1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Subtitle oleh Tempe Basi

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,006
Bulatan 3, Hong Kong

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,857
Ya Boss. Aku dalam perjalanan pulang.

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,401
Ayuh! ayuh, Kuda!
Laju lagi kuda!

5
00:01:07,568 --> 00:01:09,528
Celaka masih ketinggalan,
Laju lagi kuda! Sial!

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
Tetap di tempat asal, Ayuh! Laju!

7
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
Ayuh!

8
00:01:16,159 --> 00:01:17,494
Sial!

9
00:01:20,622 --> 00:01:21,832
Sial!

10
00:01:30,257 --> 00:01:32,551
Tolong. Telefon... ambulan.

11
00:01:55,741 --> 00:01:59,077
Ya Tuhan! Ini benar-benar Terminator?

12
00:02:41,995 --> 00:02:44,039
apakah ini Dewa Sial?

13
00:03:50,105 --> 00:03:51,440
Ada yang sedang mengejar!

14
00:04:18,467 --> 00:04:20,135
He Ying, terimalah titah kerajaan ini.

15
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
Selama hidupku aku selalu jujur dan lurus.

16
00:04:24,306 --> 00:04:25,974
Bagaimana mungkin aku lakukan itu?

17
00:04:35,096 --> 00:04:39,972
(ICEMAN)
manusia ais.

18
00:05:49,641 --> 00:05:51,883
India. 1621m tahun pertama Rejim Tang

19
00:06:11,454 --> 00:06:14,414
roda waktu emas adalah benda
keramat dari Sunda.

20
00:06:14,416 --> 00:06:17,850
kisah Ramayana ada mengatakan ...

21
00:06:17,902 --> 00:06:21,415
bahawa 5000 tahun yang lalu,
Pangeran Sunda telah meninggalkan
kerajaannya untuk melawan Iblis.

22
00:06:21,464 --> 00:06:24,577
sebelum ia pergi, ia sempat berjanji 
kepada puterinya 

23
00:06:24,587 --> 00:06:28,479
untuk kembali dengan selamat
ketika lima bintang sejajar.

24
00:06:28,481 --> 00:06:32,533
namun perang terus berlangsung dan
Raja telah melewati hari itu.

25
00:06:32,578 --> 00:06:34,615
samada Raja telah tiada atau
ia telah pun membunuh dirinya.

26
00:06:34,625 --> 00:06:39,388
Raja tahu Dewa Siwa menyukai
bunga sutera pelangi.

27
00:06:39,427 --> 00:06:42,645
kemudian dia merawat bunga itu
dan Dewa Siwa tersentuh.

28
00:06:42,684 --> 00:06:47,652
Dewa Siwa memberikan roda waktu emas
alat penjelajah waktu.

29
00:06:47,654 --> 00:06:51,638
... agar dia dapat kembali ke zaman
yang silam.

30
00:06:51,649 --> 00:06:54,534
dan mencegah daripada membunuh diri.

31
00:06:54,537 --> 00:06:57,754
sejak itu roda waktu emas telah
berpindah tangan di antara manusia

32
00:07:04,677 --> 00:07:09,646
roda waktu emas membawa orang ke
masa lalu saat bintang sejajar.

33
00:07:09,680 --> 00:07:13,802
sejajar lima bintang menghubungkan
masa lalu dan masa yang akan datang.

34
00:07:13,810 --> 00:07:17,794
putaran roda emas tiga kali benda
itu akan hancur

35
00:07:17,839 --> 00:07:20,827
benda itu hanya berfungsi sebanyak
3 kali.

36
00:07:20,828 --> 00:07:24,686
khabarnya seseorang selain Raja
telah mengunakannya sekali.

37
00:07:25,797 --> 00:07:29,723
maka. hamba sarankan Kaisar Ming.

38
00:07:29,725 --> 00:07:32,736
untuk mengunakan kesempatan
terakhir dengan bijaksana.

39
00:07:38,052 --> 00:07:40,937
apa ini?

40
00:07:40,974 --> 00:07:43,927
ini disebut linga dalam bahasa Sangsakerta

41
00:07:43,962 --> 00:07:46,847
diyakini sebagai kemaluan Dewa Siwa

42
00:07:46,884 --> 00:07:49,092
kemaluan Dewa?

43
00:07:49,099 --> 00:07:51,915
untuk mengaktifkan roda emas kamu
perlu memasukan linga

44
00:07:51,920 --> 00:07:53,992
dan membaca mentera rahsia.

45
00:08:03,000 --> 00:08:05,141
(Bandar Hong Kong di tengah malam)

46
00:08:55,414 --> 00:08:58,299
kepala lembu! wajah kuda!

47
00:08:58,335 --> 00:08:59,468
dasar keparat!

48
00:08:59,476 --> 00:09:01,456
beritahu Dewa kematian bahawa sekarang ini
belum tiba ajalku!

49
00:09:03,505 --> 00:09:05,279
kau ingin menyirkirkan aku?

50
00:09:06,494 --> 00:09:07,593
tak semudah itu. wajah kuda!

51
00:09:09,516 --> 00:09:12,595
apa masalahmu? aku cuma ingin makan mee

52
00:09:34,665 --> 00:09:39,829
May, jangan dekati dia!

53
00:09:41,581 --> 00:09:42,612
jangan ganggu dia

54
00:09:42,656 --> 00:09:43,629
ya.

55
00:09:46,585 --> 00:09:47,649
pengawal kerajaan.

56
00:09:50,748 --> 00:09:53,633
(jalan wang lee. sheung wan. tengah malam.)

57
00:09:56,691 --> 00:09:58,671
Kawan. cepat!

58
00:09:58,672 --> 00:10:01,660
aku tengah sibuk. kenapa kamu tak 
lakukan sendiri?

59
00:10:01,694 --> 00:10:03,938
aku bossnya. turuti akan perintahku.

60
00:10:30,133 --> 00:10:33,121
kari ayam. ini sedap.

61
00:10:34,029 --> 00:10:35,941
teh susu. minumlah!

62
00:10:49,038 --> 00:10:50,171
berhenti berlari!

63
00:10:50,179 --> 00:10:52,994
jatuhkan penutup itu! 

64
00:10:53,033 --> 00:10:54,132
lari!

65
00:11:08,210 --> 00:11:10,190
petugas di serang!

66
00:11:29,296 --> 00:11:32,341
kenapa orang orang zaman sekarang
begitu lemah?

67
00:11:32,352 --> 00:11:34,332
apakah seni bela diri gagal
diteruskan turun menurun?

68
00:11:40,511 --> 00:11:43,499
kembalikan kari ayamku!

69
00:11:43,499 --> 00:11:45,375
jangan bergerak!

70
00:12:12,543 --> 00:12:14,581
senjata ini kuat!

71
00:12:25,604 --> 00:12:27,813
puas aku mencarimu.

72
00:12:27,854 --> 00:12:29,697
kemana saja kamu selama ini?

73
00:12:30,708 --> 00:12:31,836
aku lapar.

74
00:12:35,046 --> 00:12:36,117
hei. aku belum membacanya.!

75
00:12:36,160 --> 00:12:37,231
biar kubaca terlebih dahulu.

76
00:12:37,241 --> 00:12:39,129
kamu harus mengutamakan yang lebih muda

77
00:12:39,133 --> 00:12:40,134
bagaimana dengan He ying?

78
00:12:40,179 --> 00:12:41,180
mari kita cari dia esok.

79
00:12:42,307 --> 00:12:44,298
yang satu ini lebih baik! dia tidak
pakai seluar!

80
00:12:44,333 --> 00:12:48,179
tolong!

81
00:12:55,274 --> 00:12:57,531
hei. jom ke sini. silahkan duduk
di sana.

82
00:12:57,571 --> 00:12:59,389
tuan pengawal!

83
00:13:00,340 --> 00:13:04,519
aku baru belikan mee untukmu kini
kubelikan minuman untukmu.

84
00:13:06,654 --> 00:13:10,569
malam ini aku yang belanja minum!

85
00:13:10,605 --> 00:13:13,507
terima kasih!

86
00:13:23,573 --> 00:13:24,551
sampai nanti!

87
00:13:28,908 --> 00:13:30,900
orang orang di sini tiada rasa malu.

88
00:13:31,711 --> 00:13:32,953
seharusnya mereka ditenggelamkan
sampai mati.

89
00:13:38,837 --> 00:13:41,934
maaf. di mana kita sekarang?

90
00:13:41,977 --> 00:13:44,061
Lan Kwai Fof.

91
00:13:44,071 --> 00:13:45,890
tahun berapa ni?

92
00:13:45,928 --> 00:13:47,033
siapa kaisarnya?

93
00:13:47,042 --> 00:13:49,126
kenapa kamu tanyakan itu? zaman ini
tidak ada kaisar.

94
00:13:49,170 --> 00:13:52,002
ini tahun 2013.

95
00:13:52,040 --> 00:13:54,025
biar aku jelaskan ...

96
00:13:54,026 --> 00:13:56,103
kau kata kamu berasal dari
Dinasti Ming.

97
00:13:56,146 --> 00:13:58,131
setelah Dinasti Ming.

98
00:13:59,242 --> 00:14:01,250
Dinasti Ming telah jatuh?

99
00:14:02,035 --> 00:14:05,053
dan aku tertidur selama 400 tahun?

100
00:14:09,102 --> 00:14:12,097
kaisar muda tidak pernah berkerja
keras dan rasuah mula meningkat.

101
00:14:12,367 --> 00:14:16,130
pajak tinggi. penindasannya kejam.

102
00:14:16,338 --> 00:14:19,160
hanya masalah waktu hinggakan pemberontak 
mampu mengulingkan pemerintah.

103
00:14:20,444 --> 00:14:24,242
kaisar sebelumnya sangat baik terhadapku

104
00:14:24,246 --> 00:14:27,436
aku gagal melindungi negaraku. 
aku mengaku bersalah

105
00:14:28,318 --> 00:14:33,389
aku gagal melindungi negaraku. 
aku sangat bersalah.

106
00:14:33,468 --> 00:14:36,394
shau kei wan. (waktu subuh)

107
00:16:03,085 --> 00:16:06,137
air sumur ini terasa masin dan berbau.

108
00:16:08,302 --> 00:16:13,178
bangun, ada pencuri. bangun!

109
00:16:16,379 --> 00:16:18,363
dia kelihatan kawan akrab.

110
00:16:18,363 --> 00:16:22,299
penghantaran sarapan! 
kamu sedang buat apa di sini?

111
00:16:22,335 --> 00:16:23,471
lihat di atas sana!

112
00:16:24,455 --> 00:16:27,415
ying! kenapa kamu di atas?

113
00:16:37,580 --> 00:16:40,375
ying. hentikan!

114
00:16:40,414 --> 00:16:41,622
aku bukan lelaki gemuk yang kamu
katakan!

115
00:16:41,662 --> 00:16:46,483
bangsat kau!

116
00:16:46,488 --> 00:16:48,605
perbatasan India Cina 1621m 
musim dingin tahun pertama Rejim Tiangi

117
00:17:08,925 --> 00:17:10,881
He ying. terimahlah titah kerajaan.

118
00:17:10,883 --> 00:17:13,748
tunggu! biar aku perjelaskan.

119
00:17:13,751 --> 00:17:16,753
he ying, kamu bersetongkol dengan perompak Jepun 
kenapa kamu mengecewakan kami?

120
00:17:16,754 --> 00:17:17,962
Bila aku bersetongkol dengan perompak Jepun?

121
00:17:18,002 --> 00:17:21,845
kamu telah ajarkan seni pedang kepadaku
kini aku ingin membalas budimu

122
00:17:24,076 --> 00:17:25,893
apa yang kamu lakukan?

123
00:17:26,067 --> 00:17:29,127
ying. persaudaraan kita berakhir
di sini sekarang!

124
00:17:30,959 --> 00:17:33,927
ying. kamu tidak boleh menentang
pemerintahan kaisar

125
00:17:35,042 --> 00:17:36,146
aku benci orang yang berkerjasama
dengan perompak Jepun.

126
00:17:44,287 --> 00:17:47,152
He ying. terimahlah titah
kekaisaran.

127
00:17:47,155 --> 00:17:50,422
atas mandat kerajaan dengan ini
kaisar memutuskan

128
00:17:50,428 --> 00:17:57,238
he ying, jenderal 4 pengawal
kerajaan telah mengecewakanku.

129
00:17:57,244 --> 00:17:58,486
dan bersetongkol dengan perompak jepun

130
00:17:58,526 --> 00:18:04,497
membunuh 78 orang di dalam bahagian
kehakiman keluarga Tuan Du.

131
00:18:04,498 --> 00:18:06,511
dengan cara yang sangat kejam.

132
00:18:06,557 --> 00:18:11,515
kini kucabut kekuasaannya dan pangkatnya 
dan dia akan diserahkan untuk disoal-siasat.

133
00:18:11,517 --> 00:18:14,646
siapapun yang menentang perintahan
ini akan disingkirkan.

134
00:18:15,498 --> 00:18:17,615
hingga kini, oleh kaisar sendiri.

135
00:18:17,624 --> 00:18:22,479
aku telah berkehendak tulus dan jujur seumur 
hidup untuk apa yang kulakukan itu?

136
00:18:22,685 --> 00:18:23,750
cakap!

137
00:18:24,632 --> 00:18:27,745
kamu yang memaksa untuk bersetongkol dengan 
perompak jepun.

138
00:18:27,789 --> 00:18:31,715
keparat! kamu telah memfitnahku
di atas pengkhianatan!

139
00:18:33,563 --> 00:18:38,829
aku harus menemui paduka dan
menjelaskan tuduhan ini.

140
00:18:38,868 --> 00:18:41,380
pengkhinatan akan membuat seluruh
keluargamu terseksa

141
00:18:41,412 --> 00:18:47,451
yang mulia mengirimkan regu
pasukan khusus menuju ke desa Taoyuan
untuk melaksanakan hukuman.

142
00:19:11,484 --> 00:19:13,351
kaisar yang lama ....

143
00:19:14,391 --> 00:19:18,389
aku. he ying tidak pernah
membiarkan orang tak bersalah dibunuh.

144
00:19:19,335 --> 00:19:20,497
maafkan kebiadabanku.

145
00:20:28,427 --> 00:20:32,334
itu sebabnya mereka dikuburkan menjadi satu.

146
00:20:32,370 --> 00:20:33,634
boleh kah aku melewati sesuatu? ying?

147
00:20:34,575 --> 00:20:36,443
misalkan kembali ke masa hadapan?

148
00:20:36,446 --> 00:20:37,471
gemuk!

149
00:20:37,482 --> 00:20:38,609
panggi aku slander.

150
00:20:38,652 --> 00:20:41,453
Tn slander. saat ini aku agak
binggung.

151
00:20:41,457 --> 00:20:42,390
dan mengunakan kekerasan lebih
dari yang diperlukan

152
00:20:42,594 --> 00:20:43,527
kau diampuni.

153
00:20:46,436 --> 00:20:47,563
liu bang!

154
00:20:47,572 --> 00:20:50,340
akan kuhubungi liu bang untukmu
dia pasti akan membantumu.

155
00:20:50,378 --> 00:20:51,607
akan kuhubungi putranya yang
bernama liu bei

156
00:20:51,647 --> 00:20:53,550
lantas siapa yang mesti kuhubungi?

157
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
hubungi andy lau.

158
00:20:54,670 --> 00:20:58,512
apa kamu akan pergi begitu saja?

159
00:21:00,354 --> 00:21:03,277
dia begitu menyedihkan.

160
00:21:03,310 --> 00:21:04,386
dan kamu tidak boleh gunakan tempat ini

161
00:21:04,395 --> 00:21:06,422
kenapa kamu tidak mengizinkanya tinggal?

162
00:21:08,271 --> 00:21:10,108
apa masalah kamu?

163
00:21:10,144 --> 00:21:11,675
apa yang telah merosakkan otak kamu?

164
00:21:11,687 --> 00:21:14,708
dia adalah lelaki. mana mungkin aku
mengizinkanya tinggal?

165
00:21:17,651 --> 00:21:18,788
Tn, slander

166
00:21:19,773 --> 00:21:22,771
aku sangat berterima kasih atas keramahanmu.

167
00:21:22,771 --> 00:21:25,895
aku tidak maksud menganggumu dan
ingin menyekat waktumu.

168
00:21:25,939 --> 00:21:31,993
nona may. akan kuingat kelazatan
masakanmu selamanya.

169
00:21:38,842 --> 00:21:40,014
sampai nanti.

170
00:21:41,976 --> 00:21:44,905
ying. kamu pergi begitu saja?
bagaimana kamu boleh keluar dengan
penampilan seperti itu?

171
00:21:44,941 --> 00:21:45,918
penampilan apa?

172
00:21:45,952 --> 00:21:46,951
penampilanmu itu.

173
00:21:47,097 --> 00:21:49,991
teluk causeway (siang hari.)

174
00:22:15,047 --> 00:22:18,011
apa kamu telah kehilangan cermin di rumah?

175
00:22:18,946 --> 00:22:19,969
sangat bodoh.

176
00:22:20,016 --> 00:22:22,110
pergilah ke stesen TV dan minta
perkerjaan daripadanya

177
00:22:22,155 --> 00:22:23,320
anak muda. beri aku waktu untuk
berbual denganmu.

178
00:22:24,260 --> 00:22:25,282
apa yang kamu inginkan?

179
00:22:26,433 --> 00:22:27,433
aku harus belajar seni bela diri!

180
00:22:32,438 --> 00:22:37,567
boss. kamu ingin menjadualkan ahli
seni bela diri ini?

181
00:22:37,579 --> 00:22:38,814
sial!

182
00:22:38,855 --> 00:22:40,784
titik utara, (siang hari.)

183
00:22:40,788 --> 00:22:43,753
mereka memberikan 50 penawaran
untuk kepala anjing bodoh itu.

184
00:23:00,318 --> 00:23:03,412
aku orang kaya!

185
00:23:03,459 --> 00:23:04,693
12 juta euro

186
00:23:05,701 --> 00:23:07,665
transfer 48 juta dollar Hong Kong
ke akuan Tuan Tang segara.

187
00:23:07,703 --> 00:23:10,703
baik.

188
00:23:10,705 --> 00:23:11,799
memiliki rakan yang baik adalah
segalanya dalam menjalankan perniagaan.

189
00:23:11,843 --> 00:23:15,043
sejak aku berkerja sama denganmu
aku tidak mencemaskan apa pun.

190
00:23:15,052 --> 00:23:23,229
bohong. izinkan aku bertanya padamu.

191
00:23:23,264 --> 00:23:25,358
tiga jasad beku sebelumnya ....

192
00:23:25,404 --> 00:23:27,215
mereka masih hidup bukan?

193
00:23:27,219 --> 00:23:29,189
ya benar.

194
00:23:29,232 --> 00:23:31,269
kim si orang korea utara tak akan
membunuhnya

195
00:23:31,279 --> 00:23:33,090
...banyak wang jika mereka mati

196
00:23:33,094 --> 00:23:35,097
dia sangat taksub dengan
kehidupan abadi.

197
00:23:38,210 --> 00:23:40,123
tapi bagaimana kamu mengetahuinya?

198
00:23:48,045 --> 00:23:50,048
pengemudinya tidak boleh menutup
mulut.

199
00:23:50,917 --> 00:23:51,997
dia memberitahumu bukan?

200
00:23:52,963 --> 00:23:54,910
dia hanya memberitahuku setelah kecelakaan.

201
00:23:54,944 --> 00:23:58,803
bukan hanya kamu yang diberitahu.
tapi juga kekasihnya setelah mabuk!

202
00:23:58,805 --> 00:23:59,886
tanya pada dia berapa orang yang tahu
tentang ini?

203
00:24:00,818 --> 00:24:01,797
tanya!

204
00:24:01,809 --> 00:24:03,879
maafkan aku!

205
00:24:06,826 --> 00:24:10,877
kau sendiri yang katakan memiliki
rakan yang baik adalah segalanya
dalam menjalankan perniagaan.

206
00:24:11,710 --> 00:24:13,713
maka aku tidak merasa cemas apa-apa pun.

207
00:24:17,784 --> 00:24:20,743
itu masalahmu, selesaikanlah sendiri.

208
00:24:48,281 --> 00:24:50,250
bersihkan setelahnya. hadiah untukmu.

209
00:24:52,406 --> 00:24:54,319
terima kasih boss.

210
00:25:09,008 --> 00:25:12,050
chan. pengarah kejururawatan.

211
00:25:12,060 --> 00:25:15,103
aku beritahu. kulihat dia semalam
sangat seksi.

212
00:25:17,193 --> 00:25:19,229
itu dia

213
00:25:20,247 --> 00:25:23,129
hei may. kau terlihat seksi malam ini.

214
00:25:23,165 --> 00:25:24,332
kamu punya pematik?

215
00:25:25,312 --> 00:25:27,314
seharusnya kamu tidak melakukan itu?

216
00:25:33,263 --> 00:25:34,395
hei kamu ...

217
00:25:49,399 --> 00:25:52,316
nona may. kamu tidak perlu
berterima kasih padaku.

218
00:25:52,318 --> 00:25:56,207
aku telah menerima makananmu dan
aku bersyukur.

219
00:25:56,243 --> 00:25:58,519
malam tadi kamu kata telah dipermainkan

220
00:25:58,524 --> 00:26:01,407
itu sebabnya aku datang untuk
memberi mereka pengajaran.

221
00:26:02,482 --> 00:26:05,399
kamu pikir sedang melakukan apa di sini?

222
00:26:06,442 --> 00:26:09,427
hai boss. aku tak mengenalinya.

223
00:26:09,427 --> 00:26:11,406
hei kamu kenapa kamu memukulinya?

224
00:26:11,440 --> 00:26:12,504
aku hanya menyerang titik akupuntur.

225
00:26:12,514 --> 00:26:14,458
lihat. mereka baik saja.

226
00:26:15,365 --> 00:26:16,400
dia temanmu?

227
00:26:16,444 --> 00:26:18,560
dia bukan temanku!

228
00:26:18,602 --> 00:26:20,557
aku tidak peduli. kamu berdua
ikut aku untuk menyelesaikan masalah ini.

229
00:26:20,559 --> 00:26:23,491
aku tidak mahu semua orang melihat
kita bertengkar di sini.

230
00:26:24,571 --> 00:26:26,653
apa yang kamu katakan orang asing?

231
00:26:27,607 --> 00:26:30,539
berunding!

232
00:26:31,620 --> 00:26:33,667
jangan pukul orang lagi.

233
00:26:37,656 --> 00:26:40,680
teman wanita kamu memukul para penjaga.

234
00:26:41,636 --> 00:26:44,833
itu akan menyebabkan masalah dan
tidak baik untuk perniagaan.

235
00:26:45,716 --> 00:26:48,683
kau harus membayar mereka untuk
menyelesaikan ini.

236
00:26:50,742 --> 00:26:51,914
apa yang dia inginkan?

237
00:26:51,922 --> 00:26:53,842
wang! bodoh!

238
00:26:54,012 --> 00:26:55,967
apa itu bodoh?

239
00:26:56,002 --> 00:26:58,049
pergilah biar selesaikan!

240
00:26:58,059 --> 00:26:59,910
dia masalahmu. hadapilah.

241
00:26:59,948 --> 00:27:01,086
kamu boleh bertenang sedikit.

242
00:27:01,094 --> 00:27:02,945
tenang! tenang apanya!

243
00:27:02,949 --> 00:27:04,996
dasar orang asing sial! mengutuk
orang sejak awal

244
00:27:05,040 --> 00:27:05,947
sangat tidak sopan.

245
00:27:05,950 --> 00:27:08,063
kamu mengatur pegawaimu dengan
buruk. dan membiarkan mereka
menindas wanita baik.

246
00:27:08,072 --> 00:27:10,059
dan berani meminta ganti rugi?

247
00:27:10,060 --> 00:27:11,001
aku akan bayar untuk kamu.

248
00:27:11,036 --> 00:27:12,105
aku akan bayar untukmu.

249
00:27:13,058 --> 00:27:14,126
ini cukup?

250
00:27:15,013 --> 00:27:16,965
apa ini? kamu bergurau?

251
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
kamu belum pernah melihatnya?

252
00:27:19,089 --> 00:27:21,076
baik. bagaimana kalau ini?

253
00:27:21,312 --> 00:27:24,310
kamu pasti pernah melihat emas.

254
00:27:29,297 --> 00:27:30,330
tuan. ini wang anda.

255
00:27:30,342 --> 00:27:32,225
terima kasih banyak.

256
00:27:34,451 --> 00:27:36,231
silakan.

257
00:27:38,393 --> 00:27:41,390
akan kusampaikan pada atasanku.
dan ini untukmu.

258
00:27:41,425 --> 00:27:43,377
jaga baik baik. banyak orang jahat
di hong kong.

259
00:27:43,379 --> 00:27:44,447
jangan perhatikan wangnya.

260
00:27:44,491 --> 00:27:48,362
kamu berikan semua ini padaku tanpa
meninggalkan untukmu?

261
00:27:48,399 --> 00:27:49,375
tak apa. aku masih ada banyak.

262
00:27:49,376 --> 00:27:50,377
banyak?

263
00:27:50,423 --> 00:27:51,529
dengar, jangan bimbang.

264
00:27:52,484 --> 00:27:55,456
berapa banyak? mari kita jual semua.

265
00:27:55,491 --> 00:27:57,610
banyak orang jahat di hong kong
jangan perhatikan.

266
00:27:58,565 --> 00:27:59,637
minta diri aku ingin jongkong emas
ini di wangkan.

267
00:27:59,681 --> 00:28:00,487
bodoh!

268
00:28:00,491 --> 00:28:01,631
tunggu sebentar.

269
00:28:12,621 --> 00:28:14,637
jika tunggakan selama 3 bulan
tidak dibayar besok

270
00:28:14,682 --> 00:28:15,661
kami akan segera mengeluarkan ibu
anda dari rumah penjagaan.

271
00:28:15,695 --> 00:28:16,732
tuan. boleh kulihat jed anda.

272
00:28:16,946 --> 00:28:21,704
jed kuno ini sungguh menawan dan
ukuranya luar biasa.

273
00:28:21,710 --> 00:28:23,795
ini karya seniman perhiasan
dinasti ming.

274
00:28:23,804 --> 00:28:25,855
suatu kehormatan dapat melihatnya.

275
00:28:25,899 --> 00:28:27,788
kanapa kamu tak menjualnya?

276
00:28:28,062 --> 00:28:29,882
berapa kamu sudi membayarnya?

277
00:28:29,920 --> 00:28:32,927
nona. kamu pasti bercinta.... kan?

278
00:28:32,961 --> 00:28:34,131
mana mungkin kedai seperti kami
mampu membelinya?

279
00:28:34,139 --> 00:28:35,985
mungkin solbery akan menjualnya untukmu.

280
00:28:36,022 --> 00:28:39,108
loked jed ini setidaknya
bernilai 10 juta dollar.

281
00:28:39,118 --> 00:28:41,068
10 juta dollar?

282
00:28:41,069 --> 00:28:42,985
jujur.

283
00:28:43,155 --> 00:28:45,942
loked jed ini diberikan oleh kaisar

284
00:28:45,982 --> 00:28:47,014
.. aku tidak boleh menjualnya untuk
alasan apa pun.

285
00:28:47,024 --> 00:28:48,022
ini wang anda.tuan.

286
00:28:48,067 --> 00:28:50,052
terima kasih banyak.

287
00:28:50,053 --> 00:28:51,154
sampai jumpa lagi.

288
00:28:51,196 --> 00:28:55,131
nona may. apa ada hotel di sekitar sini?

289
00:28:55,268 --> 00:28:58,055
kenapa kamu menginap di hotel? kau
menganggapku seperti orang lain.

290
00:28:58,094 --> 00:28:59,230
kita teman dan seharusnya kamu
tinggal bersamaku.

291
00:29:00,079 --> 00:29:02,223
baik. kalau begitu aku terima aku
takut kamu tak menawarkanya.

292
00:29:16,296 --> 00:29:18,338
bawakan makanan untuk aku cepat.

293
00:29:19,492 --> 00:29:21,442
siapkan masakan kari.

294
00:29:28,375 --> 00:29:31,529
sao. senjata barat ini sangar kuat.

295
00:29:32,546 --> 00:29:36,447
kita harus menembak sebelum musuh menyerang

296
00:29:36,483 --> 00:29:39,569
dengan kekuatan dan kecepatan kita.

297
00:29:39,612 --> 00:29:42,630
kita tidak boleh menghindari
tembakan dalam jarak 3 meter.

298
00:29:42,641 --> 00:29:44,522
bagaimana menurutmu?

299
00:29:47,487 --> 00:29:50,481
mari kita gunakan pada ying.

300
00:29:50,481 --> 00:29:51,456
bos.

301
00:29:57,750 --> 00:30:03,761
karinya. spargeti ayam goreng
di sini sedap.

302
00:30:03,772 --> 00:30:08,614
kari ayam.

303
00:30:08,820 --> 00:30:11,814
spargeti ayam?

304
00:30:11,848 --> 00:30:14,808
ya!

305
00:30:19,790 --> 00:30:21,775
perintahkan seluruh anggota kita
untuk mencari orang ini.

306
00:30:21,809 --> 00:30:27,890
semuanya. ikut aku kita harus
menemukan lelaki ini.

307
00:30:28,909 --> 00:30:30,951
mulai sekarang kamu akan tidur di sini.

308
00:30:31,096 --> 00:30:33,953
wilayah hong kong kecil tapi
penduduknya ramai harga tanah
sangat mahal.

309
00:30:33,956 --> 00:30:36,848
akan kukenakan harga khusus 5000
dollar hong kong permalam.

310
00:30:37,961 --> 00:30:41,024
aku selalu tidur di luar saat aku
masih bertugas.

311
00:30:41,980 --> 00:30:45,965
kini ada atas di atas kepalaku aku
sungguh bersyukur.

312
00:30:46,101 --> 00:30:48,151
syukur kamu menyukainya
kuberitahukan sesuatu.

313
00:30:48,196 --> 00:30:51,133
itu kamarku dan kamu tidak boleh masuk.

314
00:30:51,135 --> 00:30:53,092
tapi silahkan gunakan ruangan lain
sesukanya.

315
00:30:53,093 --> 00:30:54,233
menonton TV atau filem jika kamu ingin.

316
00:30:54,276 --> 00:30:56,199
beritahu aku jika kau perlu sesuatu.

317
00:31:01,302 --> 00:31:05,309
aku tahu kamu perlukan wang. tapi
jangan keterlaluan.

318
00:31:05,355 --> 00:31:07,508
jangan menipunya kerana dia
bermasalah dari dinasti MIng paham?

319
00:31:08,395 --> 00:31:10,283
itu bukan urusanmu.

320
00:31:10,287 --> 00:31:12,406
kamu hanya perlu menginap satu
malam di sini.

321
00:31:13,327 --> 00:31:15,585
siapa tahu apa yang di lakukan
pada malam ini. awasi dia.

322
00:31:22,683 --> 00:31:25,620
lihat? jangan berpaling sedetik pun.

323
00:31:26,501 --> 00:31:30,577
ini pasti alat muzik modern.

324
00:31:31,601 --> 00:31:33,789
ia terdengar ... bagaikan mimpi.

325
00:31:34,810 --> 00:31:37,794
ini teknologi terkini.

326
00:31:37,795 --> 00:31:39,635
papan kunci elektronik

327
00:31:39,840 --> 00:31:42,721
nona may. kamu pandai mberain muzik?

328
00:31:44,903 --> 00:31:46,640
namun kini ia hanya untuk hiasan

329
00:31:46,646 --> 00:31:49,722
aku tidak berusaha keras selagi
muda. kini setelah tua.

330
00:31:49,765 --> 00:31:51,868
... bahkan aku tak boleh mengerakan
jariku dengan cepat aku rasakan aku menyerah.

331
00:31:51,878 --> 00:31:54,919
aku percaya itu. semua orang boleh
melakukan apa pun.

332
00:31:54,929 --> 00:31:56,804
asalkan gigih dan yakin.

333
00:31:56,841 --> 00:32:00,888
ying. kau bilang sebuah truk
terbalik dan membawamu kemari.

334
00:32:00,932 --> 00:32:03,973
aku telah memeriksa tapi tak ada beritanya.

335
00:32:03,983 --> 00:32:05,927
berita adalah.

336
00:32:05,962 --> 00:32:07,905
maklumat dari pemerintah kita.

337
00:32:08,980 --> 00:32:09,974
apa ini?

338
00:32:10,019 --> 00:32:11,893
tablet.

339
00:32:11,896 --> 00:32:14,971
sentuh saja dengan jarimu kau boleh
menemui apa saja.

340
00:32:15,015 --> 00:32:16,925
apa apa pun.

341
00:32:16,926 --> 00:32:19,773
potongan logam yang memberitahu
masa lalu dan masa depan.

342
00:32:19,810 --> 00:32:22,016
jauh lebih kuat dibandingkan
ensiklopedia kamu di dinasti Ming.

343
00:32:22,023 --> 00:32:24,999
dapatkah kamu mencari petunjuk
untukkuu dengan alat ini?

344
00:32:25,000 --> 00:32:26,857
pasti.

345
00:32:27,910 --> 00:32:29,121
tak ada tulisan tentang desa tao yuan

346
00:32:29,162 --> 00:32:32,945
mari kita cari roda waktu emas.

347
00:32:32,951 --> 00:32:34,196
ying boleh kembali ke dinasti ming
jika kita menemukanya.

348
00:32:34,237 --> 00:32:35,218
idea bagus.

349
00:32:35,252 --> 00:32:36,233
nona may cepat.

350
00:32:36,233 --> 00:32:37,213
baiklah.

351
00:32:38,128 --> 00:32:39,304
roda waktu emas juga tidak ada.

352
00:32:42,322 --> 00:32:46,405
kurasa roda waktu emas terkubur
dalam salju sama sepertiku.

353
00:32:47,262 --> 00:32:49,258
bagaimana kalau .... mencari temanmu?

354
00:32:50,206 --> 00:32:51,209
tentu.

355
00:32:56,329 --> 00:33:00,412
bagaimana mereka boleh menuliskan
hal itu? semua itu khayalan kosong.

356
00:33:00,457 --> 00:33:03,364
dasar keparat.!

357
00:33:03,400 --> 00:33:06,572
kemari dan bacalah.

358
00:33:06,648 --> 00:33:10,535
He ting berkerja sama dengan
perompak jepun

359
00:33:10,572 --> 00:33:12,496
pada tahun ke 2 rejim ting

360
00:33:16,802 --> 00:33:18,797
sebagian perwira paling berbahaya
dalam rejim tiangi.

361
00:33:19,039 --> 00:33:20,999
kita harus bagaimana?

362
00:33:22,074 --> 00:33:24,241
di pavilion angin gelombang. 
yue fei telah difitnah.

363
00:33:24,252 --> 00:33:29,349
asalea tersapu tangisan darah.
kesedihan berlangsung ribuan tahun.

364
00:33:35,404 --> 00:33:39,264
sungguh menggelikan!

365
00:33:41,316 --> 00:33:45,301
kuharap dia baik saja.

366
00:33:52,435 --> 00:33:55,424
cari pandai besi dan buat ini.
faham.

367
00:33:55,458 --> 00:33:56,362
baik.

368
00:33:59,421 --> 00:34:02,536
sao, sebenarnya. mungkin
pembunuhnya adalah orang lain?

369
00:34:02,545 --> 00:34:07,344
mustahil. hanya kita berempat di
kediaman Du.

370
00:34:08,390 --> 00:34:10,371
si gemuk mengaku kejahatanya.

371
00:34:10,405 --> 00:34:12,444
buktinya sangat jelas. tak ada
yang perlu diperdebatkan.

372
00:34:25,790 --> 00:34:28,779
1621. tahun pertama rezim tiangi

373
00:34:32,743 --> 00:34:36,637
tuan du. kamu mengundang kami
datang malam ini.

374
00:34:36,673 --> 00:34:37,841
apa yang ingin kau katakan?

375
00:34:37,848 --> 00:34:40,734
aku dapat intel rahsia. dan
menemukan sekumpulan surat.

376
00:34:40,737 --> 00:34:42,776
... yang di tuliskan bagi perompak
jepun.

377
00:34:42,786 --> 00:34:44,824
pasti ada mata mata dalam pasukan.

378
00:34:45,876 --> 00:34:48,659
yang menjual intel kita kepada
perompak jepun.

379
00:34:48,665 --> 00:34:53,796
jika aku menemukan pelakukanya,
akan aku cincang dia!

380
00:34:53,837 --> 00:34:55,715
aku benci orang jepun.!

381
00:34:55,719 --> 00:34:59,908
surat itu tidak di tanda tangani.
tapi kita boleh menemukan pelakunya.

382
00:34:59,948 --> 00:35:02,935
jika kita membandingan tulisan tangannya.

383
00:35:03,942 --> 00:35:06,792
perwira, jendral He, beri hormat.

384
00:35:06,963 --> 00:35:08,736
bagaimana? beri tahu aku.

385
00:35:08,775 --> 00:35:10,983
uanga dan makanan yang kamu pesan
akan di kirim 

386
00:35:10,990 --> 00:35:12,832
ke desa Tao yuan besok.

387
00:35:12,837 --> 00:35:14,943
bagus selesai.

388
00:35:19,919 --> 00:35:23,902
76 anggota keluarga Tn Du telah di
bunuh malam itu.

389
00:35:23,947 --> 00:35:26,934
dan he ying meninggalkan ibu kota
keesokan paginya

390
00:35:28,075 --> 00:35:30,856
dan surat itu tidak dapat ditemui.

391
00:35:30,895 --> 00:35:32,875
itu cukup membuktikanya, bukan?

392
00:35:35,963 --> 00:35:37,062
he ying.

393
00:35:40,192 --> 00:35:42,195
... aku tidak akan membiarkan kamu
lepas lari!

394
00:35:44,019 --> 00:35:47,063
di mana spageti kari ayamku.?

395
00:35:48,013 --> 00:35:50,085
Nn kwok. kamu sangat sibuk.

396
00:35:50,095 --> 00:35:53,047
kamu tidak menjawab telefon atau
membalas pesan.periksa tolok kami

397
00:35:53,048 --> 00:35:55,028
itu sangat tidak sopan.

398
00:35:55,062 --> 00:35:56,229
aku sungguh sungguh minta maaf

399
00:35:56,237 --> 00:35:58,157
aku tahu kamu ambil kisah akan ibumu.

400
00:35:58,193 --> 00:36:00,205
tapi kamu harus melakukan dengan
serius,

401
00:36:00,249 --> 00:36:03,307
jika perlu kamu biasa mendapatkan
jamiman sisoa

402
00:36:03,318 --> 00:36:05,273
tentu saja rumahnya tidak semewah
ini.

403
00:36:05,274 --> 00:36:08,401
ini yang ke 4 ho datang dan
bertanya. apa dia boleh mengirim
suaminuya kesini.

404
00:36:08,410 --> 00:36:10,191
aku tidak boleh memcarikan kamar
untuknya.

405
00:36:10,231 --> 00:36:14,405
pengarah tolong beri kami satu
kesempatan lagi.

406
00:36:14,412 --> 00:36:17,412
ini terakhir, cukup.

407
00:36:21,426 --> 00:36:24,484
ibu kamu terlihat cantik hari ini.

408
00:36:26,518 --> 00:36:30,496
beberapa malam suhunya dengan
ibu merasa kesejukan?

409
00:36:31,543 --> 00:36:33,497
beri tahu aku jika aku kedinginan.

410
00:36:35,521 --> 00:36:38,614
ini adalah bubur kesukaan ibu

411
00:36:45,705 --> 00:36:47,590
...kini giliranku.

412
00:36:49,752 --> 00:36:51,833
hati hati ini panas.

413
00:36:51,876 --> 00:36:53,652
bukalah!

414
00:36:53,821 --> 00:36:56,654
sekali lagi.

415
00:36:58,800 --> 00:37:00,697
bagus!

416
00:37:04,848 --> 00:37:07,642
desa taoyun. 1621m tahun pertama
rezin tiangi

417
00:37:07,643 --> 00:37:09,635
mengerjakan rajutan setiap malam.
dapat membutakanmu.

418
00:37:09,644 --> 00:37:12,438
aku tak akan ikut denganku. ke ibu
kota jika aku memohon.

419
00:37:13,329 --> 00:37:14,401
aku tidak tahu berkata apa lagi.

420
00:37:14,441 --> 00:37:16,773
bodoh.!

421
00:37:16,802 --> 00:37:18,638
semua penduduk dan aku akan bangga padamu.

422
00:37:18,642 --> 00:37:24,213
... ketika kamu datang dengan
hebat dalam reunion di masa mendatang.

423
00:37:43,301 --> 00:37:46,616
lepaskan ibuku. lepaskan dia!

424
00:38:03,100 --> 00:38:05,375
uncle seven, kenapa kamu memukul aku?

425
00:38:05,379 --> 00:38:06,278
apa? tidak.

426
00:38:06,313 --> 00:38:08,700
ibu, kamu katakan!

427
00:38:09,443 --> 00:38:10,482
apa yang terjadi?

428
00:38:10,486 --> 00:38:12,106
ibu kamu menghidap ketidak seimbangan 
yin yang dan gangguan bipolar.

429
00:38:12,107 --> 00:38:13,586
itu yang menyebabkan dia tak sedarkan diri.

430
00:38:13,589 --> 00:38:16,052
aku baru membersihkan tenaga dan
aliran darahnya.

431
00:38:16,089 --> 00:38:17,839
dia akan merasa lebih baik jika
kulakukan beberapa kali.

432
00:38:17,846 --> 00:38:19,465
terima kasih banyak. tolong
lakukan lagi di lain waktu.

433
00:38:19,494 --> 00:38:20,307
pasti aku akan lakukan.

434
00:38:22,651 --> 00:38:25,198
ibu ingat padaku? aku may.

435
00:38:25,205 --> 00:38:28,482
tidak. aku hanya ingat uncle seven
mencuri babiku.

436
00:39:02,882 --> 00:39:19,612
ibu!

437
00:39:27,949 --> 00:39:30,205
dalam nama bintang dan bulan.

438
00:39:30,326 --> 00:39:34,500
... aku He ying. bersumpah atas
pedangku meskipun banyak kesulitan.

439
00:39:34,956 --> 00:39:36,318
aku harus kembali kekaisaran Ming.

440
00:39:37,041 --> 00:39:39,538
..... untuk melindungi desa taoyuan.

441
00:39:39,627 --> 00:39:43,292
.... dan menyelamatkan keluargaku
dari pembunuhan beramai-ramai

442
00:39:43,339 --> 00:39:45,324
jika aku melanggar sumpah. aku harus
mati dengan jutaan luka.

443
00:39:47,427 --> 00:39:51,082
... tanpa penguburan yang selayaknya.

444
00:39:52,724 --> 00:39:59,300
belati damaskus dan cerutu kubaku milikku!

445
00:39:59,314 --> 00:39:59,689
baik.

446
00:40:00,815 --> 00:40:05,077
... aku sungguh terharu atas niat
kamu menyelamatkan desa.

447
00:40:05,274 --> 00:40:09,835
.... maka aku hanya akan meminta
20. 000 dollar hong kong darimu.

448
00:40:09,848 --> 00:40:13,161
atas kebijaksanaan kamu aku sangat
berterima kasih.

449
00:40:13,202 --> 00:40:16,434
kita akan mulai penyelidikan esok pagi, ya?

450
00:40:16,497 --> 00:40:17,289
baik.

451
00:40:17,373 --> 00:40:20,882
pusat perdagangan internasional
siang ini.

452
00:40:29,969 --> 00:40:31,794
makan perlahan. santai saja.

453
00:40:36,036 --> 00:40:37,076
apa yang kamu lihat malam itu?

454
00:40:41,019 --> 00:40:46,946
aku lihat lelaki itu buang air kecil
. menyembur jauh.

455
00:40:48,034 --> 00:40:50,195
bukan seperti biasanya. tapi
sangat jauh.

456
00:40:52,236 --> 00:40:58,165
dia terbang tinggi. bukan terbang
tinggi. tapi sangat tinggi.

457
00:41:11,522 --> 00:41:14,503
mulai malam ini kamu tidak melihat
apa apa.

458
00:41:15,657 --> 00:41:18,697
jika lelaki itu muncul lagi. hubungi dia

459
00:41:20,504 --> 00:41:21,647
baiklah.

460
00:41:22,775 --> 00:41:26,600
jangan biarkan tak habis. habiskan sebelum
kamu pergi.

461
00:41:43,043 --> 00:41:44,938
biksu sakti mengatakan.

462
00:41:44,942 --> 00:41:46,963
jenderal he ....

463
00:41:47,179 --> 00:41:49,038
telah ditakdirkan untuk melakukan
kemalamgan besar.

464
00:41:50,160 --> 00:41:51,165
kemalangan yang bagaimana?

465
00:41:52,263 --> 00:41:55,069
kamu akan hidup dan mati.

466
00:42:00,363 --> 00:42:03,135
.... lima bintang akan sejajar.

467
00:42:03,141 --> 00:42:08,109
kehidupanmu akan mengalami
perubahan besar.

468
00:42:09,281 --> 00:42:10,367
itu ertinya akan terjadi dalam
waktu yang terdekat.

469
00:42:11,339 --> 00:42:13,159
tidak.

470
00:42:13,198 --> 00:42:16,173
itu memerlukan waktu yang sangat lama.

471
00:42:16,384 --> 00:42:20,320
ini adalah 7 bibit datura yang
telah diturunkan.

472
00:42:20,332 --> 00:42:24,112
dengan roda waktu emas.

473
00:42:25,045 --> 00:42:28,122
biksu sakti memutuskan untuk
memberinya padamu.

474
00:42:29,127 --> 00:42:32,170
mereka ditakdirkan menjadi milikmu.

475
00:42:34,171 --> 00:42:38,085
seseorang akan memindahkan gunung Xumi...

476
00:42:38,949 --> 00:42:42,197
dengan kehendaknya yang kecil namun kecil

477
00:42:42,202 --> 00:42:43,887
ketika orang itu berhasil
menumbuhkan bungga datura.

478
00:42:43,928 --> 00:42:46,077
... keajaiban akan terjadi padamu.

479
00:42:47,180 --> 00:42:50,065
penyebabnya adalah pengaruhnya.

480
00:42:51,162 --> 00:42:52,145
kamu tabur benih.

481
00:42:52,157 --> 00:42:55,111
... maka kamu akan menuai buahnya.

482
00:42:56,870 --> 00:42:58,986
... semua tergantung pada amal kebaikanmu.

483
00:43:06,793 --> 00:43:09,141
bibit berasal dari 5400 tahun ini.

484
00:43:09,150 --> 00:43:11,248
adakah bertunas?

485
00:43:22,266 --> 00:43:23,344
may.

486
00:43:23,388 --> 00:43:24,338
selesai

487
00:43:24,374 --> 00:43:26,311
mengapa kau lama tidak muncul?

488
00:43:26,347 --> 00:43:27,599
ibu, kamu yang meninggalkan aku?

489
00:43:27,605 --> 00:43:29,255
kamu fikir aku

490
00:43:29,259 --> 00:43:31,874
mana mungkin mengenali puteriku?

491
00:43:32,026 --> 00:43:35,114
uncle seven. jed sangat indah.

492
00:43:36,147 --> 00:43:38,121
saat aku

493
00:43:38,122 --> 00:43:41,083
... bolehkah loked itu tidur
bersamaku?

494
00:43:41,119 --> 00:43:43,125
kamu akan berumur panjang dan
kurasa itu tidak akan menjadi
dalam waktu yang singkat.

495
00:43:45,186 --> 00:43:48,177
biksu sakti berkata bahwa aku
harus mengalami tujuh kemalangan.

496
00:43:48,211 --> 00:43:49,380
aku telah dibiasakan.

497
00:43:51,135 --> 00:43:52,132
hidup dan mati.

498
00:43:53,287 --> 00:43:55,270
... pasti ada alasan mengapa aku
ke sini.

499
00:43:55,270 --> 00:43:57,252
aku harus tahu buah apa yang akan
kamu dapat.

500
00:43:57,321 --> 00:43:59,303
aku yakin bibitnya.

501
00:43:59,303 --> 00:44:01,309
akan segera tumbuh.

502
00:44:02,295 --> 00:44:03,327
bagaimana kamu boleh tahu?

503
00:44:03,371 --> 00:44:04,506
kamu memberitahu aku.

504
00:44:04,514 --> 00:44:06,290
bahawa keajaiban akan terjadi.

505
00:44:06,329 --> 00:44:07,395
selama kamu terus berjuang.

506
00:44:55,774 --> 00:44:56,770
lazat.

507
00:44:56,816 --> 00:44:58,730
kari ayam ini sungguh lazat.

508
00:44:59,706 --> 00:45:00,738
ayam?

509
00:45:01,824 --> 00:45:02,810
kari apa?

510
00:45:02,851 --> 00:45:08,447
kari kepala ikan.

511
00:45:08,456 --> 00:45:09,599
terpulang.

512
00:45:09,627 --> 00:45:09,628
-emm-

513
00:45:09,639 --> 00:45:10,889
kari kepala ikan.

514
00:45:12,084 --> 00:45:13,976
apa kita sudah dekat rumah sulaman?

515
00:45:13,977 --> 00:45:15,834
kenapa tergesa gesa?

516
00:45:15,871 --> 00:45:16,924
kamu tak tahu bagaimana rasanya.
tidak bercinta selama 400 tahun.

517
00:45:19,825 --> 00:45:20,980
mari kita panaskan dengan berbicara
bersama gadis terlebih dahulu.

518
00:45:21,851 --> 00:45:23,811
kamu lakukan sesukamu di bilik sebelah.

519
00:45:23,845 --> 00:45:24,932
para gadis.

520
00:45:25,905 --> 00:45:26,959
apa mereka boleh bermain muzik

521
00:45:26,968 --> 00:45:27,988
tidak untuk bermain musik.

522
00:45:28,032 --> 00:45:29,855
tapi mereka tahu cara memainkannya?

523
00:45:29,859 --> 00:45:30,913
aku bawakan kesukaanmu.

524
00:45:30,922 --> 00:45:32,904
Tina san Vincy.

525
00:45:33,979 --> 00:45:34,941
maaf.

526
00:45:34,942 --> 00:45:38,828
.. apakah kamu punyai gadis yang
berkulit putih dan lembut?

527
00:45:38,863 --> 00:45:40,879
tentu saja. akan aku carikan untukmu.

528
00:45:40,923 --> 00:45:42,883
kemari. dan silakan lihat.

529
00:45:47,801 --> 00:45:48,888
duduk di sini.

530
00:45:51,754 --> 00:45:53,736
mereka cukup putih dan lembut bukan?

531
00:45:54,678 --> 00:45:55,698
Xixi dan wenwen.

532
00:45:55,741 --> 00:45:56,828
sila hormat untuk para boss.

533
00:45:56,837 --> 00:45:58,612
hai boss.!

534
00:45:59,658 --> 00:46:03,678
mereka memang putih dan lembut.
tapi aku ingin ...

535
00:46:04,731 --> 00:46:08,658
... pinggangnya lebih sempit.

536
00:46:09,734 --> 00:46:10,708
lebih langsing.

537
00:46:10,742 --> 00:46:11,910
tentu aku punya.

538
00:46:11,918 --> 00:46:13,864
hei kemari. yang satu ini seksi.

539
00:46:13,900 --> 00:46:15,743
Xixi pergilah.

540
00:46:16,822 --> 00:46:19,936
apa kabar boss? aku Xixi.

541
00:46:30,861 --> 00:46:32,028
para boss sekalian.

542
00:46:32,036 --> 00:46:34,109
.. aku bawakan gadis paling dicari di tempat ini.

543
00:46:34,118 --> 00:46:36,866
ini eda. dan ini ching.

544
00:46:38,148 --> 00:46:39,122
bagus sekali.

545
00:46:39,123 --> 00:46:41,035
hello.

546
00:46:41,944 --> 00:46:47,005
selamat malam. namaku ching senang
bertemu kamu semua.

547
00:46:47,184 --> 00:46:48,992
gadis jepun!

548
00:46:50,005 --> 00:46:51,173
masanya untuk merebus kesalahan pada
negara kami!

549
00:46:51,214 --> 00:46:53,091
aku benci gadis jepun!

550
00:46:53,095 --> 00:46:54,160
sao! hentikan!

551
00:46:54,204 --> 00:46:56,012
kamu gadis jepun.

552
00:46:56,219 --> 00:46:57,284
bertenang sao.

553
00:46:57,293 --> 00:47:00,041
kamu gila. aku orang cina.

554
00:47:00,047 --> 00:47:01,249
aku tidak mahu berurusan dengan kamu!

555
00:47:05,220 --> 00:47:07,132
sembang kosong. bagaimana dengan sora aori?

556
00:47:09,183 --> 00:47:10,156
dia dimiliki seluruh dunia.

557
00:47:16,168 --> 00:47:18,149
sememangnya.

558
00:47:18,184 --> 00:47:19,351
kamu siap? baliklah.

559
00:47:20,266 --> 00:47:21,297
lima. lima. sepuluh dua puluh.

560
00:47:22,181 --> 00:47:23,348
izikan aku bermain main denganmu.

561
00:47:23,457 --> 00:47:26,446
baiklah. aku harus minum lebih banyak.

562
00:47:27,354 --> 00:47:28,292
ya.

563
00:47:31,350 --> 00:47:32,517
kamu handal

564
00:47:32,525 --> 00:47:34,334
izinkan aku.

565
00:47:34,541 --> 00:47:36,281
ini mengerikan.

566
00:48:32,813 --> 00:48:35,859
markas besar balai polis hongkong
siang hari.

567
00:48:37,784 --> 00:48:39,730
kita mencuba sistem baru
pengenalan wajah.

568
00:48:39,901 --> 00:48:41,675
... yang dikembangkan oleh NASA.

569
00:48:41,713 --> 00:48:42,881
CIA juga mengunakanya.

570
00:48:43,897 --> 00:48:44,962
ini sangat mahal dan

571
00:48:45,005 --> 00:48:46,847
kita belum dapat persetujuan
angaran dari unit keewangan.

572
00:48:47,806 --> 00:48:51,626
sistem ini membahagi wajah orang,
ciri ciri.

573
00:48:51,827 --> 00:48:54,557
bahagian kedalaman 147 set data
untuk dianalisa.

574
00:48:54,859 --> 00:48:56,802
ini terhubung dengan super
komputer cisco

575
00:48:56,803 --> 00:48:58,747
kita boleh menjaga dan mengawasi
seluruh kamera jaringan tertutup...

576
00:48:58,781 --> 00:49:00,556
yang di miliki oleh pemerintah.

577
00:49:00,559 --> 00:49:01,739
.... dan kamera pada walki talkie
seluruh anggota polis.

578
00:49:02,669 --> 00:49:04,579
80% ke atas.

579
00:49:04,613 --> 00:49:06,556
bererti orang lain yang sama.

580
00:49:06,557 --> 00:49:09,423
sistem akan mencuba untuk mencari
lokasi sasaran.

581
00:49:13,544 --> 00:49:14,589
selamat pagi tuan!

582
00:49:14,632 --> 00:49:16,306
siap!

583
00:49:18,355 --> 00:49:19,332
temukan tiga lelaki ini untukku.

584
00:49:24,254 --> 00:49:26,388
tuan sistem ini hanya untuk DpO polis.

585
00:49:28,275 --> 00:49:30,151
bagaimana kamu tahu mereka bukan DpO?

586
00:49:30,317 --> 00:49:33,183
tidak bolehkah mereka dicari jika
ada dalam senarai daftar?

587
00:49:33,184 --> 00:49:34,364
kamu harus tahu seluruh intel?

588
00:49:35,327 --> 00:49:37,203
haruskah aku melaporkan padamu mulai sekarang?

589
00:49:41,061 --> 00:49:44,099
mereka membunuh anggota kita di
sheung wan.

590
00:49:44,374 --> 00:49:49,356
ini temparan besar bagi pihak polis
kita harus menyelesaikannya. faham?

591
00:49:50,314 --> 00:49:52,421
lalu segera masukan maklumatnya.

592
00:49:52,431 --> 00:49:53,385
siap tuan

593
00:49:56,460 --> 00:49:58,637
aku tidak mahu tinggal di sini,aku
hanya menanti saja!

594
00:49:59,533 --> 00:50:02,572
aku sudah tidak sakit

595
00:50:02,606 --> 00:50:03,596
aku ingat padamu

596
00:50:03,631 --> 00:50:06,832
kau uncle seven, kau may

597
00:50:08,752 --> 00:50:10,929
ibu, bersikap baiklah

598
00:50:11,826 --> 00:50:14,002
kau belum pulih, tetap di sini, ya?

599
00:50:14,011 --> 00:50:16,911
aku baik saja, kau tak perlu mencemaskanku

600
00:50:16,947 --> 00:50:21,174
setiap hari selalu ada yang kesakitan
di sini tempat ini berhantu

601
00:50:21,182 --> 00:50:24,220
aku menutup mata dan tidak boleh tidur

602
00:50:26,167 --> 00:50:30,393
sekarang apa?

603
00:50:30,401 --> 00:50:32,275
seeloknya kita perlu periksa perilakumu

604
00:50:32,279 --> 00:50:36,268
jika kau bersikap baik di sini

605
00:50:36,481 --> 00:50:39,336
hingga may tak perlu mencemaskanmu, 
akan kuberikan padamu

606
00:50:39,339 --> 00:50:40,313
saat kau tetap pulih

607
00:50:40,347 --> 00:50:42,490
uncle seven, kau tak boleh
membohongi wanita tua seperti itu.

608
00:50:42,533 --> 00:50:46,395
akan kupegang janjiku. aku pengawal
kerajaan dari dinasti Ming

609
00:50:47,541 --> 00:50:50,395
ibu,uncle seven tidak akan berbohong.

610
00:50:51,441 --> 00:50:53,424
sebaik-baiknya kita kembali kerumah

611
00:50:55,475 --> 00:50:57,618
uncle seven,saat kau bercuti
di hadapan pekan 

612
00:50:57,626 --> 00:50:59,609
aku mau kau mencari ladu kambing

613
00:51:00,518 --> 00:51:01,492
tiada masalah

614
00:51:01,526 --> 00:51:03,509
sememangnya aku ingin ladu kambing

615
00:51:03,677 --> 00:51:05,522
bersikap baiklah!

616
00:51:11,745 --> 00:51:13,728
jalan dermaga tol Tolo ,( malam hari )

617
00:51:46,842 --> 00:51:47,817
tuan,berikan alamat rumahnya.

618
00:51:48,859 --> 00:51:52,011
jangan ganggu aku,pergilah!

619
00:51:53,902 --> 00:51:55,897
markas,ini 5007,ganti

620
00:52:09,260 --> 00:52:12,132
tuan,sasaran terlihat di jalan
castle peak, dekat persimpangan lingnan dan fu tei

621
00:52:14,334 --> 00:52:17,206
Arena Golf Tung Chung,pagi hari.

622
00:52:28,507 --> 00:52:29,487
prof wong

623
00:52:29,522 --> 00:52:30,502
Pesuruhjaya Cheung

624
00:52:32,566 --> 00:52:35,577
aku masih membaca kisah ramayana
yang kau sebutkan waktu itu.

625
00:52:36,491 --> 00:52:37,633
tapi kau tetap tak mengerti

626
00:52:38,521 --> 00:52:39,663
itu sederhana

627
00:52:40,552 --> 00:52:43,562
siwa adalah salah satu dewa utama orang hindu

628
00:52:43,597 --> 00:52:45,592
kemaluannya disebut linga

629
00:52:45,762 --> 00:52:50,665
... yang mewakili kreativiti dan
kekuatan hidup.

630
00:52:50,669 --> 00:52:54,857
menurut kisahnya

631
00:52:55,744 --> 00:52:57,740
... siwa bekerja sama dengan
madhura selama 100 tahu.

632
00:52:57,774 --> 00:52:59,931
para dewa melihat kekuatan dan
kejantanannya

633
00:52:59,972 --> 00:53:01,829
maka dari itu

634
00:53:01,969 --> 00:53:03,965
dia mengeluarkan spermanya di
sungai gangga

635
00:53:05,014 --> 00:53:08,902
hingga tanah di sekitar sungai
menjadi subur

636
00:53:08,940 --> 00:53:12,954
kerana linga melambangkan kekuatan suci

637
00:53:13,000 --> 00:53:14,995
aku yakin roda waktu emas

638
00:53:16,045 --> 00:53:20,233
harus di aktifkan dengan linga

639
00:53:22,270 --> 00:53:23,251
terima kasih profesor

640
00:54:07,914 --> 00:54:09,771
siapa itu

641
00:54:16,880 --> 00:54:18,022
segera bertindak setelah SDU tiba

642
00:54:34,271 --> 00:54:36,117
hei SDU pasang

643
00:54:36,290 --> 00:54:40,156
aku dengar kuda yang bersama terminator

644
00:54:50,254 --> 00:54:51,389
pemiliknya berkata silahkan saja

645
00:54:52,273 --> 00:54:55,267
tunai,kan?

646
00:54:55,301 --> 00:54:57,446
kali ini kita harus menang.

647
00:55:04,353 --> 00:55:05,328
itu toiletmu?

648
00:55:05,531 --> 00:55:06,506
aku pinjam

649
00:55:22,658 --> 00:55:24,505
aku menangkapnya

650
00:55:24,677 --> 00:55:25,653
dia terkunci di dalam!

651
00:55:25,687 --> 00:55:26,662
bergerak,ayuh!

652
00:55:26,696 --> 00:55:28,681
berikan wangnya padaku!

653
00:55:39,819 --> 00:55:40,794
bertahanlah

654
00:55:41,670 --> 00:55:42,645
tembak

655
00:55:49,745 --> 00:55:50,721
berikan wangnya padaku

656
00:56:33,253 --> 00:56:34,090
aduhai

657
00:56:51,423 --> 00:56:52,398
aduhai

658
00:56:53,442 --> 00:56:55,427
tempatku tertutup dengan kotoran

659
00:57:11,444 --> 00:57:12,419
itu dia!

660
00:57:13,597 --> 00:57:14,430
keparat!

661
00:58:45,829 --> 00:58:46,800
kau sedang buat apa?

662
00:58:51,993 --> 00:58:52,964
bukankah kau katakan jed
pemberian kaisar?

663
00:58:55,008 --> 00:58:57,852
aku berjanji akan memberikannya
pada ibumu aku berjanji

664
00:59:06,902 --> 00:59:08,878
saat pertama kali kami ke hong kong

665
00:59:09,079 --> 00:59:12,060
kami mengalami masa yang sangat sulit.

666
00:59:14,071 --> 00:59:16,916
setelah aku menguasai bahasa mandarin

667
00:59:17,086 --> 00:59:19,062
semua orang berpaling padaku

668
00:59:21,978 --> 00:59:26,125
diskirminasi memang sangat menyakitkan

669
00:59:28,979 --> 00:59:31,960
di zamanku,jika kau memiliki loghat
yang berbeza

670
00:59:32,162 --> 00:59:34,138
di ibukota semua harga dinaikkan sebanyak 20

671
00:59:35,010 --> 00:59:37,991
kita adalah makhluk yang takut akan
perbezaan

672
00:59:40,035 --> 00:59:43,342
ketika bertemu dengan orang yang
berbeza dengan kita

673
00:59:46,875 --> 00:59:47,745
itulah sifat dasar manusia

674
00:59:53,173 --> 00:59:58,998
bertahun-tahun kemudian,aku
bersikap seperti orang china
daratan yang tinggal di hong kong

675
00:59:59,168 --> 01:00:00,995
jika memikirkan sekarang rasanya menggelikan

676
01:00:01,999 --> 01:00:04,962
aku berbohong

677
01:00:05,163 --> 01:00:07,127
hanya untuk menghasilkan wang

678
01:00:09,159 --> 01:00:10,987
demi pengubatan ibuku

679
01:00:15,987 --> 01:00:17,951
aku hanya ingin ibuku hidup senang

680
01:00:22,114 --> 01:00:24,942
jangan salahkan dirimu

681
01:00:25,112 --> 01:00:26,939
itu sudah suratan takdir

682
01:00:30,974 --> 01:00:37,924
ibumu adalah orang yang periang

683
01:00:40,099 --> 01:00:43,063
ku yakin di dalam surga

684
01:00:43,096 --> 01:00:44,924
beliau ingin kau menjalani hidup
dengan bahagia

685
01:00:51,090 --> 01:00:52,917
ini uncle seven

686
01:00:52,921 --> 01:00:55,044
kau ingin May hidup bahagia?

687
01:00:56,918 --> 01:00:59,881
jangan ketawa,beri tahu dia

688
01:01:04,911 --> 01:01:08,984
ibu,aku janji

689
01:01:09,169 --> 01:01:10,164
aku akan hidup bahagia

690
01:01:11,057 --> 01:01:13,245
lebih keras!pendengaran ibumu
terganggu

691
01:01:15,176 --> 01:01:18,231
ibu! kau boleh dengar aku?

692
01:01:20,326 --> 01:01:21,485
aku akan hidup bahagia

693
01:01:21,528 --> 01:01:22,523
jangan risau

694
01:01:22,558 --> 01:01:24,583
putreimu akan hidup bahagia

695
01:01:28,566 --> 01:01:29,724
dewan perundangan, dipagi hari

696
01:01:31,655 --> 01:01:32,814
sejak menetapkan upah minimum

697
01:01:33,853 --> 01:01:36,908
tak terhitung jumlah kedai dan
restoran yang tutup

698
01:01:37,835 --> 01:01:40,023
seberapa sukar untuk bertahan?

699
01:01:40,033 --> 01:01:42,058
pemilik berfikir keras hingga
rambut kami beruban!

700
01:01:42,951 --> 01:01:46,169
tanpa kami, di mana para pekerja
akan mecari pekerjaannya?

701
01:01:47,242 --> 01:01:50,157
dalam masyarakat mahukan orang yang kaya

702
01:01:50,332 --> 01:01:51,930
tak seharusnya membantu orang yang
tidak mampu

703
01:01:51,958 --> 01:01:52,497
katakan

704
01:01:52,500 --> 01:01:54,513
tuan lokasi sasaran .dewan perundangan

705
01:01:54,548 --> 01:01:57,585
mereka yang tak cukup mampu untuk
tinggal, sebaiknya kembali ke daratan utama

706
01:01:57,790 --> 01:01:59,663
aku akan mati membusuk!

707
01:02:11,954 --> 01:02:12,943
tolong!

708
01:02:13,114 --> 01:02:15,127
tolong!seseorang mengejarku!

709
01:02:16,050 --> 01:02:18,063
tolong!

710
01:02:18,063 --> 01:02:20,076
seseorang mengejarku

711
01:02:20,111 --> 01:02:21,100
Tn. Tang,sebaiknya masuk

712
01:02:45,845 --> 01:02:47,718
Tn Tang.tunggu disini

713
01:02:47,756 --> 01:02:48,908
Pesuruhjaya Cheung segera kembali

714
01:02:50,965 --> 01:02:53,863
tolong belikan minum untukku?

715
01:02:54,037 --> 01:02:56,050
baiklah coffe dan starbcuk untukku
aku ingin yang rendah lemak

716
01:03:02,057 --> 01:03:03,046
harap waspada terhadap lelaki cina

717
01:03:03,081 --> 01:03:05,094
yang mengenakan kemeja merah dan blazer hitam

718
01:03:05,129 --> 01:03:07,142
berperawakan sedang dengan rambut sebahu

719
01:03:07,347 --> 01:03:09,360
lelaki ini kali terakhir terlihat di
pusat DpR ...

720
01:03:09,360 --> 01:03:11,373
lelaki ini sangat berbahaya

721
01:03:11,408 --> 01:03:13,281
perhatian,semua petugas

722
01:03:13,456 --> 01:03:14,429
harap waspada terhadap lelaki cina

723
01:03:15,336 --> 01:03:17,475
yang mengenakan kemeja merah dan
blazer hitam

724
01:03:17,483 --> 01:03:19,462
berperawakan sedang dengan rambut sebahu

725
01:03:19,496 --> 01:03:22,345
lelaki ini telihat di pusat DpR

726
01:03:52,685 --> 01:03:56,541
maaf!

727
01:04:07,617 --> 01:04:08,590
terima kasih

728
01:04:41,813 --> 01:04:42,785
pegawai, kau sihat?

729
01:04:42,987 --> 01:04:43,822
apa yang kau makan?

730
01:04:43,994 --> 01:04:45,835
hei,bukan aku

731
01:04:51,007 --> 01:04:54,863
mana coffee ku?

732
01:05:06,946 --> 01:05:07,919
pergilah!

733
01:05:10,973 --> 01:05:11,946
ia sakit?

734
01:05:12,148 --> 01:05:14,127
sudah seharusnya

735
01:05:36,141 --> 01:05:37,837
kenapa kau mengirimku ke hong kong?

736
01:05:37,851 --> 01:05:39,060
aku tidak tahu apa yang kau katakan?

737
01:05:39,102 --> 01:05:40,431
lalu kenapa kau melarikan diri saat melihatku?

738
01:05:40,478 --> 01:05:43,448
kau terlihat berbahaya dan
kasar.wajarlah jika aku lari

739
01:05:44,316 --> 01:05:45,284
jadi kau fikir boleh meloloskan diri?

740
01:05:45,318 --> 01:05:47,445
lalu!

741
01:05:47,487 --> 01:05:49,319
tunggu dulu

742
01:05:49,490 --> 01:05:54,327
akan kupanggil dewa untuk
merasukiku dan aku tak takut padamu.

743
01:05:55,331 --> 01:05:57,459
kumohon taishang laqjun,sang utama dan bijak

744
01:06:01,339 --> 01:06:03,308
guandi,,harap tunjukkan wujud aslimu

745
01:06:04,477 --> 01:06:08,438
suman taman persik: kesetiaan dan
keadilan bertahan selamanya

746
01:06:08,483 --> 01:06:11,317
wajah dan hatiku berwarna merah

747
01:06:11,353 --> 01:06:13,480
pinggulku panjang dan kebijakanku
lebih panjang lagi

748
01:06:15,492 --> 01:06:18,462
akan kugunakan jurus pemisah otot
dan pelepas tulang padamu

749
01:06:18,496 --> 01:06:21,330
keseimbanganmu akan kacau,otomu
akan berputar

750
01:06:21,500 --> 01:06:22,330
otot akan mengikis tulang

751
01:06:22,501 --> 01:06:25,335
tak ada orang yang mampu menahan
siksaan tanpa suara

752
01:06:25,338 --> 01:06:27,307
guandi,aku datang

753
01:06:31,479 --> 01:06:36,316
pelaksanaan yan liang : membunuh Wen
Chou,melewati lima gerbang

754
01:06:45,365 --> 01:06:49,326
ia menjadi masalah sekali

755
01:06:49,337 --> 01:06:50,463
maaf jika kekuatanku
berlebihan,undur diri,gaundi.

756
01:06:50,505 --> 01:06:52,337
gaundi menghilang

757
01:06:53,342 --> 01:06:55,311
jadi, siapa yang mengirimku ke sini?

758
01:06:56,346 --> 01:06:59,349
seseorang memerintahku

759
01:07:00,350 --> 01:07:01,007
siapa?

760
01:07:01,935 --> 01:07:05,821
tak boleh kuberitahu, aku akan mati
jika mengatakannya

761
01:07:12,048 --> 01:07:17,076
cheung yat Ming Timbalan Pesuruhjaya polis

762
01:07:17,121 --> 01:07:20,131
dialah rakan perniagaan penyeludupanku

763
01:07:23,209 --> 01:07:25,065
tuan,akan kugunakan gezzet
untuk mengunci sasaran

764
01:07:25,239 --> 01:07:26,080
bagus

765
01:07:32,341 --> 01:07:33,183
katakan

766
01:07:33,187 --> 01:07:34,167
Pesuruhjaya Cheung,kami menemuinya

767
01:07:34,371 --> 01:07:35,212
di mana?

768
01:07:35,216 --> 01:07:36,357
di ruang VIp,markas besar polis

769
01:07:38,260 --> 01:07:39,240
kembali ke markas

770
01:07:44,483 --> 01:07:47,492
tolong!

771
01:07:57,673 --> 01:08:01,560
tolak lebih kuat,apa kamu belum makan?

772
01:08:04,776 --> 01:08:06,771
dengar,tutup semua pintu keluar

773
01:08:16,918 --> 01:08:20,805
bodoh,kau mahu meremukkan kepalaku?

774
01:08:24,021 --> 01:08:27,031
kau baik saja?

775
01:08:33,998 --> 01:08:34,979
kenapa cheung yat-ming boleh
menemukanku?

776
01:08:36,028 --> 01:08:37,008
entahlah

777
01:08:37,212 --> 01:08:38,192
aku hanya bertugas menghantar
kamu bertiga kemari.

778
01:08:41,101 --> 01:08:42,081
masih ada dua lagi?

779
01:08:42,285 --> 01:08:45,131
mereka mirip sepertimu

780
01:08:45,268 --> 01:08:46,239
di mana sekarang

781
01:08:47,144 --> 01:08:48,275
di mana roda waktu emas?

782
01:08:50,161 --> 01:08:54,309
maksudmu piringan shindu?

783
01:08:56,328 --> 01:08:58,237
pintu masuk di tutup sementara

784
01:08:58,272 --> 01:09:00,248
pintu sayap belakang sayap timur
di tutup

785
01:09:02,293 --> 01:09:05,276
Pesuruhjaya cheung ,dia menyandera Tn Tang

786
01:09:05,310 --> 01:09:06,281
kami tak berani masuk

787
01:09:06,315 --> 01:09:09,297
bodoh!

788
01:09:47,338 --> 01:09:50,320
ada apa ini?

789
01:09:51,359 --> 01:09:52,490
di atas

790
01:09:54,509 --> 01:09:55,343
kacanya berjatuhan

791
01:10:23,634 --> 01:10:24,468
apa yang dia minta darimu?

792
01:10:24,640 --> 01:10:29,496
kukatakan tidak ada,sama sekali tidak ada

793
01:10:30,672 --> 01:10:34,523
tidak ada? apa kau takut rasa sakit?

794
01:10:37,543 --> 01:10:39,519
lan kwai fogg,larut malam

795
01:10:58,657 --> 01:10:59,788
kamu pernah melihatnya?

796
01:10:59,797 --> 01:11:02,925
tidak,pergilah!

797
01:11:04,218 --> 01:11:07,183
hai semuanya,ada yang kenal dengan
pahlawan ini?

798
01:11:07,217 --> 01:11:09,183
aku berhutang padanya dan ingin
melunaskannya

799
01:11:10,083 --> 01:11:12,207
hadiah $10.000 hong kong bagi yang
berhasil menemukannya

800
01:11:12,216 --> 01:11:14,045
aku tidak boleh tidur nyenyak jika berhutang

801
01:11:14,216 --> 01:11:15,181
apa?

802
01:11:16,048 --> 01:11:19,014
tunai? sukar dipercaya,serahkan.

803
01:11:19,214 --> 01:11:21,180
dia mirip teman wanitamu

804
01:11:22,214 --> 01:11:24,179
cakap kosong

805
01:11:24,213 --> 01:11:27,178
jangan bergurau

806
01:11:29,178 --> 01:11:33,007
lihat baik-baik, apa dia kekasihmu?

807
01:11:33,044 --> 01:11:35,010
ya, dia memang kekasihku

808
01:11:35,176 --> 01:11:36,142
mustahil

809
01:11:37,043 --> 01:11:40,047
kau mabuk!

810
01:11:40,216 --> 01:11:44,096
itu dia,kau tak mengkakuinya?

811
01:11:46,293 --> 01:11:47,272
jangan berbuat kekecohan

812
01:11:48,150 --> 01:11:49,289
minum

813
01:11:50,176 --> 01:11:52,328
aku dulu. 10,10,5,15

814
01:11:52,370 --> 01:11:55,375
10.20.20.20.10.10

815
01:11:56,253 --> 01:11:57,392
kau ...he ying!

816
01:12:08,407 --> 01:12:09,346
telefon apa?

817
01:12:10,076 --> 01:12:12,231
hei kerdil jangan cari masalah dengan kami

818
01:12:12,240 --> 01:12:13,219
kembalikan

819
01:12:25,252 --> 01:12:27,246
ini milikmu?

820
01:12:29,308 --> 01:12:30,449
apa ini? kau fikir aku akan mengalah

821
01:12:31,336 --> 01:12:33,330
kerana wajahmu menyeramkan?

822
01:13:09,968 --> 01:13:11,823
hei ying akhirnya muncul

823
01:14:55,320 --> 01:14:57,314
bangun!

824
01:14:58,362 --> 01:15:01,232
bangun

825
01:15:32,804 --> 01:15:35,674
bangun!mereka mendekati kita!

826
01:16:24,482 --> 01:16:27,352
biara sepuluh ribu budhha, subuh

827
01:16:59,769 --> 01:17:01,762
mentera? kenapa kau tidak
mengatakan sebelumnya?

828
01:17:01,797 --> 01:17:02,937
aku hampir membunuhnya?

829
01:17:03,994 --> 01:17:05,809
ini penemuan baru

830
01:17:07,930 --> 01:17:09,745
rumah sakit,Queen mary,subuh

831
01:17:14,875 --> 01:17:16,826
nona,apa hubungan anda dengan pesakit?

832
01:17:16,859 --> 01:17:19,667
aku tak mengenalnya,aku melihatnya pengsan

833
01:17:19,703 --> 01:17:21,811
di jalan dan kubawa kemari

834
01:17:21,820 --> 01:17:22,779
harap ikuti kes ini

835
01:17:25,623 --> 01:17:26,582
tentu

836
01:17:37,695 --> 01:17:39,555
tuan,sasaran telah berjaya ditemui 

837
01:17:46,679 --> 01:17:48,679
apa yang terjadi pada mereka berdua?

838
01:17:48,714 --> 01:17:50,713
saat ini demam seterusnya hiportormia

839
01:17:50,883 --> 01:17:52,883
hasil uji darahnya bahkan lebih aneh

840
01:17:52,917 --> 01:17:54,917
mereka tak memiliki antibodi untuk melawan

841
01:17:55,799 --> 01:17:57,798
yang terjadi selama beberapa ratus
tahun lalu

842
01:17:57,833 --> 01:17:58,816
mirip seperti makanan luar angkasa!

843
01:17:58,850 --> 01:18:03,047
perawat, beri mereka suntikkan anti
balik terkuat varicomycin

844
01:18:03,088 --> 01:18:05,967
jika tindakbalas mereka tidak normal
berikan juga ubat penenang ini

845
01:18:07,225 --> 01:18:10,103
meresapkan vancomycin? apa ia
tidak terlalu keras?

846
01:18:10,106 --> 01:18:14,129
aku takut ini penyakit menular
asing seperti SARS

847
01:18:14,175 --> 01:18:16,175
rumahku tidak ada nilainya jika
nilai harga properti jatuh

848
01:18:16,209 --> 01:18:20,232
yui-Fai,harap melapor tentang kebahagiaan

849
01:18:21,431 --> 01:18:22,274
mengapa kamu?

850
01:18:22,448 --> 01:18:24,063
kau sudah menyelamatkan sudaraku?

851
01:18:26,744 --> 01:18:29,702
orang yang baru saja kukirim kemari

852
01:18:29,955 --> 01:18:34,873
jika kau tidak menyelamatkannya
aku tidak akan menyelamatkanmu

853
01:18:34,917 --> 01:18:35,876
singkirkan tanganmu!

854
01:18:36,902 --> 01:18:39,745
kau harus menyelamatkan semua pesakit

855
01:18:39,747 --> 01:18:40,705
kami memiliki sistem media yang baik

856
01:18:41,731 --> 01:18:42,690
kami merawat semua pesakit tanpa
diskriminasi

857
01:18:42,724 --> 01:18:45,668
setiap kehidupan sangat
berharga,faham?

858
01:18:46,694 --> 01:18:47,652
bukan urusanmu

859
01:18:49,804 --> 01:18:50,763
doktor

860
01:18:51,789 --> 01:18:53,740
bila rasanya saudaraku akan siuman?

861
01:18:54,633 --> 01:18:56,584
satu jam kemudian

862
01:18:56,751 --> 01:18:58,566
ini untukmu. daging sapi

863
01:19:00,588 --> 01:19:02,539
jangan makan di sini

864
01:19:02,706 --> 01:19:05,514
pergi kau dari sini

865
01:19:05,683 --> 01:19:07,634
atau tunggu dengan tenang

866
01:19:09,487 --> 01:19:11,438
jangan bising faham?

867
01:19:11,472 --> 01:19:13,423
terima kasih, sama-sama

868
01:19:13,457 --> 01:19:14,436
sama-sama

869
01:19:14,471 --> 01:19:15,450
baik

870
01:19:16,498 --> 01:19:17,638
kamu lihat apa? terus jalan

871
01:19:17,681 --> 01:19:18,660
tak ada yang perlu dilihat.kembali
bekerja

872
01:19:27,648 --> 01:19:29,641
catat tekanan darah pesakit periksa
secara teratur

873
01:19:33,730 --> 01:19:34,709
ada apa,pegawai?

874
01:19:35,892 --> 01:19:37,746
sebentar lagi giliranmu

875
01:19:37,750 --> 01:19:40,756
Fung yue,segera kebilik no 2

876
01:19:55,118 --> 01:19:56,097
tunggu sebentar

877
01:19:57,145 --> 01:19:57,985
ya?

878
01:19:58,023 --> 01:20:00,016
dua pesakit baru saja siuman sila beri
mereka ubat penenang

879
01:20:00,186 --> 01:20:01,165
baik

880
01:20:02,077 --> 01:20:04,070
banyak yang harus dikerjakan di LT.4

881
01:20:06,132 --> 01:20:12,168
bangun!

882
01:20:15,390 --> 01:20:20,286
air! beri aku air!

883
01:20:20,289 --> 01:20:22,443
cepat!

884
01:20:27,385 --> 01:20:30,552
kau!

885
01:20:50,665 --> 01:20:51,805
tuan,itu mereka

886
01:20:51,847 --> 01:20:53,694
mereka penjahat yang sangat
berbahaya. aku harus membawanya

887
01:20:53,699 --> 01:20:54,835
baik,tuan.

888
01:20:54,876 --> 01:20:56,723
bagaimana dengan yang ini?

889
01:20:56,728 --> 01:20:57,863
cuma pendatang gelap

890
01:21:02,786 --> 01:21:03,761
kawal dia ke pusat tahanan

891
01:21:03,795 --> 01:21:04,771
baik,tuan.

892
01:21:05,814 --> 01:21:06,950
bangun!

893
01:21:07,968 --> 01:21:09,815
para pembunuh yang mencarimu ada di uar

894
01:21:09,987 --> 01:21:10,962
bangun!

895
01:21:27,151 --> 01:21:30,146
akan kubawa barang peribadi bersama

896
01:21:31,021 --> 01:21:33,006
gadis yang bersama pa ying ada
di sini, dia pasti ada di sini juga

897
01:21:36,069 --> 01:21:39,064
dia yang satunya?

898
01:21:41,117 --> 01:21:43,102
katakan padaku, bagaiman cara
memberikannya

899
01:21:43,137 --> 01:21:44,112
tidur lebih awal

900
01:21:44,146 --> 01:21:45,282
berjemur

901
01:21:46,301 --> 01:21:48,148
ini pembuluh darah utamamu,bukan?

902
01:21:48,320 --> 01:21:50,109
itu adrenalin

903
01:21:59,081 --> 01:22:01,071
ini di sebut linga dalam bahasa
sanskerta

904
01:22:01,949 --> 01:22:04,099
diyakini sebagai kemaluan dewa siwa

905
01:22:04,142 --> 01:22:04,981
kemaluan dewa?

906
01:22:04,985 --> 01:22:08,988
untuk mengaktifkan roda emas. kau
harus memasukan ke linga

907
01:22:09,033 --> 01:22:12,093
san mengucapkan mentera rahsia

908
01:22:12,138 --> 01:22:16,141
roda emas hanya ditawarkan untuk
kaisar Ming

909
01:22:17,198 --> 01:22:22,087
tidak boleh mengungkap rahsia
kepada orang lain

910
01:22:38,419 --> 01:22:42,295
harap beristirehat

911
01:22:42,333 --> 01:22:45,496
aku bersumpah tak akan membocorkan
manteranya pada siapapun

912
01:22:52,420 --> 01:22:53,558
keparat!

913
01:23:00,686 --> 01:23:02,676
linga? polis membawanya

914
01:23:05,713 --> 01:23:06,691
aku pegi

915
01:23:14,687 --> 01:23:16,677
tuan,semua selesai

916
01:23:30,004 --> 01:23:30,982
neihu,itu mereka!

917
01:23:44,140 --> 01:23:47,004
cepat!

918
01:23:47,042 --> 01:23:48,180
ini kuncinya ...

919
01:23:52,237 --> 01:23:53,076
ikuti mereka

920
01:24:06,239 --> 01:24:07,217
cepat!

921
01:24:07,251 --> 01:24:09,200
Pesuruhjaya Cheung sasaran telah
meninggalkan rumah sakit

922
01:24:09,235 --> 01:24:11,344
berlari menuju Tsuen Wan selatan

923
01:24:28,505 --> 01:24:29,479
bawakan linga padaku

924
01:24:30,523 --> 01:24:31,497
baik,bos

925
01:24:40,478 --> 01:24:42,760
Pesuruhjaya cheung,sasaran sudah
mencapai jembatan Tsing Ma,

926
01:24:43,639 --> 01:24:44,578
apa kau mahu menutup are aitu?

927
01:24:45,590 --> 01:24:48,514
tidak,tunggu,aku dalam perjalanan

928
01:25:39,936 --> 01:25:41,106
Sao,ia perlukan waktu yang sangat lama

929
01:25:41,114 --> 01:25:42,925
kau tahu apa yang sedang kau kerjakan?

930
01:25:43,132 --> 01:25:46,996
niehu,berhenti menggerutu,itu
sangat menganggu

931
01:26:33,376 --> 01:26:34,373
apa kau gila?

932
01:26:43,431 --> 01:26:44,566
hei bangun!

933
01:26:44,575 --> 01:26:45,607
kenapa?

934
01:26:45,617 --> 01:26:46,646
diam atau aku akan memukulmu!

935
01:27:05,697 --> 01:27:07,606
apa yang terjadi? kenapa tersekat?

936
01:27:35,667 --> 01:27:42,074
oh sayang

937
01:27:42,299 --> 01:27:48,711
he ying!

938
01:28:35,856 --> 01:28:36,620
cepat!

939
01:28:41,233 --> 01:28:42,208
hei lihat!

940
01:30:10,947 --> 01:30:11,924
jangan khawatir semua akan baik-
baik saja.

941
01:31:49,921 --> 01:31:53,029
He ying,tanganmu terluka

942
01:31:53,174 --> 01:31:54,891
bagaimana kau akan berkelahi?

943
01:31:58,847 --> 01:32:00,813
sao!

944
01:33:29,412 --> 01:33:33,562
ayuh,cepat!

945
01:33:58,967 --> 01:34:03,117
tolong!

946
01:34:30,915 --> 01:34:31,889
neihu!

947
01:35:09,450 --> 01:35:09,957
hati-hati

948
01:35:33,186 --> 01:35:33,547
he ying!

949
01:35:38,066 --> 01:35:38,543
he ying!

950
01:35:39,091 --> 01:35:39,581
He ying...

951
01:35:39,606 --> 01:35:59,606
Re-edit & Resync by kerayan2016

952
01:36:19,649 --> 01:36:23,403
Penjara Stanley, 3 hari kemudian

953
01:36:53,016 --> 01:36:54,350
abang tertua!

954
01:36:55,184 --> 01:36:56,644
Dia belum mati.

955
01:37:00,273 --> 01:37:03,067
Kami telah menangkap dan mengeledah seorang
mata-mata dan mendapatkan selembar surat

956
01:37:03,234 --> 01:37:05,236
yang ditujukan untuk perompak jepun.

957
01:37:05,486 --> 01:37:07,613
Pasti ada mata-mata dalam tentera,

958
01:37:07,905 --> 01:37:10,116
menjual maklumat kita kepada para perompak jepun.

959
01:37:18,624 --> 01:37:20,752
Perbatasan India, Musim Dingin, 1621 Masehi
(Tahun pertama Rejim Tianqi)

960
01:37:25,631 --> 01:37:26,924
Yuan long.

961
01:37:34,098 --> 01:37:35,767
Kenapa kamu bunuh Yan yin?

962
01:37:37,060 --> 01:37:38,644
Kenapa kamu bunuh Yan yin?

963
01:37:43,274 --> 01:37:44,567
Niehu!

964
01:37:45,568 --> 01:37:46,611
Sao!

965
01:37:48,905 --> 01:37:52,450
Kau berkomplot dengan para perompak Jepun.
bagaimana dengan masa depan kita?

966
01:37:55,787 --> 01:37:59,957
Selama hidupku aku selalu jujur dan lurus.
Tidak mungkin aku melakukan hal tersebut.

967
01:38:00,291 --> 01:38:02,710
Intelijen menemukan pembunuhnya

968
01:38:02,919 --> 01:38:04,253
menggunakan senjata unikmu.

969
01:38:04,420 --> 01:38:07,423
He Ying, bukan saja kau menghianati negaramu,

970
01:38:07,632 --> 01:38:09,592
tapi juga persaudaraan kita.

971
01:38:09,801 --> 01:38:13,513
Kita sudah akrab sepanjang hidup kita.

972
01:38:13,679 --> 01:38:15,681
Aku tak menyangka kalau kamu tetap asing bagi kita.

973
01:38:18,142 --> 01:38:18,684
Yuan long.

974
01:38:18,851 --> 01:38:19,769
sini.

975
01:38:20,311 --> 01:38:20,853
He Ying.

976
01:38:21,020 --> 01:38:21,896
sini.

977
01:38:22,063 --> 01:38:23,147
Niehu.

978
01:38:24,857 --> 01:38:26,484
Sao.

979
01:38:28,152 --> 01:38:30,071
Yunnan Dali, 1616 Masehi
(Tahun ke-44 Rejim Wanli)

980
01:38:31,739 --> 01:38:37,078
Bangun tenaga dalam perut kecil. sembur!

981
01:38:41,082 --> 01:38:43,209
Siapa yang tak kenal kalau kita

982
01:38:43,376 --> 01:38:46,129
adalah penyembur kencing terjauh di ibukota?

983
01:38:46,796 --> 01:38:47,630
BENAR!

984
01:38:47,797 --> 01:38:49,215
BENAR SEKALI!

985
01:38:49,632 --> 01:38:52,343
Dan juga petarung terberani dan terkuat!

986
01:38:59,642 --> 01:39:01,436
Sudah? Ayuh...

987
01:39:02,228 --> 01:39:03,521
Ayuh jalan, abang tertua!

988
01:39:03,729 --> 01:39:04,689
Ayuh!

989
01:39:04,856 --> 01:39:06,232
Ayuh!

990
01:39:59,076 --> 01:40:02,288
3 Bulan Kemudian

991
01:40:19,013 --> 01:40:22,725
Jika cawan ini benar-benar
adalah mesin waktu,

992
01:40:23,184 --> 01:40:24,185
aku dan kau yang jalan dulu.

993
01:40:24,352 --> 01:40:27,271
Tapi boleh tak nanti kita merubah sejarah?

994
01:40:27,897 --> 01:40:31,901
Jika kita kembali ke Dinasti Ming,
masihkah sama dengan Dinasti Ming yang kita kenali dulu?