[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: Marked=0,0:00:05.99,0:00:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(2016 Lunar New Year Special)
Dialogue: Marked=0,0:00:10.02,0:00:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penilaian Kemahiran Kelima Rasmi)
Dialogue: Marked=0,0:00:18.52,0:00:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Institut Penyelidikan Kemahiran Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:00:23.62,0:00:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Data yang dikumpul dari 289 episod dianalisis di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:00:31.26,0:00:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Keseluruhan Penyelidikan: Untuk memegang Penilaian Kemahiran Rasmi Kelima)
Dialogue: Marked=0,0:00:41.16,0:00:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan untuk membandingkan, menganalisis dan menilai kemahiran individu.)
Dialogue: Marked=0,0:00:44.62,0:00:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Untuk ujian pertama, menghantar mesej berikut kepada ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:00:52.42,0:00:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bermula sekarang, sebelum awak masuk ke dalam bilik menunggu, awak akan terdedah.)
Dialogue: Marked=0,0:00:56.69,0:01:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berhati-hati dengan serang hendap dan melindungi tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:01:02.06,0:01:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bermula sekarang, sebelum awak masuk ke dalam bilik menunggu, awak akan terdedah.)
Dialogue: Marked=0,0:01:06.23,0:01:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah ini?)
Dialogue: Marked=0,0:01:07.42,0:01:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:01:08.92,0:01:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.12,0:01:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa sasarkannya?
Dialogue: Marked=0,0:01:11.69,0:01:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa sasarkan tanda nama saya?)
Dialogue: Marked=0,0:01:13.32,0:01:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang sasarkan tanda nama saya?
Dialogue: Marked=0,0:01:16.12,0:01:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ke?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.32,0:01:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak sasarkan tanda nama saya, kan?
Dialogue: Marked=0,0:01:18.92,0:01:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak, kan?
Dialogue: Marked=0,0:01:21.32,0:01:22.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia dilekatkan dengan betul?
Dialogue: Marked=0,0:01:23.12,0:01:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan risau, saya akan jaga.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.92,0:01:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang sasarkan tanda nama awak.)
Dialogue: Marked=0,0:01:28.29,0:01:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika sebelum saya memasuki bilik menunggu,
Dialogue: Marked=0,0:01:31.69,0:01:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,maka ia telah bermula?
Dialogue: Marked=0,0:01:32.92,0:01:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Permainan bermula sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:01:37.09,0:01:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia toleh kebelakang.)
Dialogue: Marked=0,0:01:38.92,0:01:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tiba-tiba takut.)
Dialogue: Marked=0,0:01:45.92,0:01:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa? Siapa sasarkan tanda nama saya?)
Dialogue: Marked=0,0:01:47.42,0:01:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa? Sekarang? Hanya saya?)
Dialogue: Marked=0,0:01:52.99,0:01:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana bilik menunggu?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.62,0:01:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang akan serang hendap saya?
Dialogue: Marked=0,0:01:57.06,0:01:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.09,0:02:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.12,0:02:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Betul ke?)
Dialogue: Marked=0,0:02:02.32,0:02:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Macam mana dengan rambut saya?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.52,0:02:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena bersolek dulu.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.79,0:02:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.42,0:02:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sentiasa disasarkan?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.63,0:02:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya sentiasa disasarkan?)
Dialogue: Marked=0,0:02:13.02,0:02:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian saya boleh singkirkan orang?
Dialogue: Marked=0,0:02:15.42,0:02:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.92,0:02:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.06,0:02:20.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengoyak tanda nama saya tidak begitu mudah.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.42,0:02:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini akan menjadi ...
Dialogue: Marked=0,0:02:23.52,0:02:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mulakan senaman dengan tiba-tiba.)
Dialogue: Marked=0,0:02:25.42,0:02:26.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini akan jadi seronok.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.89,0:02:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebelum saya sampai ke bilik menunggu? Di mana biliknya?
Dialogue: Marked=0,0:02:31.72,0:02:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua ahli telah menerima misi.)
Dialogue: Marked=0,0:02:35.06,0:02:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ujian No. 1: Ujian Ketangkasan, pemerhatian bermula.)
Dialogue: Marked=0,0:02:40.16,0:02:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo cepat untuk mengkhianati.)
Dialogue: Marked=0,0:02:46.19,0:02:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:02:50.89,0:02:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kali pertama saya datang ke sini untuk bersolek.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.82,0:02:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang sasarkan saya walaupun masa ni?
Dialogue: Marked=0,0:02:58.22,0:02:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo sangat cemas dari awal.)
Dialogue: Marked=0,0:02:59.72,0:03:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kali pertama saya pernah datang ke sini. Siapa tahu saya di sini?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.02,0:03:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo sangat cemas dari awal.)
Dialogue: Marked=0,0:03:04.52,0:03:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.52,0:03:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:03:07.82,0:03:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ke?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.82,0:03:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak ke?)
Dialogue: Marked=0,0:03:10.42,0:03:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak akan bersabar hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.09,0:03:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tidak akan bersabar hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:03:13.62,0:03:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak berada dalam pengawasan.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.26,0:03:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jurukamera juga dalam senarainya.)
Dialogue: Marked=0,0:03:18.89,0:03:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Atau mungkin ada tetamu menunggu di tingkat atas.)
Dialogue: Marked=0,0:03:21.22,0:03:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bermula sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.02,0:03:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Gembira bertemu awak.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.62,0:03:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.92,0:03:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila duduk. - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.82,0:03:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kali pertama dia di salon rambut ini.)
Dialogue: Marked=0,0:03:31.99,0:03:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukankah sejuk di luar? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.12,0:03:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kebanyakan orang di sini orang yang tak dikenali.)
Dialogue: Marked=0,0:03:36.06,0:03:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Nasib baik.)
Dialogue: Marked=0,0:03:41.72,0:03:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas rambut saya siap ...)
Dialogue: Marked=0,0:03:44.52,0:03:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan masuk ke bilik menunggu ...)
Dialogue: Marked=0,0:03:46.42,0:03:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gembira bertemu awak.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.32,0:03:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:03:52.82,0:03:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:03:54.72,0:03:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ditangkap.)
Dialogue: Marked=0,0:03:57.09,0:03:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.32,0:03:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Inilah yang kita panggil ujian ketangkasan.)
Dialogue: Marked=0,0:03:59.82,0:04:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ejen itu boleh sasarkan tanda nama selama 10 saat.)
Dialogue: Marked=0,0:04:02.62,0:04:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.62,0:04:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa awak?)
Dialogue: Marked=0,0:04:05.82,0:04:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(10 saat tamat.)
Dialogue: Marked=0,0:04:07.92,0:04:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menangkis dia.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.42,0:04:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya halang dia.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.72,0:04:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo sangat tangkas.)
Dialogue: Marked=0,0:04:16.32,0:04:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya. Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.72,0:04:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa awak?)
Dialogue: Marked=0,0:04:19.89,0:04:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kerja di sini?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.93,0:04:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ya)
Dialogue: Marked=0,0:04:22.26,0:04:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul awak kerja disini? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.32,0:04:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak sangat bagus.)
Dialogue: Marked=0,0:04:27.43,0:04:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sudah disini selama enam tahun.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.52,0:04:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.12,0:04:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.29,0:04:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak dikenali.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.32,0:04:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.26,0:04:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sila duduk di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:04:40.12,0:04:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya, tapi boleh awak berdiri di sana?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.43,0:04:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat risau hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.16,0:04:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menyandar untuk melindungi tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:04:47.32,0:04:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.72,0:04:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.29,0:04:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: Marked=0,0:04:52.12,0:04:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:04:54.43,0:04:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya nampak hebat tadi.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.26,0:05:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ketangkasan. Potensi tidak diketahui tetapi berfikiran mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:05:03.06,0:05:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin penuh keyakinan.)
Dialogue: Marked=0,0:05:06.19,0:05:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh percaya sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.06,0:05:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(tak boleh percaya sesiapa.)
Dialogue: Marked=0,0:05:10.43,0:05:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.89,0:05:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila jalan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.43,0:05:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak turun atau naik?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.43,0:05:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak naik? Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.93,0:05:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sia- sia saja dia berkata-kata.)
Dialogue: Marked=0,0:05:21.62,0:05:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.43,0:05:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:05:26.43,0:05:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin mudah takut.)
Dialogue: Marked=0,0:05:31.16,0:05:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary mempunyai deria tajam.)
Dialogue: Marked=0,0:05:35.82,0:05:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada orang lain ke dalam perkara ni?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.62,0:05:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berlari)
Dialogue: Marked=0,0:05:39.79,0:05:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak terkejutkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.32,0:05:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:05:45.52,0:05:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha hebat dengan helah.)
Dialogue: Marked=0,0:05:48.09,0:05:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.42,0:05:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bukan pengintip, kan?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.62,0:05:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak bukan pengintip, kan?)
Dialogue: Marked=0,0:05:51.92,0:05:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak filem?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.12,0:05:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa pelik tentang perkara ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.82,0:05:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika orang ini pelakon, ia tak selamat di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:05:58.69,0:05:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul pasangan?
Dialogue: Marked=0,0:06:00.32,0:06:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.52,0:06:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak orang yang tak dikenali?
Dialogue: Marked=0,0:06:02.92,0:06:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.92,0:06:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke? Saya agak risau hari ni.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.12,0:06:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak pasangan, boleh awak pegang tangan?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.72,0:06:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak cium tangannya?
Dialogue: Marked=0,0:06:12.26,0:06:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mencium tangannya.)
Dialogue: Marked=0,0:06:13.32,0:06:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pelakon yang hebat. - Tidak, itu tidak benar.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.69,0:06:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah kami pasangan baik?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.99,0:06:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pasangan yang bagus, tapi ...
Dialogue: Marked=0,0:06:19.39,0:06:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sesuatu yang pelik.)
Dialogue: Marked=0,0:06:21.02,0:06:22.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu yang pelik berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.26,0:06:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul chef di sini?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.89,0:06:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.16,0:06:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pasti ke? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.32,0:06:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia meragui segala-galanya.)
Dialogue: Marked=0,0:06:34.69,0:06:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya,
Dialogue: Marked=0,0:06:35.82,0:06:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berapa lama awak kerja di sini?
Dialogue: Marked=0,0:06:37.32,0:06:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya baru mula hari ni. - Awak baru mula hari ni. Saya dah agak.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.42,0:06:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pelik, kan?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.52,0:06:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak biasanya tak pakai cermin mata ke?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.52,0:06:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak rakam saya dengan cermin mata awak?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.52,0:06:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha meragui semua orang.)
Dialogue: Marked=0,0:06:49.06,0:06:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.69,0:06:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya serius.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.42,0:06:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takut.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.09,0:07:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biasanya gym tak sesak sebegini pada waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.32,0:07:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begitu ramai orang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.16,0:07:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang berani sasarkan tanda nama Jong Kook?)
Dialogue: Marked=0,0:07:08.09,0:07:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:07:09.52,0:07:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah orang ni?
Dialogue: Marked=0,0:07:11.26,0:07:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu yang pelik dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.32,0:07:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada sesuatu yang pelik dengan dia.)
Dialogue: Marked=0,0:07:13.92,0:07:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.52,0:07:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,banyak sangat...
Dialogue: Marked=0,0:07:16.92,0:07:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang yang mencurigakan di gym hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.22,0:07:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini pelik.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.29,0:07:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Radarnya dihidupkan.)
Dialogue: Marked=0,0:07:24.52,0:07:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang tiba-tiba muncul.)
Dialogue: Marked=0,0:07:26.32,0:07:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.56,0:07:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.72,0:07:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:07:30.92,0:07:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa kena dengan orang ini?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.02,0:07:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.32,0:07:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dah hilang akal ke?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.52,0:07:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pelatih peribadi, stylist dan pengurus)
Dialogue: Marked=0,0:07:36.89,0:07:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.19,0:07:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat ni? - Mengapa?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.26,0:07:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:07:42.06,0:07:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dah hilang akal ke?
Dialogue: Marked=0,0:07:45.72,0:07:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka mesti ...
Dialogue: Marked=0,0:07:47.62,0:07:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.39,0:07:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:07:50.62,0:07:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak sasarkan saya juga?
Dialogue: Marked=0,0:07:51.72,0:07:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak sasarkan saya juga?)
Dialogue: Marked=0,0:07:53.82,0:07:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.52,0:07:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gym tidak selamat.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.82,0:07:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook kuat dan pantas.)
Dialogue: Marked=0,0:07:59.52,0:08:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo bernasib baik dan jaguh pasukan.)
Dialogue: Marked=0,0:08:02.12,0:08:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul-betul ...
Dialogue: Marked=0,0:08:03.92,0:08:06.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat saya ...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.09,0:08:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,meragui semua orang begitu awal pada waktu pagi?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.06,0:08:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.19,0:08:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh biarkan sesiapapun melepasi saya tanpa mengesyaki mereka.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.32,0:08:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.72,0:08:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong, pergi kesana.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.82,0:08:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak perlu bertanya khabar. Hanya pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.42,0:08:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak perlu bertanya khabar. Hanya pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.82,0:08:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat. Baik.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.32,0:08:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cari tempat duduk saya sendiri. Pergi saja.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.39,0:08:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Salon rambut seperti lombong hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:08:31.12,0:08:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.22,0:08:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Salon rambut seperti lombong hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:08:35.39,0:08:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:08:39.82,0:08:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berkedip)
Dialogue: Marked=0,0:08:42.49,0:08:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia duduk di atas kerusi.)
Dialogue: Marked=0,0:08:46.99,0:08:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello. Hello.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.49,0:08:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak uruskan rambut awak pada awal pagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.96,0:08:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik. Saya okay.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.09,0:08:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah cuci rambut saya.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.72,0:08:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh badan saya! Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.69,0:09:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh uruskan rambut saya seperti ini, kan?
Dialogue: Marked=0,0:09:05.46,0:09:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.99,0:09:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi dari sini!
Dialogue: Marked=0,0:09:08.59,0:09:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:09:10.72,0:09:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Hanya uruskan rambut saya seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.09,0:09:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.86,0:09:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mula mendandan rambut Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:09:19.09,0:09:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah misi awak?
Dialogue: Marked=0,0:09:20.59,0:09:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh biarkan tanda nama saya dikoyak sehingga saya sampai ke destinasi seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.56,0:09:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh biarkan tanda nama saya dikoyak sehingga saya sampai ke destinasi seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:25.09,0:09:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh saya koyak?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.36,0:09:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh saya koyak?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.09,0:09:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:09:29.62,0:09:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak koyak?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.46,0:09:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan koyak sekaligus. - Awak nak kena ke dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.99,0:09:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Persahabatan mereka dipertaruhkan.)
Dialogue: Marked=0,0:09:35.66,0:09:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi musuh terbesar dia lebih dekat.)
Dialogue: Marked=0,0:09:37.09,0:09:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa pun,
Dialogue: Marked=0,0:09:38.66,0:09:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tertidur bila seseorang menyentuh rambut saya. Saya dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.59,0:09:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari buat dia tidur. - Saya dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.09,0:09:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari buat dia tidur. - Gosh.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.89,0:09:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidur setiap kali rambut saya selesai.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.72,0:09:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi siapa di sini akan sasarkan tanda nama saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.26,0:09:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sudah mengantuk.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.89,0:09:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo cepat bertindak balas dan tertidur.)
Dialogue: Marked=0,0:10:01.82,0:10:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok ada mata kecil, tapi dia sangat tajam.)
Dialogue: Marked=0,0:10:05.99,0:10:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:10:07.89,0:10:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.69,0:10:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada yang tak kena.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.89,0:10:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang sasarkan tanda nama saya?)
Dialogue: Marked=0,0:10:11.89,0:10:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa sasarkan tanda nama saya?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.99,0:10:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh gosh!
Dialogue: Marked=0,0:10:17.39,0:10:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu mengejutkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.26,0:10:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kami ambil gambar dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.76,0:10:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Boleh kami ambil gambar dengan awak?)
Dialogue: Marked=0,0:10:23.99,0:10:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami ambil gambar dengan awak? - Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.26,0:10:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.89,0:10:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.66,0:10:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu. - Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.39,0:10:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berkedip)
Dialogue: Marked=0,0:10:34.49,0:10:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.69,0:10:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong dekat sikit.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.29,0:10:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak terlalu jauh dari dia.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.56,0:10:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gosh, duduk dekat.)
Dialogue: Marked=0,0:10:41.76,0:10:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.09,0:10:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini pelik.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.29,0:10:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Mereka pelik sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.62,0:10:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia ... - Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.66,0:10:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaupun mencurigakan, dia mengambil gambar dengan mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:10:51.09,0:10:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih. - Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.29,0:10:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Satu lagi. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.59,0:10:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu. - Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.82,0:10:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak pegang tangan saya?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.56,0:10:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.09,0:11:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan sentuh tangan saya. - Duduk dekat.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.66,0:11:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.99,0:11:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.99,0:11:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berdiri canggung.)
Dialogue: Marked=0,0:11:06.66,0:11:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.76,0:11:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan macam tu.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.49,0:11:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak cuba letakkan tangan awak di belakang saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.62,0:11:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok berjaga-jaga walaupun dari peminat perempuan.)
Dialogue: Marked=0,0:11:16.29,0:11:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. Terima kasih. Bye. - Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.59,0:11:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.79,0:11:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Patut saya masuk? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.79,0:11:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.49,0:11:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tunggu)
Dialogue: Marked=0,0:11:26.99,0:11:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa kata awak boleh pergi?)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.49,0:11:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagi saya tanda nama awak.)
Dialogue: Marked=0,0:11:32.39,0:11:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh gosh!
Dialogue: Marked=0,0:11:33.56,0:11:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peminat perempuan kembali.)
Dialogue: Marked=0,0:11:35.89,0:11:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.19,0:11:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,0:11:38.29,0:11:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir awak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.49,0:11:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:11:43.39,0:11:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir awak bertindak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.89,0:11:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu. - Apa?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.29,0:11:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada masalah dengan audio. - Apa?
Dialogue: Marked=0,0:11:50.76,0:11:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah masalahnya?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.89,0:11:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada masalah. - Masalah apa?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.89,0:11:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Audio tak berfungsi. - Kenapa tak berfungsi?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.49,0:11:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mic terjatuh semasa saya berlari?)
Dialogue: Marked=0,0:11:57.66,0:11:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa tak berfungsi?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.09,0:12:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tangkap tanda nama Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,0:12:03.96,0:12:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia biarkan saja?)
Dialogue: Marked=0,0:12:09.49,0:12:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.69,0:12:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:12:13.19,0:12:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tanda namanya dikoyak!)
Dialogue: Marked=0,0:12:14.62,0:12:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Krew audio koyak tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:12:18.49,0:12:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tersingkir buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:12:20.89,0:12:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:12:22.89,0:12:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.72,0:12:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tersingkir dulu.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.89,0:12:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana dia boleh lakukannya? Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.89,0:12:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi kami tak tahu apa akan terjadi. Gadis tu bertindak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.69,0:12:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gosh.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.99,0:12:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah nampak orang seperti mereka di kawasan kejiranan saya.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.39,0:12:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malah selepas namanya dikoyak, dia tak berhenti bercakap.)
Dialogue: Marked=0,0:12:40.09,0:12:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.39,0:12:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.56,0:12:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dalam perjalanan bertemu pengurusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:12:47.89,0:12:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.09,0:12:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bertemu peminat pelik juga.)
Dialogue: Marked=0,0:12:50.49,0:12:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu. - Tidak tidak.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.89,0:12:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong ambil gambar dengan kami. - Tidak tidak.
Dialogue: Marked=0,0:12:54.49,0:12:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.99,0:12:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong ambil satu gambar dengan kami. - Tidak. Tiada gambar.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.39,0:12:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa tidak? - Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.82,0:13:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak mahu!
Dialogue: Marked=0,0:13:01.09,0:13:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak boleh ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.72,0:13:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong ambil gambar dengan saya. - Saya nampak hodoh hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.99,0:13:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi saya nampak cantik hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.56,0:13:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi saya akan ambil gambar awak.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.99,0:13:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peminatnya tidak berputus asa.)
Dialogue: Marked=0,0:13:09.09,0:13:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ohh. - Nampak bagus!
Dialogue: Marked=0,0:13:10.62,0:13:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.82,0:13:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gadis itu cuba menangkap.)
Dialogue: Marked=0,0:13:12.99,0:13:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.82,0:13:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak begitu dekat!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.66,0:13:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari ambil gambar. - Awak tak ambil.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.29,0:13:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.19,0:13:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary sangat cepat dan tajam.)
Dialogue: Marked=0,0:13:22.82,0:13:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik. Baik.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.09,0:13:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cheers! - Cheers!
Dialogue: Marked=0,0:13:26.72,0:13:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cheers!
Dialogue: Marked=0,0:13:28.29,0:13:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia capai tanda nama saya begitu cepat.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.19,0:13:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary akhirnya bertemu pengurusnya selepas berjumpa peminat.)
Dialogue: Marked=0,0:13:33.99,0:13:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak patut masuk sebelah ni. - Saya duduk di belakang?
Dialogue: Marked=0,0:13:38.19,0:13:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mencapai tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:13:39.89,0:13:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangkap.)
Dialogue: Marked=0,0:13:41.66,0:13:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:13:42.89,0:13:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa kena dengan dia?)
Dialogue: Marked=0,0:13:46.82,0:13:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.09,0:13:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permulaan yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.76,0:13:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi inilah dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.19,0:13:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo yg mengejutkan buat dengan baik.)
Dialogue: Marked=0,0:13:55.19,0:13:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tak tahu berapa kali kita akan diserang, kan?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.09,0:13:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tukar bateri mikrofon awak. - Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.29,0:14:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.79,0:14:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak dpt dengar suara awak. - Apa?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.66,0:14:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mic ... - Saya akan beri kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.19,0:14:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mic ... - Saya ...
Dialogue: Marked=0,0:14:06.99,0:14:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melihat sekeliling.)
Dialogue: Marked=0,0:14:09.99,0:14:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pinjam ni sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.66,0:14:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tahu apa ni, kan?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.19,0:14:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia dikelilingi oleh musuh.)
Dialogue: Marked=0,0:14:16.29,0:14:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada siapa dipihak saya.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.46,0:14:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak apa. Ni dia.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.62,0:14:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya rasa hari ini akan jadi hari yang sangat sukar.)
Dialogue: Marked=0,0:14:24.82,0:14:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kali pertama saya di sini, jadi saya tak tahu siapa kerja disini.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.82,0:14:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tidak mempunyai pengetahuan tentang pekerja di salon.)
Dialogue: Marked=0,0:14:31.56,0:14:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak perlukan apa-apa? - Apa?
Dialogue: Marked=0,0:14:33.36,0:14:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlukan apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.19,0:14:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya perlukan apa-apa? - Awak mahukan sesuatu untuk diminum?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.36,0:14:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa? - Apa saja untuk di minum?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.39,0:14:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka semua kerja di sini, kan?
Dialogue: Marked=0,0:14:40.62,0:14:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka semua kerja di sini, kan?
Dialogue: Marked=0,0:14:42.72,0:14:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sudah tentu.)
Dialogue: Marked=0,0:14:45.09,0:14:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya. Ia cuma kali pertama saya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.56,0:14:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi apa yang tak kena dengan suasana ini?)
Dialogue: Marked=0,0:14:51.29,0:14:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa kerja di sini?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.49,0:14:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut.)
Dialogue: Marked=0,0:14:59.89,0:15:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gadis itu merenung Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:15:05.39,0:15:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlukan apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.76,0:15:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak perlukan apa-apa?)
Dialogue: Marked=0,0:15:09.89,0:15:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong jangan buat begitu. Ia menakutkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.62,0:15:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak menakutkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.29,0:15:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi saya perlukan sesuatu dari awak.)
Dialogue: Marked=0,0:15:17.39,0:15:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia selesai uruskan rambutnya dalam persekitaran penjanaan rambut.)
Dialogue: Marked=0,0:15:21.56,0:15:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.19,0:15:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan membantu awak. - Ini caranya saya pakai pakaian saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.19,0:15:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tidak, saya sentiasa pakai pakaian saya seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:15:27.36,0:15:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya akan buat sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.89,0:15:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya okay.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.19,0:15:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.36,0:15:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak begitu menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.96,0:15:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tolong, tinggalkan saya sendirian.)
Dialogue: Marked=0,0:15:35.49,0:15:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan lakukannya. Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.56,0:15:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku? Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.72,0:15:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong, biarkan saya sendirian.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.19,0:15:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.69,0:15:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bangun.)
Dialogue: Marked=0,0:15:47.09,0:15:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Baik.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.46,0:15:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berkedip)
Dialogue: Marked=0,0:15:50.89,0:15:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong menyerah sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.56,0:15:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menyerah saja.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.62,0:15:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bergerak pantas.)
Dialogue: Marked=0,0:15:56.72,0:15:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya. Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.72,0:16:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,0:16:00.99,0:16:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menyerah saja.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.26,0:16:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan pergi. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.66,0:16:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bye.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.99,0:16:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berjaya melarikan diri dari salon rambut.)
Dialogue: Marked=0,0:16:08.19,0:16:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha masih mengesyaki pasangan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:16:14.19,0:16:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia merenung pada mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:16:17.19,0:16:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah berapa lama awak berdating?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.49,0:16:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mula menyoal siasat.)
Dialogue: Marked=0,0:16:19.89,0:16:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengambil tempat duduk dan mula menyoal.)
Dialogue: Marked=0,0:16:22.69,0:16:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah berapa lama awak berdating?
Dialogue: Marked=0,0:16:24.19,0:16:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ada teman lelaki. - Jadi sudah berapa lama awak berdating?
Dialogue: Marked=0,0:16:26.39,0:16:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiga tahun. - Tiga tahun?
Dialogue: Marked=0,0:16:27.99,0:16:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bertanya sudah berapa lama mereka berdating.)
Dialogue: Marked=0,0:16:29.62,0:16:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana awak berjumpa dia?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.69,0:16:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sekolah.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.56,0:16:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila hari jadi teman lelaki awak?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.09,0:16:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 15 April. - 15 April.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.89,0:16:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat mencurigakan mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:16:39.72,0:16:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih. Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.82,0:16:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang menyentuh tanda nama Haha ...)
Dialogue: Marked=0,0:16:45.29,0:16:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan mengoyak.)
Dialogue: Marked=0,0:16:47.09,0:16:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apabila dia mengesyaki pasangan itu,)
Dialogue: Marked=0,0:16:49.99,0:16:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Salah satu dari ahli krew koyak tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:52.39,0:16:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana ini boleh berlaku?)
Dialogue: Marked=0,0:16:54.86,0:16:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.29,0:16:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengoyak tanda nama dan pergi.)
Dialogue: Marked=0,0:17:01.09,0:17:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencurigakan Haha tersingkir buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:17:05.59,0:17:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.89,0:17:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak hidup dalam dunia di mana awak tak boleh\Npercaya sesiapa,
Dialogue: Marked=0,0:17:09.82,0:17:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hati awak betul-betul mengecut.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.49,0:17:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak berhenti bercakap.)
Dialogue: Marked=0,0:17:13.69,0:17:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang menghampiri dia.)
Dialogue: Marked=0,0:17:15.66,0:17:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:16.76,0:17:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.29,0:17:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:17:20.29,0:17:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.39,0:17:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoo Seok.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.89,0:17:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh buat begini pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.86,0:17:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.56,0:17:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Hey! Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.29,0:17:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Maafkan saya, Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:17:30.69,0:17:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul ...
Dialogue: Marked=0,0:17:31.99,0:17:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul ...
Dialogue: Marked=0,0:17:34.39,0:17:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:35.89,0:17:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jurukamera menyerang dia.)
Dialogue: Marked=0,0:17:37.19,0:17:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoo Seok,
Dialogue: Marked=0,0:17:38.36,0:17:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak tak boleh buat begini pada saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:39.99,0:17:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:41.09,0:17:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengoyak tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:17:43.19,0:17:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin tersingkir buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:17:44.79,0:17:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mustahil. Apa kena dengan awak?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.59,0:17:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gosh!
Dialogue: Marked=0,0:17:50.89,0:17:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, macam mana awak ...
Dialogue: Marked=0,0:17:53.29,0:17:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak boleh jadi begitu kejam?
Dialogue: Marked=0,0:17:55.39,0:17:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah terfikir yang awak akan lakukan ini pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.89,0:18:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada siapa yang boleh dipercayai.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.82,0:18:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pasti awak bekerja untuk syarikat kami?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.89,0:18:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(He takes it out on his manager.)
Dialogue: Marked=0,0:18:06.09,0:18:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila masuk ke dalam kereta. - Awak masuk dulu.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.89,0:18:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh percayakan sesiapa.)
Dialogue: Marked=0,0:18:10.76,0:18:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, Jae Seok bergerak ke destinasi seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:18:12.89,0:18:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahhh.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.69,0:18:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menyelinap)
Dialogue: Marked=0,0:18:17.39,0:18:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:18:19.29,0:18:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.49,0:18:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencari setiap peluang)
Dialogue: Marked=0,0:18:22.49,0:18:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gosh ...
Dialogue: Marked=0,0:18:23.73,0:18:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencari setiap peluang)
Dialogue: Marked=0,0:18:25.29,0:18:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dibenarkan buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:18:26.82,0:18:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh duduk di sebelah saya dan koyak tanda nama saya?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.09,0:18:31.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa pun, kemana kita pergi?
Dialogue: Marked=0,0:18:31.39,0:18:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ke mana mereka menuju?)
Dialogue: Marked=0,0:18:32.79,0:18:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita perlu dapatkan beberapa kopi.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.09,0:18:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari dapatkan beberapa kopi.)
Dialogue: Marked=0,0:18:35.16,0:18:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kopi?
Dialogue: Marked=0,0:18:36.26,0:18:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kopi?)
Dialogue: Marked=0,0:18:37.32,0:18:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tiba-tiba nak kopi?
Dialogue: Marked=0,0:18:42.06,0:18:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan biarkan. Apa maksud awak, "Periksa audio"?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.29,0:18:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ingin diperiksa oleh saya?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.59,0:18:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhhh
Dialogue: Marked=0,0:18:50.59,0:18:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah itu kedai baru?
Dialogue: Marked=0,0:18:52.29,0:18:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhhh.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.49,0:18:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu sangat hampir.)
Dialogue: Marked=0,0:18:57.69,0:19:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akhirnya tiba di kafe.)
Dialogue: Marked=0,0:19:01.46,0:19:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana saya perlu pergi?
Dialogue: Marked=0,0:19:02.69,0:19:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Arah tu. - Lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.89,0:19:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lepaskan. Saya hampir pukul awak dengan siku saya.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.39,0:19:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di sini? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.59,0:19:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.56,0:19:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh belakang saya.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.79,0:19:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya hanya tunjukkan arah.)
Dialogue: Marked=0,0:19:16.96,0:19:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ke?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.19,0:19:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tiba di destinasi kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:19:24.29,0:19:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan jadi seperti itu? - Jangan bimbang.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.36,0:19:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.99,0:19:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.29,0:19:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak nampak seperti pelanggan tetap.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.69,0:19:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu tentang awak.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.69,0:19:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh tahu dengan penampilan awak.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.99,0:19:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jurukamera menyentuh belakang Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,0:19:42.06,0:19:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Hey.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.16,0:19:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:19:46.26,0:19:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.79,0:19:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bayar untuk ini.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.96,0:19:50.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Musuh ada dimana-mana.)
Dialogue: Marked=0,0:19:51.16,0:19:52.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menoleh)
Dialogue: Marked=0,0:19:52.32,0:19:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:19:54.79,0:19:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Boleh kami ambil gambar?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.36,0:19:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami ambil gambar? - Gambar?
Dialogue: Marked=0,0:19:58.69,0:20:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambil gambar tiada masalah.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.09,0:20:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.36,0:20:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan mengambilnya.)
Dialogue: Marked=0,0:20:08.36,0:20:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gadis itu menghampiri.)
Dialogue: Marked=0,0:20:16.49,0:20:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah seseorang mari ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.49,0:20:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.19,0:20:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah ada seseorang datang dekat?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.32,0:20:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang menghampiri saya.)
Dialogue: Marked=0,0:20:22.99,0:20:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya silap ke?
Dialogue: Marked=0,0:20:24.06,0:20:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mungkin saya silap.)
Dialogue: Marked=0,0:20:27.39,0:20:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Satu lagi wanita berdiri.)
Dialogue: Marked=0,0:20:30.39,0:20:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak takutkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.39,0:20:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak takutkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:20:33.96,0:20:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gadis itu menangkap tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:20:35.86,0:20:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahhh!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.96,0:20:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengoyak.)
Dialogue: Marked=0,0:20:38.23,0:20:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.39,0:20:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu...)
Dialogue: Marked=0,0:20:42.09,0:20:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(kerja berpasukan sempurna.)
Dialogue: Marked=0,0:20:45.46,0:20:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tersingkir buat kali kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.86,0:20:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah itu sah?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.29,0:20:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tidak adil.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.59,0:20:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa awak? Kenapa awak koyak nama saya?
Dialogue: Marked=0,0:20:56.19,0:20:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas siap bersolek dan rambutnya selesai,)
Dialogue: Marked=0,0:20:59.06,0:21:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo tinggalkan salon rambut dalam syak wasangka.)
Dialogue: Marked=0,0:21:03.59,0:21:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong, buat sesuatu dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.49,0:21:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tolong, buat sesuatu dengan dia.)
Dialogue: Marked=0,0:21:07.79,0:21:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perhatikan kereta.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.49,0:21:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.32,0:21:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut lindungi saya.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.89,0:21:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Percayalah. Saya bukan...
Dialogue: Marked=0,0:21:15.23,0:21:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- orang jahat. - Baik. Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.32,0:21:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.39,0:21:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.29,0:21:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kesini.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.39,0:21:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengurus, mari kesini.)
Dialogue: Marked=0,0:21:24.99,0:21:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.16,0:21:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hello)
Dialogue: Marked=0,0:21:28.26,0:21:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo takut seseorang akan koyak tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:21:32.32,0:21:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya malu.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.86,0:21:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya perlu ...
Dialogue: Marked=0,0:21:35.69,0:21:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mencurigakan pejalan kaki yang tak bersalah?
Dialogue: Marked=0,0:21:40.29,0:21:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus!
Dialogue: Marked=0,0:21:41.36,0:21:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengurus, tolong datang cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:21:44.59,0:21:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datang ke sini cepat. Sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.36,0:21:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey. - Ya!
Dialogue: Marked=0,0:21:47.86,0:21:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo tersingkir buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:21:52.89,0:21:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu awak akan buat begitu .
Dialogue: Marked=0,0:21:55.49,0:21:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu awak akan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.79,0:21:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak sepatutnya mempercayai awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.22,0:22:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo mungkin jadi ganas di bawah tekanan.)
Dialogue: Marked=0,0:22:05.06,0:22:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya! - Oh, Tuhan.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.59,0:22:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.49,0:22:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.39,0:22:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.59,0:22:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangkap tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:22:14.59,0:22:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.89,0:22:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuh, semua.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.89,0:22:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.36,0:22:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.79,0:22:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.69,0:22:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.59,0:22:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook tersingkir buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:22:27.09,0:22:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.09,0:22:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua orang di sini sasarkan tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.56,0:22:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena bersenam, tapi saya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.96,0:22:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak nak saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.49,0:22:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pelatih peribadi sebenar saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.69,0:22:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang yang berotot perlu mengoyak tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,0:22:43.79,0:22:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh gosh.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.19,0:22:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Serangan pertama dalam Ujian Ketangkasan berakhir.)
Dialogue: Marked=0,0:22:51.99,0:22:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu di kafe)
Dialogue: Marked=0,0:22:56.59,0:22:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh percayakan jurukamera.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.09,0:23:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi, Gary. - Hi.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.22,0:23:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini. Adakah mereka dapat tanda nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:23:04.09,0:23:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang ni ...
Dialogue: Marked=0,0:23:05.69,0:23:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, belum lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.09,0:23:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.09,0:23:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datang ke sini cepat.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.49,0:23:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary mengambil tempat duduk.)
Dialogue: Marked=0,0:23:12.59,0:23:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh gosh.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.46,0:23:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh gosh.)
Dialogue: Marked=0,0:23:17.19,0:23:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.49,0:23:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh Tuhan.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.96,0:23:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan buat begini antara satu sama lain. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.99,0:23:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya sepatutnya koyakkannya.)
Dialogue: Marked=0,0:23:24.19,0:23:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kami ambil gambar?
Dialogue: Marked=0,0:23:25.69,0:23:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya biasanya tak ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.32,0:23:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hanya ambil bila saya nampak kacak.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.99,0:23:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kacak. - Hari ini, muka saya bengkak.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.39,0:23:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu kelakar. - Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.59,0:23:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun pengurus saya cuba dapatkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.26,0:23:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:37.79,0:23:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia cuba koyak tanda nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.29,0:23:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu dah melebih. - Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.89,0:23:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia hampir dapat saya. - Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.46,0:23:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Orang ramai memandang mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:23:44.16,0:23:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, kami kena periksa audio awak.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.79,0:23:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu menakutkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.86,0:23:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary tak fikir dua kali. Dia hanya berpaling.)
Dialogue: Marked=0,0:23:52.69,0:23:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:54.42,0:23:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Nama Gary dikoyak.)
Dialogue: Marked=0,0:23:57.06,0:23:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.16,0:24:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kecewa.)
Dialogue: Marked=0,0:24:00.46,0:24:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu betul-betul kejam.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.59,0:24:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gosh. - Saya tidak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.56,0:24:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dah melebih. - Wah.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.89,0:24:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary menyalahkan orang lain kerana kecuaiannya.)
Dialogue: Marked=0,0:24:08.42,0:24:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin tiba di kafe.)
Dialogue: Marked=0,0:24:11.39,0:24:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malah pengawal peribadi menakutkan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.79,0:24:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bergegas masuk ke dalam.)
Dialogue: Marked=0,0:24:15.86,0:24:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:24:17.39,0:24:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat rasa apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.22,0:24:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.39,0:24:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi. - Hi, Gary.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.89,0:24:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin sangat berhati-hati.)
Dialogue: Marked=0,0:24:23.56,0:24:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari sini. - Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.19,0:24:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini dia ...)
Dialogue: Marked=0,0:24:27.26,0:24:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mangsa.)
Dialogue: Marked=0,0:24:30.69,0:24:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu Americano dan ...
Dialogue: Marked=0,0:24:32.06,0:24:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak apa-apa makanan ringan?
Dialogue: Marked=0,0:24:34.32,0:24:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat berhati-hati.)
Dialogue: Marked=0,0:24:35.49,0:24:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak buat dgn cepat?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.59,0:24:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dan Jae Seok ...)
Dialogue: Marked=0,0:24:38.79,0:24:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(lakukan pertahanan dgn sempurna.)
Dialogue: Marked=0,0:24:40.59,0:24:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.56,0:24:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin ...)
Dialogue: Marked=0,0:24:44.96,0:24:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menunjukkan belakangnya.)
Dialogue: Marked=0,0:24:48.36,0:24:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang ni...
Dialogue: Marked=0,0:24:49.69,0:24:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary mengoyak tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:24:51.09,0:24:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh Gosh!)
Dialogue: Marked=0,0:24:54.59,0:24:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kejam.)
Dialogue: Marked=0,0:24:57.49,0:24:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebaik saja awak minum, awak boleh bergerak ke tempat seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.99,0:25:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Saya kena minum.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.49,0:25:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tak serang Seok Jin? Lakukan saja.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.96,0:25:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya punya?
Dialogue: Marked=0,0:25:06.59,0:25:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mencapai tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:25:08.59,0:25:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary mengoyak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:10.59,0:25:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu bagus ...)
Dialogue: Marked=0,0:25:11.96,0:25:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kerja berpasukan.)
Dialogue: Marked=0,0:25:14.49,0:25:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini adalah kali kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:25:15.99,0:25:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih. - Ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.32,0:25:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dia tanda nama yang awak pesan. - Kenapa.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.59,0:25:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak ingat berapa kali nama saya dikoyak.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.79,0:25:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka semua dapat minuman mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:25:23.89,0:25:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat lapar.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.59,0:25:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin, biar saya periksa audio awak. - Audio saya?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.99,0:25:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena periksa bateri.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.06,0:25:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sudah tentu.)
Dialogue: Marked=0,0:25:30.99,0:25:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Audio kena diperiksa sekali.)
Dialogue: Marked=0,0:25:33.56,0:25:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengarah Audio di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:25:36.39,0:25:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengoyak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:37.89,0:25:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.49,0:25:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin kena buat yang lebih baik daripada ini.)
Dialogue: Marked=0,0:25:43.69,0:25:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin ditakdirkan menjadi permulaan perlumbaan.)
Dialogue: Marked=0,0:25:49.09,0:25:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan...
Dialogue: Marked=0,0:25:50.49,0:25:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.96,0:25:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya jumpa awak nanti. - Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:25:53.56,0:25:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sentiasa awasi belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.06,0:25:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sentiasa awasi belakang awak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:56.99,0:25:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jae Seok melarikan diri dulu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:58.49,0:26:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin mengoyak tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,0:26:01.09,0:26:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia dapat nama saya?)
Dialogue: Marked=0,0:26:03.09,0:26:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hanya ucap selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.49,0:26:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yahhh. - Itu kejam.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.09,0:26:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok sangat tangkas tapi mudah terganggu dan cuai.)
Dialogue: Marked=0,0:26:09.39,0:26:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu betul-betul teruk.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.99,0:26:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo tidur)
Dialogue: Marked=0,0:26:17.32,0:26:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tangan seseorang menyentuhnya.)
Dialogue: Marked=0,0:26:19.69,0:26:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bangun.)
Dialogue: Marked=0,0:26:30.89,0:26:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berani awak?)
Dialogue: Marked=0,0:26:33.89,0:26:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo marah.)
Dialogue: Marked=0,0:26:34.96,0:26:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan koyak nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.89,0:26:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di kafe)
Dialogue: Marked=0,0:26:39.36,0:26:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kami ambil gambar?
Dialogue: Marked=0,0:26:40.96,0:26:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami ambil gambar? - Baik. Beri telefon awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.36,0:26:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia duduk ke bawah.)
Dialogue: Marked=0,0:26:46.69,0:26:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang dia buat?)
Dialogue: Marked=0,0:26:49.49,0:26:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.09,0:26:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, arah sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.79,0:26:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baring.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.59,0:26:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.49,0:26:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini pelik.)
Dialogue: Marked=0,0:26:58.59,0:27:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maafkan saya. Maafkan saya. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.69,0:27:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:27:01.79,0:27:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kelihatan mesra.)
Dialogue: Marked=0,0:27:03.42,0:27:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dia. - Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.69,0:27:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh saya ambil satu? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.86,0:27:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.59,0:27:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.29,0:27:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.46,0:27:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua orang berbaring di sebelah Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:27:11.69,0:27:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.39,0:27:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Orang beratur untuk berbaring dan ambil gambar.)
Dialogue: Marked=0,0:27:17.19,0:27:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.32,0:27:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Inilah cara Kwang Soo bertahan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:20.96,0:27:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dalam perjalanan ke tempat seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:27:24.79,0:27:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah berakhir bila saya sampai ke bilik menunggu?
Dialogue: Marked=0,0:27:26.46,0:27:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak selamat di dalam bilik menunggu.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.06,0:27:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia akan berakhir?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.69,0:27:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya turun di sini?
Dialogue: Marked=0,0:27:30.69,0:27:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia yang pertama tiba.)
Dialogue: Marked=0,0:27:34.59,0:27:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia penuh perhatian.)
Dialogue: Marked=0,0:27:37.79,0:27:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tiba-tiba)
Dialogue: Marked=0,0:27:40.36,0:27:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak perlu periksa mikrofon saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.96,0:27:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.19,0:27:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh tidak!)
Dialogue: Marked=0,0:27:44.59,0:27:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.69,0:27:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:27:51.79,0:27:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:27:53.39,0:27:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak boleh cuai sehingga dia ada di dalam bilik menunggu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:55.49,0:27:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.89,0:27:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak boleh cuai sehingga dia ada di dalam bilik menunggu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:58.06,0:27:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bilik menunggu?
Dialogue: Marked=0,0:28:00.22,0:28:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.49,0:28:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh buat begini pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.36,0:28:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Biar saya periksa mikrofon awak.)
Dialogue: Marked=0,0:28:06.42,0:28:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mic saya? Awak bergurau.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.99,0:28:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mic saya? Awak bergurau.)
Dialogue: Marked=0,0:28:08.99,0:28:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mic saya okey.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.69,0:28:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya seorang.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.86,0:28:13.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bertahan.)
Dialogue: Marked=0,0:28:14.32,0:28:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.26,0:28:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh percaya sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.09,0:28:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh tidak!)
Dialogue: Marked=0,0:28:23.89,0:28:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:28:25.29,0:28:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo! Awak disini.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.39,0:28:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak. Awak!
Dialogue: Marked=0,0:28:30.86,0:28:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tahu ini di mana?
Dialogue: Marked=0,0:28:32.79,0:28:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sebabnya saya tak koyak tanda nama, mereka yang koyak kita punya.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.69,0:28:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergerak pantas)
Dialogue: Marked=0,0:28:38.49,0:28:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.86,0:28:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.99,0:28:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kekok)
Dialogue: Marked=0,0:28:43.06,0:28:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia hanya sentuh Haha sedikit ...)
Dialogue: Marked=0,0:28:45.29,0:28:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan Haha terkejut ...)
Dialogue: Marked=0,0:28:48.19,0:28:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan hampir pengsan.)
Dialogue: Marked=0,0:28:49.86,0:28:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pelik.)
Dialogue: Marked=0,0:28:51.99,0:28:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menyelinap berhampiran Haha)
Dialogue: Marked=0,0:28:53.16,0:28:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti menyapu.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.06,0:28:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak rajin menyapu?
Dialogue: Marked=0,0:28:57.92,0:28:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, saya akan pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.29,0:29:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan pergi ke sana.)
Dialogue: Marked=0,0:29:01.46,0:29:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergerak dengan cepat)
Dialogue: Marked=0,0:29:03.46,0:29:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergerak jauh)
Dialogue: Marked=0,0:29:04.96,0:29:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:29:06.19,0:29:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak nak?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.76,0:29:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak menyapu di sini?
Dialogue: Marked=0,0:29:09.29,0:29:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pandangan mata awak bukan untuk menyapu.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.66,0:29:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha ada tindak balas yang baik dan pantas menangkapnya.)
Dialogue: Marked=0,0:29:16.59,0:29:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Biar saya periksa mikrofon awak.)
Dialogue: Marked=0,0:29:18.96,0:29:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baterinya sudah diperiksa.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.39,0:29:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa ni? Ini terlalu mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:29:23.29,0:29:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah diperiksa.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.29,0:29:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengoyak)
Dialogue: Marked=0,0:29:26.79,0:29:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya ...
Dialogue: Marked=0,0:29:29.69,0:29:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak boleh percaya sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.69,0:29:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sebaik saja mereka tiba,)
Dialogue: Marked=0,0:29:35.79,0:29:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka semua berhati-hati.)
Dialogue: Marked=0,0:29:37.49,0:29:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya sesiapa. Tidak, berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.76,0:29:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tidak.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.89,0:29:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tidak, tidak)
Dialogue: Marked=0,0:29:42.46,0:29:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Kenapa? Apa yang awak nak?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.09,0:29:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mic awak ...)
Dialogue: Marked=0,0:29:46.39,0:29:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah, awak tak perlu datang sini. Kereta akan sampai. Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.69,0:29:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak mendekati saya, saya akan pukul awak.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.56,0:29:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan kena ... Tunggu, saya pening.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.39,0:29:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hilang keseimbangan.
Dialogue: Marked=0,0:29:54.46,0:29:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jeritan Ji Hyo lebih daripada keupayaannya untuk bertindak balas.)
Dialogue: Marked=0,0:30:00.49,0:30:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berjaga-jaga.)
Dialogue: Marked=0,0:30:02.69,0:30:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Biar saya periksa mikrofon awak.)
Dialogue: Marked=0,0:30:04.46,0:30:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo amat tegang.)
Dialogue: Marked=0,0:30:08.59,0:30:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia membelakangi ke kereta.)
Dialogue: Marked=0,0:30:11.46,0:30:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo melepasi staf audio dan pergi ke bilik menunggu.)
Dialogue: Marked=0,0:30:14.29,0:30:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.86,0:30:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak mengejutkan saya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:17.86,0:30:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo rasa sesuatu yang pelik.)
Dialogue: Marked=0,0:30:20.19,0:30:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengurus keselamatan tiba-tiba menyerang di hadapan bilik.)
Dialogue: Marked=0,0:30:23.16,0:30:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey, menyerah saja. - Jae Seok!
Dialogue: Marked=0,0:30:25.69,0:30:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok perlahan-lahan pergi ke arah Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:30:27.29,0:30:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:30:29.39,0:30:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:30:32.86,0:30:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dikoyakkan sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.19,0:30:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah, selesai.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.49,0:30:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.82,0:30:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah kita akan sebegini antara satu sama lain?
Dialogue: Marked=0,0:30:38.46,0:30:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak tak buat perkara yang sama pada kita?
Dialogue: Marked=0,0:30:39.86,0:30:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di antara kita ... - Mari kedalam.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.19,0:30:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ayuh kedalam. - Dia selalu buat perkara yang sama pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.09,0:30:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua ahli Man Running telah berkumpul di bilik menunggu.)
Dialogue: Marked=0,0:30:45.39,0:30:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari, kita akan selamat di sini.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.56,0:30:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat di dalam, kan?
Dialogue: Marked=0,0:30:47.59,0:30:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita tak boleh koyak tag nama di sini. - Ini zon selamat.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.06,0:30:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hasil Ujian Ketangkasan: Tempat pertama, Haha & Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,0:30:52.79,0:30:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ujian sehingga kini hanya permulaan!)
Dialogue: Marked=0,0:30:56.02,0:30:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi yang melebihi ...)
Dialogue: Marked=0,0:30:57.09,0:30:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buat saya seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.49,0:31:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jangkaan awak akan terungkap!)
Dialogue: Marked=0,0:31:00.09,0:31:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.49,0:31:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli-ahli mensasarkan dengan segala-galanya di baris.)
Dialogue: Marked=0,0:31:03.56,0:31:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hampir koyakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.09,0:31:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hari ini, ahli yang paling mahir kelima akan lahir.)
Dialogue: Marked=0,0:31:07.82,0:31:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka telah tiba.)
Dialogue: Marked=0,0:31:10.19,0:31:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Makmal RM untuk Penilaian Kemahiran Kelima Rasmi)
Dialogue: Marked=0,0:31:12.19,0:31:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.49,0:31:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.82,0:31:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:31:19.09,0:31:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hello)
Dialogue: Marked=0,0:31:21.86,0:31:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Patutkah kita berhati-hati dengan mereka?
Dialogue: Marked=0,0:31:24.09,0:31:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kita di masa hadapan.
Dialogue: Marked=0,0:31:26.09,0:31:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Ada terowong di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.56,0:31:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:31:28.86,0:31:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke Lab Running.)
Dialogue: Marked=0,0:31:30.09,0:31:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa semua ni? - Kenapa ini tiba-tiba berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:31:33.02,0:31:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ini "Star Wars"?
Dialogue: Marked=0,0:31:36.29,0:31:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Makmal berteknologi tinggi untuk Penilaian Kemahiran Kelima Rasmi)
Dialogue: Marked=0,0:31:39.99,0:31:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia kini akan didedahkan.)
Dialogue: Marked=0,0:31:41.69,0:31:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa semua ni? - Ini masa depan.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.96,0:31:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul-betul bagus disini. - Ia makmal.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.19,0:31:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dengan peralatan memotong ...)
Dialogue: Marked=0,0:31:49.39,0:31:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan pekerja kelas tinggi,)
Dialogue: Marked=0,0:31:51.49,0:31:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ruang ini disediakan khas untuk ahli Man Running.)
Dialogue: Marked=0,0:31:55.06,0:31:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Skalanya besar. - Lihat tu.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.66,0:31:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wah)
Dialogue: Marked=0,0:31:59.02,0:32:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat ni. - Saya seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.59,0:32:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa seperti kita berada dalam filem sci-fi.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.79,0:32:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni, "Kemahiran Ketangkasan"?
Dialogue: Marked=0,0:32:04.09,0:32:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat, mereka memantau kita. - Kami di sana?
Dialogue: Marked=0,0:32:07.06,0:32:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat tu. - Mereka menulis skrip untuk kita.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.29,0:32:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ohhh, awak terkejut saya. - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:11.69,0:32:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terkejut.)
Dialogue: Marked=0,0:32:14.96,0:32:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah benda putih pelik ini?)
Dialogue: Marked=0,0:32:17.19,0:32:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:18.82,0:32:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Robot masa depan)
Dialogue: Marked=0,0:32:21.09,0:32:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Robot seperti dalam "Star Wars"?)
Dialogue: Marked=0,0:32:23.29,0:32:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kelihatan seolah-olah Yoda akan muncul pada bila masa.)
Dialogue: Marked=0,0:32:26.69,0:32:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di mana saya melihat ini sebelum ni?)
Dialogue: Marked=0,0:32:29.02,0:32:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya suka benda ni. - Ia comel.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.56,0:32:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh bercakap dengannya.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.09,0:32:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Sesuatu seperti ini betul-betul wujud?
Dialogue: Marked=0,0:32:33.69,0:32:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Hello.
Dialogue: Marked=0,0:32:35.29,0:32:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada seseorang di dalamnya?
Dialogue: Marked=0,0:32:36.59,0:32:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat datang ke Makmal RM Penilaian Kemahiran.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.69,0:32:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penilaian Kemahiran?)
Dialogue: Marked=0,0:32:43.89,0:32:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia bukan jenaka. - Kami menguji kemahiran kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:45.19,0:32:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dalam usaha untuk memenuhi kehendak Haha dan Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,0:32:48.82,0:32:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kami telah menyediakan satu perlumbaan khas.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.49,0:32:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Data besar terdiri dari 284 episod dan 6 tahun telah digunakan.)
Dialogue: Marked=0,0:32:55.82,0:32:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli dinilai dalam ketangkasan, kekuatan dan saraf.)
Dialogue: Marked=0,0:32:58.86,0:33:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penilaian Kemahiran Kelima rasmi telah bersedia menggunakan semua data.)
Dialogue: Marked=0,0:33:03.79,0:33:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apabila semua kemahiran telah dipuratakan,
Dialogue: Marked=0,0:33:06.46,0:33:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,siapa yg akan jadi ahli paling mahir?
Dialogue: Marked=0,0:33:08.92,0:33:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia berlaku dengan cara yang kita mahu. - Kami akan meneruskan penilaian.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.69,0:33:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih! - Satu penilaian kemahiran hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:33:13.16,0:33:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya betul-betul mahu menang ini. - Mari mulakan dari tahap yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.59,0:33:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian Kwang Soo perlu kurangkan ketinggiannya.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.49,0:33:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ketinggian dia ... - Awak boleh jalan guna lutut awak.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.19,0:33:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya perlu jalan guna lutut?
Dialogue: Marked=0,0:33:21.29,0:33:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kena kurangkan segala-galanya.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.39,0:33:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kena potong tangannya juga.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.59,0:33:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu lekatkan tangan awak di kaki, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.19,0:33:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia masih akan jadi seperti logam.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.82,0:33:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook, bermain dalam "handstand". - Tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.19,0:33:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini, sebagai pemenang Penilaian Kemahiran Kelima Rasmi,
Dialogue: Marked=0,0:33:35.19,0:33:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hadiah yang besar akan diberikan.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.19,0:33:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Percutian ke London akan diberikan. - Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:33:41.19,0:33:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,London?
Dialogue: Marked=0,0:33:42.29,0:33:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat Gary pergi ke? - London?
Dialogue: Marked=0,0:33:43.92,0:33:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih baik tak payah pergi. Mereka akan rakam awak.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.99,0:33:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pergi. Saya tak mahu pergi.
Dialogue: Marked=0,0:33:48.59,0:33:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia lebih baik tak payah pergi bercuti dgn syarikat penyiaran.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.19,0:33:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka rakam awak 16 jam sehari.
Dialogue: Marked=0,0:33:53.19,0:33:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lebih suka pergi ke Amerika.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.06,0:33:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ujian ini telah bermula dalam perjalanan awak ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:58.09,0:34:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Melalui permainan tanda nama,
Dialogue: Marked=0,0:34:00.09,0:34:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kami periksa tahap ketangkasan awak.
Dialogue: Marked=0,0:34:02.69,0:34:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila kami menggabungkan mata kemahiran tindak balas,
Dialogue: Marked=0,0:34:06.09,0:34:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,2 ahli yang tanda nama mereka dikoyak 2 kali ...
Dialogue: Marked=0,0:34:08.59,0:34:10.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- iaitu Haha dan Ji Hyo. - Mereka buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:34:10.82,0:34:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sangat bagus. - Mereka tak banyak ditangkap.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.96,0:34:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kerana saya begitu mencurigakan. - Betul tu.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.29,0:34:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok dan Gary terikat di tempat ketiga, ditangkap empat kali.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.09,0:34:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya faham. - Mereka buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.49,0:34:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook ditangkap lima kali dan di tempat kelima.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.49,0:34:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo ditangkap enam kali, jadi dia di tempat keenam.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.29,0:34:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin ditangkap banyak kali, jadi dia di tempat ketujuh.
Dialogue: Marked=0,0:34:31.09,0:34:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seperti ini, kedudukan ahli dari pertama ke tempat ketujuh.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.09,0:34:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya yakin main permainan ni, tapi tak tahu warna apa nak guna.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.49,0:34:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambil yang merah!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.29,0:34:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sentiasa kurang sedikit, pemain yang membuat tekaan salah)
Dialogue: Marked=0,0:34:41.89,0:34:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin kekal di tempat ketujuh sekali lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:34:45.66,0:34:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ikut saya!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.29,0:34:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia benar-benar kekurangan kemahiran?)
Dialogue: Marked=0,0:34:48.69,0:34:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penyelidikan khusus akan dijalankan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:50.49,0:34:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa kena dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:34:52.39,0:34:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penyelidikan khusus akan dijalankan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:59.39,0:35:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah sekian lama.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.09,0:35:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah jenis ujian menanti ahli?)
Dialogue: Marked=0,0:35:06.59,0:35:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. - Ya, masuk.
Dialogue: Marked=0,0:35:07.99,0:35:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.76,0:35:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila duduk. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.19,0:35:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Doktor ...)
Dialogue: Marked=0,0:35:13.19,0:35:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(di pejabat hospital?)
Dialogue: Marked=0,0:35:14.29,0:35:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu mengisi soal selidik ini dulu.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.09,0:35:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. - Baca perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.99,0:35:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengerling sedikit)
Dialogue: Marked=0,0:35:21.39,0:35:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia cuba menumpukan perhatian kepada soal selidik.)
Dialogue: Marked=0,0:35:25.29,0:35:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.59,0:35:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang berlaku? - Tunggu, sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.89,0:35:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia dah bermula? - Berhenti, jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.59,0:35:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.16,0:35:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Doktor pergi kebawah ...)
Dialogue: Marked=0,0:35:35.66,0:35:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan naik semula.)
Dialogue: Marked=0,0:35:37.06,0:35:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permainan dah bermula?
Dialogue: Marked=0,0:35:38.39,0:35:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengejutkan!)
Dialogue: Marked=0,0:35:41.59,0:35:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia adalah orang ini ...)
Dialogue: Marked=0,0:35:45.49,0:35:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi bila Jae Seok dan Jong Kook berlari masuk,)
Dialogue: Marked=0,0:35:48.69,0:35:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada orang lain di bawah meja!)
Dialogue: Marked=0,0:35:52.79,0:35:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Satu orang pergi.)
Dialogue: Marked=0,0:35:55.39,0:35:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Satu orang keluar.)
Dialogue: Marked=0,0:35:57.59,0:35:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia tidak bermula? - Tanda nama saya ...
Dialogue: Marked=0,0:36:00.02,0:36:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Seok Jin akan sedar dalam keadaan ini?)
Dialogue: Marked=0,0:36:05.82,0:36:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:36:07.76,0:36:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh tidak.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.69,0:36:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah terlalu jelas? Sudah tentu dia akan nampak.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.29,0:36:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tanda nama saya ... - Kenapa awak dah mula?
Dialogue: Marked=0,0:36:14.92,0:36:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu Seok Jin, sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.99,0:36:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook terus bertindak seperti ini buat masa ni.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.29,0:36:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buat soal selidik awak. - Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:36:19.89,0:36:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mesti ada sesuatu yang berlaku. - Saya akan gila.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.96,0:36:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tulis nama saya dan saya perlu tulis tarikh lahir saya?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.79,0:36:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin melihat dia.)
Dialogue: Marked=0,0:36:30.09,0:36:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mungkin tidak ...)
Dialogue: Marked=0,0:36:31.99,0:36:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(sangat fasih,)
Dialogue: Marked=0,0:36:33.82,0:36:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(tapi adakah dia sedar tentang keadaan ini)
Dialogue: Marked=0,0:36:40.09,0:36:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu tulis umur saya kerana ia muncul di internet?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.56,0:36:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak tahu!
Dialogue: Marked=0,0:36:45.99,0:36:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.06,0:36:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak sedar.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.09,0:36:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Berapa jam secara purata awak tidur sehari?"
Dialogue: Marked=0,0:36:51.29,0:36:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidur tujuh jam sehari.
Dialogue: Marked=0,0:36:53.86,0:36:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jujur. Kita perlu jujur ​​untuk ini.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.49,0:36:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Berapa kerap awak buang air besar?"
Dialogue: Marked=0,0:37:00.09,0:37:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa ia sekali setiap dua hari.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.92,0:37:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Percubaan kedua)
Dialogue: Marked=0,0:37:03.29,0:37:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Tuliskan masa dan menu sarapan pagi."
Dialogue: Marked=0,0:37:05.76,0:37:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bersarapan agak lewat.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.82,0:37:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin melihat.)
Dialogue: Marked=0,0:37:13.49,0:37:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak berminat sama sekali.)
Dialogue: Marked=0,0:37:15.39,0:37:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bersarapan sekitar jam 11 pagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:18.29,0:37:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu sangat hampir.)
Dialogue: Marked=0,0:37:20.49,0:37:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,11:00. Menu ini ...
Dialogue: Marked=0,0:37:23.16,0:37:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dari semasa ke semasa...
Dialogue: Marked=0,0:37:24.89,0:37:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menu saya ialah ...
Dialogue: Marked=0,0:37:26.09,0:37:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok musnahkan konsentrasi Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:37:28.49,0:37:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat? Saya buat sesuatu sekarang!
Dialogue: Marked=0,0:37:30.49,0:37:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,0:37:31.79,0:37:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang lain buat perkara yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.59,0:37:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Embracing)
Dialogue: Marked=0,0:37:37.09,0:37:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah perang.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.82,0:37:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sedang menulis.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.56,0:37:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh. - Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:37:43.69,0:37:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tak betul! Saya sibuk sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.29,0:37:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.86,0:37:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menu kerap berubah.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.79,0:37:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Doktor berubah juga.)
Dialogue: Marked=0,0:37:50.99,0:37:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagel.
Dialogue: Marked=0,0:37:53.96,0:37:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin tak berminat tentang itu.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.56,0:37:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia hanya fikir tentang tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.39,0:38:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Berapa kali awak bersenam lebih daripada 30 minit ..."
Dialogue: Marked=0,0:38:01.09,0:38:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"sehingga awak penat dalam seminggu?"
Dialogue: Marked=0,0:38:06.89,0:38:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empat hari.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.49,0:38:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Pada minggu lepas, berapa kali awak bekerja pada yang sama ..."
Dialogue: Marked=0,0:38:11.92,0:38:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"bersenam selama lebih daripada 10 minit ..."
Dialogue: Marked=0,0:38:15.56,0:38:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa dia tak sedar?
Dialogue: Marked=0,0:38:17.02,0:38:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia lucu, tetapi kini menjadi menarik.)
Dialogue: Marked=0,0:38:18.66,0:38:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana boleh jadi seperti tu?
Dialogue: Marked=0,0:38:22.46,0:38:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jarang. Kurang dari sekali seminggu.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.56,0:38:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adakah awak rasa tertekan?"
Dialogue: Marked=0,0:38:28.02,0:38:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.29,0:38:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Tanda-tanda berikut ..."
Dialogue: Marked=0,0:38:31.52,0:38:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa dia tidak sedar?)
Dialogue: Marked=0,0:38:34.02,0:38:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.52,0:38:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini serius. - Itu kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.52,0:38:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu kelakar. Seseorang perlu buat begitu pada saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.92,0:38:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah saya ada apa-apa penyakit yang perlu diambil berat?
Dialogue: Marked=0,0:38:45.19,0:38:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejak saya merokok, saya boleh ada penyakit paru-paru?
Dialogue: Marked=0,0:38:47.13,0:38:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Matanya melihat pada doktor hanya seketika.)
Dialogue: Marked=0,0:38:53.42,0:38:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doktor tu mesti kecewa.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.46,0:38:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin tak beri perhatian pada mereka.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.13,0:38:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.99,0:39:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak kerap jatuhkan sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:39:02.39,0:39:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya ada gegaran tangan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:04.02,0:39:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin fikir dia jatuh sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.22,0:39:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah itu satu-satunya perkara yang pelik di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:39:08.72,0:39:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ujian Seok Jin berakhir di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:39:10.63,0:39:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.59,0:39:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin pelupa yang tiada tandingan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:15.02,0:39:16.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana dia boleh jadi seperti tu?
Dialogue: Marked=0,0:39:16.92,0:39:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita perlu ... - Mari kita berlakon lagi.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.72,0:39:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, hentikannya.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.29,0:39:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.92,0:39:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak. Jangan buat begini pada saya. - Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:39:24.72,0:39:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tidak!
Dialogue: Marked=0,0:39:26.63,0:39:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini agak menjengkelkan.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.22,0:39:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak masih buat begini? - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.32,0:39:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami buat begini semasa awak tiada.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.02,0:39:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jadi, saya akan menyertainya.)
Dialogue: Marked=0,0:39:35.02,0:39:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan tunjuk belakang awak pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.09,0:39:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doktor kerap jatuhkan sesuatu di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.26,0:39:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak tanya doktor tu?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.49,0:39:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tanya kenapa, dan dia kata dia ada gegaran tangan.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.99,0:39:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kerap mengambil sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.22,0:39:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mungkin ada gegaran tangan, tapi saya rasa penyakit awak lebih teruk.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.92,0:39:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa awak ada penyakit yang teruk. - Saya ...
Dialogue: Marked=0,0:39:53.63,0:39:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya harap selepas awak menonton episod hari ini,
Dialogue: Marked=0,0:39:55.72,0:39:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak tak rasa teruk.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.63,0:40:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa orang akan sedih menonton ini.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.72,0:40:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita jujur.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.89,0:40:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana saya nak tahu bila dia serang hendap saya dari belakang?
Dialogue: Marked=0,0:40:04.72,0:40:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana saya patut tahu?)
Dialogue: Marked=0,0:40:06.52,0:40:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan macam tu.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.52,0:40:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak katakan?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.13,0:40:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kelembapan Seok Jin begitu menakjubkan.)
Dialogue: Marked=0,0:40:10.32,0:40:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.63,0:40:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:40:12.72,0:40:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Doktor tu selalu berubah. - Mereka selalu berubah.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.02,0:40:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.42,0:40:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:19.72,0:40:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.52,0:40:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sebabnya dia selalu hilang.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.63,0:40:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.02,0:40:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul-betul tak tahu? - Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.72,0:40:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul. Dia betul-betul tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.52,0:40:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mesti fokus melihat.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.02,0:40:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan macam tu.
Dialogue: Marked=0,0:40:32.09,0:40:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu perkara biasa untuk menyedarinya.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.13,0:40:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mustahil untuk menyedarinya. - Awak semua mesti bagus.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.19,0:40:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tumpukan perhatian pada borang.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.63,0:40:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan soal fokus melihat. Ia mustahil untuk disedari.
Dialogue: Marked=0,0:40:39.72,0:40:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergembiralah, Seok Jin. Awak hanya dungu.)
Dialogue: Marked=0,0:40:45.22,0:40:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:40:48.42,0:40:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik ini dipenuhi dengan hadiah yang dibalut dengan kain hitam.)
Dialogue: Marked=0,0:40:53.52,0:40:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mesti ada sesuatu di dalam. - Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:40:55.52,0:40:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa kita kena sentuhnya. - Saya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.46,0:41:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa ini untuk uji saraf kita.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.39,0:41:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.82,0:41:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah agak.
Dialogue: Marked=0,0:41:04.13,0:41:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong dengar.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.32,0:41:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berdasarkan data yang kami kumpul dari ujian sebelumnya pada saraf awak
Dialogue: Marked=0,0:41:10.99,0:41:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong bawa data. - Saya tak suka bunyi ni.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.42,0:41:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah agak. Saya ada skor tertinggi.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.82,0:41:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dari episod Scary Story,
Dialogue: Marked=0,0:41:17.13,0:41:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berapa kali kita menjerit, Jae Seok 13, Kwang Soo 12, Haha 10,
Dialogue: Marked=0,0:41:20.52,0:41:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary dan Seok Jin 7, Ji Hyo 6 dan Jong Kook 5 kali.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.82,0:41:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilangan kita mengeluh, bercakap pada diri kita sendiri atau berkata
Dialogue: Marked=0,0:41:25.42,0:41:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adakah awak gila?"
Dialogue: Marked=0,0:41:27.82,0:41:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok 33 kali.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.13,0:41:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu tiada tandingan. - Seok Jin 22 kali.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.32,0:41:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo 20 kali, Haha 10 kali dan Gary 8 kali.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.63,0:41:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak sangat terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.19,0:41:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adakah awak gila? Awak mesti hilang akal."
Dialogue: Marked=0,0:41:39.46,0:41:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Mereka semua gila."
Dialogue: Marked=0,0:41:41.09,0:41:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ini gila."
Dialogue: Marked=0,0:41:42.72,0:41:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Betul ke ni?"
Dialogue: Marked=0,0:41:44.46,0:41:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilangan kita berkata ...
Dialogue: Marked=0,0:41:45.63,0:41:46.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Saya tak boleh buat ini" atau "Saya tak boleh pergi".
Dialogue: Marked=0,0:41:47.09,0:41:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang yang kata, "Saya tak boleh buat ini"
Dialogue: Marked=0,0:41:48.72,0:41:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.99,0:41:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang yang kata, "Saya tak boleh pergi" paling banyak, Haha.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.89,0:41:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha kata 3 kali dan Seok Jin kata 7 kali.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.32,0:41:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Saya tak boleh buat ini."
Dialogue: Marked=0,0:41:55.99,0:41:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Saya tak boleh pergi."
Dialogue: Marked=0,0:41:58.63,0:42:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilangan kita mengeluh, Jae Seok 3 kali, Ji Hyo 2 kali,
Dialogue: Marked=0,0:42:01.26,0:42:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan Seok Jin 2 kali. - Adakah ini episod istimewa awak?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.09,0:42:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kedudukan teratas dalam semuanya. - Saya ...
Dialogue: Marked=0,0:42:07.29,0:42:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- mudah takut. - Awak berada di bahagian atas semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:42:09.46,0:42:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini makmal sebenar. - Mereka buat kerja dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.89,0:42:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka betul-betul buat kerja mereka. - Awak menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.13,0:42:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penilaian ujian saraf setiap ahli kini lengkap.)
Dialogue: Marked=0,0:42:15.82,0:42:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedudukan saraf ahli dalam susunan yang berikut.)
Dialogue: Marked=0,0:42:17.22,0:42:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook, Ji Hyo, Gary, Kwang Soo,)
Dialogue: Marked=0,0:42:18.82,0:42:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin dan Haha seri dan akhir sekali, Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,0:42:20.72,0:42:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keputusan ujian ini akan digunakan pada masa akan datang.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.49,0:42:26.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada tujuh tangki ikan di bawah kain.
Dialogue: Marked=0,0:42:26.52,0:42:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada tujuh. - Tangki ikan?
Dialogue: Marked=0,0:42:27.92,0:42:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kelemahan Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.52,0:42:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sangat teruk bab ni. - Ada tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.13,0:42:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana dia benci kumbang.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.29,0:42:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sini, ada manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.82,0:42:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.02,0:42:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada dua manik dalam setiap tangki ikan.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.02,0:42:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sejumlah 14 manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.46,0:42:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang dengan saraf yang paling sukar, Jong Kook ...
Dialogue: Marked=0,0:42:43.92,0:42:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perlu dapatkan 10 manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.72,0:42:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh tidak. - 10 manik?
Dialogue: Marked=0,0:42:47.52,0:42:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka mesti sediakan lagi. - Ji Hyo perlu dapatkan 9.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.49,0:42:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedua dlm kedudukan, Ji Hyo perlu dapatkan 9 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:42:51.72,0:42:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ketiga dlm kedudukan, Gary perlu dapatkan 8 manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.92,0:42:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo perlu dapatkan 7 manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.09,0:42:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin dan Haha perlu dapatkan 6 manik.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.52,0:43:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan akhirnya, - Jae Seok perlu dapatkan 5?
Dialogue: Marked=0,0:43:00.82,0:43:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok hanya perlu dapatkan 4 manik.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.63,0:43:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ketujuh dlm kedudukan, Jae Seok perlu dapatkan 4 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:43:04.22,0:43:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas awak dapat jumlah yang ditetapkan untuk manik,
Dialogue: Marked=0,0:43:07.63,0:43:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,maka kami akan rekodkan masa dan kedudukan akan berubah.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.82,0:43:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lebih baik selesaikan cepat. - Saya bagus bab ni.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.46,0:43:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami akan dedahkan tangki ikan. - Saya harap bukan kumbang.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.02,0:43:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan tengok. - Saya tak suka perkara ini.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.52,0:43:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak suka.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.52,0:43:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.82,0:43:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengalaman yang sukar dilupakan menanti.)
Dialogue: Marked=0,0:43:23.29,0:43:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Perkara yang menguji saraf ahli didedahkan.)
Dialogue: Marked=0,0:43:25.46,0:43:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana kalau Jong Kook mula dulu? - Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:43:27.29,0:43:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook memulakan ujian saraf.)
Dialogue: Marked=0,0:43:29.92,0:43:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya berani.)
Dialogue: Marked=0,0:43:31.36,0:43:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh saya mula?
Dialogue: Marked=0,0:43:32.92,0:43:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:43:35.26,0:43:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tiada masa untuk ganti.)
Dialogue: Marked=0,0:43:37.09,0:43:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia begitu berani.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.99,0:43:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rasa seperti apa? - Saya tak dapat cari.
Dialogue: Marked=0,0:43:41.49,0:43:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia nampak macam tak rasa apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.12,0:43:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangannya mesti terlalu besar untuk lubang.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.09,0:43:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah benda di dalam tangki ikan semua sama?
Dialogue: Marked=0,0:43:48.36,0:43:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukar untuk mencari manik.
Dialogue: Marked=0,0:43:50.12,0:43:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka sasarkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:43:51.62,0:43:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak okey ke?
Dialogue: Marked=0,0:43:53.42,0:43:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pantas mencari manik lain.)
Dialogue: Marked=0,0:43:55.72,0:43:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:43:57.09,0:43:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Jangan pecahkannya.
Dialogue: Marked=0,0:43:58.49,0:43:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni? Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:44:01.02,0:44:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada seseorang di dalam? - Seseorang di dalam?
Dialogue: Marked=0,0:44:02.46,0:44:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bergerak dengan misinya walaupun pergerakan menyeramkan.)
Dialogue: Marked=0,0:44:04.52,0:44:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:44:07.19,0:44:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.42,0:44:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak terlalu kasar. - Keluar!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.92,0:44:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan buat ia marah. - Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:44:11.99,0:44:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.62,0:44:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Naluri dia memberitahu dia ada sesuatu di dalam.)
Dialogue: Marked=0,0:44:16.19,0:44:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.62,0:44:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:44:19.02,0:44:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook menjerit,)
Dialogue: Marked=0,0:44:20.62,0:44:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Yang lain lebih takut.)
Dialogue: Marked=0,0:44:22.29,0:44:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh buat ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.62,0:44:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh buat ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.72,0:44:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka mesti gila.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.99,0:44:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan buat benda tu marah.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.46,0:44:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada air di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:44:32.36,0:44:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya benci itu.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.72,0:44:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook tak berhenti tanpa pedulikan reaksi orang lain.)
Dialogue: Marked=0,0:44:36.72,0:44:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia hampir selesai.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.29,0:44:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, hentikan.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.72,0:44:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan buat ia marah. - Tak ada manik.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.92,0:44:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia dapat dua manik sekaligus.)
Dialogue: Marked=0,0:44:44.92,0:44:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia menakjubkan. - Macam mana dia buat?
Dialogue: Marked=0,0:44:46.42,0:44:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa di tangan awak? - Macam mana bau nya?
Dialogue: Marked=0,0:44:48.72,0:44:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dua, empat, enam, lapan dan sepuluh. Saya ada sepuluh.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.99,0:44:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dua, empat, enam, lapan dan sepuluh)
Dialogue: Marked=0,0:44:53.02,0:44:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.26,0:44:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook berjaya dapat 10 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.62,0:44:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.02,0:45:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan takut. - Macam mana rasanya?
Dialogue: Marked=0,0:45:05.36,0:45:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.02,0:45:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh tidak, saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:45:09.02,0:45:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.22,0:45:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa dia meminta maaf?)
Dialogue: Marked=0,0:45:14.02,0:45:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada seseorang? - Mungkin sesuatu yang hidup.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.09,0:45:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila pergi dahulu. - Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.52,0:45:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami pengecut akan tunggu. - Sila mula.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.22,0:45:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, kenapa tak awak pergi dulu?
Dialogue: Marked=0,0:45:24.89,0:45:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berapa banyak yang awak perlu dapatkan? - Awak pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.46,0:45:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary kena dapatkan 8 manik.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.52,0:45:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bersedia. Jangan tengok.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.02,0:45:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pegang mangkuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:45:31.26,0:45:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak ada saraf. Data tu salah.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.62,0:45:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey,
Dialogue: Marked=0,0:45:35.72,0:45:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dari sudut pandangan kita, awak hero.
Dialogue: Marked=0,0:45:38.46,0:45:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak dapat dibandingkan dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.46,0:45:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana Jong Kook buat macam tiada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:43.82,0:45:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:45:45.42,0:45:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kena dapatkan 8 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:45:46.62,0:45:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan saya tak nak masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.82,0:45:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(His nerves fails him from the start.)
Dialogue: Marked=0,0:45:53.12,0:45:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.46,0:45:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh, my)
Dialogue: Marked=0,0:45:57.12,0:45:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu menggigit saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.29,0:45:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itulah reaksi normal.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.42,0:46:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Itu normal.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.62,0:46:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:46:02.32,0:46:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu gigit saya dgn kasar.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.12,0:46:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Benda apa yang menggigit tangan Gary?)
Dialogue: Marked=0,0:46:08.49,0:46:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bendanya adalah tidak lain dari bola urut.)
Dialogue: Marked=0,0:46:12.09,0:46:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu menggigit saya.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.62,0:46:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.82,0:46:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu menggigit awak?
Dialogue: Marked=0,0:46:16.92,0:46:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia menggigit awak? - Sakitnya.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.52,0:46:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sakit ke? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:46:26.46,0:46:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sakit ke? - Jadi, ia menggigit?
Dialogue: Marked=0,0:46:29.29,0:46:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gunting ke?
Dialogue: Marked=0,0:46:31.12,0:46:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary berjaya dapat manik keduanya.)
Dialogue: Marked=0,0:46:32.62,0:46:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia menggigit?
Dialogue: Marked=0,0:46:34.09,0:46:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak apa. Gary, berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.46,0:46:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.09,0:46:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi. Masukkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.29,0:46:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Saya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.72,0:46:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu reaksi normal.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.39,0:46:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah ini?)
Dialogue: Marked=0,0:46:47.52,0:46:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Ini rasa pelik.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.02,0:46:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.62,0:46:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary. Gary!
Dialogue: Marked=0,0:46:53.12,0:46:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasanya macam ular.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.02,0:46:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah ini?)
Dialogue: Marked=0,0:46:58.02,0:47:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Objek di dalam adalah sarung tangan urut.)
Dialogue: Marked=0,0:47:01.52,0:47:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary. - Rasanya macam ular.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.26,0:47:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ular?
Dialogue: Marked=0,0:47:07.39,0:47:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Takut)
Dialogue: Marked=0,0:47:13.19,0:47:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana awak boleh melakukan? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:47:14.52,0:47:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini perkara biasa.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.19,0:47:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Saya mahu buat yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:47:21.02,0:47:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan jenaka.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.26,0:47:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:47:26.36,0:47:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.62,0:47:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.82,0:47:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menjerit.)
Dialogue: Marked=0,0:47:35.02,0:47:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada air di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:47:37.72,0:47:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ada air?
Dialogue: Marked=0,0:47:39.39,0:47:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah di bawah air?)
Dialogue: Marked=0,0:47:47.12,0:47:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Benda di bawah air itu adalah belut.)
Dialogue: Marked=0,0:47:51.82,0:47:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kena menggali manik keluar dari kolam belut.)
Dialogue: Marked=0,0:47:56.62,0:47:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.26,0:48:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary berusaha untuk mencari manik.)
Dialogue: Marked=0,0:48:03.52,0:48:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat masa.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.29,0:48:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun mengambil masa selama-lamanya, saya tak akan buat.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.62,0:48:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.22,0:48:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Apa yang ada dengan manik?
Dialogue: Marked=0,0:48:12.02,0:48:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang ada dengan manik?
Dialogue: Marked=0,0:48:16.02,0:48:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya takut diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.29,0:48:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh saya.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.42,0:48:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:48:23.22,0:48:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:48:24.62,0:48:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,gila.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.52,0:48:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan cuba ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.52,0:48:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang ada dalam tangki ikan?)
Dialogue: Marked=0,0:48:30.82,0:48:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kesian Gary.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.69,0:48:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ada rasa luar biasa pada sentuhan. Apa tekaan dia?)
Dialogue: Marked=0,0:48:34.82,0:48:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ianya adalah rambut palsu.)
Dialogue: Marked=0,0:48:38.59,0:48:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah benda yang hidup?
Dialogue: Marked=0,0:48:40.52,0:48:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada semua jenis rambut.)
Dialogue: Marked=0,0:48:41.62,0:48:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:48:47.52,0:48:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih baik buat sebelum orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.12,0:48:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu banyak. Kita perlu buat enam.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.09,0:48:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengecut tak boleh mengendalikan jumlah itu.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.32,0:49:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary jumpa enam.)
Dialogue: Marked=0,0:49:01.32,0:49:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pergi untuk yang kelima.)
Dialogue: Marked=0,0:49:03.72,0:49:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia memberi tumpuan.)
Dialogue: Marked=0,0:49:05.86,0:49:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tolong)
Dialogue: Marked=0,0:49:07.72,0:49:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Berhenti buat macam tu.
Dialogue: Marked=0,0:49:10.62,0:49:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu! - Awak berlebihan, kan?
Dialogue: Marked=0,0:49:12.06,0:49:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu! Saya tak berlebihan!
Dialogue: Marked=0,0:49:14.92,0:49:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuba! - Dia tak berlebihan.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.79,0:49:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:49:17.89,0:49:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Benda apa yang membuatkan dia jadi kejang?)
Dialogue: Marked=0,0:49:21.32,0:49:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia adalah ginseng laut, gamat.)
Dialogue: Marked=0,0:49:25.02,0:49:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ohhh ... - Ohhh, tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:49:27.52,0:49:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:49:28.59,0:49:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Permukaan berlendir membuatkan dia menari.)
Dialogue: Marked=0,0:49:29.72,0:49:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dapat satu manik.)
Dialogue: Marked=0,0:49:30.79,0:49:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia jumpa dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.86,0:49:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu mesti ...
Dialogue: Marked=0,0:49:35.62,0:49:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengeluarkan manik.)
Dialogue: Marked=0,0:49:38.32,0:49:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary jumpa kesemua 8 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:49:39.72,0:49:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bagus.
Dialogue: Marked=0,0:49:41.59,0:49:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.22,0:49:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(He's worn-off.)
Dialogue: Marked=0,0:49:46.52,0:49:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu lihat apa yang ada dalam kotak kedua.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.89,0:49:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:49:53.99,0:49:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke? Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:49:56.12,0:49:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tiada apa-apa, tapi bila awak tak tahu, ia boleh beri awak masa yang sukar.)
Dialogue: Marked=0,0:50:00.42,0:50:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang ada dalam dua kotak yang Gary tak periksa?)
Dialogue: Marked=0,0:50:04.49,0:50:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada span keluli tahan karat.)
Dialogue: Marked=0,0:50:07.89,0:50:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan ada mi pasta direndam di dalam air.)
Dialogue: Marked=0,0:50:09.92,0:50:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada beberapa benda yang berbeza dalam lapan kotak.)
Dialogue: Marked=0,0:50:13.59,0:50:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sangat memalukan!)
Dialogue: Marked=0,0:50:15.32,0:50:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo yang seterusnya)
Dialogue: Marked=0,0:50:16.96,0:50:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan mula dari hujung. - Tujuh ...
Dialogue: Marked=0,0:50:20.12,0:50:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo kena buat tujuh. - Aigoo ...
Dialogue: Marked=0,0:50:23.52,0:50:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.92,0:50:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu jika dia akan okay. - Ahhh ...
Dialogue: Marked=0,0:50:28.06,0:50:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan kata perkara yang macam tu.
Dialogue: Marked=0,0:50:31.89,0:50:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa benda tu?
Dialogue: Marked=0,0:50:34.32,0:50:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook menyebar ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,0:50:38.52,0:50:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.99,0:50:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo. - Dia sangat menjengkelkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:42.96,0:50:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dari mana mereka datang? - Dia sangat menjengkelkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:44.72,0:50:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka berdua orang yang paling menjengkelkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.22,0:50:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa mereka letak disini? - Sedia?
Dialogue: Marked=0,0:50:51.62,0:50:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yakin pada diri. Jangan jadi macam saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:54.22,0:50:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.42,0:50:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.12,0:50:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Panas di dalam! - Masukkan ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.99,0:51:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Lakukan saja.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.19,0:51:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo. Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.22,0:51:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Objek pertama Kwang Soo adalah sarung tangan urut.)
Dialogue: Marked=0,0:51:05.52,0:51:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masuk kedalam. - Awak tak perlu buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:51:06.79,0:51:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan awak tak akan kena. Masukkannya ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:51:11.12,0:51:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:51:12.89,0:51:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bereaksi berlebihan untuk takutkan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:51:14.09,0:51:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo! - Itu dah melebih!
Dialogue: Marked=0,0:51:16.52,0:51:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tekan bahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.59,0:51:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tekan supaya saya tak keluarkan. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.22,0:51:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook menekan bahu Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:51:22.09,0:51:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi Kwang Soo ragu-ragu untuk meletakkan tangannya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:25.22,0:51:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada konflik dalaman.)
Dialogue: Marked=0,0:51:26.59,0:51:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia berdiri. Pergi.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.62,0:51:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, tekan dia dari belakang.
Dialogue: Marked=0,0:51:30.52,0:51:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sarung tangan urut bosan menunggu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:32.62,0:51:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia menyentuh Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:51:34.06,0:51:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia tiba-tiba menyentuh Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:51:36.22,0:51:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo fikir tangannya nyaris dimakan.)
Dialogue: Marked=0,0:51:37.99,0:51:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Dia gigit tangan awak?
Dialogue: Marked=0,0:51:40.52,0:51:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia menggigit?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.32,0:51:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.52,0:51:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak membuang masa. - Awak dah pun melakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.02,0:51:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia menjilat saya.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.42,0:51:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia menjilat awak? - Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.06,0:51:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia menjilat awak?
Dialogue: Marked=0,0:51:50.42,0:51:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Masukkan saja.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.69,0:51:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo memukul Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:51:55.42,0:51:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak masukkan tangan awak sendiri ke dalam!)
Dialogue: Marked=0,0:51:57.49,0:51:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tak bergerak sekarang. Lakukan sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.42,0:52:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tak bergerak sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:52:00.79,0:52:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:52:04.02,0:52:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa benda tu?
Dialogue: Marked=0,0:52:05.32,0:52:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buka tangan awak. Buka.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.12,0:52:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sesuatu di dalam sasarkan tangan saya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:11.59,0:52:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rendahkan. Rendahkan.
Dialogue: Marked=0,0:52:13.59,0:52:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rendahkan. Sini.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.42,0:52:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mak)
Dialogue: Marked=0,0:52:16.59,0:52:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengecewakan kerana kami tidak tahu apa tu.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.42,0:52:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lebih baik buat awal-awal. - Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.99,0:52:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:52:22.82,0:52:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bergerak ke tengah.
Dialogue: Marked=0,0:52:25.02,0:52:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangkap manik.)
Dialogue: Marked=0,0:52:27.96,0:52:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa lebih baik jika awak tak menangkapnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.02,0:52:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hentikan. - Bagaimana dia boleh lakukan enam lagi?
Dialogue: Marked=0,0:52:30.72,0:52:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan lakukannya lagi.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.89,0:52:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.42,0:52:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia jumpa satu manik dan bergerak ke kotak seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:36.32,0:52:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini ... - Apa tu, Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:52:38.42,0:52:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia menjilat saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.72,0:52:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia menjilat awak?
Dialogue: Marked=0,0:52:40.89,0:52:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke ia menjilat awak? - Ia menjilat awak?
Dialogue: Marked=0,0:52:42.99,0:52:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ...)
Dialogue: Marked=0,0:52:45.12,0:52:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(benda seperti ini ...)
Dialogue: Marked=0,0:52:47.32,0:52:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(menjilat awak?)
Dialogue: Marked=0,0:52:52.72,0:52:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu amat dahsyat. - Tak boleh ke kita pakai sarung tangan?
Dialogue: Marked=0,0:52:55.72,0:52:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemana awak pergi? Awak terlalu jauh dari mereka.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.82,0:52:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kotak kedua dipenuhi dengan belut.)
Dialogue: Marked=0,0:53:00.22,0:53:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak masih jauh. Dalam lagi.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.32,0:53:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wah!)
Dialogue: Marked=0,0:53:04.49,0:53:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia membuat kekecohan besar.)
Dialogue: Marked=0,0:53:06.72,0:53:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu terlekat pada tangannya.
Dialogue: Marked=0,0:53:08.82,0:53:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh saya lihat dari sini? Saya akan lihat dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.22,0:53:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan lihat dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.32,0:53:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.42,0:53:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang awak tahu kenapa saya buat kecoh.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.72,0:53:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masuk ke dalam. - Lebih baik selesaikannya.
Dialogue: Marked=0,0:53:21.82,0:53:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kena cari juga. - Itu terlalu menyakitkan.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.69,0:53:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menggelepar)
Dialogue: Marked=0,0:53:27.49,0:53:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:53:28.59,0:53:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tangannya menggelepar seperti sayap burung.)
Dialogue: Marked=0,0:53:29.69,0:53:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada air ke?
Dialogue: Marked=0,0:53:31.32,0:53:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia menggigit?
Dialogue: Marked=0,0:53:32.42,0:53:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah ia menggigit? - Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:53:35.62,0:53:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan cuba yang tu.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.42,0:53:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.79,0:53:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh. - Saya pening.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.22,0:53:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, hanya menjerit dan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.92,0:53:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:53:48.22,0:53:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ragu-ragu.)
Dialogue: Marked=0,0:53:50.69,0:53:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia secara automatik pulih semula.)
Dialogue: Marked=0,0:53:52.22,0:53:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.12,0:53:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berkedip)
Dialogue: Marked=0,0:53:56.02,0:53:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa benda tu?
Dialogue: Marked=0,0:53:58.32,0:54:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo menari seperti penari pop.)
Dialogue: Marked=0,0:54:01.92,0:54:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teruk sangat ke?
Dialogue: Marked=0,0:54:02.99,0:54:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Meloncat)
Dialogue: Marked=0,0:54:04.09,0:54:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo bergerak seperti popcorn.)
Dialogue: Marked=0,0:54:07.59,0:54:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa benda tu?
Dialogue: Marked=0,0:54:10.89,0:54:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melangkau kotak pasta dan bergerak ke seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:54:12.19,0:54:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa? - Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.32,0:54:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.06,0:54:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.22,0:54:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi setidaknya awak menyentuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.02,0:54:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan buat yang selebihnya. - Ini terlalu kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.82,0:54:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melangkau span keluli.)
Dialogue: Marked=0,0:54:22.42,0:54:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menggigil)
Dialogue: Marked=0,0:54:23.96,0:54:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak tak boleh melihatnya, awak betul-betul takut.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.22,0:54:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan terkejut dengan barang mainan juga.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.72,0:54:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ringan menekannya)
Dialogue: Marked=0,0:54:30.22,0:54:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini puding ke atau apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:32.19,0:54:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia puding laut.)
Dialogue: Marked=0,0:54:33.22,0:54:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puding? - Jadi, sentuh puding tu.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.22,0:54:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Genggam tangan awak. - Sentuh puding tu.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.49,0:54:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tangkap. - Tangkap saja.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.52,0:54:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangkap satu.)
Dialogue: Marked=0,0:54:47.52,0:54:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia teruja dengan sentuhan puding.)
Dialogue: Marked=0,0:54:48.62,0:54:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia buat saya rasa jijik. - Masa tamat.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.72,0:54:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masa tamat.
Dialogue: Marked=0,0:54:53.22,0:54:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo tiada ketangkasan, tapi dia boleh buat tarian pop.)
Dialogue: Marked=0,0:54:56.69,0:54:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah kemuncak.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.06,0:55:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya berpeluh. - Awak hanya perlu dapatkan empat.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.62,0:55:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan okay.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.06,0:55:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok seterusnya)
Dialogue: Marked=0,0:55:03.42,0:55:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia dapat ...)
Dialogue: Marked=0,0:55:06.86,0:55:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(berhenti menjadi seorang pengecut?)
Dialogue: Marked=0,0:55:13.49,0:55:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.59,0:55:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kena dapatkan 4 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:55:16.12,0:55:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.09,0:55:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu dia. Saya tahu dia.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.02,0:55:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kena masukkan tangan awak sekali.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.32,0:55:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bahkan tak akan dapat satu manik.
Dialogue: Marked=0,0:55:22.79,0:55:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini tak masuk akal. - Masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:55:26.02,0:55:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:55:28.02,0:55:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan saja.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.12,0:55:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sudah merasakan seperti dia menyentuh bahagian bawah kotak.)
Dialogue: Marked=0,0:55:31.02,0:55:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia ... - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.32,0:55:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak masukkan ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.06,0:55:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ragu-ragu.)
Dialogue: Marked=0,0:55:35.12,0:55:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa di dalam panas? - Jae Seok!
Dialogue: Marked=0,0:55:36.89,0:55:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak hanya masukkan separuh.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.42,0:55:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak hanya masukkan separuh di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:55:39.72,0:55:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa masalah awak? - Tapi ia hangat sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.09,0:55:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia tak hangat.- Mungkin ada sesuatu yang bernafas?
Dialogue: Marked=0,0:55:43.62,0:55:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.96,0:55:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hati awak yang panas. - Baunya berbeza juga.
Dialogue: Marked=0,0:55:48.42,0:55:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia ... - Masukkan saja.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.19,0:55:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke bawah. Tidak, turun lagi.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.52,0:55:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak - Ia mengikut tangannya.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.62,0:55:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:56:00.06,0:56:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini betul-betul ... - Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.32,0:56:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia hampir terkena serangan jantung.)
Dialogue: Marked=0,0:56:05.69,0:56:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari buat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.72,0:56:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan percaya apa Kwang Soo kata.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.96,0:56:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tetapi ia betul-betul mengikutinya. - Mari lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.09,0:56:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masukkan saja. - Pergi ke tengah. Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.72,0:56:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan saja.
Dialogue: Marked=0,0:56:13.96,0:56:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sarung tangan mencium tangan Jae Seok juga.)
Dialogue: Marked=0,0:56:17.22,0:56:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.62,0:56:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:56:19.69,0:56:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan gila.)
Dialogue: Marked=0,0:56:20.79,0:56:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada sesuatu di dalam. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:56:22.79,0:56:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul ada sesuatu di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:56:24.12,0:56:25.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.49,0:56:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia mencium tangan saya, kan?
Dialogue: Marked=0,0:56:29.82,0:56:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia mengikut tangannya. - Jae Seok, ia menggigit awak?
Dialogue: Marked=0,0:56:32.86,0:56:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nasib baik saya keluarkan tangan sebelum ia menjilat tangan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.09,0:56:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika tidak, ia akan menjilat dan menggigit tangan saya.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.79,0:56:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke ni?
Dialogue: Marked=0,0:56:41.22,0:56:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya alami itu juga. - Besar ke?
Dialogue: Marked=0,0:56:43.59,0:56:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu. - Ia menjilat awak?
Dialogue: Marked=0,0:56:44.96,0:56:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia ... - Basah atau kering?
Dialogue: Marked=0,0:56:47.22,0:56:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia basah. - Ia kering.
Dialogue: Marked=0,0:56:48.86,0:56:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia basah?
Dialogue: Marked=0,0:56:49.96,0:56:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia basah?)
Dialogue: Marked=0,0:56:52.52,0:56:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ia sentiasa basah seperti lelaki ini?)
Dialogue: Marked=0,0:56:56.49,0:56:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya pergi ke seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:56:57.92,0:56:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jika awak gagal di sini ... - Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.22,0:57:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan tangan ke dalam semasa menjerit. Satu dua tiga!
Dialogue: Marked=0,0:57:03.32,0:57:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukankah ia kecewa sekarang? - Gary buat kita lebih takut.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.22,0:57:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia kecewa sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:57:07.49,0:57:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lakukan sekarang. - 1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.49,0:57:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(High-five!)
Dialogue: Marked=0,0:57:13.99,0:57:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:57:15.06,0:57:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak tak?
Dialogue: Marked=0,0:57:17.22,0:57:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia datang untuk berjumpa saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:18.52,0:57:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia datang untuk berjumpa saya. - Awak sentuh mukanya?
Dialogue: Marked=0,0:57:21.49,0:57:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia telah menunggunya.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.62,0:57:24.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia telah menunggu saya. - Adakah awak sentuh mukanya?
Dialogue: Marked=0,0:57:24.86,0:57:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia telah menunggu saya!
Dialogue: Marked=0,0:57:26.92,0:57:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dia boleh melompat seperti itu?
Dialogue: Marked=0,0:57:29.39,0:57:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia melompat juga? - Ia melompat?
Dialogue: Marked=0,0:57:32.06,0:57:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pilih yang tu. Yang tu terlalu sukar.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.86,0:57:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Langkau saja. - Saya akan langkau.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.42,0:57:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak boleh buat. - Ini begitu menjengkelkan.
Dialogue: Marked=0,0:57:37.12,0:57:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melangkau benda yg melompat dan menjilat.)
Dialogue: Marked=0,0:57:39.52,0:57:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lakukannya dalam kiraan tiga.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.86,0:57:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.49,0:57:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa dalam?
Dialogue: Marked=0,0:57:44.92,0:57:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak kena pun.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.99,0:57:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Biar saya lihat.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.39,0:57:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu hanya peluh.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.92,0:57:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang ada di sana?
Dialogue: Marked=0,0:57:52.52,0:57:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Lakukan saja.
Dialogue: Marked=0,0:57:54.96,0:57:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jawab, benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:57:59.39,0:58:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok ... - Kenapa dengannya?
Dialogue: Marked=0,0:58:02.52,0:58:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kucar-kacir. Keadaan kucar-kacir di bawah.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.62,0:58:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kucar-kacir. - Jika awak sentuh mereka ...
Dialogue: Marked=0,0:58:05.96,0:58:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menyentuh)
Dialogue: Marked=0,0:58:08.62,0:58:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan buat begitu. Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.72,0:58:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kejutkan mereka. Mereka akan gila.
Dialogue: Marked=0,0:58:12.92,0:58:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka akan gila. - Saya dapat lihat manik.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.42,0:58:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada lebih dari satu benda?
Dialogue: Marked=0,0:58:16.82,0:58:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia dengan marah menyentuh mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:58:18.32,0:58:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wah!
Dialogue: Marked=0,0:58:19.32,0:58:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh!
Dialogue: Marked=0,0:58:21.42,0:58:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak buat mereka terbang?
Dialogue: Marked=0,0:58:24.12,0:58:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka terbang? - Mereka terbang?
Dialogue: Marked=0,0:58:25.72,0:58:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terbang?)
Dialogue: Marked=0,0:58:26.79,0:58:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak boleh buat. - Langkau.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.59,0:58:29.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa benda ni?
Dialogue: Marked=0,0:58:30.02,0:58:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sesuatu yang baru. - Beritahu kami.
Dialogue: Marked=0,0:58:32.02,0:58:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya betul-betul tak tahu. - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.92,0:58:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak pernah lihat ni. - Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.26,0:58:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia sesuatu yang awak tak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:58:37.49,0:58:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:58:39.29,0:58:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tak kelihatan seperti yang saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.66,0:58:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini ... - Apa?
Dialogue: Marked=0,0:58:44.66,0:58:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kehilangan kata-kata.)
Dialogue: Marked=0,0:58:47.76,0:58:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak belum sentuh lagi.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.66,0:58:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:58:51.96,0:58:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:58:53.16,0:58:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:58:54.26,0:58:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Benda apa ni? - Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.16,0:58:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:58:59.16,0:59:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:59:01.26,0:59:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:59:02.36,0:59:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pasta boleh menakutkan seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:59:07.16,0:59:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:59:08.52,0:59:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dapat 0 manik.)
Dialogue: Marked=0,0:59:11.52,0:59:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terasa licin.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.22,0:59:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Ini yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.29,0:59:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak katakan?
Dialogue: Marked=0,0:59:17.22,0:59:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kelihatan sengsara.)
Dialogue: Marked=0,0:59:19.76,0:59:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Oh.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.62,0:59:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak ada apa-apa ke?
Dialogue: Marked=0,0:59:22.96,0:59:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia muncul. - Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:59:24.66,0:59:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu. - Saya masih tak boleh beritahu apa itu.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.86,0:59:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia pasta.)
Dialogue: Marked=0,0:59:30.76,0:59:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(For goodness' sake)
Dialogue: Marked=0,0:59:33.02,0:59:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu hanya pasta.)
Dialogue: Marked=0,0:59:34.16,0:59:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak okey ke?
Dialogue: Marked=0,0:59:35.16,0:59:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut digigit oleh pasta.)
Dialogue: Marked=0,0:59:36.16,0:59:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu ia warna ini.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.66,0:59:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok ada hati yang lemah.)
Dialogue: Marked=0,0:59:41.52,0:59:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Baik.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.76,0:59:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:59:45.56,0:59:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak menyentuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.66,0:59:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capai.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.96,0:59:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha begitu bising.)
Dialogue: Marked=0,0:59:51.96,0:59:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini teruk.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.26,0:59:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.29,0:59:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:59:56.32,0:59:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini gila. - Saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:59:58.12,0:59:59.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Naik atas.
Dialogue: Marked=0,0:59:59.76,1:00:01.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah reptilia? - Naik atas.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.66,1:00:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah reptilia? - Naik atas.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.16,1:00:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia bukan ... - Adakah amfibia?
Dialogue: Marked=0,1:00:05.29,1:00:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bukan apa yang awak bayangkan.
Dialogue: Marked=0,1:00:06.56,1:00:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dapatkannya. - Buat macam ni.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.16,1:00:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda apa ni? Benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:00:10.76,1:00:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada beratus-ratus. - Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.42,1:00:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ular ke ni?
Dialogue: Marked=0,1:00:14.96,1:00:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.56,1:00:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menyentuhnya.)
Dialogue: Marked=0,1:00:17.66,1:00:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mencapai.)
Dialogue: Marked=0,1:00:20.46,1:00:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:00:21.76,1:00:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:00:25.06,1:00:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey. - Pergi ke arah lain.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.76,1:00:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menyentuhnya.)
Dialogue: Marked=0,1:00:29.16,1:00:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:30.22,1:00:31.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia sebenarnya bergerak. - Itu gila.
Dialogue: Marked=0,1:00:33.92,1:00:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.86,1:00:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:00:37.16,1:00:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia betul-betul.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.26,1:00:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terkena tangan saya.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.62,1:00:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wah. - Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.92,1:00:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. - Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.56,1:00:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh Tuhan.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.66,1:00:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha menjerit seperti lelaki tapi takut seperti kanak-kanak.)
Dialogue: Marked=0,1:00:52.12,1:00:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, Seok Jin ...)
Dialogue: Marked=0,1:00:53.66,1:00:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nampak menakutkan. - Apa?
Dialogue: Marked=0,1:00:57.22,1:00:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wah. - Dia jumpa satu.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.86,1:01:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia dapat satu manik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:00.66,1:01:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan. - Pergi ke seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:01:02.66,1:01:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:05.22,1:01:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin kini ada 2 manik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:07.76,1:01:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sangat berani.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.39,1:01:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin pergi ke kotak rambut palsu.)
Dialogue: Marked=0,1:01:10.56,1:01:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia cuba mencari manik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:13.16,1:01:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia jumpa.)
Dialogue: Marked=0,1:01:14.46,1:01:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia ada tiga. - Kerja bagus.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.02,1:01:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin kini ada 3 manik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:18.56,1:01:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia dapat tiga. - Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.76,1:01:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin agak berani.)
Dialogue: Marked=0,1:01:22.76,1:01:23.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo adalah yang terakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:01:24.26,1:01:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kepala saya sakit. - Bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:01:25.96,1:01:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bersedia. - Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:01:27.56,1:01:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka buat kita sentuh barang yang kita tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.12,1:01:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Benda apa ni? - Apa benda tu?
Dialogue: Marked=0,1:01:32.16,1:01:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan tipu. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.49,1:01:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:01:35.56,1:01:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo boleh melompat, tapi dia takut serangga.)
Dialogue: Marked=0,1:01:38.76,1:01:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak boleh lihat. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.62,1:01:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya akan menangis.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.86,1:01:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menggigil.)
Dialogue: Marked=0,1:01:48.22,1:01:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak begitu lembut hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:01:50.76,1:01:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo. - Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:01:51.96,1:01:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ayuh. - Jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,1:01:53.02,1:01:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.16,1:01:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak jadi begitu lembut ...
Dialogue: Marked=0,1:01:55.56,1:01:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- selepas awak berkahwin. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:01:57.22,1:01:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ayuh. - Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.36,1:02:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat? - Adakah Chen Bolin mengubah awak?
Dialogue: Marked=0,1:02:01.22,1:02:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir awak melalui perpisahan atau sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.66,1:02:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan menangis. - Kwang Soo. Atau seseorang ...
Dialogue: Marked=0,1:02:05.46,1:02:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, bukan awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:06.56,1:02:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, boleh awak letakkan saya di dalam sana?
Dialogue: Marked=0,1:02:08.66,1:02:09.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak saya letakkan awak di dalam sana?
Dialogue: Marked=0,1:02:10.86,1:02:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak. Pegang tangan saya. - Saya boleh bantu.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.32,1:02:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya tak nak bantuan awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:14.12,1:02:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan pegang tangan awak. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.39,1:02:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sedia? - Boleh saya letakkan penumbuk saya?
Dialogue: Marked=0,1:02:17.86,1:02:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sudah tentu. - Bagi ia pengsan.
Dialogue: Marked=0,1:02:19.29,1:02:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buat ia tak sedarkan diri. - Tumbuk dia.
Dialogue: Marked=0,1:02:20.96,1:02:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak patut tumbuk dia.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.26,1:02:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo. - Pukul saja.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.39,1:02:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Merintih)
Dialogue: Marked=0,1:02:26.66,1:02:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak masih jauh lagi nak capai.
Dialogue: Marked=0,1:02:28.56,1:02:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.66,1:02:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kena masukkan lagi. - Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.16,1:02:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,1:02:32.86,1:02:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:02:35.32,1:02:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak beranak ke? - Teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:02:36.76,1:02:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ingat...
Dialogue: Marked=0,1:02:38.16,1:02:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepatlah. - Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.49,1:02:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah saya bidan?
Dialogue: Marked=0,1:02:40.56,1:02:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya faham awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.12,1:02:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menangis dengan kuat)
Dialogue: Marked=0,1:02:43.26,1:02:45.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak boleh buat. - Saya faham awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.66,1:02:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak hanya perlu masukkan ke dalam.
Dialogue: Marked=0,1:02:47.29,1:02:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pegang saya, Jong Kook. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.36,1:02:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menyentuhnya.)
Dialogue: Marked=0,1:02:53.76,1:02:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia elektrostatik. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:02:55.86,1:02:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia beri saya kejutan. Saya terperanjat!
Dialogue: Marked=0,1:02:58.86,1:03:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia elektrostatik. - Saya nampak.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.42,1:03:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya nampak. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.42,1:03:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak awak menyentuhnya.
Dialogue: Marked=0,1:03:04.29,1:03:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya faham kenapa awak sangat takut.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.96,1:03:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.66,1:03:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya faham awak. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.02,1:03:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.12,1:03:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut pergi ke seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.62,1:03:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pergi ke seterusnya. - Buat yg seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.06,1:03:14.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia beri saya kejutan. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:03:15.36,1:03:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Kami tak boleh bantu awak.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.39,1:03:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kini tiba masanya pasta.)
Dialogue: Marked=0,1:03:18.66,1:03:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buat yang seterusnya. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:20.52,1:03:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah mereka membawanya dari "Law of the Jungle"?
Dialogue: Marked=0,1:03:22.96,1:03:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa pula kali ini?)
Dialogue: Marked=0,1:03:25.56,1:03:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa kerana yang ni panas.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.49,1:03:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sedia. - Saya rasa ia hidup dalam air panas.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.56,1:03:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.22,1:03:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia takkan gigit awak. Ia tak berbahaya.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.26,1:03:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lakukan saja. - Tak mengapa. Ia takkan sakiti awak.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.66,1:03:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa begitu lembap?
Dialogue: Marked=0,1:03:37.46,1:03:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa? Ia lembap?)
Dialogue: Marked=0,1:03:39.16,1:03:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Betul-betul lembap.
Dialogue: Marked=0,1:03:41.62,1:03:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lembap di dalam.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.66,1:03:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana ia perlu untuk bernafas.
Dialogue: Marked=0,1:03:43.76,1:03:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi berani dan masukkan tangan awak ke dalam.
Dialogue: Marked=0,1:03:45.39,1:03:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan rasa kelembapan. Ia tak menyenangkan.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.42,1:03:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masukkan. Ia sesuatu yang awak suka.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.86,1:03:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan. - Masukkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.32,1:03:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Percayalah. - Percaya pada kami.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.86,1:03:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, percayalah.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.56,1:03:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haha, awak tak tahu malu. - Betul.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.92,1:03:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Serius. - Dan ...
Dialogue: Marked=0,1:03:58.12,1:04:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jangan berpura-pura jadi berani.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.66,1:04:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak maksudkan, "Percayalah"? - Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:04:02.56,1:04:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan kata begitu. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.12,1:04:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan risau. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.36,1:04:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak menyentuhnya? - Tidak, belum lagi.
Dialogue: Marked=0,1:04:08.56,1:04:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak menyentuhnya?
Dialogue: Marked=0,1:04:09.56,1:04:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buka tangan awak. - Lakukannya.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.36,1:04:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia membuka tangannya.)
Dialogue: Marked=0,1:04:13.16,1:04:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan macam tu. - Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.86,1:04:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buka menegak. Itu takkan membantu.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.76,1:04:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sangat bodoh. - Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.39,1:04:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buka tangan awak. - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.49,1:04:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luruskan pergelangan tangan.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.56,1:04:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia cuba untuk menyentuh.)
Dialogue: Marked=0,1:04:25.06,1:04:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teruskan. Ia tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.32,1:04:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia tak ada. - 1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,1:04:28.49,1:04:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. - Bagus tu.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.92,1:04:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hampir kena. - Sentuh dengan jari awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:31.06,1:04:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menjerit ...)
Dialogue: Marked=0,1:04:32.39,1:04:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan jatuh ke atas lantai.)
Dialogue: Marked=0,1:04:36.16,1:04:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepatlah. - Ia tak menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.52,1:04:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepatlah. - Ia takkan gigit.
Dialogue: Marked=0,1:04:38.76,1:04:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak hampir berjaya. - Mari pergi ke seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:04:40.76,1:04:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangis.)
Dialogue: Marked=0,1:04:42.26,1:04:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mengapa. - Jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,1:04:45.12,1:04:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lakukan yg ini. - Ini yg terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:04:46.96,1:04:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini yang terakhir. - Hanya yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:04:49.39,1:04:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. - Buat yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.96,1:04:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika ini tak menjadi, kita akan berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.56,1:04:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini percubaan terakhir awak. - Ini yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.16,1:04:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masukkan. - Masukkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:57.02,1:04:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu? - Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.56,1:05:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sesuatu yang buat awak menangis?
Dialogue: Marked=0,1:05:01.46,1:05:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan menangis, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.76,1:05:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat. - Jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,1:05:05.06,1:05:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sentuh sesuatu. - Saya akan...
Dialogue: Marked=0,1:05:06.76,1:05:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- balingkan awak tuala. - Awak menyentuhnya?
Dialogue: Marked=0,1:05:08.52,1:05:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sentuh sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.76,1:05:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perlu saya buka tangan? - Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.06,1:05:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia menyentuhnya.)
Dialogue: Marked=0,1:05:13.29,1:05:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:05:14.42,1:05:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:05:16.16,1:05:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menggoyang badannya.)
Dialogue: Marked=0,1:05:19.16,1:05:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melemparkan tuala.)
Dialogue: Marked=0,1:05:21.12,1:05:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo menyerah.)
Dialogue: Marked=0,1:05:23.46,1:05:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berhenti. - Jangan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,1:05:25.36,1:05:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak - Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:26.42,1:05:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni? - Lap air mata awak dan mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.66,1:05:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu berhenti.
Dialogue: Marked=0,1:05:30.26,1:05:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh menyumpah sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:05:31.96,1:05:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengoklah. - Awak boleh menyumpah.
Dialogue: Marked=0,1:05:33.06,1:05:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu span keluli.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.16,1:05:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari sini. - Ia hanya pasta.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.56,1:05:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak rasa pasta sebelum ni, kan?
Dialogue: Marked=0,1:05:39.76,1:05:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidakkah ini buat awak marah?
Dialogue: Marked=0,1:05:42.96,1:05:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Serius. - Saya benci yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.92,1:05:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo sukar untuk beritahu. Dia hanya comel hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:05:48.26,1:05:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Order of the Bravest: 1.Jong Kook, 2.Gary, 3.Seok Jin,)
Dialogue: Marked=0,1:05:49.56,1:05:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4.Kwang Soo, 5.Ji Hyo, 6.Haha 7.Jae Seok)
Dialogue: Marked=0,1:05:51.66,1:05:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penilaian Kemahiran Rasmi: 1.Jong Kook, 2.Gary, 3.Ji Hyo,)
Dialogue: Marked=0,1:05:54.02,1:05:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4.Seok Jin dan Kwang Soo, 6.Haha, 7.Jae Seok)
Dialogue: Marked=0,1:05:56.86,1:05:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami semua sangat letih.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.86,1:06:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu menakutkan saya. - Ini lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:00.46,1:06:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini wanita ideal Seok Jin. - Seterusnya ialah Ujian Kekuatan.
Dialogue: Marked=0,1:06:02.76,1:06:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ujian kekuatan. - Saya akan periksa ...
Dialogue: Marked=0,1:06:05.06,1:06:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kedudukan mata pada kekuatan. - Saya lihat.
Dialogue: Marked=0,1:06:07.66,1:06:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yang terkuat ialah ... - Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:06:09.39,1:06:10.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa yang kedua? - Saya boleh jadi kedua.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.86,1:06:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu yang diharapkan. - Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.56,1:06:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary yang kedua. - Saya lihat.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.29,1:06:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ke? Bukan Jae Seok? - Oh.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.76,1:06:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Macam mana dengan Kwang Soo? - Haha.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.86,1:06:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya lihat. - Kwang Soo kuat.
Dialogue: Marked=0,1:06:19.26,1:06:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Song Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.32,1:06:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(1.Jong Kook, 2.Gary, 3.Kwang Soo,)
Dialogue: Marked=0,1:06:21.39,1:06:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4.Jae Seok, 5.Haha, 6.Ji Hyo, 7.Seok Jin)
Dialogue: Marked=0,1:06:23.76,1:06:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo lebih kuat dari saya?
Dialogue: Marked=0,1:06:25.66,1:06:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak lebih lemah dari saya.)
Dialogue: Marked=0,1:06:26.76,1:06:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan uji kekuatan awak.
Dialogue: Marked=0,1:06:29.86,1:06:31.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dengan tangan awak terikat di tiang,
Dialogue: Marked=0,1:06:31.76,1:06:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak kena membalut ...
Dialogue: Marked=0,1:06:34.56,1:06:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,semua bahan-bahan dan makan.
Dialogue: Marked=0,1:06:37.52,1:06:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook akan dapat getah yang pendek ...
Dialogue: Marked=0,1:06:40.36,1:06:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kerana dia paling kuat.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.06,1:06:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Panjang getah bergantung pada ranking.)
Dialogue: Marked=0,1:06:44.16,1:06:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu bagus. - Seok Jin akan dapat ...
Dialogue: Marked=0,1:06:46.12,1:06:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- getah yang panjang. - Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:06:48.86,1:06:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. - Jae Seok, Haha, Ji Hyo ...
Dialogue: Marked=0,1:06:51.29,1:06:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan Seok Jin akan mula dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.76,1:06:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:06:53.76,1:06:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo!
Dialogue: Marked=0,1:06:57.06,1:06:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok: 70cm, Haha: 75cm, Ji Hyo: 80cm, Seok Jin: 90 cm)
Dialogue: Marked=0,1:07:00.16,1:07:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok hampir selesai.
Dialogue: Marked=0,1:07:02.96,1:07:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jae Seok akan dpt salad, bawang putih dan cendawan?)
Dialogue: Marked=0,1:07:04.76,1:07:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kembali ke permulaan)
Dialogue: Marked=0,1:07:07.42,1:07:08.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat.
Dialogue: Marked=0,1:07:08.52,1:07:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa akan diambil apabila mereka makan.)
Dialogue: Marked=0,1:07:10.42,1:07:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo berusaha keras.)
Dialogue: Marked=0,1:07:11.66,1:07:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kena masukkan ke dalam mulut.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.86,1:07:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terlupa cendawan.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.06,1:07:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suruh Chen Bolin ambil untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:07:17.96,1:07:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat kecil.)
Dialogue: Marked=0,1:07:19.96,1:07:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka berdua cuba yang terbaik.)
Dialogue: Marked=0,1:07:22.96,1:07:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daging hilang.
Dialogue: Marked=0,1:07:24.66,1:07:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan menang melawan Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:07:26.86,1:07:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh gosh.)
Dialogue: Marked=0,1:07:29.29,1:07:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:07:31.36,1:07:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ohhh. - Dia marah.
Dialogue: Marked=0,1:07:32.66,1:07:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia betul-betul marah.
Dialogue: Marked=0,1:07:33.76,1:07:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini susah.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.92,1:07:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(1. Jae Seok, 2. Haha, 3. Seok Jin, 4. Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,1:07:37.12,1:07:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini terlalu pendek.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.96,1:07:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia akan jadi sukar. - Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:07:41.22,1:07:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tarik sekuat hati)
Dialogue: Marked=0,1:07:43.42,1:07:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi, Gary!
Dialogue: Marked=0,1:07:44.66,1:07:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook: 30cm, Gary: 40cm, Kwang Soo: 50cm)
Dialogue: Marked=0,1:07:47.32,1:07:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook yang terkuat di kalangan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:07:49.52,1:07:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sekuat harimau.)
Dialogue: Marked=0,1:07:53.66,1:07:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencapai daging)
Dialogue: Marked=0,1:07:56.46,1:07:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,1:07:58.22,1:07:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sikit lagi. - Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:07:59.76,1:08:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan. - Sikit saja lagi.
Dialogue: Marked=0,1:08:01.66,1:08:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo mencapai salad.)
Dialogue: Marked=0,1:08:03.36,1:08:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh. - Go, Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.42,1:08:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo hampir memakannya.)
Dialogue: Marked=0,1:08:09.66,1:08:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook makan dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:08:11.42,1:08:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia dapat. - Wah.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.56,1:08:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook berjaya. - Dia pertama.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.66,1:08:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(1. Jong Kook, 2. Kwang Soo, 3. Gary)
Dialogue: Marked=0,1:08:16.69,1:08:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook menang? - Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:19.66,1:08:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook yang terkuat.)
Dialogue: Marked=0,1:08:20.66,1:08:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permainan ni betul-betul adil ke?
Dialogue: Marked=0,1:08:23.39,1:08:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gosh. - Ini tidak adil.
Dialogue: Marked=0,1:08:26.22,1:08:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(1. Jae Seok, 2. Haha, 3. Jong Kook, 4. Kwang Soo,)
Dialogue: Marked=0,1:08:27.36,1:08:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(5. Gary, 6. Seok Jin, 7. Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,1:08:28.96,1:08:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Final result: 1. Jong Kook, 2. Jae Seok,)
Dialogue: Marked=0,1:08:30.69,1:08:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(3. Gary, Kwang Soo dan Haha, 6. Seok Jin dan Ji Hyo)
Dialogue: Marked=0,1:08:33.39,1:08:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary, pemenang pertama dan kedua sebagai ahli yang paling mahir)
Dialogue: Marked=0,1:08:35.72,1:08:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha, pemenang ketiga sebagai ahli yang paling mahir)
Dialogue: Marked=0,1:08:36.99,1:08:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Kim Yeon Koung pemenang keempat.)
Dialogue: Marked=0,1:08:38.46,1:08:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan hari ini, permainan yang adil akan dedahkan pemenang baru.)
Dialogue: Marked=0,1:08:41.56,1:08:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ujian akhir akan bermula sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:08:44.89,1:08:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekolah di Sangam-dong)
Dialogue: Marked=0,1:08:45.93,1:08:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini ...
Dialogue: Marked=0,1:08:47.99,1:08:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebagai Haha dan Seok Jin telah meminta,
Dialogue: Marked=0,1:08:51.39,1:08:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hari ini akan jadi permainan yang standard untuk pilih salah satu yang paling mahir.
Dialogue: Marked=0,1:08:54.99,1:08:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi misi terakhir dipanggil ...
Dialogue: Marked=0,1:08:56.29,1:08:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Standardised Name Tag Ripping.
Dialogue: Marked=0,1:08:58.29,1:08:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi akhir hari ini, Standardised Name Tag Ripping)
Dialogue: Marked=0,1:08:59.59,1:09:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami menilai data untuk setiap kekuatan awak,
Dialogue: Marked=0,1:09:02.19,1:09:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saraf dan kedudukan tanda nama yg dikoyak ...
Dialogue: Marked=0,1:09:05.46,1:09:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan diseragamkan permainan untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:07.69,1:09:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.09,1:09:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jika lihat bawah ini ... - Mereka diseragamkan permainan.
Dialogue: Marked=0,1:09:10.72,1:09:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tertanya-tanya ...
Dialogue: Marked=0,1:09:12.66,1:09:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wah. - Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:09:14.59,1:09:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.72,1:09:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat saiz tanda nama. Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:09:17.29,1:09:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tak betul.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.49,1:09:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini bagus. - Kenapa tanda nama Gary kecil?
Dialogue: Marked=0,1:09:20.69,1:09:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tanda nama saya ... - Lihat saya punya!
Dialogue: Marked=0,1:09:22.39,1:09:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa saya begitu besar? - Itu untuk kanak-kanak.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.39,1:09:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong jangan sentuh. - Kenapa Kwang Soo begitu kecil?
Dialogue: Marked=0,1:09:26.89,1:09:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Item yang berkaitan dengan ujian kekuatan ...
Dialogue: Marked=0,1:09:29.49,1:09:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- adalah "sandbag" yang awak lihat di sini. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.93,1:09:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tak betul, saiz tanda nama yg sukar untuk bermain.
Dialogue: Marked=0,1:09:34.93,1:09:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saiz tanda nama yg awak dapat mengikut ...
Dialogue: Marked=0,1:09:37.09,1:09:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kemahiran awak. - Ada sayap.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.29,1:09:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini bagus. - Tanda nama ni ...
Dialogue: Marked=0,1:09:42.66,1:09:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,akan terkoyak semasa dia berlari.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.59,1:09:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia akan tersingkir tak lama lagi.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.89,1:09:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Senang nak koyak. - Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.19,1:09:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu saja saya yang awak tak nak saya pergi London.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.76,1:09:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nak koyak dekat mana? Sini ke?
Dialogue: Marked=0,1:09:51.72,1:09:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana nak koyak yg ni?
Dialogue: Marked=0,1:09:52.86,1:09:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana nak koyak nama Seok Jin? Macam ni?
Dialogue: Marked=0,1:09:54.82,1:09:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Guna kuku awak. - Cuma guna kekuatan awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:56.72,1:09:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Guna kuku awak. - Ini sangat kecil.
Dialogue: Marked=0,1:09:58.56,1:10:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau awak nak koyak, awak kena pengsankan dia dulu.
Dialogue: Marked=0,1:10:01.89,1:10:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Okay ke? - Juga,
Dialogue: Marked=0,1:10:05.19,1:10:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada tiga set loceng untuk Jong Kook,
Dialogue: Marked=0,1:10:07.19,1:10:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary dan Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.29,1:10:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kedudukan ketiga teratas akan memakai loceng.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.49,1:10:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka menyerang? - Kwang Soo ada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.96,1:10:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin hanya ada tanda nama?
Dialogue: Marked=0,1:10:17.19,1:10:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia tak ada "sandbag". - Betul. Dia tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:10:19.29,1:10:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin yang paling untung dalam "standardisation".)
Dialogue: Marked=0,1:10:21.49,1:10:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inilah kehidupan.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.93,1:10:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Sandbag" ini akan memberi kesan pada saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.89,1:10:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma tahu jika awak terkena "sandbag", awak boleh mati.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.46,1:10:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak fikir macam tu? - Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:10:30.79,1:10:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya bercakap benar. - Jangan kata benda macam tu.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.29,1:10:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu apa yang akan berlaku. - Ia belum berlaku lagi.
Dialogue: Marked=0,1:10:33.79,1:10:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tanda nama atau apa sahaja, saya takkan tinggalkan awak seorang diri.
Dialogue: Marked=0,1:10:35.99,1:10:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat marah sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.79,1:10:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, nampaknya awak akan terbang bila-bila masa saja.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.56,1:10:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak koyak begitu banyak tanda nama. - Tapi ...
Dialogue: Marked=0,1:10:43.36,1:10:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- itu boleh jadi susah untuk koyak. - Sangat besar.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.76,1:10:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlukan dua tangan untuk koyak.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.09,1:10:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook akan terbang.
Dialogue: Marked=0,1:10:48.69,1:10:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo,
Dialogue: Marked=0,1:10:50.49,1:10:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh lihat tanda nama awak dari hadapan.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.66,1:10:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tanda nama awak muncul dari hadapan.
Dialogue: Marked=0,1:10:54.09,1:10:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, awak mungkin berakhir terapung di udara.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.09,1:10:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hati-hati. Awak akan terapung seperti udara panas.
Dialogue: Marked=0,1:10:59.89,1:11:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sukar bagi saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:01.49,1:11:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya boleh buat ni.)
Dialogue: Marked=0,1:11:03.56,1:11:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak letak bawah ketiak?
Dialogue: Marked=0,1:11:06.93,1:11:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak patut buat begitu! - Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:11:09.99,1:11:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak letak bawah ketiak awak?
Dialogue: Marked=0,1:11:11.79,1:11:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.99,1:11:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dah melebih.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.56,1:11:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan koyak nama Seok Jin terlebih dahulu.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.59,1:11:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, kenapa dengan awak?
Dialogue: Marked=0,1:11:19.59,1:11:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia memprovokasi saya. - Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.69,1:11:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permainan hari ni bernilai untuk bermain.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.29,1:11:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.29,1:11:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini ke?
Dialogue: Marked=0,1:11:26.39,1:11:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah hari ini harinya?)
Dialogue: Marked=0,1:11:27.82,1:11:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mahukah kita menjadi orang terakhir berdiri? - Boleh ke?
Dialogue: Marked=0,1:11:30.09,1:11:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Okay - Ini harinya.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.59,1:11:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hari ini adalah harinya. - Saya akan mengharapkannya.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.76,1:11:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin, awak tak boleh khianati saya. - Saya takkan.
Dialogue: Marked=0,1:11:35.96,1:11:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin ada tanda nama mini. Haha ada 1kg "sandbag" dan tag yang normal.)
Dialogue: Marked=0,1:11:38.72,1:11:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tunjukkan kekuatan awak, Gary dan Ji Hyo!)
Dialogue: Marked=0,1:11:40.39,1:11:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary: kedua dalam saraf, ketiga dalam kekuatan, kelima rank tanda nama)
Dialogue: Marked=0,1:11:42.09,1:11:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo: ketiga dalam saraf, keenam dlm kekuatan, kedua rank tanda nama)
Dialogue: Marked=0,1:11:43.76,1:11:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary: 1kg sandbag, loceng dan tag normal, Ji Hyo: loceng dan tag besar)
Dialogue: Marked=0,1:11:46.76,1:11:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Kwang Soo akan menang menggunakan helah dan mengkhianati.)
Dialogue: Marked=0,1:11:48.39,1:11:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo: keempat dalam saraf, ketiga dalam kekuatan, kelima rank tanda nama)
Dialogue: Marked=0,1:11:50.19,1:11:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok: ketujuh dalam saraf, kedua dalam kekuatan, ketiga rank tanda nama)
Dialogue: Marked=0,1:11:51.79,1:11:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo: 1kg sandbag, tag normal, Jae Seok: 2kg sandbag,tag sederhana)
Dialogue: Marked=0,1:11:55.09,1:11:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Musuh awam, Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,1:11:56.59,1:11:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook: pertama dalam saraf, pertama dalam kekuatan, pertama rank tanda nama)
Dialogue: Marked=0,1:11:59.93,1:12:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook: 3kg sandbag, tambahan saiz tag bersayap dan loceng)
Dialogue: Marked=0,1:12:02.49,1:12:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perlumbaan Penilaian Kemahiran Kelima Rasmi ...
Dialogue: Marked=0,1:12:05.09,1:12:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,akan bermula dalam lima saat.
Dialogue: Marked=0,1:12:07.59,1:12:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lima,
Dialogue: Marked=0,1:12:09.19,1:12:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empat,
Dialogue: Marked=0,1:12:10.96,1:12:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiga,
Dialogue: Marked=0,1:12:12.69,1:12:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dua,
Dialogue: Marked=0,1:12:13.99,1:12:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu. Mula.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.72,1:12:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi telah bermula.)
Dialogue: Marked=0,1:12:19.76,1:12:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perlu saya bersembunyi?
Dialogue: Marked=0,1:12:23.09,1:12:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin ada peluang untuk menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:12:26.39,1:12:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuba koyak tanda namanya, tapi tak koyak.
Dialogue: Marked=0,1:12:29.09,1:12:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencari Seok Jin segera akan menguntungkan.)
Dialogue: Marked=0,1:12:30.39,1:12:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya percaya awak, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.29,1:12:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini, saya akan buat ...
Dialogue: Marked=0,1:12:34.59,1:12:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tanda dalam sejarah hidup saya.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.19,1:12:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan koyak nama Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:12:38.36,1:12:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan koyak nama Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:12:39.89,1:12:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sayap terlalu besar.
Dialogue: Marked=0,1:12:41.69,1:12:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sayap bersaiz besar membuatkan dia dalam masalah.)
Dialogue: Marked=0,1:12:42.76,1:12:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini masalah.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.46,1:12:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena dengar dengan teliti bunyi loceng.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.39,1:12:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya kena pakai loceng?
Dialogue: Marked=0,1:12:49.59,1:12:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat menyusahkan.
Dialogue: Marked=0,1:12:52.59,1:12:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh buat secara senyap.
Dialogue: Marked=0,1:12:55.59,1:12:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya perlu lari?
Dialogue: Marked=0,1:12:57.69,1:13:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loceng untuk orang yang mengejar.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.39,1:13:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.49,1:13:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tangan saya)
Dialogue: Marked=0,1:13:04.39,1:13:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu asyik menarik tangan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:08.69,1:13:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh. Saya kena cari Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.49,1:13:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua tahap kemahiran telah diseragamkan.)
Dialogue: Marked=0,1:13:14.29,1:13:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika saya tak menang hari ini,
Dialogue: Marked=0,1:13:16.19,1:13:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan ada alasan.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.69,1:13:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak akan ada alasan jika saya tak menang hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:13:18.79,1:13:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:13:20.79,1:13:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bertentangan, Jong Kook dan Seok Jin ...)
Dialogue: Marked=0,1:13:22.49,1:13:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:13:23.59,1:13:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bertemu buat kali pertama.)
Dialogue: Marked=0,1:13:24.72,1:13:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun dia ada sayap, awak kena elak dari dia.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.79,1:13:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sayap terletak di bawah ketiaknya.)
Dialogue: Marked=0,1:13:28.66,1:13:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang situasi macam ni, saya macam tak rasa nak larikan diri.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.09,1:13:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary?
Dialogue: Marked=0,1:13:34.19,1:13:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook mengelak dari Seok Jin buat masa ini.)
Dialogue: Marked=0,1:13:37.39,1:13:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.49,1:13:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, awak mesti gembira.
Dialogue: Marked=0,1:13:41.66,1:13:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya yakin untuk satu lawan satu sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.72,1:13:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa pemenang hari ini mungkin ...
Dialogue: Marked=0,1:13:46.19,1:13:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebagai pemenang hari ini, saya akan pergi ke London.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.96,1:13:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.69,1:13:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, mari masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,1:13:51.79,1:13:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin cuba serang bersama dengan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:13:53.39,1:13:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak perlu gaduh satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.09,1:13:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kena janji.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.19,1:13:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya janji.
Dialogue: Marked=0,1:13:57.69,1:13:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana saya berakhir di sebelah awak?
Dialogue: Marked=0,1:13:59.39,1:14:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Percayakan saya, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.99,1:14:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia masuk ke dalam. Dia di dalam bilik.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.29,1:14:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada pilihan lain.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.49,1:14:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari bergerak.)
Dialogue: Marked=0,1:14:08.93,1:14:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana kita semua ada kelemahan kita,
Dialogue: Marked=0,1:14:13.09,1:14:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jaga-jaga dgn orang yang akan menyebabkan masalah dulu.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.29,1:14:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awaklah orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.09,1:14:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengok dia. Dia sangat yakin.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.49,1:14:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kalau satu lawan satu?
Dialogue: Marked=0,1:14:21.59,1:14:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.99,1:14:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul pasti?
Dialogue: Marked=0,1:14:24.76,1:14:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan. - Oh my goodness, Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,1:14:26.29,1:14:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,1:14:29.93,1:14:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya Seok Jin ...
Dialogue: Marked=0,1:14:31.06,1:14:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini mengagumkan. - Satu lawan satu?
Dialogue: Marked=0,1:14:32.49,1:14:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:14:33.69,1:14:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak akan bantu awak.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.99,1:14:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begitu mengagumkan walaupun Seok Jin tak berbuat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.49,1:14:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa macam Jong Kook sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:14:39.93,1:14:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak kisah siapa melawan saya. - Awak tak boleh koyak namanya.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.96,1:14:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak nak melawan saya? - Awak betul-betul tak boleh koyak namanya.
Dialogue: Marked=0,1:14:44.19,1:14:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika sesiapa dipihak Jong Kook bersedia menentang saya, teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.39,1:14:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kwang Soo ...
Dialogue: Marked=0,1:14:47.89,1:14:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia berakhir jika seorang pegang Seok Jin dan yang lain koyak.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.72,1:14:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu menipu.
Dialogue: Marked=0,1:14:51.09,1:14:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu menipu.)
Dialogue: Marked=0,1:14:52.19,1:14:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu bukan menipu.
Dialogue: Marked=0,1:14:53.29,1:14:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerjasama bukan menipu.
Dialogue: Marked=0,1:14:54.99,1:14:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semasa penilaian kemahiran rasmi, - Kenapa menipu?
Dialogue: Marked=0,1:14:57.46,1:14:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak tahu kita sentiasa dapatkan orang dengan kelebihan dulu, kan?
Dialogue: Marked=0,1:14:59.09,1:15:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Singkirkan Seok Jin! - Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.56,1:15:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Singkirkan Seok Jin dulu. - Dia cuba menipu awak.
Dialogue: Marked=0,1:15:02.49,1:15:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan biarkan dia menipu awak?
Dialogue: Marked=0,1:15:03.82,1:15:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak semua manusia.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.99,1:15:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- atau lawan kami. - Apa yang saya maksudkan ialah ...
Dialogue: Marked=0,1:15:06.59,1:15:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lawan kami sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:15:07.99,1:15:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datang pada kami.
Dialogue: Marked=0,1:15:10.59,1:15:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya akan kalah. Jong Kook, awak yakin?
Dialogue: Marked=0,1:15:13.66,1:15:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tanpa mengira tahap keyakinan saya, saya akan lawan jika perlu.
Dialogue: Marked=0,1:15:15.89,1:15:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wah. - Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,1:15:17.56,1:15:19.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini perlawanan lelaki sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:15:19.59,1:15:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan - Dia sangat berkarisma.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.39,1:15:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini perlawanan antara kelebihan dan tanpa kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:15:24.49,1:15:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu apa akan berlaku, tapi satu lawan satu akan jadi seronok.
Dialogue: Marked=0,1:15:28.49,1:15:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,1:15:29.66,1:15:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu kekal di sisi awak hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.19,1:15:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya harap berjalan lancar.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.66,1:15:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kami teruskan?
Dialogue: Marked=0,1:15:35.79,1:15:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan sentiasa sokong awak.
Dialogue: Marked=0,1:15:37.66,1:15:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, saya menonton awak.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.19,1:15:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.59,1:15:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Datang dan lihat saya sebentar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:43.09,1:15:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Jong Kook!
Dialogue: Marked=0,1:15:44.99,1:15:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluar. Saya nampak awak.
Dialogue: Marked=0,1:15:46.49,1:15:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook. - Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.09,1:15:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, dia bos baru saya.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.93,1:15:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin bos baru saya.)
Dialogue: Marked=0,1:15:51.09,1:15:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:15:53.19,1:15:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook. - Mari sini, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.49,1:15:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin bos baru saya.
Dialogue: Marked=0,1:15:58.09,1:16:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak guna formaliti dengan Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,1:16:00.19,1:16:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masih...
Dialogue: Marked=0,1:16:01.29,1:16:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- tidak selesa dengan dia. - Dia masih sukar?
Dialogue: Marked=0,1:16:02.39,1:16:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia lebih tua dari awak? - Ya, dia.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.79,1:16:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.56,1:16:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin bos kami.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.39,1:16:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, awak.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.39,1:16:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.09,1:16:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sabar)
Dialogue: Marked=0,1:16:12.76,1:16:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook. - Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,1:16:13.96,1:16:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- jika awak panggil dia, dia takkan datang. - Betul tak?
Dialogue: Marked=0,1:16:16.82,1:16:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:16:18.93,1:16:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka takut dengan pergerakan kecil Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:16:21.93,1:16:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak bersedia lagi.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.19,1:16:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mentaliti saya tak suka Jong Kook lagi.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.82,1:16:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu masa yang paling menakutkan dalam tempoh lima tahun lalu.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.56,1:16:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sentiasa di sisi saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:29.72,1:16:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa takut.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.06,1:16:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya begitu takut. - Itu sangat mengejutkan.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.59,1:16:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengejutkan.
Dialogue: Marked=0,1:16:34.99,1:16:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha dan Seok Jin buat satu pakatan.
Dialogue: Marked=0,1:16:37.66,1:16:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka berdua jalan bersama, mereka kata akan koyak nama kita.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.49,1:16:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo, - Apa?
Dialogue: Marked=0,1:16:41.79,1:16:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jika kita terus macam ni,
Dialogue: Marked=0,1:16:43.36,1:16:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita akan tamat. - Kita habis, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.39,1:16:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, percaya saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.93,1:16:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kita hanya boleh percaya diri kita sendiri.)
Dialogue: Marked=0,1:16:48.19,1:16:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perlukah saya percayakan awak? - Percaya saya kali ni.
Dialogue: Marked=0,1:16:51.29,1:16:53.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, saya akan tunaikan janji saya hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.49,1:16:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Layak ke saya percayakan awak? Saya ikhlas.
Dialogue: Marked=0,1:16:56.49,1:16:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah saya perlu hidup seperti ini seluruh hidup saya?
Dialogue: Marked=0,1:16:59.19,1:17:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok. - Saya rasa awak lakukan.
Dialogue: Marked=0,1:17:00.89,1:17:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak katakan?
Dialogue: Marked=0,1:17:02.29,1:17:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, ini 2016.
Dialogue: Marked=0,1:17:06.36,1:17:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, mari pergi.
Dialogue: Marked=0,1:17:08.79,1:17:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok memilih untuk bekerjasama dgn Kwang Soo selepas pelbagai pertimbangan.)
Dialogue: Marked=0,1:17:09.99,1:17:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih, Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,1:17:11.19,1:17:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mungkin awak rancang untuk ... - Apa?
Dialogue: Marked=0,1:17:13.19,1:17:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak takkan buat, kan? - Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.69,1:17:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak buat begini sebelum ni. - Saya bukan jenis yg macam tu.
Dialogue: Marked=0,1:17:17.99,1:17:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan khianati awak.
Dialogue: Marked=0,1:17:19.29,1:17:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari berjalan di dua sisi.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.09,1:17:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ... - Apa?
Dialogue: Marked=0,1:17:23.29,1:17:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- rasa lega dengan rakan kongsi. - Saya setuju. Saya juga.
Dialogue: Marked=0,1:17:26.72,1:17:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin ada banyak kelebihan.
Dialogue: Marked=0,1:17:28.19,1:17:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary cuba sertai pakatan Jae Seok dan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:17:31.09,1:17:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,1:17:32.96,1:17:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok. - Ya?
Dialogue: Marked=0,1:17:34.19,1:17:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah awak membuat pakatan?
Dialogue: Marked=0,1:17:35.59,1:17:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia bukan pakatan. - Awak buat pakatan, kan?
Dialogue: Marked=0,1:17:38.09,1:17:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak naik, awak akan menyesal.
Dialogue: Marked=0,1:17:40.39,1:17:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka buat satu pakatan?
Dialogue: Marked=0,1:17:41.59,1:17:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah pakatan?
Dialogue: Marked=0,1:17:42.93,1:17:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak, tidak. - Beritahu kami jika betul.
Dialogue: Marked=0,1:17:44.29,1:17:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu siapa dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:45.49,1:17:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, betul. Saya tak kenal dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.09,1:17:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beritahu kami. - Ia bukan pakatan.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.29,1:17:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak semua dalam pakatan?
Dialogue: Marked=0,1:17:52.72,1:17:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sentiasa dengan Seok Jin. - Tidak, tapi ...
Dialogue: Marked=0,1:17:55.09,1:17:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia pembantu saya, sentiasa bersama saya.
Dialogue: Marked=0,1:17:56.93,1:17:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya nak jadi pembantu Seok Jin. - Seok Jin ...
Dialogue: Marked=0,1:17:58.49,1:17:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, awak bos di sini?
Dialogue: Marked=0,1:17:59.99,1:18:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya bos. - Dia bos.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.96,1:18:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya baru pulang dari memberi Jong Kook ketakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:18:05.09,1:18:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? - Awak nak lihat?
Dialogue: Marked=0,1:18:06.96,1:18:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Jong Kook!
Dialogue: Marked=0,1:18:08.86,1:18:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat di sana? Kenapa tak keluar?
Dialogue: Marked=0,1:18:14.39,1:18:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan awak sejuk? Kenapa awak kepit tangan diketiak?
Dialogue: Marked=0,1:18:17.59,1:18:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh, kita betul-betul kena ...
Dialogue: Marked=0,1:18:19.49,1:18:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, awak ingin menangkap Gary sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:18:22.09,1:18:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perlu kita tangkap dia sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:18:23.79,1:18:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunjukkan pada kami, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.49,1:18:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perlu saya tangkap dia?
Dialogue: Marked=0,1:18:26.69,1:18:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari satu lawan satu. - Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.82,1:18:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana kalau satu-satu? - Seok Jin, tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:18:29.49,1:18:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin, kenapa awak buat begini kepadaku?)
Dialogue: Marked=0,1:18:30.76,1:18:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Macam mana kalau satu-satu? - Saya akan lebih membantu.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.19,1:18:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin. - Kemudian.
Dialogue: Marked=0,1:18:35.36,1:18:36.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya berkhidmat untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:18:36.43,1:18:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memang betul dia mengkhianati dgn mudah.
Dialogue: Marked=0,1:18:38.49,1:18:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan membantu untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:18:40.16,1:18:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukar untuk memilih.
Dialogue: Marked=0,1:18:42.16,1:18:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bergerak begitu bebas.
Dialogue: Marked=0,1:18:45.06,1:18:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:18:46.59,1:18:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, awak menonton ini?
Dialogue: Marked=0,1:18:52.39,1:18:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya telah menunggu selama lima tahun untuk membayar kembali.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.09,1:18:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Waktu saya akan datang.)
Dialogue: Marked=0,1:18:56.52,1:18:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak akan singkirkan awak sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:18:58.89,1:18:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka cuba buat pakatan.
Dialogue: Marked=0,1:19:00.09,1:19:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa? - Kwang Soo panggil Gary.
Dialogue: Marked=0,1:19:02.96,1:19:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.43,1:19:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia panggil saya ke sini. Bukankah itu dibenarkan?
Dialogue: Marked=0,1:19:06.89,1:19:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bos di sini. - Awak menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:19:09.59,1:19:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,1:19:11.19,1:19:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul. - Akhirnya,
Dialogue: Marked=0,1:19:12.59,1:19:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masa saya telah tiba. - Ini sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.09,1:19:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin bos.
Dialogue: Marked=0,1:19:15.59,1:19:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:19:16.69,1:19:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong bertolak-ansur.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.59,1:19:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di dalam mimpi awak)
Dialogue: Marked=0,1:19:21.59,1:19:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo tiada pilihan selain melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,1:19:23.19,1:19:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inilah kehidupan bos.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.79,1:19:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia melarikan diri?
Dialogue: Marked=0,1:19:27.49,1:19:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha, pergi arah tu.
Dialogue: Marked=0,1:19:40.66,1:19:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terlepas peluang untuk menangkap Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:19:42.39,1:19:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terlepas.
Dialogue: Marked=0,1:19:44.96,1:19:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is nerve-wracking.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.79,1:19:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak patut berbual dengan Gary.
Dialogue: Marked=0,1:19:48.26,1:19:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo adalah di baris berikutnya selepas Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:19:50.19,1:19:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena bertahan untuk hidup.
Dialogue: Marked=0,1:19:51.79,1:19:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo adalah di baris berikutnya selepas Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:19:54.46,1:19:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini pelik.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.52,1:19:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo ada 1kg "sandbag" dan tanda nama bersaiz normal.)
Dialogue: Marked=0,1:19:58.19,1:19:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.43,1:20:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu dapatkan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:20:02.79,1:20:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin perlu singkirkan Kwang Soo untuk memenangi permainan.)
Dialogue: Marked=0,1:20:10.52,1:20:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, awak.
Dialogue: Marked=0,1:20:12.89,1:20:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo sedang menunggu serang hendap.)
Dialogue: Marked=0,1:20:16.29,1:20:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ingin mencuba?
Dialogue: Marked=0,1:20:18.06,1:20:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh terus melarikan diri lagi.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.69,1:20:22.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin dan Kwang Soo penerima faedah terbesar hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:20:22.89,1:20:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya?
Dialogue: Marked=0,1:20:25.09,1:20:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak yang mula dulu.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.52,1:20:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka berdua tak sabar untuk menang.)
Dialogue: Marked=0,1:20:27.59,1:20:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo menarik baju Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:20:36.59,1:20:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: Marked=0,1:20:40.69,1:20:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya dapat awak.)
Dialogue: Marked=0,1:20:42.99,1:20:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Tangan awak ada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.69,1:20:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo jumpa mereka berdua.)
Dialogue: Marked=0,1:20:52.36,1:20:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dan Haha juga datang ke tempat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,1:20:59.19,1:21:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dipihak mana?
Dialogue: Marked=0,1:21:01.19,1:21:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey!
Dialogue: Marked=0,1:21:03.29,1:21:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah yang akan Gary, Haha dan Ji Hyo pilih?)
Dialogue: Marked=0,1:21:05.39,1:21:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dipihak mana?
Dialogue: Marked=0,1:21:07.36,1:21:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah yang akan Gary, Haha dan Ji Hyo pilih?)
Dialogue: Marked=0,1:21:10.09,1:21:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hampir dapat nama Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.56,1:21:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hampir dapat namanya.
Dialogue: Marked=0,1:21:14.16,1:21:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,1:21:17.69,1:21:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:21:22.06,1:21:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat dia. Baik.
Dialogue: Marked=0,1:21:24.59,1:21:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengok dia.
Dialogue: Marked=0,1:21:26.09,1:21:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat letih.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.16,1:21:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo tersingkir. - Wahhh.
Dialogue: Marked=0,1:21:30.26,1:21:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo tersingkir. - Awak mesti bangga.
Dialogue: Marked=0,1:21:33.09,1:21:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo. - Awak mesti.
Dialogue: Marked=0,1:21:35.29,1:21:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu macam mana nak koyak namanya.
Dialogue: Marked=0,1:21:36.99,1:21:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hampir dapat dia.
Dialogue: Marked=0,1:21:38.59,1:21:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:21:41.06,1:21:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini memenatkan.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.09,1:21:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:21:51.06,1:21:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang soo tersingkir. - Ia bermula.
Dialogue: Marked=0,1:21:55.56,1:21:57.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo tak layak untuk menang.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.69,1:21:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya keluar.
Dialogue: Marked=0,1:21:59.99,1:22:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini tempat yang berbahaya. - Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,1:22:01.59,1:22:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bila kami muncul lebih awal, awak tak lega lihat kita?
Dialogue: Marked=0,1:22:03.59,1:22:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:05.19,1:22:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kena lindungi kami. - Jom.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.43,1:22:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan pastikan untuk bantu awak.)
Dialogue: Marked=0,1:22:08.59,1:22:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, saya bantu juga.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.79,1:22:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kerana saya keluar dari arah sana. - Ya. Betul tu.
Dialogue: Marked=0,1:22:13.69,1:22:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bantu juga.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.39,1:22:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bergerak ke sasaran seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.29,1:22:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana pula Jae Seok? - Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:22:19.43,1:22:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan bila pergi tangkap dia,
Dialogue: Marked=0,1:22:21.39,1:22:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jangan buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:22:22.46,1:22:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah. - Kami takkan buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:22:25.29,1:22:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya dengar nama saya.
Dialogue: Marked=0,1:22:29.52,1:22:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana saya akan keluar dari ini)
Dialogue: Marked=0,1:22:32.36,1:22:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang ada di sana?
Dialogue: Marked=0,1:22:33.43,1:22:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akan mencari Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,1:22:34.99,1:22:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,1:22:37.09,1:22:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berlakon seperti kejar Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:22:39.26,1:22:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia kejar Jong Kook?)
Dialogue: Marked=0,1:22:40.36,1:22:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seolah-olah awak Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:22:43.69,1:22:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:22:45.69,1:22:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka pantas mengelilingi Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,1:22:52.09,1:22:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin dapat pegang tanda nama Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,1:22:59.46,1:23:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok cuba melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,1:23:00.69,1:23:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.69,1:23:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha terjatuh.)
Dialogue: Marked=0,1:23:09.79,1:23:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari cepat.
Dialogue: Marked=0,1:23:14.19,1:23:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:23:15.89,1:23:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mungkin. - Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:23:17.43,1:23:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.59,1:23:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.09,1:23:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok tersingkir. - Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:23:21.99,1:23:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tak dapat menang melawan pakatan yang kukuh.)
Dialogue: Marked=0,1:23:23.09,1:23:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu bagus.
Dialogue: Marked=0,1:23:25.43,1:23:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua orang menentang saya.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.29,1:23:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:23:32.79,1:23:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:23:34.56,1:23:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat! - Jae Seok tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:23:37.69,1:23:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah beritahu dia.
Dialogue: Marked=0,1:23:40.26,1:23:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seterusnya mungkin Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:23:41.49,1:23:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seterusnya mungkin Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:23:44.09,1:23:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila Seok Jin datang dapatkan saya,
Dialogue: Marked=0,1:23:46.36,1:23:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cara terakhir saya adalah satu-satu.
Dialogue: Marked=0,1:23:47.89,1:23:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook bertujuan untuk adakan perlawanan satu-satu.)
Dialogue: Marked=0,1:23:49.19,1:23:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cara terakhir saya adalah satu-satu.
Dialogue: Marked=0,1:23:51.99,1:23:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh pergi melawan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:23:53.89,1:23:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh menang melawan sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:23:55.06,1:23:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan menunggu.)
Dialogue: Marked=0,1:23:56.49,1:23:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo. - Awak di sini.
Dialogue: Marked=0,1:23:58.39,1:23:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat? - Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,1:23:59.96,1:24:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mengait selendang ini.
Dialogue: Marked=0,1:24:02.89,1:24:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila duduk. Awak kena mengait selendang.
Dialogue: Marked=0,1:24:04.59,1:24:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak saya mengait selendang?
Dialogue: Marked=0,1:24:05.79,1:24:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selendang?)
Dialogue: Marked=0,1:24:06.89,1:24:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah kait sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.46,1:24:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan kerja saya.
Dialogue: Marked=0,1:24:10.06,1:24:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya teruk dalam bab ni.
Dialogue: Marked=0,1:24:13.49,1:24:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada perkara yang lebih penting untuk dilakukan.
Dialogue: Marked=0,1:24:15.99,1:24:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu membalas dendam saya.
Dialogue: Marked=0,1:24:17.19,1:24:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang saya buat di sini?
Dialogue: Marked=0,1:24:19.99,1:24:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana saya sepatutnya membuat ini?
Dialogue: Marked=0,1:24:21.69,1:24:22.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini susah.
Dialogue: Marked=0,1:24:23.09,1:24:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Letakkan ini di sini.
Dialogue: Marked=0,1:24:24.59,1:24:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kelas mengait bermula.)
Dialogue: Marked=0,1:24:26.26,1:24:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam ini.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.09,1:24:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian tarik ini. Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,1:24:30.79,1:24:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam ini?
Dialogue: Marked=0,1:24:31.99,1:24:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas itu, tarik benang.
Dialogue: Marked=0,1:24:34.09,1:24:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini hanya permulaan.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.19,1:24:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini hanya permulaan.)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.32,1:24:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang,
Dialogue: Marked=0,1:24:38.59,1:24:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Running Man sedang mengajar kita kemahiran.
Dialogue: Marked=0,1:24:41.59,1:24:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedua-duanya tiada semangat.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.79,1:24:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak hebat tak berjalan keluar dari pintu ini?
Dialogue: Marked=0,1:24:46.69,1:24:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika pada hari lain, ia tidak akan dibuka.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.79,1:24:48.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Nasib menyebelahi dia hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:24:49.39,1:24:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi hari ini, pintu dibuka dengan mudah.
Dialogue: Marked=0,1:24:52.32,1:24:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tak dikunci. Ia biasanya dikunci.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.43,1:24:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.59,1:24:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini hari saya. - Sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:24:58.99,1:25:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa sasaran kita seterusnya? - Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.06,1:25:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua orang kata Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:25:02.09,1:25:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bagus.
Dialogue: Marked=0,1:25:03.89,1:25:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini bagus.
Dialogue: Marked=0,1:25:06.19,1:25:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook. - Ya.
Dialogue: Marked=0,1:25:07.69,1:25:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Giliran awak tamat.
Dialogue: Marked=0,1:25:09.69,1:25:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lawan empat dari awak?
Dialogue: Marked=0,1:25:11.32,1:25:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa? - Awak berempat bersama?
Dialogue: Marked=0,1:25:12.46,1:25:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami berempat sepatutnya jadi orang yang terakhir untuk terus hidup.
Dialogue: Marked=0,1:25:14.59,1:25:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami berada dalam permainan saja.)
Dialogue: Marked=0,1:25:17.16,1:25:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan lawan Seok Jin satu vs satu.
Dialogue: Marked=0,1:25:19.16,1:25:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.99,1:25:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak apa ke? - Awak menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:25:23.16,1:25:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semoga berjaya, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:25:24.99,1:25:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang masanya untuk tebus masa yang lalu.
Dialogue: Marked=0,1:25:27.16,1:25:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak sangat menakjubkan. - Sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.49,1:25:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom. - Jom.
Dialogue: Marked=0,1:25:30.99,1:25:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tiada pilihan. - Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:25:32.79,1:25:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak boleh bantu. - Kami takkan.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.59,1:25:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan bantu. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:25:35.99,1:25:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun saya gagal,
Dialogue: Marked=0,1:25:37.39,1:25:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- saya akan buat sendiri. - Baik. Saya akan duduk di sini.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.39,1:25:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu buat ini dengan sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:25:41.19,1:25:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,1:25:42.36,1:25:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedua-dua pemain bergerak ke medan pertempuran.)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.79,1:25:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Go, Seok Jin. - Go, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.59,1:25:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini terbaik. - Kini atau kemudian.
Dialogue: Marked=0,1:25:49.79,1:25:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook perlu dihapuskan sekarang atau kemudian.)
Dialogue: Marked=0,1:25:53.39,1:25:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:25:55.06,1:25:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan menang.)
Dialogue: Marked=0,1:25:56.79,1:25:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mustahil.
Dialogue: Marked=0,1:25:59.19,1:26:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bermula dengan tanda nama bertentangan.)
Dialogue: Marked=0,1:26:00.43,1:26:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan terpesona.
Dialogue: Marked=0,1:26:02.49,1:26:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,1:26:03.99,1:26:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari singkirkan orang yang kuat dulu.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.49,1:26:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa itu awak.
Dialogue: Marked=0,1:26:07.89,1:26:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.96,1:26:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Seok Jin akan mengejutkan kita?)
Dialogue: Marked=0,1:26:10.06,1:26:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat di sana?
Dialogue: Marked=0,1:26:12.29,1:26:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan awak sejuk? Kenapa awak letak dibawah ketiak?
Dialogue: Marked=0,1:26:15.49,1:26:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengok dia. - Dia lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:26:17.29,1:26:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hal ini cukup sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:26:19.39,1:26:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami mengharapkan perlawanan awak.
Dialogue: Marked=0,1:26:21.19,1:26:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook ada kekuatan, saya ada tanda nama mini.)
Dialogue: Marked=0,1:26:22.39,1:26:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami berada di satu tahap sama.)
Dialogue: Marked=0,1:26:26.89,1:26:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak hanya perlu sentuh.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.39,1:26:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tanda nama besar Jong Kook adalah kelemahannya.)
Dialogue: Marked=0,1:26:37.06,1:26:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:26:38.79,1:26:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin menangkap tanda nama Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:26:40.66,1:26:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ini benar?)
Dialogue: Marked=0,1:26:43.19,1:26:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:26:44.36,1:26:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin dapat pegang tanda nama Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:26:45.59,1:26:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:26:48.89,1:26:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Seok Jin akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:26:58.43,1:27:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya telah jadi orang lemah sejak enam tahun lalu.)
Dialogue: Marked=0,1:27:01.19,1:27:04.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan tebus balik untuk semua itu.)
Dialogue: Marked=0,1:27:05.79,1:27:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mana akan berjaya? Kekuatan Jong Kook atau kelebihan Seok Jin?)
Dialogue: Marked=0,1:27:09.39,1:27:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah yang akan menjadi pemenang?)
Dialogue: Marked=0,1:27:16.36,1:27:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengoyak tanda nama.)
Dialogue: Marked=0,1:27:19.69,1:27:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin mengoyak tanda nama Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:27:22.42,1:27:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Goodness.)
Dialogue: Marked=0,1:27:25.29,1:27:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua,
Dialogue: Marked=0,1:27:26.59,1:27:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menang.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.69,1:27:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya berjaya.)
Dialogue: Marked=0,1:27:30.06,1:27:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua, saya berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.09,1:27:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih pada sayap.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.49,1:27:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin menang melawan Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:27:40.39,1:27:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook, goodbye. - Bye.
Dialogue: Marked=0,1:27:42.26,1:27:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:27:43.36,1:27:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:27:44.89,1:27:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook tersingkir. - Jom.
Dialogue: Marked=0,1:27:48.79,1:27:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini nampak macam tali pinggang juara. - Betullah.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.46,1:27:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.06,1:27:57.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Patutkah? - Ya.
Dialogue: Marked=0,1:27:57.16,1:28:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari ingat hari ini selama-lamanya.)
Dialogue: Marked=0,1:28:01.32,1:28:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha dan Seok Jin berjanji takkan khianati satu sama lain hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:28:02.46,1:28:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, adakah hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:04.49,1:28:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Patutkah kita jadi orang yang terakhir berdiri?
Dialogue: Marked=0,1:28:05.99,1:28:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bekerjasama hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:28:07.59,1:28:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang adalah masanya.)
Dialogue: Marked=0,1:28:11.06,1:28:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari ambil gambar. - Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:28:12.69,1:28:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua menyertai untuk memperingati hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:28:16.52,1:28:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari buat cara ni.
Dialogue: Marked=0,1:28:17.79,1:28:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini? - Tidak, lihat tu.
Dialogue: Marked=0,1:28:20.49,1:28:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,1:28:24.49,1:28:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang awak buat?)
Dialogue: Marked=0,1:28:25.79,1:28:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,1:28:28.09,1:28:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha mengkhianati Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,1:28:34.22,1:28:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin hanya ada tanda nama?
Dialogue: Marked=0,1:28:36.12,1:28:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia tiada apa-apa. - Itulah bagaimana ia.
Dialogue: Marked=0,1:28:37.59,1:28:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itulah cara kehidupan.
Dialogue: Marked=0,1:28:39.02,1:28:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan pergi ke London.
Dialogue: Marked=0,1:28:40.62,1:28:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berusaha melindungi namanya sehingga sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:28:41.86,1:28:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini, Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:28:46.22,1:28:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh kalah seperti ini!)
Dialogue: Marked=0,1:28:51.92,1:28:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu ini akan berlaku!
Dialogue: Marked=0,1:28:55.22,1:28:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beri pada saya. - Saya ...
Dialogue: Marked=0,1:28:56.62,1:28:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- tahu ini akan berlaku. - Koyak.
Dialogue: Marked=0,1:28:59.12,1:29:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengoyak)
Dialogue: Marked=0,1:29:00.42,1:29:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,1:29:02.49,1:29:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak semua! - Ia berakhir.
Dialogue: Marked=0,1:29:04.96,1:29:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak percaya saya percayakan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:29:08.96,1:29:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak semua, saya tidak percaya ni.
Dialogue: Marked=0,1:29:11.52,1:29:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin berharap untuk menang dalam permainan.)
Dialogue: Marked=0,1:29:15.89,1:29:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia sepatutnya jadi hari ini!
Dialogue: Marked=0,1:29:18.82,1:29:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ditangkap tanpa sedar sentiasa membawa kemarahan.)
Dialogue: Marked=0,1:29:25.12,1:29:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Strategi Gary dan Haha)
Dialogue: Marked=0,1:29:26.22,1:29:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buat dia koyak tanda nama Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:29:28.49,1:29:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kemudian awak, saya ...
Dialogue: Marked=0,1:29:30.52,1:29:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan Ji Hyo boleh koyak nama Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:29:34.02,1:29:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian kita berperang sesama sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:29:35.72,1:29:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin hanya umpan untuk menangkap Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:29:37.22,1:29:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,1:29:39.72,1:29:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana saya nak menghadapi ahli lain?
Dialogue: Marked=0,1:29:42.76,1:29:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wajahnya semakin panas.)
Dialogue: Marked=0,1:29:44.22,1:29:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana saya nak menghadapi mereka sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:29:46.02,1:29:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kelakar. Perut saya sakit.
Dialogue: Marked=0,1:29:47.32,1:29:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,1:29:50.12,1:29:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hari ini adalah peluang yang baik untuk menang yang mengubah hidup.)
Dialogue: Marked=0,1:29:53.32,1:29:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari singkirkan orang yang akan menyebabkan masalah dulu.
Dialogue: Marked=0,1:29:55.92,1:29:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:29:57.32,1:29:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak, mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:29:58.62,1:29:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Waktu semasa dia ada segala kuasa)
Dialogue: Marked=0,1:29:59.76,1:30:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh keluarkan sesiapa sahaja sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.69,1:30:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, awak bos di sini?
Dialogue: Marked=0,1:30:03.42,1:30:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bos di sini.
Dialogue: Marked=0,1:30:05.02,1:30:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin! - Dia betul-betul main-main.
Dialogue: Marked=0,1:30:06.96,1:30:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, adakah awak menonton?
Dialogue: Marked=0,1:30:08.32,1:30:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia sia-sia sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:30:10.82,1:30:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini kelakar. - Perut saya sakit.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.99,1:30:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita semua patut tahu sekarang ...
Dialogue: Marked=0,1:30:20.49,1:30:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bahawa tiada persahabatan yang kekal.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.02,1:30:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan tiada persaingan berkekalan.
Dialogue: Marked=0,1:30:23.12,1:30:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi Ji Hyo, apa yang saya rasa ...
Dialogue: Marked=0,1:30:24.52,1:30:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah awak dan saya bekerja dengan baik bersama.
Dialogue: Marked=0,1:30:27.42,1:30:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan Gary bertambah hodoh. - Ji Hyo, fikir baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:30:29.92,1:30:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fikir baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:30:31.02,1:30:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fikir baik-baik.
Dialogue: Marked=0,1:30:32.52,1:30:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, lihat. Lihatlah.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.22,1:30:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika Gary dan saya serang awak ...
Dialogue: Marked=0,1:30:36.22,1:30:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:30:38.22,1:30:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary ... - Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:30:39.39,1:30:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gabungan yang bagus juga.
Dialogue: Marked=0,1:30:40.32,1:30:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini gabungan yang bagus, juga.)
Dialogue: Marked=0,1:30:42.12,1:30:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi mari berlawan sekaligus! - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:30:43.92,1:30:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom. - Baik.
Dialogue: Marked=0,1:30:45.22,1:30:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari datang bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:30:46.32,1:30:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary ada sandbag, loceng dan tag yang normal. Haha ada sandbag ...)
Dialogue: Marked=0,1:30:48.16,1:30:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan tag normal. Ji Hyo ada tag yang besar.)
Dialogue: Marked=0,1:30:51.22,1:30:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo mari sini. - Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:30:54.12,1:30:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, kekal.
Dialogue: Marked=0,1:31:00.42,1:31:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat? - Kekal, awak tahu apa yang saya maksudkan.
Dialogue: Marked=0,1:31:02.82,1:31:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, saya akan buat. Saya akan koyak sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:31:04.92,1:31:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kena koyak tanda namanya! - Saya akan buat.
Dialogue: Marked=0,1:31:06.32,1:31:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan koyak sendiri. - Awak kena koyak nama dia!
Dialogue: Marked=0,1:31:10.22,1:31:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pasangan Gary dan Ji Hyo masuk untuk serang bersama.)
Dialogue: Marked=0,1:31:15.42,1:31:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha mempertahankan tanda namanya dengan berbaring di atas lantai.)
Dialogue: Marked=0,1:31:19.76,1:31:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh koyak tanda nama Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:31:22.32,1:31:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak tak boleh koyak tanda nama Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:31:26.52,1:31:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha tiba-tiba berubah kedudukan untuk kembali.)
Dialogue: Marked=0,1:31:30.09,1:31:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengoyak)
Dialogue: Marked=0,1:31:34.02,1:31:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, awak kena koyak nama Haha dulu.
Dialogue: Marked=0,1:31:35.96,1:31:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuba tangkap nama Haha,
Dialogue: Marked=0,1:31:37.76,1:31:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi Haha menyiku paha saya.
Dialogue: Marked=0,1:31:39.86,1:31:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuh, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:31:41.59,1:31:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh, paha saya sakit.
Dialogue: Marked=0,1:31:42.82,1:31:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:31:44.89,1:31:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:31:46.32,1:31:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya selesai.
Dialogue: Marked=0,1:31:55.62,1:31:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haha atau Ji Hyo mungkin akan menang. - Awak betul.
Dialogue: Marked=0,1:31:57.76,1:32:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh, saya telah digunakan oleh Haha.
Dialogue: Marked=0,1:32:02.02,1:32:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, sakit. Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:32:05.32,1:32:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya agak bagus bab ini.
Dialogue: Marked=0,1:32:07.22,1:32:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul bagus.
Dialogue: Marked=0,1:32:09.02,1:32:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pandai mengait.
Dialogue: Marked=0,1:32:10.76,1:32:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul bagus mengait.
Dialogue: Marked=0,1:32:11.89,1:32:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul? Saya berbakat.
Dialogue: Marked=0,1:32:13.86,1:32:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut buka kedai mengait.
Dialogue: Marked=0,1:32:15.59,1:32:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul?
Dialogue: Marked=0,1:32:16.86,1:32:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook, awak sangat bagus. - Saya akan pergi tanpa baju untuk poster.
Dialogue: Marked=0,1:32:19.69,1:32:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu idea yang bagus.
Dialogue: Marked=0,1:32:21.52,1:32:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duduk di dalam sepanjang hari ...
Dialogue: Marked=0,1:32:24.02,1:32:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sambil memakai "tank top".
Dialogue: Marked=0,1:32:25.69,1:32:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duduk di sini dan kait jika awak mahu.
Dialogue: Marked=0,1:32:27.02,1:32:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekolah Mengait Jong Kook)
Dialogue: Marked=0,1:32:29.22,1:32:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul bagus bab ni.
Dialogue: Marked=0,1:32:31.52,1:32:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada bakat.
Dialogue: Marked=0,1:32:32.82,1:32:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bagus. Awak nampak tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,1:32:35.12,1:32:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti angkat berat dan cuma lakukan ini.
Dialogue: Marked=0,1:32:37.49,1:32:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena letak ia di sini lagi, kan?
Dialogue: Marked=0,1:32:38.62,1:32:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah permulaan kehidupan baru Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:32:40.72,1:32:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Letakkan di sini ... - Saya sokong awak.
Dialogue: Marked=0,1:32:42.32,1:32:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook jumpa "niche" dia.
Dialogue: Marked=0,1:32:44.02,1:32:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi betul, lampiran lama menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:32:45.86,1:32:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada ketika itu, bagaimana awak boleh ..
Dialogue: Marked=0,1:32:48.76,1:32:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pergi ke sebelah Gary seperti itu?
Dialogue: Marked=0,1:32:50.22,1:32:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak berada di sisinya.
Dialogue: Marked=0,1:32:52.42,1:32:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana tidak mengambil sisinya?
Dialogue: Marked=0,1:32:54.52,1:32:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa maksud awak? - Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:32:56.62,1:32:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah awak tak jadi kasar? - Awak melawan saya sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:32:59.39,1:33:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hanya ada satu tempat terbuka untuk ahli yang paling mahir kelima.)
Dialogue: Marked=0,1:33:00.76,1:33:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:33:01.99,1:33:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat - Adakah awak fikir saya akan tertipu lagi?
Dialogue: Marked=0,1:33:06.32,1:33:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang ini akan akan membantu awak.
Dialogue: Marked=0,1:33:07.92,1:33:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perkara yang sentiasa baik bila saya bekerjasama dengan dia.
Dialogue: Marked=0,1:33:10.76,1:33:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu Haha. - Wah.
Dialogue: Marked=0,1:33:13.02,1:33:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita menang banyak kali. - Setiap kali saya berpasangan
Dialogue: Marked=0,1:33:16.69,1:33:23.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka sentiasa bertuah dan gembira bersama-sama.)
Dialogue: Marked=0,1:33:24.22,1:33:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak berada di fikiran yg betul?
Dialogue: Marked=0,1:33:26.62,1:33:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:33:27.86,1:33:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Setiap kali kami pasangan, hasilnya sentiasa bagus.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.02,1:33:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami pernah jadi begitu bagus bersama-sama.)
Dialogue: Marked=0,1:33:33.42,1:33:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang mereka mesti berebut untuk tempat ahli yang paling mahir.)
Dialogue: Marked=0,1:33:35.99,1:33:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak menang permainan ini sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,1:33:37.89,1:33:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, awak patut berputus asa dan biarkan saya koyak nama awak.
Dialogue: Marked=0,1:33:40.99,1:33:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terlalu kecewa untuk biarkan awak koyak nama saya dengan begitu mudah.
Dialogue: Marked=0,1:33:43.52,1:33:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,1:33:45.42,1:33:47.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak salah seorang yang ambil semua hadiah emas.
Dialogue: Marked=0,1:33:47.76,1:33:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:33:48.96,1:33:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh berputus asa seperti ini!)
Dialogue: Marked=0,1:33:50.79,1:33:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak begitu kuat?
Dialogue: Marked=0,1:33:52.22,1:33:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia begitu kuat.
Dialogue: Marked=0,1:33:56.22,1:33:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat, dia bengkokkan lengan saya.
Dialogue: Marked=0,1:34:26.39,1:34:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,1:34:28.27,1:34:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha cuba mengoyak nama Ji Hyo dengan gigi.)
Dialogue: Marked=0,1:34:30.74,1:34:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak pernah lihat kaedah ini, kan?
Dialogue: Marked=0,1:34:32.50,1:34:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh guna gigi awak!
Dialogue: Marked=0,1:34:34.40,1:34:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha sasarkan tanda nama besar Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:34:35.38,1:34:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini yang pertama bagi saya, juga.
Dialogue: Marked=0,1:34:36.72,1:34:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rambut saya terlekat pada tanda nama!
Dialogue: Marked=0,1:34:38.38,1:34:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Rambut saya terlekat pada tanda nama!)
Dialogue: Marked=0,1:34:39.48,1:34:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rambut saya terlekat!
Dialogue: Marked=0,1:34:40.82,1:34:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, rambut saya!
Dialogue: Marked=0,1:34:43.18,1:34:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Rambut saya!)
Dialogue: Marked=0,1:34:44.58,1:34:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak dapat meminta Haha untuk lepaskan rambutnya.)
Dialogue: Marked=0,1:34:45.75,1:34:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan cabut untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:34:47.08,1:34:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan cabut untuk awak. - Rambut saya.
Dialogue: Marked=0,1:34:48.18,1:34:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rambut saya terlekat. - Saya akan cabut untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:34:50.08,1:34:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tunggu, saya akan cabut untuk awak.)
Dialogue: Marked=0,1:34:51.18,1:34:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengoyak)
Dialogue: Marked=0,1:34:54.38,1:34:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa tanda nama begitu besar?
Dialogue: Marked=0,1:34:56.78,1:35:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terima kasih kepada tanda nama yang besar dengan lekatan yang kuat, Ji Hyo tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,1:35:02.18,1:35:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, mari pergi.
Dialogue: Marked=0,1:35:06.98,1:35:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha adalah ahli yang paling mahir kelima)
Dialogue: Marked=0,1:35:11.48,1:35:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sepatutnya menang hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:35:12.82,1:35:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah Haha menang?
Dialogue: Marked=0,1:35:14.08,1:35:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha, awak ...
Dialogue: Marked=0,1:35:15.72,1:35:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya menang!)
Dialogue: Marked=0,1:35:19.08,1:35:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:35:21.08,1:35:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takkan percayakan awak lagi.
Dialogue: Marked=0,1:35:22.88,1:35:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secara jujur, orang yang paling kecewa di sini ialah Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:35:24.58,1:35:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,1:35:25.88,1:35:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya kehilangan peluang keemasan kerana mereka khianati saya.)
Dialogue: Marked=0,1:35:27.48,1:35:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Peluang dia untuk menang. - Sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:35:29.58,1:35:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kelima ahli yang paling mahir ...
Dialogue: Marked=0,1:35:31.35,1:35:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah Haha.
Dialogue: Marked=0,1:35:32.88,1:35:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih. - Tahniah.
Dialogue: Marked=0,1:35:34.48,1:35:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya beri penghormatan pada kemenangan ini kepada Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:35:36.82,1:35:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada seorang pun dari ini akan berlaku jika tak kerana Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:35:38.58,1:35:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, kita mendapatkannya. Ambil saja.
Dialogue: Marked=0,1:35:40.05,1:35:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambil saja.
Dialogue: Marked=0,1:35:42.28,1:35:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambil ni, tolong.
Dialogue: Marked=0,1:35:44.18,1:35:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadikan ia penginapan satu malam.
Dialogue: Marked=0,1:35:46.28,1:35:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha awak patut pergi ...
Dialogue: Marked=0,1:35:47.72,1:35:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dengan isteri awak.
Dialogue: Marked=0,1:35:48.88,1:35:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadikan ia bulan madu kedua awak.
Dialogue: Marked=0,1:35:51.78,1:35:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Inilah sebabnya kenapa awak tak perlu mudah mempercayai sesiapa.)
Dialogue: Marked=0,1:35:58.38,1:35:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jemputan kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,1:36:00.55,1:36:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:36:01.65,1:36:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parti yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:36:03.38,1:36:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pemilik kabin gunung ini.
Dialogue: Marked=0,1:36:04.98,1:36:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kalung berlian pemilik kabin hilang?)
Dialogue: Marked=0,1:36:06.98,1:36:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kalung saya hilang, apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,1:36:09.35,1:36:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalung berlian?
Dialogue: Marked=0,1:36:11.08,1:36:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang pengsan di sini.
Dialogue: Marked=0,1:36:12.82,1:36:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a ghost murder case.
Dialogue: Marked=0,1:36:14.78,1:36:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah berita eksklusif.
Dialogue: Marked=0,1:36:16.72,1:36:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah harinya.
Dialogue: Marked=0,1:36:17.78,1:36:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penjenayahnya ...
Dialogue: Marked=0,1:36:19.38,1:36:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di kalangan kita.
Dialogue: Marked=0,1:36:21.38,1:36:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi itu sebabnya awak mencuri kalung itu?
Dialogue: Marked=0,1:36:22.95,1:36:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selesaikan kes misteri dan melarikan diri dari kabin gunung)
Dialogue: Marked=0,1:36:24.75,1:36:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penjenayahnya adalah awak.
Dialogue: Marked=0,1:36:27.23,1:36:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misteri Kabin Gunung dan Tujuh Detektif)