14,040 --> 00:35:16,970
-=Pakar dermatologi. Bercerai 2 tahun.
36 tahun. Lelaki nombor 1.=-
489
00:35:17,340 --> 00:35:18,810
Sila terima ini.
490
00:35:20,640 --> 00:35:23,210
Tadi awak kesejukan.
491
00:35:23,210 --> 00:35:25,050
Awak boleh gunakan benda ini masa tidur.
492
00:35:30,190 --> 00:35:35,690
Saya buat benda ini di hospital.
Ianya banyak nutrien dan melembapkan.
493
00:35:36,430 --> 00:35:39,000
Dan ini topeng muka.
494
00:35:39,000 --> 00:35:43,400
Ianya juga dibuat di hospital kami.
Saya bawa untuk awak gunakan esok.
495
00:35:44,130 --> 00:35:45,600
Saya sangat berterima kasih.
496
00:35:45,970 --> 00:35:47,440
Tak mengapa.
497
00:35:51,010 --> 00:35:54,040
-=Hidup bukannya sesuatu yang mengalir.
Ianya diisi sedikit demi sedikit.=-
498
00:35:55,150 --> 00:35:58,820
-=Dengan perhatian diberikan lelaki nombor 1,
hati wanita nombor 2 mula terisi.=-
499
00:36:01,020 --> 00:36:03,220
-=Temujanji mereka terus bermula...=-
500
00:36:04,320 --> 00:36:05,790
-=Dan malam temujanji ditemani bunga api...=-
501
00:36:09,460 --> 00:36:13,130
Saya harap hidup saya akan meletup seperti ini.
502
00:36:14,600 --> 00:36:19,000
Sudah tentu.
Kegagalan yang awak pernah alami...
503
00:36:20,100 --> 00:36:23,770
Mungkin untuk kita berjumpa dengan yang lebih baik.
504
00:36:34,420 --> 00:36:36,620
-=Wanita nombor 2 adalah pilihan sang putera?=-
505
00:36:36,620 --> 00:36:41,030
Saya nak wanita ini senyum.
506
00:36:41,030 --> 00:36:42,860
Dan saya juga nak lindungi dia.
507
00:36:43,230 --> 00:36:45,060
Itu yang saya fikirkan.
508
00:36:46,530 --> 00:36:48,730
Dia nampak sangat suci, dan saya sukakannya.
509
00:36:49,830 --> 00:36:51,300
-=Hati berbunga-bunga=-
510
00:36:51,670 --> 00:36:57,170
Sangat seronok.
Seronok bila ada yang kisahkan diri saya.
511
00:36:58,280 --> 00:37:00,840
Dah lama saya tak rasa benda itu.
512
00:37:04,150 --> 00:37:11,490
-=Wanita nombor 2 sedih dengan pengalaman pahitnya.=-
513
00:37:07,820 --> 00:37:09,290
Sekejap.
514
00:37:09,290 --> 00:37:10,750
Kenapa saya begini?
515
00:37:14,060 --> 00:37:18,830
Semasa saya berkahwin, kehidupan saya sangat sukar.
516
00:37:20,660 --> 00:37:22,130
Bila difikirkan masa itu...
517
00:37:23,600 --> 00:37:25,800
saya tertanya-tanya kenapa saya jumpa
lelaki seperti dia?
518
00:37:29,840 --> 00:37:34,980
Malah pada kehidupan yang seterusnya,
saya tak nak berjumpa dengan bekas suami saya lagi.
519
00:37:35,710 --> 00:37:36,730
Sekarang ini...
520
00:37:39,020 --> 00:37:42,320
Saya nak sangat cari kebahagiaan saya.
521
00:37:44,890 --> 00:37:48,190
-=Kami harap awak jumpa kebahagiaan awak.=-
522
00:37:48,190 --> 00:37:52,230
Sangat bagus!
Na Ae Ra, pemenang Couple Show!
523
00:37:53,700 --> 00:37:54,800
Tahniah.
524
00:37:54,800 --> 00:37:57,370
Tengok? Gembira tak awak sertai program itu?
525
00:37:57,370 --> 00:37:58,100
Ya.
526
00:37:58,470 --> 00:38:03,240
Pengurus, doktor yang eonni dipasangkan itu sangat hebat.
527
00:38:03,240 --> 00:38:06,540
Kami baru terima 100 tempahan untuk dompet rekaan baru.
528
00:38:06,540 --> 00:38:07,650
Sangat hebat.
529
00:38:09,110 --> 00:38:13,520
Seonbae dia perlukan hadiah untuk diberikan
kepada VIP syarikatnya.
530
00:38:13,520 --> 00:38:17,190
Saya pun tak sangka dia nak beli daripada pasaraya kita.
531
00:38:20,120 --> 00:38:23,430
Jangan cakap dengan saya awak nak berhenti
dan berkahwin bulan depan.
532
00:38:23,430 --> 00:38:26,730
Itu kita belum tahu lagi.
533
00:38:32,240 --> 00:38:37,740
Saya nak tekankah yang rekaan kami
berpeluang untuk berjaya di pasaran.
534
00:38:38,110 --> 00:38:40,680
Tapi dengan penambahan pengguna kita
535
00:38:40,680 --> 00:38:43,980
'server' kita tak mampu untuk menampung
permintaan yang begitu banyak.
536
00:38:44,130 --> 00:38:50,240
Kita tak boleh abaikan yang menyediakan perkhidmatan
percuma ini akan menyebabkan keuntungan kita menjadi tidak stabil.
537
00:38:50,960 --> 00:38:55,130
Sebab itulah kita kena ubah program kita yang sekarang
kepada yang akan mengenakan caj kepada pengguna
538
00:38:55,150 --> 00:38:59,710
untuk memastikan keuntungan kita stabil.
539
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
Apa pendapat awak?
540
00:39:02,700 --> 00:39:04,410
Saya tidak bersetuju.
541
00:39:06,370 --> 00:39:08,940
Saya dah cakap banyak kali yang berbanding
dengan peningkatan keuntungan,
542
00:39:08,940 --> 00:39:11,140
keutamaan kita adalah menyediakan perkhidmatan yang terbaik.
543
00:39:11,710 --> 00:39:15,740
Selagi kita ada asas yang kukuh,
keuntungan tetap akan meningkat.
544
00:39:15,750 --> 00:39:18,850
Tak sampai sebulan pun kita ada masalah 'server'.
545
00:39:19,000 --> 00:39:22,420
Awak tak rasa benda yang paling penting adalah
perbaiki masalah 'server'?
546
00:39:23,000 --> 00:39:26,580
Tolong utamakan benda yang sepatutnya,
dan baiki isu itu.
547
00:39:35,000 --> 00:39:36,830
Adakah sebab awak tak ada rasa takut,
atau awak seorang pengecut?
548
00:39:36,830 --> 00:39:39,770
Awak tak nampak ke pelabur kita
sudah mula bercakap?
549
00:39:39,770 --> 00:39:41,970
Pelabur yang mana satu?
550
00:39:42,340 --> 00:39:44,180
Awak sedang cakapkan tentang Pengerusi Guk?
551
00:39:45,640 --> 00:39:49,680
Jadi beritahu dia, dia boleh tarik diri.
552
00:39:49,680 --> 00:39:51,870
Walaupun kita akan ada masalah kewangan sekarang,
553
00:39:51,900 --> 00:39:54,220
ianya akan memberikan kita lebih kebebasan.
554
00:39:54,820 --> 00:39:57,920
Saya yang yakinkan ayah saya untuk
melabur dalam projek ini.
555
00:39:57,950 --> 00:40:02,170
Sebab saya percayakan Cha Jeong U.
556
00:40:02,350 --> 00:40:05,460
Tapi sekarang saya dah semakin muak.
557
00:40:05,460 --> 00:40:07,640
Saya pasti banyak lagi yang awak akan rasa muak nanti.
558
00:40:07,650 --> 00:40:09,440
Masih belum terlewat untuk awak tarik diri.
559
00:40:09,500 --> 00:40:12,070
Sebab saya tak nak kecewakan orang yang percayakan saya.
560
00:40:13,540 --> 00:40:15,370
Ianya langsung tak masuk akal.
561
00:40:15,370 --> 00:40:17,940
Memandangkan ianya tak masuk akal,
bergaduh juga tak ada gunanya.
562
00:40:18,040 --> 00:40:20,620
Saya pun tak suka bergaduh dengan wanita.
563
00:40:23,020 --> 00:40:25,280
Tak boleh ke awak percayakan saya?
564
00:40:26,380 --> 00:40:30,960
Jadi ada satu benda yang saya suka.
Awak tak suka bergaduh dengan wanita.
565
00:40:31,160 --> 00:40:33,670
Sekurang-kurangnya awak masih anggap saya wanita.
566
00:40:46,010 --> 00:40:50,240
Semua lukisan di rumah dan pejabat Pengerusi Hwang
telah dipindahkan ke gudang.
567
00:40:53,180 --> 00:40:56,140
Esok orang dari galeri akan datang dan
kita boleh uruskan mereka.
568
00:40:56,200 --> 00:40:58,680
Dan apa tuan nak saya buat kepada Pengerusi Hwang?
569
00:40:58,680 --> 00:41:01,720
Apa maksud awak apa nak buat?
Hantar dia pergi.
570
00:41:01,800 --> 00:41:06,900
Ambil semua syernya, dan jual kepada sesiapa yang nak.
571
00:41:07,120 --> 00:41:08,960
Baik, saya faham.
572
00:41:14,100 --> 00:41:17,030
Lepaskan saya!
573
00:41:19,970 --> 00:41:22,170
Saya Pengerusi Hwang!
574
00:41:22,910 --> 00:41:24,740
Lepas!
575
00:41:26,210 --> 00:41:28,410
Hei! Pengerusi Guk!
576
00:41:28,410 --> 00:41:31,720
Kawan langsung tak penting,
577
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
bila kau dah banyak duit?
578
00:41:34,650 --> 00:41:40,160
Tak kira apa pun pangkat kau,
kau dan aku masih sama!
579
00:41:40,160 --> 00:41:44,930
Guk Gi Bong, tak guna!
580
00:41:45,300 --> 00:41:48,970
Tak guna!
581
00:41:51,540 --> 00:41:55,210
Ini saja? Lukisan ini langsung tak bernilai.
582
00:42:01,860 --> 00:42:03,460
Kamu dah balik.
583
00:42:08,050 --> 00:42:11,360
Kan saya dah cakap orang sebegitu
tidak lagi dibenarkan masuk ke rumah ini?
584
00:42:11,360 --> 00:42:12,460
Maaf, Cik.
585
00:42:13,560 --> 00:42:16,130
Anakku dah balik.
586
00:42:17,230 --> 00:42:19,060
Kamu belum makan lagi, kan?
587
00:42:19,430 --> 00:42:20,530
Saya dah makan.
588
00:42:20,900 --> 00:42:23,100
Apa perancangan CEO Cha?
Dia terima ke?
589
00:42:23,100 --> 00:42:27,140
Apa benda itu? Social? Apa sajalah.
590
00:42:28,240 --> 00:42:29,650
Pengurus O.
591
00:42:29,870 --> 00:42:33,380
Tempat pertama dalam Syarikat Social Networking.
592
00:42:34,480 --> 00:42:36,890
Ya, itu.
Social apa... sajalah.
593
00:42:41,450 --> 00:42:44,390
Pelik betul.
594
00:42:44,760 --> 00:42:48,790
Semua wanita yang saya suka akan bencikan saya.
595
00:42:49,270 --> 00:42:50,620
Memanglah.
596
00:42:56,130 --> 00:42:57,920
Apa yang Seung Hyeon buat sekarang?
597
00:42:57,970 --> 00:43:00,000
Dia sedang kemas apartmentnya di United Kingdom
598
00:43:00,010 --> 00:43:01,640
dan dia akan kembali tak lama lagi.
599
00:43:01,640 --> 00:43:03,470
Pastikan awak jaga budak ini
600
00:43:03,470 --> 00:43:05,430
supaya dia tak pergi lagi.
601
00:43:06,410 --> 00:43:07,510
Baik.
602
00:43:08,980 --> 00:43:12,340
Pengurus O, awak masih belum makan, kan?
603
00:43:12,510 --> 00:43:14,980
Saya baru makan dengan pekerja lain tadi.
604
00:43:15,010 --> 00:43:16,530
Awak belum makan?
605
00:43:18,160 --> 00:43:19,990
Ya, saya sangat lapar.
606
00:43:21,420 --> 00:43:22,430
Macam mana dengan ini?
607
00:43:22,440 --> 00:43:24,990
Kenapa? Kau nak beli ke?
608
00:43:25,860 --> 00:43:28,870
Aku keluar dengan doktor itu hujung minggu ini.
609
00:43:29,170 --> 00:43:30,500
Betulkah?
610
00:43:30,630 --> 00:43:32,120
Berdua?
611
00:43:32,320 --> 00:43:35,910
Tak. Dia kata kawannya ada sekali,
612
00:43:35,930 --> 00:43:37,730
tapi aku rasa dia nak bawa aku pergi bertemu janji.
613
00:43:37,750 --> 00:43:39,810
Kau berdua dah sampai ke tahap itu?
614
00:43:41,170 --> 00:43:42,670
Ini nampak elok.
615
00:43:53,270 --> 00:43:54,700
Sejuk?
616
00:43:54,860 --> 00:43:56,110
Patutkah saya pasang bumbung?
617
00:43:56,330 --> 00:44:00,360
Tak mengapa. Udaranya segar sangat.
618
00:44:19,450 --> 00:44:22,550
Siapa yang ada di vila hari ini?
619
00:44:24,490 --> 00:44:27,770
Seonbae yang saya rapat,
dan junior yang saya dah agak lama kenal.
620
00:44:27,890 --> 00:44:30,460
Boleh tahan.
621
00:44:30,460 --> 00:44:32,500
Awak cakap ada barbeque, kan?
622
00:44:32,560 --> 00:44:33,910
Saya tak sabar nak tengok.
623
00:44:33,940 --> 00:44:35,520
Saya sangat suka benda begitu.
624
00:44:35,530 --> 00:44:38,930
Begitukah?
Jadi, kita patut selalu keluar.
625
00:44:38,980 --> 00:44:42,250
Awak suka tak perjumpaan 'potluck'?
626
00:44:42,930 --> 00:44:44,150
Apa?
627
00:44:44,410 --> 00:44:48,450
Jamuan di mana semua orang bawa makanan sendiri.
628
00:44:48,450 --> 00:44:52,120
Ah... 'Potluck'?
629
00:44:52,480 --> 00:44:54,320
Mestilah suka.
630
00:44:54,400 --> 00:44:57,040
Kami selalu buat begitu dulu.
631
00:44:57,810 --> 00:44:59,320
Di rumah awak?
632
00:44:59,330 --> 00:45:02,010
Mak saya ahli kumpulan kelab wanita selama 20 tahun.
633
00:45:02,040 --> 00:45:04,500
Setiap kali perjumpaan, semua orang akan bawa makanan sendiri.
634
00:45:04,510 --> 00:45:07,360
Kami akan campurkan semua makan dan
kemudian buat bibimbap.
635
00:45:15,610 --> 00:45:18,410
Ae Ra, awak suka lelaki macam mana?
636
00:45:18,540 --> 00:45:19,760
Lelaki yang saya suka?
637
00:45:19,770 --> 00:45:22,280
Ya, saya nak sangat tahu.
638
00:45:24,560 --> 00:45:26,500
Siapa ya?
639
00:45:29,190 --> 00:45:31,760
Lelaki dengan vila di Cheong Pyeong?
640
00:45:35,170 --> 00:45:40,480
Kalau begitu, awak akan jumpa pilihan hati awak hari ini.
641
00:45:40,510 --> 00:45:41,670
Apa?
642
00:45:46,070 --> 00:45:47,540
Mungkin.
643
00:46:07,090 --> 00:46:08,160
Selamat datang.
644
00:46:08,670 --> 00:46:09,810
Selamat sejahtera.
645
00:46:14,700 --> 00:46:16,000
Terima kasih.
646
00:46:21,460 --> 00:46:22,710
Oppa.
647
00:46:23,140 --> 00:46:26,440
Kenapa lama sangat?
Saya ingat saya akan mati kelaparan.
648
00:46:26,440 --> 00:46:29,110
Seo Yeong kita lapar, ya?
649
00:46:29,140 --> 00:46:31,200
Kalau Seo Yeong kita lapar, dia akan marah.
650
00:46:32,150 --> 00:46:34,000
Selamat datang, eonni.
651
00:46:34,270 --> 00:46:35,460
Hyeongnim.
652
00:46:35,530 --> 00:46:36,650
Selamat datang.
653
00:46:48,600 --> 00:46:52,010
Awak berdua nampak sangat padan.
654
00:46:52,270 --> 00:46:55,460
Eonni dengan oppa, pasangan yang nampak serasi.
655
00:46:55,550 --> 00:46:57,320
Awak nampak sesuai.
656
00:46:57,640 --> 00:47:02,320
Ae Ra, hyeongnim ini, dialah lelaki
yang beli dompet di pasaraya awak.
657
00:47:02,410 --> 00:47:03,580
Begitukah?
658
00:47:03,960 --> 00:47:06,450
Itu cuma perkara kecil.
659
00:47:12,130 --> 00:47:13,230
Oh, ya. Hyeong.
660
00:47:13,260 --> 00:47:15,900
Minggu depan, awak ada pergi ke vila Wonju?
661
00:47:15,910 --> 00:47:17,090
Kita boleh main golf di sana.
662
00:47:17,090 --> 00:47:18,770
Boleh.
663
00:47:22,390 --> 00:47:24,360
Awak boleh main golf?
664
00:47:26,270 --> 00:47:28,840
Hyeong ini ada beberapa vila begini.
665
00:47:28,960 --> 00:47:31,570
Kita boleh pergi melawat semuanya bila awak ada masa, Ae Ra.
666
00:47:32,470 --> 00:47:34,950
Tapi awak ada masa ke?
667
00:47:34,990 --> 00:47:36,570
Bukankah awak agak sibuk beberapa hari ini?
668
00:47:36,590 --> 00:47:37,500
Oh ya, Hyeongnim.
669
00:47:37,510 --> 00:47:40,710
Sejak saya masuk program itu,
pesakit saya semakin bertambah.
670
00:47:40,800 --> 00:47:43,590
Jururawat cakap ianya memperkenal hospital
671
00:47:43,610 --> 00:47:45,820
dan mereka suruh saya masuk lagi.
672
00:47:46,090 --> 00:47:48,540
Apa? Oppa, kalau awak buat begitu,
673
00:47:48,560 --> 00:47:49,970
Seo Yeong akan marah.
674
00:47:50,000 --> 00:47:52,330
Sebab saya benarkan dulu adalah
untuk awak naikkan nama hospital.
675
00:47:52,330 --> 00:47:57,020
Seo Yeong kita dah marah.
676
00:48:06,640 --> 00:48:09,010
Awak suka minum wain?
677
00:48:09,080 --> 00:48:12,280
Saya ada sebotol wain Perancis yang
saya terima sebagai hadiah di bonet kereta.
678
00:48:12,320 --> 00:48:14,620
Saya nak kena ke tandas.
679
00:48:19,120 --> 00:48:22,430
Dia cuma nak naikkan nama hospital?
680
00:48:22,740 --> 00:48:25,180
Sukar dipercayai.
681
00:48:27,180 --> 00:48:28,520
Eonni.
682
00:48:28,540 --> 00:48:29,770
Kami kena pergi.
683
00:48:29,800 --> 00:48:33,420
Sekarang? Jadi biar saya ambil beg.
684
00:48:33,440 --> 00:48:35,000
Eonni tak boleh pergi.
685
00:48:35,020 --> 00:48:37,030
Kami sengaja nak balik awal.
686
00:48:37,320 --> 00:48:40,040
Apa maksud awak?
687
00:48:43,870 --> 00:48:48,490
Walaupun rupa abang begitu,
dia sangat pemurah dengan wanita.
688
00:48:48,490 --> 00:48:52,000
Masa dia bercinta dulu, dia belikan
teman wanitanya apartment di Gangnam.
689
00:48:52,010 --> 00:48:53,890
Malah bukakan kedai untuk teman wanitanya.
690
00:48:56,710 --> 00:48:58,750
Cuma jangan sebut tentang perkahwinan.
691
00:48:58,760 --> 00:49:00,550
Dia takut nak berkahwin.
692
00:49:06,100 --> 00:49:08,000
Apa itu oppa?
693
00:49:09,520 --> 00:49:10,790
Hei!
694
00:49:19,100 --> 00:49:22,470
Awak fikir saya begitu mudah?
695
00:49:22,690 --> 00:49:24,320
Teruknya awak.
696
00:49:24,370 --> 00:49:25,100
Apa?
697
00:49:25,110 --> 00:49:30,000
Jujur. Awak sebenarnya nak cari lelaki kaya, kan?
698
00:49:30,690 --> 00:49:33,680
Sebab itu kan awak ikut saya sampai ke sini?
699
00:49:33,840 --> 00:49:36,870
Ini kan yang awak rancang?
700
00:49:36,890 --> 00:49:40,700
Apa... Awak fikirkan tentang perkahwinan?
701
00:49:41,170 --> 00:49:42,840
Apa?
702
00:49:43,150 --> 00:49:43,910
Awak...
703
00:49:43,910 --> 00:49:46,010
Oppa, mari pergi.
704
00:49:46,840 --> 00:49:48,130
Eonni.
705
00:49:48,220 --> 00:49:50,730
Awak patut sedar diri awak.
706
00:49:50,880 --> 00:49:56,320
Dan juga, kami tak minum wain murah begini.
707
00:50:26,850 --> 00:50:29,050
Lelaki penipu.
708
00:51:41,360 --> 00:51:43,560
Ya, kau hebat.
709
00:51:51,640 --> 00:51:55,670
Cerai? Apa yang kau cakapkan?
710
00:51:55,670 --> 00:51:57,880
Bercerai pun kena ada duit.
711
00:51:57,880 --> 00:52:02,650
Berikan dia bayaran alimoni untuk 36 bulan
dan tamatkannya.
712
00:52:03,010 --> 00:52:06,320
Aku tak boleh buat dia begitu, ianya memalukan.
713
00:52:06,320 --> 00:52:08,150
Tak ada apa yang nak dimalukan.
714
00:52:08,150 --> 00:52:11,460
Kau tahu CEO D&T Soft Ventures, kan?
715
00:52:11,460 --> 00:52:14,390
CEO tempat kerja Chang Ji.
716
00:52:14,390 --> 00:52:19,900
Dia berhenti bayar alimoni kepada
bekas isterinya selepas 36 bulan.
717
00:52:21,000 --> 00:52:23,930
Tapi wanita itu dah gila.
718
00:52:23,930 --> 00:52:28,340
Sekarang bila syarikat tengah berjaya,
dia sibuk minta syer.
719
00:52:28,340 --> 00:52:29,070
Dia bagi tak?
720
00:52:29,070 --> 00:52:31,640
Aku tak tahu kenapa mereka bercerai.
721
00:52:31,640 --> 00:52:33,840
Tapi rasanya sebab isterinya banyak makan duit dia.
722
00:52:33,840 --> 00:52:38,620
Tapi, CEO cakap yang dia tak akan jadikan
isterinya jadi kaya dengan stok syarikat.
723
00:52:38,620 --> 00:52:40,820
Sebab itu dia tak nak syarikatnya diketahui semua orang.
724
00:52:41,550 --> 00:52:44,490
Jadi itulah pentingnya berjumpa wanita yang baik.
725
00:52:46,690 --> 00:52:48,890
Tengok sini, ajussi.
726
00:52:49,990 --> 00:52:50,730
Saya?
727
00:52:50,730 --> 00:52:52,560
Siapa cakap itu semua?
728
00:52:53,300 --> 00:52:54,770
Apa?
729
00:52:54,770 --> 00:52:58,070
Siapa yang sebarkan khabar angin begitu?
730
00:52:58,070 --> 00:53:00,270
Wanita ini cari masalah ke?
731
00:53:00,270 --> 00:53:02,470
Biarkan saja. Dia mabuk.
732
00:53:03,210 --> 00:53:05,040
Memanglah.
733
00:53:06,510 --> 00:53:11,280
Ajussi, siapa yang cakap?
Siapa yang cakap?
734
00:53:11,280 --> 00:53:13,850
Ajumma ini memanglah.
735
00:53:17,890 --> 00:53:20,460
Awak tolak saya.
736
00:53:20,820 --> 00:53:23,030
Adakah awak pandang rendah pada saya?
737
00:53:23,030 --> 00:53:26,700
Mari pergi, dia dah tak betul.
738
00:53:28,720 --> 00:53:30,080
Tak guna.
739
00:53:30,730 --> 00:53:32,940
Awak nak ke mana?
740
00:53:47,620 --> 00:53:49,090
Ae Ra!
741
00:53:49,450 --> 00:53:50,550
Min Yeong.
742
00:53:50,550 --> 00:53:53,120
Apa yang berlaku?
Kenapa kau ada di sini?
743
00:53:53,120 --> 00:53:56,060
Panjang ceritanya.
Apapun, dia tolak aku dulu.
744
00:53:56,060 --> 00:53:58,630
Awak yang mula dulu!
745
00:53:58,630 --> 00:54:00,010
Sudah!
746
00:54:01,570 --> 00:54:03,400
Diam.
747
00:54:04,870 --> 00:54:09,640
Na Ae Ra, kalau apa yang mereka cakap ini betul,
748
00:54:09,640 --> 00:54:11,480
awak akan dikenakan hukuman.
749
00:54:11,480 --> 00:54:14,780
Kalau lelaki ini tak mahu selesaikan,
awak akan bermasalah.
750
00:54:15,510 --> 00:54:17,720
Apa yang awak cakapkan?
Saya dah cakap.
751
00:54:17,720 --> 00:54:19,920
Lelaki ini memburukkan saya.
752
00:54:19,920 --> 00:54:21,390
Memburukkan?
753
00:54:21,390 --> 00:54:24,690
Bila masa saya burukkan awak?
754
00:54:24,690 --> 00:54:29,830
Bukankah awak kata saya cuba curi syer syarikat dia?
755
00:54:29,830 --> 00:54:31,660
Baik, saya cakap.
756
00:54:31,660 --> 00:54:33,130
Tapi ajumma,
757
00:54:33,130 --> 00:54:38,270
Adakah awak bekas isteri CEO itu?
Adakah awak bekas isterinya?
758
00:54:39,000 --> 00:54:44,510
Ya! Saya bekas isteri CEO itu!
Apa awak nak buat?
759
00:54:47,440 --> 00:54:51,850
Awak nampak, kan?
Ajumma ini dah gila.
760
00:54:51,850 --> 00:54:54,420
Dia dah gila!
761
00:54:54,420 --> 00:54:58,460
Gila? Ajumma, awak dah melampau.
762
00:54:58,460 --> 00:55:01,030
Apa lagi ini?
763
00:55:01,030 --> 00:55:03,400
Sekumpulan orang gila?
764
00:55:04,330 --> 00:55:06,900
Apa? Tengok sini, ajussi.
765
00:55:06,900 --> 00:55:11,300
CEO D&T Soft Ventures itu?
Kalau kawan saya memang bekas isteri dia,
766
00:55:11,300 --> 00:55:14,240
apa yang awak nak buat?
767
00:55:14,610 --> 00:55:17,910
Betulkah? Jadi, buktikannya.
768
00:55:17,910 --> 00:55:21,580
Suruh CEO D&T Soft datang ke sini.
769
00:55:21,580 --> 00:55:28,190
Betulkah?
Awak bekas isteri CEO D&T Soft?
770
00:55:31,490 --> 00:55:38,460
Betul. Awak semua bukan saja memburukkan dia,
malah serang dia. Awak semua akan mati.
771
00:55:38,790 --> 00:55:40,400
Bukan.
772
00:55:43,230 --> 00:55:45,070
Apa yang kau buat ini?
773
00:55:45,070 --> 00:55:49,470
Ya, bekas suami dia CEO itu.
774
00:55:49,570 --> 00:55:51,960
Bukan.
775
00:55:54,610 --> 00:55:57,550
Mereka berdua ini gila.
776
00:56:10,030 --> 00:56:11,860
Ya.
777
00:56:30,580 --> 00:56:32,050
=Jeong U.=
778
00:56:33,520 --> 00:56:37,190
Saya Min Yeong. Kawan Ae Ra.
779
00:56:39,020 --> 00:56:41,230
Ae Ra nak ditahan polis.
780
00:56:41,230 --> 00:56:45,260
Walaupun saya rasa bersalah,
tapi boleh tak awak datang ke sini?
781
00:56:45,630 --> 00:56:49,300
Kalau awak datang barulah...
782
00:56:51,870 --> 00:56:54,440
Dia tak ada kena mengena dengan saya.
783
00:57:02,510 --> 00:57:05,080
Maaf. Kami terlalu kurang ajar.
784
00:57:05,080 --> 00:57:08,750
Minumlah kopi dan panaskan badan.
785
00:57:10,950 --> 00:57:13,010
Duduk diam-diam di sini.
786
00:57:21,970 --> 00:57:24,900
Agassi, kenapa awak masuk sini?
787
00:57:25,640 --> 00:57:28,210
Awak memandu sambil mabuk macam saya ke?
788
00:57:31,140 --> 00:57:35,910
Tak mengapa. Hidup manusia memang begini.
789
00:57:38,480 --> 00:57:40,320
Jangan sentuh saya.
790
00:58:01,610 --> 00:58:03,440
Jeong U.
791
00:58:04,170 --> 00:58:06,010
Awak datang.
792
00:58:07,110 --> 00:58:08,950
Di sana.