1
00:00:00,302 --> 00:00:01,747
Sebelumnya di "Arrow"...

2
00:00:01,771 --> 00:00:03,362
Bandar ini perlukan seseorang

3
00:00:03,391 --> 00:00:05,773
pertahankannya yang
tidak bertopeng.

4
00:00:05,873 --> 00:00:07,039
Ia perlukan ketua.

5
00:00:07,041 --> 00:00:09,241
Jadi, saya putuskan
untuk bertanding sebagai mayor.

6
00:00:09,243 --> 00:00:10,976
Ollie, kenalkan Alex Davis,

7
00:00:10,978 --> 00:00:13,712
pakar strategi politik baru
yang Walter cadangkan.

8
00:00:13,714 --> 00:00:16,748
Di rumah, saya melihat mata Sara.
Dia tiada di sana.

9
00:00:16,750 --> 00:00:19,851
Saya yang membunuhnya.

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,753
Itu sebabnya dia serang saya.

11
00:00:21,755 --> 00:00:23,822
Ia dendam darah.
Ia merasainya.

12
00:00:23,824 --> 00:00:27,692
Sama seperti yang saya
rasakan terhadap Ra's.

13
00:00:27,694 --> 00:00:30,429
Jika dia bunuh saya,
dia akan pulih.

14
00:00:30,431 --> 00:00:31,496
Ada lagi dalam rakaman...

15
00:00:31,498 --> 00:00:32,731
sesuatus yang bertindih.

16
00:00:32,733 --> 00:00:34,533
Saya nak awak tahu,

17
00:00:34,535 --> 00:00:37,669
saya masih hidup,
dan dalam masalah.

18
00:00:39,573 --> 00:00:41,339
Buka fail baru.

19
00:00:41,341 --> 00:00:44,209
Projek ATOM, perkembangan Gamma.

20
00:00:44,211 --> 00:00:48,080
Ini akan mengecilkan subjek
ujian nombor satu.

21
00:00:48,949 --> 00:00:51,683
Mulakan.

22
00:00:51,685 --> 00:00:54,419
Kenapa selalu tak berjaya
pada kali pertama?

24
00:01:05,933 --> 00:01:08,366
Baiklah, semua.
Saya tahu perjalanannya jauh

25
00:01:08,368 --> 00:01:09,935
melihat kepada situasi kamu

26
00:01:09,937 --> 00:01:11,536
tapi berita baik,
kita hampir selesai.

27
00:01:11,538 --> 00:01:13,405
Hanya dua perkara lagi
dalam doket.

28
00:01:13,407 --> 00:01:15,407
Sebenarnya, hanya satu.

29
00:01:15,409 --> 00:01:17,609
Saya akan fikirkan tempat
untuk adakan kutipan dana Ollie.

30
00:01:17,611 --> 00:01:19,478
Ia akan di adakan di Gerard's.

31
00:01:19,480 --> 00:01:20,545
Seingat saya,

32
00:01:20,547 --> 00:01:22,280
tempat itu agak mahal,

33
00:01:22,282 --> 00:01:24,583
membawa kepada isu
terakhir kita, kewangan.

34
00:01:24,585 --> 00:01:25,750
Awak ada, kan?

35
00:01:25,752 --> 00:01:28,553
Maksud "awak", Felicity. Ya.
Dia sepatutnya datang,

37
00:01:28,555 --> 00:01:31,790
tapi dia ada urusan di Palmer
Tech beberapa hari ini.

39
00:01:31,792 --> 00:01:34,292
Dia memandang serius tugasnya
sebagai CEO.

40
00:01:34,294 --> 00:01:36,795
Salah seorang dari kita memerlukan
tugas yang menghasilkan duit.

41
00:01:36,797 --> 00:01:38,830
Saya akan bercakap dengannya.
Saya akan dapatkan jumlahnya.

42
00:01:38,832 --> 00:01:41,366
Alex, terima kasih ada kerja keras.

43
00:01:41,368 --> 00:01:43,301
Jumpa lagi.

45
00:01:45,572 --> 00:01:47,639
Saya terfikir,

46
00:01:47,641 --> 00:01:48,940
mungkin kita patut melawat
Gerard's esok malam.

47
00:01:48,942 --> 00:01:50,308
Hanya untuk pastikan

48
00:01:50,310 --> 00:01:51,476
itu tempat yang sesuai

49
00:01:51,478 --> 00:01:52,944
untuk perkenalkan calon.

50
00:01:52,946 --> 00:01:56,248
Awak ajak saya keluar temu janji?

51
00:01:56,250 --> 00:01:58,316
Sejujurnya,

52
00:01:58,318 --> 00:02:01,086
dah lama, entahlah.

53
00:02:01,088 --> 00:02:04,623
Hidup saya agak rumit sekarang,

54
00:02:04,625 --> 00:02:08,260
dan saya tak fikir keluar bersama
pengurus kempen abang saya

55
00:02:08,262 --> 00:02:09,961
akan permudahkannya.

56
00:02:09,963 --> 00:02:13,198
Tidak, awak betul.
Itu tidak profesional,

57
00:02:13,200 --> 00:02:15,300
kebiasaanya saya tak buat.

58
00:02:15,302 --> 00:02:17,369
Saya fikir ada sesuatu.

59
00:02:17,371 --> 00:02:19,938
Mungkin terlalu banyak MSG.

60
00:02:19,940 --> 00:02:22,807
Lupakan 5 minit terakhir?

61
00:02:22,809 --> 00:02:24,309
Tidak perlu.

62
00:02:24,311 --> 00:02:26,178
Ianya menarik.

63
00:02:26,180 --> 00:02:28,880
Jumpa lagi.

65
00:02:36,490 --> 00:02:38,190
Saya masih hidup,

66
00:02:38,192 --> 00:02:40,892
dan dalam masalah.

67
00:02:40,894 --> 00:02:43,595
Saya masih hidup,

68
00:02:43,597 --> 00:02:46,164
dan dalam masalah.

69
00:02:46,166 --> 00:02:48,366
Saya masih hidup...

70
00:02:48,368 --> 00:02:52,037
Saya kata awak boleh guna makmal
saya selepas awak mandi.

72
00:02:52,039 --> 00:02:54,005
Kata kuncinya "selepas,"
bermakna selesai,

73
00:02:54,007 --> 00:02:56,007
di mana, saya belum selesai.

74
00:02:56,009 --> 00:02:58,210
Ada perkembangan?

76
00:02:59,846 --> 00:03:00,981
Baiklah?

78
00:03:01,682 --> 00:03:02,847
Saya masih hidup...

79
00:03:02,849 --> 00:03:04,349
Perlukah awak ulang
banyak kali?

80
00:03:04,351 --> 00:03:06,051
Saya cuba jejak mesej Ray

81
00:03:06,053 --> 00:03:07,886
kembali ke tempat asal
tapi dia mesti tetapkannya

82
00:03:07,888 --> 00:03:09,888
pada seribu pelayar,
dan jejak algoritma belakang

83
00:03:09,890 --> 00:03:11,723
bermakna sukar untuk
menjejakinya, dan...

84
00:03:11,725 --> 00:03:12,924
Okey!

85
00:03:12,926 --> 00:03:14,359
Awak mesti berhenti sekarang.

86
00:03:14,361 --> 00:03:14,992
Tak boleh.

87
00:03:15,016 --> 00:03:16,329
Saya mesti teruskan.

88
00:03:16,330 --> 00:03:18,530
Keadaan awak sekarang teruk
bagi En. Palmer.

89
00:03:18,532 --> 00:03:19,864
Bila kali terakhir awak rehat?

90
00:03:19,866 --> 00:03:21,266
Saya terlelap untuk 2 minit

91
00:03:21,268 --> 00:03:22,867
kira-kira sejam lepas,
itu di kira?

93
00:03:25,472 --> 00:03:26,905
Awak dah kahwin, dia normal,

94
00:03:26,907 --> 00:03:28,740
you're married,
he's straight, ahem.

95
00:03:28,742 --> 00:03:31,164
Bagus. Oliver Queen,
Curtis Holt. Curtis, Oliver.

96
00:03:31,165 --> 00:03:33,094
Curtis! Felicity banyak
bercerita tentang kamu.

97
00:03:33,095 --> 00:03:34,981
Dia tak beritahu saya apa-apa
tentang awak.

99
00:03:37,551 --> 00:03:39,251
Curtis?

100
00:03:39,253 --> 00:03:41,486
Apa awak buat?

101
00:03:41,488 --> 00:03:46,424
Green Arrow muncul tepat
masanya awak kembali.

103
00:03:46,426 --> 00:03:49,261
Bukan awak.
Rahang tak sama.

104
00:03:49,263 --> 00:03:51,563
Itu yang saya beritahu semua.

105
00:03:51,565 --> 00:03:52,731
Boleh awak tinggalkan kami?

106
00:03:52,733 --> 00:03:54,566
Ya.
Gembira jumpa awak.

107
00:03:54,568 --> 00:03:57,269
Saya juga.

109
00:03:58,705 --> 00:04:00,438
Saya fikir awak akan datang

110
00:04:00,440 --> 00:04:02,140
ke pejabat kempen untuk
berbincang tentang kewangan.

111
00:04:02,142 --> 00:04:03,508
Saya fikir hari Rabu.

112
00:04:03,510 --> 00:04:05,343
Hari ini hari Rabu.

114
00:04:06,513 --> 00:04:08,580
Apa yang berlaku?

117
00:04:11,084 --> 00:04:12,751
Kedengaran seperti...

118
00:04:12,753 --> 00:04:14,680
Ray. Sebab itu Ray,

119
00:04:14,681 --> 00:04:15,642
Ray belum mati.

120
00:04:15,643 --> 00:04:16,085
Apa?

121
00:04:16,089 --> 00:04:17,489
Itu mustahil.
Ray dah--

122
00:04:17,491 --> 00:04:20,425
Terbunuh. Dalam letupan
bangunan ini pada 6 bulan lepas.

124
00:04:20,427 --> 00:04:22,627
Jelas bukan itu yang berlaku,

125
00:04:22,629 --> 00:04:23,995
sebab saya terima mesej ini
6 hari lepas,

126
00:04:23,997 --> 00:04:25,764
dan orang mati tak buat itu.

127
00:04:25,766 --> 00:04:27,599
Ray masih hidup.
Dia ada di satu tempat.

128
00:04:27,601 --> 00:04:29,000
Saya mesti membantunya,

129
00:04:33,040 --> 00:04:36,641
Kenapa awak tak pernah
di beritahu tentang tempat ini?

130
00:04:36,643 --> 00:04:38,710
Saya tak tahu ia di sini.

131
00:04:38,712 --> 00:04:40,111
Seolah-olah kamu tahu.

132
00:04:40,113 --> 00:04:42,881
Saya tahu pulau ini
bukan seperti yang dilihat.

133
00:04:42,883 --> 00:04:44,816
Bagus, En. Queen.

134
00:04:44,818 --> 00:04:46,685
Tapi kamu lepaskan
orang British.

135
00:04:46,687 --> 00:04:49,587
Whoa, tunggu. Reiter.

136
00:04:49,589 --> 00:04:55,293
Constantine kata ada
halangan, magis.

138
00:04:55,295 --> 00:04:57,829
Saya tak berminat dengan ruangnya.

139
00:05:04,885 --> 00:05:06,604
Apa itu?

140
00:05:06,606 --> 00:05:09,708
Mesej, dari orang purba,

141
00:05:09,710 --> 00:05:13,244
membawa kepada anugerah istimewa.

142
00:05:13,246 --> 00:05:16,648
Jantung air.

143
00:05:17,884 --> 00:05:19,851
Kamu lihat teluk di pulau,

144
00:05:19,853 --> 00:05:21,339
di kelilingi pergunungan?

145
00:05:21,340 --> 00:05:22,151
Ya, saya tahu satu.

146
00:05:22,155 --> 00:05:24,656
Saya nak kamu ke sana
dan ketuai penggalian.

147
00:05:24,658 --> 00:05:26,658
Bawa 12 buruh dan
arahkan mereka

148
00:05:26,660 --> 00:05:29,294
sehingga jumpa anugerah saya.

149
00:05:29,296 --> 00:05:31,363
Boleh kita bercakap?

150
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
Baik, mula-mula,

151
00:05:37,537 --> 00:05:39,938
kenapa kamu tak beritahu
apa yang berlaku di sini?

152
00:05:39,940 --> 00:05:42,841
Maksud saya, selain dari segalanya.

153
00:05:42,843 --> 00:05:44,038
Yang kedua?

154
00:05:44,062 --> 00:05:45,611
Queen pengkhianat.

155
00:05:45,612 --> 00:05:49,214
Jangan percayakannya hanya
kerana dia berikan bola bersinar.

156
00:05:51,718 --> 00:05:55,086
Temani En. Queen ke teluk.

157
00:06:04,197 --> 00:06:06,564
Saya tahu.

159
00:06:08,902 --> 00:06:10,969
Saya sayangkan mak juga.

160
00:06:10,971 --> 00:06:12,904
Saya sayang mak.

161
00:06:12,906 --> 00:06:15,240
Okey, bye, Mak.

163
00:06:17,077 --> 00:06:18,209
Bagaimana?

164
00:06:18,211 --> 00:06:21,980
Lebih mudah dari semasa mak tahu
yang saya tak mati dulu.

168
00:06:25,552 --> 00:06:27,352
Awak okey?

169
00:06:27,354 --> 00:06:30,555
Ya. Sesuatu yang mak kata

170
00:06:30,557 --> 00:06:34,790
yang saya sesat semasa
balik dari sekolah,

171
00:06:34,795 --> 00:06:38,062
dan saya selalu berjanji
akan balik.

172
00:06:39,266 --> 00:06:40,832
Tapi saya tak ingat.

173
00:06:40,834 --> 00:06:43,201
Lebih baik awak tak ingat

174
00:06:43,203 --> 00:06:45,703
semua masalah berpunca
dari ibu bapa kita.

175
00:06:45,705 --> 00:06:47,639
Kamu berdua membesar
dengan baik,

176
00:06:47,641 --> 00:06:49,441
dan lebih penting,
kamu di sini.

177
00:06:49,443 --> 00:06:51,910
Ayah tak nak apa lagi.

178
00:06:53,747 --> 00:06:56,881
Saya beritahu Ray dalam
masalah dan respon pertama awak,

179
00:06:56,883 --> 00:06:58,374
awak mesti mandi.

180
00:06:58,398 --> 00:06:59,418
Dan tidur.

181
00:06:59,419 --> 00:07:01,052
Awak tak boleh bantu--

182
00:07:01,054 --> 00:07:02,987
Cukup. Awak dah seperti Curtis.

183
00:07:02,989 --> 00:07:05,290
Curtis bijak.

184
00:07:05,292 --> 00:07:08,460
Mesej Ray ada beritahu
apa masalahnya?

185
00:07:08,462 --> 00:07:10,628
Jika ada, saya takkan
beritahu awak dulu.

186
00:07:10,630 --> 00:07:13,898
Okey. Apa yang boleh
saya bantu?

187
00:07:13,900 --> 00:07:17,359
Awak dah belajar kod
dalam 72 jam ini?

189
00:07:17,383 --> 00:07:18,003
Tidak.

190
00:07:18,004 --> 00:07:19,318
Itu soalan metafora.

191
00:07:19,342 --> 00:07:21,342
Saya tahu.

192
00:07:23,343 --> 00:07:25,944
Bagaimanapun,

193
00:07:25,946 --> 00:07:29,147
saya terima sokongan
dan urut belangan.

194
00:07:29,149 --> 00:07:31,616
Awak dapat kedua-duanya
bila awak...

195
00:07:31,618 --> 00:07:32,625
Mandi.

196
00:07:32,649 --> 00:07:34,019
Dan tidur.

200
00:07:40,293 --> 00:07:41,759
Apa?

201
00:07:41,761 --> 00:07:45,029
Saya tetapkan pengera sekiranya
program pengesanan selesai.

203
00:07:45,031 --> 00:07:46,490
Felicity...

204
00:07:46,514 --> 00:07:47,155
Dua saat!

205
00:07:47,156 --> 00:07:50,301
Ia ambil masa yang lama.

206
00:07:52,472 --> 00:07:53,805
Apa yang awak buat?

207
00:07:53,807 --> 00:07:55,773
Tiada apa-apa.

208
00:07:58,345 --> 00:07:59,811
Felicity, Felicity, itu awak?

209
00:07:59,813 --> 00:08:01,179
Ray!

210
00:08:01,181 --> 00:08:02,165
Ray, di mana awak?

211
00:08:02,189 --> 00:08:03,015
Saya tak tahu.

212
00:08:03,016 --> 00:08:05,550
Saya di kurung.

213
00:08:05,552 --> 00:08:06,951
Apa?!

214
00:08:06,953 --> 00:08:08,286
Ya, mereka mahu sut saya,
atau teknologi.

215
00:08:08,288 --> 00:08:09,654
Berita baik, teknologi

216
00:08:09,656 --> 00:08:11,289
tak berguna dengan kondisi saya.

217
00:08:11,291 --> 00:08:13,424
Ray, jika sut dengan awak,
kenapa awak tidak--

218
00:08:13,426 --> 00:08:16,127
Lari?
Ya, itu takkan berlaku.

219
00:08:16,129 --> 00:08:17,896
Apa, sut tak berfungsi?

220
00:08:17,898 --> 00:08:20,999
Sebenarnya, ia berfungsi
dengan baik.

222
00:08:27,231 --> 00:08:33,731
♢♢ sarikata oleh ♢♢
▪▪ sangpunai ▪▪

226
00:08:41,471 --> 00:08:42,852
John takkan percaya.

227
00:08:42,853 --> 00:08:43,596
Begitu juga Thea.

228
00:08:43,620 --> 00:08:46,755
Ray sebesar Tatet Tot.

230
00:08:46,757 --> 00:08:48,724
Ray mengubahsuai sutnya
dengan nano

231
00:08:48,726 --> 00:08:50,526
yang saya suntik dalam dirinya
selepas Arrow jahat tembak dia.

232
00:08:50,528 --> 00:08:53,329
Panjang ceritanya melibatkan
fizik molekul.

233
00:08:53,331 --> 00:08:59,034
Kesimpulannya mesej Ray di pintas
oleh orang yang menahanya.

236
00:08:59,036 --> 00:09:00,736
Ray fikir mereka mahukan
sut itu kerana teknologi,

237
00:09:00,738 --> 00:09:02,237
tapi tak boleh guna
sebab ianya kecil.

238
00:09:02,239 --> 00:09:06,275
Seolah-olah mencari
jarum dalam jerami.

240
00:09:06,277 --> 00:09:08,344
Ray ada sesuatu
yang boleh bantu.

241
00:09:08,346 --> 00:09:10,512
Di Palmer Tech, saya
ada skema mesin

242
00:09:10,514 --> 00:09:13,849
yang dapat kembalikan
saiz saya.

243
00:09:13,851 --> 00:09:15,417
Sekarang kamu berdua terlibat...

244
00:09:15,419 --> 00:09:16,819
Ke mana awak nak pergi?

245
00:09:16,821 --> 00:09:18,869
Ke Palmer Tech untuk
dapatkan skema peranti Ray.
to pull up the schematics

247
00:09:18,893 --> 00:09:20,557
Saya ikut awak.

248
00:09:20,558 --> 00:09:21,990
Kenapa? Awak nak membinanya?

249
00:09:21,992 --> 00:09:23,425
Tidak.

250
00:09:23,427 --> 00:09:25,994
Mesti ada sesuatu
yang saya boleh bantu.

251
00:09:25,996 --> 00:09:28,230
Tiada.

252
00:09:35,806 --> 00:09:38,173
Masih belum selesai.

253
00:09:38,175 --> 00:09:39,775
Kita berdua.

254
00:09:39,777 --> 00:09:42,478
Saya gembira.

256
00:09:43,881 --> 00:09:46,315
Beberapa orang ke dalam air.

257
00:09:46,317 --> 00:09:48,884
Cari apa yang ada.

258
00:09:48,886 --> 00:09:51,720
Semua orang penat.
Dah berjam kami di sini.

259
00:09:51,722 --> 00:09:54,556
Jika kamu nak mereka bekerja,
mereka mesti bertenaga.

260
00:09:54,558 --> 00:09:56,458
Kamu ketua mereka?

261
00:09:56,460 --> 00:09:59,461
Saya yang beritahu kamu
benarkan mereka berehat.

262
00:09:59,463 --> 00:10:00,896
Okey.

263
00:10:00,898 --> 00:10:02,531
Kamu bawa makanan.

264
00:10:02,533 --> 00:10:05,367
Berehat 15 minit dan makan.

265
00:10:05,369 --> 00:10:08,971
Kamu majikan contoh.

266
00:10:08,973 --> 00:10:10,973
Saya nak kamu perhatikan mereka,

267
00:10:10,975 --> 00:10:14,276
dan saya nak makan
dengan tenang.

268
00:10:22,353 --> 00:10:23,919
Hei, Ukraine.

269
00:10:23,921 --> 00:10:25,821
Nama saya Vlad.

270
00:10:25,823 --> 00:10:29,291
Baik, Vlad,

271
00:10:29,293 --> 00:10:32,294
kamu nak hidup kamu
lebih baik?

272
00:10:34,165 --> 00:10:37,332
Doktor Palmer mengecilkan
hasil kerja.

273
00:10:37,334 --> 00:10:39,201
Dia cipta ruang antara atom.

274
00:10:39,203 --> 00:10:41,970
I mean, this is like solving cold fusion
and ultimate theory.

275
00:10:41,972 --> 00:10:43,939
Awak tahu ia begitu hebat?

276
00:10:43,941 --> 00:10:45,974
Ya. Tapi Ray di jadikan tahanan

277
00:10:45,976 --> 00:10:47,743
dan mungkin dibunuh
bila-bila masa

278
00:10:47,745 --> 00:10:50,012
sebab dia sebesar Cheeto
telah melemahkan semangat saya

279
00:10:50,014 --> 00:10:51,914
Boleh awak bina ini?

280
00:10:51,916 --> 00:10:54,216
Ya. Semua bahan-bahannya
ada di Palmer Tech,

281
00:10:54,218 --> 00:10:57,886
Kecuali itu.

282
00:10:57,888 --> 00:10:59,555
Itu pancarongga kuantum.

283
00:10:59,557 --> 00:11:01,023
Tak pernah dengar.
Di mana untuk dapatkannya?

284
00:11:01,025 --> 00:11:02,724
Hanya satu tempat pengeluarnya.

285
00:11:02,726 --> 00:11:04,359
Mereka memiliki hak pengeluar,
16 jenis.

286
00:11:04,361 --> 00:11:06,395
Di mana?!

287
00:11:06,397 --> 00:11:08,897
Kord Industries. Saya akan minta
mereka pinjamkan kepada kita, tapi...

288
00:11:08,899 --> 00:11:10,866
Mereka pesaing kita.

289
00:11:10,868 --> 00:11:13,202
Berita baiknya, keadaan
takkan jadi lebih teruk.

292
00:11:18,309 --> 00:11:20,242
Itu kamu!

293
00:11:20,244 --> 00:11:22,110
Mak.

296
00:11:26,350 --> 00:11:28,817
Apa yang mak buat di sini?

297
00:11:28,819 --> 00:11:32,421
Mak ke pejabat kamu,
Cik CEO,

298
00:11:32,423 --> 00:11:34,590
dan pembantu kata
kamu di sini.

299
00:11:34,592 --> 00:11:37,092
Jadi mak di sini.

300
00:11:37,094 --> 00:11:39,561
Bukan sini, di Star City.

301
00:11:39,563 --> 00:11:42,898
Oliver kata kamu kerja
tak berhenti

302
00:11:42,900 --> 00:11:44,800
selama beberapa bulan,
jadi mak cadangkan

303
00:11:44,802 --> 00:11:45,817
untuk melawat kamu--

305
00:11:46,604 --> 00:11:48,247
Itu yang kamu perlukan,
dan teka apa?

306
00:11:48,248 --> 00:11:48,810
Apa?

307
00:11:48,811 --> 00:11:49,569
Dia bersetuju.

310
00:11:52,176 --> 00:11:53,942
Dan siapa kamu?

313
00:11:55,346 --> 00:11:57,012
Saya Curtis Holt.

314
00:11:57,014 --> 00:11:58,115
Gembira bertemu kamu.

316
00:11:58,411 --> 00:12:01,783
Saya lihat di mana Felicity
dapat...

317
00:12:02,318 --> 00:12:03,819
Rambut perang.

319
00:12:05,155 --> 00:12:07,456
Sebenarnya, dia warnakannya.

320
00:12:07,458 --> 00:12:09,625
Apa kamu nak buat dulu?

321
00:12:09,627 --> 00:12:12,094
Membeli belah, rawatan kuku.

322
00:12:12,096 --> 00:12:14,229
Mak mesti penat dengan penerbangan.

323
00:12:14,231 --> 00:12:15,964
Apa kata saya sediakan kereta
untuk mak ke rumah saya?

324
00:12:15,966 --> 00:12:18,800
Kereta? Tidak, mak ke sini
untuk jumpa kamu.

325
00:12:18,802 --> 00:12:21,036
Ya! Mak jumpa saya.
Sekarang,

326
00:12:21,038 --> 00:12:22,971
saya dan Curtis sedang fikirkan
untuk bina peralatan penting

327
00:12:22,973 --> 00:12:24,506
atau ada orang akan mati.

328
00:12:24,508 --> 00:12:27,409
Mati?
Secara metaforanya!

329
00:12:27,411 --> 00:12:29,645
Awak bina mesin dan
saya dapat pancarongga.

330
00:12:29,647 --> 00:12:31,280
Tapi ia hak milik persendirian.
Bagaimana awak nak dapatkannya?

331
00:12:31,282 --> 00:12:32,016
Bukan saya!

332
00:12:32,040 --> 00:12:33,283
Bagus.

333
00:12:33,284 --> 00:12:35,484
Green Arrow akan
beraksi malam ini.

334
00:12:35,486 --> 00:12:37,853
Jika saya tak mulakan dulu.

335
00:12:37,855 --> 00:12:40,589
Saya fikir ianya baik.

336
00:12:40,591 --> 00:12:41,823
Perkara baik?

337
00:12:41,825 --> 00:12:43,458
Kenapa awak bersetuju?

338
00:12:43,460 --> 00:12:46,003
Awak tahu, sukar menolak
permintaan mak awak.

340
00:12:46,027 --> 00:12:46,829
Awak mengalahkan

341
00:12:46,830 --> 00:12:48,764
askar Mirakuru dan
Liga Pembunuh.

342
00:12:48,766 --> 00:12:51,033
Awak kata sukar melawan mak saya?

343
00:12:51,035 --> 00:12:53,435
Dia kata rindukan awak
dan kemudian mesej saya

344
00:12:53,437 --> 00:12:55,070
dengan emoji air mata.

345
00:12:55,072 --> 00:12:57,005
Awak berbalas mesej
dengan mak saya?

346
00:12:57,007 --> 00:12:59,107
Dah berapa lama berlaku?

347
00:12:59,109 --> 00:13:00,676
Boleh kamu bergaduh
di waktu sesuai?

348
00:13:00,678 --> 00:13:03,579
John? Saya fikir talian
Oliver saja ada.

349
00:13:03,581 --> 00:13:05,113
Tidak. Saya ada.

350
00:13:05,115 --> 00:13:06,348
Kami juga.

351
00:13:06,350 --> 00:13:07,649
Saya tak ingat

352
00:13:07,651 --> 00:13:10,552
ada ramai orang dalam misi.

353
00:13:10,554 --> 00:13:12,821
Awak okey?

354
00:13:12,823 --> 00:13:14,723
Ya.

355
00:13:14,725 --> 00:13:16,358
Saya perlu normal.

356
00:13:16,360 --> 00:13:18,827
Dan saya, ini seperti waktu lalu.

357
00:13:18,829 --> 00:13:20,929
Saya dah godam panel sekuriti,

358
00:13:20,931 --> 00:13:22,664
tapi perlu di akses dari dalam.

359
00:13:22,666 --> 00:13:24,333
Masalahnya dalaman bangunan

360
00:13:24,335 --> 00:13:26,001
di lindungi tekanan
lantai sensitif,

361
00:13:26,003 --> 00:13:28,003
di mana Chatty
Kathy, giliran awak.

362
00:13:28,005 --> 00:13:29,705
- Chatty Kathy?
- Kod nama baru awak

363
00:13:29,707 --> 00:13:31,506
yang paling sesuai saya fikir

364
00:13:31,508 --> 00:13:33,275
untuk di gunakan.

365
00:13:33,277 --> 00:13:34,643
Sebaik saja pintu dok simpanan
terbuka,

366
00:13:34,645 --> 00:13:36,178
kamu ada 90 saat
untuk cari pancarongga

367
00:13:36,180 --> 00:13:38,180
dan lari sebelum
orang bersenjata muncul.

368
00:13:38,182 --> 00:13:39,915
Chatty Kathy?

369
00:13:39,917 --> 00:13:41,650
Bila saya balik,

370
00:13:41,652 --> 00:13:44,720
kita berdua perlu berbincang.

371
00:13:53,998 --> 00:13:55,464
Saya di panel.

372
00:13:55,466 --> 00:13:57,766
Sedia.

373
00:13:57,768 --> 00:13:59,334
Tekan 4, 5, 8, 7.

374
00:14:03,307 --> 00:14:06,141
90 saat, masa bermula.

375
00:14:06,143 --> 00:14:08,844
Awak fikir idea baik untuk
bawa Sara bersama?

376
00:14:08,846 --> 00:14:10,646
Dia tak apa.

377
00:14:10,648 --> 00:14:12,280
Ada yang tak kena.

378
00:14:12,282 --> 00:14:14,282
Kamera sekuriti kembali berfungsi.

379
00:14:14,284 --> 00:14:16,451
Saya uruskan.

380
00:14:18,889 --> 00:14:20,889
Jangan, awak tak faham?!

381
00:14:20,891 --> 00:14:22,290
Jika Kord pertingkatkan sekuriti,

382
00:14:22,292 --> 00:14:24,126
mungkin mereka pertingkat
waktu respon.

383
00:14:30,034 --> 00:14:32,768
Tunggu, inilah ia.

384
00:14:47,985 --> 00:14:49,618
Sara, berhenti!

385
00:14:49,620 --> 00:14:50,952
Sara!

386
00:14:52,956 --> 00:14:54,790
Sara!

387
00:14:59,530 --> 00:15:01,863
Kita mesti pergi.

388
00:15:08,739 --> 00:15:10,872
Selamat.

389
00:15:14,912 --> 00:15:16,378
Helo?

390
00:15:16,380 --> 00:15:17,879
Ada sesiapa di sana?

391
00:15:17,881 --> 00:15:19,147
Ray...

392
00:15:19,149 --> 00:15:20,816
Bagaimana dengan skema?

393
00:15:20,818 --> 00:15:23,018
Saya tahu pancarongga kuantum
satu cabaran.

394
00:15:23,020 --> 00:15:24,453
Beli belah waktu malam

395
00:15:24,455 --> 00:15:26,555
di Kord industries
dapat selesiakannya.

396
00:15:26,557 --> 00:15:28,023
Bagus.
Terima kasih, Felicity.

397
00:15:28,025 --> 00:15:30,459
Sekarang kita perlu
fikirkan cara--

398
00:15:30,461 --> 00:15:32,327
Ray, awak masih di sana?

399
00:15:39,770 --> 00:15:42,070
Oh, tidak.

400
00:15:45,250 --> 00:15:46,988
Apa yang terjadi tadi?

401
00:15:47,514 --> 00:15:49,581
Sara, dia...

402
00:15:49,583 --> 00:15:50,949
Sesuatu terjadi dengan
pengawal sekuriti.

403
00:15:50,951 --> 00:15:53,118
Laurel dan Thea
bawa dia balik.

404
00:15:53,120 --> 00:15:55,887
Awak yakin Darhk yang
awak lihat di kamera Ray?

405
00:15:55,889 --> 00:15:58,123
Yakin sepertimana yang Ray
takkan terselamat!

406
00:15:58,125 --> 00:15:59,591
Baguslah yang Darhk
menahan Ray.

407
00:15:59,593 --> 00:16:01,627
Tahap delusi yang sama

408
00:16:01,629 --> 00:16:03,795
yang awak fikir tibanya mak saya
ke sini akan buat saya lebih baik?

409
00:16:03,797 --> 00:16:05,464
Sebab itu Darhk, bermakna

410
00:16:05,466 --> 00:16:06,504
kita ada aset.

411
00:16:06,527 --> 00:16:07,466
Lance.

412
00:16:07,468 --> 00:16:08,600
Saya suruh dia dapatkan lokasi.

413
00:16:08,602 --> 00:16:10,068
Bagaimana jika sementara itu,

414
00:16:10,070 --> 00:16:12,137
Darhk putuskan untuk pijak Ray?

415
00:16:12,139 --> 00:16:14,273
Jika Darhk nak sakiti Ray,
dia dah lakukannya.

416
00:16:14,275 --> 00:16:15,741
Dig betul.
Kita mesti fokus.

417
00:16:15,743 --> 00:16:18,510
Bawa pancarongga kepada Curtis,
pastikan dia usahakan,

418
00:16:18,512 --> 00:16:19,811
dan kita hanya perlu tunggu

419
00:16:19,813 --> 00:16:21,179
apa yang Lance dapat.

420
00:16:21,181 --> 00:16:23,448
Saya tak suka menunggu.

421
00:16:23,450 --> 00:16:25,050
Saya mesti buat sesuatu.

422
00:16:25,052 --> 00:16:27,019
Emak awak di sini, luangkan
masa dengannya.

423
00:16:27,021 --> 00:16:30,455
Kita makan malam bersama.
Saya yang masak.

424
00:16:30,457 --> 00:16:32,157
Awak dah rancang makan malam
dengan mak saya,

425
00:16:32,159 --> 00:16:33,358
betul?

426
00:16:33,360 --> 00:16:35,193
Apa? Tidak.

427
00:16:36,664 --> 00:16:37,322
Ya.

428
00:16:37,346 --> 00:16:38,531
Tuhanku!

429
00:16:38,532 --> 00:16:40,265
Awak dah sakit!

430
00:16:40,267 --> 00:16:42,167
Ia tak sengaja.
Kami sedang berbual.

431
00:16:42,169 --> 00:16:43,802
Melarat ke subjek memasak.

432
00:16:43,804 --> 00:16:46,772
Saya beritahu dapat buat
ayam cordon bleu yang sedap.

433
00:16:46,774 --> 00:16:50,008
Dia kata tak pernah makan.
Hanya makan malam.

434
00:16:50,010 --> 00:16:51,843
Dia betul, Felicity.

435
00:16:51,845 --> 00:16:52,911
Lagipun, kelihatan
awak tak pernah...

436
00:16:52,913 --> 00:16:54,513
makan atau tidur.

437
00:16:54,515 --> 00:16:58,016
Nyawa seseorang kawan

438
00:16:58,018 --> 00:17:00,485
dalam bahaya.

439
00:17:00,487 --> 00:17:03,288
Bukan waktu yang sesuai
untuk cordon bleu.

440
00:17:03,290 --> 00:17:05,991
Tiada apa yang dapat kita buat

441
00:17:05,993 --> 00:17:09,428
sehingga kita dapat apa
dari Lance dan Curtis.

442
00:17:09,430 --> 00:17:11,029
Makan malam.

443
00:17:11,031 --> 00:17:12,464
7:00 malam.
Jumpa saya di sana,

444
00:17:12,466 --> 00:17:13,865
sebaik saya selesai
dengan Lance.

448
00:17:32,119 --> 00:17:33,585
Naluri yang bagus.

449
00:17:33,587 --> 00:17:36,388
Saya tak yakin awak
akan kembali.

450
00:17:36,390 --> 00:17:40,058
Saya kata akan kembali.

451
00:17:41,995 --> 00:17:44,930
Tidak pelik bagi awak,

452
00:17:44,932 --> 00:17:48,133
tapi saya dah hilang kepercayaan
yang orang akan buat

453
00:17:48,135 --> 00:17:49,501
apa yang dijanjikan mereka.

454
00:17:49,503 --> 00:17:51,837
Awak tahu apa minat Reiter

455
00:17:51,839 --> 00:17:54,806
selain kem dan dadah?

456
00:17:54,808 --> 00:17:56,875
Ya. Dia juga suka

457
00:17:56,877 --> 00:17:59,177
menculik seseorang
dari keluarganya.

458
00:17:59,179 --> 00:18:01,413
Awak lihat dia buat
sesuatu yang mistik,

459
00:18:01,415 --> 00:18:06,251
atau magis?

460
00:18:06,253 --> 00:18:09,221
Dia memang pelik.

461
00:18:09,223 --> 00:18:10,555
Dan warak.

462
00:18:10,557 --> 00:18:13,525
Dia merahmati tahanan.

463
00:18:13,527 --> 00:18:16,361
Mwndakwanya yang dia dah
pulihkan jiwa mereka.

464
00:18:16,363 --> 00:18:17,696
Saya mula berfikir

465
00:18:17,698 --> 00:18:19,064
dadah itu hanyalah samaran

466
00:18:19,066 --> 00:18:20,632
melindungi tujuan sebenarnya.

467
00:18:20,634 --> 00:18:21,833
Apa yang dia berminat

468
00:18:21,835 --> 00:18:24,503
selain wang?

469
00:18:24,505 --> 00:18:25,937
Kuasa.

470
00:18:25,939 --> 00:18:27,939
Saya tak boleh lama.

471
00:18:27,941 --> 00:18:30,509
Conklin dah mengesyaki saya

472
00:18:30,511 --> 00:18:33,812
awak mesti tunggu di sini.

473
00:18:33,814 --> 00:18:35,580
Saya akan datang sekerap mungkin.

474
00:18:35,582 --> 00:18:38,950
Kali ini, saya percaya.

475
00:18:42,222 --> 00:18:46,425
Saya fikir kita dah jumpa.

476
00:18:46,427 --> 00:18:50,262
Jurutera saya dah berjaya
kembalikan kamu ke sediakala,

477
00:18:50,264 --> 00:18:53,165
jadi awak akan beri kerjasama.

478
00:18:53,167 --> 00:18:55,133
Apa saya dapat jika
membantu kamu?

479
00:18:55,135 --> 00:18:56,635
Selain dari mati.

480
00:18:56,637 --> 00:18:58,570
Tidak.

481
00:18:58,572 --> 00:19:00,939
Bukan nyawa kamu perlu dirisaukan.

482
00:19:05,813 --> 00:19:08,814
Maaf, Felicity,
salah saya.

483
00:19:08,816 --> 00:19:11,183
Saya nak tahu, siapa "Felicity,"?

484
00:19:11,185 --> 00:19:12,651
Semestinya bukan bekas
naib pengerusi,

485
00:19:12,653 --> 00:19:14,619
CEO, kekasih.

486
00:19:14,621 --> 00:19:16,021
Jangan sentuh dia.

487
00:19:16,023 --> 00:19:18,190
Jangan buat ugutan kosong.

488
00:19:18,192 --> 00:19:20,459
Ianya...

489
00:19:20,461 --> 00:19:21,793
kecil.

490
00:19:21,795 --> 00:19:23,161
Lagipun,

491
00:19:23,163 --> 00:19:25,230
we weren't listening
for a distress call

492
00:19:25,232 --> 00:19:27,632
from a dead man. Ianya nasib,
kami memintas

493
00:19:27,634 --> 00:19:30,368
mesej kamu.
Tapi bukankah nasib

494
00:19:30,370 --> 00:19:33,705
perkataan lain bagi takdir?

496
00:19:42,749 --> 00:19:44,316
Maaf, saya terlambat.

497
00:19:44,318 --> 00:19:46,485
Saya dah cuba ikut resepi,

498
00:19:46,487 --> 00:19:49,187
tapi, saya rasa oven
dah rosak,

499
00:19:49,189 --> 00:19:50,589
sebab sepatutnya ia masak
selama 20 minit,

500
00:19:50,591 --> 00:19:52,390
dan entahlah,

501
00:19:52,392 --> 00:19:53,825
asap dah mula keluar,

502
00:19:53,827 --> 00:19:55,827
and I think the
chicken's pjust a little,

503
00:19:55,829 --> 00:19:57,362
sedikit kurang masak.

504
00:19:57,364 --> 00:19:59,498
Terma yang tepat adalah mentah.

505
00:19:59,500 --> 00:20:01,032
Tak mengapa.

506
00:20:01,034 --> 00:20:02,968
Saya dah balik.
Saya akan sediakan sesuatu.

507
00:20:02,970 --> 00:20:05,670
Sebab awak akan betulkan
segalanya.

508
00:20:05,672 --> 00:20:07,205
Lelaki yang memasak.

509
00:20:07,207 --> 00:20:09,207
You put a ring on that.

510
00:20:09,209 --> 00:20:11,676
Bagaimana dengan temujanji doktor?

511
00:20:11,678 --> 00:20:13,678
Ya, baik.

512
00:20:13,680 --> 00:20:19,437
Dr. Lance akan siasat
di mana kesakitan bermula.

514
00:20:19,460 --> 00:20:21,460
Sakit? Awak okey?

515
00:20:21,755 --> 00:20:24,923
Baik. Saya nak tahu di mana
silap saya.

518
00:20:31,999 --> 00:20:35,433
Mak nak keluar.

519
00:20:37,237 --> 00:20:39,304
Yang terbaik bila bertengkar
adalah seks berbaik.

522
00:20:45,879 --> 00:20:47,712
Okey.

523
00:20:47,714 --> 00:20:49,714
Menjemput emak kamu untuk
lawatan mengejut

524
00:20:49,716 --> 00:20:51,116
bukan idea baik.

525
00:20:51,118 --> 00:20:52,784
Saya faham.

526
00:20:52,786 --> 00:20:55,253
Apa yang saya tak faham,

527
00:20:55,255 --> 00:20:56,988
awak menolak saya.

528
00:20:56,990 --> 00:20:59,257
Saya tak menolak awak.

529
00:20:59,259 --> 00:21:00,959
Saya cuba fokus untuk
mencari Ray,

530
00:21:00,961 --> 00:21:03,595
tapi saya tak boleh buat
dengan gangguan ini.

531
00:21:03,597 --> 00:21:05,430
Gangguan?
Apa masalah awak?

532
00:21:05,432 --> 00:21:07,265
Sikap awak seolah-olah salah
saya yang Ray...

533
00:21:07,267 --> 00:21:08,733
Ia salah saya.

534
00:21:08,735 --> 00:21:10,569
Apa yang terjadi pada Ray...

535
00:21:10,571 --> 00:21:12,904
kepada Ray... adalah salah saya.

536
00:21:12,906 --> 00:21:15,473
Felicity, bukan salah awak.

537
00:21:15,475 --> 00:21:17,742
Ray hantar panggilan

538
00:21:17,744 --> 00:21:19,744
beberapa minggu lepas kemalangan.

539
00:21:19,746 --> 00:21:21,780
Saya tiada untuk menerimanya

540
00:21:21,782 --> 00:21:24,416
sebab saya sibuk mengembara
dengan awak.

541
00:21:24,418 --> 00:21:27,586
Saya terima yang tiada
mayat yang ditemui

542
00:21:27,588 --> 00:21:31,089
sebab saya leka dengan awak.

543
00:21:31,091 --> 00:21:33,792
Maaf.

544
00:21:33,794 --> 00:21:37,796
Saya memilih untuk lupakan
kehidupan saya,

545
00:21:37,798 --> 00:21:41,900
tinggalkan rumah dan kerja,
yang mana kepakaran saya.

546
00:21:42,869 --> 00:21:44,803
Saya hanyut bersama awak,

547
00:21:44,805 --> 00:21:47,472
dan saya bukan gadis itu.

548
00:21:47,474 --> 00:21:50,508
Gadis yang leka dengan
seorang lelaki.

549
00:21:50,510 --> 00:21:53,378
Itu bukan saya.

550
00:21:54,481 --> 00:21:56,681
Ini bukan tentang Ray.

551
00:21:58,385 --> 00:22:00,986
Ini tentang kita.

552
00:22:00,988 --> 00:22:03,321
Tidak.

553
00:22:04,524 --> 00:22:07,292
Ya.

554
00:22:08,895 --> 00:22:11,296
Saya tak tahu.

555
00:22:11,298 --> 00:22:13,264
Okey.

556
00:22:13,266 --> 00:22:17,002
Saya berikan awak ruang
untuk fikirkannya.

558
00:22:38,708 --> 00:22:41,844
Kamera trafik di atas talian.

559
00:22:41,845 --> 00:22:44,346
Ya, berikan beberapa
minit untuk muat naik.

560
00:22:46,350 --> 00:22:47,849
Apa yang awak buat di sini?

561
00:22:47,851 --> 00:22:50,085
Saya sedang menunggu Lance
dan awak

562
00:22:50,087 --> 00:22:52,654
sedang makan dengan Smoak.

563
00:22:52,656 --> 00:22:53,955
Berakhir dengan baik?

564
00:22:53,957 --> 00:22:56,191
Awak tahu apa yang saya rindu
dengan markas lama?

565
00:22:56,193 --> 00:23:00,529
Peti yang ada botol vodka Rusia.

566
00:23:01,832 --> 00:23:04,733
Vodka...

567
00:23:04,735 --> 00:23:06,134
itu untuk pengecut.

568
00:23:06,136 --> 00:23:07,569
Vodka untuk pengecut?

569
00:23:07,571 --> 00:23:08,737
Wiski Tennessee.

570
00:23:08,739 --> 00:23:10,605
Bersiap sedialah.

571
00:23:10,607 --> 00:23:13,941
Sukar untuk beyangkan makan
malam bersama Felicity dan ibunya

572
00:23:13,965 --> 00:23:15,244
tak berjalan lancar.

573
00:23:19,659 --> 00:23:20,974
Donna bukan masalahnya.

574
00:23:21,618 --> 00:23:24,186
Saya. Felicity kata dia sesat

575
00:23:24,188 --> 00:23:27,589
dalam hubungan kami.
Dia tak kenal dirinya,

576
00:23:27,591 --> 00:23:32,060
dan jika kami tak meninggalkan
Star City dulu,

577
00:23:32,063 --> 00:23:34,263
dia akan dapat selamatkan Ray.

578
00:23:34,264 --> 00:23:38,233
Manusia-Meta, magis,
pembangkitan...

579
00:23:38,235 --> 00:23:41,136
Saya fikir dah melihat semuanya,
tapi Oliver Queen cemburu?

580
00:23:41,138 --> 00:23:42,904
Saya bukannya cemburu.
Saya baru tahu yang

581
00:23:42,906 --> 00:23:45,740
bandar Ivy tidak
sesuai untuk kami,

582
00:23:45,742 --> 00:23:47,209
sebab kami kembali ke sini.

583
00:23:47,211 --> 00:23:49,978
Segalanya jadi rumit,

584
00:23:49,980 --> 00:23:52,714
dan buat saya tertanya-tanya,

585
00:23:52,716 --> 00:23:54,816
kenapa dia pilih saya?

586
00:23:54,818 --> 00:23:56,818
Oliver, saya dengar awak mengarut
selama beberapa tahun ini,

587
00:23:56,820 --> 00:23:57,810
tapi ada kesannya.

588
00:23:57,834 --> 00:23:59,288
Awak tahu maksud saya.

589
00:23:59,289 --> 00:24:01,189
Saya ambil masa 10 minit
untuk daftar masuk,

590
00:24:01,191 --> 00:24:03,291
Felicity perlukan 2 saat,

591
00:24:03,294 --> 00:24:05,494
dan Ray mungkin merekanya.

592
00:24:05,495 --> 00:24:06,761
Ya, mungkin awak betul.

593
00:24:06,764 --> 00:24:08,731
Kecuali, Felicity
tak pilih Ray.

594
00:24:08,732 --> 00:24:11,333
Dia pilih awak.

595
00:24:11,336 --> 00:24:13,769
Dia banyak persamaan
dengan Ray,

596
00:24:13,770 --> 00:24:16,204
tapi kadang-kadang apa yang baik
di kertas tak berhasil di kehidupan.

597
00:24:16,206 --> 00:24:18,573
Bagaimana jika sesuatu
terjadi padanya?

598
00:24:18,575 --> 00:24:21,276
Kita tak dapat selamatkannya?

599
00:24:21,278 --> 00:24:24,145
Felicity Smoak
yang paling bijak,

600
00:24:24,147 --> 00:24:26,514
wanita paling berani.

601
00:24:26,517 --> 00:24:29,619
Dia akan berjaya,
dia akan selamatkan Ray.

602
00:24:29,620 --> 00:24:31,052
Awak yakin.

603
00:24:31,054 --> 00:24:32,721
Saya berkahwin dengan
wanita sepertinya

604
00:24:32,723 --> 00:24:34,189
Dua kali, Oliver.

605
00:24:34,191 --> 00:24:36,791
Ya, betul.

606
00:24:36,793 --> 00:24:38,827
Hubungan ada pasang
dan surut.

607
00:24:38,829 --> 00:24:41,429
Kadang-kadang awak perlu
berikan masa,

608
00:24:41,431 --> 00:24:43,164
sedikit ruang.

610
00:24:46,169 --> 00:24:47,869
Ini Lance.

611
00:24:47,871 --> 00:24:49,638
Jumpa Darhk dalam 20 minit.

612
00:24:52,042 --> 00:24:53,942
Awak baik?

613
00:24:53,944 --> 00:24:55,410
Lebih baik.

614
00:24:55,412 --> 00:24:57,145
Terima kasih.

615
00:25:04,554 --> 00:25:06,588
Apa masalah?!

616
00:25:18,235 --> 00:25:20,389
Menghargai kamu jumpa saya.

617
00:25:20,390 --> 00:25:21,334
Saya tahu kamu sibuk.

618
00:25:21,358 --> 00:25:22,705
Ya.

619
00:25:22,706 --> 00:25:24,639
Tapi saya ada cara untuk
buat bandar ini

620
00:25:24,641 --> 00:25:26,459
berguna untuk sekali.

621
00:25:26,460 --> 00:25:27,507
Saya tak faham.

622
00:25:27,531 --> 00:25:28,678
Kamu akan faham.

623
00:25:28,679 --> 00:25:30,779
Semua orang di bandar ini
akan faham.

624
00:25:30,781 --> 00:25:32,580
Mungkin saya tahu lebih awal.

625
00:25:32,582 --> 00:25:35,750
Anak saya, Sara,
dia dah kembali,

626
00:25:35,752 --> 00:25:37,285
tapi, tidak sepenuhnya.

627
00:25:37,287 --> 00:25:39,688
Sesuatu tentangnya ada masalah.

628
00:25:39,690 --> 00:25:42,290
I assure you,
the relevance escapes me.

629
00:25:42,292 --> 00:25:44,059
Saya fikir, mungkin saya akan
bantu awak

630
00:25:44,061 --> 00:25:46,194
lagi,
jika kamu bantu saya.

631
00:25:46,196 --> 00:25:48,530
Kamu tahu tentang
this magic mumbo jumbo.

632
00:25:50,567 --> 00:25:52,934
Mumbo jumbo?

633
00:25:52,936 --> 00:25:54,769
Saya pertimbangkannya, Kapten.

634
00:25:54,771 --> 00:25:58,707
Tapi ini kali terakhir
kamu mengarahkan saya.

635
00:26:09,853 --> 00:26:13,021
John, dia dah pergi. Dia
menuju ke selatan Victoria Street.

637
00:26:24,434 --> 00:26:26,334
Ya?

638
00:26:26,336 --> 00:26:28,036
Mak bawakan susu panas.

639
00:26:28,038 --> 00:26:29,237
Saya bukannya 10 tahun, mak.

640
00:26:29,239 --> 00:26:31,139
Mak bawa turun.

641
00:26:31,141 --> 00:26:33,441
Tidak, tunggu.

642
00:26:33,443 --> 00:26:36,611
Since you went
to all the trouble.

643
00:26:36,613 --> 00:26:39,147
Ingat lagi semasa awak
masih kecil

644
00:26:39,149 --> 00:26:41,783
dan mak larang kamu
ke Kem Angkasa?

645
00:26:41,785 --> 00:26:44,152
Kamu kurung diri
dalam bilik selama 2 hari.

646
00:26:44,154 --> 00:26:46,254
Seadilnya, kerana Kem Angkasa.

647
00:26:46,256 --> 00:26:48,356
Tapi mak beritahu,
mak tak sanggup

648
00:26:48,358 --> 00:26:51,292
berpisah sanggup berpisah
selama 8 minggu.

649
00:26:51,294 --> 00:26:54,295
Sebenarnya,

650
00:26:56,666 --> 00:26:58,700
Mak tak mampu.

651
00:26:58,702 --> 00:27:00,869
Kenapa mak tak beritahu saya?

652
00:27:00,871 --> 00:27:03,171
Sebab, mak malu,
mak tiada duit,

653
00:27:03,173 --> 00:27:05,740
mak tak tahu di mana
ayah kamu,

654
00:27:05,742 --> 00:27:09,844
walaupun mak tahu, dia tak pernah
berikan duit belanja.

655
00:27:09,846 --> 00:27:12,614
Maafkan saya.
Saya tak tahu.

656
00:27:12,616 --> 00:27:14,649
Mak berikan segalanya
kepada ayah kamu.

657
00:27:14,651 --> 00:27:17,118
Cinta, kepercayaan,
zaman muda.

658
00:27:17,120 --> 00:27:20,188
Maksud mak, kamu...

659
00:27:20,190 --> 00:27:21,856
bukan mak.

660
00:27:21,858 --> 00:27:24,692
Kamu adalah CEO

661
00:27:24,694 --> 00:27:26,327
sebuah syarikat yang mewah.

662
00:27:26,329 --> 00:27:29,063
Dan Oliver, dia berbeza
dengan ayah kamu.

663
00:27:29,065 --> 00:27:30,999
Dia sayangkan kamu.

664
00:27:31,001 --> 00:27:34,369
Tiada siapa pernah memandang mak
seperti dia memandang kamu.

665
00:27:34,371 --> 00:27:37,605
Dia luar biasa.

666
00:27:37,607 --> 00:27:40,408
Dia jauh berbeza.

667
00:27:40,410 --> 00:27:42,444
Tapi itu masalahnya.

668
00:27:42,446 --> 00:27:44,279
Terlalu mudah

669
00:27:44,281 --> 00:27:46,514
saya leka dengannya.

670
00:27:46,516 --> 00:27:48,817
Sayang.

671
00:27:48,819 --> 00:27:51,419
Itulah perasaannya

672
00:27:51,421 --> 00:27:53,488
bila kamu menyayangi seseorang.

673
00:27:53,490 --> 00:27:55,490
Percayalah,

674
00:27:55,492 --> 00:27:57,125
dia leka dengan kamu.

675
00:27:57,127 --> 00:28:02,096
Dan kamu berdua akan
saling melengkapi.


677
00:28:02,098 --> 00:28:04,833
Cuma bukan cara kamu.

678
00:28:04,835 --> 00:28:06,468
Jangan musnahkan sesuatu

679
00:28:06,470 --> 00:28:09,204
yang kebanyakan orang tak dapat.

680
00:28:09,206 --> 00:28:10,791
Sebab bila kamu dah dapat,
percayalah,

681
00:28:10,815 --> 00:28:13,747
kamu takkan jumpa lagi
lelaki kacak yang memasak.

684
00:28:24,521 --> 00:28:27,088
Terima kasih.

685
00:28:28,758 --> 00:28:32,093
Dia mesti sembunyikan sesuatu
di sana.

686
00:28:32,095 --> 00:28:33,895
Bangunan Latin.
Sebelum bandar musnah,

687
00:28:33,897 --> 00:28:36,698
ia dikatakan bangunan paling
selamat di pantai barat.

688
00:28:36,700 --> 00:28:38,867
Setiap pintu masuk dilindungi
dengan pengimbas retina,

689
00:28:38,869 --> 00:28:40,301
dan suara.

690
00:28:40,303 --> 00:28:41,736
Kita takkan berjaya masuk.

691
00:28:41,738 --> 00:28:43,771
Sekurangnya bukan dari luar.

692
00:28:43,773 --> 00:28:45,707
Bagaimana dengan peranti
saiz Curtis?

693
00:28:45,709 --> 00:28:47,242
Dia kata akan selesai
dalam sejam.

694
00:28:47,244 --> 00:28:49,043
Kita tiada masa sebanyak itu.

695
00:28:49,045 --> 00:28:50,845
Dia perlu cantumkannya
di sana.

696
00:28:50,847 --> 00:28:52,614
Tunggu, dengan kita?

697
00:28:52,616 --> 00:28:54,749
Kita pasti perlu bawa
pembantu kamu?

698
00:28:54,751 --> 00:28:57,452
Dia pekerja saya.
Dan saya tak pasti syarikat

699
00:28:57,454 --> 00:28:59,220
ada perlindungan kesihatan
akibat benda ghaib.

700
00:28:59,223 --> 00:29:01,657
Kita perlukannya. Jika Curtis
boleh mengubah saiz Ray di dalam,

701
00:29:01,658 --> 00:29:04,192
seorang lagi membantu kita
dari luar.

702
00:29:04,194 --> 00:29:07,128
Bagaimana jika seorang lagi?

703
00:29:08,765 --> 00:29:10,965
Saya fikir bukan idea baik.

704
00:29:10,967 --> 00:29:12,467
Laurel, saya tak tahu
apa masalah saya,

705
00:29:12,469 --> 00:29:15,837
tapi saya perlu tahu jika
saya dapat mengawalnya.

706
00:29:21,845 --> 00:29:24,546
Pakai sut.

708
00:30:07,935 --> 00:30:12,070
Ini memang bagus.

710
00:30:18,012 --> 00:30:19,845
Tinggalkan kami.

711
00:30:30,591 --> 00:30:33,859
Paket dah di hantar.

712
00:30:38,766 --> 00:30:40,432
Semua?

713
00:30:40,434 --> 00:30:42,000
Sedia.

714
00:30:42,002 --> 00:30:43,035
Felicity?

715
00:30:43,037 --> 00:30:44,169
Sedia.

716
00:30:44,171 --> 00:30:46,271
Sentiasa bersedia.

717
00:30:46,273 --> 00:30:48,006
Bila saya beritahu HR yang saya
mahukan keseronokkan waktu kerja,

718
00:30:48,008 --> 00:30:49,975
bukan ini yang saya fikirkan.

719
00:30:49,977 --> 00:30:51,677
Kamu kata nak bantu Ray

720
00:30:51,679 --> 00:30:53,312
dan kamu dah menjalani
penerjunan asas.

721
00:30:53,314 --> 00:30:55,280
Tuhan, saya memang
banyak hobi.

722
00:30:55,282 --> 00:30:57,883
Baiklah,
Spartan, ayuh mulakan.

723
00:30:57,885 --> 00:30:59,017
Spartan?

724
00:30:59,019 --> 00:31:00,819
Kita ada tetamu malam ini.

725
00:31:00,821 --> 00:31:04,189
Baiklah,
disengaging security systems...

726
00:31:04,191 --> 00:31:06,091
Sekarang.

729
00:31:17,338 --> 00:31:18,179
Kamu berdua okey?

731
00:31:19,707 --> 00:31:21,173
Kami belum mati.

732
00:31:21,175 --> 00:31:22,474
Bagus.

733
00:31:22,476 --> 00:31:24,042
Mari pergi.

735
00:31:54,909 --> 00:31:56,942
Boleh saya

736
00:31:56,944 --> 00:32:00,078
intai? Saya dah mengesyaki.

737
00:32:00,080 --> 00:32:03,348
Tapi saya ingin pastikan
yang saya betul.

738
00:32:13,360 --> 00:32:16,962
Kamu masih belum belajar?

739
00:32:16,964 --> 00:32:19,231
Saya rasa tidak.

742
00:32:39,420 --> 00:32:41,820
Ray!

744
00:32:43,257 --> 00:32:45,991
Bagaimana awak buka ini?

745
00:32:45,993 --> 00:32:48,060
Saya teka ia perlukan
cipher simetri.

746
00:32:48,062 --> 00:32:50,662
Awak boleh bukanya selepas 5 tahun
dan komputer gred NSA.

747
00:32:50,664 --> 00:32:53,398
Bagaimana jika kita besarkannya
sekarang dan dia pecahkan kiub?

748
00:32:53,400 --> 00:32:55,681
Medan kuantum takkan dapat
menembusi polimer.

750
00:33:02,042 --> 00:33:03,842
Merugikan yang kamu takkan hidup

751
00:33:03,844 --> 00:33:06,044
untuk melihat kehidupan baru
yang saya berikan ke bandar.

752
00:33:06,046 --> 00:33:09,047
Kehidupan baru kepada dunia ini.

753
00:33:09,049 --> 00:33:11,550
Kamu takkan berpeluang.

754
00:33:20,094 --> 00:33:21,994
Mereka letakkan kamera mini
di sini,

755
00:33:21,996 --> 00:33:23,261
dan kamera itu...

756
00:33:23,263 --> 00:33:24,796
Perlukan kuasa dari satu tempat.

757
00:33:24,798 --> 00:33:26,431
Ray, kamu bijak.

758
00:33:26,433 --> 00:33:28,266
Saya tak tahu itu, tapi saya

759
00:33:28,268 --> 00:33:30,535
menggunakan kuasa secukupnya
untuk sut saya.

761
00:33:33,641 --> 00:33:35,440
Dr. Palmer dah sedia.

763
00:33:36,877 --> 00:33:38,343
Teruskan!

765
00:33:46,020 --> 00:33:49,321
Saya tak mati.

767
00:33:52,580 --> 00:33:53,851
Kami dah selamatkan Ray, mari pergi.

768
00:33:53,874 --> 00:33:55,128
Baik.

769
00:33:55,129 --> 00:33:56,862
Jangan bergerak!

770
00:34:01,035 --> 00:34:02,768
Sara!

771
00:34:04,138 --> 00:34:05,904
Jangan!

773
00:34:08,142 --> 00:34:10,709
Mari.
Kita mesti pergi!

774
00:34:10,711 --> 00:34:12,811
Mari!

778
00:34:20,721 --> 00:34:21,987
Gembira lihat awak, Ray.

779
00:34:21,989 --> 00:34:23,689
Cantik sut.

780
00:34:30,321 --> 00:34:31,587
Yang paling teruk jadi kecil

781
00:34:31,589 --> 00:34:33,222
segala yang lain terlalu besar.

782
00:34:33,224 --> 00:34:34,657
Letupan di Palmer Tech

783
00:34:34,659 --> 00:34:36,559
mencampak saya ke tapak
pembinaan terbiar.

784
00:34:36,561 --> 00:34:38,294
Lipas sebesar saiz anjing.

785
00:34:38,296 --> 00:34:39,829
Saya tak perbesarkannya.

786
00:34:39,831 --> 00:34:41,464
Saya fikir kami tak perlu tahu.

787
00:34:41,466 --> 00:34:43,566
Ah, the entomologist in me
was actually really fascinated.

788
00:34:43,568 --> 00:34:47,103
Kamu akan menghargai saiz rahang...

789
00:34:47,105 --> 00:34:49,138
Tidak.
Cukup saya dengar.

790
00:34:49,140 --> 00:34:51,140
Saya tak suka lipas, ular
dan labah-labah,

791
00:34:51,142 --> 00:34:54,110
tapi paling benci lipas.

792
00:34:54,112 --> 00:34:55,444
Maaf, Ray, bukan semua orang

793
00:34:55,446 --> 00:34:57,279
sukakan serangga.

794
00:34:57,281 --> 00:34:59,448
Mujurlah awak tak berubah.

795
00:34:59,450 --> 00:35:01,617
Ya. Ujian perubatan dah kembali,

796
00:35:01,619 --> 00:35:04,120
and aside from a very
noticeable iron deficiency,

797
00:35:04,122 --> 00:35:06,355
semuanya positif.
Tiada

798
00:35:06,357 --> 00:35:09,492
kesan sampingan akibat
mikro-saiz.

799
00:35:09,494 --> 00:35:10,413
Lega saya dengar.

800
00:35:10,437 --> 00:35:11,528
Kami juga.

801
00:35:11,529 --> 00:35:14,130
Orang yang nak jadikan saya
tikus makmal?

802
00:35:14,132 --> 00:35:16,298
Damian Darhk.
Dia ketua organisasi

803
00:35:16,300 --> 00:35:19,168
yang dikenali sebagai HIVE.

804
00:35:19,170 --> 00:35:20,669
Oh, macam "Spectre?"

805
00:35:20,671 --> 00:35:22,404
Itu hebat!

806
00:35:22,406 --> 00:35:23,710
Dan teruk.

807
00:35:23,733 --> 00:35:24,673
Ingat, Palmer,

808
00:35:24,675 --> 00:35:26,542
jika mereka mahukan teknologi
awak, mesti bukan tujuan baik.

809
00:35:26,544 --> 00:35:27,977
Satu lagi...

810
00:35:27,979 --> 00:35:30,146
mereka terdengar mesej saya
kepada awak.

811
00:35:30,148 --> 00:35:31,847
I'm a possible target.
I figured.

812
00:35:31,849 --> 00:35:34,150
Saya takkan dapat lakukan ini
jika saya tak dapat menangani

813
00:35:34,152 --> 00:35:35,684
ancaman super penjahat

814
00:35:35,686 --> 00:35:37,353
sekali sekala.

815
00:35:37,355 --> 00:35:38,787
Saya hantar awak balik.

816
00:35:38,789 --> 00:35:40,556
Saya boleh beritahu
segala maklumat terkini

817
00:35:40,558 --> 00:35:41,383
di syarikat.

818
00:35:41,384 --> 00:35:42,384
Sebenarnya,

819
00:35:43,247 --> 00:35:45,548
sehingga saya putuskan
untuk kembali dari mati,

820
00:35:45,550 --> 00:35:46,861
itu syarikat awak.

821
00:35:46,885 --> 00:35:48,259
Bagus.

824
00:36:12,110 --> 00:36:14,143
Apa yang berlaku?!

825
00:36:14,145 --> 00:36:17,646
Berharaplah kamu ada penjelasan
yang baik tentang mayat itu.

827
00:36:23,287 --> 00:36:25,121
Dengar, Thea beritahu

828
00:36:25,123 --> 00:36:27,556
ini kesan sampingan dari Lubang.

829
00:36:27,558 --> 00:36:29,191
Saya fikir dapat melawannya.

830
00:36:29,193 --> 00:36:30,426
Cuma...

831
00:36:30,428 --> 00:36:32,828
Saya tak dapat mengawalnya.

832
00:36:32,830 --> 00:36:35,164
Paling teruk,

833
00:36:35,166 --> 00:36:36,399
saya rasa lebih baik.

834
00:36:36,401 --> 00:36:38,634
Sara, mengawalnya,

835
00:36:38,636 --> 00:36:41,303
bukan sesuatu yang mudah.

836
00:36:41,305 --> 00:36:42,605
Awak perlukan masa.

837
00:36:42,607 --> 00:36:44,006
Berapa ramai lagi akan mati?

838
00:36:44,008 --> 00:36:45,841
Saya hormati cara

839
00:36:45,843 --> 00:36:47,276
awak tangani, Thea,

840
00:36:47,278 --> 00:36:50,112
tapi saya perlu guna cara lain.

841
00:36:50,114 --> 00:36:51,580
Bagaimana?

842
00:36:56,254 --> 00:36:59,155
Laurel, saya terhutang budi
kepada awak.

843
00:36:59,157 --> 00:37:03,659
Awak berikan anugerah terhebat.

844
00:37:03,661 --> 00:37:05,928
Awak berikan peluang kedua,

845
00:37:05,930 --> 00:37:08,597
dan kelebihan mulakan semula.

846
00:37:08,599 --> 00:37:11,000
Tiba masanya saya bermula semula.

847
00:37:11,002 --> 00:37:13,702
Tapi Sara...

848
00:37:13,704 --> 00:37:16,005
kami baru saja dapat awak kembali.

849
00:37:16,007 --> 00:37:17,807
Sara, awak tak perlu pergi.

850
00:37:17,809 --> 00:37:21,710
Saya tahu sekarang
tiada kemungkinan,

851
00:37:21,712 --> 00:37:23,879
tapi awak boleh dapat
kehidupan normal.

852
00:37:23,881 --> 00:37:25,448
Dah lama

853
00:37:25,450 --> 00:37:28,884
saya tiada hidup normal.

854
00:37:28,886 --> 00:37:32,087
Saya akan melawat mak
di Central City,

855
00:37:32,089 --> 00:37:34,290
kemudian, ke tempat lain...

856
00:37:34,292 --> 00:37:36,192
Beberapa tempat,

857
00:37:36,194 --> 00:37:38,461
sehingga saya dapat mengatasinya.

858
00:37:38,463 --> 00:37:42,398
Jika itu yang awak nak lakukan.

859
00:37:42,400 --> 00:37:44,166
Itu kehidupan awak.

860
00:37:44,168 --> 00:37:46,168
Buat apa saja asalkan
awak gembira.

861
00:37:47,839 --> 00:37:50,539
Saya akan merindui awak.

862
00:37:55,746 --> 00:37:57,880
Saya sayangkan kamu.

863
00:37:57,882 --> 00:38:00,716
Sentiasa selama-lamanya.

864
00:38:00,718 --> 00:38:03,085
Saya sayang awak juga.

866
00:38:10,697 --> 00:38:12,279
Hai.

867
00:38:12,697 --> 00:38:14,396
Bagaimana dengan Ray?

868
00:38:14,398 --> 00:38:17,766
Baik. Sehingga saya beritahu
saya dah jual kondonya.


870
00:38:20,671 --> 00:38:22,705
- Saya nak...
- Sebelum kita...

872
00:38:24,075 --> 00:38:26,609
Awak dulu.

873
00:38:26,611 --> 00:38:28,244
Tidak.

874
00:38:28,246 --> 00:38:29,378
Awak.

875
00:38:29,380 --> 00:38:32,448
Saya rasa kita patut...

876
00:38:32,450 --> 00:38:34,183
Perjelaskan semuanya.

878
00:38:41,759 --> 00:38:44,226
Saya nak berterima kasih.

879
00:38:44,228 --> 00:38:46,562
Kerana selamatkan Ray, dan
memahami

880
00:38:46,564 --> 00:38:48,898
di saat-saat saya...

881
00:38:48,900 --> 00:38:50,866
tidak keruan.

882
00:38:50,868 --> 00:38:54,937
Maaf, saya bukan pendengar
yang baik.

883
00:38:54,939 --> 00:38:58,407
Tapi semua ini hanyalah,

884
00:38:58,409 --> 00:38:59,775
baru bagi saya.

885
00:38:59,777 --> 00:39:01,210
Dan saya juga.

886
00:39:01,212 --> 00:39:03,245
Saya tak membesar

887
00:39:03,247 --> 00:39:05,080
dengan contoh yang terbaik,

888
00:39:05,082 --> 00:39:06,615
hubungan yang sihat.

889
00:39:06,617 --> 00:39:09,785
Line forms behind me.

890
00:39:09,787 --> 00:39:12,421
Mengagumkan kita pergi
sejauh ini.

891
00:39:12,423 --> 00:39:14,590
Kita akan ok.

892
00:39:14,592 --> 00:39:17,526
Kenapa awak begitu yakin?

893
00:39:17,528 --> 00:39:20,829
Sebab kita saling melengkapi.

894
00:39:47,024 --> 00:39:50,292
Rasa sunyi?

895
00:39:50,294 --> 00:39:52,227
Awak tak tahu tentangnya.

896
00:39:52,229 --> 00:39:55,764
Mungkin saya tahu.

897
00:39:58,035 --> 00:39:59,969
Saya

898
00:39:59,971 --> 00:40:03,606
datang melawat anak saya,

899
00:40:03,608 --> 00:40:05,641
tapi dia halau saya keluar rumah

900
00:40:05,643 --> 00:40:08,711
untuk selesaikan pertengkaran
dengan lelaki yang saya berharap

901
00:40:08,713 --> 00:40:12,648
akan jadi menantu saya.

903
00:40:14,085 --> 00:40:16,619
Okey, giliran awak.

904
00:40:16,621 --> 00:40:18,654
Salah seorang anak saya
akan pergi

905
00:40:18,656 --> 00:40:21,590
selepas balik untuk 5 minit.

906
00:40:21,592 --> 00:40:23,826
Alasan yang baik untuk minum.

907
00:40:23,828 --> 00:40:25,294
Saya selalu ada alasan.

908
00:40:25,296 --> 00:40:28,397
Tapi ini air soda.

909
00:40:28,399 --> 00:40:31,800
Quentin.

910
00:40:33,537 --> 00:40:36,071
Donna.

913
00:40:46,851 --> 00:40:49,852
Hei, Thea. Bila abang
awak datang,

914
00:40:49,854 --> 00:40:50,915
boleh suruh dia tandatangan ini?

915
00:40:50,916 --> 00:40:51,723
Ya.

916
00:40:51,747 --> 00:40:53,747
Awak okey?

917
00:40:53,891 --> 00:40:55,691
Saya hanya tertekan.

918
00:40:55,693 --> 00:40:57,926
Mungkin,

919
00:40:57,928 --> 00:41:00,095
Mungkin saya perlu minum.

920
00:41:00,097 --> 00:41:02,898
Terlalu awal untuk koktel, tapi...

921
00:41:02,900 --> 00:41:05,934
Bukan sekarang. Kemudian?

922
00:41:05,936 --> 00:41:08,771
Dengan awak, di Gerard's?

923
00:41:08,773 --> 00:41:10,039
Saya fikir awak...

924
00:41:10,041 --> 00:41:13,008
Saya nak kehidupan normal.

925
00:41:13,010 --> 00:41:14,476
Jumpa di sana pukul 8:00?

926
00:41:14,478 --> 00:41:16,545
Ya, tentulah.

927
00:41:17,915 --> 00:41:20,449
Saya tinggalkan di sini.

930
00:41:29,527 --> 00:41:30,926
Penyusunan semula
molekul Dr. Palmer

931
00:41:30,928 --> 00:41:32,327
di buat berdasarkan
kuasa dari sistem kita,

932
00:41:32,329 --> 00:41:33,462
yang mana menyebabkan...

933
00:41:33,464 --> 00:41:34,930
Hanya kerana saya memahami sains

934
00:41:34,932 --> 00:41:36,231
tak bermakna saya tak bosan.

935
00:41:36,233 --> 00:41:37,733
Ringkaskannya.

936
00:41:37,735 --> 00:41:39,001
Kita dapat menggunakan
beberapa kesan

937
00:41:39,003 --> 00:41:40,936
dari besi Dwarf Star
Dr. Palmer,

938
00:41:40,938 --> 00:41:42,971
dan di gunakan ke dalam
sumber tenaga.

939
00:41:42,973 --> 00:41:45,374
Bagus.

940
00:41:46,577 --> 00:41:48,610
Ujikannya.

941
00:41:48,612 --> 00:41:51,313
Pada ini.

942
00:41:56,897 --> 00:42:03,397
<b><font color="#00FFFF">sarikata oleh
sangpunai</font></b>